1

2

3

&n día de invierno, Washington Irving dijo: “la Navidad es la temporada para encender el fuego de la hospitalidad en el salón y la genial llama de

la caridad en el corazón” y es, simplemente, cierto. Por siglos que pasen, estos días son momentos para compartir, pero también para detenerse a reflexionar.

Se acaba el año, mejor dicho, empieza uno nuevo y este punto de inflexión es la oportunidad perfecta para hacer balance, para recordar aquellos objetivos que nos han traído hasta aquí. Para renovar los votos y los valores personales que forjan el espíritu, para tomar aire y mirar con fuerza y optimismo la cara del 2015.

Pero antes de alcanzar la Nochevieja hay que disfrutar de las fiestas con las personas a las que realmente queremos, darle sentido a lo que significa la Navidad, replantearnos porque cada diciembre nos volvemos a reunir en torno a una mesa, a una historia en común, a unas creencias cristianas y católicas que nos entrelazan o cualquier otro puente vital que hacen que estos días sean una buena época del año.

Para alimentar el alma de estas fechas, el Ayuntamiento ha diseñado un programa que aunque abarca distintos gustos o estilos, piensa, sobre todo, en los niños. Porque sin ellos, estas fiestas pierden la esencia, porque sin ellos, la Navidad es menos Navidad.

Para fomentar este espíritu y tras el éxito de años anteriores regresa a las calles de Jaén el mercadillo navideño que se instalará en las principales vías del centro de la capital, una oportunidad para fomentar el pequeño y mediano comercio. Igual que la música, el ingrediente perfecto para crear un buen ambiente, o los distintos belenes que se arman en los hogares, iglesias, en escaparates y en

este año como novedad, un nacimiento que se instalará en la plaza de San Ildefonso.

Sin olvidar el alumbrado, que este año será vanguardista o el espectáculo multimedia que combina teatro, iluminación, pirotecnia y alguna que otra sorpresa.

En definitiva, mi objetivo no es otro que trasladar mis mejores deseos para que tanto la Navidad como el inicio de año se conviertan en momentos inolvidables. Dicho esto, sólo me queda añadir:

Feliz Navidad y próspero año nuevo.

José Enrique Fernández de Moya RomeroAlcalde de Jaén

3

4

5Descarga este programa

en tu SmartPhone

Edita: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas

D.L.:J 487-2014

Saluda del Alcalde ......................................3Programación Navidad y Reyes 2014 - 2015 ...................................6Colaboradores Cabalgata de Reyes Magos ........................................15

Del 1 de diciembre al 5 de enero.De 10’00 a 14’00 horas y de 17’00 a 22’00 horas. Calle San Clemente. EXPOSICIÓN DE UN BELÉN.Los días 24 y 31 de diciembre, sólo se abrirá en horario de mañana. Días 25 de diciembre y 1 de enero, permanecerá cerrada.

Del 5 de diciembre al 7 de enero.De 10’00 a 22’00 horas. Hotel Xauen, ubicado en la plaza Deán Mazas, 3.BELÉN TEMÁTICO AMBIENTADO EN LA CIUDAD DE JAÉN.

Del 6 de diciembre al 6 de enero.De 10’00 a 14’30 horas y de 17’00 a 23’00 horas. Parque de la Concordia. FERIA DE ARTESANÍA.Organiza: Fusión de Artesanía y Arte Española Latinoamericana.

Día 10 de diciembre, miércoles.20’00 horas. Salón de actos “Asuán” de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. CORAL MUNICIPAL DE JAÉN. CONCIERTO JAÉN NAVIDEÑO.Director: Raúl Satorres Martínez.Organiza: Coral Municipal de Jaén.Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 11 de diciembre, jueves.19’00 horas. Antiguo Hospital de San Juan de Dios.GRUPO PANACEITE.PRESENTACIÓN DEL DISCO “RECREANDO LA TRADICIÓN NAVIDEÑA”.Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 12 de diciembre, viernes.21’00 horas. Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén. Edificio “Activa Jaén”.IV FESTIVAL DEL BOLERO A BENEFICIO DE LA ASOCIACIÓN JIENNENSE DEL CÁNCER DE MAMA (A.J.I.C.A.M.).Participantes: LOS PANCHOS.FRANCISCO. CHARANDA. Organiza: Grupo Charanda.Precio venta de entradas: 20 euros.Lugares de venta de entradas: El Corte Inglés, Ayala Música y Leonés Musical.

