José Hilário Ajalla RetamozoVida e obra

(1940 – 2004)

O mais autêntico tesouro dos jesuítasRetamozo influenciou mais de uma geração de poetas e compositores gaúchos,

exercendo importante papel formador na tradição e na cultura sul-rio-grandenses

José Hilário Ajalla Retamozo, natural de São Borja, nasceu em 13 de janeiro de 1940. Foi casado

com a advogada e também poetisa Aldira Correa Retamozo, com quem teve 5 filhos. Sócio -

fundador da Estância da Poesia Crioula e seu ex-Presidente, o poeta já foi qualificado por seu

também falecido amigo e ilustre poeta Aparício Silva Rillo, no prefácio de seu livro “O Tesouro dos

Jesuítas”, como um artista que “molda à sua maneira o barro sensível que a inspiração e a

sensibilidade lhe colocam às mãos”.

Coronel da reserva da Brigada Militar, corporação à qual dedicou-se por 35 anos, e onde sempre foi

destaque; Retamozo foi também professor, ensaísta e escritor, com livros que já passaram de 30 mil

exemplares distribuídos. Dentre eles, destacam-se Reduto de Bravos, Rodeio do Tempo, Provincianas, Lua

Andarenga, Rodeio Crioulo, ABC do Brigadiano, Cantos Provincianos e Décimas e Milonga; ABCdário Leonístico

e ABC do 4º dia – os dois últimos em parceria com a esposa; poeta, com mais de cem Troféus,

obtidos em diversos Festivais de Música e Poesia, dentre os quais está o 1º lugar da 4ªCalifórnia da

Canção de Uruguaiana, em 1974, com a Canção dos Arrozais.

Retamozo também foi membro da Academia Rio-Grandense de Letras, onde desenvolveu

renomada atividade literária, e foi Diretor do Instituto Estadual do Livro. É autor de diversas

canções brigadianas, pelas quais é conhecido nacionalmente nas Polícias Militares, e de hinos para

alguns municípios do Estado, dentre os quais Rosário do Sul, São Luiz Gonzaga e São Miguel das

Missões.

Em 16 de setembro de 2002, Retamozo recebeu a Medalha Simões Lopes Neto, honraria do

Governo do Rio Grande do Sul para personalidades de destacada importância para a cultura do

Estado. Na mesma época, o poeta deve parte de sua obra musical editada em CD pela USA

DISCOS, em projeto denominado Autores Gaúchos.

Retamozo era diabético, e há cerca de três anos lutava contra o Mal de Alzheimer. Sua morte foi

ocasionada por uma parada cardio-respiratória, às 15h15 do dia 19/09/2004. O poeta foi sepultado

no Cemitério João XXIII, às 16h do dia 20/09/2004, um dos dias mais importantes do ano para o

gaúcho e tradicionalista que foi desde piá.

Cargos, atividades associativas e importantes açõesSócio-fundador da Estância da Poesia Crioula

Membro da Academia de Letras da Fronteira Sudoeste, cadeira nº 45

Sócio-fundador da APESP – Correio Brigadiano

Diretor do Instituto Estadual do Livro

Membro da Academia Sul-rio-grandense de Letras, cadeira nº 40

Editor de diversas Antologias de Poetas Brigadianos

Autor dos Hinos de Rosário do Sul, São Luiz Gonzaga e São Miguel das Missões

Autor do Hino do Clube Farrapos

Autor do Poema “De Braços Abertos”, pelo qual é conhecido em todas as Polícias Militares do

Brasil e do mundo

Citado em diversas Antologias Poéticas e Enciclopédias de Cultura Brasileira no país e no mundo

Vencedor dos concursos de poesia do Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria e do Concurso

Estadual de Poesias do III Rodeio Crioulo Internacional de Alegrete

Algumas obras publicadasRodeio do TempoEditora Palotti, 1966, Porto Alegre

Cantos ProvincianosEditora Movimento, 1980, Porto Alegre

Canto de Amor a São BorjaMartins Livreiro Editor, 1982, Porto Alegre

Lua AndarengaEditora Movimento, 1982, Porto Alegre

Garruchas CruzadasMartins Livreiro Editor, 1982, Porto Alegre

ABC do BrigadianoMBM / Feplam, 1982, Porto Alegre

Tentos e Loncas – Poetas e Poetas da Estância da Poesia CrioulaAge Editora, 1993, Porto Alegre

Em parceria com Rui Cardoso Nunes e Zeno Cardoso Nunes

Canto Livre / Provincianas / Rodeio Crioulo / Reduto de Bravos / Décimas e Milonga

Jornal Ze ro Ho ra – Porto Alegre

Dia 20 de setembro de 2004

Obituário

Jornal Co rreio do Po vo – Porto Alegre

Dia 20 de setembro de 2004.

Variedades

Jornal A Razão – Santa Maria

Dia 21 de setembro de 2004.

Cultura

Poesia gauchesca perde José Hilário Retamozo

Terça-Feira – 21/09/2004

O compositor nativista José Hilário Ajalla Retamozo, faleceu no domingo à tarde devido a complicações doDiabetes. O corpo foi sepultado ontem em Porto Alegre.

Para quem conheceu a pessoa ou as letras do compositor nativista José Hilário Ajalla Retamozo, o

20 de setembro foi mais triste ontem. Ele faleceu no domingo à tarde devido a complicações do

Diabetes. O corpo foi sepultado ontem em Porto Alegre, onde morava. José Hilário tinha 64 anos

e deixa esposa e cinco filhos.

O compositor nasceu em 13 de janeiro de 1940, em São Borja. Mesmo publicando obras que

homenagearam a cidade, José Hilário deixa mais pobre a poesia gaudéria de todo o Rio Grande do

Sul. Foi jurado da Tertulha Musical Nativista da Estância do Minuano, em Santa Maria, e de outros

tantos festivais do Estado. Foi sócio-fundador e presidente da Estância da Poesia Crioula, diretor

do Instituto Estadual do Livro e pertencia a Academia Riograndense de Letras.

Ainda na juventude começou a compor, se dedicando à linha nativista e tradicionalista. O

secretário de Cultura de Santa Maria, Humberto Zanata, que conheceu o compositor, conta que ele

chegou a ser colaborador do Jornal A Razão no final dos anos 50. Lembra ainda que a letra e

música “Canção dos Arrozais”, de autoria de José Hilário, foi a vencedora da 4ª Califórnia da

Canção Nativa, em Uruguaiana, em 1974. O intérprete foi Riograndino Oppa. Conforme Zanata,

junto a Apparício Silva Rillo, José Hilário pertencia à linha mais refinada da poesia gauchesca. “Era

um poeta mais sintonizado com a modernidade, tanto em relação à temática quanto à forma de

trabalhar. Utilizou-se de todas as formas de criar ou fazer poesia. Produzia poemas mais

tradicionais, metrificados, quanto livres”, destacou Zanata. O compositor ambém responde pela

autoria das letras dos hinos de Rosário do Sul, São Luiz Gonzaga e São Miguel das Missões.

Em 1998, o coronel de reserva da Brigada Militar, formou-se em Direito na Pontifícia Universidade

Católica (PUC) e Porto Alegre. Em Santa Maria, moram uma das irmãs e a mãe.