JORNADES D’INTERCANVI CULTURAL

I-XI

2006-2016

I JORNADES D'INTERCANVI CULTURAL

Càtedra Ramon Llull de la Universitat de les Illes Balears (CRL) Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic (CVEL)

Societat Verdaguer (SV) Societat Catalana de Llengua i Literatura (SCLL)

Institució de les Lletres Catalanes (ILC) Institut d’Estudis Baleàrics (IEB)

Societat Arqueològica Lul�liana (SAL) Fundació Rotger-Villalonga

ELS ESCRIPTORS MALLORQUINS I JACINT VERDAGUER

Palma, Miramar i Formentor, 28-30 d'abril de 2006

PROGRAMA

Divendres 28 d’abril

Societat Arqueològica Lul�liana

19 h - Acte i conferència inaugural, a càrrec de Josep Massot:

Verdaguer i Mallorca

Posteriorment, assemblea de la Societat Verdaguer

Dissabte 29 d’abril

9 h - Partida a Miramar

10 h - Visita i conferència de Joaquim Molas: Les

lectures lul�lianes de Verdaguer

12 h-14 h - Visita a Son Marroig i Deià

14 h - Dinar a Son Moragues, Valldemossa

17 h - Visita a la Cartoixa i lectura de textos

18 h - A la Cartoixa, conferència a càrrec de Damià

Pons: 1906: Un any de glòria per a la cultura catalana.

L’aportació mallorquina.

19.30 h - Tornada a Palma

Diumenge 30 d’abril

9 h - Partida a Formentor

10.30 h - Visita de les Cases Velles de Formentor i lectura de

poemes de Costa i Llobera, a càrrec de Bernat Cifre

11.30 h - Conferència a càrrec de Carme Bosch: La petita pàtria

dins la poesia de Costa i Llobera

13 h - Visita al mirador de cala Figuera

14.30-15 h - Dinar al restaurant Trio, del Port de Pollença

16.45 h - Partida a Pollença

17 h - Visita a la casa pairal de Costa. Visita al sepulcre (església)

17.30 h - Partida a Palma i comiat

II JORNADES D'INTERCANVI CULTURAL Menorca, 27-29 d’octubre de 2006

Societat Catalana de Llengua i Literatura (SCLL)

Institut Menorquí d’Estudis (IME) Societat Verdaguer (SV)

Càtedra Verdaguer d'Estudis Literaris de la Universitat de Vic (CVEL) Institució de les Lletres Catalanes (ILC)

Universitat de les Illes Balears (UIB)

PROGRAMA

*

Amb el suport de: Organitzen i col�laboren:

* (www.tvcatalunya.com)

Divendres, 27 d’octubre 19 h - Visita al Museu de Menorca

(carrer del Dr. Guàrdia, s/n, Maó) Institut Menorquí d’Estudis (camí des Castell, 28, Maó) 20.30 h - Acte d’inauguració i conferència de Fina Salord:

Jacint Verdaguer i Menorca 22 h - Sopar

Dissabte, 28 d’octubre Cercle Artístic de Ciutadella (plaça des Born, 19, Ciutadella) 11 h - Conferència de Jaume Corbera:

Mossèn Alcover i el Congrés de la Llengua 12 h - Visita a Ciutadella (ruta cultural i literària) 14 h - Dinar 18 h - Conferència d’Àngel Mifsud:

La llengua a Menorca al tombant dels segles XIX i XX

Diumenge, 29 d’octubre Es Migjorn 10.30 h - Conferència de Joan López Casasnovas: Poesia popular: els glosadors a Menorca 12 h - Reunió de la Societat Verdaguer Fornells 14 h - Dinar

III JORNADES D’INTERCANVI CULTURAL València, Gandia, Simat de la Valldigna i Sueca, 19-21 d’octubre de 2007

Societat Verdaguer, Societat Catalana de Llengua i Literatura, Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris (UVic), Institució de les Lletres Catalanes,

Universitat Internacional de Gandia, Vicerectorat de Cultura de la Universitat de València, CEIC Alfons el Vell de Gandia, Ajuntament de Gandia, Ajuntament de Simat de la Valldigna,

Mancomunitat de la Valldigna, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Departament de Filologia Catalana de la UV, Càtedra Joan Fuster de la UV,

Ajuntament de Sueca, Casa Fuster de Sueca

PROGRAMA

Divendres 19 d’octubre (València) 16 h Visita guiada pel centre històric de València 19 h Visita a la Universitat Vella (carrer de la Nau, 2, València) 20 h Acte d’inauguració de les III Jornades d’Intercanvi Cultural 20.30 h Conferència de Rafael Roca a l’Aula Magna: Jacint Verdaguer i València 21.30 h Sopar al Claustre de la Universitat (Invitació de l’organització)