Día 13 de diciembre, sábado.20’00 horas. Teatro Darymelia.CONCIERTO DE SOLISTAS.BANDA SINFÓNICA “CIUDAD DE JAÉN”.• Manuel Dávila, profesor de tuba del Conservatorio Superior

de Música de Madrid. • Miquel Bofill, profesor de saxofón del Conservatorio Superior

de Música de Barcelona.• René Martín, profesor de oboe del Conservatorio Superior

de Málaga. Director: Juan Antonio García Mesas.Organiza: Banda Sinfónica “Ciudad de Jaén”.Precio venta de entradas: socios 6 euros, resto público 8 euros. Lugares de venta de entradas: Arvimúsica, Leonés Musical y taquilla del Teatro Darymelia.

6

7

Días 13 y 14 de diciembre, sábado y domingo.18’30 horas. Teatro Infanta Leonor.XXXVII EDICIÓN DEL FESTIVAL DE VILLANCICOS “CIUDAD DEL SANTO REINO”, A BENEFICIO DEL BANCO DE ALIMENTOS.Organiza: Asociación Provincial de Coros y Danzas “Lola Torres”. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Entrada libre hasta completar el aforo.Se puede contribuir con la entrega de alimentos de larga caducidad.

Día 14 de diciembre, domingo.19’00 horas. Teatro Darymelia.CONCIERTO ORACIÓN CON LA HERMANA GLENDA. IV Centenario de la Fundación del Monasterio de Santa Teresa de Jesús en Jaén.Precio venta de entradas: 5 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Día 15 de diciembre, lunes.20’30 horas. Salón de actos “Asuán” de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. FESTIVAL COMEDIÁNICA. SALVAJES. Compañía Producciones 16/20.Organiza: Baraka Project.Precio venta de entradas: 8 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Del 15 de diciembre al 5 de enero.Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. BELÉN REGIONAL DE LA UNIVERSIDAD POPULAR MUNICIPAL. Inauguración prevista para el día 15 de diciembre a las 19’00 horas. Horario de visitas:Del 15 al 19 de diciembre, horario de la U.P.M.J.Días 22, 23, 29 y 30 de diciembre de 9’00 a 14’00 horas.Día 5 de enero, mañana y tarde.Días 24, 25 y 31 de diciembre y 1, 2, 3 y 4 de enero, permanecerá cerrado. Entrada libre hasta completar el aforo.

Del 15 de diciembre al 7 de enero.VISITA A LOS BELENES DE LA CIUDAD DE JAÉN.Plazo oficial de inscripción del 17 de noviebre al 5 de diciembre, ambos inclusive.El horario y lugares de visitas de los belenes se facilitarán en las oficinas del Patronato de Cultura, Turismo y Fiestas y en la página www.aytojaen.es

Día 16 de diciembre, martes.20’30 horas. Salón de actos “Asuán” de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. FESTIVAL COMEDIÁNICA. EN POCAS PALABRAS.Compañía El Espejo Parlante.Organiza: Baraka Project.Precio venta de entradas: 8 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

8

Día 17 de diciembre, miércoles.18’00 horas. Teatro Infanta Leonor.GALA BENÉFICA A FAVOR DE MANOS UNIDAS.Organiza: Conservatorio Profesional de Música “Ramón Garay” de Jaén.Precio venta de entradas: 4 euros y 2 euros para la fila 0Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

18’00 horas. Navas de Tolosa.18’45 horas. Plaza Deán Mazas.19’30 horas. Plaza de San Ildefonso.LA NAVIDAD EN LA CALLE. GRUPO PANACEITE.

19’30 horas. Teatro Darymelia. 20 AÑOS TRABAJANDO POR TU SALUD. COROS, RONDALLAS, MAGIA, DANZA ORIENTAL,TEATRO… Organiza: A.L.U.J.E.R. Precio venta de entradas: 3 euros. Lugar de venta de entradas: A.L.U.J.E.R. calle Adarves Bajos, 20.

20’30 horas. Salón de actos “Asuán” de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. FESTIVAL DE NAVIDAD.Talleres de la U.P.M.J.Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 18 de diciembre, jueves.18’00 y 19’30 horas. Salón de actos “Asuán” de la Universidad Popular Municipal de Jaén, ubicada en Avda. de Andalucía, 47. TEATRO “LOS FANTASMAS DEL SR. SCROOGE”.Organiza: Teatro Júpiter.Precio venta de entradas: 3 euros. Lugar de venta de entradas: Universidad Popular Municipal de Jaén.

