Journal de la ville de Créteil - Vivre Ensemble n°362 - …...Mai 2016 - N 362 Du 30 mai au 5 juin SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Créteil ,lesbordsdulac LA VI E 4 LE BLOC-NOTES

VIVRE ENSEMBLE

Mai 2016 - N° 362

Du 30 mai au 5 juinSEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Créteil, les bords du lac

t BULLETIN D’INSCRIPTIONNom ...................................................Prénom...........................................................Adresse ..........................................................................................................................................................................................................................................................*Tél. ...................................................*Port. ............................................................

* X Balcons, terrasses, fenêtres [visibles de la rue]

* X Maisons fleuries avec jardin [visibles de la rue]

* X Jardin familial, potager

* X Autres, précisez : décors sur la voie publique, entrée d'immeuble, pied d’arbres, portes et murs fleuris…

....................................................................................................................................

* Indiquer le lieu exact d’où est visible le point fleuri [rue, étage, côté droit/gauche, accessible de la voie publique, site et n° de parcelle du jardin familial].................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

Merci de préciser vos actions notables en faveur de l’environnement [absence de produits phytosanitaires, récupération de l’eau, compostage…]........................................................................................................................................................................................................................................................................

À renvoyer ou à déposer au plus tard le 3 juillet 2016 au Service des Parcs et Jardins - 24, rue de Mesly - 94000 Créteil(Tél. : 01 56 72 14 94) ou en ligne sur www.ville-creteil.fr

* Mentions obligatoires à remplir

BALCONS et MAISONS FLEURISJARDINS FAMILIAUX

concours 2016

t BULLETIN D’INSCRIPTIONNom ...................................................Prénom...........................................................Adresse ..........................................................................................................................................................................................................................................................

*Tél. ...................................................*Port. ............................................................

* X Balcons, terrasses, fenêtres [visibles de la rue]

* X Maisons fleuries avec jardin [visibles de la rue]

* X Jardin familial, potager

* X Autres, précisez : décors sur la voie publique, entrée d'immeuble, pied d’arbres, portes et murs fleuris…

....................................................................................................................................

* Indiquer le lieu exact d’où est visible le point fleuri [rue, étage, côté droit/gauche, accessible de la voie publique, site et n° de parcelle du jardin familial].................................................................................................................................... ....................................................................................................................................

Merci de préciser vos actions notables en faveur de l’environnement [absence de produits phytosanitaires, récupération de l’eau, compostage…]........................................................................................................................................................................................................................................................................

À renvoyer ou à déposer au plus tard le 3 juillet 2016 au Service des Parcs et Jardins - 24, rue de Mesly - 94000 Créteil(Tél. : 01 56 72 14 94) ou en ligne sur www.ville-creteil.fr

* Mentions obligatoires à remplir

BALCONS et MAISONS FLEURISJARDINS FAMILIAUX

concours 2016

N° 362 VIVRE ENSEMBLE MAi 2016 n 3

Mai 2016N° 362

Magazine d’information de la Ville de Créteil

Place Salvador-AllendeTél. : 01 49 80 92 94

Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, avenue de la France-Libre

94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24

[email protected]

DiRECTEUR DE LA PUBLiCATion Laurent Cathala CoMiTÉ ÉDiToRiALolivier Place, Jean-Pierre Héno,Dominique nicolas,Bruno Hélin, Delphine Melkonian RÉDACTEUR En CHEfolivier Bouard RÉDACTRiCE En CHEf ADJoinTEMarie Pralat-GrimaldiRESPonSABLES DE RUBRiQUESClaire Ruiz, nicolas TournadreRÉDACTion GRAPHiQUEValéry onanaSECRÉTARiAT DE RÉDACTion Dominique ViventRÉDACTion Yvan Bernard, GrégoryCurot, Dominique ViventSERViCE PHoToS-ARCHiVESLaëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia

PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24Imprimerie : Léonce DeprezCe numéro a été tiré à 45 000 exemplaires.

VIVRE ENSEMBLE

Mai 2016 - N° 362

Du 30 mai au 5 juinSEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Créteil, les bords du lac

LA VILLE 4LE BLOC-NOTES DE LAURENT CATHALA 11LES ACTUALITÉS DE CRÉTEIL 12LE JOURNAL DES QUARTIERS 29SPORTS 40ARTS PLASTIQUES 44MÉDIATHÈQUES [LA SÉLECTION] 45EXPRESSIONS LIBRES 46CINÉMAS [LES FILMS DE MAI] 50

PATRIMOINELaissez-vous guider 36

PRÉVENTION-SANTÉBien mangerpour être en forme

26

SPECTACLESL’art s’installe dans la rue 34

DÉVELOPPEMENT DURABLEAgir chacun à son niveau

COMMERCESRendez-vous au marché du jeudi 16

ANNIVERSAIREL’USC ne fait pas son âge ! 38

R U B R I Q U E S

PEFC/15-04-0001

DANS CE NUMÉROENTREPRISEEssilor poursuit son développement . . 18SENSIBILISATIONVivre nos différences . . . . . . . . . . . . . 20ÉTABLISSEMENT SCOLAIREPrévert prépare sa rentrée . . . . . . . . 24ÉDUCATION ARTISTIQUEDrôles de machines . . . . . . . . . . . . . . 28FESTIVALQuand la ville danse . . . . . . . . . . . . . . 37

21

Photo : Michel Escuriol

sommaire_3 20/04/16 21:42 Page3

Fête de la nature

À l’occasion de la 10e éditionde la Fête de la nature (www.fetedelanature.com), Nature &Société ouvre les portes de laMaison de la nature samedi 21mai, de 13h30 à 18h. Commeles abeilles qui pollinisent lesfleurs, les vers qui recyclent la terre, les arbres qui renouvel-lent l’air, soyons tous des ac-teurs de la nature ! De nombreuxateliers seront proposés toutl’après-midi. Tous renseigne-ments au 09 53 04 41 05 [email protected] 21 mai

Observer Mercure

Lundi 9 mai, la trajectoire de laplanète Mercure passe devantle Soleil. Un phénomène astro-nomique très rare dont le CSCRebérioux (01 41 94 18 15)vous invite à suivre pas à pas letrajet. À 17h30 : observation du passage de Mercure devantle sole i l depuis la terrasse du CSC. À 18h-19h : duplex exceptionnel en direct avec LesAby m e s e n G u a d e l o u p e :échanges et confrontations desobservations de la planète auxAbymes et à Créteil. À 19h : uneconférence, “Voyage temporel”,pilotée par Joël Le Bras (à partirde 10 ans).Lundi 9 mai

À Créteil village

Pour célébrer la Fête des mères, l’association descommerçants et artisans de Créteil village (aCaCv)

organise une animation, le samedi 28 mai. Un cadeau, àcette occasion, sera offert aux mamans.

Soley K’araïb

L’association Soley K’araïb est heureuse de vous in-viter à sa 3e édition de “Lan’nuit Karayib Tropikal”,

samedi 14 mai, de 18h à 1h30, à la salle Jean-Cocteau(14, rue des Écoles). Thème célébré cette année : “La fêtepatronale aux antilles dans les années 1980-90”, avec,au programme, des jeux, des concours, des danses et,pour clôturer les festivités, un grand bal animé par lechanteur Willy ververt et l’orchestre Klash. vous êtesattendus nombreux pour ce grand moment !

Les rendez-vous véloC’est à montmartreque l’association Par-tage Ta Rue 94 vousemmènera, le di-manche 15 mai. Ren-dez-vous à 10h15,place de l’Église, avecpique-nique et vélorévisé. À noter aussile grand rassemble-ment de la “Conver-gence”, dimanche 5juin, qui convie tousles cyclistes d’Île-de-France à rejoindre Paris pour un pique-nique, esplanade desinvalides. Rendez-vous à 10h15, place del’Église, vêtu de blancde préférence, avecpique-nique et bonnehumeur. Renseigne-ments, pour le 15 mai,auprès de maurice(01 48 98 05 48/0658 35 19 18) et, pour la Convergence, auprès de Corinne (06 24 37 23 19).Les 15 mai et 5 juin

Soirée espaceLa prochaine soiréeEspace, dernière de la saison, sera consa-crée au bilan de l’an-née. Rendez-vousvendredi 20 mai au local du secteur Sud,2, allée Pierre d’Olivet,pour un pique-niqueautour du lac. Départdu local à 19h30 (selon le temps) avecvos boissons ou platsà partager. Contact : 06 76 00 23 68.vendredi 20 mai

4 n VIVRE ENSEMBLE mai 2016 n° 362

La viLLe

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page4

Fête de la nature

À l’occasion de la 10e éditionde la Fête de la nature (www.fetedelanature.com), Nature &Société ouvre les portes de laMaison de la nature samedi 21mai, de 13h30 à 18h. Commeles abeilles qui pollinisent lesfleurs, les vers qui recyclent la terre, les arbres qui renouvel-lent l’air, soyons tous des ac-teurs de la nature ! De nombreuxateliers seront proposés toutl’après-midi. Tous renseigne-ments au 09 53 04 41 05 [email protected] 21 mai

Observer Mercure

Lundi 9 mai, la trajectoire de laplanète Mercure passe devantle Soleil. Un phénomène astro-nomique très rare dont le CSCRebérioux (01 41 94 18 15)vous invite à suivre pas à pas letrajet. À 17h30 : observation du passage de Mercure devantle sole i l depuis la terrasse du CSC. À 18h-19h : duplex exceptionnel en direct avec LesAby m e s e n G u a d e l o u p e :échanges et confrontations desobservations de la planète auxAbymes et à Créteil. À 19h : uneconférence, “Voyage temporel”,pilotée par Joël Le Bras (à partirde 10 ans).Lundi 9 mai

À Créteil village

Pour célébrer la Fête des mères, l’association descommerçants et artisans de Créteil village (aCaCv)

organise une animation, le samedi 28 mai. Un cadeau, àcette occasion, sera offert aux mamans.

Soley K’araïb

L’association Soley K’araïb est heureuse de vous in-viter à sa 3e édition de “Lan’nuit Karayib Tropikal”,

samedi 14 mai, de 18h à 1h30, à la salle Jean-Cocteau(14, rue des Écoles). Thème célébré cette année : “La fêtepatronale aux antilles dans les années 1980-90”, avec,au programme, des jeux, des concours, des danses et,pour clôturer les festivités, un grand bal animé par lechanteur Willy ververt et l’orchestre Klash. vous êtesattendus nombreux pour ce grand moment !

Les rendez-vous véloC’est à montmartreque l’association Par-tage Ta Rue 94 vousemmènera, le di-manche 15 mai. Ren-dez-vous à 10h15,place de l’Église, avecpique-nique et vélorévisé. À noter aussile grand rassemble-ment de la “Conver-gence”, dimanche 5juin, qui convie tousles cyclistes d’Île-de-France à rejoindre Paris pour un pique-nique, esplanade desinvalides. Rendez-vous à 10h15, place del’Église, vêtu de blancde préférence, avecpique-nique et bonnehumeur. Renseigne-ments, pour le 15 mai,auprès de maurice(01 48 98 05 48/0658 35 19 18) et, pour la Convergence, auprès de Corinne (06 24 37 23 19).Les 15 mai et 5 juin

Soirée espaceLa prochaine soiréeEspace, dernière de la saison, sera consa-crée au bilan de l’an-née. Rendez-vousvendredi 20 mai au local du secteur Sud,2, allée Pierre d’Olivet,pour un pique-niqueautour du lac. Départdu local à 19h30 (selon le temps) avecvos boissons ou platsà partager. Contact : 06 76 00 23 68.vendredi 20 mai


La viLLe

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page4

Tennis en fêteÀ l’occasion del’opération nationalede promotion du“Tennis pour tous”,le Tennis Club deCréteil mont-mesly(TCCm) met en avantle “tennis en fête avecles familles”. Les 28et 29 mai, les en-fants pourront joueravec les parents,grands-parents,frères, sœurs, amis…que l’on sache jouerou non. Tout au longdu week-end serontproposés des ate-liers-découverte dela discipline ainsique des démonstra-tions de “fit tennis”(le samedi). Et aussiun atelier “Tennis etcitoyenneté”, desanimations musi-cales… Bienvenue au gymnase desGuiblets (accès parl’impasse Pissaro àhauteur du 84, av.du Dr-Paul-Casalis).Tél. : 06 48 07 36 67.Site : www.club.fft.fr/tccreteilmontmeslyLes 28 et 29 mai

Des écrans “Écrans : amis ou en-nemis ?” Telle sera lathématique au cœurde la rencontre-débatanimée par la psycho-logue marie-ClaudeChampseix, le 25 maià 14h30, à la média-thèque des Bleuets(01 48 99 60 87).Mercredi 25 mai

au Club de reliure

Samedi 21 mai , le C lub de reliure de Créteil, 2, rue Pierre-Marivaux (tél. : 01 48 99 2400), ouvre ses portes au publicde 10h à 19h. Les visiteurspourront suivre les étapes dutravail de reliure lors de dé-monstrations. Ils pourront aussiadmirer les beaux ouvragesréalisés par les adhérents.Bienvenue à tous ! www.clubdedereliure.comSamedi 21 mai

Compostage

Jardiniers amateurs, sachezqu’une réunion “compostage”,initiée par le Territoire 11, auralieu le 8 juin à Europarc, 14, rueLe Corbusier à Créteil. Un inter-venant, délivrera les informa-tions pratiques indispensablesà la fabrication d’un bon com-post et expliquera commentmonter et installer un compos-teur dans son jardin. À cette oc-casion, vous pourrez acquérir àmoindre coût (de 15 € à 19 €)un composteur individuel. Pré-inscription sur le site www.agglo-plainecentrale94.fr/distribution-de-composteurs-domestiques-individuels ou entéléphonant au 0800 138 391(appel gratuit depuis un télé-phone fixe).Mercredi 8 juin à 16h30

n° 362 VIVRE ENSEMBLE mai 2016 n 5

Chœur Montaigut

Le Chœur Montaigut de Créteil donnera un concert le28 mai à 20h30 à la cathédrale, 2, rue Pasteur-

vallery-Radot. Dirigé par elsa Spetebroodt, avec angèleDionnau-Kasser (à l’orgue) et Marie Cali (au piano), ilinterprétera la Messe en ré majeur, l’une des plusgrandes œuvres sacrées d’antonin Dvorak, compositeurtchèque de la célèbre Symphonie du nouveau monde.Conçue en 1887, cette Messe illustre profondément lasynthèse de la musique sacrée et du sentiment populairequi animait le compositeur. Tarifs : 12 € et 6 € (enfants,étudiants, demandeurs d’emploi). Réservation :www.choeurmontaigut.com

Les congés payés

De leur création, en 1936, par Léon Blum à l’octroi de la cinquième semaine sous la présidence de

François Mitterrand, les congés payés représentent enFrance une des conquêtes sociales majeures. aujour-d’hui encore, le moment fondateur de 1936 conserveson plein éclat et s’inscrit avec une rare intensité dansles mémoires. Les Congés payés (1936) [Collection LesGrandes Batailles de la République], documentaire dePhilippe Kohly, sera projeté mardi 17 mai à 19h30 au cinéma La Lucarne (MJC du Mont-Mesly, 01 45 13 17 00).La projection sera suivie d’un débat. L’entrée est libre.

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page5

Concours de dictée

“N’ayons pas peur des mots”…La Maison de la Solidarité et la MPT des Bleuets-Bordières or-g a n i s e n t l a 4 e é d i t i o n d uconcours de dictée des quartiersd e C r é te i l , m a rd i 10 m a i à18h30. Ce concours, gratuit, ou-vert à tous les adultes, aura lieusimultanément aux collègesAmédée-Laplace et Plaisance.Pour le collège Amédée-Laplace,les inscriptions se font à la Mai-son de la Solidarité au 01 43 7762 73. Pour le collège Plaisance,les inscriptions se font à la MPTdes Bleuets-Bordières au 01 4207 41 46. La correction de la dic-tée et la remise des prix aurontlieu le mardi 17 mai à 18h30 aucollège Laplace. Soyez nombreuxà participer !Mardi 10 mai à 18h30

Journée à la mer

L’association Femmes de TousPays organise une journée à lamer le 28 mai à destination deCabourg en Normandie. Le dé-part aura lieu de la Maison de laSolidarité (1, rue Albert-Doyen)à 7h précises (le rendez-vousest fixé à 6h30). Inscriptionsauprès de Mme Hadjab, lesmardis et vendredis matin au06 18 15 80 80. Tarif : 10 €(adultes) et 5 € (enfants).Samedi 28 mai à Cabourg

Portes ouvertes à l’hôpitalÉmile-Roux

Àl’occasion des Journées portes ouvertes de l’assis-tance publique-Hôpitaux de Paris (aPHP), les Hô-

pitaux universitaires Henri-Mondor proposent tout unaprès-midi de rencontres et d’animations à l’hôpitalÉmile-Roux (1, av. de verdun à Limeil-Brévannes), le sa-medi 28 mai, de 13h30 à 17h30. Dans le parc de l’hôpital,des stands et ateliers apprendront les gestes qui sau-vent, comment intervenir face à l’urgence vitale, infor-meront sur la prise en charge des seniors. Le Samu 94présentera sa plate-forme logistique dont l’hélicoptèresanitaire d’Île-de-France. Familles et enfants pourrontdécouvrir un parcours d’agility avec des jeux en présencedes chiens et de leurs maîtres, assister à un atelier prévention morsures. après-midi festif aussi avec desanimations sportives et une dégustation de glaces proposée par l’un des meilleurs glaciers de Paris…

Rêves dansants

en 2008, la chorégraphe Pina Bausch a monté unspectacle avec 40 adolescents de 14 à 18 ans qui

n’avaient jamais dansé ni n’étaient jamais montés surscène. Les Rêves dansants-Sur les pas de Pina Bausch,documentaire d’anne Linsel et Rainer Hoffmann, retracela préparation de ce spectacle. Un film sensible et pu-dique sur l’adolescence et la transmission d’une passion :la danse. À découvrir le samedi 28 mai à 16h à la média-thèque de l’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50).

Écoute France alzheimer Deux permanencesFrance alzheimersont ouvertes à Créteil. Le 3e samedide chaque mois, de10h à 12h au CentreKennedy, 36, bd Ken-nedy. Prochainesdates : 21 mai et 18juin. Le 3e jeudi dechaque mois, de14h30 à 17h, 13, av. duGal-P.-Billotte (localdu secteur Sud). Pro-chaines dates : 19 maiet 16 juin. Des béné-voles vous écoutent,répondent à vosquestions et parta-gent leur expérience.Tous renseignementsau 06 71 08 73 54.Permanences à Créteil

SecourismeLe Comité françaisde secourisme dispense des forma-tions “Prévention etsecours civiques deniveau 1” (PSC1). Laprochaine aura lieule samedi 21 mai, de9h à 17h. il proposeaussi (une demi-journée le samedi,dates à déterminer)une “initiation auxgestes de secours”.Ces formations ontlieu à la maison duCombattant, placeHenri-Dunant. Tous renseignements(tarifs précis) au 01 42 07 39 79/[email protected]


La viLLe

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page6

Concours de dictée

“N’ayons pas peur des mots”…La Maison de la Solidarité et la MPT des Bleuets-Bordières or-g a n i s e n t l a 4 e é d i t i o n d uconcours de dictée des quartiersd e C r é te i l , m a rd i 10 m a i à18h30. Ce concours, gratuit, ou-vert à tous les adultes, aura lieusimultanément aux collègesAmédée-Laplace et Plaisance.Pour le collège Amédée-Laplace,les inscriptions se font à la Mai-son de la Solidarité au 01 43 7762 73. Pour le collège Plaisance,les inscriptions se font à la MPTdes Bleuets-Bordières au 01 4207 41 46. La correction de la dic-tée et la remise des prix aurontlieu le mardi 17 mai à 18h30 aucollège Laplace. Soyez nombreuxà participer !Mardi 10 mai à 18h30

Journée à la mer

L’association Femmes de TousPays organise une journée à lamer le 28 mai à destination deCabourg en Normandie. Le dé-part aura lieu de la Maison de laSolidarité (1, rue Albert-Doyen)à 7h précises (le rendez-vousest fixé à 6h30). Inscriptionsauprès de Mme Hadjab, lesmardis et vendredis matin au06 18 15 80 80. Tarif : 10 €(adultes) et 5 € (enfants).Samedi 28 mai à Cabourg

Portes ouvertes à l’hôpitalÉmile-Roux

Àl’occasion des Journées portes ouvertes de l’assis-tance publique-Hôpitaux de Paris (aPHP), les Hô-

pitaux universitaires Henri-Mondor proposent tout unaprès-midi de rencontres et d’animations à l’hôpitalÉmile-Roux (1, av. de verdun à Limeil-Brévannes), le sa-medi 28 mai, de 13h30 à 17h30. Dans le parc de l’hôpital,des stands et ateliers apprendront les gestes qui sau-vent, comment intervenir face à l’urgence vitale, infor-meront sur la prise en charge des seniors. Le Samu 94présentera sa plate-forme logistique dont l’hélicoptèresanitaire d’Île-de-France. Familles et enfants pourrontdécouvrir un parcours d’agility avec des jeux en présencedes chiens et de leurs maîtres, assister à un atelier prévention morsures. après-midi festif aussi avec desanimations sportives et une dégustation de glaces proposée par l’un des meilleurs glaciers de Paris…

Rêves dansants

en 2008, la chorégraphe Pina Bausch a monté unspectacle avec 40 adolescents de 14 à 18 ans qui

n’avaient jamais dansé ni n’étaient jamais montés surscène. Les Rêves dansants-Sur les pas de Pina Bausch,documentaire d’anne Linsel et Rainer Hoffmann, retracela préparation de ce spectacle. Un film sensible et pu-dique sur l’adolescence et la transmission d’une passion :la danse. À découvrir le samedi 28 mai à 16h à la média-thèque de l’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50).

Écoute France alzheimer Deux permanencesFrance alzheimersont ouvertes à Créteil. Le 3e samedide chaque mois, de10h à 12h au CentreKennedy, 36, bd Ken-nedy. Prochainesdates : 21 mai et 18juin. Le 3e jeudi dechaque mois, de14h30 à 17h, 13, av. duGal-P.-Billotte (localdu secteur Sud). Pro-chaines dates : 19 maiet 16 juin. Des béné-voles vous écoutent,répondent à vosquestions et parta-gent leur expérience.Tous renseignementsau 06 71 08 73 54.Permanences à Créteil

SecourismeLe Comité françaisde secourisme dispense des forma-tions “Prévention etsecours civiques deniveau 1” (PSC1). Laprochaine aura lieule samedi 21 mai, de9h à 17h. il proposeaussi (une demi-journée le samedi,dates à déterminer)une “initiation auxgestes de secours”.Ces formations ontlieu à la maison duCombattant, placeHenri-Dunant. Tous renseignements(tarifs précis) au 01 42 07 39 79/[email protected]


La viLLe

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page6

Orgue à la cathédraleLe 19 mai à 20h30,dans la cathédraleNotre-Dame deCréteil (2, rue Pas-teur-Vallery-Radot),aura lieu un concertd’orgue donné parangèle Dionnau-Kasser (organiste titulaire à l’égliseSaint-Christophe etorganiste à la cathé-drale). au program-me, des œuvres deClérambault, Bach,Brahms, Schumann,Guilmant et Lebrun.L’entrée est libre.Jeudi 19 mai

apprendre le kabylePendant les vacancesd’été, l’Espace franco-berbère (19, place des alizés) propose auxenfants et adoles-cents des ateliersd’apprentissage de la langue kabyle.Tous renseigne-ments et inscrip-tions au 01 43 77 6193/06 77 59 20 39.espace franco-berbère

au Bridge Clubavis aux bridgeurset bridgeuses ! Tour-noi le matin, tournoil’après midi, samedi21 mai, ce sera la fête au Bridge Club de Créteil, 11, rue Louis-Blériot. Tous renseigne-ments au 01 48 99 15 39.Samedi 21 mai

Cie des inachevés

Le prochain atelier marion-nettes de la Cie des Inachevés(5-11 ans) aura lieu samedi 21mai, de 15h à 17h, au centrePetit-Pré-Sablières (12, rueMaurice-Déménitroux). Aprèsavoir écouté le conte de L’arbrequi chantait, les enfants crée-ront la marionnette du génie dela forêt, en papier et tissu, pailleou écorce de bois, dans uneambiance sonore de bruits… dela forêt. Participation aux frais :5,50 € (goûter bio offert). Ré-servation obligatoire au 06 7012 24 07 ou [email protected]. Parailleurs, à l’occasion du Festivaldes Imaginaires, organisé parla MPT des Bleuets-Bordières(01 42 07 41 46), la compagnieinvite petits et grands, le 24 maià 17h, à une exposition interac-tive de marionnettistes et plas-ticiens. Surprises garanties !Les 21 et 24 mai

SophrologieIl reste encore des places pourle dernier cycle de sophrologieanimé à la MJC Club par Gra-ciosa Hernandez jusqu’au 24juin, tous les vendredis de 19hà 20h. Renseignements et ins-criptions au 01 48 99 75 40.À la MJC Club


Les Présidentes

elles sont trois, trois femmes autrichiennes dans unpays qui paraît s’être remis de l’épisode du nazisme.

erna, vieille bigote, fantasme sur un charcutier polo-nais. Grete, vieille nymphomane, voue un amour absoluà sa chienne Lydie. et enfin la petite Marie, la plus jeune,qui trouve dans le débouchage des toilettes à mainsnues l’expression de sa foi… C’est Les Présidentes, unepièce de Werner Schwab, jouée par la Cie Faut Plancherau Théâtre Casalis (89, av. du Dr-Paul-Casalis). À découvrir les 18, 20 et 21 mai à 20h30, le dimanche 22mai à 16h et les 24 et 25 juin à 20h30. Tarifs : 10 € et 8 €(tarif réduit). Réservation indispensable au 06 27 41 73 81ou [email protected]

MuZiK’club

C’est un MuZiK’club spécial blues qui aura lieu le sa-medi 21 mai à la MJC Club, rue Charpy, (01 48 99

75 40) avec, en concert, le BoMoCa Blues Band, un triod’amis musiciens qui partagent une passion pour leblues, l’improvisation et les musiques noires améri-caines. Fusionnant tradition et modernité, le trio offreune vision originale du blues portée par le mélange ma-gique d’un orgue Hammond, d’une guitare et d’une bat-terie. Comme d’habitude, le concert à 20h45, seraprécédé d’une master class (20h30) et suivi d’une jamsession (22h) avec les professeurs de la MJC. entrée : 5 €ou 3 € (adhérents). Restauration possible sur place.

