JOSEP PALAU I FABRE

Josep Palau i Fabre (Barcelo-na, 1917). Poeta, narrador, assa-gista i dramaturg. És consideratun dels màxims experts interna-cionals en l’obra i la personali-tat de Picasso, de qui ha publi-cat més de vint obres, que hanestat traduïdes a una desena dellengües. Va jugar un paperimportant en la represa de laliteratura catalana de postguer-ra com a creador, editor de larevista Poesia, entre d’altres, iorganitzador de recitals. Ha tra-duït obres de Rimbaud, Balzaci Artaud. Ha recollit l’obra poè-tica a Poemes de l’alquimista,i els assajos sobre art i literatu-ra a Quaderns de l’alquimista.El desembre del 2005 va sortirpublicada l’Obra literària com-pleta. Ha estat guardonat, entred’altres, amb la Creu de SantJordi, el Premi d’Honor de lesLletres Catalanes i la Medallad’Or de Barcelona, ha estatnomenat officier de l’Ordre desArts et des Lettres pel governfrancès, i ha estat investit doc-tor honoris causa per la Univer-sitat de les Illes Balears. Josep Palau i Fabre fa 90 anysel 21 d’abril de 2007.

BIOGRAFIA

LÍDIA PUJOL VEU

DANI ESPASA PIANO I ACORDIÓ

CINDY IZZILLO PIANO*

PEP PASCUAL INSTRUMENTS DE VENT

PROGRAMACançons:

CAPÍTOL EN BLANCCOMIATEL POEMA la música i l’argument

EL PRIMER AMORFRAGMENT DEL SUPERHOMELA CANÇÓ MÉS BANALLA NOIA QUE EM ROBA EL SONLA SABATALA MORT SOBREVIVENTL’EXCÉSLULLABYMIRALLOMBRA D’ANNAPEIX-QUE-ES-MOSSEGA-LA-CUASÓC TAN VELLTIERRA FÉRTILUNA TELA DE L’INFERNVEU ARDENT DE DONAVI DOLÇ

Textos recitats:

LA ROSAEL GENIEL CONTEELS LLUNÀTICS

Fotografies: Martí Escuder

Durada de l’espectacle: 60 minuts

*(a Cervelló i Lleida)**(a Cervelló, Lleida i Sils)

XAVI LOZANO INSTRUMENTS DE VENT**

LLUÍS RIBALTA BATERIA

MARIONA VILA COMPOSICIÓ MUSICAL

PALAU I FABRETEXTOS

CINDY IZZILLOPIANO

Va rebre la menciód’honor en el 23Concurs de JovesIntèrprets de Catalunya. El 1995 vaobtenir el grau superior de piano i el1997 el grau superior de música decambra. Ha participat en muntatgesescènics com Els Pirates (DagollDagom); ha fet la direcció musicalde The love of my life (IX Festivald’Òpera de Butxaca, 2004); ha estatla pianista i directora musical de Nosón maneres de matar una dona(2004); de The last five days (Pro-duccions La Minúscula); ha realitzatla gravació del musical Amants pera estudis Oído. El 2003 va gravar labanda sonora del telefilm Fragments(Estudios Oído).

Ha compaginat la tasca pedagògi-ca amb el cant i la composició. Laseva producció musical comprèncamps tan diversos com la músicainfantil, la música vocal i de cambra,el cinema, els arranjaments, la músi-ca original per a produccions tea-trals, i alguna intervenció en el jazz.Ha obtingut diversos premis de com-posició, i té publicades obres vocalsi instrumentals. Ha estrenat nom-broses obres, entre les quals cal des-tacar l’òpera Regals. Ha estat impul-sora i directora tècnica de l’Escolad’Òpera de Barcelona. Actualmentcompagina la faceta creativa amb ladirecció de l’Escola de Música delPalau de la Música.

