travauxLe recalibrage du Grabieux

a démarré.(p.6)

vacancesDes animations à gogo

pour les jeunes. (p.9)

cultureUne nouvelle médiathèque

ouvre à Salindres.(p.12)

marchésLes marchés de l’été

sur le Grand Alès.(p.14)

100% info

Journal du Grand Alèsen Cévennes

juillet-août 2009 - n°84

pages 15 à 18

2

a c t u a l i t é

> Située en centre-ville d’Alès, la Maison de l’Emploi renseigne de façon anonyme et gratuite sur toutes les questions liées à l’emploi.

«l e grand jour est arrivé… » Max Roustan attendait depuis quatre ans l’ouverture

d’une Maison de l’Emploi sur le bassin d’Alès. Le Grand Alès avait en effet été l’une des pre-mières collectivités à postuler pour l’implanta-tion d’une telle structure. Il a ensuite fallu du temps… mais ce n’était pas du temps perdu, selon la représentante du préfet du Gard :

« Tous les partenaires ont pu me-ner une réfl exion approfondie, afi n d’ouvrir ce site dans les meilleures conditions ».

Complémentaire de Pôle EmploiImplantée au 11 bis, rue Pasteur, dans des locaux mis à disposition par la Ville d’Alès, la Maison de l’Emploi est ouverte à tous les pu-blics, de façon anonyme, individua-lisée et gratuite : chômeurs, sala-riés désirant trouver une formation ou se renseigner sur leurs droits, créateurs d’entreprise, auto-entre-preneurs, etc. « C’est un lieu d’information et d’accompagnement, insiste Marc Peyroche, directeur de l’établis-sement. Nous ne sommes pas concurrents de Pôle Emploi qui met en relation les offres d’embau-che et les demandeurs d’emploi.

Ici, nous avons surtout un rôle d’information et de documentation ». Tout le monde peut donc se retrouver à la Maison de l’Emploi pour quê-ter renseignements et conseils. Les handica-pés peuvent y entrer sans problème grâce à une rampe d’accès aménagée sur le trottoir et des postes informatiques pour malvoyants seront prochainement installés.

Maison de l’Emploi : “Tout le monde s’y retrouve”Depuis le 15 juin, la Maison de l’Emploi du Grand Alès accueille tous les publics : chômeurs, salariés, créateurs d’entreprise, …

Coordination des actions pour l’emploiAu-delà de l’accueil du public, la Maison de l’Emploi a pour principal objectif de coordon-ner les actions des acteurs de l’emploi : cham-bres consulaires, organismes de formation et d’insertion, Pôle Emploi, MLJ, groupements d’employeurs, etc. « Il s’agit de mutualiser les moyens pour être plus cohérent et plus effi cace sur le terrain » souligne Patrice Prat, conseiller général, présent lors de l'ouverture. Financée principalement par l’Etat 1, la Maison de l’Emploi du Grand Alès est la deuxième à ouvrir dans le Gard, après celle de Nîmes. Elle contribue à mailler le territoire gardois pour as-surer une politique globale de retour à l’emploi. D’ici peu, le maillage prendra de l’ampleur puis-que la Maison de l’Emploi du Grand Alès doit s’ouvrir aux 117 communes du Pays Cévennes. « Cette Maison de l’Emploi arrive hélas au bon moment, c’est-à-dire en pleine crise, conclut Max Roustan. En souhaitant que rapidement elle ne serve plus à rien… » ●1 – L’Etat verse 310 000 € par an durant 4 ans, le Grand Alès 107 000 €/an, le Département 80 000 €/an, la Caisse d’Epargne 40 000 €.

Maison de l’Emploi du Grand Alès11 bis, rue Pasteur, 30100 Alèstél. 04 66 52 04 05Ouverture lundi, mardi et jeudi de 13h à 17h, mercredi de 9h à 12h et de 13h à 17h.

TRI-COMPOSTAGE

AVIS FAVORABLESuite à l’enquête publique sur le centre de tri-compostage que le SMIRITOM désire implanter à Salindres, le commissaire-enquê-teur a rendu début juin un avis favorable à la construction d’un tel équipement. Le procédé de tri mécano-biologique est considéré comme le plus pertinent pour traiter chaque année 50 000 tonnes d’ordures ménagères de 53 com-munes du Haut Gard.Cet avis favorable est néanmoins assorti de réserves, tenant au terrain d’implantation. La balle est dorénavant dans le camp du préfet du Gard qui doit rendre sa décision durant l’été et donner ou non l’auto-risation d’exploiter. En cas de réponse positive, les travaux de l’unité de tri-compos-tage pourraient débuter d’ici la fi n de l’année.

Max Romanet est décédé le 16 juinPrésident de la CCI de 1965 à 1997, il avait fondé le parc des expositions de Méjannes-les-Alès et la station de ski du Mas de la Barque.«c’était une personnalité de premier plan

qui a tout fait pour le développement de sa ville ». Max Roustan, député-maire d’Alès, sait de qui il parle. Max Romanet n’est-il pas celui qui l’a adoubé en politique en le prenant comme suppléant quand il s’est présenté à la députation en 1988. Et, plus généralement, ce Max-là n’a-t-il pas lui aussi œuvré tout au long de sa vie pour tirer la capitale des Cévennes vers le haut ?Les plus jeunes connaissent surtout son maga-sin de sports, Romanet Sport 2000, rue Saint-Vincent, repris par son fi ls Alain. Ce grand sportif était un mordu de glisse, passion qui l’a conduit à devenir le secrétaire général de la Fé-dération française de ski et à créer la station de ski du Mas de la Barque en 1978.

32 ans à la tête de la Chambre de commerce d’AlèsSon activité débordante s’exprimait égale-ment dans le monde commercial, ainsi que le prouve sa longévité à la tête de la CCI d’Alès :

pas moins de 32 ans aux commandes, de 1965 à 1997 ! Durant ses mandats successifs, il a créé la zone d’activité de Lacoste-Lavabreille en 1975, celle de Méjannes-les-Alès en 1982, la pépinière d’entreprises de Saint-Christol en 1984, le parc des expositions – le fameux “Ca-pra” – en 1985, sans parler du Centre de for-mation des apprentis ou encore du Sitra (Salon de l’industrie, des techniques et de la recher-che appliquée).

Mine Témoin, Cabri d’Or, Alès Jump, …C’est également lui qui a relancé la Mine Té-moin1, créé le prix littéraire du Cabri d’Or, le concours équestre Alès Jump et le salon Miam.Alésien de souche, Max Romanet avait été ly-céen à Jean-Baptiste Dumas et était diplômé de l’Ecole supérieure de commerce. Il s’est éteint après 86 ans d’une vie bien remplie. ●

1 – Il avait été mineur de fond durant la seconde guerre mondiale car il était trop jeune pour s'engager.

> Max Romanet a œuvré d’arrache-pied pour le développement du bassin alésien.

© J

osé

Mun

oz

a c t u a l i t é

3

> Sandro Veronesi a été primé pour son roman “Chaos calme”. La traductrice, Dominique Vittoz, a également été récompensée.

t rois ans et toutes ses dents. Le Prix Céven-nes du roman européen, lancé par Francis

Cabanat, président de la CCI d'Alès, commen-ce véritablement à s’installer dans le paysage littéraire. Pour preuve, c’est la première fois que le lauréat est présent à la remise du prix1. Sandro Veronesi a été primé le 13 juin pour “Chaos calme”, un roman qui a déjà obtenu le prix Strega 2006 puis les prix Méditerranée et Fémina étranger en 2008. Pour autant, Sandro

Veronesi était très fl atté de recevoir ce nouveau prix, « très important car il est issu de la pas-sion et du choix des libraires ». Le romancier se félicitait que le Prix Cévennes « exalte aussi le rôle des traducteurs ». En effet, la traductrice, Dominique Vittoz, a également été récompensée. Sorte de co-auteur, « le traducteur est celui qui met la main dans les viscères de l’auteur » a confi rmé Dominique Vittoz, fi ère de partager ce 3e Prix Cévennes.

Le Prix Cévennes récompense l’Italien Sandro VeronesiLe 3e trophée de l’association Prix Cévennes est décerné à “Chaos calme”, choisi dans une sélection des 80 meilleurs romans européens.

Quand les collégiens salindrois chantent “La Boîte de jazz” avec Michel Jonasz…Le 9 juin, Michel Jonasz est venu soutenir 100 élèves du collège Jean-Baptiste Dumas à l’occasion du concert donné par leur chorale.«heureusement qu’ils nous passent

une chanson de Jonasz… » chan-tait Souchon. Avis partagé par les quelque 300 personnes présentes le 9 juin à Rousson, lors du spectacle de la chorale du collège de

“Chaos calme”Le roman récompensé en 2009 par le Prix Cévennes raconte l’histoire d’un di-recteur de programmes télé, brutalement devenu veuf et qui comprend qu’il faut mettre de l’ordre dans sa vie pour ne pas laisser s’instal-ler le chaos.508 pages, éditions Grasset. En librairie, 21,90 €. ●

24 HEURES DU MANS

SARRAZIN FAIT 2E Deux pilotes automobi-les alésiens étaient en course lors des 24 Heures du Mans qui se déroulaient les 13 et 14 juin sur le célèbre circuit de la Sarthe.Romain Dumas, engagé dans l’écurie Audi aux côtés d’Alexandre Prémat et de Timo Ber-nhard, bénéfi ciait pour la première fois d’une voiture compétitive pour y décrocher une vic-toire. « C’est la course la plus importante de ma carrière » estimait-il avant l’épreuve. Mal-heureusement, après quelques tours de piste seulement, un de ses coéquipiers est sorti de piste, contraignant par la suite l’Audi R15 n°3 à de multiples arrêts au stand…Stéphane Sarrazin, quant à lui, n’a pas failli à sa réputation de sprinter. À bord de la Peugeot 908 HDi FAP n°8, l’Alésien a réalisé la pôle position. L’équipage, également composé de Sébastien Bourdais et de Franck Montagny, a longue-ment dominé les 24 Heures avant de devoir céder sa première place à un autre équipage de chez Peugeot. Sarrazin monte donc sur la 2e marche du podium.

“Chaos calme” a été choisi entre les 5 romans fi nalistes par un jury littéraire présidé par l’écri-vain Alberto Manguel, au terme d’une pré-sélec-tion de 80 romans issus des 27 pays de l’Union européenne par 11 libraires francophones in-dépendants. « Grâce au Prix Cévennes, des éditeurs indépendants peuvent être primés, ce qui est indispensable pour conserver notre di-versité culturelle » souligne Jean-Marie Seves-tre, patron de la librairie Sauramps et président de l’association du Prix Cévennes.Soutenu par Le Monde des Livres et fi nancé par la CCI d’Alès, le Grand Alès, le Département et – c’est nouveau – la Région, le Prix Cévennes semble trouver un rythme de croisière qui augu-re d’un accroissement de sa notoriété. ●1 – Les deux premières lauréates, la Hongroise Magda Szabo (“Rue Katalin”) et l’Allemande Juli Zeh (“La fi lle sans qualités”), ne s’étaient pas déplacées à Alès.

Salindres, rendant hommage à Michel Jonasz. « Les enfants ne connaissaient pas du tout cet artiste, explique Didier Fasolo, professeur de musique au collège Jean-Baptiste Dumas de Salindres et initiateur du projet. J’avais envie de leur faire découvrir son répertoire et je crois qu’ils ont vraiment apprécié ».

Lettre à Michel Les élèves ont commencé à travailler sur le pro-jet dès septembre. En cours d’éducation mu-sicale bien sûr, mais aussi en arts plastiques, où ils ont créé l’affi che du spectacle, et en français, où ils ont étudié quelques textes de l’auteur. Enfi n, les mercredis après-midi étaient dédiés aux répétitions en vue du concert. « Ça représente une sacrée implication, souli-gne Emmanuel Guérard, principal du collège. Rien ne les oblige à venir un mercredi, à part le plaisir d’être là. Certains de ces élèves sont en échec scolaire, la chorale leur permet de réussir au sein de l’établissement… » L’annon-ce de la venue de l’artiste auquel ils rendaient > Michel Jonasz a chanté avec les élèves du collège de Salindres le 9 juin.

hommage a évidemment rendu les collégiens très enthousiastes. Tout a commencé par une lettre de courtoisie envoyée à la maison de production de Michel Jonasz pour l’informer du travail en cours. Retour positif indiquant l’inten-tion du chanteur de s’impliquer dans la démar-che en participant au concert. « Je considère cette opération comme un hommage non pas personnel, mais un hommage à la musique en général, avoue Michel Jonasz. C’est une bonne initiative d’introduire cela à l’école et c’est pour dire merci que je suis là. »Michel Jonasz s’est d’abord rendu aux répéti-tions afi n d’encourager les jeunes. Moment pri-vilégié pour les collégiens, qui ont appris qu’ils interprèteraient sur scène quelques chansons avec l’artiste. « Ça nous fait chaud au cœur qu’il soit venu pour nous, on est super contents ! » lançaient-ils. Deux heures de spectacle plus tard, collé-giens, professeurs et spectateurs étaient comblés. Sous ses airs de “Fous chantants” miniature, la chorale salindroise n’a vraiment pas à rougir… ●

o f f i c e p u b l i c d e l ’ h a b i t a t

4

Dépenses d’entretien : + 7,2% en 2008L’arrêté des comptes 2008 montre que “Logis Cévenols” effectue de gros efforts dans l’entretien du patrimoine.«en 2008, l’Offi ce a dépensé 5,9 M€

pour rénover et entretenir le patrimoine locatif » annonce Jacques Foulquier, vice-prési-dent de “Logis Cévenols”. Réfection des toitu-res, ravalement des façades, changement des ascenseurs, réfection de la plomberie ou du chauffage, installation de l’interphonie : autant de dépenses sur lesquelles l’Offi ce ne lésine pas. La ligne budgétaire consacrée à ces dé-penses a augmenté de 7,2 % entre 2007 et 2008. « Et ce en gardant un budget général équilibré et en modérant la hausse des loyers » rassure Jean-Luc Garcia, directeur général.

Un plan stratégique de patrimoineEn 2006, le conseil d’administration de “Logis Cévenols” avait adopté un plan stratégique de patrimoine s’engageant à assurer un niveau minimum de maintenance annuel à hauteur de 4 M€ . « Cet engagement a été largement tenu

> L’Offi ce public de l’habitat

du Grand Alès gère 5100 logements

et loge plus de 10 000 personnes

sur Alès et alentour.

cela ressemble à un plébiscite. Près de 83 % des locataires de “Logis Cévenols”

sont satisfaits de leur organisme de logement. Par rapport à l’enquête menée en 2007, le taux bondit de 77,8 % à 82,9 %, ce qui est assez remarquable1. « Cela prouve que la réorga-nisation que nous avons décidée voilà deux ans porte ses fruits » se félicite Max Roustan, président de “Logis Cévenols”. L’idée consistait à placer le locataire au centre du dispositif de l’Offi ce public de l’habitat du Grand Alès. Ainsi le patrimoine locatif a été divisé en 7 sec-teurs de 700 logements gérés chacun par un gestionnaire de patrimoine. 37 gardiens ont été mis en charge de 100 à 150 logements chacun, ce qui est une échelle convenable. Enfi n, l’ins-

tauration d’un Numéro Vert spécifi que permet aux locataires de formuler toutes leurs deman-des de façon plus aisée. L’ensemble fonctionne manifestement de façon tout à fait correcte.

Une gestion de proximité« 93,3 % des locataires interrogés sont contents de leur gardien » se réjouit notamment Jean-Luc Garcia, directeur général de “Logis Cévenols”. De même, les informations données aux locataires sur les travaux sont jugées sa-tisfaisantes par 82,2 % des sondés, soit une progression de 6 % par rapport à 2007. C’est dire si le dispositif de proximité concocté par l’Offi ce est reconnu par ses locataires.

83 % des locataires sont satisfaits de Logis CévenolsL’enquête téléphonique menée en avril auprès de 860 locataires fait état d’une progression de 5 % du taux de satisfaction.

Numéro VertPour toute demande à “Logis Cévenols”, vous pouvez appeler le Numéro Vert (gratuit depuis un poste fi xe), 24h/24.

0 800 306 546

> À Clavières, un espace vert a été aménagé en 2008 et les façades des immeubles ont été repeintes.

Des progrès à réaliserPour autant, les responsables de “Logis Cé-venols” restent conscients des progrès à réa-liser. Des failles sont pointées par l’enquête, notamment les échanges de courrier avec l’Of-fi ce qui ne satisfont que 69 % des locataires (quasi identique à 2007) et surtout les interven-tions dans les parties communes des immeubles, qui plafonnent à 73,9 % de satisfaits, ou la pro-preté des parties communes qui reste également à améliorer avec 73,3 % de satisfaits : des chiffres en trop légère progression par rapport à 2007. De même les locataires sont très critiques sur les aménagements extérieurs de l’immeuble (espaces verts, jeux, …) qui ne sont validés que par 50,2 % d’entre eux. Enfi n, si les personnes interrogées saluent l’accueil et la disponibilité des agents de “Logis Cévenols”, ils souhaiteraient plus de réactivité et d’implication dans le traitement des demandes. Autant de points sur lesquels l’Offi ce devra se pencher.