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page7

enquêtes policières Devenez fin limier ! Venez ré-soudre des enquêtes policièresà la médiathèque de la Croix-des-Mèches (01 42 07 62 82),le 11 mai de 14h30 à 16h30.Tout un après-midi jeux pourtester votre logique et votre flair !Mercredi 11 mai

Spectacle danse

Comment se croiser, se détour-ner et enfin se rencontrer ! C’est“Étreinte”, un spectacle de dan-se programmé par la MJC Club(01 48 99 75 40) le vendredi 13mai à 20h30 avec, parmi les invi-tés, les ateliers danse des lycéesLéon-Blum de Créteil et Robert-Schuman de Charenton, et leconservatoire de Claye-Souilly.Tarif : 5 €.vendredi 13 mai

Secours CatholiqueEn mai, le Secours Catholiquefête ses 70 ans dans toutes lesvil les de France où il est im-planté. À Créteil, il vous convie àune grande marche fraternelle,vendredi 27 mai. Partie du siège,237, rue du Gal-Leclerc, ellemarquera un arrêt au lac pourun pique-nique et se termineraà la cathédrale autour d’unaprès-midi festif et d’une célé-bration religieuse présidée parmonseigneur Michel Santier,évêque de Créteil. Tous rensei-gnements au 01 45 17 01 70/[email protected] fraternelle

en rythme et en C.a.DanSe !

Ànoter sur vos tablettes ! L’association C.a.DanSedonnera son spectacle de fin d’année le samedi 11

juin à 20h dans la grande salle de la Maison des arts,place Salvador-allende. Les adhérents, petits et grands,présenteront leurs créations en modern jazz, contem-porain, hip-hop et step-Lia-zumba. entrée : 6 €, gratuitpour les moins de 3 ans. Renseignements et réservationsauprès de Mme nathalie Canitrot au 06 83 54 74 52.

exposition

Une exposition des originaux de l’album Popov et Samothrace, bestiaire plein d’humour de Janik

Coat, graphiste, auteure et illustratrice, qui aime joueravec les formes, les contrastes et les couleurs, attend les 3-6 ans à la médiathèque de l’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50). Un univers à découvrir du 3 mai au 17 juin.

Seine de crimeFestival de l’Oh ! oblige,la prochaine sortie de Nature & Société,“Seine de crime”, seradédiée aux fleuves, et plus particulière-ment à la Seine où lesécrivains de polarsont souvent plongéleur plume. Lecturesanimées par Jeanne Desaubry, blogueuseet romancière, obser-vations insolites aumicroscope, c’est àbord d’une pénicheque vous explorerezvotre rapport à l’eau,qui fascine et em-barque vers tous lesimaginaires… Rendez-vous, samedi 28 mai à 19h sur les quais deChinagora à alfortville,1, rue du Confluent.ins-cription obligatoireau09 53 04 41 05 ou [email protected] 28 mai

MéditationPour apprendre àêtre dans l’instantprésent avec un esprit apaisé, décou-vrez la pratique de laméditation, samedi21 mai, de 13h30 à14h30, au Centre Yoga et Sens, 19, ruemaurice-Déméni-troux. Tarif : 12 €. ins-cription indispensableauprès de Véroniqueau 06 84 04 66 11.Site : www.yogaetsens.comSamedi 21 mai


La viLLe

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page8

enquêtes policières Devenez fin limier ! Venez ré-soudre des enquêtes policièresà la médiathèque de la Croix-des-Mèches (01 42 07 62 82),le 11 mai de 14h30 à 16h30.Tout un après-midi jeux pourtester votre logique et votre flair !Mercredi 11 mai

Spectacle danse

Comment se croiser, se détour-ner et enfin se rencontrer ! C’est“Étreinte”, un spectacle de dan-se programmé par la MJC Club(01 48 99 75 40) le vendredi 13mai à 20h30 avec, parmi les invi-tés, les ateliers danse des lycéesLéon-Blum de Créteil et Robert-Schuman de Charenton, et leconservatoire de Claye-Souilly.Tarif : 5 €.vendredi 13 mai

Secours CatholiqueEn mai, le Secours Catholiquefête ses 70 ans dans toutes lesvil les de France où il est im-planté. À Créteil, il vous convie àune grande marche fraternelle,vendredi 27 mai. Partie du siège,237, rue du Gal-Leclerc, ellemarquera un arrêt au lac pourun pique-nique et se termineraà la cathédrale autour d’unaprès-midi festif et d’une célé-bration religieuse présidée parmonseigneur Michel Santier,évêque de Créteil. Tous rensei-gnements au 01 45 17 01 70/[email protected] fraternelle

en rythme et en C.a.DanSe !

Ànoter sur vos tablettes ! L’association C.a.DanSedonnera son spectacle de fin d’année le samedi 11

juin à 20h dans la grande salle de la Maison des arts,place Salvador-allende. Les adhérents, petits et grands,présenteront leurs créations en modern jazz, contem-porain, hip-hop et step-Lia-zumba. entrée : 6 €, gratuitpour les moins de 3 ans. Renseignements et réservationsauprès de Mme nathalie Canitrot au 06 83 54 74 52.

exposition

Une exposition des originaux de l’album Popov et Samothrace, bestiaire plein d’humour de Janik

Coat, graphiste, auteure et illustratrice, qui aime joueravec les formes, les contrastes et les couleurs, attend les 3-6 ans à la médiathèque de l’abbaye-nelson Mandela (01 41 94 65 50). Un univers à découvrir du 3 mai au 17 juin.

Seine de crimeFestival de l’Oh ! oblige,la prochaine sortie de Nature & Société,“Seine de crime”, seradédiée aux fleuves, et plus particulière-ment à la Seine où lesécrivains de polarsont souvent plongéleur plume. Lecturesanimées par Jeanne Desaubry, blogueuseet romancière, obser-vations insolites aumicroscope, c’est àbord d’une pénicheque vous explorerezvotre rapport à l’eau,qui fascine et em-barque vers tous lesimaginaires… Rendez-vous, samedi 28 mai à 19h sur les quais deChinagora à alfortville,1, rue du Confluent.ins-cription obligatoireau09 53 04 41 05 ou [email protected] 28 mai

MéditationPour apprendre àêtre dans l’instantprésent avec un esprit apaisé, décou-vrez la pratique de laméditation, samedi21 mai, de 13h30 à14h30, au Centre Yoga et Sens, 19, ruemaurice-Déméni-troux. Tarif : 12 €. ins-cription indispensableauprès de Véroniqueau 06 84 04 66 11.Site : www.yogaetsens.comSamedi 21 mai


La viLLe

ville_38-39 21/04/16 12:44 Page8

Soirée Savoir-faire La prochaine soiréeSavoir-faire de Nature & Sociétésera dédiée à l’éco-construction.Qualité de l’air intérieur, champsélectromagné-tiques, origine des matériaux… Du choix de l’iso-lant à la peinture, en passant par l’élec-tricité, Bien-Être matériaux et l’agenceÉnergie du CaUE 94répondront à vosquestions. Rendez-vous le 11 mai à 19h à la maison de la Nature. inscriptionobligatoire au 09 53 04 41 05 [email protected] 11 mai

Foot et immigrationÀ l’approche de l’Euro 2016 (cham-pionnat d’Europe defootball), la directionde la Jeunesse, enpartenariat avec lesCinémas du Palais,vous invite à la pro-jection de Foot et im-migration, 100 ansd’histoire commune.Un documentaireréalisé par Éric Cantona autour de lanotion de différence.Entrée libre, sans réservation, jeudi 26 mai à 20h aux Cinémas du Palais. Jeudi 26 mai

nichoir à idées

“Averse de mai a plus de pou-voir que dix arrosoirs”… Quelleque soit la météo du jour, Nature& Société invite les 6-12 ans àvenir s’initier aux semis et auxtechniques de jardinage, le 18mai, de 14h à 17h, à la Maisonde la Nature. Ils seront ensuiteles bienvenus tout l’été pour arroser, désherber… puis ren-dez-vous à la rentrée pour la ré-colte ! Tarif migrateur (1 atelier= 6 €) ou formule nicheur (4ateliers = 20 €). Inscriptionobligatoire au 09 53 04 41 05ou sur [email protected] 18 mai

Concert

L’Orchestre d’harmonie de laMusique de Créteil, en associa-tion avec l’Orchestre à vent dela RATP, donnera un concert le22 mai à 15h, salle Jean-Coc-teau, 14, rue des Écoles. Sousla direction de Philippe-OlivierDevaux et de Rémy Duplouy, lesmusiciens vous embarquerontpour un grand voyage en mu-sique. Gratuit, sans réservation.Venez nombreux ! Tous rensei-gnements sur le site http://musicreteil.jimdo.com.Dimanche 22 mai

Fête à la MJC village

Samedi 21 mai, de 10h à 19h, la fête sera non-stop à laMJC village, 57, rue du Gal-Leclerc (01 48 99 38 03).

accueillis par de petits grooms, vous profiterez desportes ouvertes sur les ateliers danse (10h-13h30) ainsique de nombreuses animations qui auront lieu toute lajournée : ateliers collages, broderie, massage, fresquesmurale et au sol, concours de tricot, brocante… Unejournée dédiée aux échanges entre tous (adhérents,professionnels, bénévoles, habitants) comme aux ren-contres intergénérationnelles. Sans oublier à 19h,temps fort et convivial, l’apéritif organisé par le conseilde quartier du Centre ancien/Chenevier-Déménitroux.

Trocs livres et main verte

amoureux des plantes et/ou amoureux des livres,ne manquez pas les deux rendez-vous que propose

l’association de Sauvegarde du Bras du Chapitre et deses abords (aSBCa), le dimanche 22 mai, de 10h à 18h,au square Jullien sur les bords de Marne. Boursed’échanges gratuite (pas de vente), le troc main verteest l’occasion d’échanger graines, bulbes, plants ainsique tous conseils ou astuces de jardiniers. Troquer sesvieux livres contre de nouveaux, partager ses coups decœur entre lecteurs, tel est le principe du troc livres oùtous les genres sont bienvenus : bandes dessinées,livres jeunesse, littérature classique, polars, romansd’aventure… Contact : www.asbca.fr


ville_38-39 21/04/16 12:44 Page9


Salon familial Riche programme au Salon fami-lial de la MJC Club. Les mercredis4, 11, 18 et 25 mai (14h-16h) :“Récré des familles”, pour unmoment de complicité autourd’activités menées en famille +un samedi familial (14 mai). LePti’déj des parents (échangesentre les parents du quartier, de9h à 11h) aura lieu le 12 mai(“Besoins de l’enfant et ses évo-lutions”) et le 26 mai (“Le goûter,un vrai repas ?”). Et, le jeudi 2juin, dégustation au bar de laMJC des plats préparés avec desfruits ou légumes par les habi-tants du quartier. Tous rensei-gnements au 01 48 99 75 40. À la MJC Club

Le Monde en costumes

L’association Elles Aussi organi-se, samedi 21 mai, un défilé demode à 14h dans la petite sallede la Maison des Arts sur le thè-me “Le Monde en costumes”.Des bénévoles, bénéficiaires,patientes et adolescents duClap-CACM travaillent depuisquelques mois déjà à la réalisa-tion de costumes issus de diffé-rents pays du monde. Desjeunes de Pluriels 94 s’associe-ront à l’événement pour pré-senter un extrait de leur comédiemusicale, La danse à travers letemps, les continents, les senti-ments. Enfin, des spectacles dedanse et de musique viendrontanimer ce défilé placé sous lesigne de la diversité culturelle.Plus de renseignements auprèsd’Aïcha au 01 75 37 49 65.Le 21 mai à la Maison des arts

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SmS]w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15w Samu social : 115w Urgences dentaires : 01 48 52 31 17Les dimanches et jours fériésw Violences Femmesinfo : 39 19Du lundi au vendredi :9h-22hSamedi, dimanche etjours fériés : 9h-18h

PHaRMaCieS De GaRDeDimanche 8 w Ben DenounCentre cial de La Lévrière30, avenue dumaréchal-LyauteyTél. : 01 48 99 49 82Dimanche 15w Bonnardel36, rue du Général-LeclercTél. : 01 48 98 19 84Lundi 16w Danan-messidor8, place des LibertésBonneuil-sur-marneTél. : 01 43 99 43 43Dimanche 22 w ChellyCentre cial du Palais18, allée ParmentierTél. : 01 48 99 81 02Dimanche 29 w CimermanCtre cial des Loges St-ExupéryBonneuil-sur-marneTél. : 01 43 39 64 73Dimanche 5 juin w Combeau70, avenue de ChoisyBonneuil-sur-marneTél. : 01 49 80 35 59

La viLLeLes rendez-vous du mois

en mai, faites votre shopping en toute sérénité enprofitant des ouvertures exceptionnelles de 10h à

20h les jeudi 5 et lundi 16.Du 25 au 28 mai sur la place centrale, les mamans se-ront gâtées, qui recevront (pour tout achat d’une cartecadeau Créteil Soleil de 25 € minimum) un joli sac aumotif exclusif signé Bambouchic. et le mercredi 18 mai, les enfants retrouveront Guignoldans de nouvelles aventures, au niveau 3, à 14h30,15h30 et 16h30.Plus d’infos : http://www.club-onlyou.com/Creteil-Soleil https://www.facebook.com/creteilsoleil https://www.instagram.com/creteilsoleilcc/

Passeports jeunes, chéquiersdécouverte, sorties à la carteDésormais, les demandes de Passeports jeunes et

chéquiers découverte ainsi que les inscriptionsaux sorties à la carte se font à la Direction de la Jeunesse, 12-14, rue du 8-Mai-1945. Les Passeportsjeunes et chéquiers découverte sont délivrés tout aulong de l’année. Les inscriptions sorties à la carte ontlieu pendant tout le mois de juin : les mardis de 14h à17h, les mercredis de 9h à 12h30 et de 14h à 17h, lesjeudis de 14h à 18h.

ville_38-39 21/04/16 12:45 Page10


Salon familial Riche programme au Salon fami-lial de la MJC Club. Les mercredis4, 11, 18 et 25 mai (14h-16h) :“Récré des familles”, pour unmoment de complicité autourd’activités menées en famille +un samedi familial (14 mai). LePti’déj des parents (échangesentre les parents du quartier, de9h à 11h) aura lieu le 12 mai(“Besoins de l’enfant et ses évo-lutions”) et le 26 mai (“Le goûter,un vrai repas ?”). Et, le jeudi 2juin, dégustation au bar de laMJC des plats préparés avec desfruits ou légumes par les habi-tants du quartier. Tous rensei-gnements au 01 48 99 75 40. À la MJC Club

Le Monde en costumes

L’association Elles Aussi organi-se, samedi 21 mai, un défilé demode à 14h dans la petite sallede la Maison des Arts sur le thè-me “Le Monde en costumes”.Des bénévoles, bénéficiaires,patientes et adolescents duClap-CACM travaillent depuisquelques mois déjà à la réalisa-tion de costumes issus de diffé-rents pays du monde. Desjeunes de Pluriels 94 s’associe-ront à l’événement pour pré-senter un extrait de leur comédiemusicale, La danse à travers letemps, les continents, les senti-ments. Enfin, des spectacles dedanse et de musique viendrontanimer ce défilé placé sous lesigne de la diversité culturelle.Plus de renseignements auprèsd’Aïcha au 01 75 37 49 65.Le 21 mai à la Maison des arts

URGenCeSw Police-Urgences : 17w Pompiers : 18 ou 112 [portable]w Urgences Police et Pompiers[personnes sourdes et malentendantes] : 114 [uniquement par Fax ou SmS]w Sami : 15Consultations médicales au 115, avenue du Général-de-Gaulle,du lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi de 16h àminuit, le dimanche et les jours fériés de 8h à minuit.w Samu : 15w Samu social : 115w Urgences dentaires : 01 48 52 31 17Les dimanches et jours fériésw Violences Femmesinfo : 39 19Du lundi au vendredi :9h-22hSamedi, dimanche etjours fériés : 9h-18h

PHaRMaCieS De GaRDeDimanche 8 w Ben DenounCentre cial de La Lévrière30, avenue dumaréchal-LyauteyTél. : 01 48 99 49 82Dimanche 15w Bonnardel36, rue du Général-LeclercTél. : 01 48 98 19 84Lundi 16w Danan-messidor8, place des LibertésBonneuil-sur-marneTél. : 01 43 99 43 43Dimanche 22 w ChellyCentre cial du Palais18, allée ParmentierTél. : 01 48 99 81 02Dimanche 29 w CimermanCtre cial des Loges St-ExupéryBonneuil-sur-marneTél. : 01 43 39 64 73Dimanche 5 juin w Combeau70, avenue de ChoisyBonneuil-sur-marneTél. : 01 49 80 35 59

La viLLeLes rendez-vous du mois

en mai, faites votre shopping en toute sérénité enprofitant des ouvertures exceptionnelles de 10h à

20h les jeudi 5 et lundi 16.Du 25 au 28 mai sur la place centrale, les mamans se-ront gâtées, qui recevront (pour tout achat d’une cartecadeau Créteil Soleil de 25 € minimum) un joli sac aumotif exclusif signé Bambouchic. et le mercredi 18 mai, les enfants retrouveront Guignoldans de nouvelles aventures, au niveau 3, à 14h30,15h30 et 16h30.Plus d’infos : http://www.club-onlyou.com/Creteil-Soleil https://www.facebook.com/creteilsoleil https://www.instagram.com/creteilsoleilcc/

Passeports jeunes, chéquiersdécouverte, sorties à la carteDésormais, les demandes de Passeports jeunes et

chéquiers découverte ainsi que les inscriptionsaux sorties à la carte se font à la Direction de la Jeunesse, 12-14, rue du 8-Mai-1945. Les Passeportsjeunes et chéquiers découverte sont délivrés tout aulong de l’année. Les inscriptions sorties à la carte ontlieu pendant tout le mois de juin : les mardis de 14h à17h, les mercredis de 9h à 12h30 et de 14h à 17h, lesjeudis de 14h à 18h.

ville_38-39 21/04/16 12:45 Page10

N° 362 VIVRE ENSEMBLE MAi 2016 n 11

La protection de L’environnement, L’affaire de tousEn matière de développement durable, notre ville et notreterritoire disposent d’atouts majeurs, mis en valeur par deséquipements de grande qualité. Parmi ceux-ci, les serres deMandres-les-Roses, qui fournissent, depuis 2005, les villesde Créteil, Alfortville et Limeil-Brévannes pour leur fleuris-sement, et que la secrétaire d’État chargée des collectivitésterritoriales, Estelle Grelier, a pu découvrir le mois dernier. À terme, ce centre de production horticole, moderne et respectueux de l’environnement, a vocation à répondre auxbesoins de l’ensemble des villes du Territoire 11, si les mairesconcernés le souhaitent.Avec de tels équipements, les pouvoirs publics s’inscriventdans une démarche globale de lutte contre la crise écolo-gique et climatique qui se présente à nous. Toutefois, cetteaction restera insuffisante si elle n’est pas accompagnéed’un mouvement général auquel chacun est appelé à parti-ciper. C’est le sens de la Semaine du développement du-rable, organisée du 30 mai au 5 juin, qui a pour ambition defaire circuler des idées et de partager des actions concrètesen faveur de l’environnement.Ainsi, des initiatives de qualité seront mises en valeur à travers la diffusion du film Demain, aux Cinémas du Palais,ou encore la remise du label “Entrepreneurs RSE” qui récompense les entreprises engagées dans une démarchede développement durable. Chacun est également invité à venir découvrir les animations proposées pendant toute laSemaine, pour que la protection de l’environnement restel’affaire de tous.

La renaissance d’une écoLeLe projet immobilier décidé par l’entreprise Pernod sur sesterrains qui jouxtent la pyramide inversée, siège embléma-tique du groupe, va remodeler la physionomie de cette zoned’activités périphérique et l’intégrer au tissu urbain de notreville. À l’intention des futurs habitants qui aspirent à un environnement de qualité, des commerces et des servicesnouveaux seront créés. La Ville, d’ores et déjà, travaille au réaménagement des voi-ries et se mobilise pour accueillir dignement, à la rentrée2017, les enfants de cet éco-quartier. Ce sera une renaissancepour l’école Jacques-Prévert, car il est prévu d’accueillir pasmoins d’une dizaine de classes de maternelle dans des locauxqui vont être entièrement réhabilités et agrandis. Des travauxcomplémentaires seront réalisés à l’école Blaise-Pascal quiretrouvera sa vocation première d’école élémentaire.Le chantier est lancé et nous veillerons avec soin et fierté à son bon déroulement, car une nouvelle école, c’est une

promesse d’avenir, la marque du dynamisme d’une communeet l’occasion de réaffirmer que l’éducation, à Créteil, estnotre priorité.

Le handicap : une dynamique de soLidaritéLa question de l’intégration des personnes handicapées neconcerne pas une fraction de la population, mais chacune,chacun d’entre nous, dans toutes les facettes du vivre ensemble. Elle s’inscrit dans une démarche à long terme etfait partie intégrante du projet urbain, une politique volonta-riste qui place Créteil dans le peloton de tête des villes fran-ciliennes pour les équipements et pour l’accessibilité. Cettevolonté se traduit dans le budget municipal 2016 par uneenveloppe de 500 000 € investis dans le cadre de l’Agendad’accessibilité programmée des établissements recevant dupublic, auxquels s’ajoutent 100 000 € consacrés à la pour-suite des travaux de mise aux normes des traversées pié-tonnes et à l’installation de dispositifs sonores aux feuxtricolores pour les personnes malvoyantes. Beaucoup a étéfait, beaucoup reste à faire.Le bien vivre ensemble, c’est aussi la rencontre et le partagedes expériences. Ainsi, pendant les vacances de février etd’avril, les jeunes Cristoliens qui fréquentent les structuresjeunesse ont pu élargir leurs horizons en s’amusant, grâce àl’opération “Vis ta différence”, qui s’enrichit, chaque année,de nouvelles actions de sensibilisation. Donner aux personnes handicapées toute leur place au seinde la société, ce n’est pas simplement assurer la justice laplus élémentaire, c’est aussi traduire en actes le respect quel’on porte à la dignité humaine et créer une dynamique desolidarité et de progrès qui profite à tous.

Le bloc-notes de Laurent Cathala

11_38-39 20/04/16 21:30 Page11

12 n VIVRE ENSEMBLE MAI 2016 N° 362

ACTUALITÉS

une délégation d’une dizaine de cadres dirigeants dugroupe chinois tianAn Cyber park Group Co. ltd, conduitepar son président, a été reçue par laurent Cathala, député-maire, le 21 mars dernier à l’hôtel de ville. Cegroupe, originaire de Shenzhen, gère et développe desparcs industriels de hautes technologies et des techno-pôles. tianAn Cyber park assure également la gestiond’hôtels, de services informatiques et de téléphoniesmobiles. le président du groupe, en visite en france, avait sou-haité rencontrer le député-maire de Créteil afin de luifaire part de “l’intérêt qu’il porte à la commune en vue dudéveloppement de son activité”. pour la petite histoire,c’est l’un des membres de la direction de cette entre-prise qui a sensibilisé le groupe sur les attraits de notreville. En effet, il avait fait ses études et acheté son pre-mier appartement à Créteil, il y a une quinzaine d’an-nées. Suite aux entretiens qui se sont tenus lors de cetteentrevue, le directeur de l’investissement du groupe a demandé à la ville que soit étudiée la possibilité

d’implantation d’un immeuble high-tech, dédié à l’ac-cueil et aux recherches de jeunes entreprises chinoises,de type start-up, spécialisées en haute technologie. les services de la ville examinent actuellement la faisa-bilité et les conditions dans lesquelles un tel projetpourrait voir le jour.

dévEloppEmEnt éConomiquEUn projet high-tech pour les start-up

Organisée cette année auPalais des sports de Créteil,la 14e édition d’ArtExpro afait salle comble le 12 avrildernier. Ce salon, consacréaux filières culturelles et ar-tistiques des lycées profes-sionnels de l’académie, apermis à de nombreux visi-teurs d’avoir des échangesavec des enseignants, maisaussi avec des élèves venusexposer leurs réalisations.

CrétEil vu dE mA fEnêtrE

Les Cristoliens ont du talent

Laurent Cathala saluant le président du groupe TianAn Cyber Park Group Co. Ltd.

près de 150 photos prises depuis des fenê-tres de Cristolien-nes ont été postées sur lesite www.vuedenosfenetres.com depuis ledébut de l’opération, classant Créteil en têtede la centaine de villes participantes. Àl’heure où se crée le Grand paris, voici unprojet original et ludique qui lutte contre lesclichés liés à la banlieue.

ArtExpro

Les filières pro à l’honneur

© M

ax G

ot©

Nin

aï

actus_ACTU 20/04/16 20:50 Page12


ACTUALITÉS

une délégation d’une dizaine de cadres dirigeants dugroupe chinois tianAn Cyber park Group Co. ltd, conduitepar son président, a été reçue par laurent Cathala, député-maire, le 21 mars dernier à l’hôtel de ville. Cegroupe, originaire de Shenzhen, gère et développe desparcs industriels de hautes technologies et des techno-pôles. tianAn Cyber park assure également la gestiond’hôtels, de services informatiques et de téléphoniesmobiles. le président du groupe, en visite en france, avait sou-haité rencontrer le député-maire de Créteil afin de luifaire part de “l’intérêt qu’il porte à la commune en vue dudéveloppement de son activité”. pour la petite histoire,c’est l’un des membres de la direction de cette entre-prise qui a sensibilisé le groupe sur les attraits de notreville. En effet, il avait fait ses études et acheté son pre-mier appartement à Créteil, il y a une quinzaine d’an-nées. Suite aux entretiens qui se sont tenus lors de cetteentrevue, le directeur de l’investissement du groupe a demandé à la ville que soit étudiée la possibilité

d’implantation d’un immeuble high-tech, dédié à l’ac-cueil et aux recherches de jeunes entreprises chinoises,de type start-up, spécialisées en haute technologie. les services de la ville examinent actuellement la faisa-bilité et les conditions dans lesquelles un tel projetpourrait voir le jour.

dévEloppEmEnt éConomiquEUn projet high-tech pour les start-up

Organisée cette année auPalais des sports de Créteil,la 14e édition d’ArtExpro afait salle comble le 12 avrildernier. Ce salon, consacréaux filières culturelles et ar-tistiques des lycées profes-sionnels de l’académie, apermis à de nombreux visi-teurs d’avoir des échangesavec des enseignants, maisaussi avec des élèves venusexposer leurs réalisations.