MARIONA VILA,COMPOSICIÓ SOBRE TEXTESDE PALAU I FABRE

LÍDIA PUJOL,VEU

Ha format i forma part de forma-cions amb les quals ha participat endiversos espectacles i ha fet giresper tot Europa. Ha treballat sota ladirecció de prestigiosos directorscom Sergi Belbel i Calixte Bieito,entre d’altres. Ha col·laborat ennombroses edicions discogràfiquesamb músics de diferents procedèn-cies i estils com Jackson Browne,Toni Xuclà, Jabier Muguruza i MiquelGil. Ha publicat Iaie (Resistència),el seu primer disc.

DANI ESPASA,PIANO

XAVI LOZANOINSTRUMENTSDE VENT

Va fer estudis musicals al Conser-vatori de Tarragona i al Conserva-tori Superior de Barcelona, on vaobtenir el títol superior de piano el1999. Ha rebut diversos premiscom a intèrpret. Ha treballat com apianista i director musical en dife-rents programes de televisió. Hafet la direcció musical dels espec-tacles El temps de Planck (SergiBelbel-Òscar Roig) i Rent (J. Lar-son), entre d’altres. És pianistacol·laborador de l’OBC i de la can-tant Maria del Mar Bonet. Actual-ment fa la direcció musical de lagira espanyola de la cantant OlgaGuillot i de La ópera de cuatrocuartos de K. Weill-B. Brecht.

PEP PASCUAL, INSTRUMENTS DE VENT

Estudia solfeig, harmonia, contra-punt, clarinet, saxo, tenora i flabiolals conservatoris de Madrid i Bar-celona, a l’Aula de Música Moder-na i Jazz, i al Taller de Músics, itambé amb J.J. Blay i Jorge Sarrau-te. Com a intèrpret, ha tocat ambdiferents formacions i ha gravatmúsica molt variada. Destaquen lesseves col·laboracions amb PascalComelade i Pep Gol. Ha compostmúsica per a teatre, dansa, televi-sió, audiovisuals, titelles, pallassos,grups de cambra i grups experimen-tals, i també arranjaments per a dis-cos o espectacles del grup Ocults,Les Tres Bessones, Nel·lo y LaBanda del Zoco, la Fura dels Baus,Boni, Paquito, etc.

LLUÍS RIBALTA,BATERÍA

A més de formar part d’alguns delsmés carismàtics grups de jazz cata-lans, d’haver actuat a la majoria declubs de jazz del país i d’haver par-ticipat en diversos festivals, ha tre-ballat amb artistes com Lluís Llach,Maria del Mar Bonet, l’Orquestra delCaos, Paquito D’Rivera o MichelCamilo. Ha editat treballs amb elsgermans Jordi i Manel Camp, i haformat un duet amb Joan Sanmar-tí i un trio amb Ramon Escalé i Igna-si Zamora. També és el bateria del’Esclat Gospel Singers i del can-tautor Joan Isaac, amb qui col·labo-ra habitualment.

Neix a Badalona el1969. Partint d’unaformació clàssica, d’un temps ençàs’ha especialitzat en l’estudi de lesflautes del món. Ha col·laborat ambmúsics com Lluís Llach, Maria delMar Bonet i Carles Santos, i com-panyies com la Fura dels Baus.Actualment toca amb Eliseo Parrai els Tactequeté.També es dedica a la pedagogiamusical i presenta el programa d’e-ducació musical Atrapasons, al K3.

Tal com li pertoca de fer a un Alquimista, Josep Palau i Fabre hacanviat sovint, però sent sempre essencialment el mateix. La sevatransmutació qualitativa ha estat la d’aquell que busca l’or de laparaula, el que sacseja l’ordre poruc, el solitari que no accepta unapau falsa i mira l’abisme dolorós de Baudelaire, d’Artaud i altresmaleïts perquè creu en les revolucions interiors. Josep Palau i Fabre,picassià insigne, seguidor de Llull, poeta essencial, dramaturg injus-tament marginat, creador del teatre espasme, narrador poc valo-rat, assagista valent i original… Un home jove de noranta anys.