20’30 horas. Teatro Infanta Leonor.CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE NAVIDAD.BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE JAÉN.Directora: Juany Martínez - de la Hoz Casas.Colaboran: • Taller de baile de salón de la Universidad Popular

Municipal de Jaén. Monitora: Mayte Peinado.• Escuela de Danza “Raquel Damas”. Entrada libre hasta completar el aforo.

20’30 horas. Coro de la Santa Iglesia Catedral de Jaén.CONCIERTO DE NAVIDAD. CANTORÍA DE JAÉN Y VIENTOS DEL SUR. Repertorio: Misa criolla y Navidad nuestra.Directora: Cristina García de la Torre.Organiza: Cantoría de Jaén. Entrada libre hasta completar el aforo.

9

21’00 horas. Teatro Darymelia. FESTIVAL COMEDIÁNICA. A MÍ ME JODIÓ LA VIDA UNA MONOLOGUISTA. Compañía Pipino en la India.Organiza: Baraka Project.Precio venta de entradas: 8 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Día 19 de diciembre, viernes.20’30 horas. Teatro Darymelia.GALA BENÉFICA A FAVOR DE CÁRITAS. Participantes:FLAMENCUBEANDO, INÉS MARÍA ROBLES (LA MORENITA), ENTRE AMIGOS Y CON LA COLABORACIÓN ESPECIAL DE JOSÉ LUIS Y SU GUITARRA.Presenta: Francisco Carrillo Delgado.Organiza: Cáritas.Precio venta de entradas: 10 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Del 19 de diciembre al 4 de enero.De 10’00 a 20’00 horas. Parque de la Concordia.DIVIÉRTETE EN NAVIDAD. Pista de fútbol e hinchables.Los días 23, 24, 25, 30 y 31 de diciembre y 1 de enero, permanecerá cerrada.

Del 19 de diciembre al 5 de enero.De 10’00 a 14’00 horas y de 17’00 a 22’00 horas. Calle Pescadería, San Clemente y plaza de los Jardinillos.MERCADO NAVIDEÑO.Los días 24 y 31 de diciembre, sólo se abrirá en horario de mañana. Días 25 de diciembre y 1 de enero, permanecerá cerrado.

Día 20 de diciembre, sábado.10’00 horas. Teatro Infanta Leonor.GRAN GALA DE NAVIDAD. Organiza: Patronato Municipal de Asuntos Sociales.Entrada por invitación a retirar en los centros sociales y centros de participación activa para personas mayores.

20’00 horas. Parque de la Concordia. LA NAVIDAD EN LA CALLE. ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE COROS Y DANZAS “LOLA TORRES”.

21’00 horas. Teatro Darymelia.FESTIVAL COMEDIÁNICA. A MUERTE. Compañía Producciones Habituales.Organiza: Baraka Project.Precio venta de entradas: 8 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

10

21’00 horas. Teatro Infanta Leonor.CONCIERTO DE ADVIENTO. Partiture Philharmonic Orchestra.Repertorio: El Mesías, Oratoria de Navidad, El Adagio, Magnificat…Precio venta de entradas: patio de butacas 22 euros, anfiteatro 20 euros. Lugar venta de entradas: El Corte Inglés.

Día 21 de diciembre, domingo.20’00 horas. Plaza de Santa María.ESPECTÁCULO MULTIMEDIA Y CON PIROTECNIA.“EL NACIMIENTO DE JESÚS Y LOS REYES MAGOS”. Patrocina: Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Colaboran: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén y Cantoría de Jaén..

21’00 horas. Teatro Darymelia.FESTIVAL COMEDIÁNICA. RECALIFICADOS.Compañía Pipino en la India.Organiza: Baraka Project.Precio venta de entradas: 8 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Día 22 de diciembre, lunes.19’30 horas. Teatro Infanta Leonor.CANTA Y JUEGA CON EL BAÚL MUSICAL.Precio venta de entradas: patio de butacas 8 euros, anfiteatro 6 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

21’00 horas. Teatro Darymelia.BROADWAY EN CONCIERTO.Selección de piezas de los musicales más aclamados.- Banda de Música de MontefríoDirector: José Antonio Hermoso Villanueva.- Taller de canto coral de la Universidad Popular Municipal de Jaén.Soprano: Ana Paz Torrecillas.Tenor: Miguel Ángel Ruiz Merino.Precio venta de entradas: 5 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

21’30 horas. Peña Flamenca de Jaén, ubicada en calle Maestra, 11.PREGÓN FLAMENCO DE NAVIDAD. Al cante: Eduardo Martínez “Niño Jorge”, Mari Carmen Gersol y Mª Cruz Pérez.A la guitarra: José Rojo y Antonio Gómez.Organiza: Peña Flamenca de Jaén.Entrada libre hasta completar el aforo.

11

Día 23 de diciembre, martes.12’00 horas. Teatro Darymelia. NAVIDADES ESCOLARES DE CINE.LAS AVENTURAS DE PEABODY Y SHERMAN.Organiza: Concejalía de Educación del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.Información: 953 21 92 05.Entrada libre hasta completar el aforo.

19’30 horas. Teatro Infanta Leonor.EL REY LEÓN, MUSICAL.Precio venta de entradas: patio de butacas 15 euros, anfiteatro 13 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Del 25 de diciembre al 4 de enero.Recinto Provincial de Ferias y Congresos de Jaén.FEDUCA- XIII FERIA INTERACTIVA Y DE OCIO. Organiza: I.F.E.J.A.- Ferias Jaén S.A.Patrocinan: Excmo. Ayuntamiento de Jaén, Excma. Diputación Provincial de Jaén y Caja Rural de Jaén. Horarios: • Días 25 de diciembre y 1 de enero, de

16’30 a 21’00 horas.• Días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3 y

4 de enero, de 11’00 a 21’00 horas. El día 31 de diciembre la feria permanecerá cerrada.

Para consulta de precios y ampliación de información: 953 086 980

Dia 26 de diciembre, viernes.12’00 horas. Teatro Darymelia. NAVIDADES ESCOLARES DE CINE.LOS CROODS.Organiza: Concejalía de Educación del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.Información: 953 21 92 05.Entrada libre hasta completar el aforo.

18’00 y 19’30 horas. Teatro Darymelia.XXVII FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL.Teatro La Paca presenta: UN CUENTO DE NAVIDAD.Teatro recomendado a partir de 4 años.Organiza: Teatro La Paca.Precio venta de entradas: 3’50 euros. Bono 3 funciones 9 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Día 27 de diciembre, sábado.12’00 horas. Teatro Darymelia. NAVIDADES ESCOLARES DE CINE.MI VILLANO FAVORITO 2. Organiza: Concejalía de Educación del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.Información: 953 21 92 05.Entrada libre hasta completar el aforo.

12

18’00 y 19’30 horas. Teatro Darymelia.XXVII FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL.La Carreta Teatro presenta: EL LIBRO DE LA SELVA.Teatro recomendado de 3 a 8 años.Organiza: Teatro La Paca.Precio venta de entradas: 3’50 euros. Bono 3 funciones 9 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

20’00 horas. Teatro Infanta Leonor.REPRESENTACIÓN MUSICAL “AL DIOS DEL AMOR”. Organiza: Hermandad Sacramental del Perdón junto a la A.M. Jesús Despojado. Precio venta de entradas: 3 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Día 28 de diciembre, domingo.12’00 y 13’00 horas. Teatro Darymelia.XXVII FESTIVAL DE TEATRO INFANTIL.Teatro de La Luna presenta: EL POLLO PEPE.Teatro recomendado de 1 a 6 años.Organiza: Teatro La Paca.Precio venta de entradas: 3’50 euros. Bono 3 funciones 9 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

Día 29 de diciembre, lunes.12’00 y 20’30 horas. Teatro Darymelia.CANCIÓN DE NAVIDAD, de Charles Dickens.Compañías Baraka Project e Yronía Teatro.Organiza: Baraka Project e Yronía Teatro.Precio venta de entradas: 8 euros. Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

13

Día 30 de diciembre, martes.12’00 horas. Teatro Darymelia. NAVIDADES ESCOLARES DE CINE. EPIC.Organiza: Concejalía de Educación del Excmo. Ayuntamiento de Jaén.Información: 953 21 92 05.Entrada libre hasta completar el aforo.

Día 2 de enero, viernes.21’00 horas. Teatro Infanta Leonor.GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO.The original Johann Strauss orchestra con ballet.Precio venta de entradas: patio de butacas 25 euros, anfiteatro 23 euros.Lugares de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia y en Ticketmaster.

Día 4 de enero, domingo.12’00 horas. Teatro Darymelia.VII CONCIERTO DE REYES “ESTRELLA DE ORIENTE”.Escuela de Danza “Raquel Damas”. Grupo Flamenco “Entre Amigos”.Agrupación Musical “Nuestro Padre Jesús de la Piedad”.Organiza: Grupo joven “Piedad y Estrella”.Precio venta de entradas: 3 euros.Lugar de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia.

De 12’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 21’00 horas. Salón Mudéjar del Palacio Municipal de Cultura, ubicado en calle Bernardo López, s/n.ENTREGA DE PETICIONES DE LOS NIÑOS/AS Y MAYORES DE LA CIUDAD DE JAÉN, A LOS CARTEROS REALES.

Día 5 de enero, lunes.11’15 horas. Plaza de Santa María.LLEGADA DE SS.MM. LOS REYES MAGOS.El Ilmo. Sr. Alcalde de la ciudad, D. José Enrique Fernández de Moya Romero, dará la bienvenida en nombre de todos los niños/as y mayores de la ciudad. A continuación, SS.MM. los Reyes Magos se trasladarán a la S.I. Catedral, donde serán recibidos por el Ilmo. Sr. Deán, D. Francisco Juan Martínez Rojas y se realizará una adoración ante la imagen del Niño Jesús.Por último, habrá una recepción a SS.MM. los Reyes Magos en el Excmo. Ayuntamiento de Jaén, hasta las 14’30 horas.Colaboran: Excmo. Cabildo Catedral de Jaén, Escolanía de la S.I. Catedral de Jaén, A.S.C. Sentimientos a caballo y Colegio Pedro Poveda.

14

De 11’30 a 14’30 horas. Calle Carrera de Jesús. EXPOSICIÓN DE LAS CARROZAS QUE PARTICIPARÁN EN LA CABALGATA DE REYES MAGOS.

19’00 horas. Plaza de Santa María.CABALGATA DE REYES MAGOS.Dedicada al mundo del teatro, la música y el deporte, todo ello con temática de fantasía infantil, estará formada con carrozas, grupos de teatro y bandas de música.Itinerario: plaza de Santa María, Campanas, plaza de San Francisco, Bernabé Soriano, plaza de la Constitución, Virgen de la Capilla, Avda. de Madrid, Virgen de la Cabeza, Paseo de la Estación, plaza de los Perfumes, Avda. Eduardo García Maroto, Avda. de Andalucía, hasta glorieta Blas Infante.Nota sobre la cabalgata.Se ruega al público en general no ocupar a la finalización de la cabalgata la Glorieta Blas Infante, pues en ella se llevará a cabo el desmontaje de la cabalgata y salida de carrozas.

Día 10 de enero, sábado.18’30 y 21’00 horas. Teatro Infanta Leonor.MUSICAL VIDA.Organiza: Delegación Episcopal de Juventud de la Diócesis de Jaén.Precio venta de entradas: 8 euros.Lugares de venta de entradas: taquilla del Teatro Darymelia, librería Nazarenas y si fuesen entradas para grupos hay que solicitarlas al correo: musicalvidajaen@gmail.com

NOTA SOBRE LA PROGRAMACIÓN.Todos los cambios que se produzcan una vez impreso el presente programa, se irán comunicando a través de la página web www.aytojaen.es

HORARIO Y CALENDARIO DE VENTA DE ENTRADAS EN LA TAQUILLA DEL TEATRO DARYMELIA.La venta de entradas se efectuará en la taquilla del Teatro Darymelia de 10’00 a 14’00 horas y de 18’00 a 21’00 horas, excepto lunes, sábados, domingos y festivos. El día de la actuación, dos horas antes del espectáculo, en el lugar de celebración.

PARA MÁS INFORMACIÓN:Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas.Palacio Municipal de Cultura “Condestable Iranzo”.C/ Bernardo López, s/n. 23004 Jaén.Web: www.aytojaen.esTeléfono Patronato Municipal de Cultura, Turismo y Fiestas: 953 21 91 16. Taquilla del Teatro Darymelia: 953 21 91 80.

15

Te ayudamos con el papeleo.Repartimos tu publicidad.

Te echamos una mano con tus compras.Llevamos tus paquetes.

Y un largo etc.

Consulte precios sin compromiso.953048727 • 677360717 • 647101491

jaenrecados@gmail.com

22

23