Le prix du loyer jugé satisfaisant à 77 %Au fi nal, l’enquête montre un large contente-ment des locataires de “Logis Cévenols” qui apprécient à 85 % la qualité de leur logement et estiment à 77 % que le montant de leur loyer est satisfaisant. Mieux encore, 88,6 % des sondés recommanderaient “Logis Cévenols” à quelqu’un qui recherche un logement. ●

1 - L’enquête a été réalisée par téléphone par l’agence lyonnaise Aviso, dans la première quinzaine d’avril auprès d’un échantillon de 860 locataires. Les appels ont été effectués de manière aléa-toire et anonyme.

en 2007 et 2008 et se poursuit en 2009 avec près de 6 M€ dévolus à la rénovation du pa-trimoine ».En 2008, ont notamment été effectués le rem-placement de 85 chaudières individuelles à Saint-Félix et à La Déroussine, la rénovation des toitures aux Promelles et à Diderot, la reprise de la plomberie et de l’électricité aux Roncières, la fi n du ravalement de toutes les façades du cen-tre-ville, l’installation de 8 nouveaux ascenseurs Grand rue Jean Moulin et rue de la Meunière, le ravalement des façades à Clavières, etc.

L’entretien courant mieux suiviLes dépenses d’entretien courant sont égale-ment comprises dans cette enveloppe généra-le. Elles aussi ont considérablement augmenté, du fait de la gestion de proximité (concierges, Numéro Vert, …) qui permet aux locataires de mieux faire remonter leurs demandes de petites réparations. « Nos interventions sont devenues

PRÉS-SAINT-JEAN

DES VOLETS QUI ROULENTDans le cadre d’un plan pluri-annuel, “Logis Cévenols” remplace tous les volets roulants des immeubles des Prés-Saint-Jean. Ceux de la rue Arago ont été remplacés en 2008. Cette année, c’est au tour de ceux de la rue Sully Prudhomme (en cours) et de la rue Jean-Baptiste Dumas. L’opération se poursui-vra encore durant deux années, pour un coût global de 1 M€.

plus effi caces pour l’entretien courant » conclut Jean-Luc Garcia. ●

5

é c o n o m i e

> Au sein de l’incubateur de l’EMA, Philippe Mathieu a mis au point une technologie de carrelage réversible à poser soi-même.

sans outils, ni mortier, ni prise de tête : la technologie développée par Philippe Ma-

thieu a cette particularité de faire de la pose du carrelage un jeu d’enfant. L’argumentaire de vente est choc : « Une vitesse d’instal-lation de 10 m2 par heure. » Le secret ? Cet homme de 42 ans ne le révélera pas, bien sûr, d’autant que le produit a d’autres secrets de fabrication : « En plus d’une étanchéité abso-lue des joints, ce système permet de conce-voir pour les clients des carrelages réversibles sur mesure. » Adaptée à absolument tous les différents types de carrelages céramiques du marché, l’invention de Philippe Mathieu a tout de même nécessité près de deux ans de re-cherche et de développement.

Un projet mûri dans l’incubateur de l’EMAPhilippe Mathieu a fait une partie de sa carriè-re au sein du service R&D de l’usine Well du Vigan et a notamment contribué à un brevet majeur pour la société. En 2004, il décide de passer le concours de l’École des Mines d’Alès (EMA) pour intégrer une formation continue diplômante d’ingénieur. « Je sentais le mar-ché du textile faiblir et c’était le moment ou jamais pour reprendre des études. » Il obtient un congé individuel de formation de la part de sa société et décroche son diplôme en 2007. Au cours de son cursus, Philippe Mathieu avait

déjà son idée de carrelage réversible en tête et a fi ni par convaincre l’EMA de le laisser intégrer l’incuba-teur d’entreprises pour dé-velopper son projet : « Je suis le premier élève issu d’une formation continue à intégrer Innov’Up, précise-t-il. J’avais juste besoin d’un bureau, d’un télépho-ne et de l’expérience des enseignants-chercheurs. J’ai reçu un soutien sans faille. »Après 22 mois de recher-ches et de tests, où des di-zaines de technologies ont été passées au banc d’es-sais, Philippe Mathieu tient son produit révolutionnaire.

Une innovation plébiscitée par le publicSûr de la fi abilité de son invention, il a voulu tester l’impact de celle-ci auprès du public. « Au mois de mai, j’ai décidé d’exposer mon savoir-faire à la Foire de Paris. » Là-bas, la sur-prise est de taille : « Il y a eu une véritable ag-glutination des gens autour de mon stand ! » En cinq jours, Philippe Mathieu fait le plein de

contacts et décroche trois chantiers. Cerise sur le gâteau, le concours Lépine lui attribue une médaille de bronze.« Ça m’a gonfl é à bloc » avoue l’entrepreneur qui quittera l’incubateur de l’EMA à la fi n du mois d’août et qui vient de créer sa société, CarreauMovible. ●

www.carreaumovible.comcarreaumovible@orange.fr

Philippe Mathieu a inventé le carrelage réversibleCette trouvaille technologique a valu à l’ingénieur de l’EMA de décrocher une médaille de bronze au concours Lépine 2009.

Bellevret est le leader français de la construction de bennes à déchetsL’entreprise du Pôle Eco-Industries d’Alès faisait “portes ouvertes” le 25 juin.

le marché du recyclage est clairement tou-ché par la crise. Pourtant, la société Belle-

vret résiste. Comptant parmi les fl eurons du Pôle Eco-Industries d’Alès, le fabricant de ben-nes destinées à stocker ou à transporter les dé-chets a su mettre en place une stratégie et un process industriel. Créée en 1954 et installée sur le bassin alésien depuis 1993, Bellevret a pris possession de ses tout nouveaux locaux,

voilà deux ans sur la zone industrielle de l’Habi-tarelle, aux Salles-du-Gardon.

3 000 bennes produites par anAlors que la majorité des fabricants de ben-nes à déchets sont des artisans, Bellevret uti-lise des grues, des bancs de soudure roboti-sés, des plieuses et des cisailles numériques. « Leader historique sur son marché, la société sort 3 000 bennes par an de ses deux sites de production, sur le bassin d’Alès et dans le Jura » confi rme Serge Robin, le président-di-recteur général. Dès lors, l’entreprise compte des clients à travers tout l’Hexagone : des lea-ders du traitement des déchets (30 % du chif-fre d’affaires), des sociétés de transport et de recyclage (50 % du chiffre d’affaires) et des collectivités locales.Pour les ferrailles, les papiers, les boues, Belle-vret sait fabriquer des bennes qui s’adaptent à chaque famille de produits. « Et même du sur-mesure pour nos clients qui ont des besoins spécifi ques » ajoute Anthony Baril, directeur du site cévenol. En tout, une vingtaine de référen-ces sont au catalogue.

> 40 % de la production des

bennes Bellevret sortent de l’usine

du Pôle Éco-Industries d’Alès.

Atout supplémentaire, la possibilité pour l’en-treprise de livrer en seulement huit jours à partir du moment où la commande est passée.

Une innovation permanenteInnover pour garder une longueur d’avance sur les concurrents, c’est aussi un des créneaux de Bellevret qui propose régulièrement des nouveautés. Beaucoup sont d’ailleurs proté-gées par des brevets. « Il faut s’adapter au plus près des exigences évolutives des marchés du traitement de déchets » précise Serge Robin. Référence reconnue pour le design de ses pro-duits construits de manière monobloc (procédé unique en France), Bellevret a particulièrement développé ces derniers temps des dispositifs de sécurité d’usage de ses bennes pour ceux qui les manipulent.Pour valoriser l’image de ses clients, Bellevret propose désormais également un procédé per-mettant d’affi cher sur les bennes les logos et autres supports de communication. ●

www.bellevret.fr

SUBVENTIONS

INNOV’UP ET ENERPÔLE DISTINGUÉSDans le cadre de son enveloppe globale 2007-2013, le FEDER (Fonds européen de dévelop-pement régional) a décidé de distribuer des fi nancements à deux actions économiques menées sur le bassin alésien.• L’incubateur de l’École des Mines d’Alès, Innov’Up, reçoit ainsi 245 061 € du FEDER pour encourager « le processus d’accompa-gnement sans cesse amélioré, depuis l’idée jusqu’à la création d’entreprise ». En 2009, les objectifs consistent à maintenir 21 projets dans l’incubateur et de créer 10 nouvelles entreprises.• La construction du bâtiment Enerpôle par la SAEM Alès est également encouragée à hauteur de 400 000 €, soit près de 18 % du total. Il s’agit de la 1re opération régionale de construction d’un bâtiment à caractère public d’accueil d’entre-prises et de vitrine des savoir-faire dans le domaine du dévelop-pement durable. « Un projet exem-plaire en matière d’éco-construction » souligne le rapport. Les travaux d’Enerpôle ont commencé en mai sur le PIST d’Alès.

6

t r a v a u x

“Drapeau bleu” pour le GardonDes analyses réalisées en juin montrent que le Gardon est baignable dans sa traversée d’Alès.

«d ésormais, le Gardon rentre propre à Alès et il en ressort propre ! Cette

excellente nouvelle s’inscrit dans la lignée de l’Agenda 21 du Grand Alès et de la 4e Fleur ob-tenue par la Ville d’Alès ! » Max Roustan a tou-tes les raisons de jubiler à l’annonce de la “bai-gnabilité” du Gardon, et ce d’autant qu’il avait prophétisé voilà quelques années qu’il s’y bai-gnerait un jour. Il peut dès à présent le faire sans risques, contrairement à Jacques Chirac qui, lui, n’a jamais pu se baigner dans la Seine…Au mois de juin, le pôle Infrastructures du

sous les yeux médusés de certains riverains, la passerelle permettant de passer du quartier des Prés-Saint-Jean au Moulinet a été démontée

provisoirement pour être rénovée. Mercredi 17 juin, le coup d’envoi des travaux hydrauliques dans le Gra-bieux a ainsi été donné. Cette opération fait suite à de nombreuses études hydrauliques et modélisations diverses qui visent à rendre le cours d’eau plus sûr pour les riverains.

Des travaux jusqu’en 2010 Cette opération était inscrite dans la convention ANRU pour la rénovation urbaine des quartiers des Prés-Saint-Jean et des Cévennes. Il s’agit là de la première réalisation depuis la signature du document, le 9 décembre 2008.L’objectif est d’élargir le Grabieux de huit mètres, du pont de chemin de

fer du Moulinet jusqu’à la confl uence avec le Gardon. Cette section d’environ 350 mètres va donc être en travaux jusqu’au début de l’année 2010.Pour l’heure, les professionnels entreprennent la déviation des divers réseaux (électricité, gaz, eau potable et eaux usées). Les premières pel-les mécaniques sont entrées en action pour élargir le cours d’eau. Le quai du 8-Mai 1945 ainsi “grignoté” sera bien sûr reconstruit quel-ques mètres plus loin.Prochainement, le pont du Moulinet sera détruit : « Celui-ci a fait obstacle lors des crues de 2002 et a largement contribué à inonder les quartiers » explique-t-on au pôle Infrastructures du Grand Alès. ●

Les travaux hydrauliques du Grabieux ont débuté à AlèsLe recalibrage du cours d’eau vise à rendre les quartiers alentour plus sûrs en cas de fortes précipitations.

> Les pelles mécaniques ont débuté l’élargissement du Grabieux.

> 1er rendez-vous du Gardon

comme “espace de loisirs” :

le 14-Juillet pour les joutes

languedociennes (lire page 15).

NETTOYAGE

PLAN D’EAU D’ALÈSLe Gardon s’ensable dans la traversée d’Alès : c’est un phéno-mène naturel normal. Durant le mois de juin, le plan d’eau du centre-ville a été nettoyé afi n de lui rendre l’aspect initial qu’il revêtait lors de sa conception en 2002.Grâce aux matériaux extraits, ces travaux, qui ont fait l’objet d’une demande d’autorisation auprès des services de l’État compétents, ont permis de consolider les deux berges situées un peu plus en aval, dans le cadre de la troisième tranche des travaux hydrauliques du Gardon.

> Démontée, la passerelle du Moulinet est partie en camion pour être rénovée.

Grand Alès a fait faire, comme chaque année, des analyses physico-chimiques des eaux du Gardon. Depuis trois ans, ces analyses étaient en constante amélioration. Cette année, et pour la première fois, le service Hydraulique a donc également fait tester le caractère baignable du Gardon. Résultat positif ! « Ce résultat n’a rien de vraiment étonnant, confi e le responsable du Pôle Infrastructures. Voilà dix ans que nous travaillons d’arrache-pied à supprimer les rejets sauvages dans le Gardon et à entretenir son lit. Ce travail porte aujourd’hui ses fruits, en étroite collaboration avec l’Agence de l’Eau, les services de l’État et le Smage ». Ajoutons à cette campagne de rénovation des réseaux, la construction, en aval d’Alès, de la nouvelle station d’épuration du Grand Alès qui a également contribué à l’amé-lioration de la qualité des eaux. Pour autant, le caractère baignable des eaux ne ressort que d’une analyse effectuée à un moment précis du printemps 2009. Pour que le Gardon soit offi ciellement reconnu comme tel, il faudra mettre en place un protocole avec la

DDASS, dont les services sanitaires effectue-ront régulièrement des analyses. Ce qui per-mettra de délivrer un véritable “drapeau bleu” au Gardon alésien.

Le Gardon, espace de loisirs « Nous arrivons au terme des travaux de la tranche 3 pour limiter au maximum les risques d’inondation, commente Max Roustan. Mainte-nant que nous avons assuré la sécurité des Alésiens, nous pouvons passer à l’étape sui-vante : la réappropriation du Gardon comme espace de détente et de loisirs tout en préser-vant l'équilibre environnemental ». Le Gardon, coulée verte d’Alès, ce n’est plus un mythe. Des espaces verts vont naître sur les berges requalifi ées et des aménagements spé-cifi ques sont programmés pour les pêcheurs, les promeneurs et les baigneurs. « Nous som-mes aujourd’hui en phase de réfl exion, conclut le maire, mais tout devrait être en place à l’été 2011 ». ●

7

l y c é e

le casse-tête n’est pas de desservir deux lycées, mais bien d’acheminer aux mêmes

horaires les élèves sur deux sites relativement éloignés, de part et d’autre du centre-ville d’Alès. Les quelques kilomètres de ligne en plus et la carte scolaire de chaque élève qu’il faut prendre en compte impliquent beaucoup de changements. En septembre, ce sont près de 800 élèves qui affl ueront par transport en commun vers le lycée Jacques Prévert.

Une solution qui coûte 200000 €Après neuf mois de concertation entre Keolis en Cévennes, exploitant du réseau NTecC, et le Syndicat Mixte de Transport du bassin d’Alès

(SMTBA), une solution a été retenue : au mois de septembre, deux lignes de bus supplémen-taires circuleront sur le réseau cévenol et des navettes par cars seront rajoutées. À la rentrée, l’ensemble des 7 000 élèves circulant sur le réseau sera plus ou moins concerné par des légères modifi cations horaires. Disons que c’est un moindre mal qui engendre un surcoût estimé à 200 000 €. « Le compromis permet à la fois de “limiter” la facture et d’éviter de deman-der aux usagers de partir beaucoup plus tôt, estime Max Roustan, président du SMTBA. Si rien n’avait été fait, ceux qui habitent au Nord auraient dû prendre leur bus à 6h20 pour arri-ver au lycée juste avant 8h... Inconcevable ! »Et Vincent Nicolau-Guillaumet, directeur de

Participation

Le Syndicat Mixte de Transport du bassin d’Alès (fi nancé par le Grand Alès et le Conseil général) mettra la main à la poche pour absorber une partie du surcoût de 200 000 €. Mais une participation annuelle de 20 € aux frais de fonctionnement du réseau sera deman-dée pour chaque élève dès la rentrée. Même si, au regard du coût moyen de transport d’un élève (900 €/an), cette contribution est toute relative, elle aurait sans doute pu être évitée si les instances de la Ré-gion qui ont décidé du lieu d’implantation du lycée Jacques Prévert avaient mieux anticipé la situation.

Keolis, d’indiquer : « La solution la plus facile aurait été de doubler le réseau existant pour assurer le transport des élèves. » Une option à 1 M€ qui aurait surtout paralysé totalement la circulation en centre-ville d’Alès avec de nom-breux cars supplémentaires.