L’exili de París el va fer internacional. Abans, se sentia preso-ner a la Catalunya que no veia més enllà del noucentisme i queera doblement esclavitzada pel dictador d’una banda i per la porde l’altra. I és precisament per aquestes qüestions i no per nos-tàlgia que Palau esdevé un patriota radical: si cedim un mil·líme-tre estem perduts, sembla dir-nos l’autor dels Poemes de l’Al-quimista. I ell, que no ha cedit, ha tingut aquest principi resistentcom un far tant a la seva vida com a la política i a l’art.

D’ençà del retorn, l’any 1961, Palau i Fabre ha vist com la sevaobra secreta, allò que construïa calladament i per ell sol, era entèsper uns i encara bandejat pels altres com quan va escriure elpoema La sabata. Aleshores, amb uns mots clars i senzills, tras-tocava el concepte mateix de poesia, cosa que únicament sabenfer els més grans. Després, els més joves d’esperit l’han reco-negut i, gràcies a ells, a hores d’ara el nom de Palau i Fabre jaés obligat si volem traçar un panorama dels poetes catalansimprescindibles. Però és un fet que Palau, tal com dèiem, tambéés imprescindible en altres camps: Picasso, el teatre, l’assaig ila narració… És l’Alquimista, la criatura que va néixer per expres-sar una aspiració a l’absolut i que es manifesta plenament enuna diversitat intensa i unificadora. És Palau i Fabre, aquell quesempre busca un camí nou o una manera nova de veure el camíde sempre. És, tal com dèiem, un home jove de noranta anys.

PALAU I FABRE

L’ALQUIMISTA

J O R D I C O CA

POEMES DE J.M. DE SAGARRA: AMB LA VEU DEL POETA I DE PAU GARSABALL. Tarragona, Ediphone, 1962. Selecció de poemes de Josep Palau i Fabre.

NOU POEMES DE JOAN MARAGALL. Barcelona, Vergara, 1963.

POEMES DE JOAN SALVAT-PAPASSEIT. Madrid, Iberofón, 1964. Amb la veu de Josep Palau i Fabre i Jordi Sarsanedas.

TRETZE POEMES DE L’ALQUIMISTA. Barcelona, Vergara, 1965.

POEMES D’AUSIÀS MARCH. Barcelona, Vergara, 1965.

CELDONI FONOLL: RECITAL 1.000. L’Hospitalet de Llobregat, Promos 1984. Conté Monòleg del demiürg i Ombra d’Anna, recitats pel mateix Palau i Fabre. Reeditat a Audiovisuals de Sarrià, CD, 1998.

POEMES DE L’ALQUIMISTA. Barcelona, Better Music, 1999.

POEMES DE L’ALQUIMISTA DE JOSEP PALAU I FABRE (CD). Better Music, 1999.

DISCOGRAFIA

DISCOGRAFIA SOBRE OBRES DE JOSEP PALAU I FABRE• Maria del Mar Bonet Barcelona, SG Concèntric, 1969.

Inclou Jo em donaria a qui em volgués. Reeditat a Pri-

meres Cançons, CD, 1997.

• Maria del Mar Bonet (LP). Barcelona, Bocaccio Records,

1971. Inclou Jo em donaria a qui em volgués.

• Jordi Soler: Liebeslied (LP). Barcelona, Edigsa, 1972.

Conté Ombra d’Anna.

• Dolors Lafitte: Hello, dolors (LP). Barcelona, Edigsa,

1975. Inclou Sol i vaig com les aus.

• Ramon Muntaner: Balades i Cançons (LP). Edigsa, 1975.

Inclou Sol. Reeditat en CD.

• Ramon Muntaner: Cròniques (LP). Madrid, Movieplay,

1977. Inclou L’Aventura.

• Ramon Muntaner: Balades i Cançons (LP). Madrid,

Caldes d’Estrac (Caldetes), poblet costaner on van passar temporades poetes com Verdaguer,Maragall i Apel·les Mestres, va ser el lloc escollit per Palau i Fabre per establir la seva Fundació.Inaugurada el maig del 2003, acull, exhibeix i difon la seva col.lecció d’art i el seu fons bibliogràfici documental.