CrétEil vu dE mA fEnêtrE

Les Cristoliens ont du talent

Laurent Cathala saluant le président du groupe TianAn Cyber Park Group Co. Ltd.

près de 150 photos prises depuis des fenê-tres de Cristolien-nes ont été postées sur lesite www.vuedenosfenetres.com depuis ledébut de l’opération, classant Créteil en têtede la centaine de villes participantes. Àl’heure où se crée le Grand paris, voici unprojet original et ludique qui lutte contre lesclichés liés à la banlieue.

ArtExpro

Les filières pro à l’honneur

© M

ax G

ot©

Nin

aï


En avril dernier, créativité et nouvelles technologies ont pris posses-sion de la maison des Arts à l’occasion du festival Exit. En plus desspectacles, concerts et performances, les curieux ont pu vivre uneexpérience surprenante à travers l’exposition interactive “percep-tions”. une quarantaine de médiateurs, formés pour l’événement,ont accueilli et guidé le jeune public afin de mettre l’art contempo-rain à la portée de tous.

N° 362 VIVRE ENSEMBLE MAI 2016 n 13

fEStivAl Exit

De découvertes en surprises

Sarah Chaumont, directrice gé-nérale adjointe chargée des res-sources humaines de la Ville etde l’ex-Plaine centrale, a fait va-loir ses droits à la retraite aprèsune carrière bien remplie etd’une mobilité exemplaire. Titu-laire d’une maîtrise spécialiséeen droit marit ime et aérien, Sarah Chaumont est recrutée à laVille de Nantes en 1981. Elle ytravaille, notamment, sur l’exten-sion de l’aéroport. En 1984, ellerejoint Lorient en qualité de di-rectrice de l’action sociale. En1989, elle s’installe à Montpellieroù elle exerce les fonctions de directrice de la politique menéeen faveur des retraités et despersonnes âgées, puis devient,

en 1994, directrice régionale adjointe du CNFPT de la région Languedoc-Roussillon. En 1998,elle prend le poste de directricegénérale adjointe chargée des

ressources humaines au conseilgénéral des Pyrénées-Orientales.C’est en 2001 qu’elle rejoint la région parisienne et s’installe à Créteil où elle est recrutéecomme directrice générale ad-jointe des ressources humaines,mais aussi de l’éducation et dulogement. Enfin, en 2010, elle devient directrice générale ad-jointe des ressources humainesde Créteil et de l’ex-Plaine cen-trale, poste qu’elle a occupéjusqu’à son départ à la retraite.Femme de caractère et deconviction, Sarah Chaumontmettra, sans aucun doute, à pro-fit son temps libre pour militer etdéfendre bien des causes qui luitiennent à cœur.

Sarah Chaumont, le meilleur du service public



ACTUALITÉS

Gouvernance partagée, budget 2016 voté àla quasi-unanimité : le territoire 11 semblebien parti. Et c’est ce premier bilan qu’est ve-nue saluer, jeudi 14 avril, Estelle Grelier, se-crétaire d’état aux collectivités territoriales.la ministre s’est tout d’abord entretenue, ausiège de l’établissement public territorial(Ept), avec les élus des 16 communes duterritoire. puis elle s’est rendue à mandres-les-roses pour découvrir les serres horti-coles, lieu de coopération exemplaire à uneéchelle intercommunale. “Il était important demontrer à la ministre comment le territoire s’or-ganise, avec une gouvernance partagée, sa di-versité, mais aussi faire valoir nos préoccupa-tions concernant les enjeux qui sont devant nousavec le transfert des compétences”, a indiquélaurent Cathala, président du t11. parmi les premières mesuresprises par le territoire, la création d’un fonds de solidarité qui “per-mettra d’aider financièrement les communes les plus petites, en facilitantleur accès à l’emprunt, et mettra aussi à leur disposition de l’ingénieriepour mener des projets”, a souligné laurent Cathala. Enfin, rappelons laconsultation citoyenne en cours auprès de tous les habitants afin detrouver un nom au territoire 11 (www.nommonslet11.fr).

intErCommunAlité

Le T11, un territoire qui se construit

Aux côtés d’Estelle Grelier, secrétaire d’État auxcollectivités territoriales, Laurent Cathala,

député-maire et président du territoire, Jean-Jacques Jégou, conseiller municipal

du Plessis-Trévise et vice-président en charge desfinances, Régis Charbonnier, maire de Boissy-Saint-

Léger et vice-président chargé de la gestion des déchets et de la production florale,

Françoise Lecoufle,maire de Limeil-Brévannes et vice-présidente chargée du projet de territoire.

La visite des serres était commentée par Éric Stremler, chef du service de production florale.

nouveau succès pour le festival Escales, dédié auxarts et cultures du monde, lors duquel les Cristo-liens ont pu s’initier aux percussions, se déhancherdans des concerts de reggae ou de chouval bwa,ou encore de déguster de savoureuses spécialitésculinaires. venue du bout du monde comme desquatre coins de la ville, toute la richesse des pe-tites et grandes Antilles s’y est déployée.

fEStivAl ESCAlES

À la découverte des Antilles



ACTUALITÉS

Gouvernance partagée, budget 2016 voté àla quasi-unanimité : le territoire 11 semblebien parti. Et c’est ce premier bilan qu’est ve-nue saluer, jeudi 14 avril, Estelle Grelier, se-crétaire d’état aux collectivités territoriales.la ministre s’est tout d’abord entretenue, ausiège de l’établissement public territorial(Ept), avec les élus des 16 communes duterritoire. puis elle s’est rendue à mandres-les-roses pour découvrir les serres horti-coles, lieu de coopération exemplaire à uneéchelle intercommunale. “Il était important demontrer à la ministre comment le territoire s’or-ganise, avec une gouvernance partagée, sa di-versité, mais aussi faire valoir nos préoccupa-tions concernant les enjeux qui sont devant nousavec le transfert des compétences”, a indiquélaurent Cathala, président du t11. parmi les premières mesuresprises par le territoire, la création d’un fonds de solidarité qui “per-mettra d’aider financièrement les communes les plus petites, en facilitantleur accès à l’emprunt, et mettra aussi à leur disposition de l’ingénieriepour mener des projets”, a souligné laurent Cathala. Enfin, rappelons laconsultation citoyenne en cours auprès de tous les habitants afin detrouver un nom au territoire 11 (www.nommonslet11.fr).

intErCommunAlité

Le T11, un territoire qui se construit

Aux côtés d’Estelle Grelier, secrétaire d’État auxcollectivités territoriales, Laurent Cathala,

député-maire et président du territoire, Jean-Jacques Jégou, conseiller municipal

du Plessis-Trévise et vice-président en charge desfinances, Régis Charbonnier, maire de Boissy-Saint-

Léger et vice-président chargé de la gestion des déchets et de la production florale,

Françoise Lecoufle,maire de Limeil-Brévannes et vice-présidente chargée du projet de territoire.

La visite des serres était commentée par Éric Stremler, chef du service de production florale.

nouveau succès pour le festival Escales, dédié auxarts et cultures du monde, lors duquel les Cristo-liens ont pu s’initier aux percussions, se déhancherdans des concerts de reggae ou de chouval bwa,ou encore de déguster de savoureuses spécialitésculinaires. venue du bout du monde comme desquatre coins de la ville, toute la richesse des pe-tites et grandes Antilles s’y est déployée.

fEStivAl ESCAlES

À la découverte des Antilles


PARTICIPEZNOTRE TERRITOIRE S’INVENTE UN NOM

BULLETIN DE PARTICIPATION *Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DONNEZ UN NOM À NOTRE TERRITOIREs

q Vous pouvez également par iciper en lig�e en vousrendant sur le lien suivant : nommonslet11.fr*A déposer aux accueils des mairies et relais mairies

t

16 communes

MAISONS-ALFORT

VITRY-SUR-SEINE

chennevieres-sur-marne

le plessis-trevise

santeny

villecresnes

mandres-les-roses

la queue-en-brie

sucy-en-brie

noiseau

boissy-saint-legerlimeil-brevannes

VALENTON

VILLENEUVE-SAINT-GEORGES

bonneuil-sur-marne

creteil

IVRY-SUR-SEINE

CHOISY-LE-ROI

SAINT-MAURDES FOSSÉS

CHAMPIGNY-SUR-MARNEÉMERAINVILLE

PONTAULT-COMBAULT

LÉSIGNY

SERVON

BRIE-COMTE-ROBERT

VARENNES-JARCY

BOUSSY-SAINT-ANTOINE

YERRES

BRUNOY

ÉPINAY-SOUS-SÉNART

marolles-en-brie

ormesson-sur-marne

territoire 11

16 642 Hab.25 849 Hab.

22 816 Hab.16 399 Hab.

12 008 Hab.10 016 Hab.

9674 Hab.

4806 Hab.

4699 Hab.

4431 Hab.

3640 Hab.

2487 Hab.

19 157 Hab.18 134 Hab.

305 565 hab.

89 989 Hab.

perigny-sur-yerres

alfortville44 818 Hab.

L

q

q

q

LE TERRITOIREC’EST QUOI?

UNE GRANDE MÉTROPOLE

La Métropole du Grand Paris regroupe près de 7 millions d’habitants. Elle comprend Paris et les130 communes des trois départements de la petitecouronne (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis,Val-de-Marne), et quelques villes des départe-ments limitrophes. La Métropole est organisée en12 conseils de territoire.

UN VASTE TERRITOIRELe Territoire 11 comprend 305 565 habitants,rassemble les anciennes communautés d’ag-glomération de la Plaine Centrale du Val-de-Marne [Alfortville, Créteil, Limeil-Brévannes],du Haut Val-de-Marne [Boissy-Saint-Léger, Chennevières-sur-Marne, La Queue-en-Brie, LePlessis-Trévise, Noiseau, Ormesson-sur-Marne,Sucy-en-Brie], et la communauté de communesdu Plateau Briard [Mandres-les-Roses, Marolles-en-Brie, Périgny-sur-Yerres, Santeny, Villecresnes] et la ville de Bonneuil-sur-Marne.

DES COMPÉTENCES I POLITIQUE DE LA VILLE

I PLAN LOCAL D’URBANISME I GESTION DES ORDURES MÉNAGÈRES, DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT

I PLAN CLIMAT AIR ÉNERGIE

I GESTION DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET CULTURELS D’INTÉRÊT TERRITORIAL

I ACTION SOCIALE D’INTÉRÊT TERRITORIAL

D’autres compétences telles que le développement éco-nomique ou encore l’aménagement, seront partagéesavec la Métropole.

fxvhh

NopG


16 n VIVRE ENSEMBLE mai 2016 N° 362

COMMERCES

Un marché “à l’ancienne”près de chez soi ? On leregrette souvent, mais

cela devient rare en région parisienne. Alors, quand ondispose d’un marché, bien ap-provisionné en produits frais etde qualité, on en profite. C’estune source de santé, de convi-vialité et de qualité de vie. On yvient en famille, on apprécie lesconseils des commerçants. Ony retourne aussi pour le plaisirde la rencontre et la convivialité.

Complémentaire des com-merces du quartier ouvertsdans la rue piétonne et alen-tour, les étals du marché duCentre Ancien, qu’ils soient ins-tallés sous la halle récemmentrénovée ou en plein air, offrentune multitude de produits.Ici, tous les dimanches maisaussi tous les jeudis (quoiqu’unpeu moins fournis), quelque 28commerces n’attendent quevous. Traiteurs, charcutiers,boulangers, poissonniers, bou-

chers, maraîchers primeurs,fromagers, volaillers, fleu-ristes… offrent ce qu’ils ont demieux, dont des produits sou-vent bio et/ou de proximité,tous placés sous le signe de laqualité. Et ce n’est pas nonplus, la diversité qui manque !Pour autant, commerçants etconsommateurs forment uncouple indissociable. Pour quel’un soit là, il faut que l’autrene soit pas loin. Malheureuse-ment, peu à peu, le marché du

Rendez-vous au marchédu jeudiTel un rituel, deux fois par semaine dans le Centre Ancien, le marché devient le lieu où l’on a plaisir àse retrouver. Propice aux échanges et à la convivialité, le marché et ses commerçants vous donnentrendez-vous, le jeudi 19 mai, pour une matinée pleine de surprises et de gourmandises…

16-17_38-39 20/04/16 21:13 Page16


COMMERCES

Un marché “à l’ancienne”près de chez soi ? On leregrette souvent, mais

cela devient rare en région parisienne. Alors, quand ondispose d’un marché, bien ap-provisionné en produits frais etde qualité, on en profite. C’estune source de santé, de convi-vialité et de qualité de vie. On yvient en famille, on apprécie lesconseils des commerçants. Ony retourne aussi pour le plaisirde la rencontre et la convivialité.

Complémentaire des com-merces du quartier ouvertsdans la rue piétonne et alen-tour, les étals du marché duCentre Ancien, qu’ils soient ins-tallés sous la halle récemmentrénovée ou en plein air, offrentune multitude de produits.Ici, tous les dimanches maisaussi tous les jeudis (quoiqu’unpeu moins fournis), quelque 28commerces n’attendent quevous. Traiteurs, charcutiers,boulangers, poissonniers, bou-

chers, maraîchers primeurs,fromagers, volaillers, fleu-ristes… offrent ce qu’ils ont demieux, dont des produits sou-vent bio et/ou de proximité,tous placés sous le signe de laqualité. Et ce n’est pas nonplus, la diversité qui manque !Pour autant, commerçants etconsommateurs forment uncouple indissociable. Pour quel’un soit là, il faut que l’autrene soit pas loin. Malheureuse-ment, peu à peu, le marché du

Rendez-vous au marchédu jeudiTel un rituel, deux fois par semaine dans le Centre Ancien, le marché devient le lieu où l’on a plaisir àse retrouver. Propice aux échanges et à la convivialité, le marché et ses commerçants vous donnentrendez-vous, le jeudi 19 mai, pour une matinée pleine de surprises et de gourmandises…

16-17_38-39 20/04/16 21:13 Page16

N° 362 VIVRE ENSEMBLE mai 2016 n 17

jeudi décline. Faute de clients,les commerçants ne viennentplus et vice versa. C’est unespirale qu’il faut endiguer.

Animation et lien socialMême s’ils ne relèvent pas desa responsabilité directe, laVille reconnaît aux commercesde proximité le rôle majeurqu’ils jouent pour l’attractivitéde la ville, pour l’animation etle lien social. C’est d’ailleursdans cette perspective de re-dynamisation économiquequ’ont été réalisées, d’abord,la piétonnisation du CentreAncien puis, plus récemment,la rénovation de la halle dumarché en septembre 2014.Cette halle de type Baltardparticipe à l’animation généra-le, ouverte sur tout le quartieret les rues adjacentes qui ac-cueillent les nombreux étals etles boutiques de la rue piéton-ne. L’embellissement du quar-tier va d’ailleurs se poursuivreavec la réalisation d’un mailpiétonnier et des parkingssouterrains dans le cadre de

l’opération “Brossolette-Le-clerc” qui accueillera bientôt denouvelles familles, qui vien-dront s’ajouter aux habitantsdu quartier. De quoi redynami-ser pleinement la vie locale.Pour s’y préparer et proposerà tous des services de proximitéde qualité, l’activité du marché,le jeudi, doit être relancée.C’est dans ce contexte que lescommerçants et responsablesdes marchés forains ont prisl’initiative de proposer et d’or-ganiser une animation festiveet conviviale le jeudi 19 mai,où de belles et savoureusessurprises attendent les clients.En espérant, bien entendu,que cette opération se renou-velle les jeudis suivants. Car,au final, par leur présence etleur participation, ce sont bienles habitants du quartier et lesclients du marché qui décide-ront de son avenir. n

À Créteil, le jeudi, c’est aussi marchéJeudi 19 mai de 8h à 13h avec desanimations surprises

Les marchés à CréteilPour remplir votre panier de produits frais et de saison, deux marchés d’alimentation et de détail offrent leur joyeuse et gourmande animation, chaquesemaine. Des parkings sont à proximité.Le marché de Créteil Village28 commerçants abonnés et près de 65 commerçants volantsrépondant à toutes les demandesde la consommation familiale :poissonnerie, charcuterie, boucherie, fruits et légumes, fleuriste, etc. Tous les jeudis et dimanchesmatin, de 8h à 13h. Rue des Écoles.Le marché du Mont-Mesly36 commerçants abonnés répartissur plus de 300 m² et plus de 135commerçants volants. Outre lescommerces alimentaires de détail,on trouve des offres diverses :bouquiniste, mercerie, droguerie…Tous les mardis et vendredismatin de 8h à 13h. Rue Juliette-Savar.

Le marché, c’est aussi un grand moment d’échanges et de convivialité.

16-17_38-39 20/04/16 21:13 Page17


ENTREPRISE

ÀCréteil, Essilor poursuit, boule-vard Jean-Baptiste-Oudry, leplan de rénovation de son

centre de pilotage des OpérationsMonde (en charge de l’ensemble deses usines dans le monde) qu’il avaitdémarré en 2010. Deux ans après lalivraison de son Centre Innovationet Technologies, Essilor a, en effet,décidé d’aménager de nouveaux es-paces de bureaux pour offrir à sesemployés cristoliens un environne-ment de travail complètement mo-

dernisé, plus pratique et plus effica-ce. Des espaces de travail collabora-tifs et conviviaux accueilleront ainsiles équipes pour des moments de ré-unions, de pauses ou de restaurationdans une organisation complètementrepensée et adaptée. Ces nouveauxlocaux seront réalisés en lieu et placedes anciennes surfaces logistiques.Le siège d’Essilor à Créteil compteactuellement 900 employés. Portée àla fois par une croissance forte de sesactivités cristoliennes, par un besoin

Essilor poursuit son développementDeux ans après l’inauguration de son Centre Innovation et Technologies, le plus grand centre mondialprivé de recherche sur l’optique ophtalmique, Essilor confirme la vocation internationale de son sitede Créteil, en poursuivant ses investissements immobiliers, à travers, notamment, la rénovation et la modernisation de ses anciens bâtiments.

Essilor en brefLe groupe Essilor interna-tional compte aujourd’huiplus de 61 000 collabora-teurs répartis dans 62 pays.330 chercheurs sur 550sont en poste à Créteil dansle plus grand Centre privéde R&D au monde dédié àla recherche ophtalmique.200 millions d’euros sontinvestis chaque année enRecherche et Innovation.

Maquette du projet de rénovation des bâtimentslogistiques d’Essilor, boulevard Jean-Baptiste-Oudry.

18-19_38-39 21/04/16 13:09 Page18


ENTREPRISE

ÀCréteil, Essilor poursuit, boule-vard Jean-Baptiste-Oudry, leplan de rénovation de son

centre de pilotage des OpérationsMonde (en charge de l’ensemble deses usines dans le monde) qu’il avaitdémarré en 2010. Deux ans après lalivraison de son Centre Innovationet Technologies, Essilor a, en effet,décidé d’aménager de nouveaux es-paces de bureaux pour offrir à sesemployés cristoliens un environne-ment de travail complètement mo-

dernisé, plus pratique et plus effica-ce. Des espaces de travail collabora-tifs et conviviaux accueilleront ainsiles équipes pour des moments de ré-unions, de pauses ou de restaurationdans une organisation complètementrepensée et adaptée. Ces nouveauxlocaux seront réalisés en lieu et placedes anciennes surfaces logistiques.Le siège d’Essilor à Créteil compteactuellement 900 employés. Portée àla fois par une croissance forte de sesactivités cristoliennes, par un besoin

Essilor poursuit son développementDeux ans après l’inauguration de son Centre Innovation et Technologies, le plus grand centre mondialprivé de recherche sur l’optique ophtalmique, Essilor confirme la vocation internationale de son sitede Créteil, en poursuivant ses investissements immobiliers, à travers, notamment, la rénovation et la modernisation de ses anciens bâtiments.

Essilor en brefLe groupe Essilor interna-tional compte aujourd’huiplus de 61 000 collabora-teurs répartis dans 62 pays.330 chercheurs sur 550sont en poste à Créteil dansle plus grand Centre privéde R&D au monde dédié àla recherche ophtalmique.200 millions d’euros sontinvestis chaque année enRecherche et Innovation.

Maquette du projet de rénovation des bâtimentslogistiques d’Essilor, boulevard Jean-Baptiste-Oudry.

18-19_38-39 21/04/16 13:09 Page18


d’extension de locaux, mais sensibleaussi aux nuisances sonores géné-rées par l’activité des parties entre-pôt du site, notamment avec lesaccès de livraisons situés à proximitéd’immeubles d’habitations, la direc-tion d’Essilor a décidé de déplacerses activités logistiques sur un autresite basé en grande couronne de larégion parisienne. De ce fait, un nou-veau projet de redéploiement est devenu possible. Un permis deconstruire a été déposé, instruit etdélivré qui permet aujourd’hui la ré-habilitation de ces anciens entrepôts.Pendant la durée des travaux, la Villefavorise la réalisation du projet enpermettant à la société de louer, desplaces de parking, facilitant ainsi lestationnement des employés dans lajournée sans empiéter sur les placespubliques de stationnement.

Qualités architecturales et environnementalesLe projet lancé cette année concernela restructuration d’une partie dugrand bâtiment du site logistique. Ils’agit de transformer ces locaux àusage d’entrepôt d’une surface de6000 m², en surface de bureaux. Lesfaçades seront retravaillées sur labase d’un remplacement des pan-neaux en béton par une bande dechâssis aux vitres horizontales. Lesmenuiseries, intercalées avec desbardages blancs, seront mises enteinte, gris moyen. D’autres élémentsviendront animer ce long bâtimentd’environ 160 mètres. Ainsi, un blocse détachera au nord du bâtiment etune “boîte” vitrée sortira égalementdes façades est et ouest. Une verrièresera posée en toiture. L’ensembledoit créer “une liaison physique et vi-

suelle de l’intérieur et de l’extérieur dubâtiment”, indique le cabinet d’archi-tecture AFA. De plus, une résille mé-tallique sera installée en applique dela façade existante, qui assurera lelien entre les parties rénovées etcelles qui ne le seront pas. Cette ré-sille, de teinte ocre, sera reprise pourhabiller l’escalier en béton, côtéRD1.Compte tenu de la proximitédes habitants riverains et vu que lestravaux vont se dérouler en milieuoccupé, les techniques de chantieront été optimisées pour réduire auminimum le temps des travaux et leséventuelles nuisances. Ce program-me, qui sera terminé vers la fin del’année, sera respectueux de l’envi-ronnement et suivra les normes enmatière d’économies d’énergie, en in-tégrant notamment des techniquestelles que le triple vitrage avec storesintégrés permettant de dépasser lesréglementations thermiques en vi-gueur. En effet, dès la conception deson plan de développement, Essilors’est engagé dans une dynamique environnementale très exigeante. Témoins, les 10 000 m² à énergie posi-

tive du Centre Innovation et Techno-logies livré en 2014. Ce Centre, enoutre, est équipé de 700 m² de pan-neaux photovoltaïques et a été rac-cordé depuis, au réseau de chauffageurbain de la Ville. Réseau qui, rap-pelons-le, dépasse aisément les 50%d’énergies renouvelables. n

À proximité du chantierBoulevard Oudry, la friche industrielle, qui se situe entre la nouvelle partie du Centre de recherche Innovation etTechnologies d’EssilorInternational et l’hôtel de police,est appelée à disparaître. Dès que le contentieux en cours sera épuisé, c’est-à-direvraisemblablement d’ici la fin de l’année, sa démolition pourraalors commencer. Les créditscorrespondant à cette démoli-tion sont d’ailleurs déjà inscritsau budget 2016 du Territoire 11.

En conservant les structures existantes,

les nouveaux espaces de bureaux seront édifiés

en lieu et place des anciennessurfaces logistiques.

18-19_38-39 21/04/16 13:10 Page19


SENSIBILISATION

La direction de la Jeunesse et ses nombreux partenaires ne manquent pas d’idées pour animer l’opé-ration “Vis ta différence…”. Découverte du classique de la littérature jeunesse, Petit-Bleu et Petit-Jaune, ou encore dégustation dans un restaurant gastronomique, le programme ne peut que séduire.

Vivre nos différences

Sensibiliser au handicap et à la différence !La direction de la Jeunesse, en tissant denombreux partenariats sur la ville, pour-

suit une démarche citoyenne, avec l’opération“Vis ta différence…”, organisée lors de toutesles vacances scolaires, sous des formes tou-jours plus ludiques et adaptées à toutes lestranches d’âges. À l’occasion des dernières va-cances d’hiver, les bibliothécaires de la média-thèque Nelson-Mandela ont animé des ateliersde sensibilisation en direction des enfants degrande section maternelle de 12 accueils deloisirs de la ville. C’est en s’appuyant sur unclassique de la littérature jeunesse, Petit-Bleu etPetit-Jaune, à l’approche graphique originale,que les professionnels ont abordé le sujet del’amitié et de la différence.

À la recherche des “Mets”Pendant que les plus jeunes lisaient, des pré-ados et ados (13 à 16 ans) du secteur Clap-CACM (Centre associatif communal duMontaigut) et de l’IME (Institut médico-édu-catif) La Nichée se sont retrouvés pour une semaine gustative, axée sur l’équilibre nutri-

tionnel, en partenariat avec le service Préven-tion-Santé du CCAS. Les jeunes ont pu bénéfi-cier de toute l’expérience du chef Mo Bachir,célèbre patron du restaurant gastronomique“Les Mets de Mo”. Après avoir visité des pa-villons du marché international de Rungis, legroupe a été accueilli au sein du restaurantcristolien, pour un petit déjeuner, une visitedes cuisines et une démonstration du chef. Letroisième jour, les cuisiniers en herbe se sontréunis à l’IME pour un atelier culinaire avantde conclure leur semaine par la dégustationd’un menu, spécialement concocté pour eux,par Mo Bachir. Le 14 mai, durant tout l’après-midi, un tempsfort, ouvert au public, est proposé à la Maisondes Arts. Une manifestation qui sera l’occa-sion de valoriser l’ensemble des actions me-nées toute l’année, sous forme de diaporamasou de panneaux-photos, mais aussi de partici-per à des ateliers de mise en situation et d’as-sister à des restitutions artistiques comme leconte musical Yakuba ou la pièce de théâtreEnkidu/Gilgamesh, jouée par les jeunes du Clapet de l’IME La Nichée. n

De vraies leçons de “vivre ensemble”avec des enfants et des ados aux “Mets de Mo” et avec les bibliothécaires à la médiathèqueNelson Mandela.

20_38-39 20/04/16 19:38 Page20


SENSIBILISATION

La direction de la Jeunesse et ses nombreux partenaires ne manquent pas d’idées pour animer l’opé-ration “Vis ta différence…”. Découverte du classique de la littérature jeunesse, Petit-Bleu et Petit-Jaune, ou encore dégustation dans un restaurant gastronomique, le programme ne peut que séduire.

Vivre nos différences

Sensibiliser au handicap et à la différence !La direction de la Jeunesse, en tissant denombreux partenariats sur la ville, pour-

suit une démarche citoyenne, avec l’opération“Vis ta différence…”, organisée lors de toutesles vacances scolaires, sous des formes tou-jours plus ludiques et adaptées à toutes lestranches d’âges. À l’occasion des dernières va-cances d’hiver, les bibliothécaires de la média-thèque Nelson-Mandela ont animé des ateliersde sensibilisation en direction des enfants degrande section maternelle de 12 accueils deloisirs de la ville. C’est en s’appuyant sur unclassique de la littérature jeunesse, Petit-Bleu etPetit-Jaune, à l’approche graphique originale,que les professionnels ont abordé le sujet del’amitié et de la différence.

À la recherche des “Mets”Pendant que les plus jeunes lisaient, des pré-ados et ados (13 à 16 ans) du secteur Clap-CACM (Centre associatif communal duMontaigut) et de l’IME (Institut médico-édu-catif) La Nichée se sont retrouvés pour une semaine gustative, axée sur l’équilibre nutri-

tionnel, en partenariat avec le service Préven-tion-Santé du CCAS. Les jeunes ont pu bénéfi-cier de toute l’expérience du chef Mo Bachir,célèbre patron du restaurant gastronomique“Les Mets de Mo”. Après avoir visité des pa-villons du marché international de Rungis, legroupe a été accueilli au sein du restaurantcristolien, pour un petit déjeuner, une visitedes cuisines et une démonstration du chef. Letroisième jour, les cuisiniers en herbe se sontréunis à l’IME pour un atelier culinaire avantde conclure leur semaine par la dégustationd’un menu, spécialement concocté pour eux,par Mo Bachir. Le 14 mai, durant tout l’après-midi, un tempsfort, ouvert au public, est proposé à la Maisondes Arts. Une manifestation qui sera l’occa-sion de valoriser l’ensemble des actions me-nées toute l’année, sous forme de diaporamasou de panneaux-photos, mais aussi de partici-per à des ateliers de mise en situation et d’as-sister à des restitutions artistiques comme leconte musical Yakuba ou la pièce de théâtreEnkidu/Gilgamesh, jouée par les jeunes du Clapet de l’IME La Nichée. n

De vraies leçons de “vivre ensemble”avec des enfants et des ados aux “Mets de Mo” et avec les bibliothécaires à la médiathèqueNelson Mandela.

20_38-39 20/04/16 19:38 Page20

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Extinction d’espèces animales etvégétales, pollution de l’air, del’eau… notre planète doit s’ada -

pter aux changements climatiquesafin de ne pas compromettre la capa-cité des générations futures à ré-pondre à leurs besoins. C’est poursensibiliser les Français à ces enjeuxque le ministère chargé du Dévelop-pement durable invite, du 30 mai au5 juin, les collectivités territoriales,les associations, les établissementsscolaires et les entreprises à promou-voir les principes du développement

durable. L’objectif de la Semaine eu-ropéenne est également de montrerqu’il existe des solutions concrètes et“d’inciter chacun à adopter des compor-tements plus responsables”.

Un mardi très studieuxÀ Créteil, la semaine débutera le mar-di 31 mai. Ce jour-là, entre 11h30 et14h30, des stands d’information etd’animation, implantés sur la dalledu Campus Centre de l’Upec (Uni-versité Paris Est-Créteil) donnerontl’occasion aux étudiants et à toutes les

La deuxième édition de la Semaine européenne du développement durable se tiendra du 30 mai au 5 juin. À cette occasion, de nombreuses animations et ateliers seront organisés à Créteil afin de fairele plein d’idées pour agir concrètement en faveur de l’environnement.

Agir chacun à son niveau

n° 362 VIVRE ENSEMBLE MAI 2016 n 21

nnn

SEMAINE EUROPÉENNE DU DÉVELOPPEMENT

DURABLE 201630 mai au 5 juin

1 21- Centre horticole à Mandres-les-Roses. 2- Exposition-animation, “En tête à tête avec la Terre ”.

21-23_38-39 21/04/16 13:07 Page21

personnes intéressées de débattre surle développement durable. Des mini-conférences seront aussi organisées, à partir de midi, à la Maison du pro-jet, sur les thèmes des transports,des déchets, de l’alimentation et del’énergie. L’objectif de ces initiativesest de mobiliser les étudiants et lespersonnels pour que l’Upec soitexemplaire en matière d’éco-gestes.Puis, à partir de 18h30, une soirée-débat sera organisée aux Cinémasdu Palais autour de Demain, [4]documentaire réalisé par MélanieLaurent et Cyril Dion. Diffusé en ou-verture de la Cop21 et sacré meilleurdocumentaire aux Césars, ce film apour point de départ une étude parue dans la revue scientifique Nature qui “annonce la fin possible denotre humanité”. “Elle disait que monfils grandirait dans un monde où l’eau,la nourriture, le pétrole viendraient àmanquer dramatiquement”, expliqueMélanie Laurent. Alors, les deuxréalisateurs ont sillonné la Planèteen avion et en voiture afin de partirà la découverte des initiatives posi-tives d’éco-citoyens. Encensé par laquasi-totalité de la presse, le docu-mentaire a néanmoins quelques dé-tracteurs. Ils lui reprochent, par

exemple, de ne pas souligner les ra-vages provoqués par l’extractiondes minerais et métaux nécessairesaux nouvelles technologies et à latransition énergétique. Ce docu-mentaire ne laisse donc pas indiffé-rent et fera l’objet d’une bellesoirée-débat aux Cinémas du Palais,le mardi 31 mai.

Un mercredi cérémonieuxLe lendemain, jour des enfants, lesaccueils de loisirs proposeront, tou-te la journée, des animations sur lethème du développement durable.Le soir, à partir de 18h30, la deuxiè-me cérémonie de remise du label“Entrepreneur RSE (responsabilitésociétale des entreprises)” aura lieuà la CCI (Chambre de commerce etd’industrie Val-de-Marne). Instituépar le Club d’entreprises (Cecap) etle Territoire 11, ce label récompenseles entreprises du Club qui s’impli-quent dans une démarche de déve-loppement durable, qu’il s’agissede sa dimension environnementale,sociale ou économique. L’an der-nier, deux entreprises ont reçu lelabel. L’hôtel Novotel, très engagédans des démarches de certificationenvironnementale et sociétale, a

22 n VIVRE ENSEMBLE MAI 2016 n° 362


nnn

43

3 et 5 - Centre horticole à Mandres-les-Roses. 4 - Demain, documentaire de Mélanie Laurent et Cyril Dion.

21-23_38-39 21/04/16 13:07 Page22

personnes intéressées de débattre surle développement durable. Des mini-conférences seront aussi organisées, à partir de midi, à la Maison du pro-jet, sur les thèmes des transports,des déchets, de l’alimentation et del’énergie. L’objectif de ces initiativesest de mobiliser les étudiants et lespersonnels pour que l’Upec soitexemplaire en matière d’éco-gestes.Puis, à partir de 18h30, une soirée-débat sera organisée aux Cinémasdu Palais autour de Demain, [4]documentaire réalisé par MélanieLaurent et Cyril Dion. Diffusé en ou-verture de la Cop21 et sacré meilleurdocumentaire aux Césars, ce film apour point de départ une étude parue dans la revue scientifique Nature qui “annonce la fin possible denotre humanité”. “Elle disait que monfils grandirait dans un monde où l’eau,la nourriture, le pétrole viendraient àmanquer dramatiquement”, expliqueMélanie Laurent. Alors, les deuxréalisateurs ont sillonné la Planèteen avion et en voiture afin de partirà la découverte des initiatives posi-tives d’éco-citoyens. Encensé par laquasi-totalité de la presse, le docu-mentaire a néanmoins quelques dé-tracteurs. Ils lui reprochent, par

exemple, de ne pas souligner les ra-vages provoqués par l’extractiondes minerais et métaux nécessairesaux nouvelles technologies et à latransition énergétique. Ce docu-mentaire ne laisse donc pas indiffé-rent et fera l’objet d’une bellesoirée-débat aux Cinémas du Palais,le mardi 31 mai.

Un mercredi cérémonieuxLe lendemain, jour des enfants, lesaccueils de loisirs proposeront, tou-te la journée, des animations sur lethème du développement durable.Le soir, à partir de 18h30, la deuxiè-me cérémonie de remise du label“Entrepreneur RSE (responsabilitésociétale des entreprises)” aura lieuà la CCI (Chambre de commerce etd’industrie Val-de-Marne). Instituépar le Club d’entreprises (Cecap) etle Territoire 11, ce label récompenseles entreprises du Club qui s’impli-quent dans une démarche de déve-loppement durable, qu’il s’agissede sa dimension environnementale,sociale ou économique. L’an der-nier, deux entreprises ont reçu lelabel. L’hôtel Novotel, très engagédans des démarches de certificationenvironnementale et sociétale, a



nnn

43

3 et 5 - Centre horticole à Mandres-les-Roses. 4 - Demain, documentaire de Mélanie Laurent et Cyril Dion.

21-23_38-39 21/04/16 13:07 Page22


obtenu le label de platine. Le cabi-net d’experts comptables Acofi, for-tement impliqué dans la vie duterritoire et dans la démarche de dé-matérialisation, a obtenu le label debronze. Cette année, une dizaine de trophées seront remis auxmembres du Cecap s’inscrivantdans la démarche RSE.

Un jeudi en des lieux“interdits”Le jeudi matin offrira l’opportunité,à ceux qui le souhaitent, de visiterdeux lieux habituellement inacces-sibles (inscription obligatoire, voirencadré). Il s’agit, d’une part, ducentre horticole à Mandres-les-Roses [1, 3 et 5] et, d’autre part, duposte source “Colonie” d’ErdF, au-trement dit du transformateur élec-trique situé dans le quartier del’Échat. Le centre horticole réponddepuis plus de dix ans aux besoinsen fleurissement des villes d’Alfort-ville, de Créteil et de Limeil-Bré-vannes. Chaque année, 400 000plantes annuelles, 350 000 bisan-nuelles et 2 000 chrysanthèmes ysont élevés. S’inscrivant dans unedémarche de haute qualité environ-nementale, le centre occupe une sur-

face d’environ sept hectares qui,outre les serres et la pépinière, com-prend un potager, un jardin péda-gogique (le Jardin des cinq sens) etun rucher installé courant 2015. Letransformateur, dans le quartier del’Échat, sert, d’une part, à transfor-mer un courant de très haute tensionen haute tension et, d’autre part, àdiriger l’électricité vers les postes dedistribution publique qui convertis-sent le courant en 220 volts pour unusage domestique.

Un samedi familialEnfin, le samedi, vous pourrez vousrendre, en famille, à l’exposition-ani-mation, “En tête à tête avec la Terre”[2], qui se tiendra à la médiathèquede l’Abbaye-Nelson Mandela de 11hà 13h et de 15h à 18h. Conçue et ani-mée par l’association Les Petits Dé-brouillards d’Île-de-France, cetteexposition interactive permettrad’expérimenter 16 activités en libre-service autour de quatre thèmes : leclimat, la biodiversité, les déchets etles énergies. Ludique et pédago-gique, elle éclairera, à n’en pas dou-ter, petits et grands sur les enjeux dudéveloppement durable et les gesteséco-citoyens à accomplir. n

mardi 31 mainanimations et mini-conférencesEntre 11h30 et 14h30. Upec, 61, av. du Gal-de-Gaulle.Programme complet sur www.osu-effluve.u-pec.frnSoirée-débat autourdu documentaire demainAccueil à partir de 18h30. Cinémasdu Palais, 40, allée Parmentier.Gratuit. Réservation au 01 41 94 20 32/33 ou [email protected]

merCredi 1er juinnCérémonie de remise du labelentrepreneur rSe À partir de 18h30. Chambre de commerce et d’indus-trie, 8, place Salvador-Allende.Inscription obligatoire au 01 41 94 30 69.

jeudi 2 juinnVisite du centre horticole à mandres-les-rosesDépart en car de l’hôtel de ville de Créteil à 9h15.Inscription obligatoire au 01 49 80 20 32/33.nVisite du transformateur d’erdFà l’ÉchatDe 10h à 12h. Inscription obligatoire au 01 49 80 20 32/33.Chaque visiteur devra présenter sa pièce d’identité à l’entrée du site.

Samedi 4 juinnexposition-animation “en tête à tête avec la Terre” De 11h à 13h et de 15h à 18h à la médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela.Entrée libre.

Pour tous renseignements : 01 49 80 20 32/33 ou [email protected] complet téléchargeablesur www.agglo-plainecentrale94.fr

5

Le programme

21-23_38-39 21/04/16 13:07 Page23


ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE

Au début des années 1990, lesécoles du quartier du Palaisont connu une baisse de leurs

effectifs entraînant, en 1998, la ferme-ture de l’école maternelle Jacques-Prévert, qui comptait à ce moment-làmoins de 70 enfants. La carte scolairea alors été redessinée pour que les enfants rattachés à cette école soient accueillis dans les établissementsscolaires voisins, Blaise-Pascal et

Charles-Péguy. Aujourd’hui, l’ouestde la ville va connaître à une nouvelleévolution : dans moins de trois ans,un éco-quartier verra le jour. Surune partie des terrains de l’ancienneusine Pernod, vont être construitsplus de 600 logements. Les deuxgroupes scolaires existants (Pascal etPéguy) n’ayant pas la capacité d’ab-sorber tous les enfants de ce futurquartier situé à quelques centaines

Prévert prépare sa rentréeDans le quartier du Palais, l’école maternelle Jacques-Prévert, fermée depuis près de vingt ans, va connaître une impressionnante réhabilitation. Plus grand, plus agréable et plus fonctionnel, le bâtiment, livré à la rentrée 2017, accueillera notamment les enfants du futur éco-quartier des Petites-Haies situé à quelques encablures.

Modernisée et entièrementrepensée, la future écolematernelle Prévert accueillera jusqu’à 300 élèves.

24-25_38-39 20/04/16 19:36 Page24


ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE

Au début des années 1990, lesécoles du quartier du Palaisont connu une baisse de leurs

effectifs entraînant, en 1998, la ferme-ture de l’école maternelle Jacques-Prévert, qui comptait à ce moment-làmoins de 70 enfants. La carte scolairea alors été redessinée pour que les enfants rattachés à cette école soient accueillis dans les établissementsscolaires voisins, Blaise-Pascal et

Charles-Péguy. Aujourd’hui, l’ouestde la ville va connaître à une nouvelleévolution : dans moins de trois ans,un éco-quartier verra le jour. Surune partie des terrains de l’ancienneusine Pernod, vont être construitsplus de 600 logements. Les deuxgroupes scolaires existants (Pascal etPéguy) n’ayant pas la capacité d’ab-sorber tous les enfants de ce futurquartier situé à quelques centaines

Prévert prépare sa rentréeDans le quartier du Palais, l’école maternelle Jacques-Prévert, fermée depuis près de vingt ans, va connaître une impressionnante réhabilitation. Plus grand, plus agréable et plus fonctionnel, le bâtiment, livré à la rentrée 2017, accueillera notamment les enfants du futur éco-quartier des Petites-Haies situé à quelques encablures.

Modernisée et entièrementrepensée, la future écolematernelle Prévert accueillera jusqu’à 300 élèves.

24-25_38-39 20/04/16 19:36 Page24


de mètres, l’idée a donc émergé deréhabiliter l’école Prévert pour qu’ellepuisse accueillir de nouveaux petitsCristoliens dès la rentrée 2017.

Une école entièrementrepenséeConstruite à la fin des années 1970en bordure de la route de Choisy,l’école comptait six classes. “Nousavons étudié les prévisions démogra-phiques afin de définir la capacité d’ac-cueil du futur établissement, expliqueVéronique Jahandier, directrice del’Éducation à la Ville de Créteil. Cettenouvelle école maternelle comptera dixclasses pouvant accueillir jusqu’à 300élèves.” Le projet prévoit une réhabi-litation du bâtiment existant ainsique la construction d’une extensionsur deux niveaux, faisant passer lasuperficie de 920 m2 à 1830 m2. Lesdeux bâtiments seront reliés par unpatio couvert d’une verrière et lesfaçades unifiées grâce à un bardageet une frise peinte par un maître-ar-tisan. Bien évidemment, la directionde l’Éducation a veillé à ce que laconfiguration des lieux soit la plusfonctionnelle possible : création desalles d’activités (pour la motricité etl’accueil périscolaire), dortoirs atte-nant aux classes et espaces optimisésafin de fluidifier la circulation, d’évi-ter les pertes de place et de faciliterleur entretien. Un ascenseur desser-vira l’étage de l’extension pour ré-pondre aux normes d’accessibilité.Depuis la rue Jacques-Prévert, uncheminement piéton, bordé d’arbreset de végétaux, conduira à l’école.Les locaux techniques, du personnel

et de livraison bénéficieront d’un ac-cès dissocié, à l’arrière du bâtiment,côté route de Choisy. Le parkingjouxtant l’école sera conservé afin queles parents puissent déposer leurs en-fants dans de bonnes conditions.Deux places réservées aux personnesà mobilité réduite seront créées àproximité immédiate de l’entrée.

Une rénovation complètedu sol au plafondSi l’école n’existait plus en tant quetelle, ses locaux étaient encore récem-ment utilisés par un accueil de loisirs,un relais d’assistantes maternelles etl’association Espace Droit Famille.“Leur déménagement devrait se terminermi-mai pour permettre l’installation duchantier dans la foulée, indique ClaudeMarrec, architecte à la Ville de Créteil. Les travaux débuteront par ladémolition de la loge du gardien, puis in-terviendra la rénovation du bâtimentexistant. L’isolation extérieure et les me-nuiseries seront entièrement refaites, demême que l’électricité et la plomberie.”D’un point de vue environnemental,cette nouvelle école disposera d’undoublage thermique par l’extérieur,d’un système de récupération deseaux pluviales, d’une ventilation àdouble flux qui permettra de récupé-rer la chaleur ou la fraîcheur de l’ex-térieur, de chasses d’eau à débitréduit, d’une robinetterie garantis-sant une maîtrise des consommationsd’eau et, pour l’éclairage artificiel, dedétecteurs de présence et de lumino-sité. Les travaux devraient durer 18mois pour une ouverture en sep-tembre 2017. n

Quelques repères

CALENDRIER DES TRAVAUX

n Mai-juin 2016 : installation du chantier,démolition

n Octobre-Noël 2016 : gros œuvre

n 1er semestre 2017 : second œuvre

n Été 2017 :livraison du bâtiment

n Septembre 2017 : ouverture de l’école

ARCHITECTEAgence Coste-Orbach

MONTANT DE L’OPÉRATION4 millions d’euros

Les familles accéderont à l’école par un cheminement piéton depuis la rue

Jacques-Prévert. Le parking existant sera conservé pour faciliter

le stationnement temporaire des parents.

rue Jacques-Prévert

rue Charles-Péguy

route de Choisy

24-25_38-39 20/04/16 19:36 Page25


PRÉVENTION-SANTÉ

Au début du mois d’avril, troisétudes ont été publiées. L’uneporte sur l’obésité, une autre

sur le diabète et la troisième sur lasédentarité. Trois sujets qui sont liésles uns aux autres. “En 40 ans, noussommes passés d’un monde où l’insuffi-sance pondérale était deux fois plus im-portante que l’obésité à un monde où lespersonnes obèses sont plus nombreusesque celles en sous-poids”, explique leprofesseur Majid Ezzati, de l’ImperialCollege de Londres, qui a coordonnéune étude sur l’obésité, parue le 1eravril dans la revue médicale The

Lancet. Ainsi, l’obésité qui, selon cetteétude, concernait 13% de la popula-tion mondiale en 2014 pourrait atteindre 20% en 2025 ! Cette expan-sion de l’obésité s’accompagne de risques multiples, notamment du diabète. Un rapport de l’OMS(Organisation mondiale de la san-té), publié le 6 avril dernier, révèleque le nombre d’adultes souffrantde diabète a quadruplé en 35 ans etconcerne désormais 422 millionsd’adultes. “Nous devons repensernotre vie quotidienne afin d’avoir unealimentation saine, d’être actif et d’évi-

ter la prise de poids excessive”, indiqueMargaret Chan, médecin et directricegénérale de l’OMS. Changer nos ha-bitudes de vie, l’expression est surtoutes les lèvres. “Ne plus faire desport, rester assis toute la journée favo-risent le surpoids et l’obésité”, ex-plique Claire Mounier-Véhier,présidente de la Fédération françai-se de cardiologie, organisme qui arelayé, fin mars-début avril, une en-quête australienne révélant qu’en 40ans les enfants auraient perdu prèsde 25% de leur capacité cardiovas-culaire. Mais “reprendre une bonne

Bien manger pour être en formeDes rapports sur l’obésité dans le monde ont été publiés en avril. Ils soulignent l’importance de laprévention. Du 23 mai au 18 juin, à l’occasion de “L’Assiette en marche”, le Centre communal d’actionsociale (CCAS), par l’intermédiaire de son service Prévention-Santé et de ses partenaires, multiplieles actions de sensibilisation pour que les Cristoliens prennent leur santé en main.

assiette en marche_38-39 20/04/16 20:37 Page26


PRÉVENTION-SANTÉ

Au début du mois d’avril, troisétudes ont été publiées. L’uneporte sur l’obésité, une autre

sur le diabète et la troisième sur lasédentarité. Trois sujets qui sont liésles uns aux autres. “En 40 ans, noussommes passés d’un monde où l’insuffi-sance pondérale était deux fois plus im-portante que l’obésité à un monde où lespersonnes obèses sont plus nombreusesque celles en sous-poids”, explique leprofesseur Majid Ezzati, de l’ImperialCollege de Londres, qui a coordonnéune étude sur l’obésité, parue le 1eravril dans la revue médicale The

Lancet. Ainsi, l’obésité qui, selon cetteétude, concernait 13% de la popula-tion mondiale en 2014 pourrait atteindre 20% en 2025 ! Cette expan-sion de l’obésité s’accompagne de risques multiples, notamment du diabète. Un rapport de l’OMS(Organisation mondiale de la san-té), publié le 6 avril dernier, révèleque le nombre d’adultes souffrantde diabète a quadruplé en 35 ans etconcerne désormais 422 millionsd’adultes. “Nous devons repensernotre vie quotidienne afin d’avoir unealimentation saine, d’être actif et d’évi-

ter la prise de poids excessive”, indiqueMargaret Chan, médecin et directricegénérale de l’OMS. Changer nos ha-bitudes de vie, l’expression est surtoutes les lèvres. “Ne plus faire desport, rester assis toute la journée favo-risent le surpoids et l’obésité”, ex-plique Claire Mounier-Véhier,présidente de la Fédération françai-se de cardiologie, organisme qui arelayé, fin mars-début avril, une en-quête australienne révélant qu’en 40ans les enfants auraient perdu prèsde 25% de leur capacité cardiovas-culaire. Mais “reprendre une bonne

Bien manger pour être en formeDes rapports sur l’obésité dans le monde ont été publiés en avril. Ils soulignent l’importance de laprévention. Du 23 mai au 18 juin, à l’occasion de “L’Assiette en marche”, le Centre communal d’actionsociale (CCAS), par l’intermédiaire de son service Prévention-Santé et de ses partenaires, multiplieles actions de sensibilisation pour que les Cristoliens prennent leur santé en main.



hygiène de vie, c’est toujours possible”,assure la cardiologue. À Créteil, le service Prévention-San-té du CCAS œuvre au quotidiencontre la malbouffe et la sédentarité.

Le plaisir et la santéLes bonnes habitudes se prenantdès le plus jeune âge, le service in-tervient régulièrement dans lesécoles. Avec l’opération “Un fruitpour la récré”, 25 écoles bénéficientd’une distribution hebdomadaire defruits ou légumes frais (ou transfor-més en compote). Pour faire mangerdes fruits et légumes aux enfants, iln’y a rien de tel que de leur ap-prendre à les aimer le plus tôt pos-sible. Ainsi, outre les distributionshebdomadaires, le service Préven-tion-Santé organise des animationsautour de la découverte, par les fa-milles, d’aliments (fruits, légumes,produits laitiers…), des quatre sa-veurs (acide, amer, salé, sucré) etpropose des ateliers de cuisine et dedégustation. “En plus des distribu-tions hebdomadaires de fruits et lé-gumes, et des animations autour duplaisir de manger des bons produits, lesécoles bénéficient également d’actionsde prévention nutritionnelle ou bucco-dentaire”, explique Sylvie Brault,responsable du service Prévention-Santé. Par exemple, dans les classesde CE2, une diététicienne présenteles aliments cariogènes (qui provo-quent des caries). Les CM2 bénéfi-cient, quant à eux, d’une évaluationdes connaissances sur la nutrition etla prévention bucco-dentaire. Carbien manger implique aussi d’avoir

de bonnes dents. Le programme deprévention bucco-dentaire porté parle CCAS débute en grande sectionde maternelle avec la mise à dispo-sition de matériel de brossage, l’in-tervention d’un chirurgien-dentistepour encadrer la première séance debrossage des dents et l’interventiond’un animateur de prévention pourles séances suivantes. D’autres ac-tions de prévention bucco-dentairesont aussi organisées auprès desélèves de CP, CE1 et CM1. Le serviceva également à la rencontre des pa-rents d’élèves. Conviviales, les ses-sions d’information destinées auxadultes se font autour d’un petit dé-jeuner ou d’un goûter équilibré.Elles permettent aux parents de ren-contrer des professionnels de santé(chirurgiens-dentistes, diététiciens)et d’avoir des échanges avec eux.Pour toucher un public encore pluslarge, une fois par an, le service Pré-vention-Santé organise, avec sesnombreux partenaires, “L’Assietteen marche”. Pendant un mois, cetteannée du 23 mai au 18 juin, unemultitude d’ateliers et d’animationssont proposés aux quatre coins de la

ville. Afin de permettre à un maxi-mum d’associations de participer àcette grande campagne de santé pu-blique, le service assure la logistique :intervention de diététiciennes etd’éducateurs médico-sportifs, mise àdisposition d’outils pédagogiques(livres, jeux, DVD…) ainsi que defruits et légumes frais. Le Départe-ment apporte également son soutienavec l’intervention de diététicienneset d’éducateurs médico-sportifs.Comme les années précédentes, leservice Prévention-Santé tiendra unstand au marché du Mont-Mesly. Cetemps fort, qui aura lieu vendredi 10juin de 8h à 13h, sera l’occasion,pour tous, de déguster des fruits etlégumes frais, découvrir des conseilssimples pour éliminer les mauvaiseshabitudes alimentaires et, conformé-ment au credo de feu Jean-PierreCoffe, apprendre à se nourrir bien etpour pas cher. n

Retrouvez le programme détaillé deL’Assiette en marche sur le site de la ville www.ville-creteil.fr ou en téléphonant auservice Prévention-Santé au 01 58 43 38 70.

Suis-je en surpoids ?Pour savoir si l’on est en surpoids, le mieux est d’interroger son médecin généraliste.Toutefois, les adultes peuvent calculer leur indice de masse corporelle (IMC). Il “permetd’estimer si quelqu’un est trop maigre, de corpulence normale, en surpoids, ou obèse. Cet indice, est calculé en divisant le poids (en kilogrammes) par le carré de la taille (enmètres). Pour l’adulte entre 20 et 65 ans, il est préférable d’avoir un IMC compris entre18,5 et 25. En dessous de 18,5, on parle de minceur et au-dessus de 25 de surpoids. À partir de 30, on parle d’obésité.” Cette formule n’est valable que pour les adultes. Pour un enfant, il faut consulter son pédiatre ou son médecin traitant. Plus d’informationsur www.mangerbouger.fr

Vendredi 10 juin, le servicePrévention-Santé tiendra

un stand d’information et dégustation au marché

du Mont-Mesly.


Pour la quatrième année consé-cutive, le Parcours des Ateliersd’art (cf. p. 44), qui présente,

sous forme d’expositions, les œuvresdes adhérents des ateliers d’art de laville, se décline en milieu scolaire.Les Parcours Arts visuels des éco-liers, élaborés grâce à un partenariatentre les directions de l’Éducation,de la Culture et l’Éducation nationale,ont permis, cette année, à 12 classesélémentaires de six écoles de Créteil,d’explorer le thème “drôles de ma-chines”, une thématique choisie,comme chaque année, par le Par-cours des Ateliers d’art. C’est doncsur le temps scolaire et selon un dos-sier pédagogique que ces élèves ontpu bénéficier de l’intervention deplasticiens pour laisser libre cours à leur imagination. Une créativitéstimulée par de nombreux partena-riats, favorisant les liens écoles/

structures socioculturelles et enfants/adultes. En référence au thème rete-nu, le réseau des médiathèques avaitsélectionné une série d’ouvrages queles élèves pouvaient consulter ou queles bibliothécaires sont venues leurlire, le temps d’un échange.

Ballet de machinesLe Centre technique municipal de laVille (CTM) et le pôle Mesly ont éga-lement ouvert leurs portes aux jeunesCristoliens et les agents des servicesdu garage, des Parcs et Jardins, de la voirie, de la menuiserie et de la Di-rection de l’Environnement, de l’Hy-giène et de la Propreté urbaine duTerritoire 11 leur ont fait découvrir les“appareils, engins, outils…” qu’ilsutilisent au quotidien. La rencontre,intitulée “Le ballet des machines de lapropreté”, a particulièrement séduitles jeunes artistes qui s’en sont inspi-

rés pour réaliser des esquisses. Autrespartenaires de choix, les Cinémas duPalais et La Lucarne, avec leurs pro-grammations dédiées, et, bien sûr, laGalerie d’Art de Créteil. L’ensembledes réalisations des élèves, fruits deleur travail de l’année, fera l’objetd’une exposition collective à la Mai-son des Arts, dans la salle Satellite, du21 au 28 mai. Venez découvrir la “fa-brique des mots”, les “machines dutemps”, le “laboratoire botanique” ouencore la “machine extraordinaire”,tout droit sortis d’esprits créatifs… n

Exposition collectiveOuverture au public les samedis 21 et 28 mai, de 14h à 18h.Vernissage le 20 mai à 18h.maison des arts, place Salvador-allendeTél. : 01 45 13 19 00

ÉDUCATION ARTISTIQUE

Dans le cadre des Parcours Arts visuels des écoliers, 12 classes élémentaires de six écoles de Créteilont stimulé leur créativité au gré de rencontres et d’ateliers sur le thème original de “drôles de machines”.Une année pour tisser des liens et qui aboutit à une exposition collective à la Maison des Arts.

Drôles de machines


Les écoliers, curieux et attentifslors de la visite du CTM, ont ensuite laissé libre cours à leur imagination.

28_38-39 21/04/16 13:00 Page36

Pour la quatrième année consé-cutive, le Parcours des Ateliersd’art (cf. p. 44), qui présente,

sous forme d’expositions, les œuvresdes adhérents des ateliers d’art de laville, se décline en milieu scolaire.Les Parcours Arts visuels des éco-liers, élaborés grâce à un partenariatentre les directions de l’Éducation,de la Culture et l’Éducation nationale,ont permis, cette année, à 12 classesélémentaires de six écoles de Créteil,d’explorer le thème “drôles de ma-chines”, une thématique choisie,comme chaque année, par le Par-cours des Ateliers d’art. C’est doncsur le temps scolaire et selon un dos-sier pédagogique que ces élèves ontpu bénéficier de l’intervention deplasticiens pour laisser libre cours à leur imagination. Une créativitéstimulée par de nombreux partena-riats, favorisant les liens écoles/

structures socioculturelles et enfants/adultes. En référence au thème rete-nu, le réseau des médiathèques avaitsélectionné une série d’ouvrages queles élèves pouvaient consulter ou queles bibliothécaires sont venues leurlire, le temps d’un échange.

Ballet de machinesLe Centre technique municipal de laVille (CTM) et le pôle Mesly ont éga-lement ouvert leurs portes aux jeunesCristoliens et les agents des servicesdu garage, des Parcs et Jardins, de la voirie, de la menuiserie et de la Di-rection de l’Environnement, de l’Hy-giène et de la Propreté urbaine duTerritoire 11 leur ont fait découvrir les“appareils, engins, outils…” qu’ilsutilisent au quotidien. La rencontre,intitulée “Le ballet des machines de lapropreté”, a particulièrement séduitles jeunes artistes qui s’en sont inspi-

rés pour réaliser des esquisses. Autrespartenaires de choix, les Cinémas duPalais et La Lucarne, avec leurs pro-grammations dédiées, et, bien sûr, laGalerie d’Art de Créteil. L’ensembledes réalisations des élèves, fruits deleur travail de l’année, fera l’objetd’une exposition collective à la Mai-son des Arts, dans la salle Satellite, du21 au 28 mai. Venez découvrir la “fa-brique des mots”, les “machines dutemps”, le “laboratoire botanique” ouencore la “machine extraordinaire”,tout droit sortis d’esprits créatifs… n

Exposition collectiveOuverture au public les samedis 21 et 28 mai, de 14h à 18h.Vernissage le 20 mai à 18h.maison des arts, place Salvador-allendeTél. : 01 45 13 19 00

ÉDUCATION ARTISTIQUE

Dans le cadre des Parcours Arts visuels des écoliers, 12 classes élémentaires de six écoles de Créteilont stimulé leur créativité au gré de rencontres et d’ateliers sur le thème original de “drôles de machines”.Une année pour tisser des liens et qui aboutit à une exposition collective à la Maison des Arts.

Drôles de machines


Les écoliers, curieux et attentifslors de la visite du CTM, ont ensuite laissé libre cours à leur imagination.

28_38-39 21/04/16 13:00 Page36

N° 362 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensemble I

Journal des quartiers

Mai 2016 - N° 362www.ville-creteil.fr/conseils-de-quartier

4Secteur oueStJazz sur la Brèchecette année encore, le parc de la Brèche accueillera l’animation musi-cale et culturelle, “Jazz sur la Brèche”. une quatrième édition qui setiendra le 11 juin, de 15h à 20h, organisée par le secteur ouest et l’asso-ciation éponyme issue de cette manifestation, Jazz sur la Brèche. uneassociation composée de membres très motivés et désireux de fédérercelles et ceux qui veulent pérenniser et développer ce moment musical,en étroite collaboration avec le conseil de quartier. en pleine matura-tion, le programme de la manifestation n’est pas encore connu, maiss’annonce d’ores et déjà au niveau des précédentes éditions !

Malgré un temps incertain, laFête de la nature, organiséepar le secteur Nord, la MPTdes Bleuets-Bordières et lebailleur Efidis, s’est tenue le 9 avril dans les jardins parta-gés de la résidence des Bleuets.Une cinquantaine de per-sonnes avaient répondu à l’in-vitation. Tandis que les parentsdonnaient un coup de pein-ture, les enfants entamaient

une fresque et participaient àun atelier coloriage. Pointd’orgue de la journée, le fa-meux concours de tartes, quia, encore une fois, enchantéles gourmands. Enfin, preuveque la réforme des conseilscommence à porter ses fruits,plusieurs habitants étaientvenus des quartiers voisinsafin de découvrir ces jardinsurbains.

Secteur Nord

Succès pour la Fête de la nature

4

4 44 4

quartiers_Mise en page 1 20/04/16 21:09 PageI

II supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 362

BordS-de-MarNe, VaL-de-BrieNettoyage du Bras du ChapitreLe nettoyage du Bras du Chapitre se fait deux fois par an, au printemps et à l’au-tomne, à l’initiative du conseil de quartier des Bords-de-Marne, Val-de-Brie, del’ASBCA (Association de sauvegarde du Bras du Chapitre et de ses abords), dela Goujonnette, de l’US Canoë-Kayak et de l’antenne de Créteil de la Fédérationnationale des jardins familiaux et collectifs. Pour cette session printanière, qui a eu lieu le 2 avril, les services de la Ville étaient également présents avec cinq agents venus avec du matériel (scies, tronçonneuses) et des camions. LeTerritoire 11 a aussi apporté son concours en mettant deux bennes à disposition.Tout ce matériel n’était pas de trop pour équiper la cinquantaine de bénévoles –

très motivés – qui ontarraché les plantes in-vasives, ramassé les dé-chets, dégagé les troncsd’arbres et dragué lefond du Bras à l’aide degrappins, en exhumant,entre autres, un vélo etdeux Caddie. Clôtureconviviale : pour remer-cier la vaillante équipe,l’ASBCA a offert apéritifet casse-croûte.

ButteS-HaLage, BLeuetS-BordièreS-PiNSoNS

Une exposition très courueLa traditionnelle exposition des artistes du quartier des Buttes-Ha-lage s’est tenue le week-end des 2 et 3 avril au LCR, rue de Bonne.Ouverte, cette année, aux artistes de tous les quartiers du secteurNord, elle a accueilli 44 créateurs. Les artistes habituels ont ainsi dûfaire de la place aux “nouveaux”, parmi lesquels un jeune desBleuets, fan de BD, un artiste de Champeval et une jeune femme sy-rienne, récemment arrivée en France. Tous ont salué ce foisonne-ment d’œuvres et de créativité. Du côté des organisateurs, onattend avec impatience la construction de la nouvelle MPT, afin dedisposer de plus d’espace pour accueillir dans les meilleures condi-tions des visiteurs toujours plus nombreux.

La Source-FroNt-de-Lac

Une initiative originaledans le but de faireconnaître ses membreset ses actions, le conseilde quartier La Source-Front-de-Lac a choisiune méthode de com-munication originale,optant pour un tractagedevant l’école aimé-césaire. À nouvelle organisation et nouvelélan, nouvelle méthodepour se faire connaîtredu plus grand nombre.Sur le tract remis aux parents : la présentationdu conseil, un trombino-scope et des numérosutiles. un bon moyenpour accroître sa visibi-lité et rendre le conseilencore plus accessible.

4

4

44

quartiers_Mise en page 1 20/04/16 21:09 PageII

II supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 362

BordS-de-MarNe, VaL-de-BrieNettoyage du Bras du ChapitreLe nettoyage du Bras du Chapitre se fait deux fois par an, au printemps et à l’au-tomne, à l’initiative du conseil de quartier des Bords-de-Marne, Val-de-Brie, del’ASBCA (Association de sauvegarde du Bras du Chapitre et de ses abords), dela Goujonnette, de l’US Canoë-Kayak et de l’antenne de Créteil de la Fédérationnationale des jardins familiaux et collectifs. Pour cette session printanière, qui a eu lieu le 2 avril, les services de la Ville étaient également présents avec cinq agents venus avec du matériel (scies, tronçonneuses) et des camions. LeTerritoire 11 a aussi apporté son concours en mettant deux bennes à disposition.Tout ce matériel n’était pas de trop pour équiper la cinquantaine de bénévoles –

très motivés – qui ontarraché les plantes in-vasives, ramassé les dé-chets, dégagé les troncsd’arbres et dragué lefond du Bras à l’aide degrappins, en exhumant,entre autres, un vélo etdeux Caddie. Clôtureconviviale : pour remer-cier la vaillante équipe,l’ASBCA a offert apéritifet casse-croûte.

ButteS-HaLage, BLeuetS-BordièreS-PiNSoNS

Une exposition très courueLa traditionnelle exposition des artistes du quartier des Buttes-Ha-lage s’est tenue le week-end des 2 et 3 avril au LCR, rue de Bonne.Ouverte, cette année, aux artistes de tous les quartiers du secteurNord, elle a accueilli 44 créateurs. Les artistes habituels ont ainsi dûfaire de la place aux “nouveaux”, parmi lesquels un jeune desBleuets, fan de BD, un artiste de Champeval et une jeune femme sy-rienne, récemment arrivée en France. Tous ont salué ce foisonne-ment d’œuvres et de créativité. Du côté des organisateurs, onattend avec impatience la construction de la nouvelle MPT, afin dedisposer de plus d’espace pour accueillir dans les meilleures condi-tions des visiteurs toujours plus nombreux.

La Source-FroNt-de-Lac

Une initiative originaledans le but de faireconnaître ses membreset ses actions, le conseilde quartier La Source-Front-de-Lac a choisiune méthode de com-munication originale,optant pour un tractagedevant l’école aimé-césaire. À nouvelle organisation et nouvelélan, nouvelle méthodepour se faire connaîtredu plus grand nombre.Sur le tract remis aux parents : la présentationdu conseil, un trombino-scope et des numérosutiles. un bon moyenpour accroître sa visibi-lité et rendre le conseilencore plus accessible.

4

4

44

quartiers_Mise en page 1 20/04/16 21:09 PageII

N° 362 n Le journal des quartiers n supplément Vivre Ensemble III

HABETTE-COTEAUX-DU-SUD, CÔTE D’OR-SARRAZINS

Journée propretéLe samedi 9 avril, le conseil de quartier avait conviédeux classes de CE1 et CE2 de l’école de La Habette àune journée propreté, en collaboration avec les parentsd’élèves et le service Jeunesse. Lors de cette animationpédagogique, pas moins de trois groupes de six enfantsont “ratissé” le quartier avant de se retrouver au CSC Rebérioux. Sur place, un tri a été réalisé, pour démon-

trer qu’un recyclageest possible et qu’il estimportant de trier sesdéchets. Avec certainsdes objets récupérés,les enfants ont ensuiteentrepris de réaliserune œuvre artistique.La présence d’anciensprofesseurs au sein desmembres du conseil apermis une discussionsur les thèmes de l’en-vironnement et du ca-dre de vie avant quel’après-midi ne s’achèveautour d’un goûter.

SECTEUR NORDLes Imaginaires, dernière apparitionLes Imaginaires, manifes-tation artistique en lienavec la rénovation du quar-tier des Bleuets aura lieu,cette année, du 24 mai au4 juin. Ce sera la dernièreannée où les artistes pour-ront s’exprimer et présen-ter leurs réalisations dansles appartements désaf-fectés. Les créateurs invités exposeront leurs œuvres, allant de la peinture àl’installation multimédia, de la modélisation 3D à la sculpture traditionnelle.Cette année, “Mouvements et transformations” sera le thème des installa-tions, spectacles et projets participatifs pour petits et grands. Les Imaginairesse termineront le 4 juin, le même jour que la fête de quartier. Plus de rensei-gnement auprès de la MPT des Bleuets-Bordières au 01 42 07 41 46.

LE RENDEZ-VOUS DE LA DÉMOCRATIE LOCALE

Le hip-hop : une fenêtreouverte sur le mondeLe 5 avril dernier, les services de la Démocratie locale et culture invitait les habitants à lamédiathèque de l’Abbaye-Nel-son Mandela pour une rencon-tre sur le hip-hop en compagnied’artistes et de professionnels.Un intervenant du CCN a rap-pelé l’histoire du hip-hop et laplace qu’il occupe aujourd’huidans le paysage des arts enFrance. Les échanges se sontpoursuivis autour de l’exposi-tion-installation d’Hervé Sikade la compagnie Mood/RV6K.

CONSEILLERS DE QUARTIERF@ire Ensemble est fait pour vousF@ire Ensemble est une plate-forme participativeet citoyenne mise en place par le service de la Dé-mocratie locale à destination des Cristoliens. Rap-pelons que l’objectif de ce portail est de faciliterl’information et d’encourager la démocratie partici-pative. Il permet de prendre connaissance des pro-jets en cours, donner son avis… Depuis mars, unesection de F@ire Ensemble est uniquement réser-vée aux conseillers de quartier pour les aider dansleurs missions. Sur cet espace dédié, ils peuvent ytrouver des documents importants ayant trait àleurs fonctions (guide de budget, chartes, fiches-outils, compte-rendu…), un calendrier de réunionset un forum d’échanges. Avec plus d’une centained’inscrits, c’est déjà un succès et les échanges sontnombreux entre les conseillers de quartier, ces nou-veaux acteurs de la démocratie locale.

quartiers_Mise en page 1 21/04/16 15:03 PageIII

IV supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 362

BrocaNte deS îLeS

Un événement incontournableChaque année, la Bro-cante des îles, organiséepar l’ASBCA, accueille denombreux visiteurs à la

recherche de bonnesaffaires dans le cadrebucolique des bords deMarne. Événement in-contournable du prin-temps, l’édition 2016n’a pas failli à sa répu-tation, attirantplus de10 000 chineurs-flâ-neurs qui ont arpentéles rues des bords deMarne investies parprès de 300 exposants.

coNSeiLS de quartierLes premières assemblées de quartier ont eu lieualors que la plupart des conseils de quartier sont en train de se mettre en place,les premières assemblées ont eu lieu. Pour les conseils croix-des-Mèches, Lévrière-Haye-aux-Moines, Brèche-Préfecture, Front-de-Lac et ormetteau-Port, ces réunions ont coïncidé avec la “Semaine sans écran”. un thème qui aattiré de nombreux parents. au cours de ces réunions, les responsables desnouveaux conseils ont pu se présenter, expliquer leurs actions et impulser unenouvelle dynamique. de son côté, le conseil de La Source-Pointe-du-Lac avaitpris pour thème principal, le “t11”, notre nouveau territoire.

Secteur eStDe belles récompenses

Lors du concours de la confédéra-tion nationale de la danse, le 26mars dernier au Perreux, troisjeunes élèves (8 ans) des cours dedanse classique du cSc rebériouxet de la MJc du Mont-Mesly ontobtenu de beaux résultats pour leurpremière participation au concours.camille Mengue ateba a remportéle 1er prix régional et se qualifie pourla finale nationale, le 4 mai à dijon.Kalissa tabar et taina cuti ont ob-tenu le 3e prix.

Secteur Sud

Soupe et jeux de sociétéAfin de clôturer commeil se doit la “Semainesans écran”, le secteurSud a organisé une soi-rée “Soupes et jeux desociété”. Il y avait septsoupes différentes quiont régalé la cinquan-taine de convives présents à la Maison de quartier du Port. Après le repas, se sont engagées des parties de jeux qui ont ravi petits et grands.

quartiers_Mise en page 1 20/04/16 21:09 PageIV

IV supplément Vivre ensemble n Le journal des quartiers n N° 362

BrocaNte deS îLeS

Un événement incontournableChaque année, la Bro-cante des îles, organiséepar l’ASBCA, accueille denombreux visiteurs à la

recherche de bonnesaffaires dans le cadrebucolique des bords deMarne. Événement in-contournable du prin-temps, l’édition 2016n’a pas failli à sa répu-tation, attirantplus de10 000 chineurs-flâ-neurs qui ont arpentéles rues des bords deMarne investies parprès de 300 exposants.

coNSeiLS de quartierLes premières assemblées de quartier ont eu lieualors que la plupart des conseils de quartier sont en train de se mettre en place,les premières assemblées ont eu lieu. Pour les conseils croix-des-Mèches, Lévrière-Haye-aux-Moines, Brèche-Préfecture, Front-de-Lac et ormetteau-Port, ces réunions ont coïncidé avec la “Semaine sans écran”. un thème qui aattiré de nombreux parents. au cours de ces réunions, les responsables desnouveaux conseils ont pu se présenter, expliquer leurs actions et impulser unenouvelle dynamique. de son côté, le conseil de La Source-Pointe-du-Lac avaitpris pour thème principal, le “t11”, notre nouveau territoire.

Secteur eStDe belles récompenses

Lors du concours de la confédéra-tion nationale de la danse, le 26mars dernier au Perreux, troisjeunes élèves (8 ans) des cours dedanse classique du cSc rebériouxet de la MJc du Mont-Mesly ontobtenu de beaux résultats pour leurpremière participation au concours.camille Mengue ateba a remportéle 1er prix régional et se qualifie pourla finale nationale, le 4 mai à dijon.Kalissa tabar et taina cuti ont ob-tenu le 3e prix.

Secteur Sud

Soupe et jeux de sociétéAfin de clôturer commeil se doit la “Semainesans écran”, le secteurSud a organisé une soi-rée “Soupes et jeux desociété”. Il y avait septsoupes différentes quiont régalé la cinquan-taine de convives présents à la Maison de quartier du Port. Après le repas, se sont engagées des parties de jeux qui ont ravi petits et grands.

quartiers_Mise en page 1 20/04/16 21:09 PageIV

N° 362 n Le journal des quartiers n supplément Vivre ensembleV

Assemblées de quartierLe conseil de quartier Haut duMont-Mesly, Bas du Mont-Mesly tiendra son assemblée jeudi 12 mai à 19h à la salle Georges-Duhamel.

Le conseil de quartier Bleuets-Bordières-Pinsons, Buttes-Halage tiendra son assemblée jeudi 9 juin à 20h30à la Maison de quartier, place des Bouleaux.

.agenda

Secteur Est / Stéphane Caristanrecevra les habitants du Mont-Mesly, Habette-coteaux-du-Sud et côte-d’or-Sarrazins, le jeudi 26mai, de 17h30 à 19h, et sur rendez-vous auprès de sonsecrétariat au 01 49 56 36 19. Les permanences ontlieu au local du secteur est, 1, rue Vuillard.Secteur Sud / Françoise Andreau recevra les habitants du Front-de-Lac, ormetteau-Port et La Source-Pointe-du-Lac, les mardis 10, 24 et31 mai, de 17h à 19h, et sur rendez-vous auprès de sonsecrétariat au 01 49 56 36 18. Les permanences ontlieu au local du secteur Sud, 13, avenue du gal-Pierre-Billotte.Secteur Nord / Danielle Defortescu reçoit les habitants des Buttes-Halage, Bleuets-Bordières-Pinsons et échat-champeval sur rendez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 33Secteur Ouest / Soraya Cardinal recevra les habi tants de La Lévrière-Haye-aux-Moines, croix-des-Mèches, Brèche-Préfecture et Montaigut-Palais, les mercredis 11, 18 et 25 mai, de 17h30 à 19h30, au Forum café, au bout de l’alléeParmentier à côté de la Ludothèque.Secteur Centre / Bruno Hélinreçoit les habitants du centre ancien, chenevier-dé-ménitroux et Bords-de-Marne, Val-de-Brie sur ren-dez-vous auprès de son secrétariat au 01 49 56 36 09.

Bleuets-Bordières-Pinsons + Buttes-Halage

10

1

2

34444

6 7

8 9

55555Lévrière-Haye-aux-Moines + Croix-des-Mèches + Brèche-Préfecture

Front-de-Lac +Ormetteau-Port

Haut du Mont-Mesly +Bas du Mont-Mesly

Secteur Ouest

Secteur Nord

Secteur centre

Secteur EstSecteur

Sud

Centre Ancien +Chenevier-Déménitroux

La Source-Pointe-du-Lac

Montaigut + Palais

Échat + Champeval

Bords-de-Marne + Val-de-Brie

Habette- Côteaux-du-Sud +

Côte-d’Or-Sarrazins

PERMANENCES deS MaireS adJoiNtS de Secteur

cette année, le tournoi de foot aura lieu le dimanche5 juin, sur le plateau d’évolution du Montaigut, de 8hà 19h30.Inscriptions préalablesn Quartiers Montaigut et Palais :du 2 au 20 mai au local du Centre associatif commu-nal du Montaigut, service Jeunesse.n Quartiers Brèche-Préfecture, Croix-des-Mèches :mercredi 11 mai de 14h à 16h et vendredi 13 mai de 17hà 18h30 à la MJC Club de Créteil, rue Charpy.n Quartiers Haye-aux-Moines, Lévrière : mercredi 18 mai de 14h à 16h et vendredi 20 mai de17h à 18h30 à la MPT de La Haye-aux-Moines.Programme du tournoi Dès 8h, accueil des équipes et présentation du tour-noi. De 8h30 à 13h : catégorie garçons 7/8 ans et 9/11ans. De 13h à 14h, rencontre féminine. À partir de 14h,catégorie garçons 12/14 ans et 15 ans et plus. Autorisation parentale obligatoire. Avec la participation de la direction de la Jeunesse, du service Prévention-Santé du CCAS et de l’OMS.

Secteur oueStTournoi de foot Bernard Marguerie

quartiers_Mise en page 1 20/04/16 21:09 PageV


SPECTACLES

L’art s’installe dans la rueLe 28 mai, les places de la Croix-des-Mèches et Henri-Dunant accueillent la 18e édition du festivalVive l’Art Rue ! Une manifestation qui saura séduire petits et grands avec ses clowns, danseurs etautres marionnettistes.

La 18e édition, mais toujours lesmêmes objectifs : révéler desspectacles magiques, inviter à

sortir de chez soi, rencontrer ses voi-sins… Le festival Vive l’Art Rue !,organisé par le réseau des Maisonsdes jeunes et de la culture du Val-de-Marne se déroulera à Créteil, le28 mai, à partir de 15h30, sur lesplaces de la Croix-des-Mèches (or-chestré par la MJC Club)et Henri-Dunant (orches-tré par la MJC Village).Deux lieux, pour inciter

au vagabondage et à l’échange entrequartiers. Jongleurs, marionnet-tistes, clowns, circassiens, musiciens,le théâtre de rue rend accessible àtous la culture et le divertissement. Sile festival offre une large place auxcompagnies professionnelles, cellesnotamment installées en Île-de-Fran-ce, depuis quelques années, l’accentest mis sur le développement de la

pratique amateur. La MJC Club ac-cueille ainsi en résidence, depuisdeux ans, la Cie Le Lieu Exact, qui atissé un partenariat avec le collègeLouis-Issaurat. Une vingtaine decollégiens ont travaillé pendant uneannée avec les acteurs profession-nels de la compagnie, sur le thèmede “l’insulte”. Une collaboration quia donné naissance à une pièce, jouée

lors de la précédente éditionde Vive l’Art Rue ! et mêmeprogrammée dans d’autresvilles. Une expérience réus-

Travailler en réseau, mutualiser les compétences, animer nos quartiers“

“

34-35_38-39 20/04/16 21:16 Page34


SPECTACLES

L’art s’installe dans la rueLe 28 mai, les places de la Croix-des-Mèches et Henri-Dunant accueillent la 18e édition du festivalVive l’Art Rue ! Une manifestation qui saura séduire petits et grands avec ses clowns, danseurs etautres marionnettistes.

La 18e édition, mais toujours lesmêmes objectifs : révéler desspectacles magiques, inviter à

sortir de chez soi, rencontrer ses voi-sins… Le festival Vive l’Art Rue !,organisé par le réseau des Maisonsdes jeunes et de la culture du Val-de-Marne se déroulera à Créteil, le28 mai, à partir de 15h30, sur lesplaces de la Croix-des-Mèches (or-chestré par la MJC Club)et Henri-Dunant (orches-tré par la MJC Village).Deux lieux, pour inciter

au vagabondage et à l’échange entrequartiers. Jongleurs, marionnet-tistes, clowns, circassiens, musiciens,le théâtre de rue rend accessible àtous la culture et le divertissement. Sile festival offre une large place auxcompagnies professionnelles, cellesnotamment installées en Île-de-Fran-ce, depuis quelques années, l’accentest mis sur le développement de la

pratique amateur. La MJC Club ac-cueille ainsi en résidence, depuisdeux ans, la Cie Le Lieu Exact, qui atissé un partenariat avec le collègeLouis-Issaurat. Une vingtaine decollégiens ont travaillé pendant uneannée avec les acteurs profession-nels de la compagnie, sur le thèmede “l’insulte”. Une collaboration quia donné naissance à une pièce, jouée

lors de la précédente éditionde Vive l’Art Rue ! et mêmeprogrammée dans d’autresvilles. Une expérience réus-

Travailler en réseau, mutualiser les compétences, animer nos quartiers“

“

34-35_38-39 20/04/16 21:16 Page34

15h30 Ethnick’97Fanfare caribéennealliant danse, musiquetraditionnelle et contem-poraine, qui innove tantau niveau de son réper-toire que par ses tenuesvestimentaires. 16h Ham Circusatelier cirque de la mPTde la Haye-aux-moines.approchez ! Les jeunesapprentis du HamCircus vont tenter l’impossible pour allumerdes étoiles dans vosyeux. Équilibrismepérilleux, jonglerie etacrobaties tournoyantes. 16h15 Danse hip-hopavec les ateliers de la mJC Club, de la mJCde Nogent-sur-marne et la Cie Bloozers.16h45 With par la CieLève un peu les bras !Plaisir de danser à deuxavant tout. Un dialoguephysique et fusionnel,entre danse contempo-raine, hip-hop, acrobatieet arts martiaux, un duo-

qui fait partager la joie etla force d’être ensemble. 17h15 Remue Tympans Restitution d’un atelierpercussions (batucada)mené par des interve-nants du conservatoirede Limeil-Brévannesauprès d’élèves du collège issaurat. 17h30 Opticirque, cabinet des curiositéspar la Cie LongshowUn univers qui empruntetant au cirque qu’aucabaret ou au mondeforain pour ouvrir laporte d’un monde singulier et onirique.18h15 Détruire l’artPar l’atelier théâtre de la mJC Club, animépar la Cie Le Lieu Exact.18h30 L’Homme V parVincent Warin-Cie 3.6/3.4Pièce acrobatique etdansée en solo BmX et violoncelle live.19h30 Repas partagé et fanfare Fanfaraï


sie et renouvelée, cette année, avecune nouvelle thématique qui faitécho à une actualité brûlante (Pal-myre en Syrie), “détruire l’art”. “Le processus qui nous intéresse dansl’élaboration de la programmation, c’estde travailler en réseau, de mutualiser lescompétences et d’animer nos quartiers”,explique Samira Fouad-Doussaud,directrice de la MJC Club. C’est ainsiqu’à côté de la fanfare d’Ethnick’97qui déambulera dans le quartierpour lancer les festivités, de la pièceacrobatique et dansée de VincentWarin, il y aura un atelier cirquedonné par des adhérents de la MPTde la Haye-aux-Moines, équipementsocioculturel voisin. Et, pour clôtu-rer ce temps fort, les habitants de laCroix-des-Mèches sont invités àdescendre, avec un pique-nique, surla place de leur quartier pour un re-pas partagé, animé par la fanfareFanfaraï. De quoi stimuler le vivreensemble. n

Plus d’infos : www.vivelartrue.org

Place Henri-Dunant Coordonné par la MJC Village 01 48 99 38 03

16h-16h30 et 18h30-19hBatucada par la Cie BKB-Bagay Ka Brennenassociation carnavalesqueantillaise, composée d’un groupe de musiciens et de danseuses.16h30 La Symphonie des perroquets par la Cie alpha Pirates ProductionHuit perroquets, aux plumesmulticolores, adorent se dandi-ner, danser, claqueter. De leursbecs sortent tous les instru-ments, toutes les voix, tous lesbruits… Du rythme que diable ! De 16h à 19h Sculptures de ballons avec la Cie auréaFête ExpressDevenez sculpteur le tempsd’une journée, au gré de votreimagination.17h Splendid Bazar par la Cie Pepe et LoloS’inscrivant dans la grande tradition du clown, deuxartistes proposent un spectacledéjanté autour de la musique.Entre instruments insolites etjouets inattendus, on ne saitplus sur quel pied danser…

Place de la Croix-des-Mèches Coordonné par la MJC Club / 01 48 99 75 40

Opticirque, cabinet des curiosités Fanfare Fanfaraï

Batucada

Détruire l’art

With

Splendid Bazar

SAMEDI 28 MAI / TOUT LE PROGRAMME

34-35_38-39 20/04/16 21:16 Page35

Notre ville recèle des endroitsinsolites et méconnus, qui endisent long sur son histoire,

son développement urbain, ses ha-bitants venus de tous horizons…C’est pour explorer les différentsquartiers de Créteil que la directionde la Culture propose, plusieursfois par mois, des promenades ur-baines sur des thématiques quichangent chaque année. Gratuites,ces balades se font à pied et sontguidées par un architecte du CAUE94 (Conseil d’architecture d’urba-nisme et de l’environnement duVal-de-Marne), des associations oudes artistes. Créées il y a plus de dix ans à l’oc-casion des Journées européennesdu patrimoine, ces promenadesconnaissent de plus en plus de suc-cès. En octobre dernier, la visite dela cathédrale, quelques semainesaprès son ouverture, a même attiréplus d’une centaine de curieux !Cinq promenades sont program-mées dans les prochaines semaines,conçues aussi bien pour les enfantsque pour les adultes. Parmi elles,trois nouveautés : la découverte dulac de Créteil avec sa faune et sa flo-re, un parcours sensoriel par binô-me dans le Créteil des années 1970et un jeu de piste à travers le Mont-Mesly. Une seule condition pour yparticiper : pensez à réserver, lenombre de places est limité ! n

Renseignements et réservationsDirection de la Culture 01 58 43 38 01 [du lundi au vendredi] [email protected]


PATRIMOINE

Trois nouvelles promenades urbaines viennent enrichir le catalogue des visites guidées cristoliennes.Nouvel habitant, mordu d’architecture ou amateur d’anecdotes, découvrez Créteil comme vous nel’avez jamais vue.

Laissez-vous guider…

Promenades urbaines en mai et juin8 mai à 10h : Autour du lac Faites le tour du lac de Créteil pour découvrir son histoire, ses plantes et sesanimaux, ainsi que la Tégéval. Visite animée par le Collectif du lac de Créteil.22 mai à 14h : Jeu de piste au Mont-Mesly En famille, entre amis, participez à un jeu de piste à travers le Mont-Meslyen répondant aux énigmes des différentes étapes. Toutes les équipes serontgagnantes. 28 mai à 15h : Les sens en éveil Les yeux bandés, guidé par un autre participant, concentrez-vous sur les bruits, les odeurs, pour découvrir votre environnement autrement. À mi-parcours, vous inverserez les rôles avec votre copilote.4 juin à 14h : Visite littéraire de la cathédrale redéployée Savourez les écrits de Victor Hugo, la verve d’Émile Zola, les réflexions d’ar-chitectes comme Tadao Ando ou Le Corbusier en écho aux nouvelles formesde la cathédrale. Visite sans réservation, rendez-vous devant la cathédrale. 5 juin à 14h et à 16h : Le parc Dupeyroux vous mène par le nezDécouvrez le parc et son histoire à travers ses odeurs : parcours olfactifd’une heure animé par la Compagnie Le TIR et la Lyre.

patrimoine_38-39 20/04/16 21:28 Page36

Notre ville recèle des endroitsinsolites et méconnus, qui endisent long sur son histoire,

son développement urbain, ses ha-bitants venus de tous horizons…C’est pour explorer les différentsquartiers de Créteil que la directionde la Culture propose, plusieursfois par mois, des promenades ur-baines sur des thématiques quichangent chaque année. Gratuites,ces balades se font à pied et sontguidées par un architecte du CAUE94 (Conseil d’architecture d’urba-nisme et de l’environnement duVal-de-Marne), des associations oudes artistes. Créées il y a plus de dix ans à l’oc-casion des Journées européennesdu patrimoine, ces promenadesconnaissent de plus en plus de suc-cès. En octobre dernier, la visite dela cathédrale, quelques semainesaprès son ouverture, a même attiréplus d’une centaine de curieux !Cinq promenades sont program-mées dans les prochaines semaines,conçues aussi bien pour les enfantsque pour les adultes. Parmi elles,trois nouveautés : la découverte dulac de Créteil avec sa faune et sa flo-re, un parcours sensoriel par binô-me dans le Créteil des années 1970et un jeu de piste à travers le Mont-Mesly. Une seule condition pour yparticiper : pensez à réserver, lenombre de places est limité ! n

Renseignements et réservationsDirection de la Culture 01 58 43 38 01 [du lundi au vendredi] [email protected]


PATRIMOINE

Trois nouvelles promenades urbaines viennent enrichir le catalogue des visites guidées cristoliennes.Nouvel habitant, mordu d’architecture ou amateur d’anecdotes, découvrez Créteil comme vous nel’avez jamais vue.

Laissez-vous guider…

Promenades urbaines en mai et juin8 mai à 10h : Autour du lac Faites le tour du lac de Créteil pour découvrir son histoire, ses plantes et sesanimaux, ainsi que la Tégéval. Visite animée par le Collectif du lac de Créteil.22 mai à 14h : Jeu de piste au Mont-Mesly En famille, entre amis, participez à un jeu de piste à travers le Mont-Meslyen répondant aux énigmes des différentes étapes. Toutes les équipes serontgagnantes. 28 mai à 15h : Les sens en éveil Les yeux bandés, guidé par un autre participant, concentrez-vous sur les bruits, les odeurs, pour découvrir votre environnement autrement. À mi-parcours, vous inverserez les rôles avec votre copilote.4 juin à 14h : Visite littéraire de la cathédrale redéployée Savourez les écrits de Victor Hugo, la verve d’Émile Zola, les réflexions d’ar-chitectes comme Tadao Ando ou Le Corbusier en écho aux nouvelles formesde la cathédrale. Visite sans réservation, rendez-vous devant la cathédrale. 5 juin à 14h et à 16h : Le parc Dupeyroux vous mène par le nezDécouvrez le parc et son histoire à travers ses odeurs : parcours olfactifd’une heure animé par la Compagnie Le TIR et la Lyre.

patrimoine_38-39 20/04/16 21:28 Page36

La danse figure sur le podium des activitéssportives préférées des Français, entre la ran-donnée et la course à pied. À Créteil, près de

30 associations proposent cette discipline aux mul-tiples facettes, pratiquée par plus de 1000 ama-teurs. Pas étonnant donc que le Printemps de ladanse, festival dédié à l’art chorégraphique,connaisse un succès grandissant au point de voir saprogrammation s’étaler, cette année, sur 15 jours. “Pour cette 5e édition, les spectacles tournent autour desannées rétro, précise Marta Mella, professeure dedanse contemporaine au conservatoire Marcel-Dadi. Nous nous sommes calés notamment sur la MJCClub et la MJC du Mont-Mesly qui fêtent leur 40e et 50eanniversaire et entretiennent une longue histoire avec la danse.” Pour valoriser la pratique amateur, lesdanseurs des équipements socioculturels et des as-sociations présenteront des extraits de leur créa-tion. Temps forts du festival, la soirée 100%hip-hop, orchestrée par la compagnie MehDia,vous invitera à faire quelques pas après son spec-tacle et Kontakthof, pièce incontournable de PinaBausch, sera reprise par les élèves du conservatoire.Et, si le cœur vous en dit, vous pourrez même vousinitier à la danse contemporaine et à la chorégra-phie de Jour de fête… n

FESTIVAL

Le Printemps de la danse revient, du 20 mai au 5 juin, pour deux semaines de spectacles, de rencontres et d’ateliers qui réunissent amateurs et professionnels.

Quand la ville danse


Vendredi 20 mai soirée 100% hip-hop19h30 n Conservatoire marcel-Dadi//Restitution, spectacle de la CiemehDia et atelier

Samedi 21 la danse d’hier et d’aujourd’hui14h n Conservatoire//Démonstrationde capoeira, restitutions, apprentissaged’une chorégraphie de Jour de fête,batucada et apéro-dînatoire

Jeudi 26 les années rétro19h n CCN (Centre chorégraphiquenational de Créteil)//Restitutions

Samedi 28 la danse dans le cinéma16h n médiathèque de l’abbaye-Nelson mandela//Projection du film les Rêves dansants (cf. p. 6)

Lundi 30 À la rencontre d’artistes en résidence dans la ville19h n CCN//Rencontre avec leschorégraphes Philippe almeida,iffra Dia et Hervé sika

Mercredi 1er juin Regards croisés sur le répertoire20h n mJC Club//Restitutions

Jeudi 2 Kontakthof20h n Conservatoire//RestitutionSamedi 4initiation à la danse contemporaine16h n mJC Club//atelier dedanse avec la Cie sens DessusDessousDimanche 5 50 ans de danse14h30 et 17h30 nmaison des arts//Restitutions(élèves de la mJC du mont-mesly, CsC Rebérioux et conservatoire) ; 5 € ou 3 €

Du mardi 10 mai au samedi 4 juin Danse en imageConservatoire//Exposition de photographies

Du jeudi 26 mai au vendredi 3 juin :Tous au studioCCN//Restitutions

PRoGRammaTioNDéTailléE suRwww.agglo-plainecentrale94.fr

Printemps de la danse [Gratuit, sauf mention contraire, sur réservation auprès des structures]

37_38-39 20/04/16 20:30 Page37


ANNIVERSAIRE

L’USC ne fait pas son âge !Le 11 mars 2016, l’US Créteil a eu 80 printemps. Créée le 11 mars 1936, avec le football comme uniquediscipline, l’USC n’a cessé de grandir et compte à présent 29 associations membres et près de 9600adhérents. Année après année, l’US Créteil est restée très attachée à sa devise : “Le sport pour tous,le plus haut niveau pour chacun”. Une devise qui a permis d’offrir l’accès à une pratique sportive auplus grand nombre. Et aux plus talentueux d’accéder au plus haut niveau.

Depuis sa création en 1936, l’USCréteil n’a cessé d’intégrer denouvelles disciplines. Par

ailleurs, de nombreux champions etchampionnes de Créteil ont marquél’histoire du sport cristolien, maisaussi du sport hexagonal, interna-tional et olympique. Voici les princi-pales étapes qui ont jalonné sonparcours.

1938, l’US Créteil devient omnisportsavec la création de la section Cyclis-me qui apportera beaucoup de titres.

1956, première médaille olympiqueDe 1945 à 1978, neuf disciplinesfont leur entrée à l’US Créteil (voir encadré). En 1956, aux Jeuxolympiques de Melbourne, MauriceMoucheraud, en cyclisme sur route,apporte à Créteil sa première mé-daille olympique, en métal doré !Entre 1964 et 1972, les pistards Daniel Morelon et Pierre Trentinportent haut les couleurs de Créteilet donnent à la section cycliste 7 nouvelles médailles olympiquesdont 4 en or. Le 20 juillet 1971, le

Avec 29 associations, l’USC permet à chacun de pratiquer l’activité de sonchoix dès le plus jeune âge.

38-39_38-39 21/04/16 12:55 Page38


ANNIVERSAIRE

L’USC ne fait pas son âge !Le 11 mars 2016, l’US Créteil a eu 80 printemps. Créée le 11 mars 1936, avec le football comme uniquediscipline, l’USC n’a cessé de grandir et compte à présent 29 associations membres et près de 9600adhérents. Année après année, l’US Créteil est restée très attachée à sa devise : “Le sport pour tous,le plus haut niveau pour chacun”. Une devise qui a permis d’offrir l’accès à une pratique sportive auplus grand nombre. Et aux plus talentueux d’accéder au plus haut niveau.

Depuis sa création en 1936, l’USCréteil n’a cessé d’intégrer denouvelles disciplines. Par

ailleurs, de nombreux champions etchampionnes de Créteil ont marquél’histoire du sport cristolien, maisaussi du sport hexagonal, interna-tional et olympique. Voici les princi-pales étapes qui ont jalonné sonparcours.

1938, l’US Créteil devient omnisportsavec la création de la section Cyclis-me qui apportera beaucoup de titres.

1956, première médaille olympiqueDe 1945 à 1978, neuf disciplinesfont leur entrée à l’US Créteil (voir encadré). En 1956, aux Jeuxolympiques de Melbourne, MauriceMoucheraud, en cyclisme sur route,apporte à Créteil sa première mé-daille olympique, en métal doré !Entre 1964 et 1972, les pistards Daniel Morelon et Pierre Trentinportent haut les couleurs de Créteilet donnent à la section cycliste 7 nouvelles médailles olympiquesdont 4 en or. Le 20 juillet 1971, le

Avec 29 associations, l’USC permet à chacun de pratiquer l’activité de sonchoix dès le plus jeune âge.

38-39_38-39 21/04/16 12:55 Page38


200419831956

Tour de France passe à Créteil… etrevient 40 ans plus tard, le 24 juillet2011, pour la 21e et dernière étapede cette édition.

1979, six nouvelles disciplinesEn 1979, six nouvelles disciplinesintègrent l’USC : le badminton,l’haltérophilie-musculation, la savate-boxe française, le tir à l’arc,le trampoline et le volley-ball. En1983, lors de sa victoire sur le Tourde France, Laurent Fignon est licenciéà l’USC. En 1984, le pistard FabriceColas offre à Créteil le bronze olym-pique à Los Angeles. Deux annéesplus tard, en 1986, pour ses 50 ans,l’USC propose un panel de 24 acti-vités et totalise plus de 5000 adhé-rents. En 1987, la Ville de Créteil estsaluée par le journal L’Équipe de“ville la plus sportive de France”.

1989, le handball s’offre un doubléSi, en 1989, l’équipe de France ne do-mine pas encore la scène internatio-nale comme elle le fait depuis unevingtaine d’années, le handball cris-tolien réalise, cette année-là, un ma-gnifique doublé en s’adjugeant letitre de champion de France et enremportant la Coupe de France. Cré-teil est également finaliste de laCoupe des Coupes (devenue laCoupe EHF). Cette même année, leclub omnisports se transforme enunion d’associations pour répondreà l’évolution sociale et professionnellede la pratique sportive. Trois ansplus tard, en 1992, les handballeurscristoliens, Pascal Mahé et DenisTristant, remportent avec les Bleusla médaille de bronze aux Jeux deBarcelone. L’US Créteil Handballcontinuera de faire parler d’elle avecune nouvelle Coupe de France en1997, une Coupe de la Ligue en 2003et un titre de ProD2 en 2014.

L’US CRÉTEIL, CE SONT 29 ASSOCIATIONS MEMBRES

L’US Créteil, qui fédère 29 associations, fait partie des plus grands clubs sportifs de l’Hexagone, aussi bien en nombre d’adhérents qu’en diversité de disciplines.

r1936 I Footballr1938 I Cyclismer1945 I Basketr1963 I Athlétisme et

Cyclotourismer1964 IHandballr1973 I Karatér1974 I Judor1975 I Tennis de tabler1976 I Gymnastique

volontaire

r1978 I Gymnastique artistique

r1979 I Badminton, Haltérophilie-Musculation, Savate-Boxe française, Tir à l’arc, Trampoline et Volley-Ball

r1980 I Canoë-Kayakr1981 I Lutte

r1983 I Rugby et Voiler1985 I Squash, Tennis

et Triathlonr1987 I Gymnastique

rythmiquer1989 I Escrimer1999 I École multisports

(dont la section Sport Handicap)

r2007 I Futsalr2010 I Natation

1992Maurice Moucheraud Laurent Fignon Pascal Mahé Émilie Le Pennec

2004, Émilie Le Pennec, championne olympiqueAlors qu’en 2003 Créteil organiseles Mondiaux de lutte au Palais dessports Robert-Oubron, l’année sui-vante, en 2004, la jeune Émilie LePennec, 16 ans, est auréolée de lacouronne olympique aux barresasymétriques. En 2008, en cyclismesur piste, Grégory Baugé décrochel’argent en vitesse par équipes auxJeux de Pékin. Quatre ans plustard, aux Jeux de Londres de 2012,avec un autre Cristolien, MichaëlD’Almeida, il glane l’argent en vitesse par équipes. Grégory s’ad-juge également la deuxième placeen individuel. Aux Jeux paralym-piques de Londres, avec deux mé-dailles d’or, Assia El Hannouni estla première sportive handisport duclub titrée. En 2013, l’US Créteil-Lusitanos, championne de Natio-nal, retrouve la Ligue 2. En 2015, Camille Serme, huit fois championnede France aujourd’hui, est la première Française à remporter le British Open. n

Quelques repères

38-39_38-39 20/04/16 20:34 Page39

SPORTS

40 n VIVRE ENSEMBLE mAI 2016 N° 362

Aux championnats départemen-taux d’épreuves combinées, les 9 et 10 avril à Villejuif, les déca -thloniens Amadou et Wilheim(photo) se sont démenés sur lesdix épreuves. Au final, l’effort desdeux Cristoliens a été récompen-sé. Ils montent respectivement surles 2e et 3e marches du podium. Cemois-ci, c’est aussi le rendez-vousdes championnats de France in-terclubs. Le 1er tour aura lieu le 8mai et les finales (poule N1B), le22 mai à Compiègne.

MERCREDI 4HandballPalais des sports20h : 23e journée de D1,USC/Chartres

VENDREDI 13FootballStade Duvauchelle20h : 38e journée de Ligue 2,USCL/Red Star FC

LES 14 ET 15 MAIBadmintonPalais des sports7h30-19h30 (le 14) et 7h30-18h30 (le 15) : 21e Tournoiinternational de La Plume

VENDREDI 20Course à piedÎle de loisirs9h-11h30 : Course contre la faim organisée par le lycée Saint-Exupéry

SAMEDI 21PétanqueRue LaferrièreToute la journée : concoursorganisé par le Club de pétanque Laferrière

DIMANCHE 22VoileÎle de loisirs10h-18h : régate d’optimistsorganisée par l’USC Voile

LES 28 ET 29NatationPiscine Sainte-Catherine14h30-19h : Nathatlon 4

DIMANCHE 29TriathlonParc interdépartemental des sportsTriathlon de Paris6h30-8h30 : ouverture/dépôt vélos9h : départ 1re vague

Rendez-vous/ MAI

© U

SC A

thlé

tism

e

FOOTBALL/CRISTO’CUPLucarne pour footballeurs en herbe !

Le traditionnel tournoi de Pâques desfootballeurs, les 27 et 28 mars au stadeDuvauchelle, a été l’occasion de bellesrencontres entre les jeunes, malgré unemétéo peu clémente. Côté palmarès, leséquipes de Sénart-Moissy en U13 et l’ASSaint-Ouen-l’Aumône (U11) ont remportéles finales de la 19e édition de la Cristo’Cup.

Alors que Sambou Sissako (AS Saint-Ouen-l’Aumône) et Desthy Nkounkou(Melun FC) ont été sacrés, respective-ment, meilleur joueur et meilleur gardiende but U11, Loris Cayssol (Sénart-Moissy)et Mattéo Émile Woldemard (USCL 2)l’ont été en U13. Rendez-vous est pris pourle 20e anniversaire en 2017 !

ATHLÉTISMEDes décathloniens récompensés

sports_38-39 20/04/16 20:56 Page40

SPORTS


Aux championnats départemen-taux d’épreuves combinées, les 9 et 10 avril à Villejuif, les déca -thloniens Amadou et Wilheim(photo) se sont démenés sur lesdix épreuves. Au final, l’effort desdeux Cristoliens a été récompen-sé. Ils montent respectivement surles 2e et 3e marches du podium. Cemois-ci, c’est aussi le rendez-vousdes championnats de France in-terclubs. Le 1er tour aura lieu le 8mai et les finales (poule N1B), le22 mai à Compiègne.

MERCREDI 4HandballPalais des sports20h : 23e journée de D1,USC/Chartres

VENDREDI 13FootballStade Duvauchelle20h : 38e journée de Ligue 2,USCL/Red Star FC

LES 14 ET 15 MAIBadmintonPalais des sports7h30-19h30 (le 14) et 7h30-18h30 (le 15) : 21e Tournoiinternational de La Plume

VENDREDI 20Course à piedÎle de loisirs9h-11h30 : Course contre la faim organisée par le lycée Saint-Exupéry

SAMEDI 21PétanqueRue LaferrièreToute la journée : concoursorganisé par le Club de pétanque Laferrière

DIMANCHE 22VoileÎle de loisirs10h-18h : régate d’optimistsorganisée par l’USC Voile

LES 28 ET 29NatationPiscine Sainte-Catherine14h30-19h : Nathatlon 4

DIMANCHE 29TriathlonParc interdépartemental des sportsTriathlon de Paris6h30-8h30 : ouverture/dépôt vélos9h : départ 1re vague

Rendez-vous/ MAI

© U

SC A

thlé

tism

e

FOOTBALL/CRISTO’CUPLucarne pour footballeurs en herbe !

Le traditionnel tournoi de Pâques desfootballeurs, les 27 et 28 mars au stadeDuvauchelle, a été l’occasion de bellesrencontres entre les jeunes, malgré unemétéo peu clémente. Côté palmarès, leséquipes de Sénart-Moissy en U13 et l’ASSaint-Ouen-l’Aumône (U11) ont remportéles finales de la 19e édition de la Cristo’Cup.

Alors que Sambou Sissako (AS Saint-Ouen-l’Aumône) et Desthy Nkounkou(Melun FC) ont été sacrés, respective-ment, meilleur joueur et meilleur gardiende but U11, Loris Cayssol (Sénart-Moissy)et Mattéo Émile Woldemard (USCL 2)l’ont été en U13. Rendez-vous est pris pourle 20e anniversaire en 2017 !

ATHLÉTISMEDes décathloniens récompensés

sports_38-39 20/04/16 20:56 Page40

SAVATE/BOXE FRANÇAISEChloé Nandi, championne de FranceChloé Nandi (- 48 kg) a remporté le titre de cham-pionne de France, le 27 mars à Joué-lès-Tours. Elles’est imposée en finale, face à Capucine Agard. Désormais, la Cristolienne est en route vers unesélection pour les championnats d’Europe qui sedérouleront en Grèce du 9 au 13 juin. De son côté,au tournoi des championnats de France assaut, les9 et 10 avril à Marseille, Pierre Durot (- 56 kg) agagné sa place en finale. Le boxeur de Créteil,champion de France et d’Europe 2013, retrouvaiten finale, le 30 avril, Boris Rodriguez qui lui avaitravi son titre en 2014.

HANDBALLTrois derbys franciliens pour finir la saison

Il s’en est fallu de peu pour queles hommes de Christophe Mazelne renouvellent leur exploit debattre Montpellier. Le 30 mars,Créteil s’est inclinée de trois pe-tites longueurs (33-30), et ce,malgré les huit réalisationsd’Hugo Descat. Auparavant, le23 mars, les Béliers avaient bat-tu (31-26) Dunkerque. Après ledéplacement chez les Héraul-tais, les Béliers ont reçu Nîmesle 16 avril (photo). Les Gardoisont accroché le nul (31-31). Cemois-ci, à quelques matches dela fin de saison, l’US CréteilHandball recevra la lanternerouge, Chartres, le 4 mai, et lescadors du PSG, le 18 ou 25 mai

(sous réserve du calendrier de laLigue des Champions). Pour leursdeux derniers déplacements, lesBéliers resteront en Île-de-France. Le 11 mai, ils se rendrontà Tremblay. Et, pour le derniermatch de la saison, ils affronte-ront le voisin Ivry, le 2 juin.Par ailleurs, Nedim Rimili, quirejoindra le PSG la saison pro-chaine, a encore marqué les es-prits et surtout des buts (6),meilleur buteur avec un certainKentin Mahé (fils de Pascal, voirarticle p. 38-39 sur les 80 ans del’USC), auteur lui aussi de 6 buts,lors de la victoire en match ami-cal face à la Hongrie (28-25), le9 avril à Toulon.

CANOË-KAYAKBelles médailles pourles kayakistesLes 26 et 27 mars, à l’île de loisirs de Léry-Poses(27), l’USC Canoë-Kayak a brillé lors des cham-pionnats de France de course de fond en ligne. Enkayak 4 places (K4), les juniors l’emportent (pho-to ci-dessous). Les cadettes manon Piacenza et Gabrielle Jacob prennent la médaille de bronze en K2 (photo ci-dessus). Au classement général,Créteil se classe 15e club de l’Hexagone en N1.

© Je

an m

asin

gue

© T

hier

ry B

Pho

to

© U

SC C

anoë

-Kay

ak©

USC

Can

oë-K

ayak

N° 362 VIVRE ENSEMBLE mAI 2016 n 41

sports_38-39 20/04/16 20:56 Page41

Basket-ballEn Coupe du Val-de-Marne,le 26 mars, grâce à leur victoire sur Bry-sur-Marne(47-22), les cadettes de l’ASCréteil se sont qualifiéespour la finale. En revanche,fin de parcours en demi-finale pour les minimesfilles, battues par Arcueil.

HandballLes filles sont de retour àl’US Créteil Handball. Unevolonté du club qui s’inscritdans un plan de féminisationdu sport hexagonal. Une ancienne joueuse, Laurence Robe, fait partiede l’encadrement de ceprojet mené en collabora-tion avec la Ville de Créteil.

FootballLe 16 avril, les Cristoliennes,Promotion de Ligue (poule E), ont gagné parforfait face au FC Vaujours.Pour la 18e et dernièrejournée, le 28 mai, Créteil accueillera le FC Maisons-Alfort.

LutteAux championnats de Francede lutte gréco-romaine, les 9 et 10 avril à Tourcoing,le minime Pierre Chemin (- 66 kg) termine 5e toutcomme le cadet MarlonGones Alves (- 69 kg).

RugbyPour la 18e et dernièrejournée du championnatPremière Série (poule 1), le 10 avril, les seniors duRugby Créteil-Choisy ontbattu Champigny-sur-Marne(40-12). Le RCC termine 3e

au classement général.

EN BREF

SPORTS

FRISBEEDeux équipes en D1 l’an prochain !

Le Sun Frisbee Club de Créteil, qui vient de terminer sa saison du championnat mixte enextérieur, a raflé la médaille d’argent en D1 (photo) et le titre de champion de France deD2. Le club cristolien alignera deux équipes en D1 l’an prochain. Quant à la jeune garde,les moins de 13 ans, elle obtient la seconde place en Coupe d’Île-de-France.

FOOTBALL/DIVISION HONNEURCréteil, patron de DHEn Division Honneur, pour la réception du FC Gobelins-Paris 13e, le 9 avril, l’équipe réservede Créteil, entraînée par Adérito Moreira, a partagé les points (1-1). Toujours à domicile,le 16 avril, les Béliers ont étouffé (4-0) le Racing Colombes 92. Avec 73 points, les Cristo-liens restent leaders. Ce mois-ci, pour les trois derniers matches, l’USCL B se rendra à LaGarenne-Colombes le 8 mai. Puis les Cristoliens accueilleront le FC Les Lilas le 22. Enfin,pour la 26e et dernière journée, les Béliers se rendront aux Mureaux le 29.


© S

un F

risbe

e Cl

ub d

e C

réte

il©

Lio

nel F

riede

rich

sports_38-39 20/04/16 20:56 Page42

Basket-ballEn Coupe du Val-de-Marne,le 26 mars, grâce à leur victoire sur Bry-sur-Marne(47-22), les cadettes de l’ASCréteil se sont qualifiéespour la finale. En revanche,fin de parcours en demi-finale pour les minimesfilles, battues par Arcueil.

HandballLes filles sont de retour àl’US Créteil Handball. Unevolonté du club qui s’inscritdans un plan de féminisationdu sport hexagonal. Une ancienne joueuse, Laurence Robe, fait partiede l’encadrement de ceprojet mené en collabora-tion avec la Ville de Créteil.

FootballLe 16 avril, les Cristoliennes,Promotion de Ligue (poule E), ont gagné parforfait face au FC Vaujours.Pour la 18e et dernièrejournée, le 28 mai, Créteil accueillera le FC Maisons-Alfort.

LutteAux championnats de Francede lutte gréco-romaine, les 9 et 10 avril à Tourcoing,le minime Pierre Chemin (- 66 kg) termine 5e toutcomme le cadet MarlonGones Alves (- 69 kg).

RugbyPour la 18e et dernièrejournée du championnatPremière Série (poule 1), le 10 avril, les seniors duRugby Créteil-Choisy ontbattu Champigny-sur-Marne(40-12). Le RCC termine 3e

au classement général.

EN BREF

SPORTS

FRISBEEDeux équipes en D1 l’an prochain !

Le Sun Frisbee Club de Créteil, qui vient de terminer sa saison du championnat mixte enextérieur, a raflé la médaille d’argent en D1 (photo) et le titre de champion de France deD2. Le club cristolien alignera deux équipes en D1 l’an prochain. Quant à la jeune garde,les moins de 13 ans, elle obtient la seconde place en Coupe d’Île-de-France.

FOOTBALL/DIVISION HONNEURCréteil, patron de DHEn Division Honneur, pour la réception du FC Gobelins-Paris 13e, le 9 avril, l’équipe réservede Créteil, entraînée par Adérito Moreira, a partagé les points (1-1). Toujours à domicile,le 16 avril, les Béliers ont étouffé (4-0) le Racing Colombes 92. Avec 73 points, les Cristo-liens restent leaders. Ce mois-ci, pour les trois derniers matches, l’USCL B se rendra à LaGarenne-Colombes le 8 mai. Puis les Cristoliens accueilleront le FC Les Lilas le 22. Enfin,pour la 26e et dernière journée, les Béliers se rendront aux Mureaux le 29.


© S

un F

risbe

e Cl

ub d

e C

réte

il©

Lio

nel F

riede

rich

sports_38-39 20/04/16 20:56 Page42

ÉCHECSUn champion et un vice-champion de FranceSur les huit Cristoliens (Hugo Caillé,Fahim mohammad, Wissam Ghazaleh, Samy Laouamri, YanisWarnier, Kawtar et Taha Béjijou,et mouréli Andréopa), membresdu club d’échecs de Créteil Tho-mas du Bourgneuf, engagés auchampionnat de France jeunes, àGonfreville du 10 au 17 avril, troisont tiré leur épingle du jeu. Fahimest vice-champion de France mi-nime. mouréli s’adjuge le titre dechampion de l’Open B et Samy seclasse 10e.

SQUASHÉlise Romba, vice-championne d’Europe

La jeune Cristolienne Élise Romba(en rouge sur la photo) et sespartenaires de l’équipe de Franceont décroché une belle médailled’argent au championnat d’Europejunior, le 27 mars à Kriens en Suisse. Les Bleuets perdent en finale face aux Anglais. En indivi-duel, Élise se classe 11e et LucasRousselet, 15e. Par ailleurs, ducôté du championnat de Franceinterclubs N1, le 9 avril, l’équipeféminine de Créteil, déjà assuréede disputer les play-off, a réalisé

un carton plein, lors de la quatrième et dernière journée, en s’imposant sur Lorient et Lille. À l’inverse, les garçons devaient batailler ferme pour assurer leur maintien en N1.Un nul face au leader Valenciennes et une défaite plus qu’honorable contre Aix-en-Provence permettent cependant aux garçons de rester dans l’élite.

GYM RYTHMIQUERéussite à tousles étages !Aux championnats régionaux paréquipes, à Chevilly-Larue les 2 et 3avril, c’était au tour des équipes évo-luant en Trophée fédéral et interré-gional de faire leur entrée sur lespraticables. Les 13 équipes de l’USCGR ont gagné leur billet pour la zone.Au passage, les gymnastes décro-

chent deux médailles d’or,trois en argent, une en bronzeet deux places de 4e. Lesautres fil les se classententre la 6e et 13e place. Auchampionnat de zone, les16 et 17 avril à Issy-les-Moulineaux, les 4 équipesen lice sont qualifiées pour la finale nationale quiaura lieu les 21 et 22 mai àClermont-Ferrand. Les en-sembles 10-11 ans et l’équipe2 montent sur la secondemarche du podium. Les en-sembles moins de 15 ansdécrochent le bronze et lesmoins de 13 ans terminent4es. Quant à l’équipe inter-régionale A (7-9 ans), elleclôt sa saison sur la premièremarche du podium !

N° 362 VIVRE ENSEMBLE mAI 2016 n 43

La dernière rencontre du championnat interclubs N1, le 9 avril au Palais dessports, opposant Créteil à Cholet, a tourné à l’avantage des Cristoliens (5-3).Avec cette ultime victoire, les Béliers prennent la 3e place du classement final (31 points) et ont assuré de fort belle manière leur maintien en N1. manon Kriegeret les badistes retrouveront le parquet du Palais des sports le 14 mai, de 7h30 à19h30, et le 15 mai, de 7h30 à 18h30, pour la 21e édition du tournoi internationalde La Plume de Créteil. Compétition ouverte à tous ceux possédant une licencecompétition FFBAD à l’exclusion des poussins, benjamins et minimes. Renseignements : [email protected]

BADMINTONPlace au tournoi de La Plume

© F

édér

atio

n fr

ança

ise

de s

quas

h

© U

SC G

ymna

stiq

ue ry

thm

ique

sports_38-39 20/04/16 20:56 Page43

Date Lieu Vernissage

2 > 20 maiUpec

10 mai à 17h30[atrium bibliothèque, campus centre]

2 > 28 mai MJC du Mont-Mesly 2 mai à 19h30

3 > 27 mai MPT Haye-aux-Moines 3 mai à 18h30

3 > 29 mai MJC Village 13 mai à 19h

6 > 28 maiCSC Madeleine-Rebérioux 12 mai à 19hConférence “Chanter la beauté des machines” 14 mai à 15h15

9 > 27 mai MJC Club 9 mai à 18h

17 > 27 main UIA[Maison de la Solidarité] 18 mai à 17h30

n UIA[Maison des Associations] 19 mai à 18h30

21 > 28 mai12 classes de Créteil

20 mai à 18h[Maison des Arts,salle Satellite, voir p. 28]

24 mai > 4 juin MPT des Bleuets-Bordières 24 mai à 18h30

27 mai > 11 juin Galerie d’Art de Créteil 27 mai à 18hRemise des prix 10 juin à 18h30

Peinture/Nouveauxquotidiens

De ses déambulations citadines, Marc Goldstainrapporte des photos qu’il retranscrit en unepeinture particulièrement réaliste. Sans viser la perfection, cette sensation de réel est inspiréepar la science-fiction dont il était lecteur, enfant.L’artiste livre ici des paysages urbains fortementstructurés, tours d’habitation, friches industrielles,espaces souterrains, centres commerciaux, dontvous pourrez reconnaître certains comme lesChoux ou la Préfecture.

Du 3 mai au 18 juin à la Maison des Arts. Entréelibre du mardi au samedi de 13h à 18h30 et lessoirs de spectacle.

Peinture-sculpture-photo/Drôles de machines

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverture du mercredi au vendredi de 14h à 17h, le samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Découvrir la création contemporaine


Envie de découvrir les talents cristoliens ? Le Parcours des ateliers d’art est fait pour vous ! Ce mois-ci, les adhérents desateliers d’arts plastiques exposent leurs travaux sur le thème“Drôles de machines”, dans une dizaine de lieux participants.Une sélection d’œuvres sera ensuite présentée à la Galerie d’Artjusqu’à mi-juin, où les lauréats de cette 18e édition seront récompensés. À vous de voter !

Les Courses à Créteil Soleil, 2015

Maison-fleur (Choux) de Créteil, 2015

44_44 21/04/16 12:52 Page44

Date Lieu Vernissage

2 > 20 maiUpec

10 mai à 17h30[atrium bibliothèque, campus centre]

2 > 28 mai MJC du Mont-Mesly 2 mai à 19h30

3 > 27 mai MPT Haye-aux-Moines 3 mai à 18h30

3 > 29 mai MJC Village 13 mai à 19h

6 > 28 maiCSC Madeleine-Rebérioux 12 mai à 19hConférence “Chanter la beauté des machines” 14 mai à 15h15

9 > 27 mai MJC Club 9 mai à 18h

17 > 27 main UIA[Maison de la Solidarité] 18 mai à 17h30

n UIA[Maison des Associations] 19 mai à 18h30

21 > 28 mai12 classes de Créteil

20 mai à 18h[Maison des Arts,salle Satellite, voir p. 28]

24 mai > 4 juin MPT des Bleuets-Bordières 24 mai à 18h30

27 mai > 11 juin Galerie d’Art de Créteil 27 mai à 18hRemise des prix 10 juin à 18h30

Peinture/Nouveauxquotidiens

De ses déambulations citadines, Marc Goldstainrapporte des photos qu’il retranscrit en unepeinture particulièrement réaliste. Sans viser la perfection, cette sensation de réel est inspiréepar la science-fiction dont il était lecteur, enfant.L’artiste livre ici des paysages urbains fortementstructurés, tours d’habitation, friches industrielles,espaces souterrains, centres commerciaux, dontvous pourrez reconnaître certains comme lesChoux ou la Préfecture.

Du 3 mai au 18 juin à la Maison des Arts. Entréelibre du mardi au samedi de 13h à 18h30 et lessoirs de spectacle.

Peinture-sculpture-photo/Drôles de machines

ARTS PLASTIQUES

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. : 01 49 56 13 10. Ouverture du mercredi au vendredi de 14h à 17h, le samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

Découvrir la création contemporaine


Envie de découvrir les talents cristoliens ? Le Parcours des ateliers d’art est fait pour vous ! Ce mois-ci, les adhérents desateliers d’arts plastiques exposent leurs travaux sur le thème“Drôles de machines”, dans une dizaine de lieux participants.Une sélection d’œuvres sera ensuite présentée à la Galerie d’Artjusqu’à mi-juin, où les lauréats de cette 18e édition seront récompensés. À vous de voter !

Les Courses à Créteil Soleil, 2015

Maison-fleur (Choux) de Créteil, 2015

44_44 21/04/16 12:52 Page44

BDest-ce qu’on pourrait parler d’autre chose ? Roz Chast

ç Gallimard JeunesseRoz Chast, illustratrice au New Yorker,tente ici de recomposer les derniersinstants de vie de ses parents trèsâgés. Elle nous raconte les pro-blèmes liés à la gestion de leur viequotidienne et les sentiments contra-dictoires qu’elle éprouve vis-à-vis dece couple fusionnel. Une descriptionà la fois méticuleuse, sincère, émou-vante et parfois très drôle.

DOCUMENTAIREune colère noire -Lettre à mon filsta-nehisi Coates

ç Autrement

Dans une poignante lettreadressée à son fils de 15ans, un journaliste afro-américain dénonce une so-ciété inégalitaire construitesur l’esclavage et la ségré-gation. En dépit des luttespour les droits civiques et l’élection d’Obama, lesviolences contre les Noirsn’ont jamais cessé auxÉtats-Unis.

ROMANetta et Otto (et Russellet James) emma hooper

ç Les EscalesUn beau matin, Etta, 83 ansquitte sa ferme. Elle veutparcourir à pied les 3000 kmqui la séparent de la mer.“J’essaierai de ne pas ou-blier de rentrer”, promet-el-le à son vieux mari. Alorsque sa mémoire se délite,ce road trip à travers lesgrands espaces canadiensfait ressurgir des souvenirsenfouis.

CHANSON FRANÇAISEWilson chante montand /Lambert WilsonUn album hommage de Lambert Wilson à Yves Montand, vingt-cinq ans après sa disparition. Ils ont en commun le timbre de voixet l’amour des mots. Grands classiques ou chansons moinsconnues, morceaux accompagnés d’orchestres symphoniques,de petites formations ou d’un seul instrument, un beau momentd’écoute et d’émotion.

a shadow of BlueCarlos Lascano

ç Les Films du Cygne

Dans un monde fragile, composéd’ombres et de lumières, unepetite fille assise sur un bancnous fait partager plusieurs visions d’une même réalité.Son regard curieux et attendripour un papier bleu qui devientpapillon, nous fait voyagerentre le réel et l’imaginaire.Une vraie réussite avec beaucoup de poésie pour cecourt métrage, qui mélangedifférentes techniques : 2D, 3D et prises de vue réelles.


MUSIQUE CLASSIQUEsaint-saëns - Concertos pour piano /Louis schwizgebelLouis Schwizgebel interprète avec beaucoup de brio et de sensibilitédeux concertos pour piano de Saint-Saëns. Le Concerto n° 2, de conception novatrice, propose une progression constante dutempo, de l’andante au presto, qui s’élance sur un rythme de taren-telle. Fasciné par l’Orient, Saint-Saëns, après un voyage en Égypte,composa le Concerto n° 5, dit Égyptien, où planent les couleurs et les rythmes de la musique arabe. Un disque étincelant.

FILM

MUSIQUES

JEUNESSELa PiscineJihyeon Lee

ç Éditions KaléidoscopeUn garçon tout seul. Une piscine toute vide. Ah ! Voilà que la piscine se remplitd’une horde d’enfants bruyants qui sont finalement aussi intimidants que la piscinevide. Est-ce que le garçon va oser plonger ?Oh! oui alors ! Et c’est alors que la magieopère. Un univers coloré, plein de surpriseset de rencontres, s’offre à lui. Une doucepoésie se dégage des illustrations crayon-nées à découvrir avec tendresse.

La sélection des bibliothécairesméDiathèques

D’autres titres choisis et chroniqués par les bibliothécaires sont à retrouver sur le site des médiathèques : www.mediatheques-plainecentrale94.fr

LIVRES

45_38-39 20/04/16 21:28 Page45


EXPRESSIONS

LIBRES

Pour le Conseil Français du Culte musul-man, le voile serait une prescription duCoran qui “recommande [….] de l’arborerpour la réserve qu ’ i l […] impose” . Dans sa 1re épitre aux Corinthiens, en clair le Nouveau Testament, l’apôtre Paul écritque ”L’homme n’a pas été créé pour la fem-me, mais la femme pour l’homme. C’est pour-quoi la femme doit […] avoir sur la tête unsigne de sujétion”. Diable ! De fait, ferventecatholique, ma grand-mère n’est sansdoute jamais entrée dans une église sansfichu sur la tête, et cette tradition de lamantille demeure au vatican quand le Papeaccorde audience à des personnalités féminines. on se souvient, enfin, combienla société israélienne fut, fin 2011, révulséepar les larmes d’une fillette de 8 ans quanddes ultraorthodoxes – les haredim – luicrachèrent dessus sous prétexte qu’ellen’était pas vêtue de façon assez “pudique”.si le voile est “asservissement de la femme”,comme vient de le déclarer le Premier mi-nistre, il ne l’est pas seulement quand il estislamique. Peu importe au demeuranttoutes ces prescriptions religieuses quifont souvent controverse au sein mêmedes cultes. Seule compte la loi et celle-ciest (heureusement) limpide : l’espace public n’appartient pas davantage auxhommes qu’aux femmes, lesquelles sontleurs égales et ont la liberté de s’habillercomme bon leur semble, y compris courtvêtues et les cheveux au vent ! les reli-gions ne sont pas au-dessus des lois oudes principes fondamentaux de la Répu-blique. mais l’État ne l’est pas davantage.la laïcité lui impose de ne pas se mêler dethéologie. la pédophilie est un crime. quel’évêque de Pontoise hésite à qualifier cetteabomination de “péché” choque mais re-garde son Église, seule compétente endroit canon. Dans un pays où – trop sou-vent on les oublie – plus des deux tiers desFrançais ne se reconnaissent aucune foireligieuse, la loi ignore le péché commed’ailleurs elle ignore le blasphème, n’endéplaise aux frères Kouachi et à leursémules. aussi n’appartient-il pas à ungouvernement d’interpréter ou de qualifier

signes et codes religieux. sauf à vouloir lesinterdire, bien sûr, mais à condition, alors,d’agir dans le strict respect de l’État dedroit. À commencer par la Déclaration desDroits de l’homme et du Citoyen de 1789laquelle proclame que “Nul ne doit être in-quiété pour ses opinions, même religieuses,pourvu que leur manifestation ne trouble pasl'ordre public […]”, principe qu’ont reprisavec force tant notre Constitution que laConvention européenne des Droits del’homme. Tout est dit. Proscrire par principele port de signes religieux dans l’espacesocial est impossible car cela constitueraitune atteinte excessive à la liberté deconscience. Feindre de l’ignorer serait irresponsable, a fortiori pour des déci-deurs publics. en France, cette liberté fon-damentale souffre peu d’exceptions,notamment en matière religieuse : pourles agents du service public afin de garan-tir sa neutralité ; pour les élèves de l’ensei-gnement public, hors supérieur, afin deprotéger ces consciences en devenir dansun lieu privilégié d'acquisition et de trans-mission de nos valeurs communes ; dans lecas, enfin, du voile intégral car, dit la loi,“Nul ne peut, dans l’espace public, porter unetenue destinée à dissimuler son visage”. limi-tations restreintes, donc, devant être dû-ment justifiées, mais dont aucune – fortheureusement – ne discrimine entre les re-ligions. là serait le pire pour nos valeurs etnotre identité. Dévoyer la laïcité pour stig-matiser l’islam est le piège grossier tendupar l’extrême-droite. les imbéciles qui sif-flèrent latifa ibn ziaten parce qu’elle portaitle voile lors d’un colloque récent à l’assem-blée nationale sur la laïcité, y sont tombés àpieds joints et toute honte bue. espéronspour eux qu’ils ignoraient qu’elle était la mèredu premier soldat assassiné par ce ss entur-banné qui s’appelait mohamed merah. mèrefrançaise et mère courage dont le combatadmirable contre la radicalisation démontreau moins une chose. quoi qu’on pense de cevoile dans nos rues, il en existe au moins, di-sons… 50 nuances. Nul ne devrait préjugerde sa signification pour qui le porte. latifaibn ziaten en est la preuve.

CaChez Ce voile ! oui, mais lequel ?

La passion de la ville, Créteil une passion partagée

Les propos tenus dans les colonnes de la rubriqueExpressions libres n’enga-gent que leurs auteurs.

Axel UrginPrésidentdu Groupe socialiste

46-49_38-39 20/04/16 19:34 Page46


EXPRESSIONS

LIBRES

Pour le Conseil Français du Culte musul-man, le voile serait une prescription duCoran qui “recommande [….] de l’arborerpour la réserve qu ’ i l […] impose” . Dans sa 1re épitre aux Corinthiens, en clair le Nouveau Testament, l’apôtre Paul écritque ”L’homme n’a pas été créé pour la fem-me, mais la femme pour l’homme. C’est pour-quoi la femme doit […] avoir sur la tête unsigne de sujétion”. Diable ! De fait, ferventecatholique, ma grand-mère n’est sansdoute jamais entrée dans une église sansfichu sur la tête, et cette tradition de lamantille demeure au vatican quand le Papeaccorde audience à des personnalités féminines. on se souvient, enfin, combienla société israélienne fut, fin 2011, révulséepar les larmes d’une fillette de 8 ans quanddes ultraorthodoxes – les haredim – luicrachèrent dessus sous prétexte qu’ellen’était pas vêtue de façon assez “pudique”.si le voile est “asservissement de la femme”,comme vient de le déclarer le Premier mi-nistre, il ne l’est pas seulement quand il estislamique. Peu importe au demeuranttoutes ces prescriptions religieuses quifont souvent controverse au sein mêmedes cultes. Seule compte la loi et celle-ciest (heureusement) limpide : l’espace public n’appartient pas davantage auxhommes qu’aux femmes, lesquelles sontleurs égales et ont la liberté de s’habillercomme bon leur semble, y compris courtvêtues et les cheveux au vent ! les reli-gions ne sont pas au-dessus des lois oudes principes fondamentaux de la Répu-blique. mais l’État ne l’est pas davantage.la laïcité lui impose de ne pas se mêler dethéologie. la pédophilie est un crime. quel’évêque de Pontoise hésite à qualifier cetteabomination de “péché” choque mais re-garde son Église, seule compétente endroit canon. Dans un pays où – trop sou-vent on les oublie – plus des deux tiers desFrançais ne se reconnaissent aucune foireligieuse, la loi ignore le péché commed’ailleurs elle ignore le blasphème, n’endéplaise aux frères Kouachi et à leursémules. aussi n’appartient-il pas à ungouvernement d’interpréter ou de qualifier

signes et codes religieux. sauf à vouloir lesinterdire, bien sûr, mais à condition, alors,d’agir dans le strict respect de l’État dedroit. À commencer par la Déclaration desDroits de l’homme et du Citoyen de 1789laquelle proclame que “Nul ne doit être in-quiété pour ses opinions, même religieuses,pourvu que leur manifestation ne trouble pasl'ordre public […]”, principe qu’ont reprisavec force tant notre Constitution que laConvention européenne des Droits del’homme. Tout est dit. Proscrire par principele port de signes religieux dans l’espacesocial est impossible car cela constitueraitune atteinte excessive à la liberté deconscience. Feindre de l’ignorer serait irresponsable, a fortiori pour des déci-deurs publics. en France, cette liberté fon-damentale souffre peu d’exceptions,notamment en matière religieuse : pourles agents du service public afin de garan-tir sa neutralité ; pour les élèves de l’ensei-gnement public, hors supérieur, afin deprotéger ces consciences en devenir dansun lieu privilégié d'acquisition et de trans-mission de nos valeurs communes ; dans lecas, enfin, du voile intégral car, dit la loi,“Nul ne peut, dans l’espace public, porter unetenue destinée à dissimuler son visage”. limi-tations restreintes, donc, devant être dû-ment justifiées, mais dont aucune – fortheureusement – ne discrimine entre les re-ligions. là serait le pire pour nos valeurs etnotre identité. Dévoyer la laïcité pour stig-matiser l’islam est le piège grossier tendupar l’extrême-droite. les imbéciles qui sif-flèrent latifa ibn ziaten parce qu’elle portaitle voile lors d’un colloque récent à l’assem-blée nationale sur la laïcité, y sont tombés àpieds joints et toute honte bue. espéronspour eux qu’ils ignoraient qu’elle était la mèredu premier soldat assassiné par ce ss entur-banné qui s’appelait mohamed merah. mèrefrançaise et mère courage dont le combatadmirable contre la radicalisation démontreau moins une chose. quoi qu’on pense de cevoile dans nos rues, il en existe au moins, di-sons… 50 nuances. Nul ne devrait préjugerde sa signification pour qui le porte. latifaibn ziaten en est la preuve.

CaChez Ce voile ! oui, mais lequel ?



Axel UrginPrésidentdu Groupe socialiste

46-49_38-39 20/04/16 19:34 Page46


les TPe, Pme, Pmi, eTi…, qui participentà hauteur de 58% de notre richesse na-tionale, constituent le véritable poumondu tissu économique de la France. À cetitre, elles méritent d’être soutenues à lahauteur de leur dynamisme. Cependant,même si elles représentent près de 90%des entreprises présentes sur notre territoire, seules, elles ne pourront malheureusement pas absorber ni même atténuer le nombre de demandeurs d’emploi. i l n’y a pas de réforme qui facilite l’embauche et notre gouvernement l’acompris. Dans la situation que nousconnaissons aujourd’hui, aucun chefd’entreprise (on le constate bien avec lamontée permanente du chômage) neprendra le moindre risque d’embaucher,même si son besoin en personnel est forten cas de surcharge... au contraire, il fautqu’un chef d’entreprise se sente libre

d’embaucher en cas de besoin et libérer(sans abus bien sûr) du personnel s’il y amoins de travail. le plafonnement des in-demnités au conseil des Prud’hommespeut, par exemple, libérer l’embauche,dans la mesure où le désaccord entre unsalarié et son employeur ne met pas endanger la société et tout son personnel,par des indemnités abusives, soutenuespar les syndicats. le chef d’entreprise estd’abord une personne pragmatique qui fera tout pour garder un bon collaborateur. je pense aussi à nos jeunes. Commentleur donner une chance de mettre le piedà l’étrier si les employeurs sont imper-méables au premier emploi ? Donnons ànos enfants et aux futurs talents, unechance de montrer leurs compétences etd’avoir l’opportunité de démarrer unecarrière professionnelle.gardons à l’esprit que, pour être licencié,il faut d’abord être embauché.

”la justice sociale est un principe poli-tique et moral qui a pour objectif une éga-lité des droits et une solidarité collectivequi permettent une distribution juste etéquitable des richesses, qu’elles soientmatérielles ou symboliques, entre les dif-férents membres de la société.”la balance est particulièrement déséquili-brée, d’un côté 4 millions de chômeurs et12 millions de personnes en situation deprécarité, une misère galopante, et del’autre, la fraude et l’évasion fiscale degrande ampleur, les salaires mirobolantset le tout à une fréquence indécente.alors que la précarité s’installe de plus enplus dans notre pays, ce sont désormais les classes moyennes qui se retrouvent im-pactées et, pendant ce temps-là, Carlos Tavares, patron de Peugeot, a tout simple-ment décidé de doubler son salaire. il gagne,5,4 millions d’euros par an, hors bonus.Ce sont les salariés de Psa-aulnay quidoivent être heureux de lire la presse. jusqu’où cela va-t-il nous mener?

Devons-nous encore rappeler que notrepays n’a jamais connu autant de per-sonnes en situation de pauvreté sociale,sans perspective d’avenir ni possibilitésde construire des projets.Cela ne risque pas de s’améliorer avec leprojet de loi du travail et de suppressionde droits fondamentaux acquis au prix deluttes pour notre code du travail.Pas besoin de code pour les “Panama Papers”, simplement de la complicité desbanques et autres affairistes.annuellement en France, sont estimés 60 à 80 milliards d’évasion fiscale,1000 milliards au niveau européen.Cela ne serait-il pas utile de les investirdans le travail pour répondre aux besoinsd’une société de justice et de démocratie?les citoyens ne sont pas dupes. ils veulentse faire entendre !La justice sociale, juste de la justice sociale.Serait-ce [email protected] http://elus-communistes-creteil.blogspot.fr

EXPRESSIONS

LIBRES



iNveRseR la CouRbe Du Chômage...

la jusTiCe soCiale, PouR quaND ?


Michel SasportasGroupe Société civile

Danielle DefortescuGroupe des élus

communistes républicains et

citoyens

46-49_38-39 20/04/16 19:34 Page47


ToujouRs Plus D’imPôTs PouR Plus De bÉToN !Comme chaque année en cette période, vous êtes invités à déclarervos revenus perçus au titre de l’an-née écoulée. l’an dernier, ce sontprès de 45% des foyers fiscaux quiont payé l’impôt sur le revenu enFrance, soit le plus faible taux enre-gistré depuis l’élection de Françoishollande. en effet, sur les 37,4 mil-lions de foyers fiscaux en France, 17 millions sont imposables et 20,4millions ne le sont pas. À Créteil, auvu des derniers chiffres publiés, lerapport est sensiblement le mêmepour ce qui concerne l’impôt sur lerevenu, de quoi susciter des interro-gations quant à la justice fiscale !Ce taux va de nouveau reculer en2016, avec une nouvelle baisse d’im-pôts de 2 milliards d’euros quiconcernera 8 millions de foyers etsortira de l’imposition environ 1 mil-lion de foyers. seulement voilà, se-lon le bon vieux principe des vasescommunicants, ce sont les classesmoyennes qui plus que jamais vontêtre sollicitées avec une pressionfiscale qui ne cesse de peser surelles. Étouffer les classes moyennesainsi sous les impôts revient à lesprendre pour des vaches à lait !À Créteil, comme nous pouvionsune nouvelle fois le craindre, le budget de la ville qui nous a été présenté en Conseil municipal du 11 avril dernier ne sera pas celui quisoulagera les classes moyennescristoliennes du matraquage fiscal,avec une fiscalité locale qui aug-mente de 1,5%.Concrètement, ce sont plus de 3 millions d’euros de fiscalité localesupplémentaire qui sera prélevéedirectement dans votre portefeuille.Comme 2015, l’année 2016 s’an-

nonce donc une nouvelle fois com-me une année à haute pression fiscale. la ville de Créteil est sur labonne voie pour continuer à brillerdans le palmarès du classement départemental des villes dans les-quelles s’exerce la plus forte pres-sion fiscale sur les familles.le nouveau budget porté par la ma-jorité municipale ne vous apporteradonc rien de nouveau cette annéesur le plan de la fiscalité locale. lesCristoliennes et Cristoliens sontmalheureusement trop habitués àêtre pressurés par les impôts lo-caux. en revanche, ce que vous ré-serve la majorité pour cette année2016, c’est une urbanisation galo-pante avec des projets de construc-tion qui vont être amenés à sedévelopper de façon complètementdébridée dans le centre ancien, dans le quartier de l’Échat, sur le site Pernod…si l’année 2016 ne sera pas l’annéede la pause fiscale, elle sera en revanche l’année d’un urbanismeforcené avec des dépenses consa-crées aux différentes opérationsd’aménagement urbain qui explo-sent de 154% par rapport à 2015, dequoi donner le tournis !Pendant ce temps, votre cadre de vie risque de continuer à se dé-grader avec des dépenses liées à l’entretien courant tel que la voirieou les espaces verts qui vont bais-ser de 14% par rapport à l’annéedernière…soyez en sûr, il n’y aura bientôt plusde dents creuses à Créteil, lemoindre espace sera bétonné quand le reste de la ville va conti-nuer à se dégrader lentement maissûrement…

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous


Bruno KerisitGroupe Les Républicains

46-49_38-39 20/04/16 19:34 Page48


ToujouRs Plus D’imPôTs PouR Plus De bÉToN !Comme chaque année en cette période, vous êtes invités à déclarervos revenus perçus au titre de l’an-née écoulée. l’an dernier, ce sontprès de 45% des foyers fiscaux quiont payé l’impôt sur le revenu enFrance, soit le plus faible taux enre-gistré depuis l’élection de Françoishollande. en effet, sur les 37,4 mil-lions de foyers fiscaux en France, 17 millions sont imposables et 20,4millions ne le sont pas. À Créteil, auvu des derniers chiffres publiés, lerapport est sensiblement le mêmepour ce qui concerne l’impôt sur lerevenu, de quoi susciter des interro-gations quant à la justice fiscale !Ce taux va de nouveau reculer en2016, avec une nouvelle baisse d’im-pôts de 2 milliards d’euros quiconcernera 8 millions de foyers etsortira de l’imposition environ 1 mil-lion de foyers. seulement voilà, se-lon le bon vieux principe des vasescommunicants, ce sont les classesmoyennes qui plus que jamais vontêtre sollicitées avec une pressionfiscale qui ne cesse de peser surelles. Étouffer les classes moyennesainsi sous les impôts revient à lesprendre pour des vaches à lait !À Créteil, comme nous pouvionsune nouvelle fois le craindre, le budget de la ville qui nous a été présenté en Conseil municipal du 11 avril dernier ne sera pas celui quisoulagera les classes moyennescristoliennes du matraquage fiscal,avec une fiscalité locale qui aug-mente de 1,5%.Concrètement, ce sont plus de 3 millions d’euros de fiscalité localesupplémentaire qui sera prélevéedirectement dans votre portefeuille.Comme 2015, l’année 2016 s’an-

nonce donc une nouvelle fois com-me une année à haute pression fiscale. la ville de Créteil est sur labonne voie pour continuer à brillerdans le palmarès du classement départemental des villes dans les-quelles s’exerce la plus forte pres-sion fiscale sur les familles.le nouveau budget porté par la ma-jorité municipale ne vous apporteradonc rien de nouveau cette annéesur le plan de la fiscalité locale. lesCristoliennes et Cristoliens sontmalheureusement trop habitués àêtre pressurés par les impôts lo-caux. en revanche, ce que vous ré-serve la majorité pour cette année2016, c’est une urbanisation galo-pante avec des projets de construc-tion qui vont être amenés à sedévelopper de façon complètementdébridée dans le centre ancien, dans le quartier de l’Échat, sur le site Pernod…si l’année 2016 ne sera pas l’annéede la pause fiscale, elle sera en revanche l’année d’un urbanismeforcené avec des dépenses consa-crées aux différentes opérationsd’aménagement urbain qui explo-sent de 154% par rapport à 2015, dequoi donner le tournis !Pendant ce temps, votre cadre de vie risque de continuer à se dé-grader avec des dépenses liées à l’entretien courant tel que la voirieou les espaces verts qui vont bais-ser de 14% par rapport à l’annéedernière…soyez en sûr, il n’y aura bientôt plusde dents creuses à Créteil, lemoindre espace sera bétonné quand le reste de la ville va conti-nuer à se dégrader lentement maissûrement…

EXPRESSIONS

LIBRES

Agir pour vous


Bruno KerisitGroupe Les Républicains

46-49_38-39 20/04/16 19:34 Page48

N° 355 VIVRE ENSEMBLE ocToBRE 2015 n

le conseil municipal du 11 avril fut lethéâtre d’envolées dithyrambiques dela part des élus socialo-communistes.Pourtant, le budget 2016 n’est guèreréjouissant. Notre ville, lourdement endettée depuislongtemps, devrait être capable derembourser sa dette en 9 ans (duréede vie moyenne des emprunts) mais illui faudrait en réalité 22 ans pour yparvenir (en y consacrant toute sonépargne)! Cet endettement dange-reux pèse sur les Cristoliens pour en-viron 1500 euros par habitant, ce quiest énorme.De plus, 26 millions d’euros sont né-cessaires pour faire fonctionner le T11,machine imposée par l’oligarchie supranationale, organisant la des-truction progressive de nos com-munes au profit d’instances supracommunales.quand une gestion responsable vou-drait que l’on rembourse mieux nosdettes, dépenses et emprunts aug-mentent, et certaines associationssont encore plus arrosées.

Notons au passage que suite à notrequestion, m. le maire nous a indiquéqu’il ne cautionnait pas l’associationFilles et Fils de la République (FFR),ultra communautariste, qui tente des’immiscer au sein des établisse-ments scolaires pour y distiller uneidéologie malsaine, sous des pré-textes fallacieux. FFR a pourtant bé-néficié d’une belle publicité dans lescolonnes du “vivre ensemble”. Nousdemandons qu’elle soit officiellementdéclarée “non grata” au sein du tissuassociatif local.Cette année encore, nos concitoyensdevront mettre la main à la poche.après 1,9% en 2014, 2,6% en 2015,voici pour 2016, une nouvelle haussede 1,5 % des taxes locales. monsieur le maire, pour cette nouvelleponction fiscale applaudie par votremajorité, comme pour celles instau-rées par vos amis du gouvernement,les contribuables cristoliens ne vousdisent pas merci !Retrouvez-nous sur creteilbleumarine.com

TaXes loCales +1.5% ! maRque De FabRique De la gauChe !

HÔTEL DE VILLEPlace Salvador-allendeTél. : 01 49 80 92 94

RELAIS-MAIRIE. Dunant

46, rue du Général-LeclercTél. : 01 49 80 88 70

. abbaye1, place de l’abbayeTél. : 01 49 80 88 90

. Bleuets-BordièresPlace des BouleauxTél. : 01 49 80 88 89

. Le Palais43, allée ParmentierTél. : 01 49 80 88 40

EXPRESSIONS

LIBRES

Créteil Bleu Marine

ADRESSES UTiLES


UN NUMÉRO ET UNE ADRESSE INTERNET UNIQUES POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS01 49 56 36 44 n www.ville-creteil.fr/prise-de-rendez-vous-en-ligne

CONSULTATIONS JURIDIQUESUn avocat-conseil reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Lundi à partir de 18h à la Maison du Combattant. Jeudi à partir de 18h à l’hôtel de ville

CONSULTATIONS NOTARIALESUn notaire reçoit gratuitement, sur rendez-vous. Deux lundis par mois, à partir de 17h à la Maison du Combattant. Un mercredi sur deux, à partir de 17h au relais-mairie du Palais

ÉCRIVAIN PUBLIC. mardi et jeudi au relais-mairie de l’Abbaye. Lundi matin et vendredi au relais-mairie des Bleuets. Lundi après-midi et mercredi (matin et après-midi)

au relais-mairie du Palais

CONSULTATIONS JURIDIQUES SUR LE DROIT DES ÉTRANGERSUn avocat-conseil reçoit gratuitement. Lundi, 2 fois par mois, sur rendez-vous, à la Maison des Associations

Tél. : 01 58 43 37 01

Marie-Agnès HouckGroupe Front National

46-49_38-39 20/04/16 19:34 Page49

CINÉMASProgramme du mois de mai

11 > 17oEva ne dort pas de Pablo Aguero (vo)oQuand on a 17 ans d’André TéchinéoLes Congés payés (1936) de Philippe KohlyoLes Malheurs de Sophie de Christophe Honoré (à partir de 7 ans)

18 > 24oLa Saison des femmes de Leena Yadav (vo)oKeeper, l’histoire de Maxime et Mélaniede Guillaume SenezoGood Luck Algeria de Farid Bentoumi (vo)oRobinson Crusoé de Vincent Kesteloot (à partir de 5 ans)

25 > 31oAdopte un veuf de François DesagnatoNos souvenirs de Gus Van Sant (vo)oParfum de printemps de Férid Boughedir (vo)oLe Livre de la jungle de Jon Favreau (2D et 3D, à partir de 6 ans)

ÉvénementsSamedi 14 à 18hLe Cinéma en Bouche : Eva ne dort pas, suivi d’un apéritif.Tarif unique : 5 €.Mardi 17 à 19h30Festival de l’Oh ! : Les Congés payés (1936), suivi d’un débat(cf. p. 5). Entrée libre.Dimanche 22 à 15hEncore envie ! : projection d’une comédie musicale créée à laMJC du Mont-Mesly, suivie d’un moment musical et festifen compagnie des artistes. Entrée libre.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com


4 > 10oKung Fu Panda 3 de Jennifer Yuh et Alessandro Carloni(à partir de 6 ans)oRed Amnesia de Wang Xiaoshuai (vo)oPaulina de Santiago Mitre (vo)oDégradé d’Arab et Tarzan Nasser (vo)oNos souvenirs de Gus Van Sant (vo)oQuand on a 17 ans d’André TéchinéoMr. Holmes de Bill Condon (vo)

11 > 17 oLe Livre de la jungle de Jon Favreau (à partir de 6 ans)oRed Amnesia de Wang Xiaoshuai (vo)oMarie et les naufragés de Sébastien BetbederoL’Homme qui répare les femmes de Thierry Michel

18 > 24 oLe Livre de la jungle de Jon Favreau (à partir de 6 ans)oUne femme douce de Robert BressonoMa Loute de Bruno Dumont

ÉvénementsJeudi 12 à 20h Ciné-rencontre : L’Homme qui répare les femmes avec MavambuYakini Andy, président de l’Association des travailleurs duCongo-Kinshasa de Créteil. Jeudi 19 à 20h Les Classiques du Palais : Une femme douce, soirée présentéepar un invité cinéphile.

Keeper, l’histoire de Maxime et Mélanie de Guillaume Senez

Ma Loute de Bruno Dumont

50_50 20/04/16 21:29 Page50

CINÉMASProgramme du mois de mai

11 > 17oEva ne dort pas de Pablo Aguero (vo)oQuand on a 17 ans d’André TéchinéoLes Congés payés (1936) de Philippe KohlyoLes Malheurs de Sophie de Christophe Honoré (à partir de 7 ans)

18 > 24oLa Saison des femmes de Leena Yadav (vo)oKeeper, l’histoire de Maxime et Mélaniede Guillaume SenezoGood Luck Algeria de Farid Bentoumi (vo)oRobinson Crusoé de Vincent Kesteloot (à partir de 5 ans)

25 > 31oAdopte un veuf de François DesagnatoNos souvenirs de Gus Van Sant (vo)oParfum de printemps de Férid Boughedir (vo)oLe Livre de la jungle de Jon Favreau (2D et 3D, à partir de 6 ans)

ÉvénementsSamedi 14 à 18hLe Cinéma en Bouche : Eva ne dort pas, suivi d’un apéritif.Tarif unique : 5 €.Mardi 17 à 19h30Festival de l’Oh ! : Les Congés payés (1936), suivi d’un débat(cf. p. 5). Entrée libre.Dimanche 22 à 15hEncore envie ! : projection d’une comédie musicale créée à laMJC du Mont-Mesly, suivie d’un moment musical et festifen compagnie des artistes. Entrée libre.

Cinéma La LucarneMJC du Mont-Mesly n Tél. : 01 45 13 17 00 n www.mjccreteil.com

Cinémas du PalaisARMAND-BADÉYANCentre commercial du Palais n Répondeur : 08 92 68 91 23 n Internet : www.lepalais.com


4 > 10oKung Fu Panda 3 de Jennifer Yuh et Alessandro Carloni(à partir de 6 ans)oRed Amnesia de Wang Xiaoshuai (vo)oPaulina de Santiago Mitre (vo)oDégradé d’Arab et Tarzan Nasser (vo)oNos souvenirs de Gus Van Sant (vo)oQuand on a 17 ans d’André TéchinéoMr. Holmes de Bill Condon (vo)

11 > 17 oLe Livre de la jungle de Jon Favreau (à partir de 6 ans)oRed Amnesia de Wang Xiaoshuai (vo)oMarie et les naufragés de Sébastien BetbederoL’Homme qui répare les femmes de Thierry Michel

18 > 24 oLe Livre de la jungle de Jon Favreau (à partir de 6 ans)oUne femme douce de Robert BressonoMa Loute de Bruno Dumont

ÉvénementsJeudi 12 à 20h Ciné-rencontre : L’Homme qui répare les femmes avec MavambuYakini Andy, président de l’Association des travailleurs duCongo-Kinshasa de Créteil. Jeudi 19 à 20h Les Classiques du Palais : Une femme douce, soirée présentéepar un invité cinéphile.

Keeper, l’histoire de Maxime et Mélanie de Guillaume Senez

Ma Loute de Bruno Dumont

50_50 20/04/16 21:29 Page50

IContactILa rédaction01 58 43 35 [email protected]

RÉSERVEZ votre espace publicitaire

VIVRE ENSEMBLE

7, rue des Écoles 94000 CRÉTEILTél. : 01 45 17 40 76 [ligne directe, heures de bureau]

Europarc CD - 60PÉPINIÈRE D’ENTREPRISESBureaux - 1 à 3, allée des RochersSurfaces modulables à partir de 30 m2

Jeunes créateurs d’entreprises, une équipe dynamique à votre service pour accompagner votre développement.

*****HÔTEL D’ENTREPRISESLocaux d’activités - 1 à 3, allée des RochersSurfaces modulables à partir de 52 m2

CRÉTEIL habitatConstructeur, aménageur, gestionnaire de logements

Locaux d’activités et bureaux à louer

CONTACT

III_Mise en page 1 15/04/16 17:59 Page1

IV_Mise en page 1 15/04/16 18:19 Page1

Documents

Journal de la ville de Créteil - Vivre Ensemble n°362 - …...Mai 2016 - N 362 Du 30 mai au 5 juin SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Créteil ,lesbordsdulac LA VI E 4 LE BLOC-NOTES