Tous les horaires calés fi n aoûtDans ce dossier compliqué, Max Roustan s’est fortement impliqué pour demander à l’Éduca-tion Nationale de décaler les horaires d’entrée entre Jean-Baptiste Dumas et Jacques Prévert : l’affaire de quelques minutes qui laisseront le temps aux bus de faire les trajets. « Il n’était pas question que ce soit les élèves qui trinquent ».Pour l’heure, il est diffi cile de préciser de com-bien de minutes les passages des bus seront avancés. Cela dépend du nombre d’élèves à transporter et de leur répartition entre Alès et Saint-Christol. Les chefs d’établissement n’ont pas encore toutes les données en main. Cependant, en relation avec Jean-Paul Mazen, proviseur à Jean-Baptiste Dumas, des projec-tions ont pu être réalisées : en géolocalisant les élèves susceptibles d’être scolarisés à Pré-vert, il a été possible de choisir les tracés et les arrêts optimum. « Nous serons calés pour la fi n août et tout cela devra ensuite s’affi ner à la rentrée, en situation réelle » prévoit Vincent Nicolau-Guillaumet.Pour les quelque 250 élèves arrivant du Nord ou de l’Ouest (principalement Mialet, Méjannes-les-Alès, Mons ou Saint-Hilaire-de-Brethmas) et se rendant à Prévert, un système de correspon-dances sera instauré devant les établissements Jean-Baptiste Dumas et Daudet, avec des na-vettes en bus jusqu’à Saint-Christol. ●

Lycée Prévert : deux lignes de bus supplémentairesLe syndicat des transports du bassin d’Alès a opté pour une solution permettant de limiter les coûts sans rogner sur la qualité du transport.

Le giratoire du lycée Jaques Prévert sera livré à tempsLa réalisation de cet ouvrage sur l’axe Alès/Saint-Christol est l’une des conditions sine qua non pour une rentrée des classes réussie.

au milieu des champs de Saint-Christol-lez-Alès, pas moyen d’accéder au futur lycée

sans une voiture, un bus ou une bicyclette… Autant dire que des accès routiers adaptés sont indispensables. « Le choix fait par la Région d’implanter cet établissement scolaire au milieu de nulle part, sans se soucier des problèmes d’accès et de transport, n’est pas forcément judicieux, remarque Max Roustan, président du Grand Alès. Nous avions un terrain idéal à Saint-Martin-de-Valgalgues, desservi par la ro-cade Nord récemment mise en circulation… »

Le Grand Alès a anticipéMais il est trop tard pour refaire l’histoire et les entreprises se livrent à un sprint fi nal pour ter-miner d’ici quelques semaines tous les accès au lycée Jacques Prévert. Début septembre, un peu plus de mille lycéens y feront leur rentrée.Le Grand Alès, en charge de la réalisation du

rond-point de la RD 6110 situé en face des Établissements Lafont, avait présenté son étude au Conseil régional début 2008, mais celui-ci n’avait pas donné son accord de fi nan-cement malgré de nombreuses discussions. Responsable de l’accumulation d’un sérieux retard, la Région n’a donné son accord de prin-cipe que très récemment. « Si le Grand Alès n’avait pas anticipé à l’époque, sans attendre les documents administratifs de fi nancement, en réalisant les acquisitions de terrains et les appels d’offre nécessaires à la construction du giratoire, nous aurions été incapables de tenir les délais. » Avec des problèmes de circulation très importants à la clé sur l’axe Alès/Saint-Christol déjà saturé.Évidemment, ce chantier n’est pas sans cau-ser quelques perturbations de la circulation. En somme, des travaux gênants, mais obliga-toires… ●

> Capital, le giratoire devant les Éts Lafont est réalisé par le Grand Alès, avec les fi nancements du Conseil régional et du Conseil général.

Les horaires et infor-mations concernant les lignes seront consulta-bles à la fi n de l’été sur le site internet ou à l’agence d’Alès. Les formulaires de demande de carte sont d’ores et déjà disponi-bles.Agence NTecC15, avenue du Général de Gaulle, Alèstél. 04 66 52 31 31www.ntecc.fr

> 450 élèves devront être redirigés vers le lycée de Saint-Christol.

Calendrierdes travaux

Après une phase de terrassement débutée fi n mai, les entreprises ont procédé au rem-blaiement qui permet de mettre le giratoire au même niveau que la voie réalisée par le Conseil général. Celle-ci relie la RD 6110 à la route de Montèze et passe devant le parvis du lycée Jacques Prévert. Cet été, les ouvriers réaliseront les chaus-sées défi nitives et le raccordement à la voie traversante. L’éclairage public sera installé à la rentrée et les espaces verts seront aménagés à l’automne.

Dans les sacs jaunes• Canettes en aluminium : bière, coca, orangina, perrier, …• Bouteilles en plastique : eau plate, eau gazeuse, limonade, sodas, …• Bouteilles en métal : déodorant, brumisateur, aérosols, …• Flaconnages en plastique : huile solaire, cosmétiques, répulsifs à moustiques, démêlants de cheveux, après-soleil, …

CET ÉTÉ, PAS DE VACANCES

POUR LE TRI SÉLECTIF

Ce n’est pas parce que nous sommes en vacances qu’il faut se relâcher et jeter n’importe com-ment. Lors de l’été 2008, le geste du tri a connu une baisse de 10 %. Or, c’est le moment, durant l’été, de jeter à bon escient car les volumes de déchets recyclables sont plus importants que les autres saisons.

• Verre : traditionnellement, chaque été, les tonnages de verre collectés progres-sent par rapport aux autres mois de l’année (+ 17 %), mais, durant l’été 2008, on a assisté à une forte diminution des tonnages collectés par rapport à l’été 2007 (- 20 %). En 2009, inversez la tendance en apportant votre verre aux bornes d’apport volontaire !Été 2008 : 276 tonnes / été 2007 : 343 tonnes• Emballages ménagers recyclablesDu fait de l’apport des vacanciers, la collecte des emballages ménagers connaît toujours un bel essor en été : + 400 % par rapport aux mois de mai et juin !Eté 2008 : 20 tonnes / été 2007 : 15 tonnes

Non à la vaisselle de pique-nique !Les assiettes, gobelets et couverts en plastique utilisés pour vos pique-nique ne se jettent pas dans les sacs jaunes mais dans la poubelle traditionnelle. De même que pour les pots de yaourt, la matière souffl ée est insuffi sante pour pouvoir être recyclée.

8

Comment jeter ?

Dans la poubelle traditionnelle• Les blisters : plastiques de jambon, fi lms entourant les packs d’eau, fi lms d’emballage de journaux, plastiques de boîtes à gâteaux, …• Les déchets alimentaires périssables (qui peuvent aussi aller au compost).

• Les bouteilles en verre : rosé, champagne, bière, …• Les papiers, journaux et magazines.

Dans les points d’apport volontaire (bornes à verre et papier)

Dans les sacs jaunesVous êtes en manque de sacs jaunes ? Vous pouvez en trouver à l’Hô-tel de Communauté, chemin de Trespeaux à Alès, ou aux accueils des mairies suivantes : Alès, Saint-Christol, Saint-Martin, Saint-Privat, Saint-Hilaire, Bagard, Boisset-et-Gaujac, Saint-Jean-du-Pin, Mons et Salindres.

Aux points d’apport volontaireLes points d’apport volontaire sont nombreux sur les communes “ver-tes” du Grand Alès, qui sont aussi les plus touristiques : Saint-Paul-la-Coste, Soustelle, Saint-Jean-du-Gard, Thoiras, Corbès et Mialet. N’hésitez pas à y jeter vos verres et vos papiers.

Aux déchetteriesLes déchetteries du Grand Alès accueillent le bois, les gravats, le verre, les papiers, les cartons, les plastiques, l’huile de vidange, les encombrants, les batteries, les piles, la ferraille, les textiles, les déchets végétaux.4 déchetteries vous attendent :

• Alès, quai du Mas d’Hours : 04 66 56 53 33• Saint-Martin-de-Valgalgues, quartier St Félix : 04 66 56 50 50• Salindres, route de Saint-Privat : 04 66 85 67 03• Thoiras, La Coste Plane : 06 24 75 17 73

Tous renseignements auprès des ambassadeurs du tri du Grand Alès : 04 66 54 89 94

Où jeter ?

j e u n e s s e

Un été foisonnant pour les 8/17 ansLe pôle Enfance/Jeunesse de la Ville d’Alès a concocté des animations variées à destination des jeunes du Grand Alès. Chaud devant !

outre les centres de loisirs qui accueillent les 3/12 ans au Mas Sanier et à Malataverne

(lire Grand Alès, juin 2009, n°83), d’autres ac-tivités sont prévues pour les 8/17 ans du Grand Alès. « Le nouveau dispositif mis en place cette année par la Ville est le fruit d’une concertation avec les familles, indique Max Roustan, maire d’Alès. Nous avons également voulu moderni-ser notre offre de loisirs pour mieux répondre aux besoins de la jeunesse d’aujourd’hui ». Il faut savoir que ce dispositif est étudié à titre expérimental et sera modifi é l’an prochain si né-cessaire.

“Vacances à la carte” en juilletGrande nouveauté 2009, la Ville d’Alès propose quatre semaines de “vacances à la carte” pour les 13/17 ans. Il s’agit, pendant une semaine, de partir chaque jour découvrir un site touristique (grotte des Vans, château d’If à Marseille, …), se baigner (mer, rivière ou piscine), faire du sport, aller au ciné ou au musée. Les inscrip-tions se prennent pour cinq jours, du 6 au 10, du 13 au 17, du 20 au 24 ou du 27 au 31juillet. Le prix varie entre 5 et 15 € la semaine en fonc-tion du type d’activités.

Espaces JeunesLes Espaces Jeunes des quartiers des Cévennes et des Prés-Saint-Jean restent ouverts du 6 au 31 juillet. Ils peuvent accueillir chacun 120 jeunes de 12 à 17 ans qui, sous l’encadrement d’animateurs diplômés, profi tent de sorties à la journée (pique-nique, accrobranche) ou de soirées festives (ci-néma, etc). L’accès est réservé aux jeunes inscrits dans les Espaces Jeunes de la ville.

Plateau sportif à J.-B. DumasJusqu’au 28 août, le plateau sportif du lycée Jean-Baptiste Dumas est accessible gratuite-ment aux 8/17 ans, de 18h à 21h. L’idée est de pratiquer entre copains et à la fraîche une activité sportive. Chacun peut, selon ses en-vies, jouer au foot, au volley-ball ou s’initier à l’athlétisme.

9

Autre nouveauté : les aides aux vacancesC’est l’une des mesures phare du nouveau dis-positif. Pour aider les familles alésiennes à partir en vacances ou à offrir à leurs enfants un séjour en camp d’été, la Ville d’Alès met en place une aide spécifi que qui s’ajoute à celles de la CAF. • La Ville offre un bon par famille pour des vacan-ces en centres familiaux de vacances, en cam-pings ou en gîtes. Parmi les conditions : il faut justifi er d’un quotient familial, être une famille monoparentale avec un enfant à charge ou un couple avec deux ou trois enfants. Ne sont pas admis, entre autres, les séjours à l’étranger, les hôtels, pensions de famille, chambres d’hôtes ou gîte d’étape, …• Pour fi nancer les camps et les colonies des enfants de 7 à 18 ans, une aide au départ est proposée par la Ville en fonction du quotient familial. Parmi les conditions requises : il faut habiter Alès, avoir un quotient familial compris entre 0 € et 645 € et avoir déposé un dossier d’inscription ou de réservation selon les critè-res de la CAF. Les séjours en centre aéré ne sont pas admis et les séjours acceptés doivent être agréés par la Direction départementale jeunesse et sports.Le dépôt des dossiers peut être effectué à Mairie Prim’ jusqu’au 31 juillet. N’hésitez pas à vous renseigner. ●

Renseignements : Mairie Prim’, 11, rue Michelet, Alèstél. 04 66 56 11 20 ou 04 66 56 43 10

500 jeunes seront mis sur orbite en juilletL’opération “Espace dans ma ville” fait une halte à Alès du 20 au 26 juillet pour les 8/14 ans, avec son lot quotidien d’ateliers ludiques et pédagogiques.

la satellisation sera fi ctive, rassurez-vous ! La 3e édition de la Semaine de l’Espace est

avant tout conçue pour explorer les théories

scientifi ques grâce à des jeux : lancement de fusées à eau, construction de micro-fusées, initiation à l’astronomie et aux mécanismes de la météo, construction de robots ou de satelli-tes, découverte de la vie des spationautes, etc. « Ces activités visent à démystifi er les scien-ces tout en s’amusant, explique Aimé Cavaillé, conseiller municipal. Par le biais d’activités lu-diques, les enfants touchent du doigt d’impor-tantes théories scientifi ques. »

Trois temps forts à ne pas raterDu 20 au 26 juillet, huit ateliers différents seront proposés quotidiennement et gratui-tement aux jeunes de 8 à 14 ans. La mani-festation se déroulera sur le plateau sportif du lycée Jean-Baptiste Dumas, au cœur du quartier des Prés-Saint-Jean. « Nous pourrons accueillir près de 500 enfants durant toute la semaine. » Chaque soir, un événement sera organisé pour rassembler un public familial autour de la culture scientifi que.Quelques temps forts sont attendus en exclu-

> Huit ateliers thématiques et ludiques seront organisés chaque jour. Ici, la construction de satellites.

EN BREF

STAGES SPORTIFS

Du 6 au 31 juillet, l’Offi ce Municipal des Sports propose, en partenariat avec la Ville d’Alès, des stages sportifs à la journée pour les 7/15 ans. Au programme : VTT, kayak, hip hop, karting, beach volley, tir à l’arc, … Les activités se déroulent sur le Grand Alès, au Mas de la Barque, dans les gorges de l’Ardèche et du Tarn, sur le littoral méditerranéen. Tarif : de 15 à 30 € la journée selon l’activité.tél. 04 66 56 90 30

ÉDUCATION ROUTIÈREInitier les enfants au Code de la route : tel est chaque année l’objectif du challenge d’éducation routière or-ganisé par la Ville d’Alès en partenariat avec la Prévention Routière. Durant plusieurs mois, les policiers munici-paux et les gendarmes sillonnent les écoles du Grand Alès pour inculquer les règles de sécurité routière à 500 élèves de CM1. Des tests théoriques et pratiques permettent de sélectionner les 70 meilleurs pour la fi nale qui se tient à Alès, dans les jardins du Bosquet. Le 3 juin, Georges Marin a terminé 1er du challenge 2009, devant Mathis Rafi n et Célia Benarib.

sivité : la soirée d’ouverture (20 juillet) qui cé-lébrera le premier pas de l’homme sur la lune, la retransmission sur écran géant d’une éclipse totale au Japon (22 juillet) ou encore la nuit des robots (24 juillet) avec la venue des deux droï-des rendus célèbres par le fi lm La Guerre des Étoiles.

Bientôt une Maison de la ScienceÉvénement national visitant seulement 19 com-munes en France, “Espace dans ma ville” est organisé localement par la municipalité alésien-ne, avec l’appui du Centre National d’Études Spatiales (CNES) et de l’association Planète Sciences qui met à disposition ses animateurs. Cet événement scientifi que vient par ailleurs préfi gurer la création prochaine de la Maison de la Science à Alès… ●

Inscriptions gratuites.Renseignements : 04 66 56 11 19Programme complet sur www.ville-ales.fr

> Point fort de l’été 2009, l’instauration de “vacances à la carte”.

t e n n i s

10

Contrat rempli pour les tennismen de SalindresGrâce à une équipe soudée et talentueuse, le club s’est maintenu en Nationale 1B cette saison.«ce maintien dans l’élite du tennis fran-

çais est une excellente performance pour nous » affi rme Jean-Claude Moès, prési-dent de l’AS Salindres, au sortir des matchs comptant pour le championnat de France de Nationale 1B qui se jouaient en mai et juin. L’équipe fanion est en effet parvenue à se sortir du piège de sa poule qui l’opposait aux plus gros clubs de tennis nationaux.

Victorieux contre NiceGrâce à deux victoires (sur Nice et Montrouge), deux défaites (contre Gémenos et Grenoble) et un match nul (à Brétigny) l’AS Salindres pourra continuer à en découdre avec l’élite du tennis l’an prochain. « Les nouvelles recrues se sont montrées a la hauteur de nos espérances, af-fi chant, en plus de leur talent, des valeurs de respect et de partage appréciées par nos jeu-nes ».L’équipe a frappé très fort en allant battre Nice sur ses terres, un des plus beaux clubs de l’hexa-gone. Cette victoire restera le moment phare de la saison. Carlos Poch-Gradin, « un joueur qui chaque année fait les éliminatoires de l’US Open », y est bien pour quelque chose : l’Espagnol recruté par le club salindrois a of-

Simon Vincent, miraculé de la route et champion de tennisÀ 27 ans, le joueur du Tennis Club d’Alès vient de remporter le championnat régional, huit mois tout juste après un dramatique accident de voiture.

tout sourire et optimiste, Simon Vincent est un Alésien qui apprécie la vie à sa juste valeur.