De l’exposició permanent destaca la gran sala dedicada íntegrament a Picasso, que és testimonitambé de l’amistat entre els dos artistes. La Sala de Pintura Catalana mostra un espectre de l’artcatalà del segle XX i una altra sala està dedicada als artistes contemporanis.

La Fundació organitza exposicions temporals d’art i activitats literàries, com lectures poètiques i elFestival POESIA i + a l’estiu. Igualment disposa d’una àmplia oferta pedagògica en art i literatura.

LA FUNDACIÓ PALAUMovieplay, 1979. Inclou La noia que em roba el son.

• Maria del Mar Bonet: L’Àguila Negra (CD). Zafiro, 1991;

Ben aprop (LP). Madrid, Ariola, 1989, i CD, 1991. Inclou

Jo em donaria a qui em volgués.

• Jordi Soler: Liebeslied (LP). Barcelona, Edigsa, 1972.

Inclou Ombra d’Anna. Reeditat en CD.

• Joan Manuel Serrat: Tal com raja (LP). Barcelona, Ario-

la, 1980. Conté Vaig com les aus.

• Dones, flors i violes: la dona en la cançó catalana Pre-

senta i canta Maria Aurèlia Capmany (LP). Barcelona,

Zafiro, 1980. Inclou Jo em donaria a qui em volgués.,

cantat per Maria del Mar Bonet.

• Betsy Pecanins: Vent amb veus (LP). Mèxic DC, Pen-

tagrama, 1981. Inclou Peix, Una tela de l’Infern, Parau-les (Cerquen música) i Vent amb veus.

• Celdoni Fonoll: recital 1.000 (CD). L’Hospitalet de Llo-

bregat, Promos 1984. Conté poemes de Josep Palau i

Fabre recitats per ell mateix. Enregistrat en directe al

Palau de Congressos de Montjuïc, 17 de febrer del 1984.

Reeditat a Audiovisuals de Sarrià, CD, 1998.

• Enric Hernàez: Una foguera de Sant Joan en ple gener(LP). Palma, Blau, 1984. Inclou Ombra d’Anna.

• Santi Vendrell: Negre i Blanc (LP). Barcelona, PDI,

1984. Conté Excés de la Primavera.

• Josep Palau i Fabre i Mariona Vila Blasco: Quatre Can-çons. Barcelona, Publicacions Musicals Dinsic, 1992.

Text de Josep Palau i Fabre, Cançó de la noia que habi-ta el cor.

• Toti Soler: lydda (CD). El Paso Records, 1994. Inclou

Ombra d’Anna.

• Oblivion: Panterinya. Stephen O’Connor. DDD. GEMA,

1998. Inclou Nàpols, de J. Palau i Fabre.

• Per un Petó: Celdoni Fonoll. DiscMedi, 1998. Inclou el

poema de J. Palau i Fabre Ombra d’Anna.

• JosepMiquel Servià i Rafel Subirachs: Viatge poetico-musical per les terres de llengua catalana (CD). Valldo-

reix Jorbassa, 1999. Conté Ombra d’Anna.

• Toti Soler: Cançons Palau-sator. K. Industria Cultura, tar-

dor-hivern 1999-2000. Inclou el poema de J. Palau i

Fabre Ombra d’Anna.

• Ignasi Roda: Música per a poetes. vol. I. Montilla (Còr-

dova), Fonoruz, 2002. Inclou els poemes de J. Palau i

Fabre La cançó més banal, El Cavaller, La Melangia,Ombra d’Anna, Lullaby, Cançó de la noia que habitael cor i Dom Joan.

• Ignasi Roda: Música per a poetes. vol. II. Montilla (Còr-

dova), Fonoruz, 2002. Inclou els poemes de J. Palau i

Fabre La Mort, La Sabata i Sensació.

• Nou Romancer: La mentida i El titella. Discmedi, 2002.

