Joias de Ramana Maharishi

7/25/2019 Joias de Ramana Maharishi

1/26

JOIAS DE RAMANA MAHARISHI

UM COLAR DE JOIAS EXTRADAS DOS DITOS DO MESTRE SOBRE VRIOSTEMAS

REUNIDOS POR A. DEVARAJA MUDALIAR AUTOR DO LIVRO DIA-APS-DIACOM BHAGAVAN

TRADUO DO ORIGINAL EM INGLS POR ARUNA CHELA

P R E F C I O

De u! "e#$%! $&'& ()* (%!+,e'e+ ue u# +/'% ue e(e''e* ,e #%,% (%#$&("%* %! #&+!+#$%'"&"e! e!+e"%! ,e B0&1&/& !e'+& u# 'e& ,e!+,e'&"%. Se eu $'%(u'&!!e e!('e/2-% ,e &(%',% (%# #+0& u3 e (%# % #e0%' ,e #+0& 0&4++,&,e ('e+% ue !e'+& 5"+ 6% !7&%! e+"%'e! e# 1e'& (%#% "0#* e e# $&'"+(u&'* &%! ,e/%"%! ,% Me!"'e. C'e+% ue$%,e') !e' &(e+"% $%' ee (%#% u# e!9%':% ,e !eu 9+0% e!$+'+"u& % +"u+"% ,e 'e&+3&' &1%,e 4%# e 5"+. E!"& 8 #+0& 5+(& ,e!(u$& $&'& e!('e/e' e!"e +/'%.

A. DEVARAJA MUDALIAR

SUMRIO

I ;ELICIDADE P1. Deu! ('+%u ,e +Q(+% +!"% %u &u+% & $&'"+',e!"e %u &uee ee#e"% e "u,% #&+!. A$e&! e!!& $'e#+!!& %! !&"+!9&3. Su&! #e"e! 6%!e &(0 !&"+!9e+"&! e !e $e'1u"W >C%#% 8 $%!!Q/e "%,& e!!& 1e%1'&9+&* "%!%! %! #&$&!*"%,&! &! (+2(+&!* e!"'e&!* $&e"&! %4e,+e"e! &! !u&! 7'4+"&! e 'e1'&! & ee! $e'"+e"e! e"%,% e!!e (%0e(+#e"% !e' 9&!%@ & e!!e! 8 #e0%' ,+3e'W > S+# Deu! ('+%u "u,% +!!% e $%'+!!% /%(2! % /2e#. Tu,% +!!% 8 ,+"% &$e&! $&'& &"e,e' & (&$&(+,&,e ,%! %u/+"e!. O&4!%u"% !7 $%,e !e' u#.

E+!"e ,e +Q(+% & u3 4'&(&* $%' &!!+# ,+3e'* ,% Eu* ue "'&!(e,e "&"% & u3 (%#% &"'e/&. Ne& e0u# %4e"% $%,e !e' /+!"%. N6% e+!"e e# &uee ue /2* e# u&ue'%4e"% $&'& !e' /+!"%. H) e"6%* u#& "%"& e!(u'+,6% ,e &/+,Y& +1%'(+& & u& "0#6% !e /2 u&+!ue' %4e"%!. M&! ,% eu $'%#&& u#& u3 'e9e"+,&* & u3 ,% $u'% #&&!#e"e e 8 e!"& u3 ue ,) %'+1e# & e+!"2(+& ,e "%,% % 9+#e ,% u+/e'!% % u& 6% 8/+!"% e# & u3 "%"&* e# & "'e/& "%"& #&! &$e&! & u3 /e&,& %u 'e9e"+,&. D% $%"%,e /+!"& ,& J&& (%0e(+#e"% %u 'e&+,&,e* % !%9'+#e"% ue !e /2 % #u,% 8(e'"e"e !%0% "& (%#% /%(2 !e 'e9e'e & u&ue' ,%' $&'"+(u&'* (%#% & 9%#e* $%'ee#$%* (%#% !e,% u#& $&'"e +9++"e!+#& ,e&. N% !%0% /%(2 "0# !e"e 9%#e.V%(2 /2 %u"'&! $e!!%&! !%9'e'e# ,e 9%#e. V%(2 e"6% !e &+#e"& e* #%/+,% $e& $+e,&,e*$&!!& & &+#e"&' %! %u"'%!. Eu&"% $e',u'%u % !%0% "%,%! e!!e! !%9'+#e"%! 0e$&'e(e' 'e&+! "& (%#% /%(2 $e!& ue % !%9'+#e"% % #u,% !e& 'e&. S%#e"eu&,% /%(2 ,e!$e'"& 8 ue ,e!(%4'e ue % !%0% e'& +''e&. Su$%0%! ue /%(2 !e&+#e"%u e# e(e!!% e %1% 9%+ ,%'#+'. S%0%u e"6% ue "'&4&0%u #u+"% !%4 u# !%e!(&,&"e ,u'&"e "%,% % ,+&* !e"+u-!e (&!&,% e (%# 9%#e ue'e,% &+#e"&'-!e 4e#.A% &(%',&' /e'+9+(& ue !eu e!"%#&1% e!") (0e+% e e# !eue' !&+u ,% e+"%. M&! +!"% 6%

!+1+9+(& ue ,u'&"e % !%0% /%(2 ,e/e'+& !e (%#$%'"&' (%#% !e & ,%' ,& 9%#e 9%!!e +''e&.A ,%' ,& 9%#e ,u'&"e % !%0% ,e/e !e' !&"+!9e+"& (%# (%#+,& %Q'+(&. A! $e!!%&! ,% !%0%ue /%(2 /+u 9+"&! ,e/e# !e' &+#e"&,&! (%# (%#+,& %Q'+(&. V%(2 6% ,e/e #+!"u'&'%! ,%+! e!"&,%!* % !%0% e & /+1Q+&. Eu&"% /%(2 6% &"+1e % e!"&,% ,e && e $%'"&"%,e!$e'"& ,% !%0% #&Y)/+(% ,e/e') $'e!"&' !e'/+:% !%(+& & 9+# ,e &+/+&' % !%9'+#e"% ,eu&ue' u# ue e!"e& e# !%9'+#e"%. M&! e!"e (&!% /%(2 % 9&') !e# &0&'&* +!"% 8*!e# & !e!&:6% ,e >eu !%u % &1e"e #&! !e"+,% ue 8 u# +!"'u#e"% ,e Deu!. De #%,%!e#e0&"e 6% &1+') #&+! (%# & !u$%!+:6% ue e!") &u,&,% & &1u8# e# !+"u&:6%


4/26

+9e'+%' & /%(2. > Ee $'e(+!& ,e &u,&. >Eu e!"%u e# (%,+:6% ,e &u,)-%. Eu !%u !u$e'+%'e ee 8 +9e'+%'. M&! /%(2 ,e/e &u,&' &% $'7+#% (%#% #e+% ,e &,%'&:6% &% !e' ,+/+%% +"e'+%' ,ee. T%,% e!!e !e'/+:% 8 $&'& % Eu D+/+% e 6% $&'& ue# ue' ue !e&.V%(2 6% e!") &u,&,% & %u"'& $e!!%&* #&! & !+ #e!#%. O +/'% !&1'&,% Z&+/&+& N&/&+"&'e&"& !e+! $e'1u"&! e !e+! 'e!$%!"&! !%4'e #&Y&. E&! !6% +!"'u"+/&!W

- ?ue# 8 #&Y&@ A+'/&(0&+Y& %u +,e!('+"Q/e.

+!"% 8 #eu.

- De %,e !u'1e@ C%#% !e %'+1+%u@ N+1u8# $%,e ,+3e'.

- C%#% (%#e:%u@ A"'&/8! ,& &"+-/+(0&'&* $e& 9&0& e# $e'1u"&' >?ue# !%u eu@

[- Se % Eu D+/+% e #&Y& (%e+!"e# 6% +/&+,& & "e%'+& ,& A,/&+"&@ N6%e(e!!&'+e"e* $%+! #&Y& 8 ,e$e,e"e ,% eu "& (%#% u# u&,'% $+"&,% u#&

"e&. A $+"u'& 6% 8 'e& % !e"+,% ,e ue & "e& 8 'e&.

=- Se % Eu e #&Y& !6% u# !7* 6% !e $%,e'+& &'1\+' ue % Eu 8 ,& &"u'e3& ,e #&Y&*ue 8 +u!6%@ N6%* % Eu 8 (&$&3 ,e $'%,u3+' & +u!6% !e# !e' +u!7'+%. U# #)1+(%$%,e ('+&' $&'& %!!& ,+/e'!6% & +u!6% ,e !e'e! 0u#&%!* &+#&+! e %u"'&! (%+!&! e7! %! /e'e#%! "6% +"+,e"e (%#% /e#%! % #)1+(%* #&! &$7! % e!$e")(u%!%#e"e ee $e'#&e(e e "%,&! &! /+!]e! ('+&,&! $%' ee ,e!&$&'e(e#. Ee 6% 9&3$&'"e ,& /+!6% ('+&,& #&! 8 !7+,% e 'e&. O! +/'%! u! & !e1u+"e +u!"'&:6% $&'&&u,&' & e$+(&' & ('+&:6%. O Eu 8 (%#% !e 9%!!e u#& "e& ,e $+"%'. I+(+e"e 8$&!!&,& u#& $&!"& !%4'e e& & 9+# ,e "&$&' %! $eue%! %'+9Q(+%! ue % "e(+,%#%!"'&. E!"& $&!"& $%,e !e' (%#$&'&,& &% A"&'Y+ e# "%,& ('+&:6%. De$%+! %

&'"+!"& 9&3 u# e!4%:% !%4'e & "e&. I!"% $%,e !e' (%#$&'&,% &% Su!0#& S0&'+'&(%'$% !u"+ ,e "%,&! &! ('+&"u'&!* $%' ee#$%* & u3 e % !%# B+,u e N,&* &$&'"+' ,%! u&+! "%,&! &! (%+!&! !u'1e#. De$%+! % &'"+!"& $+"& % u&,'% (%# /)'+&!(%'e! !%4'e e!"e e!4%:% % ue $%,e !e' (%#$&'&,% ! 9%'#&! ,e!&! ue (%!"+"ue#% u+/e'!%.

A Ve,&"& ,+3 ue % (%!#%! !u'1e /+!"& !+#u"&ee"e (%# &uee ue /2. N6%e+!"e ('+&:6% $%' e!")1+%! %u e"&$&!. !e#e0&"e ('+&:6% % !%0% %,e &uee ue$e'(e4e & e$e'+2(+& % /+,e"e e %! %4e"%! ,& e$e'+2(+& /2e# & e+!"2(+& &%#e!#% "e#$%. P&'& &uee! ue 6% e!"6% !&"+!9e+"%! (%# e!"& e$+(&:6% & "e%'+& ,&('+&:6% 1'&,u&* ue !e e(%"'& %! +/'%!* 8 %9e'e(+,&. N6% 8 (%''e"% ,+3e' ue %!A,/&+"+! %u ue & e!(%& ,e S&&'& e1ue# & e+!"2(+& ,% u+/e'!%* %u ue %(0e# ,e +''e&. P%' %u"'% &,% 8 #&+! 'e& $&'& ee! ,% ue $&'& 7!. O u+/e'!% ,ee!!e#$'e e+!"+')* eu&"% ue % ,e %u"'&! e!(%&! "e') +Q(+%* ,e!e/%/+#e"% e,e(&,2(+&* $%' e!!e #%"+/% 6% $%,e !e' 'e&. A$e&! &9+'# ue % #u,% (%#%#u,% 6% 8 'e&* #&! % #u,% (%#% B'&0#& 8 'e&. Tu,% 8 B'&0#&* &,& e+!"eue 6% !e& B'&0#& e ue % #u,% (%#% B'&0#& 8 'e&.

O Eu D+/+% 8 & 5+(& 'e&+,&,e ue !e#$'e e+!"e e 8 &"'&/8! ,e !u& u3 ue "u,% 8/+!"%. N7! %! e!ue(e#%! ,+!"% e %! (%(e"'%! & &$&'2(+&. A u3 e+!"e"e &


5/26


6/26

O Se' I#&e"e 8 (0&,% ,e I!0&'&. A +#&2(+& !7 $%,e e+!"+' & /+12(+& ,e#&Y&. % (%0e(+#e"% ,e e+!"+' e# #&Y& & $&'"+' ,e!!e (%(e+"% !u'1eH+'&Y&1&'40& e ,e!"e !u'1e % #u,% 9Q!+(%* % (%('e"% V+'&". C0+"&"#& 8 !%#e"e %$u'% !e'. E# 'e&:6% e+!"2(+& ,e ,%' % #u,%* %! !)4+%! e$+(* & $&'"+' ,&$'7$'+& e$e'+2(+&* ue !e & $e!!%& !e +,e"+9+(& (%# % Eu* "%,& & ,%' ,e!&$&'e(e'). A

,%' !7 8 !e"+,& eu&"% % %4e"% 8 ,+9e'e"e ,e !+ #e!#%. M&! u&,% !e $e'(e4e ue% Eu D+/+% 8 u# "%,% +,+/+!Q/e* ue# e % ue e+!"e $&'& !e' !e"+,%@ O "e"%U$&+!0&,+(% ue e$]eW >Eu !%u B'&0#& !+1+9+(& &$e&! ue B'&0& % Se'A4!%u"% e+!"e (%#% % >Eu.

III K A MENTE

A #e"e 8 u# #&'&/+0%!% $%,e' +e'e"e &% Eu. Au+% ue !u'1e e!"e (%'$% (%# &(&'&("e'Q!"+(& ,% >Eu 8 & #e"e.

?u&,% & #e"e !u"+ e#e'1e &"'&/8! ,% (8'e4'% e ,%! !e"+,%! "%#%! (%0e(+#e"% ,%!%#e! e 9%'#&!. ?u&,% e& $e'#&e(e % (%'&:6% %! %#e! e &! 9%'#&! ,e!&$&'e(e#. Se

& #e"e $e'#&e(e % (%'&:6%* % e1%* ue 8 & 9%"e ,e "%,%! %! $e!e"%!* ,e!&$&'e(e e!%#e"e % Eu D+/+%* % 'e&* % e"e'% >Eu* 4'+0&'). ?u&,% 6% e+!"e u&ue' "'&:%,% e1%* ) e!"&') % Eu D+/+%.

T&"% & #e"e (%#% & 'e!$+'&:6% "e# & #e!#& 9%"e. ?u&,% & #e"e 8 (%"'%&,&* &'e!$+'&:6% "0# 8 (%"'%&,&. I/e'!e"e u&,% !e (%"'%& & 'e!$+'&:6% & #e"e"0# !e') (%"'%&,&. A 'e!$+'&:6% 8 & 9%'#& 1'%!!e+'& ,& #e"e.

O P'&&Y& (%"'%e ,& 'e!$+'&:6% 8 &$e&! u#& &u,& $&'& ,%#+&' & #e"e #&! 6%!e'/e $&'& e+#+)-&. T& (%#% % P'&&Y&* & &,%'&:6% ,e u#& ,+/+,&,e* % &$& %u'e$e"+:6% ,e u# #&"'6* & %4!e'/&:6% ,e u#& ,+e"&* e"(.* "%,%! !6% &u,&! % (%"'%e ,&

#e"e. O (%"'%e ,& 'e!$+'&:6% $%,e !e' +"e'% %u e"e'%. N% P'&&Y& +"e'% N&0& +,8+& ,e ue 6% !e 8 % (%'$% (%''e!$%,e & Re(0&& e&&:6% Z%0 ?ue# !%uEu@ (%''e!$%,e & Pu'&& +&&:6%e S%0 & +,8+& ,e !%u % Eu %u % Se' D+/+%(%''e!$%,e & Zu#40&& 'e"e:6% ,& 'e!$+'&:6%. Se &!!+# $'%(e,e'#%! & 'e!$+'&:6% !e"%'&') &u"%#&"+(e"e (%"'%&,&. O P'&&Y& e"e'% 8 u"++3&,% $&'& &uee! ue6% !6% ,%"&,%! (%# $%,e' ,e (%"'%&' & #e"e. O P'&&Y& 6% e(e!!+"& !e'e&"e"e (%#% !e $'e!('e/e & H&"0&-Y%1&. Se & $e!!%& $'&"+(& &$&* ,0Y&e,+"&:6%* 40&"+* e"(* &$e&! u# $eue% (%"'%e ,& 'e!$+'&:6% !e') !u9+(+e"e $&'&(%"'%&' & #e"e. A #e"e 8 % (&/&e+'% e & 'e!$+'&:6%* % (&/&%. P'&&Y& 8 (%#% 9'e&'% (&/&%. ?u&,% 9'e%! % (&/&% % (&/&e+'% & #e"e "0# 8 9'e&,&. O P'&&Y&$%,e &u,&' u# $%u(%. O4!e'/&' & 'e!$+'&:6% 8 u# ,%! #8"%,%!. A #e"e 8 ,e!/+&,& ,e

%u"'&! &"+/+,&,e! u&,% !e &(0& e#$e0&,& e# /+1+&' & 'e!$+'&:6%. A% !e (%"'%&' &'e!$+'&:6%* & #e"e "0# 8 (%"'%&,&. Se & $')"+(& ,& Re(0&& e&&:6% e ,& Pu'&&+&&:6% 9%'e# ,+9Q(e+!* & 'e"e:6% ,% &' %! $u#]e! $%' u# (u'"% $e'Q%,% $%,e !e'$'&"+(&,& ,u'&"e & &$&* & ,0Y&& e"(. E!"&! $')"+(&! "0# "'&'6% 4%! 'e!u"&,%!. N6%e+!"e %u"'% #e+% ,e (%"'%&' & #e"e e(e"% % ue 8 $'e!('+"% %! +/'%! "&+! (%#% %B0&1&/&, Gu+"&W +"e'+%'+3&' & #e"e "6% %1% e!"& !e e"e'+%'+3e e 9+)-& % Eu D+/+%. (&'% ue 6% 8 9)(+ 9&32-%. I!"% !e') %4"+,% &$e&! (%# & $')"+(& (%!"&"e %u S&,0&&.

=


7/26

Deu! +u#+& & #e"e e 4'+0& % !eu +"e'+%'. N+1u8# $%,e (%0e(e' & Deu! $%'+"e'#8,+% ,& #e"e. A $e!!%& ,e/e &$e&! +"e'+%'+3&' & #e"e e #e'1u0)-& e# Deu!. O(%'$% (%#$%!"% ,e #&"8'+& +!e!Q/e 6% $%,e ,+3e' >eu +!"% 8* 6% $%,e !e' & (&u!& ,%eu-$e!e"%. P%' %u"'% &,%* & e"e'& (%!(+2(+& 6% $%,e "e' "+,% &1% (%#%&!(+#e"%. E"'e %! ,%+! (%'$% e (%!(+2(+& e"e'& &1% !u'1e &! ,+#e!]e! ,% (%'$%.

E!"e 8 % 7 ,& #&"8'+& e (%!(+2(+& 0u#&% ,e%#+&,% e# !!('+"% (0+"-&,&-1'&"0+.T0# e/& %u"'&! ,e%#+&:]e! "&+! (%#% +/&* e!('&/+,6%* (%'$% !u"+* e1%* !!&'&&$e1%* #e"e +#$u'&* e"(..

B0&1&/& (e'"& /e3 &$%"%u $&'& !u& "%&0& e ,+!!eW >C0%! +!!% ,e "%&0& 4'&(&* #&!& "%&0& e !u& 4'&(u'& 6% $%,e# !e' (%+!&! !e$&'&,&! % #e!#% !e %4!e'/& e"'e &+u#+&:6% e & #e"e ue !e ue# $&'& 9%'#&' % e1%. A +u!"'&:6% & !e1u+' !e /2 %! +/'%!.A u#+)'+& % "e&"'% 8 P&'&4'&0#& % Se' D+/+% %u Iu#+&:6%. E& +u#+& & !+#e!#%* % $&(% e %! &'"+!"&!. S7 $%,e#%! /e' % $&(% e %! &'"+!"&! $%' #e+% ,e !u& u3* #&!& u3 $e'#&e(e u&,% "e'#+%u & $e:& "e&"'&. Ou"'& +u!"'&:6% $%,e !e' 9e+"& (%# % 9e''%+(&,e!(e"e % u& 8 (%#$&'&,% #e"e. O 9%1% !e +,e"+9+(& (%# % 9e''% e e!"e 9+(&'u4'% e ue"e. Ee +(&,e!(e e $%,e ue+#&' #u+"&! (%+!&! "& (%#% % 9%1% 9&3* #&!&$e!&' ,+!!% #&"8# u# 9%'#&"% ,e9++,% % ue 6% !e /2 % 9%1%. Se % #&0&'#%! !e') %9e''% ue 'e(e4e') & $&(&,&* 6% % 9%1%. O 9e''% +(&,e!(e"e 8 % +/&"#& % e1% e %9%1% $'%$'+e"e ,+"% 8 % Eu D+/+% %u P&'&"#&. A #e"e &,& $%,e 9&3e' !%3+0&.E& !u'1e & $&'"+' ,& +u#+&:6% e 6% $%,e') +(+&'-!e & u#& &:6% 4%& %u #) & 6% !e' &$&'"+' ,& +u#+&:6%. Eu&"% & +u#+&:6% ) $e'#&e(e'* $e'#+"+,% #e"e &1+' 4e#%u #&* % $'&3e' 'e!u"&"e ,e "& &:6% 6% 8 !e"+,% $e& +u#+&:6%* % #e!#% &(%"e(eu&,% !e 1%$e+& % 9e''% e# 4'&!& u#& /e3 ue 6% 8 % 9%1% ue 'e(e4e % 1%$e e !+# %9e''%. Se (%"'%%! & #e"e 6% +#$%'"& %,e /+/%!.

IV K >?UEM SOU EU@ - INDAGUE.

O Eu $e!e"% 8 & 9%"e ,e "%,%! %! $e!e"%!

A #e"e ,e!&$&'e(e') !%#e"e &"'&/8! ,& &u"%-+,&1&:6%W >?ue# !%u eu@. O $e!e"%>?ue# !%u eu@ ,e!"'u+') "%,%! %! %u"'%! $e!e"%! e 9+e"e ,e!"'u+') & ee $'7$'+%"0#. Se &$&'e(e'e# %u"'%! $e!e"%! & $e!!%& ,e/e +,&1&' & ue# e!!e!$e!e"%! !u'1+'* &"e! #e!#% ue !e (%#$e"&,%!. ?ue +#$%'"& u&"%!$e!e"%! !u'1e#@ A (&,& $e!e"% ue &$&'e:& & $e!!%& ,e/e $e'#&e(e' &e'"& e

+,&1&' & ue# e!"e $e!e"% %(%''eu. N%'#e"e & 'e!$%!"& !e')W > A #+#. Se /%(2+,&1&' >?ue# !%u eu@ & #e"e /%"&') $&'& !u& 9%"e* ,e %,e !u'1+u. O $e!e"% ue!u'1+u "0# !u4#e'1+'). C%9%'#e /%(2 $'&"+ue (&,& /e3 #&+! (%#% !e +,+(%u &(+#&*% $%,e' ,& #e"e ,e $e'#&e(e' e# !u& 9%"e &u#e"&'). I1e'+,% u#& u&"+,&,e#%,e'&,& ,e &+#e"% !)"+(% $u'%* ue 8 !u$e'+%' & "%,%! %! #8"%,%! ,e &u"%,+!(+$+&*/e'-!e-) ('e!(e' &! u&+,&,e! $u'&! ,& #e"e % ue &u++&') & &u"%-+,&1&:6%. E#4%'&&$e1%! !e!%'+&+! !%4 & 9%'#& ,e /&!&&! "e,2(+&! !u"+! %'+u,&! ,e $&!!&,&!e(&'&:]e! $%!! !u'1+'* +u#e')/e+! (%#% &! %,&! ,% #&'* !e'6% ,e!"'uQ,&! #e,+,&


8/26

ue & ,0Y&& #e,+"&:6% $'%1'+,&. Se# ,&' 1u&'+,& ,5/+,& !e !e& $%!!Q/e e''&,+(&'"%,&! e!!&! /&!&&! e $e'(e4e'-!e (%#% % $'7$'+% Eu D+/+%* & $e!!%& ,e/e $'&"+(&' &,0Y&& ,+'+1+,& &% Eu ,e #%,% ++"e''u$"%. A+,& ue & $e!!%& !e& u# 1'&,e $e(&,%'*&% +/8! ,e !e e"&'W >eu !%u u# 1'&,e $e(&,%'* (%#% $%!!% %4"e' $'%1'e!!%e!$+'+"u&@* ,e/e') e!ue(e' (%#$e"e"e % 9&"% ,e ue 8 u# $e(&,%' e 9e'/%'%!e"e

$'%!!e1u+' & #e,+"&:6% ,% Eu. Ee (e'"e"e !e') 4e# !u(e,+,%. Se % e1% e!") $'e!e"e"u,% #&+! "0# !u'1+'). Se e!"+/e' &u!e"e "u,% #&+! ,e!&$&'e(e'). C%#% % e1% 8 "u,%+!!%* +,&1&' !%4'e % ue 8 e!"e e1% 8 +/'&'-!e ,e "%,%! %! &$e1%!. C%"'%&,% & 9&& e &'e!$+'&:6% e #e'1u0&,% $'%9u,e"e % +"e'+%' ,e !+ #e!#%* "& (%#% u# 0%#e# ue#e'1u0& & )1u& & 9+# ,e 'e&/e' &1% ue e& (&+u* & $e!!%& ,e/e e(%"'&' & 9%"e ,&u& % e1% !u'1e $%' #e+% ,e u#& $ee"'&"e +"'%!$e(:6%.

A &u"%-+u+'+:6%* ue (%!"+"u+ % (+0% ,& &&-Y%1&* 6% (%!+!"e e# 'e$e"+' & /+/&/%3 >eu* >eu* #&! e# $'%(u'&' (%# & #e"e $'%9u,e"e +"'%/e'"+,& ,e %,e !u'1e %>eu. D+3e' !+#$e!#e"e >eu 6% !%u +!"% %u >eu !%u +!"% $%,e !e' u#& &u,& &+,&1&:6%* #&! 6% $%,e !e' & /e',&,e+'& +u+'+:6%.

?u&,% +,&1%! (%# %!!& #e"e >?ue# !%u eu@ e &"+1+#%! % (%'&:6%* % e1% 8,e''u4&,% e +#e,+&"e"e %u"'& e"+,&,e !e 'e/e&') $'%(&,% >eu K >eu. Mu+"%e#4%'& e& !u'& ,+3e,%* >eu 6% !e 'e9e'e &% e1%* #&! & e+!"2(+& 5+(& e $e'9e+"&. Se7! +/e!"+1&'#%! +(e!!&"e#e"e & e+!"2(+& ,& #e"e-e1% /e'+9+(&'e#%! ue "& (%+!&(0&,& #e"e 6% e+!"e. E!"e 8 % (+0% ,+'e"% $&'& "%,%!. A #e"e 8 (%!"+"uQ,&!%#e"e ,e $e!e"%!. E & 4&!e %u 9%"e ,e "%,%! ee! 8 % >eu-$e!e"%. O e1% 8 e"e. Se +,&1&'#%! e# %!!% +"e'+%' ue 8 & 9%"e ,e!"e e1%* ee !u(u#4+'). De %,e %e1% e#e'1e u#& %u"'& e"+,&,e !u'1e* $%' !u& /e3* (%#% >eu->eu. E!"e 8 % eu $e'9e+"%. +5"+ 'e#%/e' &! ,5/+,&!. Se e!(&'e(e'#%! u#& ,5/+,&* %u"'& !u'1+') e 6% !e /e') u# 9+#$&'& e&!. T%,&! &! ,5/+,&! (e!!&'6% u&,% &uee ue ,u/+,&* % e1% e !u& 9%"e* 9%'e#e(%"'&,%!* $'%(u'e & 9%"e ,&uee ue ,u/+,&% e1% e $e'(e4e') ue ee 6% e+!"e.

De!&$&'e(e,% &uee ue ,u/+,&* &! ,5/+,&! (e!!&'6%.

A 'e&+,&,e !e,% /%(2 #e!#%* 6% 0) &,& & !e' 'e&+3&,%. Tu,% % ue !e 'eue' 8 ue/%(2 ,e+e ,e $e'(e4e' % +''e& (%#% !e 9%!!e 'e&* e 8 % ue "%,%! e!"6% 9&3e,% &1%'&. O%4e"+/% ,& #e,+"&:6%* ,0Y&& %u &$& 8 !+#$e!#e"e +!!%* &4&,%&' "%,%! %!$e!e"%! 'e9e'e"e! &% 6%-eu* +/'&'-!e ,%! #u+"%! $e!e"%! e 9+&'-!e u# !7$e!e"%. O %4e"+/% ,& !&,0&& (+0% e!$+'+"u& 8 #&"e' & #e"e u+ ,+'e(+%&,&*(%(e"'&,%-& u# !7 $e!e"% e &!!+# e(u+' %!!%! +5#e'%! $e!e"%! e* &%$'%(e,e' ,e!!e #%,%* &"8 #e!#% e!"e $e!e"% 5+(% ,e!&$&'e(e') e & #e"e e"+1u+'-!e-) e# !u& 9%"e.

?u&,% +,&1%! e# %!!% +"e'+%' >?ue# !%u eu@ % >eu & ue %! 'e9e'+#%! 8 % e1%. e!"e e1% "0# ue# $'&"+(& & /+(0&'& &u"%-+,&1&:6%. O Eu D+/+% 6% "e#/+(0&'&. Auee ue 9&3 & &u"%-+,&1&:6% "0# 8 % e1%. O >eu !%4'e % u& !e 9&3 &+,&1&:6% "0# 8 % e1%. C%#% 'e!u"&,% ,& +,&1&:6% % e1% (e!!& ,e e+!"+' e$e'(e4e#%! ue !%#e"e % >Eu D+/+% e+!"e. ?u& % #e0%' #e+% ,e #&"&' % e1%@ P&'&(&,& $e!!%& !e') &uee ue 0e !e& #&! 9)(+ %u ue 0e &"'&+& #&+!. T%,%! %! #8"%,%! !6%4%!* "%,%! %! #8"%,%! !6% +1ue"e 4%! $%+! e/ &% #e!#% %4e"+/%* ue 8 &!u4#e'!6% ,% e1% % Eu. O ue % 40&"& (0& ,e !u4#+!!6% &% D+/+%* % 0%#e# ue

^


9/26

$'&"+(& & /+(0&'& (0& ,e &&. A#4%! e!"6% "e"&,% e/&' % e1% ,e /%"& 9%"e ,e%,e !u'1+u e 9&32-% #e'1u0&' ). Pe,+' #e"e ue #&"e & !+ #e!#& 8 (%#% $'e"e,e'ue % &,'6% !e +/+!"& ,e $%+(+&. Ee +') (%# /%(2 e $'e"e,e') (&$"u'&' % &,'6%* #&!&,& !e %4"e'). A!!+# /%(2 ,e/e +"'%/e'"e'-!e e /e'+9+(&' %,e & #e"e 4'%"& e ,e!!e #%,%e!"& (e!!&') ,e e+!"+'.

A 'e!$+'&:6% e & #e"e %'+1+-!e ,& #e!#& 9%"e u&,% u#& 8 (%"'%&,& & %u"'&"0# % !e'). N& /e',&,e* % #8"%,% ,& &u"%-+,&1&:6%* u& 8 % #&+! (%''e"%W >De %,e!u'1+@* %u !+#$e!#e"e &'1\+'W >?ue# !%u eu@. E# %! %! (&!%! e!"&'e#%! 6% !7"e"&,% e+#+&' % +''e& &% &9+'#&' ue 6% !%#%! % (%'$% e# %! (+(% !e"+,%! e %u"'%!&!$e("%! e &"+1+' &u+% ue $e'#&e(e (%#% !u$'e#& 'e&+,&,e* (%#% "0# 4u!(&,%e(%"'&' %,e % eu-$e!e"% %u % e1% !u'1e# e# %!!% +"e'+%'. O #8"%,% e(e''&*&+,& ue +#$+(+"e"e e 6% e$'e!!e"e* & /+1+(+& ,& 'e!$+'&:6%. ?u&,%%4!e'/%! &"e"e"e ,e %,e !u'1e % eu-$e!e"% e!"%! e(e!!&'+e"e /+1+&,%"0# & 9%"e %u %'+1e# ,& 'e!$+'&:6%* u#& /e3 ue "&"% % eu-$e!e"% (%#% &'e!$+'&:6% "e# & #e!#& %'+1e#.

O (%"'%e ,& 'e!$+'&:6% $'&&Y& $%,e !e' (%!+,e'&,% (%#% u#& &u,& #&! &+!e/&') &% %4e"+/% 9+&. Eu&"% $'&"+(&,% ,e #%,% #e(+(% "e0& (u+,&,% ,e 9+(&' (%#& #e"e &"e"& e e#4'&'-!e ,% eu-$e!e"% e & 4u!(& ,e !u& 9%"e. E"6% /%(2,e!(%4'+') ue %,e & 'e!$+'&:6% #e'1u0& &Q % >eu !u'1e. Ee! #e'1u0 e 4'%"u"%!. O >eu $e!e"% "0# #e'1u0&') u"e"e (%# & 'e!$+'&:6%.S+#u"&ee"e u# %u"'% +9++"% e u#+%!% >eu K >eu e#e'1+') e !e "%'&') (%"Qu% e++"e''u$"%. E!"& 8 & #e"& e e/& ,+9e'e"e! %#e! "&+! (%#% Deu!* Eu* Zu,&++* S0&"+*C%!(+2(+&* e"(..

>?ue# !%u eu@ 6% 8 u# #&"'6. Ee !+1+9+(& ue /%(2 ,e/e ,e!(%4'+' ,e %,e !u'1e e#/%(2 % >eu-$e!e"% ue 8 & 9%"e ,e "%,%! %! $e!e"%!. M&! !e /%(2 &(0&' ue

/+(0&'&-#&'1& % (+0% ,& &u"%-+,&1&:6% 9%' #u+"% ,+9Q(+* 4&!"& 'e$e"+' >eu K >eu e+!"% % e/&') & #e!#& #e"&. N6% 0) +(%/e+e"e e# u!&' % >eu(%#% #&"'6. %$'+#e+'% %#e ,e Deu!. Eu $e:% ue /%(2 /e& %,e % >eu !u'1e e# !eu (%'$% #&!* &'e&+,&,e* 6% 8 (%''e"% ,+3e' ue % >eu !u'1e e !e !u4#e'1e % (%'&:6% % &,% ,+'e+"% ,%$e+"%. C%'&:6% 8 %u"'% %#e ue !e ,) 'e&+,&,e* e 6% !e &(0& e# ,e"'%* e# 9%'& ,%(%'$%. P%+! 6% e+!"e e# ,e"'% e# 9%'& $&'& e&* $%+! 8 & u+,&,e. A% e#$'e1&' &$&&/'& >(%'&:6% 6% e!"%u #e 'e9e'+,% & u&ue' 7'16% 9+!+%71+(% %u $e% ,% !+!"e#&e'/%!% %u (%+!& (%#% "&* #&! eu&"% $e',u'&' & $e!!%& & +,e"+9+(&:6% (%# % (%'$% e$e!&' ue 8 ee* ,e/e') !e' %'+e"&,& & /e' e!"e (%'$% %,e % >eu-$e!e"% !u'1e e9&32-% #e'1u0&' %/e"e. O >(%'&:6% e!$+'+"u& ,e/e 'ee"e e!"&' !+"u&,% % &,%,+'e+"% ,% $e+"%* $%+! u&ue' $e!!%& ue $e'"e:& & u&ue' '&:&* %u 'e+1+6%* %u Q1u&*

&% $'%u(+&' % (%''e!$%,e"e $&&/'& >eu &$%"& $&'& % &,% ,+'e+"% ,e !eu $e+"% & 9+#,e +,+(&' & !+ #e!#%. I!"% &(%"e(e e# u&ue' $&'"e ,% #u,%. P%' +!!% e!"e ,e/e !e' %%(& (e'"%. E ,+&'+e"e &% !e /+1+&' (%# &"e:6% & e#e'12(+& ,% >eu $e!e"% !e&,u'&"e & /+1Q+& e !eu !u4!+,+)'+% % !%%* /e'+9+(&'-!e-) ue 8 % (%'&:6% % &,% ,+'e+"%.

A$'e,& $'+#e+'e"e ue# /%(2 8. I!"% 6% e(e!!+"& ,e +/'%! !&1'&,%! !&!"'&! %ue!(%&'+,&,e. B&!"& & !+#$e! e$e'+2(+&. O e!"&,% ,e !e' &(0&-!e !e#$'e A?UI EAGORA. V%(2 !e $e',eu e $e,e $&'& !e' 1u+&,% $%' %u"'%!. O $'%$7!+"% ,& 9+%!%9+& 8


10/26

+"'%/e'"e' & #e"e. >Se /%(2 !e (%0e(e' e0u# #& 0e !u(e,e'). Pe% 9&"% ,e "e' #e+,&1&,% eu 0e ,+!!e & /e',&,e. "'e(0% ,% +/'% Z&+/&Y& N&/&+"&. O e1% !u'1e &$e&!$%' !e' !u!"e"&,% $%' /%(2 % Eu. I,e"+9+ue-!e (%# /%(2 #e!#% e % e1% ,e!&$&'e(e').A"8 &Q % !)4+% 9+(&') 9e+3 &% ,+3e' >e+!"e. O +1%'&"e $e'1u"&') >&%,e@.

Re1'&' & /+,&* %u !e&* e/&"&' 0%'& $'e9+&,&* 4&0&'-!e* 'e$e"+' u# #&"'6 e"(. "%,%!e!!e! !6% $'%(e,+#e"%! $&'& $e!!%&! ue 6% !e +(+ $&'& &u"%-+,&1&:6% ue# !%ueu@ %u 6% !6% (&$&3e! ,e ee(u")-&. M&! $&'& &uee! ue $%,e# $'&"+(&' e!"e #8"%,%*"%,&! e!!&! 'e1'&! %u ,+!(+$+&! !6% ,e!e(e!!)'+&!.

N6% 0) ,5/+,& ue %! +/'%! ,+3e# ue & $e!!%& ,e/e (u"+/&' u#& 4%& u&+,&,e &"')! ,&%u"'& e &!!+# !e $'e$&'&' $&'& & +4e'"&:6% e!$+'+"u&* #&! $&'& &uee! ue !e1ue# & &&'1& %u /+(0&'&-#&'1&* % $'7$'+% (+0% e!$+'+"u& 8 !u9+(+e"e $&'& & &u+!+:6% ,e "%,&!&! ,&+/+( ,+/+&! u&+,&,e!* &,& #&+! e(e!!+"&,%. ?ue 8 % >1&Y&"'+@ & 'e&+,&,e!+1+9+(&W >De+e-#e (%(e"'&' &uee ue "u,% +u#+&.

V K SUBMISSO

Deu! &!!u#+') u&ue' 9&',% ue ,e+&'#%! & !eu e(&'1%. Tu,% e!") !e,% #&"+,%$e% $%,e' %+$%"e"e ,% Deu! Su$'e#%. A% +/8! ,e %! !u4#e"e'#%! "0# & ee*e!"%! !e#$'e $&e&,%W >,e/e#%! 9&3e' +!"% %u &u+%. S&4e,%'e! ue 8 % "'e#ue (&''e1& "%,& & (&'1& $%'ue ,e/e#%! 7!* u&,% /+&&,% ee* !%9'e' &% (&''e1&'%!!&! #&&! !%4'e %!!&! (&4e:&!* &% +/8! ,e ,e+)-&! % $%'"&-#&&! e !e1u+'#%!9e+3e!.

A 0+!"7'+& ,e A!0"&/&'& "e# $%' $'+(Q$+% e!+&' ue %4"e,% % B'&0#& J&&(%0e(+#e"% ,% Se' D+/+% "u,% % ue 8 e(e!!)'+% 8 !u4#e"e'-!e (%#$e"e"e &%1u'u* &4&,%&' & %:6% ,e >eu e >#eu. Se ,e+&'#%! ,e &,% e!"& %:6% % ue 'e!"&8 & 'e&+,&,e. H) ,u&! #&e+'&! ,e &(&:&' & !u4#+!!6%. U#& 8 4u!(&' & 9%"e ,% >eue #e'1u0&' e!!& 9%"e. A %u"'& 8 !e"+'-!e ,e!$&'&,%. S%#e"e Deu! 8 "%,%$%,e'%!% e & #e%! ue eu #e 'e,& & ee* 6% 0) %u"'% #e+% ue #e ,2 $'%"e:6%* e&!!+# 1'&,ue"e (0e1&') (%/+(:6% ue !%#e"e e+!"e Deu! e % e1% 6% (%"&.A#4%! #8"%,%! e/ #e!#& #e"&. Su4#+!!6% (%#$e"& 8 %u"'% %#e ,e J&& %u+4e'"&:6%. B0&"+ 6% ,+9e'e ,e Mu"+ +4e'"&:6%. B0&"+ 8 $e'#&e(e' (%#% % EuD+/+%. C&,& u# ,e 7! 8 e"e'e"e % Se' D+/+%. O ,+!(Q$u% 'e&+3&') +!!% $%'+"e'#8,+% ,% #8"%,% ue &,%"e. ?ue 8 B0&"+@ Pe!&' e# Deu!. I!"% !+1+9+(& ue&$e&! u# $e!e"% $'e/&e(e (%# & e(u!6% ,e "%,%! %! ,e#&+! $e!e"%!. E!"e$e!e"% 8 !%4'e Deu!* ue 8 % Eu %u 8 % e1% 'e,+,% & Deu!. ?u&,% e!"e %e/%/e' &,& % $%,e') &"+1+'. A &u!2(+& ,e $e!e"% 8 40&"+. "0#+4e'"&:6%. B0&"+ 8 && #&"&* +!"% 8* & #6e ,& &&.

Pe'1u"&-!e $%'ue "%,& e!"& ('+&:6% 8 "6% (0e+& ,e "'+!"e3& e #&,&,e. T%,%! ,+'6% ue8 & /%"&,e ,e Deu!* % ue 8 +,e(+9')/e. Ne0u# #%"+/% $%,e !e' &"'+4uQ,% &% $%,e'D+/+%* e0u# ,e!e%* e0u# $'%$7!+"% $%,e !e' +#$u"&,% & e!"e Se' I9++"%*


11/26

%+!(+e"e e T%,% P%,e'%!%. Deu! 6% 8 &9e"&,% $e&! &"+/+,&,e! ue !e /e'+9+( e#!u& $'e!e:&* 6% "e# !+1+9+(& &"'+4u+'-!e 'e!$%!&4++,&,e %u #%"+/&:6% &% Se' 5+(%&"e! ,e !e "%'&' #5"+$%. M&! & /%"&,e ,+/+& (%#% (&u!& ,%! &(%"e(+#e"%! 8u#& 4%& !%u:6% $&'& e$+(&' & ,e4&"+,& ue!"6% ,% +/'e-&'4Q"'+%. Se & #e"e e!")$'e%(u$&,& (%# % ue %! /&+ !u(e,e' %u (%# % ue (%#e"e#%! %u %#+"+#%! 8 #&!

!)4+% &+&' % !e"+,% ,e 'e!$%!&4++,&,e %u +/'e-&'4Q"'+% e %! (%!+,e'&' (%#%+!"'u#e"%! 1u+&,%! $e% %+!(+e"e e "%,% $%,e'%!% e !%9'e' (%9%'#e !u& /%"&,e.Ne!"e (&!% Ee !u$%'"& "%,%! %!!%! e(&'1%! e %! ,) & $&3. U#& #&0&'&+ ,+!!e &B0&1&/&W >Eu !%u &1'&(+&,& (%# "u,% % ue u# !e' 0u#&% 1%!"&'+& ,e "e'. & /%3 ,e!u& &"e3& "%'%u-!e e#4&'1&,&. A$7! (%"'%&'-!e (%"+u%u 9&&,% $&u!&,e"eW>Eu "e0% "u,% % ue ue'%* "u,% % ue u# !e' 0u#&% ue'... #&!...#&! 6% "e0% $&3.A1% % +#$e,e $'%/&/e#e"e #eu ,e!"+%. O !+e(+% !e e!"&4ee(eu $%' &1u!+!"&"e!. De$%+! B0&1&/& 9&%u e# !eu u!u& #%,% ,%(eW >Tu,% 4e#* /%(2 ,+!!e "u,%% ue ue'+&. Be#* % ue 8 % ,e!"+%@ N6% e+!"e ,e!"+%. Su4#+!!6% e "u,% #&+!(%''e') 4e#. P%0& "%,& 'e!$%!&4++,&,e e# Deu! e 6% (&''e1ue % 9&',% /%(2 #e!#&.?ue $%,e') % ,e!"+% (&u!&' & /%(2 e"6%@

De/%"%W & !u4#+!!6% 8 +#$%!!Q/e.

B0&1&/&W A !u4#+!!6% "%"& 8 +#$%!!Q/e. A $&'(+& 8 (e'"e"e $%!!Q/e $&'& "%,%!.N% $&!!&' ,% "e#$% e!"& 5"+#& !e "%'&') (%#$e"&. Be#* !e & !u4#+!!6% 8 +#$%!!Q/eue !e $%,e 9&3e'@ N6% 0) $&3 #e"&. V%(2 6% 8 (&$&3 ,e (%!e1u+-&. I!"% !7 $%,e !e'%4"+,% &"'&/8! ,& !u4#+!!6%.

D K !u4#+!!6% $&'(+&. Be#* e!!& $%,e') &"e'&' % ,e!"+%@

B K S+#* $%,e').

D K M&! % ,e!"+% 6% 8 ,e/+,% &% &'#&@B K Se & $e!!%& !e !u4#e"e & Deu!* e!"e (u+,&') ,+!"%.

D K !e % &'#& 8 u# ,e('e"% ,e Deu!* (%#% $%,e ee ,e!9&32-%@

B K Tu,% !e &(0& &$e&! ee.

A u# ,e/%"% ue 9'e\e"e#e"e %'&/& $&'& %4"e' /+!]e! ,e S0+/&* B0&1&/& ,+!!eW>Su4#e"&-!e e /+/& $e& /%"&,e ,ee ue' ee &$&'e:& %u ,e!&$&'e:&W >A1u&',e !u&/%"&,e. Se /%(2 $e,e ue ee 9&:& % ue /%(2 ue' 6% 8 !u4#+!!6% $%+! +!"% !+1+9+(&ue e!"& $'e"e,e,% (%#&,&' Deu!. V%(2 6% $%,e ue'e' ue ee 0e %4e,e:& e &%

#e!#% "e#$% $e!&' ue !e 'e,eu & ee. Ee !&4e % ue 8 #e0%' $&'& /%(2* u&,% e(%#% ,e/e') %(%''e'. O 9&',% 8 ,ee. V%(2 6% "e# #&+! e(&'1%!. T%,%! %! !eu!$'%4e#&! $e'"e(e# & ee. E!"& 8 & 'e& !u4#+!!6%. E!"& 8 40&"+.


12/26

VI K OS TRES ESTADOSW VIGLIA* SONHO E SONO PRO;UNDO.

N6% & ,+9e'e:& e"'e % e!"&,% ,e !%0% e % ,e /+1Q+&* e(e"% ue % !%0% 8 (u'"% e &/+1Q+& 8 %1&. A#4%! !6% 'e!u"&,% ,& #e"e. N%!!% 'e& e!"&,% e!") &8# ,& /+1Q+&*,% !%0% e ,% !%% $'%9u,%* (0&-!e Tu'+Y&. S%#e"e % Eu e+!"e e $e'#&e(e (%#%8. O! "'2! e!"&,%! ,e/e# !u& e+!"2(+& A/+(0&'&6% +,&1&:6% #&! & &u"%-+,&1&:6% $]e u# 9+# & ee!. A$e!&' ,% #u+"% ue & $e!!%& $%!!& e$+(&' e!"e 9&"% 6%!e "%'&') (&'% &"8 ue ee &"+& & &u"%-'e&+3&:6% e +#&1+e (%#% e!"&/& (e1&* 0)"&"% "e#$%* &"e & &u"%-e/+,2(+& ,& 5+(& e+!"2(+&. Tu,% ue /e#%! 8 u# !%0%*ue' % /e%! ,u'&"e % !%0%* ue' ,u'&"e & /+1Q+&. P%' (%"& ,e &1u! #%,e%!&'4+"')'+%! !%4'e & ,u'&:6% ,& e$e'+2(+& e %u"'%! $&'#e"'%!* ,%! & u#&

e$e'+2(+& % %#e ,e !%0% e %u"'& ,e /+1Q+&. E# 'e&:6% 'e&+,&,e* %! !6%+''e&+!. U# 0%#e# $%,e "e' u#& e$e'+2(+& &% 'e(e4e' Au1'&0& 1'&:& e# !eu!%0% e %! e9e+"%! e +9ue(+& ,+!"% $%,e# !e e!"e,e' & !u& /+,& 9u"u'& ,e #%,% "6%$'%9u,% e $ee"'&"e ue 6% $%,e') (0)-& ,e +''e&* e"'e"&"% (0& ,e 'e& u#&(+,e"e "'+/+& ue %(%''e ,u'&"e & /+1Q+&* ue 8 (&!u&* #%#e"e% e %1% 8e!ue(+,%. Ce'"& /e3 "+/e u#& e$e'+2(+&* u#& /+!6%* %u u# !%0%* %u % ue /%(2$%!!& (0)-%. Eu e %! %u"'%! ,+!(Q$u%!* +(u+,% C0&,+(* e!")/%! $&!!e&,%$e& #%"&0&. N& /%"& e!")/%! $&!!&,% &% %1% ,e u#& e%'#e &/e+,& &,e&,&$%' 1'&,e! e,+9Q(+%!* u&,% $e'1u"e+ & C0&,+( e &%! %u"'%! !e &1u! ,ee!$%,e'+ ,+3e' ue % ue e!"&/ /e,% e'& u# !%0% e e!"e! 'e!$%,e'W >?u& "%%,+'+& +!!%@ e (+0%! &"8 e"'&' % !&6% ,% A!0' u&,% & /+!6% %u !%0%

"e'#+%u %u u&,% &(%',e+. C%#% $%,e#%! (0&' +!!%@ L%1% &$7! % ,e!$e'"&' ,%!%%* 0) u# 4'e/e e!"&,%* +/'e ,e $e!e"%!. E!"e e!"&,% ,e/e'+& "%'&'-!e$e'#&e"e. N% !%% $'%9u,% 6% e+!"e #u,%* e# e1%* e# +9e+(+,&,e. M&! %>Eu $e'#&e(e. N% e!"&,% ,e /+1Q+& e+!"e "%,&! e!!&! (%+!&!. Me!#% &!!+# e+!"e %>Eu. A $e!!%& "e# &$e&! ue 'e#%/e' %! 9&"%! "'&!+"7'+%! ,e #%,% & 'e&+3&' &!e#$'e $'e!e"e 4e&"+"u,e ,% >Eu.Su& &"u'e3& 8 & 4e#-&/e"u'&:&. Bu!ue +!!%!%4'e % u& "u,% 8 !u$e'$%!"% e $e'#&e:& (%#% % $u'% >Eu. N% !%0% $'%9u,% 6%e+!"e e# "e#$% e# e!$&:%. E!"e! !6% (%(e+"%! ue !u'1e# &$7! % eu-$e!e"%&$&'e(e'. V%(2 e!") &8# ,% e!$&:% e ,% "e#$%. O eu-$e!e"% 8 u# eu +#+"&,%. OEu 'e& 8 u# Eu ++#+"&,%* u+/e'!&* &8# ,% "e#$% e ,% e!$&:%. L%1% &$7! %,e!$e'"&' ,% !%% #e!#% &"e! ,e !e /e' % #u,% %4e"+/% 06% u# e!"&,% ,e

(%!(+2(+& ue 8 !eu $u'% >Eu. E!"e ,e/e !e' (%0e(+,%.


13/26

VII K A GRAA E O GURU

Eu 6% ,+!!e ue u# 1u'u 6% 8 e(e!!)'+%. M&! % 1u'u e# !e#$'e !e &$'e!e"& e#9%'#& 0u#&&. De +Q(+% & $e!!%& $e!& ue 8 +9e'+%' e ue e+!"e u# !u$e'+%'* u#Deu!* %+!(+e"e* "%,% $%,e'%!% ue (%"'%& & ee e % ,e!"+% ,% #u,%. E e"6% %&,%'&* %u $'&"+(& 40&"+. ?u&,% &"+1e (e'"& e"&$& e !e &(0& $'%"% $&'& & +u#+&:6%*e!"e #e!#% ,eu! & ue# e!"&/& &,%'&,% !e #&+9e!"& (%#% 1u'u e (u+,& ,ee. E!"e1u'u /e# &$e&! $&'& ,+3e'-0eW >E!"e ,eu! e!") % !eu +"e'+%'. Me'1u0e e# !eu+"e'+%' e % 'e&+3e* Deu!* % 1u'u e Eu !6% u#& !7 (%+!&.A 'e&+3&:6% 8 #&+! % 'e!u"&,%,& 1'&:& ,% #e!"'e %u 1u'u ,% ue %! e!+e"%!* e+"u'&!* #e,+"&:]e!* e"(. E!"e!!6% &$e&! &u"7'+%! !e(u,)'+%!* eu&"% & $'+#e+'&* & 1'&:&* 8 & (&u!& $'+#%',+& ee!!e(+&.

A 1'&:& ,% 1u'u e!") !e#$'e $'e!e"e. V%(2 +#&1+& ue 8 &1% ue !e !+"u& &8#* %(8u* %1e ,e !+ e ue ,e/e ,e!(e'. N& /e',&,e e!") % !eu +"e'+%'* % !eu (%'&:6%* e &

$&'"+' ,% #%#e"% ue /%(2 u"++3&,% u&ue' ,%! #8"%,%! &(e %u #e'1u0e e"e e# !u& 9%"e* & 1'&:& +''%#$e* !&"&,% (%#% !e 9%!!e u#& #%&* % !eu +"e'+%'.O (%"&"% (%# %! J&+! 8 4%#* ee! &1+'6% &"'&/8! ,% !+2(+%. O 1u'u 6% 8 & 9%'#&9Q!+(&. P%'"&"% !eu (%"&"% $e'!+!"e #e!#% ,e$%+! ue & 9%'#& 9Q!+(& ,% 1u'u,e!&$&'e(e. De$%+! ue !eu 40&"+ ,e/%:6% Deu! &,u'e(eu* Deu! & 9+1u'& ,eu# 1u'u e"e'+%' e#$u''& !u& #e"e $&'& ,e"'% eu&"% ee* % 1u'u* (%#% !e,% %$'7$'+% Eu e# !eu +"e'+%'*% &"'&+ $&'& ,e"'%. T& 1u'u 8 1e'e"e e(e!!)'+%*e#4%'& 6% % !e& e# '&'%! (&!%! %u u&,% !e "'&"& ,e &! e!$+'+"ue"e ee/&,&!.

A $e!!%& $%,e') $'%(u'&' %u"'% 1u'u u&,% !eu 1u'u #%''e'. M&! &9+&* %! 1u'u! !6%u#& !7 (%+!&* $%+! e0u# ,ee! 8 & 9%'#&. Se#$'e % (%"&"% #e"& (%# ee! 8 %

#e0%'.

S&"-S&1 !+1+9+(& &!!%(+&:6% (%# !&" %u & 'e&+,&,e. Auee ue (%0e(e* %u 'e&+3%u!&" 8 (%!+,e'&,% (%#% !&". T& &!!%(+&:6% 8 &4!%u"e"e e(e!!)'+& $&'& "%,%!.S&&'& ,+!!eW >E# "%,%! %! "'2! #u,%! 6% e+!"e 4&'(% +1u& & !&"-!&1 $&'&(%,u3+' !e1u'e"e & $e!!%& &"'&/8! ,% %(e&% ,e &!(+#e"%! e #%'"e!.

O 1u'u 6% !e,% 9Q!+(%* !eu (%"&"% (%"+u&') #e!#% &$7! !u& 9%'#& 0u#&& "e',e!&$&'e(+,%. Se u# &+ &(0&-!e % #u,% 9Q!+(%* !u& +9ue(+& !e') !e"+,& %u4ee9+(+&') "%,&! &! $e!!%&! % #u,% e 6% &$e&! !eu! ,+!(Q$u%! +#e,+&"%!. C%#%9%+ ,e!('+"% % >Ve,&"& C0u,&+ "%,&! &! $e!!%&! ,% $&e"& $%,e# !e'

(&!!+9+(&,&! e# u&"'% (&"e1%'+&!W %! ,+!(Q$u%! ,%! 1u'u!* %! 40&"&!* &uee! ue !6%+,+9e'e"e! &%! 1u'u! e %! ue !6% 0%!"+! & ee!. T%,%! !e'6% 4ee9+(+&,%! $e&e+!"2(+& ,% &+* (&,& u# e# !eu $'7$'+% e (%''e!$%,e"e 1'&u. D% +/'% >A ,+/+&1'&:& &"'&/8! ,& !u4#+!!6% "%"& &% Eu ,% &u"%' D.C.De!&+* B0&1&/& eu* $&'& %!!%4ee9Q(+%* &! !e1u+"e! (+"&:]e! e!(%0+,&! $%' P&u B'u"%W >A ,+/+& 1'&:& 8 u#&+9e!"&:6% ,& /%"&,e (7!#+(& e# %$e'&:6%. E& $%,e &"e'&' % (u'!% ,%!&(%"e(+#e"%! ,e #%,% #+!"e'+%!% $%' #e+% ,e !u&! $'7$'+&! e+! ,e!(%0e(+,&!* &!u&+! !6% !u$e'+%'e! & "%,&! &! e+! &"u'&+! e $%,e #%,+9+(&' e!"&! 5"+#&! $%' &:6%


14/26

'e(Q$'%(&. & 9%':& #&+! $%,e'%!& e+!"e"e % u+/e'!%. E& ,e!(e e &"u& !%#e"eu&,% +/%(&,& $%' "%"& !u4#+!!6%. E& &"u& & $&'"+' ,% +"e'+%'* $%'ue Deu! 'e!+,e% (%'&:6% ,e "%,%! %! !e'e!. Seu !u!!u''% $%,e !e' %u/+,% &$e&! $e& #e"e$u'+9+(&,&* $e& !u4#+!!6% e $'e(e.

O! '&(+%&+!"&! '+e#-!e ,+!!%* %! &"eu! & ,e!,e0 #&! e& e+!"e. & ,e!(+,& ,eDeu! & 3%& ,& & ue 8 & (%!(+2(+&. & $'e!e:& ,% $%,e' +e!$e'&,% e+#$'e/+!Q/e. & /%"&,e (7!#+(& ue $%,e %$e'&' &u"2"+(%! #+&1'e! !%4 !u&!$'7$'+&! e+!. Deu! e % 1u'u 6% !6% ,+9e'e"e! & 'e&+,&,e. T& (%#% & $'e!& ue (&+& #&,Q4u& ,e u# "+1'e 6% e!(&$&* "0# &uee! ue !e &(0 !%4 & $'%"e:6%4ee/%e"e ,e u# 1u'u &+! !e'6% &4&,%&,%!. E"'e"&"%* ,e/e-!e $e'#+"+' ue(&,& ,e/%"% ue 4u!ue & Deu! !+1& !eu $'7$'+% (+0% $&'& % u& $%!!& "e' !+,%+(+&,%. N6% !e ,e/e (%/e(2-% & #u,&' ,e 'u#% ,e #%,% /+%e"%. O 1u'u(%,u3+') % ,+!(Q$u% &"'&/8! ,% (+0% ue % #e!#% e!(%0eu e 1'&,ue"e %,+'+1+') &% (+0% !u$'e#% u&,% (0e1&' % #%#e"% $'%$Q(+%. Su$%0& ue u#/eQ(u% &(0&-!e e# &"& /e%(+,&,e. ;'e)-% 4'u!(e"e %u #u,)-% '&$+,e"e ,e,+'e:6% $%,e') "e' (%!e\2(+&! ,e!&!"'%!&!.

VIII K AUTO-REALIFAO

O e!"&,% ue (0%! 'e&+3&:6% 8 !+#$e!#e"e !e' % ue !e 8. N6% 8 (%0e(e' &1%%u "%'&'-!e &1%. Se & $e!!%& !e 'e&+3%u* ee 8 &u+% ue !+#$e!#e"e 8* e ue!+#$e!#e"e !e#$'e 9%+. Ee 6% $%,e') ,e!('e/e' e!"e e!"&,%. Ee !7 $%,e !e' &u+%. (e'"% ue* e# /%3 (%''e"e* u!%! & e$'e!!6% &u"%-'e&+3&:6% $%' 6% ,+!$%'#%! ,e

u#& $&&/'& #&+! &,eu&,&. Au+% ue 8* 8 & $&3. Tu,% % ue "e#%! & 9&3e' 8 %!#&"e' u+e"%!. A $&3 8 %!!& 'e& &"u'e3&. N7! & ,e!"'uQ#%!. O ue !e 'eue' 8 ue(e!!e#%! ,e ,e!"'uQ-&. N6% /%! ('+&' e!$&:% ,e %/%. E+!"e u# e!$&:%* $%'ee#$%* u#& !&&%u u&'"%. N7! % e(0e#%! ,e /)'+%! %4e"%!* !e u+!e'#%!e!$&:%* "u,% ue e(e!!+"%! 8 'e#%/e' "%,%! e!!e! %4e"%! e &!!+# "e'e#%! e!$&:%.De #%,% !e#e0&"e !e 'e#%/e'#%! "%,% % +% ,& #e"e* & $&3 !e #&+9e!"&'). O uee!") %4!"'u+,% & $&3 ,e/e !e' 'e#%/+,%. A $&3 8 & 5+(& 'e&+,&,e. Mu"+ %u+4e'"&:6% 8 %!!& &"u'e3&. %u"'% %#e ue !e ,) & e&. N%!!& /%"&,e ,e %4"e'#u"+ 8 &1% #u+"% e1'&:&,%. (%#% !e 9%!!e u# +,+/Q,u% ue e!"+/e!!e & !%#4'& e/%u"&'+e"e & ,e+&!!e 9+(&,% !%4 u# !% e!(&,&"e* !e"+,% & !e/e'+,&,e ,% !eu(&%'* e ,e$%+! 9+3e!!e 1'&,e e!9%':% $&'& /%"&' !%#4'& e &Q* 'eu4+&"e* e(&'+&W

>C%#% 8 ,%(e & !%#4'&. ;+e"e (%!e1u+ &"+1+-&_. N7! e!"%! 9&3e,%e&"e"e % #e!#%. N6% !%#%! ,+9e'e"e! ,& 'e&+,&,e. N7! +#&1+%! ue !%#%!*+!"% 8* ('+%! % 40e,& 40&/&& $e'(e$:6% ,& ,+9e'e:&e e"6% %! e1&%! e#1'&,e! !&,0&&! &9+# ,e %! +/'&'#%! ,% 40e,& 40&/& e 'e&+3&' & u+,&,e. P%'ue+#&1+&' %u ('+&' % 40e,& 40&/& e ,e$%+! ,e!"'uQ-%@

e''&,% 9&&' e# 'e&+3&:6%. O ue e+!"e $&'& !e' 'e&+3&,%@ O 'e& 8 (%#% 8* e"e'%.C%#% 'e&+3)-%@ Tu,% % ue !e ue' 8 +!"%. N7! 'e&+3%! % +''e&* +!"% 8* "%#%!


15/26

$%' 'e& % ue 8 +''e&. Te#%! ue &4&,%&' e!!& &"+"u,e. I!"% 8 "u,% % ue !e 'eue'$&'& ue !e &"+& % &&. N6% e!"%! ('+&,% &,& ,e %/% %u %4"e,% &1% ue 6%$%!!uQ%! &"e!. A +u!"'&:6% ,&,& %! +/'%! 8 e!!&. N7! (&/%! u# $%:% e ('+%!u# e%'#e 4u'&(%. O &&!0& e!$&:% % 4u'&(% %u $%:% 6% 9%+ ('+&,% $%' 7!.A$e&! 'e#%/e#%! & "e''& ue e!"&/& $'ee(0e,% % &&!0& ) e+!"e"e &+. O &&!0&

e!"&/& &+* e"6%* (%"+u& "0# &1%'&. D% #e!#% #%,% "e#%! ue !+#$e!#e"ee+#+&' "%,%! %! !&'&! &"+1%! "e,2(+&! +&"&! ue e!"6% e# %!!% +"e'+%'.?u&,% "%,&! "+/e'e# !+,% /&''+,&! % >Eu 4'+0&') !%3+0%. N%!!% /e',&,e+'% e!"&,% 8& (%!(+2(+& +/'e ,e e(&'1%! e ,e!e%!. Se (%!e1u+'#%! &"+1+-& %u %!+,e"+9+(&'#%! (%# e& "u,% e!"&') 4e#. M&! 6% 8 $%!!Q/e &"+1+-& !e# e!9%':%* %e!9%':% ,& #e,+"&:6% ,e+4e'&,&. T%,&! &! /e0&! /&!&&! +#$'e!!]e! e/ & #e"e &!e e"e'+%'+3&' e & ,+'+1+'-!e &%! %4e"%! e"e'%!. T%,%! e!!e! $e!e"%! ,e/e# !e'e(uQ,%! e & #e"e %'+e"&,& $&'& % +"e'+%'. E+! $%'ue % e!9%':% 8 e(e!!)'+% $&'& &+%'+& ,&! $e!!%&!. (&'% ue "%,&! &! $e!!%&!* "%,%! %! +/'%! 9&W >;+ue u+e"%%u !+e"e.M&! 6% 8 9)(+. $%' +!!% ue % e!9%':% 8 e(e!!)'+%. Me!#% !e /%(2e(%"'&' &1u8# ue &"+1+u '&$+,e"e #%u& % !+2(+%* %u e!"&,% !u$'e#%* !&+4&ue e!"e e!9%':% 9%+ 9e+"% u#& /+,& &"e'+%'. A (%!(+2(+& +/'e ,e e(&'1%! e ,e,e!e%! 8 %4"+,& !%#e"e &$7! & #e,+"&:6% ,e+4e'&,&.

O! +/'%!* !e# ,5/+,&* 9& ,e !'&/&& %u/+' #&&& 'e9e6% e +,+,0Y&!&&$')"+(&* !&,0+ e !&!0"0&'& 'e&+3&:6%. N7! !%#%! !e#$'e % !&!0&" %'e&. E %ue 8 e(e!!)'+% $&'& & $e!!%& &"+1+' &' & 'e&+3&:6% ,+!"%@ C0%! % #u,%,e !&!&0&" %u $'&"Y&!0& $e'(e$:6% ,+'e"&. Au+% ue e!") !e#$'e e# #u"&:6%* ue&$&'e(e e ,e!&$&'e(e &u+% ue 6% 8 !&!0&" 7! "%#%! (%#% !&!0&". N7!e+!"+#%! !e#$'e e &,& $%,e !e' #&+! ,+'e"e"e $'e!e"e* $'&"Y&!0&* ,% ue 7!.P%' +!!% 8 ue ,+3e#%! ue "e#%! ue &"+1+' !&!0&"&'& &$7! "%,&! &! !&,0&&!. N&,&$%,e !e' #&+! e!"'&0% ,% ue +!!%. O Eu 6% 8 'e&+3&,% $e% 9&"% ,e 9&3e'#%! &1u#&(%+!& $&'& +!!%* #&! &$e&! $%' %! #&"e' u+e"%! e !+e"e!* $e'#&e(e,% (%#%'ee"e !%#%!.

D+3e#%! ue !%#e"e &u+% ue /e#%! (%# %! %0%! 8 $'&"Y&!0&. De/e e+!"+'$'+#e+'% &uee ue /2 /+,e"e &"e! ,e u&ue' (%+!& !e' /+!"&. V%(2 8 % %0% ue /2*% >%0% +9++"% ue 8 &$%"&,% % U&,u N&'$&,u u&'e"& /e'!%! !%4'e & 'e&+,&,e.A! $e!!%&! "e#e# ue* !e #&"&'e# % e1% %u & #e"e* "e'6% (%#% 'e!u"&,% u# #e'%/&3+% e 6% & 9e+(+,&,e. Ne!"e (&!% % ue 'ee"e /&+ &(%"e(e' &% $e!&,%'* &%%4e"% ,% $e!e"% e &% $e!&' 8 ue "%,%! !u4#e'1e# u#& 5+(& 9%"e ue 8(%!(+2(+& e 4e#-&/e"u'&:& e &!!+# e!"e e!"&,% 6% 8 e# +e'"e e# /&3+%. N6%e"e,% $%'ue &! $e!!%&! ,e/e'+ "e#e' e!"e e!"&,% % u& %! $e!e"%! (e!!,e e+!"+' e & #e"e 8 e+#+&,&. Ee! e!"6% e$e'+#e"&,% e!!e e!"&,% "%,%! %! ,+&!

u&,% e"' e# !%% $'%9u,%. N6% 0) e# #e"e* e# $e!e"% % !%%$'%9u,%. Me!#% &!!+# u&,% &(%', ,ee ,+3e#W >Eu ,%'#+ 9e+3. O !%% 8 "6%&1'&,)/e $&'& "%,%! ue e# $'Q(+$e! %u #e,+1%!* $%,e# $&!!&' !e# ee.

?u&,% "e#%! /+&$&! ,5/+,&! e e!"%! "e"&,% %! +/'&' ,e&!* +!"% 8* u&,%&+,& 6% !%#%! $e'9e+"%!* #&! "e#%! ue 9&3e' u# e!9%':% (%!(+e"e $&'& #&"e' e"e u+,+'e(+%&,& %u +/'e ,e $e!e"%! $%,e#%! &"+1+' % +'/+&$& !&,0+.?u&,% &"'&/8! ,& $')"+(&* $e'#&e(e#%! e!"e e!"&,%* !e# e"'&' e !&+' ,ee e#

[


16/26

!e1u+,&* &"+1+#%! % e!"&,% &"u'& !&0&&. N% !&0&& & $e!!%& /2 !e#$'e & !+ #e!#%.V2 % &1&" #u,% (%#% !&'u$& & 'e&+,&,e %u 4'&0#&&'& & 9%'#& ,e B'&0#&.Au+% ue &"e! e'& % #e+% "%'&-!e & $'7$'+& #e"& 6% +#$%'"&,% % #8"%,% ue 8u!&,%. D0Y&& #e,+"&:6%* &&* 40&"+ %u !&,0+ 8 %u"'% %#e $&'& 7! #e!#%!*$&'& %!!% 'e& e!"&,%. C%0e(e' % >Eu 8 &$e&! !e' % Eu* $%+! 6% e+!"e u#& !e1u,&

e+!"2(+&. I!"% 8 &u"%-'e&+3&:6%.V%(2 $%,e') (%"+u&' e,% u&ue' +/'% !%4'e Ve,&"&. Ee! $%,e'6% ,+3e' &$e&!W>'e&+3e % Eu. O Eu 6% $%,e !e' e(%"'&,% e# +/'%!. V%(2 "e# ,e &(0)-% e# /%(2#e!#%.

O Se0%' ue e!(%0eu e!"& (&/+,&,e ,% 7"u! ,% (%'&:6% $&'& !u& #%'&,& e 4'+0& &Q(%#% % >Eu* 8 &uee ue 8 &,%'&,% (%#% >Gu0e!&% 0&4+"&"e ,& (&/e'&. Se &+,8+& ue /%(2 8 e!"e >1u0e!& "%'&-!e* $e& $')"+(&* "6% 9+'#e e# !u& #e"e (%#% &ue /%(2 "e# ue 8 % (%'$% 9Q!+(% e $%,e !e "%'&' e!"e Deu!* e"6% & +1%'(+& ue %+,e"+9+(& (%# % (%'$% $e'e(Q/e ,e!&$&'e(e') (%#% & e!(u'+,6% ,+&"e ,% !%.

O /e',&,e+'% &'#&* Y%1&* 40&"+ %u && (%!+!"e e# ,e!(%4'+' ue# 8 ue $'&"+(& %u4u!(& & u+6% (%# % Se' &"'&/8! ,% Y%1&* %u !e !e"e !e$&'&,% ,% !e0%' %u !e &(0& e#e!"&,% ,e +1%'(+&. Tu,% +!!% 6% e+!"e !e# % Eu. P%'"&"% $e'#&e(e' (%#% % Eu 8& 'e&+,&,e.

Se %! (%!+,e'%! (%#% %! &1e"e! ,&! &"+/+,&,e! ,e/e#%! "0# !e' &uee! ue1%3 %! 9'u"%! ,&! &:]e!. Se $e'1u"&'#%! ue# ee(u"& &! &:]e! /e'e#%! ue 8 %Eu* & $&'"+' ,&Q % !e"+,% ,e &u"%'+& ,e!&$&'e(e e (%# ee %! "'2! "+$%! ,e &'#&!&(0+"&* &1Y& e $'&'&4,0&. E!"e 8 % e!"&,% ,e e"e'& +4e',&,e %u #u"+.

N%!!& 'e& &"u'e3& 8 #u"+. M&! 7! +#&1+%! ue !%#%! e!('&/+3&,%! e ue

e!"%! 9&3e,% +1e"e! "e"&"+/&! $&'& %! "%'&' +/'e!* u&,% ,u'&"e "%,% "e#$%!%#%! +/'e!. I!"% !7 !e') (%#$'ee,+,% u&,% &"+1+'#%! e!"e e!")1+%. ;+(&'e#%!!u'$'e!%! &% $e'(e4e' ue $'&"+(e"e e!")/%! "e"&,% %4"e' &1% ue !e#$'e9%#%! e !%#%!. U# ee#$% "%'&') +!"% #&+! (&'%. U# 0%#e# /&+ ,%'#+' % !&6%,% &!0'. Ee !%0& ue 9e3 u#& /+&1e# &% 'e,%' ,% #u,%* &"'&/e!!&,% #%"&0&!e /&e!* 9%'e!"&! e $&Q!e!* ,e!e'"%! e #&'e!* &"'&/8! ,e /)'+%! (%"+e"e! e &$7! #u+"%!&%! ,e!"& /+&1e# $e%!& e e"eu&"e 'e"%'& & e!"e $&Q!* (0e1& & T+'u/&&&+*e"'& % &!0' e $&!!e+& $e% !&6%. Ne!"e $'e(+!% #%#e"% &(%',& e /2 ue 6%&''e,%u u# (e"Q#e"'% ,&uee %(& %,e e!"&/& ,%'#+,%. e&"e"e +!!%. Se !e$e'1u"&'#%! $%'ue &$e!&' ,e !e'#%! +/'e! +#&1+%! e!"&' e!('&/+3&,% eu'e!$%,e'e+W >P%'ue e!"&,% % !&6% ,% &!0' /%(2 +#&1+%u ue 'e&+3&/& u#&

&/e"u'& &"'&/8! ,% #u,%* ('u3&,% #%"&0&! e /&e!* ,e!e'"%! e #&'e!@ "u,% +!!% 8& #e"e %u #&Y&.

A! ,u&+,&,e! %u %! $&'e! ,e %$%!"%! "&+! (%#% $'&3e' e ,%' e &! "'Q&,e! %u ,+!"+:]e!"&+! (%#% % (%0e(e,%'* %4e"% (%0e(+,%* e % $'%(e!!% ,e (%0e(e' ,e$e,e# ,e u#&!7 (%+!&W % e1%. ?u&,% & $e!!%& $'%(u'& e!"&! (%+!&! % (%'&:6% e /2 !u& 'e&&"u'e3&* e&! ,e!&$&'e(e'6%. Auee! ue 4u!(&' u+(e"e & 'e& &"u'e3& ,% e1%$e'(e4e' & 'e&+,&,e. E!"e! 6% "e'6% #&+! ,5/+,&! %u &!+e,&,e!.

=


17/26

N6% e+!"e (%0e(+#e"% $&'"e ,& +1%'(+&* e# +1%'(+& $&'"e ,%(%0e(+#e"%. Auee ue &"'&/8! ,% && %u (%0e(+#e"% 'e& +,&1& & ue !u'1ee!"e (%0e(+#e"% %u +1%'(+&* &"+1e &ue& 9%"e ue 8 % eu. >Eu !%u % (%'$%* e!"e$e!e"% 8 +1%'(+&. S&4e' ue % (%'$% 6% e+!"e !e$&'&,% ,% >Eu 8 !&4e,%'+&.O (%'$% 8 u#& $'%e:6% #e"&. A #e"e 8 % e1% e % e1% !u'1e ,% >Eu. O $e!e"%

,e ue !%#%! % (%'$% %! ,+!"'&+* ,e!/+&,%-%! ,% Eu. P&'& ue# e+!"e % (%'$% %u %&!(+#e"%@ N6% $&'& % Eu* % e!$Q'+"%. E+!"e $&'& % 6%-eu ue !e +#&1+& !e$&'&,%,% Eu. Eu&"% $e',u'e % !e"+,% ,e !e$&'&:6%* e+!"+'6% $e!e"%! ,e &9+:6%. Se'e(u$e'&'#%! & 9%"e %'+1+& e % !e"+,% ,e !e$&'&:6% "e' ,e!&$&'e(+,%* e+!"+') & $&3.Se u#& $e,'& &% !e' ,e!%(&,& ,e !eu $%"% %'+1+& 9%' &''e#e!!&,& &% &' 6%,e!(&!&') &"8 ue 'e"%'e "e''&. A! )1u&! ,% %(e&% &% e/&$%'&'e# !%4e# &% (8u(%,e!&,%-!e !%4 & 9%'#& ,e u/e! e 6% "e'6% ,e!(&!% &"8 ue 'e"%'e# (%#%(0u/& e 9+e"e (%'' $&'& % %(e&%. O e1% !%#e"e "e') $&3 u&,% !e !u4#e'1+'e# !u& 9%"e* % eu.

Ve' & Deu! !%4 u&ue' 9%'#& e 9&&' & ee 8 "6% 'e& (%#% !u& $'7$'+& 'e&+,&,e. E#%u"'&! $&&/'&!* u&,% /%(2 !e +,e"+9+(& (%# % (%'$% (%#% e# &1&" e!"&,% ,e/+1Q+&* /e') %! %4e"%! #&"e'+&+! (%#% % (%'$% !u"+ &!"'& %u % $&% #e"&*(%#% !%0%* /%(2 /2 %4e"%! !u"+! u&,% 6% "e# +,e"+,&,e* (%#% % !%% $'%9u,%*/%(2 &,& /2. O! %4e"%! /+!"%! &(0-!e 'e&(+%&,%! (%# % e!"&,% ,e (%!(+2(+&,&uee ue %! /2. O #e!#% !e &$+(& ! /+!]e! ,e ,eu!e!. P%' %1& $')"+(&* & 9+1u'&,% ,eu! !%4'e % u& !e #e,+"& &$&'e(e e# !%0% e #&+! "&',e $%,e &$&'e(e! &"8 %e!"&,% ,e /+1Q+&.

E+!"+u u# !&"% ,e %#e N De/. Ee $%,+& /e'* (%/e'!&' e ,+/e'"+'-!e (%# V+"0%4&*% ,eu! ,e P&,0&'$u'. Deu! "e/e ue e!+)-% ue +!!% 6% e'& % !u9+(+e"e e ue &$e!!%& ,e/e'+& &$'%9u,&'-!e #&+! e 'e&+3&' % Eu* % u& &uee ue /2 e % %4e"%/+!"% !6% u# !7.

Ve%! & /+!6% ,e S0+/&. A /+!6% 8 !e#$'e u# %4e"%* % ue +#$+(& & e+!"2(+& ,%!ue+"%. O /&%' ,& /+!6% 8 % #e!#% ,&uee ue /2. A &"u'e3& ,& /+!6% e!") % #e!#%$&% ,&uee ue /2. O &$&'e(+#e"% +#$+(& ,e +1u& #%,% % ,e!&$&'e(+#e"%. U#&/+!6% 6% $%,e !e' e"e'&* $%'8#* S0+/& 8 e"e'%.

V+!&'u$& D&'!0&& /+!6% (7!#+(& e V+!&"#& D&'!0&& /+!6% ,% eu u+/e'!& !6%& #e!#& (%+!&. T& ,&'!0&& 6% &$&'e(e &"'&/8! ,% %0% 9Q!+(% %u ,e u&ue' 9%'#&9Q!+(&. C%#% !7 e+!"e % !e' u%* !e# !e1u,%* u&ue' (%+!& ue !e /2 6% $%,e !e''e&. E!"& 8 & /e',&,e.

A #%'& $%' "')! ,& 0+!"7'+& ,e A!0"&/&'& e J&&& 8 !+#$e!#e"e e!"&W % ,+!(Q$u% !e!u4#e"e &% #e!"'e. I!"% !+1+9+(& ue 6% 0) /e!"Q1+% ,e +,+/+,u&+,&,e 'e"+,% $e%,+!(Q$u%. Se & !u4#+!!6% 8 (%#$e"& "%,% !e"+,% ,e +,+/+,u&+,&,e 8 $e',+,% e 6%e+!"e (&u!& $&'& % !%9'+#e"%. O Eu e"e'% 8 &$e&! 9e+(+,&,e e +!"% 8 'e/e&,%. T%,&/e,&"& &(0&-!e (%"+,& e# ,u&! ,e(&'&:]e! ,& 4Q4+&W >Eu !%u % ue !%u e >Au+e"&-"e e !&4e eu !%u Deu!. E+!"e u# e!"&,% &8# ,e %!!%! e!9%':%!* % e!"&,% +/'e ,ee(&'1%!. A"8 ue ee !e& 'e&+3&,% % e!9%':% 8 e(e!!)'+%. A$7! "e'#%! e$e'+#e"&,%e!!& 4e#-&/e"u'&:& &% #e%! u#& /e3* "e"&'e#%! 'e$e"+-& "e,% e$e'+#e"&,% %


18/26

1%3% ,& $&3* +1u8# 1%!"&') ,e e!"&' 9%'& ,ee %u e1&&'-!e e# %u"'% e!"&,%. ,+9Q(+$&'& u# J&+ e"'e"e' $e!e"%! "& (%#% 8 ,+9Q(+ $&'& u# A&+ /e'-!e +/'e ,ee!.

Ne0u# "+$% ,e &"+/+,&,e &9e"& u# &+. Ee $e'#&e(e $&'& "%,% % !e#$'e e# $&3.

I!0"& De/&"& & ,+/+,&,e ,e ,e/%:6% ,e (&,& u# e % 1u'u !6% &u,&!* 'ee"e$%,e'%!&!* % (+0% e!$+'+"u&. M&! $&'& ue e!"& &u,& !e& e9e"+/& 'eue'e-!e %e!9%':% $%' $&'"e ,% e79+"%. Seu e!9%':% 8 & (%,+:6% >!+e u& %. /%(2 ue# "e#ue /e' % !%. P%,e# %! 7(u%! %u % !% /e' $%' /%(2@ V%(2 "e# ue /e' !u& $'7$'+&&"u'e3&. N6% 0) e(e!!+,&,e ,e #u+"& &u,& $&'& 9&32-%.

De +Q(+% & $e!!%& /2 % Eu (%#% %4e"%!* ,e$%+! % /2 (%#% % /&3+% e 9+e"e /2 %Eu (%#% eu* $%'8# e!"e 5"+#% (&!% 6% 0) 4u!(& $%'ue /e' & /e',&,e 8 !e'.

?u&"% #&+! (%"'%%! % $e!e"%* & &"+/+,&,e e % &+#e"%* #e0%'(%"'%&'e#%! % !%%. I!"% $%'ue & #%,e'&:6% ,e/e !e' & 'e1'& $&'& % ,+!(Q$u% (%#%e!") e$+(&,% & B0&1&/&, Gu+"&.

C%#% !e &(0& e$+(&,% % +/'%* % !%% 8 % $'+#e+'% %4!")(u% $&'& "%,%! %! !&,0&&!.O !e1u,% %4!")(u% ,+3-!e !e' /+!0e$& %u %! %4e"%! ,%! !e"+,%! +e'e"e! &% #u,%%! u&+! ,e!/+ & &"e:6% ,% ,+!(Q$u%. O "e'(e+'% 8 &!0&Y&* %u %! $e!e"%! ue&$&'e(e# & #e"e 'e9e'e"e! ! $&!!&,&! e$e'+2(+&! +1&,&! &%! %4e"%! ,%! !e"+,%!.O u&'"% 8 &&,& 4e&"+"u,e "0# 8 (0&,& ,e %4!")(u% $%'ue e!"e e!"&,% e!")$'e!e"e u# !e"+,% ,e !e$&'&:6% e# 'e&:6% 9%"e ,e!"e &&,&* e/&,% &uee ue% 1%3& & ,+3e'W >E!"%u 1%3&,% % &&,&. A"8 #e!#% e!!e e!"&,% ,e/e !e' !u$e'&,%.O e!"&,% 9+& ,e !&,0&& %u !&,0+ ,e/e !e' &"+1+,% u&,% e"6% & $e!!%& !e"%'& % $'7$'+% &&,& 1%3% %u u% (%# & 'e&+,&,e. Ne!"e (&!% (e!!& % ,u&+!#%e"'e 1%3&,%' e &1% & !e' 1%3&,%* $%+! !e +,e"+9+(%u (%#% %(e&% ,e !&"(0+,&&,&

e+!"2(+&-(%0e(+#e"%-4e&"+"u,e %u % Eu.O $%,e' ,& 'e&+3&:6% ,e u# !)4+% 8 #u+"% !u$e'+%' & "%,%! %! $%,e'e! %(u"%!. P&'& %!)4+% 6% e+!"e# >%u"'%!. M&! u& 8 % #&+! ee/&,% 4ee9+(+% ue $%!!& !e'(%9e'+,% &%! >%u"'%! (%#% %! (0%!@ & 9e+(+,&,e. A 9e+(+,&,e &!(e ,& $&3.A $&3 !7 $%,e 'e+&' u&,% 6% 0) $e'"u'4&:6% %'+u,& ,%! $e!e"%!.

?u&,% & #e"e 9%+ &+u+&,& 0&/e') $&3 $e'9e+"&. C%#% 6% e+!"e #e"e $&'& %!)4+% e!"e 6% $%,e !e' (%!(+e"e ,& e+!"2(+& ,e %u"'%! $e!!%&! e (%+!&!* #&! %#e'% 9&"% ,e "e' &"+1+,% & &u"%-'e&+3&:6% 8 $%' !+ #e!#%* !u9+(+e"e $&'& "%'&' 9e+3e!e (0e+%! ,e $&3 & "%,%! %! ,e#&+!.

O e"'&"% ,e u#& (&'"& ,% $%e"& TeY!% & B.P. B%%, 9%+ +,% & $'e!e:& ,eB0&1&/&W >U#& e!$8(+e ,e "'&!e #e %(%''e (%# 9'e\2(+& ,e!,e & #+0& +9(+&u&,% e!"%u !7. I!"% 1e'e"e &(%"e(e u&,% ,+1% #eu %#e ,u&! %u "'2! /e3e!$&'& #+# #e!#%* !+e(+%!e"e &"8 ue ,e 'e$e"e* (%#% !e e!"+/e!!e 9%'& ,&+"e!+,&,e ,& (%!(+2(+& ,& +,+/+,u&+,&,e e e!"& $&'e(e ,+!!%/e'-!e e ,e!/&e(e' %Se' !e# +#+"e!. E +!"% 6% 8 u# e!"&,% (%9u!%* #&! % #&+! (&'% e"'e %! (&'%!* %#&+! !e1u'% e"'e %! !e1u'%!* % #&+! e"'&%',+)'+% ,e "%,%! e +e$'e!!)/e e#$&&/'&!* %,e & #%'"e !e'+& u#& +#$%!!+4++,&,e* &1% +''+!7'+%* e & $e',& ,&

^


19/26

$e'!%&+,&,e !e &!!+# 9%!!e ue 6% $&'e(+& & e"+:6%* #&! &$e&! & /e',&,e+'&/+,&_

B0&1&/& (%#e"%uW >E!"e e!"&,% 8 (0&,% ,e 0&4+"&' % eu.

IX - CORAO

N% (e"'% ,& (&/+,&,e ,% (%'&:6% % u% B'&0#& 4'+0& $%' !+ #e!#% (%#% % &"#6Eu* % !e"+,% ,e >Eu K >Eu. A"+& % (%'&:6%* #e'1u0&,% e# !eu +"e'+%'* ue'(%"'%&,% & 'e!$+'&:6%* ue' (%(e"'&,% % $e!e"% & 4u!(& ,% Eu. V%(2 e"6%!e 9+&') % Eu.

Te0% ,+"% !e#$'e ue % (e"'%* % (%'&:6%* &(0&-!e % &,% ,+'e+"%* #e!#% u&,% %!0%#e! e"'&,%! ,+9e'e# ,e #+#. Eu 9&% $%' e$e'+2(+&. Eu "+/e (%!(+2(+& ,ee,u'&"e #eu! "'&!e!. A"8 #e!#% ,u'&"e % +(+,e"e &(%"e(+,% & &u"%-'e&+3&:6% "+/e

u#& (&'& /+!6% e e$e'+2(+&. Re$e"+e"e u#& u3 /e+% ,e u# &,% "%,&,% &/+!6% ,% #u,% ,u'&"e !eu (u'!% &"8 ue !e ,+9u,+u e+#+&,% (%#$e"e"e !u&$e'(e$:6%. Se"+ ue % (%'&:6% ,% &,% e!ue',% $&'%u e % (%'$% 9+(%u &3u&,% e +e'"e.V&!u,e/& S&!"'+ &4'&:%u % (%'$%. C0%'%u #+0& #%'"e* #&! eu 6% $%,+& 9&&'. Du'&"e"%,% "e#$% $e'(e4+ ue % (e"'% e!$+'+"u&* % (%'&:6% ,% &,% ,+'e+"% "'&4&0&/& "6% 4e#(%#% !e#$'e. E!"e e!"&,% ,u'%u [ & ?ue 8 e!!e e!$e0% % u& "%,&! &! (%+!&! !6%'e9e%!@ ?u& 8 % (%'&:6% ,e "%,&! &! &! %u ('+&"u'&! e!!e u+/e'!%@ V&!+!"0&'e!$%,euW >T%,&! &! ('+&"u'&! e!!e u+/e'!% "e# ,%+! "+$%! ,e (%'&:6% K u# $&'& !e'e/&,% e# (%"& e % %u"'% $&'& !e' +1%'&,%. Ou:& !u&! 'e!$e("+/&! $&'"+(u&'+,&,e!.Auee ue ,e/e !e' +1%'&,% 8 % 7'16% 9Q!+(% (0&,% (%'&:6% ue 9+(& !+"u&,% %$e+"% (%#% $&'"e ,% (%'$% #e!u')/e. O ue 8 $&'& !e' %"&,% 8 % (%'&:6% e!$+'+"u&ue 8 ,& &"u'e3& ,& (%!(+2(+&. E!") "&"% ,e"'% (%#% 9%'& ,e 7! e 6% "e# e#+"e'+%' e# e"e'+%'.

E!"e 8 'ee"e % (%'&:6% +#$%'"&"e* e!"e 8 % e!$e0% ue e(e''& "%,&! &! (%+!&!(%#% 'e9e%!. & 4&!e e & 9%"e ,e "%,%! %! %4e"%! e "%,%! %! "+$%! ,e 4e!. P%'"&"%8 &$e&! e!"& (%!(+2(+& ue 8 % (%'&:6% ,e "%,%! e 6% % 7'16% ue 8 u#& $eue&$&'"e ,% (%'$% % u& 8 +!e!Q/e (%#% u#& $e,'&* &8# ,e !e' $e'e(Q/e. A!!+# %


20/26

+,+/Q,u% $%,e %4"e' & e''&,+(&:6% ,e "%,%! %! ,e!e%! e % (%"'%e ,& 'e!$+'&:6% $e&$')"+(& ,e #e'1u0&' & #e"e % (%'&:6% ue 8 $u'& (%!(+2(+&.

A (%(e"'&:6% ,%! $e!e"%! !%#e"e % Eu %! e/&') 9e+(+,&,e e 4e#-&/e"u'&:&. D+'+1+' %! $e!e"%! $&'& % +"e'+%'* 9'e&,%-%! e +#$e,+,% ue !ee"e'+%'+3e# (0&-!e /&+'&1Y&. ;+)-%! % Eu 8 !&,0&& %u &40Y&!&. C%(e"'&' %(%'&:6% 8 % #e!#% ue (%(e"'&' % Eu. O (%'&:6% 8 %u"'% %#e ,% Eu.

O Eu 8 % (%'&:6%. % (%'&:6% 8 &u"%-u#+%!%. A u3 !u'1e ,% (%'&:6% e (0e1& &"8 %(8'e4'% ue 8 & !e,e ,& #e"e. O #u,% 8 /+!"% (%# & #e"e* +!"% 8* $e& u3 'e9e"+,&,% Eu. $e'(e4+,& (%# % &uQ+% ,& #e"e. ?u&,% & #e"e 8 +u#+&,&* 6% 8(%!(+e"e ,% #u,%. Se & #e"e 8 +"'%/e'"+,& e# ,+'e:6% 9%"e ,e u3 %(%0e(+#e"% %4e"+/% (e!!& e &$e&! % Eu 4'+0& (%#% % (%'&:6%.

A u& 4'+0& $%' 'e9e"+' & u3 ,% !%. ?u&,% % !% !e $]e* & u& 8 5"+ $&'& !e $e'(e4e' %!%4e"%!. ?u&,% % !% !e e/&"&* +1u8# e(e!!+"& ,& u&* e#4%'& !eu $)+,% ,+!(%$e'#&e:& /+!Q/e % (8u. A!!+# &(%"e(e (%# & #e"e e % (%'&:6%.

X - RENNCIA

Pe'1u"&,% !%4'e (%#% u# G'+0&!"0& (0e9e ,e 9Q+& !e e(&+& % e!ue#& ,e #%!0&+4e'&:6%* B0&1&/& 'e!$%,euW >P%'ue /%(2 $e!& ue 8 u# (0e9e ,e 9Q+&@ Se /%(2!e e1&& (%#% !&Y&!+ #%1e &!(e"&* $e!e"% !+#+&' ue /%(2 8 u# &!(e"& %$e'!e1u+'). ?ue' /%(2 (%"+ue (%#% (0e9e ,e 9Q+&* %u 'eu(+e & "u,% e /) $&'& &

9%'e!"&* !u& #e"e +') (%# /%(2. O e1% 8 & 9%"e ,e "%,%! %! $e!e"%!. Ee ('+& % (%'$%e % #u,% e 9&3 (%# ue /%(2 &('e,+"e !e' u# (0e9e ,e 9Q+&. Se /%(2 'eu(+& &%#u,% &$e&! !u4!"+"u+') % $e!e"% ,e &!(e"& $e% ,e (0e9e ,e 9Q+& e % +e"e ,&9%'e!"& $e% ,% &'. M&! %! %4!")(u%! ,& #e"e (%"+u&'6% &+. Ee! &"8 &u#e" %!%/%! +e"e!. N6% e+!"e /&"&1e# e# #u,&' ,e +e"e. O %4!")(u% 8 & #e"e. Ee,e/e !e' !u$e'&,% ue' % &' %u & 9%'e!"&. Se 9%' (&$&3 ,e 9&32-% & 9%'e!"&* $%'ue 6%9&') % &'@ P%'"&"%* $&'& ue #u,&' ,e +e"e@ Seu! e!9%':%! $%,e# !e' 9e+"%! #e!#%&1%'&. E# u&ue' +e"e ue e!"e&. O +e"e u(& #u,&') ,e &(%',% (%# !eu,e!e%.

Se %! %4e"%! "+/e'e# u#& e+!"2(+& +,e$e,e"e* +!"% 8* !e e+!"e# e# u&ue' $&'"e!e') $%!!Q/e & /%(2 !e !e$&'&' ,ee!. M&! ee! 6% e+!"e# $&'"e ,e /%(2 ee! ,e/e# !u&e+!"2(+& & /%(2* &% !eu $e!e"%. A!!+# &%,e +') /%(2 ,e #%,% & e!(&$&' ,ee!@O,e /%(2 $%,e +' $&'& e!(&$&' ,% #u,% %u ,%! %4e"%!@

O! %4e"%! !6% (%#% & !%#4'& ,e u# 0%#e#* ,& u& 6% $%,e 9u1+'. H) u#& 0+!"7'+&e1'&:&,& ,e u# 0%#e# ue ue'+& e"e''&' !u& !%#4'&. Ee (&/%u u# 4u'&(% 4e#$'%9u,% e* &% /e' !u& !%#4'& % 9u,%* 9+(%u (%"e"e $%' ('e' ue $%,e'+& e"e'')-& %+"e'+%' ,ee. C%#e:%u e"6% & (%4'+' % 4u'&(% (%# "e''& e u&,% % "&$%u (%#$e"e"e


21/26

9+(%u !u'$'e!% e ,e!&$%"&,% &% /e' !u& !%#4'& e# !eu "%$%. D% #e!#% #%,% %! %4e"%!%u %! $e!e"%! !%4'e ee! e!"&'6% !e#$'e (%# /%(2* &"8 ue 'e&+3e % Eu.

P%'ue !eu "'&4&0% e ,e/e'e! & /+,& +"e'9e'+'+ e# !eu e!9%':% e!$+'+"u&@ P%' ee#$%*0) u#& ,+9e'e:& e"'e !u&! &"+/+,&,e! % &' e &! % "'&4&0%. N% "'&4&0% /%(2 8,e!&$e1&,% e# 'e&:6% &! !u&! &"+/+,&,e!* $%+! &% "e'#+&' !u& "&'e9& /%(2 6% !e +#$%'"&(%# %! 'e!u"&,%! % ue !e 'e9e'e &% 1&0% %u $e',& $&'& % e#$'e1&,%'. E"'e"&"% % &'!u&! %4'+1&:]e! !6% ee(u"&,&! (%# +"e'e!!e e ,u'&"e "%,% "e#$% /%(2 e!") &!+%!% $&'&!&4e' !e !e'6% /&"&%!&! %u 6% $&'& /%(2 e !u& 9Q+&. M&! 8 $%!!Q/e ee(u"&' "%,&! &!&"+/+,&,e! ,& /+,& (%# ,e!&$e1% e $e'(e4e' &$e&! % Eu (%#% 'e&. e''&,% !u$%' ue* !e& $e!!%& !e 9+& % Eu* &! %4'+1&:]e! ,& /+,& 6% !e'6% ,e!e#$e0&,&! ,e #%,% (%''e"%.Ee !e (%#$%'"& (%#% u# &"%'* ee !e /e!"e e &"u& e &"8 !e"e % $&$e ue e!"),e!e#$e0&,%* #&! !&4e ue 6% 8 % $e'!%&1e# e !+# %u"'& $e!!%& & /+,& 'e&. De!#& #&e+'& $%'ue !e') ue & (%!(+2(+& ,% (%'$% %u % !e"+#e"% >eu !%u % (%'$% %$e'"u'4&* ,e /e3 ue /%(2 "e# (e'"e3& ue 6% 8 % (%'$% #&! % Eu. N&,& ue % (%'$% 9&:& %+#$e,+') ,e 0&4+"&' % Eu.

T& +,e"+9+(&:6% (%# % Eu 6% +"e'9e'+') (%# & ee(u:6% (%''e"& e e9e"+/& ue % (%'$%"e0& ue e9e"u&' ,& #e!#& 9%'#& ue % &"%'* $%' !e' (%!(+e"e ,e !eu 'e& e!"&,% & /+,&*6% +"e'9e'+') % $&$e ue +') 'e$'e!e"&' % $&(%.

A 'e5(+& e!") !e#$'e & #e"e* 6% $e% 9&"% ,e +' $&'& & 9%'e!"& %u $&'& %(&+! !%+")'+%!%u &4&,%&' !eu! ,e/e'e!. A (%+!& #&+! +#$%'"&"e 8 /e' !e & #e"e 6% !e e"e'+%'+3e #&!+"e'+%'+3e. N& /e',&,e e& 6% 'e$%u!& % 0%#e# ue' ee /) & e!"e %u &uee u1&'* ue'&4&,%e %u 6% !u&! %4'+1&:]e!. Tu,% &(%"e(e ,e &(%',% (%# % ,e!"+%.

T%,%! %! &(%"e(+#e"%! ue % (%'$% "e# ue $&!!&' e!"6% ,e"e'#+&,%! u&,% ++(+& !u&/+,& & "e''&. N6% 0e (&4e &(e+"&' %u 'ee+"&' % ue &(%"e(e'). O 5+(% 'e(e+% ue /%(2

"e# 8 ,e +"'%/e'"e' !u& #e"e e 'eu(+&' ! &"+/+,&,e! &u+. N+1u8# $%,e ,+3e' $%'ue!%#e"e e!"e #e,% e 6% %u"'% !e 'e!e'/& $&'& % 0%#e#. E!"e 8 % ,+/+% e!ue#&.

?u&,% 9&%! e# 'eu(+&' ! &"+/+,&,e! ue'e#%! !+1+9+(&' ue 6% ,e/e#%! %!&$e1&' & e&! %u &%! 9'u"%! ,e& 'e!u"&"e!* ,e!(&'"&,% &!!+# & %:6% ,e >eu !%u %&1e"e. A! &"+/+,&,e! ue "+/e'e# ,e !e' ee(u"&,&! &"'&/8! ,e!"e (%'$% ,e/e'6% &(%"e(e'.N6% !e "'&"& ,e &4&,%&' "&+! &"+/+,&,e!* 6% +#$%'"&,% !e & $e!!%& 1%!"e %u 6% ,eee(u")-&!. Se & $e!!%& 9+&'-!e % Eu* &! &"+/+,&,e! (%"+u&'6% & e+!"+' e !eu !u(e!!% 6%!e') &9e"&,%. A $e!!%& 6% ,e/e') &!!u#+' & +,8+& ,e ue 8 % &1e"e %u 9&3e,%'. A!&"+/+,&,e! &+,& (%"+u&'6%. E!"e $%,e'* %u u&ue' ue !e& % %#e ue /%(2 % (0e*ue "'%ue % (%'$% e+!"2(+& !e +(u#4+') ,&! &"+/+,&,e! ue e!"e (%'$% e!") ,e"e'#+&,%

& ee'(e'.Se &! $&+]e! !6% &1% e"e'% & 7!* $%,e#%! &,u+'+' #u+:6% e e#$u0&' &'#&! & 9+#,e (%u+!")-&!. E&! "%,&! /e# ,% %!!% +"e'+%'. Se %0&'#%! $&'& & 9%"e ,e %,e e&!!u'1e# (%!e1u+'e#%! $'e/e+' !eu &$&'e(+#e"% e &! (%u+!"&'e#%!. % #u,% e %!%4e"%! ee e+!"e"e! ue ,e!$e'" %!!&! $&+]e!. M&! % #u,% e e!!e! %4e"%! !6%&$e&! ('+&,%! $%' %!!& #e"e. Ee! 6% e+!"e# ,u'&"e %!!% !%% $'%9u,%.


22/26

O 9&"% 8 ue u&ue' #%"&"e ,e &:]e! $%,e !e' ee(u"&,% $e'9e+"e"e $e% &+ !e#ue e!"e ,e #%,% &1u# !e +,e"+9+ue %u +#&1+e ue 8 % &1e"e %u &u"%' ,& &"+/+,&,e. U#$%,e' &"u&') &"'&/8! ,e !eu (%'$% e % u!&') & 9+# ,e ee(u"&' & "&'e9&.

XI K DESTINO E LIVRE ARBTRIO

L+/'e-&'4Q"'+% e ,e!"+% !6% (%+!&! !e#$'e e+!"e"e!. O ,e!"+% 8 % 'e!u"&,% ,e &:]e!$&!!&,&! ,+3 'e!$e+"% &% (%'$%. De+e % (%'$% &1+' (%#% 8 !u& #&e+'& ,e !e'. ?ue 'e&:6%"e# /%(2 (%# ee@ P%'ue $'e!"& &"e:6% & ee@ L+/'e-&'4Q"'+% e ,e!"+% ,u' eu&"%,u'& % (%'$%. M&! && %! "'&!(e,e. O Eu e!") &8# ,% (%0e(+#e"% e ,& +1%'(+&. Oue ue' ue &(%"e:& !u'1e (%#% 'e!u"&,% ,&! &:]e! $&!!&,&!* ,& /%"&,e ,+/+& e ,e%u"'%! 9&"%'e!.H) !%#e"e ,u&! #&e+'&!W %u (%u+!"&' % ,e!"+%* %u !e' +,e$e,e"e ,ee. U#& ,e&! 8+,&1&' & ue# %(%''e e!"e ,e!"+% e ,e!(%4'+' ue &$e&! % e1% &(0&-!e e!('&/+3&,% $e%,e!"+% #&! 6% % Eu e ue % e1% 8 +e+!"e"e.

O %u"'% #e+% 8 #&"&' % e1% &"'&/8! ,& !u4#+!!6% &% Se0%'* !e"+,%-!e ,e!$&'&,% e'e$e"+,% "%,% % "e#$%W >6% eu* #&! !%#e"e "u* %0 Se0%'_* &4&,%&,% "%,% % !e"+,%,e >eu e >#eu e ,e+&,% ue % ,+/+% 9&:& % ue u+!e' (%# /%(2. U# (%#$e"%&$&1e"% ,% e1% 8 e(e!!)'+% & 9+# ,e (%u+!"&' % ,e!"+%* % u& $%,e !e' %4"+,%&"'&/8! ,& &u"%-+,&1&:6% %u ,% 40&"+-#&'1& (+0% ,& ,e/%:6%.Tu,% e!") $'e,e"e'#+&,%. M&! % 0%#e# &(0&-!e !e#$'e +/'e $&'& 6% !e +,e"+9+(&' (%#% (%'$% e 6% !e' &9e"&,% $e%! $'&3e'e! e ,%'e! e# (%!e\2(+& ,&! &"+/+,&,e! ,% (%'$%.A$e&! &uee! ue 6% "e# (%0e(+#e"% ,& 9%"e ,& u& % ,e!"+% e +/'e-&'4Q"'+%!u'1e# 8 ue ,+!$u" u& ,ee! $%,e (%u+!"&' % %u"'%. Auee! ue 'e&+3&' % Euue 8 & 9%"e ,e %! K ,e!"+% e +/'e-&'4Q"'+% K e!"6% +/'e! ,e!!& ,+!$u"& e 6% "e#u&ue' (%+!& & 0&/e' (%# ee!.

Su(e!!% e 9'&(&!!% !e ,e/e# &% &'#& e 6% &% $%,e' ,& /%"&,e %u & 9&"& ,ee. O+,+/Q,u% ,e/e'+& "e"&' %4"e' % eu+Q4'+% ,& #e"e !%4 "%,&! &! (+'(u!"(+&!. E!"e 8 %$%,e' ,& /%"&,e.

XII K JNANI

U# J&+ 8 &uee ue &"+1+u & +4e'&:6% eu&"% /+/%* &u+ e &1%'&. P&'& ee 8+,+9e'e"e (%#%* u&,% %u %,e ,e+&') % (%'$%. A1u! &+! $%,e# ,&' & +#$'e!!6%ue e!"6% !%9'e,%* %u"'%! $%,e# e!"&' e# !&,0+ %u"'%! &+,& $%,e# ,e!&$&'e(e' ,&/+!"& ,e "%,%! &"e! ,& #%'"e. M&! +!"% 6% 9&3 ,+9e'e:& $&'& !u& &&. Seu !%9'+#e"% 8&$&'e"e* #&! $&'e(e 'e& &uee ue % %4!e'/&* $%+! % &+ 6% % !e"e ,e /e3 ue

"'&!(e,eu & 9&!& +,e"+,&,e ,% Eu (%# % (%'$%.O &+ 6% $e!& ue 8 % (%'$%. Ee e# !eue' /2 % (%'$%. Ee 8 &$e&! % Eu % (%'$%.Se % (%'$% ) 6% e!")* #&! &$e&! % Eu* & ue!"6% 'e9e'e"e &% !eu ,e!&$&'e(+#e"% !%4u&ue' 9%'#& 6% !u'1e. C%#% 8 e$+(&,% %! +/'%! & #&+%' ,&! ,%e:&! ue "e#%! 8 %(%'$%* & ,%e:& ,% &!(+#e"%* e !e % +,+/Q,u% "%#& 'e#8,+%! $&'& 9%'"&e(e' e $'%%1&'!u& /+,&* 8 (%#% % 0%#e# ue "%#& 'e#8,+%! $&'& $e'$e"u&' & ,%e:&. U# /e'!% e#!!('+"%* e"'&Q,% ,% XI (&$Q"u% ,% B0&1&/&"&* ,+3 ue % (%'$% 6% 8 'e& 8+#$e'#&e"e. O !+,,0& 6% 8 (%!(+e"e ,% (%'$% #e!#% ue e!"e e!"e& ,e!(&!&,%* %u


23/26

!e #%/e,%* %u* $%' '&3%e! &'#+(&!* e!"e& +1&,% & ee %u !e +4e'e ,ee. (%#$&')/e &u# 84'+% ue* (e1% $e& +"%+(&:6% &(%7+(&* 6% e!") (%!(+e"e !e !eu (%'$% e!") /e!"+,%(%# '%u$& %u 6%.Ee#$%! !6% ,&,%! %! +/'%! #%!"'&,% (%#% % &+* ue !e &(0& % e!"&,% ,e !&0&& eue $e'(e4e !e#$'e e &$e&! % Eu* $%,e #%/e'-!e e /+/e' % #u,% (%#% %! ,e#&+! !e'e!.

P%' ee#$%* /%(2 /2 u# 'e9e% % e!$e0%. V%(2 !&4e ue % e!$e0% 8 'e& #&! & +#&1e#ee 8 u# #e'% 'e9e%. Se') e(e!!)'+% ue* $&'& !e /e' % e!$e0%* "e0%! e(e!!+,&,e,e $&'&' ,e /e' % 'e9e% ee e+!"e"e@ Ve%! % ee#$% ,& "e&. N& "e& &$&'e(e ,e+Q(+% u#& 9+1u'&. A% &,% ,e!"& &$&'e(e# %u"'&! 9+1u'&! e & $'+#e+'& 9+1u'& $&!!& & /e' &!%u"'&!. Se /%(2 8 & "e&* e !&4e ue 8 & "e&* !e') e(e!!)'+% 6% /e' & $'+#e+'& 9+1u'& e &!%u"'&! +#&1e!@ Se /%(2 6% (%0e(e & "e& /%(2 $e!& ue &! 9+1u'&! e &! %u"'&! +#&1e!!6% 'e&+!. M&! u&,% /%(2 (%0e(e & "e& e & 'e&+3& e& 8 & 5+(& 'e&+,&,e !%4'e & u&*& u&+,&,e ,e !u4!"'&"%* &! !%#4'&! ,& 9+1u'& e &! +#&1e! !6% $'%e"&,&! /e') e"6% ue!6% #e'&! !%#4'&!. V%(2 $%,e') /e' &! !%#4'&!* $e'(e4e,%-&! (%#% "&* e (%0e(e'-!e & !+#e!#% (%#% & "e& ue 8 & 4&!e ,e "%,&! e&!.V%(2 "e# & +#$'e!!6% ue 8 % (%'$% 9Q!+(%. De!!e #%,% $e!& ue % &+ "0# "e# u#(%'$%. O &+ $%' &(&!% ,+3 ue "e# u# (%'$%@ Ee $%,e %0&' $&'& /%(2 (%#% !e "+/e!!eu# (%'$% e 9&3e' (%+!&! (%# % (%'$% (%#% 9&3e# %u"'&! $e!!%&!. U#& (%',& ue 9%+ue+#&,& &+,& $&'e(e !e' u#& (%',& #&! 6% !e'/e #&+! (%#% (%',& (&!% /%(2 ue+'&$'e,e' &1u#& (%+!& (%# e&. Eu&"% & $e!!%& !e +,e"+9+(& (%# % (%'$%* "u,% +!!% 8,+9Q(+ ,e e"e,e'.E+e "%,%! %! "+$%! ,e e!"&,%! ,e (%!(+2(+& e* &% 9+&'-!e &uee e!"&,% % u& !e$e'(e4e ue &$e&! % Se' Su$'e#% 8 & /e',&,e* /e') ue !u& /+,& e &"+/+,&,e % #u,%!e'6% e(&'&,&! (%#% u# %1%. Ne!"e (&!% /%(2 ,e!(%4'+u u& & 'e&+,&,e ue !e &(0& %+"e'+%' ,e !eu (%'&:6%* &(+#& ,e "%,&! &! &$&'2(+&! ,e!"e #u,%. A!!+#* !e# $e',e' ,e/+!"& % !u$'e#%* ,+/+'"&-!e (%#% u+!e' e!"e #u,%. D&,% & +#$'e!!6% ue "e#e"u!+&!#%! e 1'&"+9+(&:]e!* &!+e,&,e! e &/e'!]e! #&! & 'e&+,&,e 6% "e,% e0u#,ee!* ,&,% & +#$'e!!6% ,e ++(+&' e $e'!e1u+' %4e"+/%! #&! & 'e&+,&,e 6% "e,%u&ue' &$e1% & e!!e! e!9%':%!* e(&''e1ue-!e ,%! &9&3e'e! ,% #u,% !e# u&ue'$'euQ3% $&'& /%(2. L+/'&,%-!e ,e "%,%! %! &$e1%!* #&"e,% & #e!#& eu&+#+,&,e eee'(e,% !u&! &"+/+,&,e! "e''e&! e# (%!%(+& (%# % #e+% e# ue /%(2 !e e(%"'e*,+/+'"&-!e % #u,% (%# 0e &$'&3.Auee (u& #e"e 6% e!") &$e1&,& & u&ue' ,e!e% & 'e&+,&,e 6% &"u&* e#4%'& !eu(%'$% $%!!& 9&32-%. Ee 8 (%#% u#& $e!!%& ue e!") %u/+,% u#& 0+!"7'+& #&! !u& #e"ee!") #u+"% %1e. De #%,% !e#e0&"e % 0%#e# (u& #e"e e!") (0e+& ,e ,e!e%! e!")'ee"e &1+,% e#4%'& !eu (%'$% $%!!& e!"&' +#7/e. U# 0%#e# $%,e e!"&' ,%'#+,%#&! !eu (%'$% e!") +e'"e e #e!#% &!!+# &% #e!#% "e#$% ee $%,e e!"&' e!(&&,%#%"&0&! %u ,e!(e,% ,e&! ,u'&"e % !%0%...P&'& & $e!!%& ue e!") ,%'#+,% $'%9u,e"e ,e+"&,% u#& (&''%:& "&"% 9&3 ue %! 4%+!&(0e#-!e &"'e&,%! e& e !e #%/ %u ue e!"e! !e ,e!&"'e&,%!. D& #e!#& 9%'#&$&'& % &+* ue 9%+ ,%'#+' & (&''%:& ,e !eu (%'$% 9Q!+(%* "&"% 9&3 ue e!"e& "'&4&0&,%%u e# #e,+"&:6% $'%9u,&!&,0+ %u ,%'#+,%.?u&,% ! /e3e! !e ,+3 ue % &+ !e +/'& ,%! &'#&! !&(0+"& e &1Y& #&! ,e/e')!%9'e' % $'&'&4,0&* & 'e&+,&,e +!"% 8 u#& 'e!$%!"& (%/e(+%& +u+'+,%'e! %(&!+%&+!.T& (%#% u#& e"'e /)'+&! e!$%!&! 6% $%,e !e +/'&' ,e !e "%'&' /+5/& u&,% % #&'+,%,e&! "%,&! #%''e* &!!+# "0# e0u# "+$% ,e &'#& $%,e !%4'e/+/e' % e!"&,% e# ue% !e"+,% ,e &u"%' ,e!&$&'e(e* % !e"+,% ,e eu 9+3 +!!%.


24/26

N%"&W % &'#& !e ,+3 !e' ,e "'2! "+$%!. P'&'&4,0& 8 &ue& $%':6% ,% &'#& $&!!&,% ue e!"),e!+1&,% $&'& %(%''e' & /+,& $'e!e"e !&(0+"& 8 % 'e!"% ,e !eu $&!!&,% &'#& e &1Y&&uee ue 9%+ &(u#u&,% & $'e!e"e e(&'&:6%.A +&"+/+,&,e ,% !)4+% 8 'ee"e & (e!!&:6% ,& &"+/+,&,e* !u& (&'&("e'Q!"+(& 8 &"+/+,&,ee"e'& e +"e!&. Su& +#%4++,&,e 8 (%#% !e 9%!!e & &$&'e"e +#%4++,&,e ,e u# ,+!(% ue

1+'e e# &"& '%"&:6%. Su& e"'e#& /e%(+,&,e 6% $%,e !e' &(%#$&0&,& $e& /+!6% 0u#&&e $%' +!!% ,) & +#$'e!!6% ue e!") $&'&,&. I!"% ,e/e !e' e$+(&,%* $%+! % $%/% +"e'$'e"&e''%ee"e & +#%4++,&,e ,% !)4+% (%#% !e,% +8'(+&.

XIII K MISCELNEA

N+1u8# $%,e e!(&$&' ,& #+'& ,& !u$'e#& $'e!e:&* u#& /e3 ue /%(2 +,e"+9+ue u#(%'$% (%#% !e,% B0&1&/& e %u"'% (%#% !e,% /%(2* /e') ,u&! e"+,&,e! !e$&'&,&! e ,+')ue !e &u!e"&') ,% &!0'. O,e ue' ue /%(2 e!"e& /%(2 6% #e ,e+&').D+3-!e ue S'+ R&'+!0& /+u /+,& & +#&1e# ,e Z&+ ue &,%'%u. A /+,& 9%+ $e'(e4+,&$%' ee e $%' #&+! +1u8#. A 9%':& /+"& ,e/eu-!e & ee #e!#%. ;%+ !u& $'7$'+& ee'1+&/+"& ue !e #&+9e!"%u (%#% !e 9%!!e e"e'+%' !u'1+,& & +#&1e# e % &"'&+u. ;%!!e &+#&1e# 'ee"e /+/& e &$&'e(e'+& $&'& "%,%!. E# %u"'&! $&&/'&! "%,&! &! (%+!&! !6%(0e+&! ,e /+,&. E!"e 8 % 9&"%. Mu+"%! ,e/%"%! "+/e' e$e'+2(+&! !e#e0&"e! &! ,eR&'+!0&.C'+!"% 8 % e1%* & ('u3 8 % (%'$%. ?u&,% % e1% 8 ('u(+9+(&,% e #%''e* % ue !%4'e/+/e 8 %Se' A4!%u"% Deu!. D+!!e C'+!"%W >Eu e #eu $&+ !%#%! u#. E!"& 1%'+%!& !%4'e/+/2(+& 8(0&,& ,e 'e!!u''e+:6%. Deu! % $&+ 'e$'e!e"& I!&'&* % 9+0% 8 % 1u'u e % e!$Q'+"% !&"% 8% A"#6.A 4Q4+& ,+3 >Au+e"&-!e e !&4e eu !%u Deu!. >E+!"e &$e&! u# !e# !e1u,%. E ,+3"0#W >O (%'&:6% ,% !)4+% &(0&-!e ,+'e+"& e % ,% 8!(+% e!ue',&.Ne0u# $e!e"% 8 $e',+,%. C&,& $e!e"% $'%,u3+') !eu! e9e+"%! e# u# ,&,%#%#e"% %u %u"'%. A 9%':& ,% $e!e"% &+! !e') $e',+,&.A1u#&! $e!!%&! $'e"e,e# ue % (%'$% $%!!& !e "%'&' +#%'"& e $&'& +!!% ,6% 'e(e+"&!*'e#8,+%! e %u"'&! 97'#u&! % +"u+"% ,e &$e'9e+:%&' % (%'$% e 9&32-% ,e!&9+&' & #%'"e. Ae!(%& !+,,0& (%#% 8 (%0e(+,& % !u ,& ,+& &('e,+"& e!"& ,%u"'+&. Ve&!+ R&%++(+%u u#& e!(%& e# Zu#4&% ue &('e,+"%u +!"%. E+!"e "0# u#& !%(+e,&,ee# P%,+(0e'Y (%# % #e!#% %4e"+/%. H) "0# u#& e!(%& ue &('e,+"& $%,e'"'&!9%'#&' % 0%#e# u# !u$e' 0%#e# $%' #e+% ,& ,e!(+,& ,% $%,e' ,+/+%. E"'e"&"%"%,&! &! $e!!%&!* &$7! "e'e# e!('+"% %1%! "'&"&,%! !%4'e & +,e!"'u"+4++,&,e ,e !eu!(%'$%!* e "e'e# "%#&,% 'e(e+"&! #8,+(&! e Y71u+(&! & 9+# ,e &$e'9e+:%&' % (%'$% e #&"2-%/+/% $&'& !e#$'e* u# ,+& "+/e' ue 9&e(e'.O %#e ,e Deu! e Deu! 6% !6% (%+!&! ,+9e'e"e!. A 4Q4+& "0# ,+3W >N% +Q(+% e'& %/e'4% e % /e'4% e'& (%# Deu! e % /e'4% 9e3-!e (&'e.N% %#e R&* >R& !u4e"e,e % Eu e >#& 8 % e1%. ?u&,% & $e!!%& 'e$e"e R&*R& % >#& ,e!&$&'e(e !u4#e'!% % >R& e &!!+# !%#e"e % '& $e'#&e(e. Ne!"e e!"&,%6% 0) e(e!!+,&,e ,% e!9%':% (%#% !e 9&3 e# ,0Y&&* $%+! & ,0Y&& e!") !e#$'e $'e!e"eu#& /e3 ue 8 %!!& 'e& &"u'e3&. O Y%1u+ $'e"e,e ,e9++"+/e"e 9&3e' !u4+'u,&++% $%,e' !e'$e"+% &"'&/8! ,% !u!0u#& % &,+ (e"'&. M&! % &+ 6% "e#e!!e %4e"+/%. A#4%! &"+1e# % 'e!u"&,%* %u !e& 9&3e' !u4+' & /+,&-ee'1+& &"'&/8! ,%!u!0u#& &"8 &"+1+' % (0+"&,&1'&"0+ % 7 ue &"& % !e!Q/e &% +e'"e* & e!$Q'+"% &%(%'$%. Zu,&++ 8 %u"'% %#e ,e &"#6* %u Eu %u !0&"+. N7! ,+3e#%! ue u,&++ !e


25/26

&(0& % (%'$%* #&! & 'e&+,&,e e!") "&"% ,e"'% (%#% 9%'&* 6% !e,% %u"'& (%+!& !e 6% %Eu %u !0&"+. N% &&-#&'1& % (+0% ,% (%0e(+#e"%* &% !e $'&"+(&' & &u"%-+,&1&:6% & #e"e !u4#e'1e % Eu % Eu !u& !0&"+ %u u,&++ ,e!$e'"&&u"%#&"+(e"e. Se & $&3 #e"& 8 % /e',&,e+'% #u"+ %u +4e'&:6%* (%#% $%,e# &uee!(u&! #e"e! !e $'e,e# &%! !+,,0+! $%,e'e! #+'&(u%!%!* ue !7 $%,e# !e' %4"+,%! (%#

&uQ+% ,&! &"+/+,&,e! #e"&+!* &"+1+' #u"+* % u& "%,& & "u'4u2(+& ,& #e"e (e!!&@E/+"e "&"% % ,e!e% (%#% & &/e'!6%. N6% $'e,& & #e"e ! ue!"]e! #u,&&!. T&"%u&"% $%!!Q/e 6% !e e/%/& %! $'%4e#&! ,%! %u"'%!. D&' &% $'7+#% 8* & 'e&+,&,e,&' & !+ #e!#%. Se & $e!!%& (%0e(e e!!& /e',&,e &(&!% ,e+&') ,e ,&'@ Se % e1% !u'1e*"u,% #&+! !u'1e. Se % e1% !u4#e'1e* "u,% !u4#e'1e. ?u&"% #&+! 0u#+,e! 9%'#%! #e0%'!e') $&'& 7!. A #e0%' e & #&+! $%"e"e ,+!!0& ++(+&:6% 8 % !+e(+%* ue 9%+ $'&"+(&,%$e% !e0%' D&!0+u'"0+. A! ++(+&:]e! $e% "%ue* $e% %0&' !6% ,e u#& %',e#+9e'+%'. M%u& !+2(+% $%,e #u,&' "%,%! %! (%'&:]e!.

B0&1&/&* u&,% $e'1u"&,% $%' u# ,e/%"% !e ,e/e'+& (%"+u&' u!&,% (%#% #&"'6 %%#e ,e Deu! (%9%'#e +!"'u:6% ,e !eu 5"+#% 1u'u %u $'&"+(&' & /+(0&'& &u"%-

+,&1&:6%* #%!"'%u &% ,e/%"% u# &'"+1% $u4+(&,% % $e'+7,+(% V+!+%* ,e !e"e#4'% ,e* !%4'e & 9+%!%9+& ,% ,+/+% %#e ,e &u"%'+& ,% S&"% N De/ % u& e!"e e$+(&/&ue Deu! e % %#e ,e Deu! !6% & #e!#& (%+!&. O !% +u#+& % u+/e'!%* eu&"% % !% ,eA'u&(0&&* 8 "6% ,e!u#4'&"e ue ee % u+/e'!% 6% 8 /+!"% #&! e# !eu u1&'$e'#&e(e u#& u#+%!+,&,e ++"e''u$"&. N6% 8 /e',&,e ue &!(e' 0%#e# !e&e(e!!&'+e"e & #e0%' (%+!& %u ue & &u"%-'e&+3&:6% !7 $%,e !e' &(&:&,& e!"e (&!%.A"8 u# &+#& $%,e &"+1+' & &u"%- 'e&+3&:6%. N6% 0) e(e!!+,&,e ue &1u8# (%#e(e &'e9%'#&' % e!"&,% %u & &:6% &"e! ,e 'e9%'#&' & !+ #e!#%. O $'+#e+'% ,e/e' ,% 0%#e# 8'e&+3&' !u& /e',&,e+'& &"u'e3&. Se &$7! 9&3e' +!!% !e"+' ue ,e/e 'e9%'#&' % e!"&,% %u &&:6%* $%' (e'"% ,e+e ue % 9&:&. S+ R T+'"0& &u(+%uW >$'e(+!&-!e ,e'e9%'#&,%'e! K #&! u&+! !e 'e9%'#&'6% & !+ #e!#%!@ N6% 0) ,u&! $e!!%&! +1u&+! e!!e

#u,% %u ue & ,& #e!#& 9%'#&. A! ,+9e'e:&! e"e'&! "e,e'6% & $e'!+!"+' &$e!&' ,%,u'% e!9%':% ue !e 9&:& $&'& "e"&' e+#+)-&!. A 5+(& !%u:6% 8 ue (&,& 0%#e# 'e&+3e!u& /e',&,e+'& &"u'e3&. O B'+0&,&'&Y&& U$&+!0&, ,+3W > A0 8 % $'+#e+'% %#e ,eDeu!. A $'+#e+'& e"'& ,% &9&4e"% !!('+"% 8 % >A e & 5"+#& 8 % >H) e >A0& +(u+"%,&! &! (%+!&! ,% +Q(+% &% 9+#. A $&&/'& >AY !+1+9+(& &u+% ue e+!"e* &u"%-u#+%!% e &u"%-e/+,e"e. AY* &"#6* &0 "%,&! e!!&! $&&/'&! 'e9e'e#-!e & #e!#&(%+!&. N& 4Q4+& >Eu !%u 'e9e'e-!e &% %#e ,e Deu!. Se %! (%(e"'%! e# u&ue'$e!e"% e 9%'#%! ,%'#+'* %1% &$7! % &(%',&' % #e!#% $e!e"% (%"+u&') e#%!!& #e"e. ?u&,% !e ,) (%'%97'#+% & u#& $e!!%& (%!"u#&-!e $e,+' ue (%"eW u#*,%+!* e"(. U# 0%#e# ue 9%' +"e''%#$+,% &$7! ,+3e' !e+!* $%' ee#$%* ,+')* u&,%'e(%#e:&'* !e"e* %+"%* e"(. ?u&,% #e ,e+"e+ (%# #eu! #e#4'%! e!"+(&,%! e #e"e"e

e(ee+ %! "'+"e! ,& #%'"e $e'(e4e,% ue % (%'$% $%,e'+& !e' e/&,% ('e#&:6% e#e!#% &!!+# eu (%"+u&'+& /+/%* u#& 9%':&* ue' 0e ,e%#+e $%,e' )"#+(% %u %u"'%%#e u&ue'* !u'1+u ,e"'% ,e #+# e #e $%!!u+u. C%# +!!% eu 'e&!(+ e #e "%'e+ u#%/% 0%#e#. ;+ue+ +,+9e'e"e & "u,%* 6% "e,% #&+! ,e!e%! e# 'e$u!&!. D% !+2(+%/e+% % $e!e"%* ,% $e!e"% !u'1+u % e1% e ,% e1% & 9&&. P%+! !e & 9&& 8 e9e"+/&u&"% #&+! 6% !e') !u& 9%"e@ Z&'$u'& A'&"0+ ue+#&' (9%'& ,+&"e ,e Deu! 8 u#!Q#4%% ,& ue+#& ,& #e"e $e& u3 ,& +u#+&:6%. V+40u"+ (+3& !&1'&,& 8 S0+/& Se'A4!%u"% e Zu# u# $7 /e'#e0% 8 !0&"+ (%!(+2(+&. O! Pu'&&! 9& ,e!"&


26/26

Documents

Joias de Ramana Maharishi