Au mois de mai, le tennisman classé 15/1 a rem-porté le championnat du Gard 3e série et au mois de juin, il a fait coup double en s’imposant haut la main au championnat du Languedoc-Roussillon 3e série qui se jouait à La Grande-Motte. Avec une qualifi cation pour les “France” à la clé. Au-delà des titres et des médailles, c’est l’his-toire personnelle de ce licencié du Tennis Club Alésien (TCA) qui rend ces résultats sportifs ex-ceptionnels. Simon Vincent est tout simplement un miraculé. Sa vie a en effet basculé une nuit de septembre 2008.

Compenser par le mentalLe jeune homme a failli faire une croix défi nitive sur la passion qui l’anime depuis l’âge de dix ans. Sur la route d’Uzès, sa voiture est sortie de la route, a effectué plusieurs tonneaux et s’est immobilisée sur le côté, écrasant de tout son poids le bras gauche du conducteur. Adepte de la sophrologie, Simon a pu garder son cal-me jusqu’à l’arrivée des secours. De justesse, les chirurgiens ont réussi à sauver son bras de l’amputation. A suivi une longue période de rééducation. « J’ai été pendant deux mois au contact de person-

À SAINT-JEAN-DU-GARD

TOURNOI JEUNES ET ADULTESDu 12 au 25 juillet, le tennis club de Saint-Jean-du-Gard organise une nouvelle manifes-tation sportive sur la commune. Le tournoi de tennis ouvert aux jeunes et aux adultes sera homologué par la Fédération française de Tennis et rentre dans le cadre d’un projet de circuit estival qui a pour objectif de promouvoir le tennis aux portes des Cévennes. 1 200 € de prix sont en jeu.• Tournoi des jeunes : matchs simples ouverts aux fi lles et aux gar-çons, répartis dans cinq catégories d’âges (de 9 à 18 ans).• Tournoi des adultes : matchs simples dames et messieurs.• Les matchs se dérou-leront le matin, à partir de 9h, et en soirée, à partir de 16h30. Finales et remise des prix samedi 25 juillet.• Tarifs : 11 € jeunes et 16 € adultes• Inscriptions : 06 98 40 77 31

> Tous les joueurs de l’équipe fanion de l’AS Salindres ont savouré leur maintien en Nationale 1B.

nes gravement handicapées. C’était troublant, ça m’a permis de relativiser mon malheur » confesse-t-il. Capitaine de l’équipe 2 au TCA, Simon reprend le chemin des cours de tennis

six mois plus tard. La suite, vous la connaissez, une série de victoires qui le placent au top du tennis régional dans la catégorie Espérance. « Le mental, c’est 60 % de la réussite lors d’un match. Ma motivation a compensé mes faibles-ses physiques. »

Roland Garros fi n aoûtCet accident a bouleversé sa vie, c’est sûr. Mais il lui a également ouvert de nouvelles pers-pectives. Simon Vincent doit abandonner l’idée d’être professeur d’éducation physique. Cette année, il a effectué une première année de master “préparation psychologique et coa-ching” à Montpellier. Celui qui donne déjà des cours de tennis au TCA projette de devenir professeur de tennis, avec la carte “gestion du mental” en plus. « De toute façon, ma vocation c’est l’enseignement. »En attendant, Simon Vincent, classé 15 au mois de juin, n’a qu’une idée en tête : la terre battue de Roland Garros qu’il foulera à la fi n du mois d’août pour disputer le championnat de France. Une qualifi cation largement méritée. « Ce pépin m’a donné la “niaque” et l’envie de me dépasser. » ●

> Un an après un accident de voiture qui l’a durement touché, Simon Vincent jouera fi n août le championnat de France de tennis.

fert de nombreuses prestations de très haute volée. Ses co-équipiers, Momo Dramé, Dorian Descloix, Cesar Ferrer-Victoria, Romano Frantzen et Alex Mar-tinatto, ont également marqué des points dignes de Roland Garros.

Une relève qui pousseForte de ses 200 licenciés, l’AS Salindres aligne une dizaine d’équipes fi lles et garçons. Cet-te année, cinq équipes ont ac-cédé à la division supérieure et deux se sont maintenues. « Tirer le club par le haut est une politi-que qui porte ses fruits : depuis quatre ans, plus de la moitié des équipes montent chaque année » explique Jean-Claude Moès.L’an prochain, le club devrait favoriser les équi-pes féminines et continuer de proposer aux meilleurs tennismen régionaux l’Open CORA sur les cours de Salindres (200 participants cette année, dont un Russe et d’autres inter-nationaux).

Pour 2010, l’objectif incontournable de l’AS Sa-lindres est bien évidemment de faire progresser l’équipe première… Pourquoi pas en Nationale 1A ? ●

AS Salindrestél. 04 66 85 68 30http://membres.lycos.fr/salindrestennis

11

b a l a d e s

(Re)découvrez Alès grâce aux “balades urbaines”Organisées par l’Offi ce de tourisme d’Alès, ces balades guidées et gratuites déclinent la ville haute, la ville basse et Alès au passé.

l’an dernier, 1166 curieux se sont laissé guider dans les rues du centre-ville alé-

sien, à la recherche d’une porte ouvragée, d’une façade sculptée, d’un monument mé-connu et, plus largement, d’une partie de l’his-toire de la cité. Si les visées urbanistiques de Paul Béchard ont eu raison, dans les années 1960, du “vieil Alais”1, rasé et remplacé par le quartier “Rénovation”, « pour autant, les traces du passé subsistent dans beaucoup de détails architecturaux » indique Magali Bonnet, guide-interprète de l’Offi ce de tourisme.

Le patrimoine alésien dévoiléProposées par l’Offi ce de tourisme d’Alès de-puis neuf ans, ces visites estivales rassemblent des vacanciers mais aussi de nombreux Grand-Alésiens à l’écoute d’anecdotes historiques. Les trois circuits empruntés –ville haute, ville basse et Alès au passé– donnent un excellent aperçu de l’histoire de la ville, avec le tracé des remparts du XVIIIe, les hauts lieux du patrimoine ou encore le pourtour des fortifi cations sei-gneuriales. • La ville basse : 7, 21 et 30 juillet ; 11, 18 et 27 août. Ancienne église des Cordeliers et ancien Théâtre, Hôtel de ville, caserne Thoiras, église Saint-Joseph, espace André Chamson, Palais de justice, Ets Champeyrache, place Péri.• La ville haute : 16 et 28 juillet ; 4, 13 et 25 août. Ancienne église des Cordeliers et ancien

Théâtre, extérieurs du Fort Vauban et jardin du Bosquet, ancien Evêché, cathédrale Saint-Jean, Temple.• Alès au passé : 9 et 23 juillet ; 6 et 20 août. Rue Soubeyranne, pourtours des fortifi ca-tions, poterne, statue de Jean-Baptiste Du-mas, ancien Canal des Moulins, Grand rue Jean Moulin et Institut les Châtaigniers.

Inscriptions au plus tard la veille à l’Offi ce de tourisme : 04 66 52 32 15 ●1 – Il existe aussi un musée du Vieil Alais, proposant des recons-titutions de rues et de places, situé à Saint-Hilaire-de-Brethmas. L’Offi ce de tourisme en propose gratuitement la visite les 9 juillet et 27 août à 14h. Inscription obligatoire.

Et au milieu, ils nettoient une rivière…Du 20 au 22 juillet, 5 adolescents du foyer de la Miséricorde vont nettoyer les Gardons de Saint-Jean-du-Gard et de Mialet. Une opération tout bonus.quand l’apprentissage de l’effort rime avec

la préservation de l’environnement… Yvan Gleyze, éducateur au foyer alésien de la Miséri-corde, a eu cette idée toute simple de proposer à cinq adolescents de 10 à 14 ans de nettoyer des rivières en Cévennes, en contrepartie de loisirs organisés. « Ces jeunes n’ont pas ou peu de rapport au travail ni à l’écologie, expli-que-t-il. Les emmener ramasser les déchets

dans les lits des rivières, c’est donc faire d’une pierre deux coups ». Yvan Gleyze a négocié avec les municipalités de Saint-Jean-du-Gard et de Mialet une intervention de trois jours au bord de ces rivières très fréquentées par les baigneurs et malheureusement encombrées de déchets multiples…

Plus d’une tonne de déchets…En contrepartie du travail effectué en matinée, les jeunes auront droit à des repas au res-taurant et à des après-midi détente : piscine, grotte de Trabuc ou encore accrobranche. « En outre, des élus viendront reconnaître le travail effectué et féliciter l’équipe en fi n de chantier » se réjouit Yvan Gleyze. Partenaire de l’opération, le service Nature du Grand Alès fournit sacs poubelle et gants et met un agent à disposition de l’équipe durant trois jours. « Ils devraient ramasser environ 400 kg de déchets par jour » estime Pascal Zani, responsable du service.Entre le 20 et 22 juillet, si vous voyez quelques jeu-nes arpenter les berges munis de sacs poubelle et accompagnés d’un canoë orange servant de “benne à ordure”, ne vous étonnez donc pas… ●

> 1166 personnes ont visité la ville en 2008. Pourquoi pas vous en 2009 ?

Visitez les arènes

Nouveauté 2009, l’Offi ce de tourisme organise également des visites gratuites des arènes du Tempéras. L’occasion d’apprendre que les premières arènes furent construites sur le plateau de la Maréchale pour une corrida orga-nisée le 22 juin 1854. Puis, en 1887, des arè-nes en bois provisoires furent installées place Saint Sébastien : près de 1 500 personnes se pressèrent à chaque course.Le succès obtenu in-cita les organisateurs à construire de véritables arènes au Tempéras. Les arènes connurent une pleine activité de 1891 à 1895, date à laquelle les courses de taureaux furent interdi-tes. En 1960, les arènes menaçaient ruine : il fallut trois années pour les restaurer, avec un emprunt local de 300 000 francs. La Ville d’Alès les racheta en 1965.

Visites les 17 juillet, 28 août et 4 septembre, à 10h et 14h. Attention places limitées !tél. 04 66 52 32 15

> Encadrés par Yvan Gleyze, 5 adolescents du foyer de la Miséricorde vont donner un coup de neuf aux berges des Gardons.

160 randos durant l’étéDe juillet à octobre, la Maison de la Randonnée de Thoi-ras propose des sorties pleine nature pour découvrir les Cévennes à pied, en vélo, en canoë ou à dos d’âne. Les 18 guides de cette structure gérée par le Grand Alès encadrent au moins trois randonnées thémati-ques différentes chaque jour (astronomie, canoë-kayak, contes et légendes, histoire et patrimoine, randonnée aquatique, spéléologie, ânes bâtés, VTT, etc). Chacun peut trouver, sur le site de la Châtaigneraie, des itinéraires de circuits, des idées d’activités, des cartes ou des guides touristiques. Il est également possible de louer des VTT. ●

La Châtaigneraie, hameau de la Plaine, 30140 ThoirasEn juillet/août : ouverture 7 jours sur 7, de 9h30 à 18h.Programme sur demande : tél. 04 66 61 66 66 et sur le site internet : www.maisondelarandonnee.com

c u l t u r e

offi ciellement inaugurée le 25 mai der-nier (lire Grand Alès, juin 2009, n°83), la

médiathèque de Salindres a attendu le 20 juin pour ouvrir ses portes au public. Installé dans une aile du centre culturel et social, ce superbe équipement de 300 m2 comprend 3 400 documents (livres, CD, périodiques et DVD). Quatre postes informatiques sont à la disposition du public et permettent d’effectuer des recherches documentaires sur Internet et sur le catalogue informatisé de la médiathèque. Des expositions et des animations temporaires y seront régulièrement organisées. Il s’agit ainsi, comme le précise le premier adjoint Robert Courbier, chargé de la culture, « d’un centre d’information local ouvert à tous, qui donne accès au savoir ».

Même tarif pour tous les Grand-AlésiensFruit d’une volonté politique salindroise, la médiathèque de Salindres est aujourd’hui, comme l’ensemble des sites dédiés à la lec-ture, rattachée à la compétence partagée du Grand Alès.La directrice, Caroline Villasante, est là pour conseiller et guider les utilisateurs : « La média-thèque est ouverte librement à tous les Grand-Alésiens, précise-t-elle, et ceux qui désirent s’inscrire bénéfi cient du même tarif, soit 7 € par adulte et gratuit pour les moins de 18 ans ». Pour mener à bien ce projet la municipalité salindroise a dû multiplier les démarches car il n’était pas évident d’obtenir les autorisa-tions nécessaires en zone Sévéso. Quant au

La Mine Témoin fait nocturne tous les jeudisDurant l’été, le site propose des visites théâtralisées ou à la lueur d’une lampe de mineur. Une expérience à tenter.

> Une médiathèque de plus sur le territoire du Grand Alès…

fi nancement des travaux (715 000 €), il a été facilité par l’obtention de 70 % de subventions (Région, DRAC, Département et Grand Alès). Une bonne opération pour les Salindrois en particulier et pour les Grand-Alésiens en géné-ral qui ont désormais à leur disposition un outil de plus favorisant l’accès à l’information et à la culture. ●

La médiathèque de Salindres est ouverte au public3 400 livres, CD et DVD sont à la disposition des Grand-Alésiens moyennant un abonnement de 7 € par adulte et par an.

en bas, la fraîcheur des galeries contraste avec la chaleur du soleil de l’été. Sous les

espadrilles des vacanciers, les 650 mètres de galeries de la Mine Témoin dévoilent les

vestiges de 750 années d’histoire. Il s’agit en effet rien moins que des dernières galeries authentiques de France, créées par des élèves mineurs… Pour révéler l’ambiance unique du “fond” et donner au passé minier alésien toute sa dimension, le site touristique propose des nocturnes chaque jeudi durant l’été, en plus de ses visites classiques.

Découverte insolite et intimiste Grâce au jeu des comédiens de la compagnie “Ambiance Ambiance”, les visiteurs participe-ront à des visites théâtralisées permettant de se plonger dans le quotidien des mineurs : le travail du boutefeu (tir de mine), celui du péni-tent (chargé d’évacuer le grisou des cavités), les manœuvres des berlines ou le travail de taille. « C’est une approche saisissante des conditions de travail des hommes, des femmes et des enfants de l’époque » explique l’un des guides.

12

> Tous les jeudis, la Mine Témoin propose une visite nocturne et originale de ses galeries. Ici à la lampe de mineur.

MUSÉES

MUSÉE MINÉ-RALOGIQUE

Jusqu’au 15 septembre, le Musée minéralogique de l’École des Mines d’Alès ouvre ses portes au public les après-midi de la semaine, de 14h à 17h. Découvrez l’une des plus belles collec-tions de minéraux de France mais aussi des espaces présentant les roches, les minerais et fossiles de la région. Musée minéralogique, Ecole des Mines, Clavières.

Tarif : 4 €/adulte et 2 €/enfant.tél. 04 66 78 51 69

MUSÉE PABPour fêter ses vingt ans, le musée alésien ouvert en 1989 présente les collections acquises ou reçues depuis sa création. 120 pièces, pour la plupart non ex-posées habituellement, sont ainsi à découvrir cet été. Parallèlement, l'Espace culturel de Rochebelle présente l'exposition “Le fer et le papier”, sculptures de José Abad (photo).Jusqu’au 20 septembre, tous les jours de 14h à 19h. Entrée libre.

Musée Pierre-André Benoît, rue de Brouzen tél. 04 66 86 98 69

Une autre façon de visiter les lieux : à la simple lueur d’une lampe de mineur. C’est la deuxième formule proposée cet été en nocturne à la Mine Témoin. Une découverte insolite et intimiste pour les visiteurs, munis d’une authentique lampe et réunis en groupe restreint. L’accent sera particulièrement mis sur l’histoire de la lampe de mineur, son utilité face au danger des poches de gaz et les évolutions techniques dont elle a fait preuve. ●

• Visites théâtralisées (de 19h à 22h) : 16, 23 et 30 juillet ; 6, 13 et 20 août.• Visites à la lampe de mineur (de 19h à 22h) : 9 juillet ; 27 août.• Tarifs : 8 €, 4 € pour les moins de 18 ans. Réservation obligatoire.• Mine Témoin d’Alès, chemin de la Cité Sainte-Marie, Rochebelle• tél. 04 66 30 45 15 - www.mine-temoin.fr

En pratique • Horaires : mardi 16h-18h, mercredi 10h-12h et 13h-18h, vendredi 10h-12h, samedi 10h-12h et 13h-17h.• Inscriptions : se présenter avec une pièce d’iden-tité, un justifi catif de situation pour les bénéfi ciaires de tarif réduit, une autorisation parentale pour les mineurs.• Pour les résidents du Grand Alès : 7 €/adulte, 2 € tarif réduit, gratuit pour les moins de 18 ans.Pour les personnes hors Grand Alès : 10 €/adulte, 2 € tarif réduit, gratuit pour les moins de 18 ans. • tél. 04 66 60 54 90 ●

La littérature orale a trouvé son berceau à AlèsLe Centre Méditerranéen de Littérature Orale s’est installé dans l’ancienne clinique des Berceaux, juste à côté de l’école de musique.

13

veaux locaux, mis gracieusement à disposition par le Grand Alès, représentent une évolution appréciable. Les quelque 5 000 ouvrages de son fonds documentaire se trouvaient en effet à l’étroit au 4, bd Gambetta. « Ici, nous avons doublé notre espace » se réjouit Josiane Mazé, la présidente.

Un centre de recherche« La littérature orale est une œuvre travaillée dans les mots et non dans l’écriture » défi nit Marc Aubaret, le directeur. Le CMLO tra-vaille ainsi depuis trois ans à fi xer la mémoire orale de l’immigration dans le bassin alésien et mène une action poussée contre l’illet-trisme.

Un centre de formationLe CMLO propose plus de 950 heures de for-mation par an, à des professionnels intéréssés par l’oralité : animateurs, éducateurs, art-théra-peutes, professeurs de français, etc. « Il en vient de toute la France et même de l’étranger » indique Marc Aubaret. Preuve de leur pertinence, les stages du CMLO sont pleins jusqu’en 2011 et des interventions sont prévues à l’étranger…

54 spectacles au menu 2009/2010 du CratèreLa scène nationale étoffe encore sa programmation : Thomas Fersen, Shakespeare, Manon et Jean de Florette, Jean-Pierre Daroussin, …

53000personnes (dont 42000 payantes) se sont

pressées dans les salles du Cratère lors de la dernière saison. Si l’on y ajoute les 20 000 spectateurs de Cratère Surfaces et les 4 000 personnes qui ont vu “La Nuit des Cami-sards”, cela donne un chiffre impressionnant de 77 000 spectateurs !Une jauge qui va exploser la saison prochaine. « Pour 2009/2010, nous proposons 54 spec-tacles, soit 10 de plus que l’an dernier, et 164 représentations, annonce Denis Lafaurie, directeur du Cratère. Notre capacité d’accueil va passer à 55800 spectateurs payants ». La programmation éclectique et qualitative de la scène nationale attire de plus en plus de monde, comme en attestent les 92 % de taux de remplissage de la saison dernière.

La Traviata, Arthur H, Desproges, …Le programme à venir est tout aussi alléchant, avec des rendez-vous très prometteurs : six représentations de “Manon et Jean de Florette” avec l’accent néerlandais, en décor naturel et avec repas inclus, un concert baroque des “Arts Florissants”, l’ensemble de chanteurs et instrumentistes fondé par le célèbre chef d’or-

chestre William Christie – « l’événement musi-cal de l’année » –, Alonzo King’s Line Ballet – « l’événement chorégraphique de la saison » –, les chanteurs Arthur H et Thomas Fersen, Jean-Pierre Daroussin dans “La Chapelle-en-Brie”, … Sans oublier les trois pièces de Shakespeare (“Hamlet”, “La Nuit des Rois”, “Le Roi Lear”), la nouvelle collaboration avec l’Orchestre natio-nal de Montpellier (“Symphonie n°6” de Malher, “La Traviata”, “Le Carnaval des animaux”) et des soirées loufoques : “Pourquoi j’ai jeté ma grand-mère dans le vieux port” avec Lionnel Astier ou

CMLO, qu’es aco ?Créé en 1994, le Centre Méditerranéen de Littérature Orale (CMLO) a pour vocation de collecter les contes, légendes, mythes, épopées, « tout le patrimoine oral, donc immatériel, de l’humanité » détaille Marc Auba-ret, créateur et directeur de la structure. Son centre de documentation de 5 000 ouvrages est réparti entre un fonds littérature orale, un fonds sciences humaines et un fonds local. Centre de re-cherche, de documentation et de formation sur la connaissance du patrimoine oral international, le CMLO est un joyau culturel rare. Il n’y a en France que 4 centres consacrés à la littérature orale. ●

“La seule certitude que j’ai, c’est d’être dans le doute”, sur des textes de Pierre Desproges. Bonne saison à tous ! ●

Le Cratère, square Pablo Neruda, AlèsBilletterie, jusqu’au 13 juillet et à partir du 1er septembre : du lundi au vendredi de 13h15 à 18h et le samedi de 10h à 13h.tél. 04 66 52 52 64Programme et réservations en ligne : www.lecratere.fr

200m2 sur deux étages au 15, quai Boissier de Sauvages, à Alès : tel

est le nouveau nid du Centre Méditerranéen de Littérature Orale (CMLO), dans le même bâti-ment que l’école de musique Maurice André, qui abritait autrefois la clinique des Berceaux où nombre d’Alésiens ont vu le jour. « Ce bel endroit devient ainsi un petit pôle culturel » se réjouit Jacques Foulquier, adjoint alésien à l’Éducation. Pour les cinq permanents et les nombreux bénévoles du CMLO, ces nou-

> Le CMLO a inau-guré ses locaux,

mis à disposition par le Grand Alès,

le 12 juin.

Des spectacles vivantsDécoulant de la formation, la partie émergée du CMLO se traduit par l’organisation de dix spectacles par an autour de la narration orale, à la médiathèque Daudet. « Notre vocation n’est pas de programmer des spectacles, mais nous profi tons de la présence de nos stagiaires pour présenter des conteurs et le public suit ». ●

CMLO, 15, quai Boissier de Sauvages, Alèstél. 04 66 56 67 69 - www.euroconte.org

c u l t u r e

Alonzo King’s Lines Ballet, le 5 mars 2010 au Cratère.

THÉÂTRE

LA NUIT DES CAMISARDSJusqu’au 30 juillet, “La Nuit des Camisards” est donnée en plein air par la compagnie Zinc Théâtre. Proposée par Le Cratère, en partena-riat avec la Région, le Département, le Grand Alès et la commune de Saint-Jean-du-Gard, cette pièce sur l’épopée des Camisards est jouée au cœur d’une clairière, en plein “désert”… Nous sommes le 22 juillet 1702, à la veille de l’assassinat de l’abbé du Chayla, point de départ d’une guerre qui verra, durant deux ans, 2 500 Camisards affronter 30 000 soldats du roi.

Jusqu’au 30 juillet, Saint-Jean-du-Gard (relâche les 13, 14, 20 et 27 juillet).Prévoir des chaussures de marche et une lampe torche.Tarif : 15 €, 12 € pour les moins de 15 ans.Réserv. : Le Cratère, 04 66 52 52 64 www.lecratere.fr

© M

arty

Soh

l

© K

. Elm

ore

v a c a n c e s

Découvrez les marchés de l’été Marchés alimentaires, nocturnes, artisanaux… Petit tour d’horizon des rendez-vous proposés aux Grand-Alésiens et aux vacanciers.

14

> Le marché “bio et nature” a lieu

tous les mercredis, sur l’esplanade

de Clavières.

Marchés nocturnes à AlèsLa municipalité alésienne innove cet été en pro-posant un marché nocturne en plein cœur du centre-ville, tous les mercredis, du 8 juillet au 12 août, le long du boulevard Louis Blanc et sur la place de la Mairie.Le haut du boulevard Louis Blanc (entre la Rotonde et les deux fontaines) sera dédié à un vide-greniers, ouvert aux Alésiens. Sur la place de l’Hôtel de Ville, l'espace sera laissé aux ven-deurs de bijoux, d’objets d’art ou de produits du terroir.Ces soirées seront sonorisées et animées tout spécialement par un animateur. Ouverture de 20h à 23h (boulevard fermé à la circulation de 19h à minuit).

Seniors alésiens cherchent voisins-tuteursDans le cadre du plan canicule, la Ville d’Alès souhaite développer son réseau de voisins-tuteurs pour lutter contre l’isolement en période de grandes chaleurs.

rassurant et solidaire. Le réseau “voisins-tu-teurs” géré par le CCAS d’Alès permet de

s’assurer, en cas de canicule, que les person-nes âgées “surveillées” boivent régulièrement et ne sont pas trop incommodées par la tem-pérature. Pour l’heure, une centaine de voisins-tuteurs est déclarée auprès du CCAS et un appel à can-didatures est lancé pour en trouver d’autres : « Beaucoup de personnes s’occupent de se-niors de manière offi cieuse, en jetant un coup d’œil de temps en temps. Il faut inciter les gens à offi cialiser leur démarche pour être plus effi -cace, explique Marie-Christine Peyric, adjointe au maire d'Alès, déléguée à la Solidarité. Mem-bre de la famille, ami ou simple voisin de palier peuvent devenir voisins-tuteurs ».

Prendre contact avec le CCASDepuis le 1er juin, le préfet du Gard a ac-tivé le premier niveau du plan canicule. Ce plan impose aux communes de recenser, à

> Le plan canicule est activé si les températures dépassent durant trois jours consécutifs 38°C le jour et 24°C la nuit. Il faut alors boire abondamment.

Marché bio à ClavièresÀ Alès, tous les mercredis, de 7h à 13h, l’esplanade accueille une ving-taine d’étaliers présentant des fruits et des légumes bio. Le marché “bio et nature”, créé depuis le mois de mai, est le premier du genre sur la ville. Il est déjà une référence pour de nombreux Alésiens. Il sera agréa-ble de s’y promener “à la fraîche” durant l’été.

Marchés authentiques à Saint-Jean-du-GardQuatre marchés différents se dérou-lent dans cette commune typique-ment cévenole.• Le lundi, brocante toute la journée, places du Marché et de l’Horloge (jusqu’au 28 septembre).

• Le mardi, grand marché traditionnel jusqu’à 13h au cœur de ville. • Le jeudi, marché nocturne des artisans, artistes et producteurs de la région, de 19h à 23h30, au cœur de ville (du 9 juillet au 27 août). • Le samedi, marché paysan avec les produc-teurs de l’association “Samedis Paysans”, place du Marché.

Marchés de Saint-Privat et MonsTous les mardis, de 7h à 13h, la place Saint-Jean de Saint-Privat-des-Vieux se remplit d’éta-liers et de chalands. Les produits alimentaires sont exclusivement proposés par les produc-teurs des alentours : des coquillages venus en

direct du Grau-du-Roi, des fromages de chè-vre, des légumes et des fruits, des épices, …En juillet, la petite commune de Mons offre un marché tout à fait intéressant pour qui recher-che des produits “vrais”. Installé sur la place médiévale de la mairie, le marché alimentaire se déroule chaque samedi, de 8h à 13h. Vous y trouverez des fruits et des légumes, de la char-cuterie, des produits artisanaux, des fromages de toutes sortes, un traiteur, des vins “crus du pays”, du pain et des viennoiseries… ●

titre préventif, les personnes âgées et handicapées de façon à disposer d’une liste à jour en cas de forte chaleur. Le CCAS d’Alès s’est chargé de cette opération durant le printemps et comp-te un millier de personnes vulnérables inscrites.Le plan canicule est activé si les tem-pératures dépassent durant trois jours consécutifs 38°C le jour et 24°C la nuit. Le système de téléalerte de la Ville per-met alors de prendre contact avec les personnes recensées pour s’assurer qu’elles vont bien.Toutes les personnes âgées ou vulnéra-ble, souffrant d’une maladie chronique, vivant seules ou ne pouvant pas suivre les mesures préventives anti-canicule sans aide doivent prendre contact avec le CCAS d’Alès. ●

CCAS d’Alès - Mairie Prim’, 11, rue Michelet, 30100 Alès - tél. 04 66 54 23 20

ANIMAUX

NE LES ABAN-DONNEZ PAS !Environ 80 000 animaux de compagnie sont abandonnés chaque année en France, dont 80 % au moment des départs en congés. Le site internet www.ilspartentavecnous.org vient d’être mis en ligne pour donner quelques conseils : quel est le mode de garde le mieux adapté à votre animal ou, le cas échéant, comment bien voyager avec lui ; quels sont les vaccins à renouveler avant le départ ; quelles sont les attentions à avoir une fois arrivé, etc.Des pensions pour ani-maux sont ouvertes cet été sur le Grand Alès :• Chatterie les 3 C.H.741 bis, ancien chemin de Mons, 30100 Alès tél. 04 66 56 51 15• Chenil du mas de Pialet, 339, route de Saint-Privat, 30340 Salindrestél. 04 66 85 81 94

Et aussi…• SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈSUn marché campagnard se tient tous les mardis ma-tins, rue de la Libération (à côté de la Poste). Les maraîchers locaux y vendent des produits du terroir.

• SAINT-PAUL-LA-COSTE

Le “marché des producteurs” a lieu tous les jeudis matins, du 9 juillet au 27 août, sur la place du village. Fromages de chèvre, fruits et légumes, viande, miel et autres produits locaux… Le 19 juillet, exception-nellement, le marché se déroulera toute la journée.• SALINDRESMarché alimentaire tous les vendredis, de 9h à 13h, place du Général de Gaulle. ●

▲▲▲▲▲

SPÉCIAL ÉTÉ

15

FEU D’ARTIFICEET BAL VARIÉTÉS

> FEU D’ARTIFICE

À PARTIR DE 23H,

SUR LES BORDS DU GARDON

20 minutes de féerie, avec les fusées, les couleurs et les éclats démultipliés dans le miroir du Gardon. Ce spectacle pyrotechnique fait chaque année l’unanimité auprès des Alésiens et des touristes.

> BAL “VARIÉTÉS” À PARTIR

DE 22H, PLACE DE LA MAIRIE

Venez découvrir par vous-même que la renommée nationale de l’Orchestre rétro Alain Mayo est bel et bien fondée. Ici pas de play-back, on chante, on danse, en trois mots : on met le feu !

PLEIN D’AUTRES 14 JUILLET...Dans quasiment toutes les communes du Grand Alès,

l’ambiance sera à la fête à l’occasion du 14-Juillet.

Du spectacle aquatique de Saint-Martin aux encierros

et abrivados salindrois en passant par le corso et la

kermesse de Saint-Christol, il y en a pour tous les goûts.

Reportez-vous, en fi n de journal, aux pages réservées

aux communes ainsi qu’au programme récapitulatif en

page 29.

GUINGUETTE SUR LES BORDS DU GARDON

> 14 JUILLET, 17H/2H DU MAT’ :

“ROSE GARDON”

Nouveauté de ce 14-Juillet : une guinguette sur les bords du Gardon, côté Pont Vieux. Cette guinguette proposera gratuitement de la musique latino dans une ambiance bucolique. Entre 17h et 2h du matin, rejoignez les bords du Gardon pour une soirée inédite. Parmi les réjouissances : musique variée programmée par un DJ professionnel ; démonstration de danse en couple ; restauration et ambiance branchée grâce à “Carré Rose”, spécialiste de la soirée festive.

> 15 JUILLET, 17H/2H DU MAT’ :

“BAL GUINGUETTE”

Pour poursuivre les festivités du 14-Juillet, rejoignez le Gardon entre 17h et 2h pour une nuit en compagnie du groupe Salsafon. Infl uencés par le son

de la “salsa dura” new-yorkaise, ces musiciens revisitent les répertoires

classiques pour offrir, avec énergie et bonne humeur, une musique qui ravira mélomanes et danseurs.

Ce 14-Juillet 2009 sera tout à fait inédit

sur les bords du Gardon. La municipalité

a en effet souhaité renouveler le genre

en proposant des animations inédites.

Outre le bal et le traditionnel feu d’artifi ce

au niveau du Pont Neuf, les Grand-

Alésiens et les vacanciers pourront ainsi

profi ter d’un corso fl euri, de joutes sur

le plan d’eau et d’une guinguette au

bord du Gardon.

▲

▲▲▲▲▲▲▲

JOUTES LANGUEDOCIENNES SUR LE GARDONGrâce à son plan d’eau aménagé et baignable (lire page 6), le Gardon offre désormais un terrain propice aux affrontements nautiques. Des jouteurs de “La Nouvelle Lance Mézoise” effectueront une démonstration de joutes durant l’après-midi. Une grande première à Alès. Ceux qui le souhaitent pourront assister gratuitement au spectacle de 15h à 17h.

CORSO FLEURI ET EXOTIQUEUn corso pour le 14-Juillet, c’est que du bonheur. Il se déroulera dans la tiédeur estivale et comportera 10 chars fl euris et 10 groupes de musiques exotiques (brésilien, cubain, polynésien, peñas, …). Il effectuera deux passages en centre-ville, d’abord à 18h puis à 21h45, avant le feu d’artifi ce. PARCOURS. 18h : arènes, pont Neuf, avenue

Carnot, place Péri, rue du Dr Serre, bd Louis

Blanc, demi-tour et retour par le même

itinéraire.

21h45 : gare routière, bd Louis Blanc, rue du

Dr Serre, avenue Carnot, arènes.

▲

▲▲▲▲▲

▲▲▲▲

Illus

tratio

n O

. Gira

ult

les pegourmade vot

Les spectacles gratuits du vendrediÀ partir de 21h30, théâtre de verdure du Bosquet

10 juilletPierre Perret

Poète baladin, tendre et espiègle, Pierre Perret invite les Grand Alésiens à rentrer dans son univers riche de cinquante années de chanson. Le tour de chant de plus de deux heures devrait permettre au public d’entendre l’artiste interpréter ses titres incontournables (“La Cage aux oiseaux”, “Les Jolies colonies de vacances”, “Lily”, “Mon p’tit loup”, etc.) et quelques chansons de son dernier album.

17 juilletZouk Machine et Franky Vincent

Soirée chaude et tropicale en perspective. Franky Vincent, amateur de chansons coquines à la sauce antillaise, sera sur scène avec le groupe Zouk Machine, qui offrira pour l’occasion le titre “M’Moi” extrait de son dernier album.

7 aoûtTitoff

L’humoriste à l’accent marseillais est en tournée avec son dernier spectacle. Titoff ne mange plus de chips, vautré sur son canapé. Il ne parcourt plus la campagne avec ses amis chasseurs. Désormais, Titoff est “métrosexuel”, comme David Beckham, Brad Pitt… La métamorphose méritait bien d’être révélée sur scène. Fous rires garantis.

14 août (théâtre)“J’aime beaucoup ce que vous faites”

Cette comédie à succès de Carole Greep, mise en scène par Xavier Letourneur, a longtemps fait les beaux jours des salles de spectacle parisiennes. Le thème : comment une fausse manœuvre avec un téléphone portable vous fait découvrir ce que vos meilleurs amis pensent de vous… Ceci, juste avant leur arrivée pour un week-end dans votre maison de campagne.

21 aoûtGrand Prix de la Chanson Cévennes

Traditionnel rendez-vous de la fi n de l’été, la fi nale de ce concours de chant rassemble les talents locaux les plus prometteurs. L’orchestre “Arc en Ciel” animera la seconde partie de soirée.Phases éliminatoires de ce concours régional sur le Grand Alès : 14 juillet à Saint-Christol-lez-Alès, 21 juillet à Saint-Jean-du-Gard, 9 août à Boisset-et-Gaujac et 15 août à Salindres (demi-fi nale).

EN SEMAINE : EH BIEN, DANSEZ MAINTENANT !Bal musette ou bal “années 80”, de 21h à minuit, des artistes vont vous faire danser tout l’été dans différents quartiers de la ville. Soirées gratuites.

> 9 juillet, bal musette, TamarisAmbiance rétro des bals d’autrefois en compagnie du duo “Les antibiotiques”.

> 16 juillet, bal musette, ClavièresAvec le “Trio alliance” : Maryse, chanteuse, Laure, accordéoniste-pianiste, et Yves, au synthétiseur. Soirée à l’école Romain Rolland.

> 21 juillet, bal “années 80”, place Barbusse Lucas mélange ses chansons et des reprises réorchestrées du répertoire d’autres artistes (Eros Ramazzotti, Elton John, Goldman, Aznavour, Hallyday, etc).

> 4 août, bal “années 80”, place de la Mairie L’orchestre “Puzzle” interprète les hits incontournables en y ajoutant une touche personnelle, originale et festive.

> 11 août, bal “années 80”, place BarbusseAvec le groupe “Krystal Noir”.

> 13 août, bal musette, parc de la Tour Vieille Guitare, chant, accordéon, trombone, trompette et bandonéon… Le groupe “Génération musette” propose un vaste répertoire festif et éclectique : valses, cha-chas, javas, boléros, tangos, madisons, bostons, polkas, slows.

> 18 août, bal “années 80”, place de la MairieLe groupe “Les Mélomanes” propose un véritable show avec plus de 300 costumes somptueux et des effets lumière.

SPÉCIAL ÉTÉ

▲

16

© D

R

etites andises tre été

Le Festival de la VoixDu 25 au 28 juillet, en attendant le grand concert hommage du 1er août, les Fous Chantants programment des spectacles de “voix”.

Frères Brothers, le 25 juillet

Quand quatre “frères de sons” amoureux du travail vocal a cappella décident d’écrire leurs propres chansons et de monter un spectacle, le résultat séduit. 21h45, parc du Bosquet, gratuit

Witloof bay, le 26 juillet

Six musiciens reprennent à leur façon et a cappella des titres de Voulzy, Fugain ou encore des Beatles. Parmi eux, le vice-champion du monde de beatboxing (reproduction des sons avec la bouche). 21h45, parc du Bosquet, gratuit

Nuit des Fous, le 28 juillet

Organisée par l’Offi ce de tourisme d’Alès. 20h, extraits du spectacle hommage des Fous Chantants. 21h, hommage à la chanson québécoise par des artistes locaux. 21h45, tour de chant par Myriam Abel. 22h30, bal rétro. Dès 19h, place de la Mairie, gratuit.

Les Fous Chantants rendent hommage

au QuébecSamedi 1er août, les

1000 choristes seront accompagnées de Garou et Natasha St-Pier sur la scène des arènes du Tempéras.

« Nous allons donner le meilleur de nous-mêmes pour défendre ces grandes chansons québécoises, avec sensibilité, émotion, générosité

et enthousiasme… » Pour la 12e édition, Jacky Locks, le directeur

artistique des Fous Chantants, et ses deux chefs de chœur

québecois, Guylaine Fournier et Marc-André Caron, ont concocté un

répertoire éclectique pour faire découvrir en chansons le Québec d’hier et d’aujourd’hui.

Les chansons les plus populaires et les standards seront revisités : “Quand les hommes vivront d’amour”, “Je reviendrai à Montréal”, “J’t’aime comme un fou”, “Stone”, “La rivière de notre enfance”, “Je voudrais voir la mer”, “Belle”, “Sam’di soir à St Dilon”... et tant d’autres morceaux célèbres de Fabienne Thibaut, Félix Leclerc, Luc Plamondon ou Lynda Lemay.

Deux invités d’honneurL’audacieux pari des 1000 Fous Chantants sera partagé avec Natasha St-Pier et Garou, présents à Alès pour l’hommage du 1er août. « Ils sont sincèrement ravis de vivre cette aventure et nous ont déjà promis de superbes duos avec les 1000 » indique Jacky Locks. L’engouement des choristes est la première garantie du succès de l’édition. Impatients de partager un moment unique avec le public et ces deux artistes, ils sont inscrits depuis le début de l’année.

Et aussi…11 juillet (concert)Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Le chœur d’enfants le plus célèbre du monde fera une halte à Alès. Proposé par le Lions Club Alès Doyen, ce concert totalement inédit est l’occasion de découvrir la pureté des voix cristallines de ces Petits Chanteurs.• Tarif : 20 euros (gratuit pour les

enfants accompagnés)

• Renseignement et billetterie :

06 70 27 71 40

20h45, cathédrale Saint-Jean, Alès

19 juillet (humour)Patrick Bosso

“La courte Echelle”, tel est le titre du dernier spectacle de l’acteur, humoriste, clown engagé et gorgé de soleil. Patrick Bosso se raconte, de l’enfance à l’adolescence, et élimine une à une

les perspectives d’avenir toutes tracées par sa famille ou la société. • Tarif : 29 euros

• Réservation : Hyper U Alès, Cora Alès

et réseaux habituels

21h30, arènes du Tempéras, Alès

Les 15 juillet, 5 et 12 aoûtToros moussePrenez vos jambes à votre cou ou relevez le défi et faites rentrer la vachette dans une piscine remplie de mousse. 21h30, arènes du Tempéras, payant

17

Summer Nights > 18 juillet :

soirée latino-house> 8 août :

soirée freeze> 29 août :

soirée famous vibesOrganisées à l’initiative du Forum Jeunes d’Alès, les Summer Nights se déroulent gratuitement en plein air avec des DJ’s professionnels. De 21h à 1h, place de la Mairie d’Alès. tél. 04 66 52 32 15

Musique électroDigit’Alès, 2e festival de musique électro, se déroulera les 10 et 11 juillet dansles arènes du Tempéras. Les associations “Reperkut” et “Culture électro” proposent `deux soirées à thème : > Vendredi 10 :

“électro-rock”> Samedi 11 :

“électro-techno”> Début des soirées

à 20h> Tarifs : 8 euros (pass

1 soir) et 12 euros (pass 2 soirs)tél. 06 70 16 57 69

Samedi 1er août, 21h45,

arènes du Tempéras d’Alès

tél. 04 66 91 00 38

www.fouschantants.com©

DR

© J

. Cre

sp

© N

. cra

sset

SPÉCIAL ÉTÉ

Festival du RythmeDu 23 au 25 juillet, Saint-Jean-du-PinÀ l’occasion des 20 ans de la manifestation, les organisateurs de l’événement ont réuni sur trois jours les meilleurs artistes de blues et de jazz. Jean-Jacques Milteau (photo) est annoncé en tête d’affi che pour fêter de la plus belle manière cet anniversaire. L’esprit et les principes de ce festival ont su perdurer au fi l du temps : la gratuité des spectacles

d’abord, le bénévolat ensuite.

Jeudi 23, soirée d’ouverture- Le groupe Bernard Scotti Trio- Zanini et Gaston

Vendredi 24, soirée blues- Jean-Jacques Milteau, accompagné de Ron Smyth et Mickael Robinson- B.B. and the Blues Shacks (Sur la petite scène : Did Alanson Band)

Samedi 25, soirée jazz- Soleil Nomade- Raoul Petite (Sur la petite scène : Stud Beakers)

Fête des théâtresLes 8 et 9 août, Saint-Jean-du-GardConcoctée par la commission culturelle de Saint-Jean-du-Gard et la compagnie “les Bouffons du Soleil”, cette 8e édition propose des spectacles pour tous les publics, du théâtre classique au burlesque, en passant par le théâtre de rue. Beaucoup de spectacles sont gratuits. Les spectacles payants sont à tarif réduit (6 € et 4 €).

Samedi 817h : Carmen. Opéra clown, Place du Marché.18h45 : Bon Appétit : Farces et Tabarinade. Théâtre. Place du Marché.20h30 : Éloge de la pifométrie. Spectacle de théâtre de rue. Cœur de ville.

22h : L’Antigone de Créon, de Miro Gavran. Salle Stevenson.

23h : Moment dansé. Spectacle musical, Place du Marché.

Dimanche 912h15 : Chercheur de Mémoires. Aventure

déambulatoire, théâtrale et sonore dans les rues de la ville.

Festival de la calligraphie et du livre d’artDu 16 au 22 juillet, Saint-Christol-lez-AlèsLe musée du Scribe de Saint-Christol organise la 4e édition de ce festival, rendez-vous incontournable de la calligraphie, unique dans la région. Une trentaine d’ateliers sont programmés avec des artistes de renommée internationale : Salah Al Moussawy (calligraphie irakienne), Anne-Marie Goujon (création d’encadrement), Eliane Van den Kerchove (broderie de luxe), Laurence Cron (calligraphie occidentale), Claire Gounot (dominoterie) ou Jean-Marie

Jourdan, mei l leur ouvrier de France (gravure sur bois).

Des nouveaux ateliers sont programmés : dessin à l’encre de chine, lettrine brodée au fi l d’or, création d’un codex, dominoterie ou calligraphie arabe.

Musée du Scribe42, rue du Clocher,

Saint-Christol-lez-Alès

Inscriptions et programme complet

sur www.museeduscribe.com

Ouverture de 10h à 19h

tél. 04 66 60 88 10▲▲▲

18

14h30 : Petite histoires en roulotte. Spectacle d’ombres chinoises. Cœur de ville.15h : La Jalousie du Barbouillé et Le Médecin volant. Pièces de théâtre écrites par Molière et adaptées en français. Place du Marché.15h30 : La Petite Chose. Conte théâtralisé et marionnettes. À partir de 5 ans.17h : C’est du propre ! Tragi-comédie en deux actes. Place Carnot.18h30 : Oh suivant. Jonglages, bouffonneries, acrobaties, humour. Place du Marché.20h45 : Les Anges Gardiens ou Die Schtzengel. Spectacle fantastique et pyrotechnique.22h : La légende du jeune chêne. Spectacle d’ombres chinoises.22h : Les Sorcières. Conte pour enfants.22h : Les Rustres. Un décor circassien, une cage aux fauves, des personnages burlesques et de la musique. Parc Saillens.

Renseignements à l’Offi ce de tourisme

tél. 04 66 85 32 11

▲▲▲

Festival“Rire et Chanson”Le 29 juillet, Saint-Privat-des-Vieux

Gala d’humour de référence sur le Grand Alès, le festival “Rire et Chanson” de Saint-Privat a conquis près de 600 spectateurs l’an dernier. Laurent Comtat animera ces deux heures de spectacle.

Au programme de l’édition 2009 : > Le Cabaret de Paris.

Revue dans la traditiondes music-halls parisiens.

> Franck Brun (photo),“L’imitateur inimitable”, caricature les politiciens, les chanteurs et les stars.

> Latino Lovers. Sur scène,ces chanteurs distillent desrythmes latinos. Gregory et sapartenaire. Au menu : grandesillusions, humour et participation avec le public.

Festival gratuit, offert

par la municipalité.

21h30, cour des écoles

du village. tél. 04 66 86 10 02

Festival “Orgues en Cévennes”Du 7 au 15 juillet, Alès

Dans le cadre de son académie d’été, l’association “Orgues en Cévennes” propose un stage pour apprivoiser cet instrument. Six concerts gratuits seront organisés : mardi 7 à la cathédrale d’Alès, jeudi 9 à l’église de La Grand Combe, vendredi 10 au temple d’Alès, samedi 11 à la cathédrale de Nîmes, lundi 13 à la cathédrale d’Alès, mercredi 15 au temple (18h) et à la cathédrale d’Alès (20h30).Début des concerts à 21h

http://orgues-en-cevennes.

asso-web.com

Alès www.ville-ales.fr

19

depuis six ans, la municipalité croit en l’ef-fi cacité des chantiers d’utilité sociale.

Pilotés par le pôle Solidarités, en partenariat avec la Direction Départementale du Travail, de l’Emploi et de la Formation Professionnelle et du Conseil général, ceux-ci ont pour objectif de redonner à des publics en diffi culté une chance de renouer avec une situation professionnelle stable. « Ces chantiers permettent aux person-nes qui y sont inscrites de développer un pro-jet professionnel, de trouver un emploi ou de reprendre une formation qualifi ante » explique Joëlle Riou, directrice du pôle Solidarités. Entre 2006 et 2007, 25 % des participants ont ainsi signé un contrat de travail dans l’année qui suivait ou ont repris des études.Encadrées par le service municipal Paysage, une douzaine de personnes arrivent actuelle-ment au terme de leurs chantiers.

Des chantiers d’utilité sociale contribuent à la 4e FleurLe dispositif d’insertion piloté par la Ville d’Alès permet à des personnes en diffi culté de participer à la mise en valeur du cadre de vie.

En 4 mois, 80000 m2 de revêtement neuf ont été réalisés en villeGrâce à une nouvelle machine, l’équipe de goudronnage du Pôle Infrastructures optimise son travail de réfection des chaussées.

ET AUSSI

COURS D’ÉCOLELe revêtement des cours des écoles Marie Curie et Mandajors sera repris cet été par le Pôle Infrastructures. Les surfaces de ces cours qui sont endom-magées par des racines d’arbres seront dé-croûtées, les bordures seront enlevées et tout sera remis à neuf.

RUE PELLOUTIER

Suite à une demande formulée par les rive-rains, la municipalité a procédé en juin à l’élargissement de la rue Fernand Pelloutier, en Prairie. Les équipes ont supprimé un mur qui formait un étrangle-ment de la voie et ont refait ce mur un mètre plus loin. La circulation est ainsi facilitée.

si l’habit ne fait pas le moine, dit-on, en re-vanche l’épandeuse fait le bitume. En effet,

la Ville d’Alès a investi dans un nouveau maté-riel, acquis auprès de l’entreprise CTP1. Une machine ultra-performante qui a changé du tout au tout le travail de l’équipe municipale de goudronnage. « Notre précédente épandeuse à bitume avait plus de 25 ans, souligne le res-ponsable du Pôle Infrastructures de la Ville. En revanche, celle que nous venons d’acquérir est au top de la modernité, avec un pilotage par informatique embarqué et ergonomique ».

Plus rapide et plus sûreLes avantages sont multiples. D’abord, cette nouvelle épandeuse peut déverser 5 tonnes de bitume contre 3,5 tonnes pour l’ancienne ma-chine. Ensuite, elle permet une meilleure qualité de travail par un dosage plus précis. Enfi n, elle est plus facile à utiliser pour les agents, qui tra-vaillent donc davantage en sécurité.Cette plus grande capacité de production tombe à pic après un automne et un hiver très pluvieux qui ont considérablement dégradé les

rues et les chemins communaux. « L’équipe a pu optimiser son travail : en quatre mois, elle a goudronné 100 % des surfaces réalisées auparavant en un an ». Nombre de rues et de chemins ont ainsi pu être traités en avril et mai (lire ci-dessous). Ce programme de réfection des chaussées se poursuivra cet été et à la rentrée dans d’autres quartiers de la ville. ●

1 – Installée depuis 15 ans à Ribaute-les-Tavernes, l’entre-prise CTP (Concept Travaux Publics) est le 2e fabricant mon-dial du matériel permettant d’épandre émulsions, gravillons, etc. www.concept-travaux-publics.com

Opération goudronnageVoici les rues et les chemins qui ont été récemment goudronnés avec la nouvelle épandeuse.

• Quartier du Rieu : chemin de Saint-Etienne à Larnac, chemin Sous Saint-Etienne, chemin de Saint-Etienne d’Alensac, ancien chemin de Méjannes, une partie de l’ancien chemin de Mons.

• Quartier de Conilhères : chemin de Combe Ju-liannes, chemin de Trespeaux, chemin de Redonnel, chemin de Bérenguéry.

• La Prairie : chemin des Sports, chemin des Du-pines (partiellement), ancien chemin de Sommières, chemin des Tabans, chemin de Saint-Brancas et che-min des Prairies (en partie).

• Brésis : chemins du Haut Brésis et Bas Brésis (en partie), traverse Perrache, rue du Raïol, chemins du Mas d’Ayrolles et du Chenil. ●

> Le débroussaillage du Gardon permet de préserver l’écosystème et de prévenir des risques d’inondation ou d’incendie.

NOUVEAU

PASSEPORT BIOMÉTRIQUEConformément à la décision du préfet du Gard, la Mairie d’Alès reçoit désormais les demandes de passeport biométrique (les passeports ancienne génération ne sont plus délivrés).Seules 25 communes du Gard, dont celles d’Alès, sont dotées de l’équipe-ment nécessaire.Les demandes de pas-seport, quel que soit le domicile du demandeur, sont reçues à Mairie Prim’, rue Michelet, à Alès, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Tarifs : 88 € pour une personne majeure,44 € pour un mineur de plus de 15 ans,19 € pour un mineur de moins de 15 ans.Le premier avait lieu dans le Gardon. Sur plu-

sieurs kilomètres et sur les deux rives, débrous-saillage, nettoyage et abattage d’arbres morts

ont permis d’entretenir la rivière, de favoriser l’écoulement de l’eau, de lutter contre les plan-tes envahissantes et de prévenir des risques d’incendie.Le deuxième chantier, entamé au mois de décembre 2008, consistait à créer un parcours de promenade pour les seniors du foyer-loge-ment Les Oliviers, à Conilhères. Encadrés par des membres de l’association Arc’Avene, les participants au chantier d’utilité sociale ont créé un parterre fl euri, installé des jardinières et des bancs et garni le parcours de plantes aromatiques.« En même temps qu’elles favorisent l’insertion de personnes en diffi culté, ces actions permet-tent d’embellir la ville. » Une contribution non négligeable, justement remarquée par le jury qui a décerné la 4e Fleur à Alès. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

20

Saint-Martin-de-Valgalgues soigne son cadre de vieLa commune a remporté le 1er Prix au concours de fl eurissement organisé par le Conseil général du Gard.

Saint-Martin-de-Valgalgues www.saintmartindevalgalgues.fr

c’est une consécration pour cette commune du Grand Alès. Le 27 avril dernier, Yvan

Verdier, vice-président du Conseil général, a dé-cerné à Saint-Martin-de-Valgalgues, au nom du président du jury, le 1er Prix du “Concours dépar-temental des Villes, Villages et Maisons fl euris”.

c’est un show inédit et unique sur le Grand Alès. Cette année, le traditionnel spec-

tacle “pyrotechnique-aquatique” est bâti autour du thème de l’eau, du feu, du son et de la cou-leur. Cette manifestation est largement plébis-citée par la population locale et même au-delà, grâce à l’originalité du concept.Pour ne pas décevoir les spectateurs, la muni-cipalité et le délégué aux festivités ont fait ap-pel à une société de renommée internationale, “Crystal Group”, pour assurer un spectacle de haute volée.

Spectacle à partir de 22hCette soirée exceptionnelle débutera aux envi-rons de 19h avec une paëlla qui sera préparée et servie par le salon de thé “La P’tite Pause Café” (réservations et inscriptions au salon ou au 06 07 27 06 31). La buvette sera, quant à elle, tenue par les parents d’élèves de l’école Langevin Wallon.Avant le spectacle fi nal, un toboggan gonfl able sera installé pour divertir gratuitement les jeu-nes. L’animation de cette aire de jeux sera as-surée par l’équipe d’Odyssée Musique, qui pro-posera des activités jusque tard dans la nuit.

Un feu d’artifi ce aquatique sera tiré le 13 juilletLa municipalité offre à ses habitants et à tous les Grand-Alésiens un spectacle aquatique à l’espace Charles de Gaulle.

SPECTACLES

ESPACE LA FARE ALAISL’espace culturel de Saint-Martin-de-Valgal-gues met à l’affi che de nombreux spectacles de qualité. Voici le programme pour le 2nd semestre 2009 :• Les 7 et 11 juillet :

Mme Butterfl y, célèbre opéra de Puccini, avec de grands artistes in-ternationaux (lire Grand Alès n°83 - juin 2009).• 26 septembre : soirée hip-hop pour les jeunes, à 15h.• 10 octobre : soirée aux rythmes d’Amérique du Sud.• 8 novembre : spec-tacle humoristique de Daniel Villanova.• 22 novembre : pièce de théâtre Un oursin dans le pastis.• Du 4 au 10 décembre : exposition sur le thème de la mine.• 13 décembre : concert de trombone.Le programme de l’année 2010 sera présenté au public le 13 décembre.En attendant, la déléguée à la culture et son équipe de l’Offi ce municipal à la Culture vous souhaitent de pas-ser de très agréables vacances.

> Le développement d’espaces verts méditerranéens est l’un des “atouts verts” de la commune.

Enfi n, aux environs de 22h, le spectacle aqua-tique débutera à l’espace Charles de Gaulle, pour le plaisir de toutes et de tous. ●

La municipalité vise la 1re FleurCela fait plusieurs fois que cette distinction ré-compense les efforts menés par la collectivité et les agents municipaux. Ce prix récompense également tous les riverains qui, au quotidien, prennent plaisir à fl eurir leur habitation.Concernée par la problématique de développe-

ment durable, la commune développe des es-paces verts méditerranéens peu gourmands en eau et en produits chimiques d’entretien.Encouragée par cette distinction, Saint-Martin-de-Valgalgues a décidé cette année de concou-rir pour l’obtention de la 1re Fleur au concours des Villes et Villages Fleuris. ●

> Lorsque l’eau et les lumières se mêlent, une création artistique naît.

21

Retour sur les manifestations festives de mai et juinDe nombreux rendez-vous étaient proposés aux Boissétains et aux Grand-Alésiens.

Boisset-et-Gaujac www.boissetetgaujac.fr

AGENDABoisset-et-Gaujac

• Du 7 au 9 août : Feria de Boisset. Au programme : abrivados, concours de pétanque, manèges, bals.

aussi de vendre ou d’échanger des livres, des revues ou des cartes postales. Rendez-vous est pris pour l’an prochain.• La fête du sport du samedi 6 juin, malgré les averses, a permis aux sportifs boissétains de profi ter d’une vision générale des activités pra-tiquées dans les clubs de la commune : tir à l’arc, tennis, ping-pong, football, boules, quilles, volley-ball, marche, karaté, ... Une paëlla géante a redonné des forces à chacun pour profi ter pleinement de cette journée.• Le 12 juin, le concert des écoliers en point d’orgue a fait le bonheur de tous.

• Les 30 et 31 mai, l’association “Le Tour de Main” a présenté une exposition de patchwork, véritable enchantement pour les yeux. Les tech-niques enseignées par Céline Rivière (le “Bar-jopatch”, le “Flip-Flop”, le “Tour du monde”, etc) ont cette particularité de stimuler la créativité et la fantaisie de chaque artiste. Une initiation rapide permettait à toute personne tentée par cet art de profi ter de conseils avisés.• Un vide-greniers, le 1er juin, et la première “Bourse aux livres”, le 13 juin, se sont tenus sur la place du centre-village. Ces animations ont offert aux connaisseurs le plaisir de chiner mais

Six sentiers pédestresUne équipe réunissant des élus et des membres d’as-sociations sportives a créé des parcours de promenade à Boisset-et-Gaujac et ses environs. Tous les départs se font de la place de la Mairie, où un panneau “point info randonnée” est installé. Les circuits sont balisés par des panneaux directionnels et des marquages de couleur. Les fi ches descriptives de ces itinéraires sont disponibles en mairie, dans les commerces de proximi-té et dans les Offi ces de tourisme d’Anduze et d’Alès.Les parcours : Rocher de Peyremale (11,3 km, balisage violet), L’Arbousset (8,3 km, balisage rouge), Carsalade (7,5 km, balisage vert), Les Rives du Gardon (6 km, balisage orange), Castellot (4,4 km, balisage jaune) et La Micalerie (4 km, balisage bleu). ●

NOUVEAU

FAITES DU THÉÂTREUne nouvelle associa-tion boissétaine propose de créer une troupe de théâtre amateur dans la commune. Pour cela, elle recherche des per-sonnes intéressées pour jouer, mettre en scène et animer l’association.tél. 04 66 61 99 60 (M. Savary)

dès la rentrée, des travaux sont planifi és afi n que la commune poursuive la mise en

valeur de son cadre de vie, pour le bien-être de ses habitants :• À la cyber-base : peinture de la façade ar-rière.• À la mairie : remplacement et peinture de douze volets.• À l’église et au temple : peinture des menui-series extérieures.• À l’ancienne école de la Rouviérette : pein-ture des menuiseries extérieures.• Au groupe scolaire Valat de Sicard : rempla-cement côté cour des brise-soleil dégradés par des volets électriques.

Mons

> Effectués en début d’année, les travaux dans la traversée de Célas sécurisent le cheminement des piétons jusqu’à l’accès à la boulangerie.

Après les vacances, les travaux reprendront de plus belleLa trêve estivale n’empêche pas la municipalité de réfl échir aux aménagements à effectuer dès le mois de septembre.

• Au terrain de tennis et au stade : fi n des travaux de mise en sécurité et en conformité du tableau divisionnaire pour l’alimentation électri-que. ●

AGENDAMons

• 12 juillet : fête du village organisée par la commission des fêtes. À partir de 16h, place de la Mairie. Concours de pétanque, promenade en calèche pour les enfants, repas musical et bal. Feu d’artifi ce à 23h.

NOUVEAU

AIDE À DOMICILENouvellement créée sur la commune, l’entreprise Monservices propose des services d’aide à domicile pour les personnes âgées, handicapées ou dépendantes. La société est agréée par l’État et le Conseil général.

14, route de Méjannes, 30340 Monstél. 04 66 83 11 95 ou 06 24 33 52 22

> Le concert des écoles avait lieu le 12 juin.

• Enfi n, le 15 juin, le Cercle du livre de la bi-bliothèque a rassemblé 28 personnes pour une sortie culturelle à Pézenas, la ville de Mo-lière. Cette sortie s’est achevée par le parcours spectacle du “Scénovision” retraçant, grâce à la technologie 3D, la vie du XVIIe siècle. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

22

Bienvenue chez les Ch’tis… Les époux Beck, André et Gisèle, font tellement partie du paysage local, qu’on croirait qu’ils sont Thoirassiens depuis toujours.

Thoiras www.commune-thoiras.fr

présents à presque toutes les ani-mations du village, ils ont participé

à la vie communale en apportant à cha-que fois leur bonne humeur et leur joie de vivre. André, ancien journaliste de La Voix du Nord, nous décrit son installation dans les Cévennes : « Début mars 1962, j’eus mon attention attirée par un article paru en première page de La Voix du Nord sur certaines régions du Sud-Est, notamment le dé-partement du Gard. Il était indiqué que la Chambre de Commerce d’Alès avait édité un catalogue où étaient réperto-riées, par centaines, les propriétés de tous ordres qui étaient à vendre. Toute personne intéressée devait s’adresser à M. Daufès, agent immobilier à Alès, à la mémoire duquel j’adresse un hommage plein de gratitude.À cette époque, nous pratiquions pour nos va-cances le camping le plus élémentaire… Mais mon épouse et moi rêvions déjà d’un point de chute méridional. D’où la décision de nous fai-re envoyer le fameux catalogue et d’y pointer quelques articles répondant à notre objectif : une demeure avec jardin, suffi samment grande pour répondre à nos besoins familiaux, située hors agglomération mais accessible, desservie en eau, électricité, etc.En réponse à notre lettre, M. Daufès ne put que nous décevoir : les “articles” composant notre sélection étaient déjà vendus ! Je déci-

AGENDAThoiras

• 25 juillet : 15e Nuit des Contes.Thème : “Les voyages de l’Orient jusqu’en Cévennes”.Départ à 22h de la gare de Thoiras. Prévoir un équipement chaud et confortable.Tarifs : toute la nuit : 23 € ; 1re partie : 17 € ; enfant : 9 €.Réservez dès à présent en contactant la mairie de Thoiras :tél. 04 66 61 62 82 www.nuit-des-contes.com• 9 août : kermesse du temple.Culte à 11h au temple de Thoiras. Repas sur réservation à partir de 12h30 sur le site de la Chataigneraie (15 €).

> C’est en 1962 que les époux Beck ont eu le coup de foudre pour leur maison de Thoiras.

dai alors de franchir le second pas, c’est-à-dire d’aller sur place… Je pris trois jours de congé et proposai à mon père de m’accompagner. C’est ainsi qu’un beau jour de printemps, nous débarquions à Alès.Nous fûmes aimablement accueillis par M. Daufès qui, durant deux jours et une ma-tinée, nous emmena visiter des “articles” à vendre. Mais pour des raisons d’isolement, d’étroitesse ou de mauvais état, aucun n’obtint ma faveur. En début d’après-midi du troisième jour, nous allâmes faire nos adieux à notre guide. Celui-ci songea alors à une maison ap-partenant à un M. Delaire et située à Thoiras.

Nous devions prendre le “Cévenol” en début de soirée, aussi M. Daufès de-manda-t-il à son fi ls de nous emmener rapidement à Thoiras, plus précisément au Puech. La maison de M. Delaire bor-dait l’une des deux ruelles parallèles et montantes du hameau. Elle avait abrité jadis un bureau de Poste. L’immeuble comportait 4 pièces en rez-de-chaus-sée et 3 à l’étage, outre un vaste gre-nier. Mais la propriété comprenait aussi une maison à étage située perpendicu-lairement à la ruelle, inhabitée depuis longtemps et donnant accès, en quel-que sorte, à un jardin se composant de trois “faïsses” : d’où la disposition d’un superbe panorama englobant les prés, les allées ombragées, la vallée de la Sa-lendrinque, le Château de Thoiras, les

montagnes anduziennes, …La visite des deux maisons, des terrasses se fi t au pas de charge et ne dura pas plus d’une vingtaine de minutes. Qu’importe ! Le coup de cœur avait bel et bien eu lieu pour moi. Et mon père approuva mon choix. M. Daufès fi ls nous ramena rapidement à l’agence : le temps de signer l’engagement d’achat, de verser un acompte et en fi n d’après-midi nous reprenions le train pour Dunkerque !Le 18 juillet 1962, Gisèle et moi signions l’ac-te offi ciel d’achat chez Me Couton, notaire à Lasalle. Et le 6 février 1983, nous devenions Thoirassiens à part entière. » ●

Les écoliers dans la peau de journalistes et d’acteursFin février et début mars, les six classes de l’école élémentaire ont participé à des classes culturelles avec “Graines d’artistes”.

i ls ont vécu à l’école deux semaines inten-ses, à mille lieues des dictées et autres de-

voirs. Les écoliers bagardois se sont frottés à la vie professionnelle.

• La classe de CE2/CM1 a réalisé un reportage photo et des commentaires sur le village. Les élè-ves se sont initiés à l’utilisation de l’appareil photo numérique et des logiciels de retouche des photos.• Les élèves de la classe de CM1/CM2 se sont transformés en journalistes de télévision en al-lant réaliser dans le village des micro-trottoirs ainsi que deux reportages chez des artisans et commerçants.• La classe des CM2 s’est investie corps et âme dans une comédie délirante. Les élèves ont fourni de nombreux costumes et accessoires, ont participé à un casting et ont habité chacun leur personnage pendant la semaine. La tech-nique des différents plans, le vocabulaire et le matériel cinématographiques : rien n’a échappé aux cinéastes en herbe et tous ont obtenu leur diplôme “Cinéma”.• Les élèves de CP/CE1 ont vécu dans un vé-ritable studio d’enregistrement, inventant tout d’abord un conte, se pliant ensuite au jeu du “casting” et alternant les rôles de comédiens et de techniciens du son.