Inclou Balada Amarga de J. Palau i Fabre.

• Trobadors/Cantadors. DISC 4. Govern de les Illes Bale-

ars, 2003. Inclou el poema de J. Palau i Fabre Jo emdonaria a qui em volgués, cantat per M. del Mar Bonet.

• Teresa De la Torre: Ninghe ninghe: Cançons d’amorper dormir. Columna Música, 2003. Inclou Lullaby de J.

Palau i Fabre.

• Lluís Soler. Recital de poemes patriòtics pro indrets delrecord. Barcelona, Indrets del Record IPECC, 2005. Inclou

el poema de Josep Palau i Fabre A una bandera, entemps d’interdicció.

• Eduard Iniesta: Andròmines (CD). Barcelona, Temps

Record, 2006. Inclou el poema Cama vestida.

• Pep Sala i Ia Clua: Per al meu amic Serrat. Àlbum amb

3 CD. Barcelona, Discmedi, 2006. Inclou el poema Vaigcom les aus.

Sala Petita del Kursaal / Passeig dePere III, 35 / 93 872 36 36 /www.galliner.com

18. 04. 07 / 22h

20. 04. 07 / 20h

21. 04. 07 / 22h

22. 04. 07 / 19h

23. 04. 07 / 20:30h

25 i 26. 04. 07 / 21h

28. 04. 07 / 22:30h

29. 04. 07 / 19h

09. 05. 07 / 20h

11. 05. 07 / 22:30h

27. 05. 07 / 19h

22. 06. 07 / 22h

30. 06. 07 / 22h

26. 10. 07 / 21:30h

OLOT

MARTORELL

BARCELONA

LLORET DE MAR

EL PRAT DE LLOBREGAT

MANRESA

CANET DE MAR

SANT PERE DE RIBES

CERVELLÓ

LLEIDA

SILS

L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

CALDES D’ESTRAC

SANT CUGAT DEL VALLÈS

CALENDARI D’ACTUACIONS

L’Auditori / c. Lepant, 150 / 93 247 93 00 / www.auditori.cat

Auditori Barradas / Rambla Just Oliveras, 56 93 337 79 62 / www.l-h.cat/barradas

Pèrgola de Can Muntanyà / Fundació Palau / Riera, 5493 791 35 93 / www.fundaciopalau.net

Teatre Modern / Pl. de la vila, s/n / 93 379 00 50 / www.aj-elprat.es

Vil·la Flora / Riera Gavarra s/n 93 795 46 25 www.canetdemar.cat

Auditori Joan Cererols del Centre Cultural / Plaça de les Cultures, s/n 93 774 22 00 / www.martorell.cat

Entitat GER / Carrer del Pi, 25 / 93 896 12 00 / www.entitatger.cat

Cafè del Teatre / c/ Roca Llaurador, 4973 70 03 93 / www.paeria.cat/imac www.cafedelteatre.com

Teatre La Unió / Av. Anselm Clavé, 17 www.teatre-auditori.santcugat.cat93 675 20 57 / 93 674 04 21 / 692 688 645

Biblioteca Municipal / Plaça de laBiblioteca, 1 / 93 660 00 70

Espai XXS-Casal de l’Obrera / Avinguda Vila de Tossa, 1972 36 18 33 / www.espaixxs.com

Sala Cultural La Laguna / C/ Esglesia 17972 16 83 19 / www.sils.es

Teatre Principal / Passeig d’en Blay, 5972 27 27 77 / www.olot.cat/cultura

OLOT

BARCELONA

LLORET DE MAR

EL PRAT DE LLOBREGAT

MANRESA

CANET DE MAR

SANT PERE DE RIBES

LLEIDA

L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

CALDES D’ESTRAC

SANT CUGAT DEL VALLÈS

CERVELLÓ

SILS

MARTORELL

Una producció executiva de:

Una producció de:

Amb el suport de:Amb la col.laboració especial de:

La gira ha estat possible gràcies a: