Joseph Smith e il Joseph Smith e il Nuovo TestamentoNuovo Testamento

La Restaurazione di Cose La Restaurazione di Cose Chiare e PrezioseChiare e Preziose

Ugo A. PeregoUgo A. Peregougo@smgf.orgugo@smgf.org

Esperienze preparatorieEsperienze preparatorie

Joseph Smith – Storia Joseph Smith – Storia 1:8, 11, 36, 741:8, 11, 36, 74

1 Nefi 131 Nefi 13 Le Tavole di BronzoLe Tavole di Bronzo Lesse la Bibbia con Lesse la Bibbia con

l’Urim e il Thummiml’Urim e il Thummim AcquistAcquistò una grande ò una grande

Bibbia da leggio (1829)Bibbia da leggio (1829) Egbert Grandin Egbert Grandin Printing and Book Printing and Book

store – Palmyra, NYstore – Palmyra, NY

Giugno 1830 – MosGiugno 1830 – Mosè 1è 1 7 marzo 1831 – DeA 45:60-617 marzo 1831 – DeA 45:60-61

Interrompere la traduzione dell’AT (Genesi Interrompere la traduzione dell’AT (Genesi 19:35)19:35)

Iniziare la traduzione del Nuovo Testamento (8 Iniziare la traduzione del Nuovo Testamento (8 marzo 1831)marzo 1831)

““Una traduzione del Nuovo Una traduzione del Nuovo Testamento fatta tramite il Testamento fatta tramite il potere di Dio”potere di Dio”

Durata della traduzioneDurata della traduzione

Durata della traduzioneDurata della traduzione

2 febbraio 1833 – Traduzione del NT 2 febbraio 1833 – Traduzione del NT completata completata (History of the Church 1:324)(History of the Church 1:324)

Riprende la traduzione dell’ATRiprende la traduzione dell’AT 2 luglio 1833 – Traduzione della Bibbia 2 luglio 1833 – Traduzione della Bibbia

completata:completata: ““Siamo estremamente stanchi, per via di una Siamo estremamente stanchi, per via di una

grande quantità di lavoro. grande quantità di lavoro. In questo giorno In questo giorno abbiamo finito la traduzione delle Scrittureabbiamo finito la traduzione delle Scritture, per , per cui siamo grati al nostro Padre Celeste” cui siamo grati al nostro Padre Celeste” (History (History of the Church 1:368-9)of the Church 1:368-9)

Analisi delle modificheAnalisi delle modificheNUOVO TESTAMENTONUOVO TESTAMENTO• Matteo 483Matteo 483• Marco 349Marco 349• Luca 563Luca 563• Giovanni 159Giovanni 159• Atti 42Atti 42• Romani 118Romani 118• I Corinzi 68I Corinzi 68• Ebrei 47Ebrei 47• Apocalisse 75Apocalisse 75

ANTICO TESTAMENTOANTICO TESTAMENTO• Genesi 662Genesi 662• Esodo 66Esodo 66• Salmi 188Salmi 188• Isaia 178Isaia 178• Geremia 39Geremia 39

Totale modifiche: Totale modifiche: 3410 versetti3410 versetti

(25+1289+2096)(25+1289+2096)

Il Nuovo Testamento e la TJSIl Nuovo Testamento e la TJS ““Un ramo importante della mia Un ramo importante della mia

chiamata” chiamata” (History of the Church 1:238)(History of the Church 1:238)

La “testimonianza” dei quattro La “testimonianza” dei quattro evangelistievangelisti

La visita dei Magi – Matteo 2:1-2La visita dei Magi – Matteo 2:1-2 La giovinezza del Salvatore:La giovinezza del Salvatore:

Visita al tempio – Luca 2:46-47Visita al tempio – Luca 2:46-47 La giovinezza – TJS Matteo 2:24-La giovinezza – TJS Matteo 2:24-

26 (cf. Matteo 12:46-50, Marco 26 (cf. Matteo 12:46-50, Marco 3:31-35 e Luca 8-19-21)3:31-35 e Luca 8-19-21)

I quaranta giorni nel desertoI quaranta giorni nel deserto

Motivazione – Matteo 4:1 (Luca 4:1)Motivazione – Matteo 4:1 (Luca 4:1) Potere di Satana sui giustiPotere di Satana sui giusti

Nozze di Cana – Giovanni 2:3-5Nozze di Cana – Giovanni 2:3-5 Il giorno del Signore – Marco 2:27-28Il giorno del Signore – Marco 2:27-28

Luzzi: “Luzzi: “Poi disse loro: Il sabato è stato fatto per Poi disse loro: Il sabato è stato fatto per l’uomo e non l’uomo per il sabato; perciò il Figliuol l’uomo e non l’uomo per il sabato; perciò il Figliuol dell’uomo è il Signore anche del sabato.”dell’uomo è il Signore anche del sabato.”

TJS: “Poi disse loro: il Sabato è stato fatto per TJS: “Poi disse loro: il Sabato è stato fatto per l’uomo, e non l’uomo per il Sabato: DUNQUE IL l’uomo, e non l’uomo per il Sabato: DUNQUE IL SABATO È STATO DATO ALL’UOMO COME SABATO È STATO DATO ALL’UOMO COME GIORNO DI RIPOSO; E ANCHE CHE L’UOMO GIORNO DI RIPOSO; E ANCHE CHE L’UOMO GLORIFICHI DIO, E NON PER NON MANGIARE; GLORIFICHI DIO, E NON PER NON MANGIARE; PERCHÉ IL FIGLIUOL DELL’UOMO HA FATTO IL PERCHÉ IL FIGLIUOL DELL’UOMO HA FATTO IL GIORNO DEL SABATO, perciò il Figliuol dell’Uomo GIORNO DEL SABATO, perciò il Figliuol dell’Uomo è il Signore anche del Sabato.è il Signore anche del Sabato.

Matteo 9: le parabole del pezzo di stoffa nuovo e delle otri vecchie… Allora i Farisei gli dissero: Perché non ci

accogliete con il nostro battesimo, visto che rispettiamo l’intera legge? Ma Gesù disse loro: Voi non rispettate la legge. Se aveste rispettato la legge mi avreste accolto, poiché io sono colui che dette la legge. Io non accolgo voi con il vostro battesimo, perché esso non vi è di alcun profitto. Poiché, quando è venuto ciò che è nuovo, il vecchio è pronto per essere messo da parte. (TJS - Matteo 9:18-21)

GesGesù battezzava?ù battezzava? Giovanni 3:22 e Giovanni 3:22 e

Giovanni 4:1-3Giovanni 4:1-3 PerchPerché Gesù partì per é Gesù partì per

la Galilea la Galilea immediatamente dopo immediatamente dopo l’arrivo dei Farisei? l’arrivo dei Farisei? (TJS Giovanni 4:1-4)(TJS Giovanni 4:1-4)

Vedi anche TJS Vedi anche TJS Marco 1:8 e TJS Marco 1:8 e TJS Giovanni 1:28Giovanni 1:28

La compassione di GesLa compassione di Gesù – Marco 7:24 e Luca 23:24ù – Marco 7:24 e Luca 23:24 Il sacramento – Matteo 26:26-29 e Marco 14:22-25Il sacramento – Matteo 26:26-29 e Marco 14:22-25

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Ebraico = Berith Greco = Diateke

Latino = Testamentum

Testamentum = Diateke = Berith = ALLEANZA

(Geremia 31:31-33)

Giovanni il BattistaGiovanni il Battista

Il “minimo” nel regno dei Il “minimo” nel regno dei cieli – Matteo 11:7-11cieli – Matteo 11:7-11

La testimonianza del La testimonianza del Salvatore – Matteo 3:11-Salvatore – Matteo 3:11-1313

Insegnante – Giovanni Insegnante – Giovanni 1:71:7

La predestinazioneLa predestinazione Ordinati alla vita eterna – Atti 13:48Ordinati alla vita eterna – Atti 13:48 I chiamati da GesI chiamati da Gesù Cristo – Romani 1:6 e ù Cristo – Romani 1:6 e

1 Corinzi 1:23-241 Corinzi 1:23-24 I predestinati – Romani 8:28-30I predestinati – Romani 8:28-30

Il matrimonioIl matrimonio 1 Corinzi 7:29, 321 Corinzi 7:29, 32