Dissabte 20 d’octubre (Gandia i Simat de la Valldigna) 9 h Eixida cap a Gandia (autocar a càrrec de l’organització) 10.15 h Arribada i visita a Gandia (Barri vell, Palau Ducal, Palau de la Marquesa, etc.) 12.15 h Café a la plaça 12.30 h Conferència de Josep Moran al Palau Ducal: El bisbe Climent i la llengua 14 h Dinar (fideuà, invitació de l’organització) 16 h Eixida cap a Simat de la Valldigna (autocar a càrrec de l’organització) 17 h Visita guiada al Monestir de Santa Maria de la Valldigna 19h. Café 19.15 h Conferència de Vicent Simbor al Monestir: Josep Bernat i Baldoví: la paròdia com a estètica 20.15 h Tornada a València (autocar a càrrec de l’organització) 21.45 h Sopar al Col�legi Major Rector Peset (Invitació de l’organització)

Diumenge 21 d’octubre (València i Sueca) 9 h Eixida cap a la Ciutat de les Arts i de les Ciències (autocar a càrrec de l’organització) 9.15 h Visita a la Ciutat de les Arts i de les Ciències (obra de l’arquitecte Santiago Calatrava) 10.15 h Eixida cap a Sueca (autocar a càrrec de l’organització) 11.30 h Arribada i visita a la Casa Fuster 12.30 h Conferència de Josep Massot a la Casa Fuster: Joan Fuster i Serra d’Or 13.30 h Reunió de la Societat Verdaguer / Café a la plaça 14.30 h Dinar a la Muntanyeta dels Sants (cuina típica de La Ribera, invitació de l’organització) 16.30 h Tornada a València (autocar a càrrec de l’organització)

Organitzen i col�laboren:

AJUNTAMENT DE SUECA

AJUNTAMENT DE SIMAT DE LA VALLDIGNA

IV JORNADES D’INTERCANVI CULTURAL EIVISSA, 10-12 d’octubre de 2008

Organització:

Societat Verdaguer Societat Catalana de Llengua i Literatura

Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears

Amb el suport de:

Institució de les Lletres Catalanes

Amb la col�laboració de: Consell Insular d’Eivissa Ajuntament d’Eivissa

PROGRAMA DEFINITIU

Divendres, 10 d’octubre

18 h – Trobada al Consell Insular d’Eivissa (CIE) (Av. d’Espanya, 49) 18,30 h – Sala d’actes del CIE: sessió inaugural

Conferència de Joan Veny, El dialecte eivissenc 21 h – Sopar ofert pel CIE

Dissabte, 11 d’octubre 9,30 h – Visita guiada per la ciutat d’Eivissa (sortida des de l’Hotel Ibiza Playa. C/ Tarragona,

núm. 3. 07800 Eivissa. Tel. 971 30 48 00) (Museu Arqueològic, Museu Puget, Ajuntament, Arxiu...)

13 h – Ajuntament d’Eivissa Conferència de Felip Cirer, Jacint Verdaguer i Isidor Macabich

14 h – Dinar ofert per l’Ajuntament Després de dinar, temps lliure 18 h – Plenari de tardor de la Societat Verdaguer 19 h – Sala de Plens del CIE

Conferència de Marià Torres, La literatura popular eivissenca 20 h – Concert de cançó popular per la Coral del Conservatori Sopar lliure.

Diumenge, 12 d’octubre 9,30 h – Sortida de l’Hotel Ibiza Playa amb l’autocar del CIE cap a Sant Antoni de Portmany 11 h – Sala de Plens de l’Ajuntament

Conferència de Joan Mas i Vives, L’obra de Marià Villangómez A continuació, aperitiu ofert per l’Ajuntament 12,15 h – Visita a l’Arxiu de Sant Antoni 14 h – Dinar a càrrec de cadascú (menú de 25 € amb postres eivissencs) Després de dinar, itinerari amb autocar per l’illa d’Eivissa (l’autocar ens deixarà a l’aeroport) Comitè organitzador Josep Massot, Ramon Pinyol, Ricard Torrents, Joan Anton Rabella, M. Àngels Verdaguer

Circular definitiva

Ajuntament

d’Illa del Riberal

Organització:

Societat Verdaguer Societat Catalana de Llengua i Literatura

Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic

Amb el suport i col�laboració de:

Institució de les Lletres Catalanes Consell General dels Pirineus Orientals

Casa de la Generalitat de Catalunya a Perpinyà Ajuntament d’Illa del Riberal

Abadia de Sant Miquel de Cuixà Elnavui

V Jornades d’Intercanvi Cultural

Perpinyà, Illa del Riberal, Bula d’Amunt

(Serrabona), Elna i Codalet (Sant Miquel de Cuixà)

Dies 10, 11 i 12 d’octubre de 2009

Circular definitiva

Dia 10, dissabte Matí: viatge en autocar. Sortida de Barcelona (Ronda Universitat,

entre Balmes i Pl. Universitat) a 8.30 h. De Vic (Estació d’autobusos), a les 10 h. Arribada aproximada a Perpinyà a les 12 o 12.30 h.

Migdia: instal�lació a l’hotel Mercure Perpinyà Centre i dinar en el self-service Flunch (dins l’Àrea Comercial Auchan) a càrrec de cadascú

Tarda 15.30 h - Recepció del Consell General dels Pirineus Orientals, a

càrrec de Marcel Mateu, president de la Comissió Patrimoni i Catalanitat (Sala Canigó) - Conferència de Pep Vila (L’estudi de la llengua i la literatura catalanes al Rosselló al segle XIX: balanç i estat de la qüestió), a la Sala Canigó

17 h - Visita guiada pel centre històric de Perpinyà, a càrrec de Joan Peytaví*

20 h - Sopar lliure a càrrec de cadascú

Dia 11, diumenge Matí 9 h - Sortida de Perpinyà (Hotel) 10 h - Conferència de Miquela Valls sobre Josep Sebastià Pons i

Simona Gay (Simona Pons) a Illa del Riberal, a la sala de l’Hospici

11-14 h - Ruta de Josep Sebastià Pons per Illa i el priorat de Serrabona, guiada per Miquela Valls. Ofrena floral a la tomba del poeta a Illa

14 h - Dinar Hotel du Midi (Illa del Riberal), a càrrec de cadascú

Tarda 17 h - Visita guiada a la catedral d’Elna a càrrec d’Olivier Poisson* 18 h - Conferència de Joan Peytaví (El rossellonès avui: fidelitat i

interferències), a la sala d’Elnavui 19 h - Temps lliure / Plenari de la Societat Verdaguer 20 h - Tornada a Perpinyà i sopar lliure

Dia 12, dilluns Matí 9 h - Sortida de Perpinyà 10.30 h - Visita guiada al monestir de Sant Miquel de Cuixà i

lectures 12 h - Conferència de Ramon Pinyol a Sant Miquel de Cuixà (Les

relacions nord-catalanes de Verdaguer) 13.15 h - Dinar de càtering a Sant Miquel de Cuixà a càrrec de

cadascú 15 h - Ofrena floral a la tomba de Pompeu Fabra al cementiri de

Prada del Conflent Retorn cap a Vic i Barcelona

Hotel Mercure Perpignan Centre 5-5 bis Cours Palmarole - 66000 PERPINYÀ

Tel: (+33)4/68356766 - Fax : (+33)4/68355813

* Les entrades a aquests monuments corren a càrrec del Consell General dels Pirineus Orientals.

Programa definitiu

VI Jornades d’Intercanvi Cultural Formentera, 1-3 d’octubre de 2010

DIVENDRES, DIA 1 D’OCTUBRE

Tarda: arribada al Port de la Savina (Formentera), amb “sa barca” des

d’Eivissa1

18 h - Transport als hotels amb un autobús de la conselleria de Turisme

19.30 h - Autobús per anar a Sant Francesc Xavier

20 h - Acte d’inauguració a la Sala de Plens del Consell Insular de

Formentera (Sant Francesc Xavier, plaça de la Constitució, 1):

Paraules de salutació per part de la consellera de Cultura, Sònia Cardona

Paraules dels presidents de la Societat Verdaguer, Ricard Torrents, i de la

Societat Catalana de Llengua i Literatura, August Bover, i del director de la

Institució de les Lletres Catalanes, Oriol Izquierdo

Conferència: “Formentera, font literària”, Bernat Joan

Petit refrigeri (a càrrec de presidència del Consell)

22 h - Autobús cap as Pujols

DISSABTE, DIA 2 D’OCTUBRE

Matí 10-14 h (autobús de la conselleria de Turisme)

Excursió guiada per l’illa amb l’historiador formenterer Santi Colomar

(la Mola / cap de Barbaria / s’Estany des Peix / Es Campament)

14 h - Dinar a Sant Francesc Xavier al “Restaurant Cafeteria San Francisco”

(a càrrec de la conselleria de Cultura).

16.30 h - (Sala d’actes de l’àrea de Cultura i Patrimoni, Sant Francesc

Xavier, av. de Portossalè, s/n)

Conferències:

17 h “El parlar de Formentera”, Roser Marí

18 h “Les travessies atlàntiques de Verdaguer”, Francesc Lleal

20 h - Autobús cap as Pujols

1 Hi ha uns horaris de “sa barca” més avall. El recomanat del dia 1 per ser a les 18 h a

Formentera està assenyalat en verd. Igualment, el de tornada el dia 3.

DIUMENGE, DIA 3 D’OCTUBRE

9.30 h - Autobús per anar a Sant Francesc Xavier

Matí (Sala d’actes de l’àrea de Cultura i Patrimoni, Sant Francesc Xavier, av.

de Portossalè, s/n)

Conferències:

10 h “Formentera, les illes menors i l’encaix balear”, Esperança Marí

11 h “La literatura a les Balears als inicis del segle XXI”, Damià Pons

Reunió plenària de la Societat Verdaguer

13 h - Autobús per anar as Pujols

13.30 h - Dinar al Restaurant Pinatar (av. Miramar, 25 - es Pujols) (a càrrec de

cadascú: 20 €)

Tancament de les VI Jornades d’Intercanvi Cultural

16 h - Autobús cap al Port de la Savina. Tornada cap a Eivissa amb “sa barca”1

Organització

Amb la col·laboració i suport de

Programa definitiu

VI Jornades d’Intercanvi Cultural Formentera, 1-3 d’octubre de 2010

INFORMACIONS I INDICACIONS

HOTEL:

L’allotjament dels inscrits és a l’H. VORAMAR / FONDA PINATAR i H. SA VOLTA, que es troben a 50 m. un de l’altre i estan situats prop de la

platja i el passeig marítim des Pujols, a l’avinguda Miramar. S’avisarà particularment a cada inscrit l’hostal que tindrà.

VIATGE:

El viatge d’Eivissa a Formentera en vaixell (“sa barca”) té un preu aproximat d’anada i tornada de 45 € i anirà a càrrec de cadascú. Per precaució, cal

portar pastilles antimareig (biodramina).

Trasmapi - Baleària: http://www.trasmapi.com o www.balearia.com (44,50 € aprox.) Adjuntem els horaris complets

Dia 1: 16.15 h / 17.00 h / 18.00 h

Dia 3: 15.30 h / 16.30 h / 17.30 h

Mediterranea Pitiusa: http://www.medpitiusa.net (des de 43,60 € aprox.)

Dia 1: 15.15 h / 17.30 h / 18.30 h

Dia 3: 16 h / 17 h / 18 h

Hostal Voramar***

Avinguda Miramar

Es Pujols, Formentera

Tel.: 971 328 119 · Fax 971 328 680

Hostal Sa Volta***

Avinguda Miramar, 94

Es Pujols, Formentera

Tel.: 971 328 125 · 971 328 143

Fonda Pinatar (al costat de l’Hostal Voramar i

amb els serveis de l’Hostal)

Avinguda Miramar

Es Pujols, Formentera

Circular definitiva

VII Jornades d’Intercanvi Cultural Terres de l’Ebre, 30 de setembre/1-2 d’octubre de 2011

Organització: Societat Verdaguer. Societat Catalana de Llengua i Literatura. Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic

Amb la col·laboració de:

Associació Cultural Artur Bladé de Benissanet. Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre. Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa. Ecomuseu dels Ports d’Horta de Sant Joan. Ajuntament de Miravet.

Ajuntament d’Arnes. Espais Escrits. Unnim Obra Social

Amb el suport de: Institució de les Lletres Catalanes

DIVENDRES, DIA 30 DE SETEMBRE SORTIDA VIC (ESTACIÓ D’AUTOBUSOS, 14 H) I BARCELONA (ESTACIÓ DEL NORD, 15 H) TORTOSA Tarda 18 h - Visita al barri vell i als Reials Col·legis de Tortosa, a càrrec de Miquel Àngel Arasa* 20 h - Acte d’inauguració (Biblioteca Marcel·lí Domingo). Benvinguda a càrrec de l’alcalde,

Ferran Bel Accensi Conferència: Llorenç Soldevila (Universitat de Vic), Verdaguer i Sebastià

Juan Arbó Sopar lliure. Allotjament a l’Hotel Corona (Tortosa) DISSABTE, DIA 1 D’OCTUBRE Matí 9.15 h - Sortida de Tortosa 10 h - Visita a MIRAVET, poble i castell. Es puja al castell i se’n baixa caminant, aprox. 10 min.

[Gratuïta, gentilesa del Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre i l’Ajuntament de Miravet] Material i comentaris a càrrec de Joan Fuguet

11.30 h - Sortida de Miravet 12 h - BENISSANET - Centre Cultural Artur Bladé

Ruta Artur Bladé «Benissanet, paisatge literari», que consisteix en la projecció d’un audiovisual, la visita a l’exposició permanent i la ruta guiada pels carrers de la població

13.30 h - Dinar al restaurant El Casal de Benissanet (Preu especial gentilesa del Centre Cultural Artur Bladé de la ruta + dinar, 15 €)

Tarda 16 h - Sortida de Benissanet cap a Horta de Sant Joan

* Ruta: 1. Reials Col·legis / 2. Pujada a Castell de la Suda / 3. Castell de la Suda (a. Panoràmica global, b. Torre de Llàber (o d’en Corder), c. Les meravelles de les Terres de l’Ebre, d. Les muralles) / 4. Passeig de les fortificacions (a. La conquesta de Tortosa) / 5. La plaça de l’absis (a. Els alabastres de la catedral, b. La canònica) / 6. Carrer Doctor Ferran (a. La porta del pont, b. Ajuntament antic i Palau Oliver de Boteller, c. Les portes de Tortosa, d. El pont de barques, el cappont i el cognom Despuig/Depodio) 7. El palau Episcopal / 8. La catedral (a. La catedral romànica, b. La catedral de Tortosa: història i construcció) / 9. El palau Despuig i el carrer de la Rosa / 10. Biblioteca de Tortosa. Hi col·laborarà la directora de la Biblioteca Marcel·lí Domingo, Irene Prades Ginovart.

Circular definitiva

17 h - Arribada a HORTA DE SANT JOAN Visita guiada per la població i l’Ecomuseu dels Ports a càrrec Salvador Carbó, director de l’Ecomuseu [gratuïta, gentilesa de l’Ecomuseu dels Ports]

19 h – (Ecomuseu dels Ports) Conferència: Josep Sebastià Cid (Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre), Autors ebrencs (s. XX)

20.30 h - Sortida d’Horta 20.45 h - Arribada al Vilar Rural d’Arnes Sopar i dormir al Vilar Rural d’Arnes DIUMENGE, DIA 2 D’OCTUBRE Matí ARNES 10.30 h - Visita al Centre d’Interpretació de la Mel d’Arnes (2 € per persona) 11.30 h - (Sala de cinema d’Arnes) Benvinguda a càrrec de Xavier Pallarès Puvill, alcalde

d’Arnes i Delegat del Govern de la Generalitat de Catalunya a les Terres de l’Ebre Conferència: Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili), La Diòcesi

de Tortosa com a espai transfronterer Parlaments de cloenda d’Albert Pujol –director de la Fira del Llibre Ebrenc i

Litterarum, fira d’espectacles literaris–, de Ricard Torrents –president de la Societat Verdaguer–, d’August Bover –president de la Societat Catalana de Llengua i Literatura–, i d’Oriol Izquierdo –director de la Institució de les Lletres Catalanes

12.30 h - Lectura de textos 13.30 h - Dinar al Vilar Rural d’Arnes 16 h - Tornada cap a casa Biblioteca

CEDEP CENTRE DE DOCUMENTACIÓ DE L'ECOMUSEU DELS PORTS

Ajuntament de Miravet Ajuntament d’Arnes

Segona circular

VIII Jornades d’Intercanvi Cultural Lleida i Mequinensa, 5-7 d’octubre de 2012

Organització:

Societat Verdaguer. Societat Catalana de Llengua i Literatura. Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic

Amb el suport i col·laboració de:

Institut d’Estudis Ilerdencs. Departament de Cultura (Institució de les Lletres Catalanes). Facultat de Lletres (Universitat de Lleida). Museu de Lleida. Patronat de la Seu Vella de Lleida.

Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Mequinensa. Editorial Punctum

DIVENDRES, DIA 5 D’OCTUBRE TARDA 19’30 h - Recepció i inauguració a la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida Conferència de Pep Coll, Mossèn Cinto Verdaguer davant la Pixarrada del Diable Sopar a la Universitat de Lleida

DISSABTE, DIA 6 D’OCTUBRE MATÍ 9’45 h. - Concentració del grup al peu de l’ascensor de la plaça de Sant Joan de Lleida 10 h - Visita guiada al turó de la Seu Vella a càrrec de Josep Tort, director del Consorci del Turó de la Seu Vella de Lleida 12 h - Conferència de Jaume Barrull, Lleida contemporània: la construcció d’una identitat (a la sala noble del Castell del Rei) 13 h - Reunió del ple de la Societat Verdaguer (a la Casa de la Volta) Dinar al restaurant del Museu de Lleida (a càrrec de cadascú)

TARDA 17 h - Visita guiada al Museu de Lleida, a càrrec de Teresa Macià, directora del Museu 18’30 h - Conferència de Montserrat Pagès, Sobre les pintures de Sant Climent de

Taüll, noves pintures i noves interpretacions Sopar lliure

DIUMENGE, DIA 7 D’OCTUBRE MATÍ 10 h - Sortida de Lleida amb autocar 11 h - Visita guiada a Mequinensa (ens acull la regidoria de Cultura de l’Ajuntament) 12’30 h - Un racó al Cafè de la Granota, sobre textos de Jesús Moncada, espectacle a càrrec d’Eduard Muntada Dinar a Mequinensa (restaurant Royal II, al costat del Museu de Mequinensa, a càrrec de cadascú) A continuació, visita al castell de Mequinensa (gentilesa de l’Ajuntament) i lectura de textos

Fi de les Jornades i tornada a Lleida

Segona circular

HOTEL Hotel Real (Avda. Blondel, 22, 25002 Lleida, 973 23 94 05, info@hotelreallleida.com, http://www.hotelreallleida.com/catalan/lleida_01.html)

ORGANITZACIÓ: AMB EL SUPORT I COL·LABORACIÓ DE:

Ajuntament de Mequinensa

Autocar:

- De Lleida a Mequinensa i de Mequinensa a Lleida (diumenge), a càrrec de l’Institut d’Estudis Ilerdencs

Última circular

IX Jornades d’Intercanvi Cultural

Atenes, Delfos i Súnion

4-6 d’octubre de 2013

DIJOUS 3 D’OCTUBRE

� Arribada a Atenes i instal·lació a l’Hotel Fresh � 16/16.30 h - Sortida de l’hotel per visitar el Museu de l’Acròpolis. (Opció

recomanada davant la impossibilitat de visitar conjuntament els monuments de l’Acròpolis i el museu l’endemà al matí.)

� Sopar lliure � Nit a Atenes DIVENDRES 4 D’OCTUBRE

� 8.30 h - Sortida de l’hotel cap a l’Acròpolis � 9 - 11.30 h - Visita guiada a l’Acròpolis i als monuments � 12 h - Inauguració de les Jornades i primera conferència a la seu de la Casa del

Llibre d’Atenes (Stoá tu Vivlíu, carrer Pesmazoglu, 5): Kharis Constandelias, Antoni Rubió i Lluch i els intel·lectuals grecs (la conferència serà en francès).

� 13.30/14 h - Dinar col·lectiu al restaurant I klimatarià (Platia Theatru, molt a prop de l’hotel, a càrrec de cadascú)

� 16 h - Sortida amb autocar cap a Delfos � 19/19.30 h - Arribada a Delfos i instal·lació a la Guesthouse de l’European Cultural

Centre of Delphi � 20 h - Segona conferència a la sala Dionysos de l’European Cultural Centre of

Delphi: Eusebi Ayensa, Els castells catalans de Grècia. � 21 h - Sopar (European Cultural Centre of Delphi) DISSABTE 5 D’OCTUBRE

� 8 h - Esmorzar (European Cultural Centre of Delphi) � 9-12 h - Visita guiada al Museu i Centre Arqueològic de Delfos � 12/12.30 h - Retorn a Atenes (dinar col·lectiu, a càrrec de cadascú, pel camí:

restaurant Ànguelos, de Zemenós) � 18 h - Tercera conferència (Casa del Llibre d’Atenes; Stoá tu Vivlíu): Ramon

Pinyol, De l’element grec en l’obra de Verdaguer. Cloenda oficial de les Jornades. � Sopar lliure i dormir a Atenes (Hotel Fresh) DIUMENGE 6 D’OCTUBRE

� Matí lliure fins a les 12 h � Cap a les 12 h sortida cap a Súnion (dinar, a càrrec de cadascú, a l’arribada:

restaurant Akroguiali, als peus del temple de Posidó) � Tarda: retorn a Atenes.

______________ Fresh Hotel 26 Sophocleous & Klisthenous St. 105 52 Athens, Greece

phone: +30 210 5248511

fax: +30 210 5248517

email: salesdpt@freshhotel.gr website: www.freshhotel.gr

Última circular

Organitzadors:

Col·laboradors:

Casa del Llibre d’Atenes

Comitè organitzador Eusebi Ayensa, Manuel Jorba, Manuel Llanas, Ramon Pinyol i M. Àngels Verdaguer

Organització Societat Verdaguer i Societat Catalana de Llengua i Literatura (filial de l’IEC)

Amb la col·laboració de

Instituto Cervantes d’Atenes, Stoá tu Vivlíu (Casa del Llibre d’Atenes) i Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic

XX JJoorrnnaaddeess dd’’IInntteerrccaannvvii CCuullttuurraall Tolosa i Albi, 9-12 d’octubre de 2015

Les Jornades d’Intercanvi Cultural són una iniciativa que la Societat Verdaguer i

la Societat Catalana de Llengua i Literatura, filial de l’Institut d’Estudis Catalans,

duen a terme des de 2006 en coŀlaboració amb entitats acadèmiques dedicades als

estudis lingüístics i culturals en un sentit ampli. Les primeres Jornades, el 2006,

tingueren lloc a Mallorca (en coŀlaboració amb la Universitat de les Illes Balears) i

les darreres, el 2013, a Atenes (en coŀlaboració amb institucions i personalitats

gregues). En l’endemig, les Jornades han passat per Menorca, València, Lleida,

Terres de l’Ebre, Perpinyà, Eivissa i Formentera.

L’objectiu genèric de les Jornades és d’establir contactes amb estudiosos dels

llocs visitats per tal de facilitar el tracte mutu i el coneixement directe del territori.

DIVENDRES, 9 D’OCTUBRE Viatge Barcelona-Vic-Tolosa de Llenguadoc en autocar

11 h - Sortida de Barcelona (Ronda Universitat, entre Balmes i pl. Universitat)

12 h - Sortida de Vic (Estació d’autobusos) 13.30 h - Dinar lliure (Àrea de servei de l’autopista) 17 h - Arribada a Tolosa (hotel IBIS TOULOUSE GARE MATABIAU. 14 Boulevard Bonrepos, 31000 Tolosa)

A les 18 h l’autocar portarà els expedicionaris que vulguin al centre de Tolosa i els recollirà per tornar a l’hotel a les 22.30 h.

DISSABTE, 10 D’OCTUBRE Matí 9 h - Acollida a l’Ostal d’Occitania (sala Nelli) (car. Malcosinat, metrò Esquiròl)

9.30-12 h Dra. Joèla Ginestet (UT2J, Laboratoire PLH): “Literatura i cultura occitana del segle XIX”

Dra. Montserrat Comas (Biblioteca Museu Víctor Balaguer): “Les relacions occitanocatalanes en el segle XIX”

Dinar lliure

Tarda 15.30 h - Visita guiada per Tolosa en occità a càrrec de Daniel Périssé

17.30 h - Reunió de la Societat Verdaguer (Ostal d’Occitania, sala Nelli)

Sopar lliure (l’autocar recollirà qui vulgui per tornar a l’hotel a les 22.30 h) DIUMENGE, 11 D’OCTUBRE Matí 9 h - Sortida cap a Albi Visita a Albi

13.30 h - Dinar col�lectiu RESTAURANT LES MARRONIERS (81220 Viterbe)

Tarda a Tolosa (lliure)1 Sopar lliure (l’autocar recollirà qui vulgui per tornar a l’hotel a les 22.30 h) DILLUNS, 12 D’OCTUBRE Matí 10 h - Sortida de l’hotel 10.30-12.30 h - OSTAL DE LA RECÈRCA (Universitat de Tolosa-Joan Jaurés [UT2J], carrièra Machado, Salle D 30)

Dr. Patrick Sauzet (UT2J, Laboratoire CLLE-ERSS): Presentació Dr. Aitor Carrera (Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida): “L’occità a Catalunya”

13 h Dinar col�lectiu RESTAURANT LES PINS GALANTS (137 Route de Tarbes, 31170 Tournefeuille) Tancament de les X Jornades i tornada

1 Es donarà una petita guia de Tolosa per a cadascú.

Comitè organitzador Aitor Carrera (CEO-UdL), Josep M. Domingo (UB/CEO-UdL/SV), Joèla Ginestet (UT2J, Laboratoire PLH), Manuel Llanas (UVic-UCC/SCLL),

Ramon Pinyol (UVic-UCC/SV-CVEL) i M. Àngels Verdaguer (UVic-UCC/SV-CVEL)

Organització Societat Verdaguer [SV] / Societat Catalana de Llengua i Literatura [SCLL] (filial de l’IEC)

Amb la col�laboració de

Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya [CVEL] Càtedra d'Estudis Occitans de la Universitat de Lleida [CEO]

Universitat de Tolosa Jean Jaurès [UT2J]: Unité de recherche Patrimoine, Littérature, Histoire [PLH] i Laboratoire CLLE-ERSS/Linguistique et Dialectologie de l’Occitan et des Langues Romanes

Darrera circular

XI Jornades d’Intercanvi Cultural

Elx i el camp d’Elx

29-31 d’octubre i 1 de novembre de 2016

PROGRAMA

DISSABTE 29 D’OCTUBRE

Sortida cap a Elx en autocar

8.30 h Vic, Estació d’autobusos 9.45 h Barcelona, Rda. Universitat

Arribada a la tarda (dinar pel camí) Vesprada

17 h Visita al Museu de la Festa (Carrer Major de la Vila, 25)

Centre Cultural les Clarisses (Convent de Santa Llúcia, Pl. de la Mercè)

18.30 h Conferència de Joan Castaño, La Festa d’Elx

Sopar lliure DIUMENGE 30 D’OCTUBRE

9.45 h Oficina de Turisme 10 h Visita pel centre històric de la ciutat d’Elx, guiada per tècnics de l’Oficina de Turisme 14 h Dinar col·lectiu a Elx

Restaurant Dátil de Oro; Passeig de l’Estació, s/n. (Parc Municipal) (25 € per persona) Vesprada Centre Cultural les Clarisses (Convent de Santa Llúcia, Pl. de la Mercè)

17 h Reunió plenària de la Societat Verdaguer 18 h Conferència de Manuel Llanas, La llengua, el País Valencià i Catalunya segons Azorín

Sopar lliure 22 h Basílica de Santa Maria

Assistència a l’assaig general de la Festa o Misteri d’Elx DILLUNS 31 D’OCTUBRE

9.15 h Visita amb autocar pel Camp d’Elx i les Salines de Santa Pola fins a Guardamar

10 a 13 h A Guardamar, visita turisticocultural, guiada pel Sr. Joan Carles Martí i Casanova, cap tècnic de l’Oficina de Turisme de Guardamar i escriptor.

Durant aquesta visita en trenet turístic, benvinguda breu de l’alcalde de la vila, Sr. José Luis Sáez, al Monument a la Llengua Catalana (Pl. Jaume II), amb fotografia de grup.

Darrera circular

MUSEU DE LA MUSEU DE LA MUSEU DE LA MUSEU DE LA

FESTAFESTAFESTAFESTA

ElxElxElxElx

14 h Dinar col·lectiu a Guardamar

Restaurant Le Bleu, carrer Cervantes/ cantonada Azorín. (20 € per persona)

16.15 h Retorn a Elx

Vesprada Centre Cultural les Clarisses (Convent de Santa Llúcia, Pl. de la Mercè)

18 h Conferència de Joan Carles Martí i Casanova, Les ciutats literàries extremes: del carrer

de l’Àngel de Perpinyà al carrer de l’Àngel d’Elx 19 h Gaspar Jaén, Lectures de la Festa

Sopar lliure DIMARTS 1 DE NOVEMBRE

Tornada (Elx-Barcelona-Vic) 10 h Sortida d’Elx (dinar pel camí)

*********************** Estada a l’HOTEL JARDÍN MILENIO 4* (Carrer de Curtidores, 17, Elx)

Comitè organitzador Joan Castaño (Museu Municipal de la Festa), Josep M. Domingo (UB/SV), Manuel Llanas (SV/SCLL), Ramon Pinyol (SV/CV), Biel Sansano (UA),

M. Àngels Verdaguer (SV/CV)

Organització Societat Verdaguer

Societat Catalana de Llengua i Literatura (filial de l’IEC) Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic

Amb la col·laboració de Museu Municipal de la Festa / Patronat del Misteri d’Elx /

Ajuntament d’Elx / Ajuntament de Guardamar / Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana de la UA (IIFV) /

Departament de Filologia Catalana de la UA

Departament de Filologia Catalana

Universitat d'Alacant Ctra. de Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant)

I JORNADES D'INTERCANVI CULTURAL Palma, Miramar i Formentor, 28-30 d'abril de 2006

II JORNADES D'INTERCANVI CULTURAL Menorca, 27-29 d’octubre de 2006

III JORNADES D’INTERCANVI CULTURAL València, Gandia, Simat de la Valldigna i Sueca, 19-21 d’octubre de 2007

IV JORNADES D’INTERCANVI CULTURAL EIVISSA , 10-12 d’octubre de 2008

V Jornades d’Intercanvi Cultural Perpinyà, Illa del Riberal, Bula d’Amunt (Serrabona), Elna i Codalet (Sant Miquel de Cuixà), 10, 11 i 12 d’octubre de 2009

VI Jornades d’Intercanvi Cultural Formentera, 1-3 d’octubre de 2010

VII Jornades d’Intercanvi Cultural Terres de l’Ebre, 30 de setembre/1-2 d’octubre de 2011

VIII Jornades d’Intercanvi Cultural Lleida i Mequinensa, 5-7 d’octubre de 2012

IX Jornades d’Intercanvi Cultural Atenes, Delfos i Súnion, 4-6 d’octubre de 2013

XX JJoorr nnaaddeess dd’’ II nntteerr ccaannvvii CCuull ttuurr aall Tolosa i Albi, 9-12 d’octubre de 2015

XI Jornades d’Intercanvi Cultural Elx i el camp d’Elx, 29-31 d’octubre i 1 de novembre de 2016