Bagard www.bagard.fr.st

• Les classes de CP et CE1/CE2 ont égale-ment travaillé sur l’expression des émotions par la voix et le visage. Elles ont expérimenté le tra-vail des bruiteurs au cours d’ateliers.

Une trace multimédiaChaque enfant gardera un souvenir de cette ri-che expérience grâce à la confection de DVD et de CD regroupant les réalisations.Ces deux semaines inoubliables n’auraient pu avoir lieu sans l’investissement de nombreux partenaires : la municipalité qui a mis à dispo-sition les locaux, les techniciens résidant dans l’école, le personnel municipal qui a eu un sur-croît de travail avec tous les enfants à la cantine et un encombrement des classes compliquant les travaux de ménage, les parents qui ont fait confi ance aux enseignants et ont accepté de participer fi nancièrement, l’APE qui a aussi lar-gement participé au fi nancement et, enfi n, les enseignants. ●

23

Les mercredis de l’été “saison 3”Chaque mercredi festif sera l’occasion d’une invitation au voyage.

Saint-Christol-lez-Alès www.mairie30380.free.fr

cela pourrait faire penser aux feuilletons té-lévisés dont on attend semaine après se-

maine, un nouvel épisode. C’est un peu vrai car tous les ingrédients y sont : senteur du terroir, tiédeur des fi ns de journées, cadre bucolique d’un village cévenol, atmosphère bon enfant des nocturnes locaux. Les marchés de Saint-Christol, c’est tout cela réuni avec, en plus, des animations jusqu’à point d’heure, des possibilités de repas à thè-me, le tout dans la plus grande convivialité.

Avec les musiques du mondeProduits de terroir, artisanat local, écrivains du coin : les exposants seront nombreux à ces rendez-vous hebdomadaires que vous propo-sera notre commune durant tout l’été. Quant aux pays visités grâce aux danses et mu-siques exotiques, d’un mercredi à l’autre, nous sauterons les continents : rythmes sud-amé-ricains, ambiance cajun et Nouvelle-Orléans, l’Afrique et ses sortilèges…

Le programme des mercredis de l’été• 15 juillet : Paris et ses guinguettes … Musette

avec Bras.

• 22 juillet : le Québec avec Les Givrés (affi che).

• 29 juillet : le Far West, la country avec les Cala-mity Mary.

• 5 août : la musique sud-américaine avec El Pue-blo.

• 12 août : le Brésil, la salsa avec Les Maracanas.

• 19 août : l’Afrique avec le groupe Sawa.

• 26 août : la Louisiane avec Les Bandzydeco.

• Tous les mercredis de l’été : tournois de ten-nis de table, à 20h30 au foyer sportif. ●

26 JUILLET

VOITURES TUNINGDimanche 26 juillet sur la place du Millénaire, le club “Custom Cars 30” organise son 1er grand rassemblement de voitures tuning. Au cours de la journée des concours de sons et de rupteurs voiture seront organisés, ré-compensant ainsi les véhicules les mieux équipés. Cette journée promet l’exhibition de sacrés spécimens. Visite gratuite pour tous.

Réservez vos mercredis ! Réservez aussi vos repas et venez nombreux. ●

Saint-Paul-la-Coste

AGENDASaint-Paul

• 12 juillet : repas-concert avec Christine Dardailhon, organisé par “Pa-sapa”, sur la place du village. Réservations au 04 66 86 74 26.• 13 et 14 juillet : fête nationale, orga-nisée par le Comité d’animation, avec bal, animations, etc.• 17 juillet : loto d'été, organisé par le Comité d’animation. 21h, salle Marie Durand.• 21 juillet : festival Nature. Sortie photo-graphique organisée par “Pasapa”.• 7 août : concert de Jean Vasca, organisé par “Pasapa”, salle Marie Durand.• 8 août : méchoui de Mandajors, orga-nisé par le Comité d’animation.• 15 août : festival Nature sur le thème “lever du soleil”, or-ganisé par “Pasapa”.

Feux de forêt : la municipalité appelle à la vigilanceNon seulement le feu menace des vies humaines, mais il ravage aussi le paysage, détruisant parfois l’écosystème pour plus de 50 ans.

> Classée zone de biosphère, la vallée du Galeizon est un lieu qui doit être protégé. Marché des producteursLe rendez-vous se tient tous les jeudis matins, du 9 juillet au 27 août. Les producteurs locaux proposent des fromages de chèvre, des fruits et légumes de sai-son, de la viande, du miel, etc.Dimanche 19 juillet, le Comité d’animation propose “le grand marché des producteurs”, toute la journée, avec des producteurs et artisans du cru. Restauration sur place. ●

de Saint-Paul-la-Coste, en route vers Alès, la vue est magnifi que et domine la vallée.

Celle-ci est justement marquée par la présence désolante d’une colline décharnée, couverte de squelettes d’arbres noircis. Ce paysage lunaire est le résultat d’un incendie qui a ravagé, voilà deux ans, 15 hectares de forêt. Origine pro-bable de cet incendie : un imprudent qui avait

grillé quelques saucisses au bord du Galeizon.Pour les habitants de la vallée du Galeizon, la menace du feu de forêt revient chaque année avec l’arrivée de l’été. Pourtant, ce n’est pas une fatalité car, pour la plupart, ces incendies pourraient être évités.Les incendies sont en général liés à des actes involontaires, en rapport avec les loisirs. C’est

pourquoi la municipalité de Saint-Paul-la-Coste demande à tous ceux qui viennent se rafraîchir l’été sur les rives du Galeizon ou de la Salan-dre de respecter quelques règles élémentaires de sécurité : ne pas allumer de barbecues sau-vages au bord de la rivière, faire très attention avec les mégots de cigarettes et éviter à tout prix l’utilisation de pétards ou autre feux d’arti-fi ce aux abords de la forêt.Pour les riverains de la vallée et propriétaires de terrains à moins de 200 mètres de zones boisées, il est bon de rappeler que le débrous-saillage est obligatoire 50 mètres autour des lieux d’habitation et qu’il est strictement inter-dit de brûler des végétaux entre le 15 juin et le 15 septembre. ●

24

i n f o s d e s c o m m u n e s

Salindres www.ville-salindres.fr

Salindres en fête 2009Du 10 au 14 juillet, Salindres met le paquet pour la fête nationale.

vendredi 10 juillet : Journée des commer-çants et artisans Salindres/Rousson

17h : concours de boules 100 € + mises (of-fert par le casino des Fumades) • 18h : toro pis-cine • 21h : toro piscine des commerçants et artisans Salindres/Rousson, manade du Bou-quet • 22h : orchestre Compagnie Française du Soleil.

Samedi 11 juillet : Journée des enfants16h : concours de boules 100 € + mises (offert par le casino des Fumades) • 16h : jeux d’en-fants • 17h : course d’ânes • 18h : course de veaux dans les arènes, manade du Bouquet • 22h : Fred Angelo et orchestre Richard Gardet.

Dimanche 12 juillet : Journée parrainée par le Galway10h : grande ferrade dans le pré, 3 anoubles, manade du Bouquet • 11h : festival d’abri-vado des prés, manades Lafon, Thibaud, Robert H et du Bouquet • 12h30 : course camarguaise avec l’école taurine de Lunel • 17h30 : festival de bandido (4 manades 1 par 1) • 21h : encierro de 10 taureaux, manade du Simbeu • 22h : orchestre Cocktail de Nuit.

Lundi 13 juillet : Journée parrainée par le casino des Fumades17h : concours de boules 150 € + mises (of-fert par le casino des Fumades) • 18h : en-cierro, manade Thibaud • 19h : vachette pour la jeunesse • 21h : descente aux fl ambeaux • 22h : feu d’artifi ce • 22h : orchestre Music Live.

Mardi 14 juillet : Journée à l’ancienne10h : grand déjeuner offert par les commer-çants et artisans Salindres/Rousson à la Tour Bécamel avec groupe folklorique et peña • 11h : abrivado longue, manades Leron et Du Seden • 16h : concours de boules 100 € + mises (offert par le casino des Fumades) • 16h : spectacle équestre centre Magali et va-chettes pour la jeunesse • 17h30 : festival de bandido (12 taureaux 1 par 1) • 18h30 : chant de la Sécurité Routière • 21h : encierro, ma-nade Lafon • 22h : soirée mousse avec Omni Music. ●

La médiathèque inauguréeSalindres avance, Salindres continuera à avancer. Grâce aux efforts de la municipalité, la qualité de vie s’améliore régulièrement dans la cité chimique dont les réalisations se succèdent à une cadence ininterrom-pue. La dernière en date étant la magnifi que médiathè-que, inaugurée le 25 mai en présence de nombreuses personnalités et d’une foule de Salindrois (lire aussi page 12). Selon Robert Cour-bier, adjoint chargé de la culture, « ce nouvel outil d’infor-mation contribuera à la création et à la présentation d’une société qui se veut démocratique et bien informée ».Cet équipement est né sous les meilleurs auspices, avec, pour marraine et parrain, la poétesse Simone Robert et le chantre occitaniste Pierre Mazodier, qui, en cette occa-sion, ont reçu la médaille de la ville des mains de Daniel Verdelhan.Le maire a également précisé que Salindres n’allait pas s’arrêter en si bon chemin et que d’autres réalisations étaient dans le viseur des élus. Notamment l’aménage-ment d’une superbe place de village devant l’église et l’Hôtel de ville. ●

Le centenaire du TVC fait étape aux grottes de TrabucUn diaporama historique était présenté le 13 juin.

Mialet www.mialet.net

Fête à l’école Pour achever l’année scolaire, les écoliers de Mialet ont offert à leurs parents et amis deux soirées. La première était placée sous le thème du cirque : les clowns et acrobates ont occupé avec brio la “piste aux étoiles”. La seconde était un mini-concert avec, au répertoire, des chants du monde. Cette excellente prestation don-nera peut-être naissance à de futures vocations ? ●

pour marquer son attachement au dévelop-pement touristique de la vallée du Gardon

et aux sites qui en font la promotion, la munici-palité de Mialet a présenté en juin, dans le hall des grottes de Trabuc mis gracieusement à sa disposition par M. Lauret, le diaporama monté par la Société du Train à Vapeur des Cévennes

> Les Mialétains ont fort apprécié ce diaporama très instructif.

et commenté par Daniel Travier, conservateur du musée des Vallées Cévenoles.Cette superbe réalisation a captivé le public nombreux qui avait répondu à l’invitation. À no-ter que la veille, ce même diaporama a été pro-jeté aux enfants de l’école de Mialet. Un apéritif convivial fut partagé à la fi n de la soirée. ●

AGENDAMialet

• 1er août : fête cham-pêtre des associations La Boule Mialétaine et Tennis de Table.• 8 et 9 août : fête annuelle de la Sté de Chasse. • du 8 au 16 août : 21e salon “Art et artisanat” au foyer Monplaisir. Invitées d’honneur : Mme Schilling-Jenny artiste peintre, Mme Dugue-Vanleberghe, faïencière de Moustier, et Mme Leclercq, sculpteur. Ouverture tous les jours de 16h à 20h. Entrée gratuite. Vernissage le 8 août à 18h30.• 15 août : kermesse de l’Église Réformée de France, à partir de 16h, place du village.• 29 août, : fête des anciens de l’École de Mialet et Amis du Gar-don des années 1960. Repas et concours de boules. Inscriptions au 04 66 61 56 21 (dernier délai 20 août). À partir de 12h, foyer Monplaisir.• 6 septembre : rassemblement annuel protestant du Désert au Mas Soubeyran.

ADSL : urgentMerci de bien vouloir signaler à la mairie si vous rencontrez des problèmes de réception sur votre li-gne internet et d’indiquer si vous êtes intéressés, le cas échéant, pour un branchement haut débit jusqu’à 2 Mégas. ●

25

Ensemble, ils réfl échissent au devenir des personnes handicapéesLe 50e colloque national du GERSE se déroulait à Saint-Privat, à l’invitation de l’association locale ARTES.

Saint-Privat-des-Vieux www.ville-st-privat-des-vieux.com

AGENDASaint-Privat

• Tous les mardis : marché alimentaire, de 7h à 13h, place Saint-Jean. Lire p. 14.• 7 juillet : collecte du don du sang au foyer G. Brun.• 10 juilllet : fête au village. Promenade aux fl ambeaux et feu d’artifi ce sur la place de la mairie. Spectacle musical avec l’orchestre de Franck Oriat.• 29 juillet : festival “Rire et Chanson”. Lire page 18.• 3 septembre : tournoi multisports organisé par l’École des Mines dans le cadre de l’intégration des nouveaux élèves. De 9h à 17h, stade des Vaupiannes.• 5 septembre : tournoi des vétérans (+ de 35 ans), organisé au stade des Vaupian-nes par le Sporting Club. tél. 04 66 30 32 20 ou 06 86 48 46 00

dix ans après une première édition locale, l’association ARTES a reçu les journées

d’études du GERSE les 12 et 13 juin. Près de 50 participants ont travaillé sur différents thè-mes proposés par cette association née dans le sud de la France. Son but : réfl échir au de-venir des personnes handicapées devenues adultes et aider à la formation des équipes qui les encadrent.Le GERSE organise chaque année des jour-nées de réfl exion dans des établissements dif-

> Le colloque national se tenait à Saint-Privat les 12 et 13 juin.

À l’écoute du mal-être des écoliersLe 2 juin, le CCAS de la commune et le Comité dépar-temental pour l’éducation et la santé ont organisé une journée sur le thème du “mal être” dans les établisse-ments scolaires.Le psychologue François Largueze a d’abord échan-gé avec les pré-ados des écoles primaires (en com-pagnie des élèves de CM2 de l’école Jean Giono sur la photo). En soirée, des clips tournés par les adolescents de la Maison des Jeunes ont servi de fi l conducteur à une discussion à bâtons rompus entre les jeunes, les adultes et les intervenants. ●

dans la commune de Soustelle, tout au long de l’année, le troupeau d’un ber-

ger de Cendras vient paître sur les terres de divers propriétaires. C’est alors l’occasion de voir près de 400 brebis et agneaux défi ler, brouter tranquillement les herbes choisies sous les châtaigniers et se régaler aussi de châtai-gnes oubliées. Depuis peu, c’est un magnifi que chien patou qui aide le berger à surveiller le troupeau.

À la tête de 1500 bêtesLe métier de berger ne se réduit pas à cette image paisible : c’est un travail qui s’étale tout au long de l’année. Il faut engranger le foin cou-

pé pour les jours froids et pluvieux, veiller à la bonne santé des bêtes et au bon déroulement des naissances, …Depuis la mi-juin le troupeau de Jean-Paul Hé-brard est parti en transhumance pour atteindre les pentes du Mont Lozère. Là-bas, il sera re-joint par d’autres troupeaux venus apprécier la pâture de montagne. Le berger se retrouvera ainsi à la tête de 1500 bêtes environ. ●

Soustelle

Le troupeau de brebis est parti en transhumanceDébut juin c’était le temps de la transhumance pour les troupeaux des basses Cévennes, dont celui de Soustelle.

> Le troupeau de Jean-Paul Hébrard est parti en transhumance,

de Soustelle jusqu’aux pentes du Mont Lozère.

férents. C’est un rendez-vous pour débattre sur les questions d’actualité et pour partager des expériences.Certes, il est diffi cile pour les non-initiés d’ap-préhender les sujets débattus, tels que celui-ci : “De l’objet de la mission au sujet qui nous engage”. Mais gageons que les participants ont su communiquer et travailler dans la convivialité sur les thèmes associés. ●

i n f o s d e s c o m m u n e s

William Balducci reprend l’hôtel-restaurant “Les 4 Sources” Dans un cadre d’exception, cet établissement accueille les familles, les groupes, les entreprises avec de multiples formules.

Corbès www.corbes.fr

depuis 15 ans, William Balducci, cuisinier de renom, s’est fait un nom dans le mon-

de de la restauration.Il a en effet déjà tenu plusieurs établissements dans la région alésienne : Le Répountchou à la Tavernole, Le restaurant Élodie et Le Cyclope à Vézénobres, L’hôtel-restaurant du Parc à Alès et le cabaret L’Espace 5C à Méjannes-les-Alès,

Des soirées au Jardin ClosL’association “Bouffée d’Air” ne reste pas inactive : elle prépare pour cet été des soi-rées dans un lieu envoûtant : le Jardin Clos.• Au programme : du théâtre, des soirées lectures, de la musique (sans sonorisation). Vous pouvez suivre la préparation de ces soirées sur www.corbes.fr en page “événements” ou sur http://bouffeedair.googlepages.com/jardinclosÀ bientôt peut-être... ●

26

> Un établissement très agréable,

sur la route de St-Jean-du-Gard,

au-dessus du Gardon.

créé en 2005 avec son ami Christian Dieudon-né, célèbre animateur de Tonic 2000.Aujourd’hui, William Balducci se lance un nou-veau défi en prenant la tête de l’hôtel-restaurant Les 4 Sources à Corbès, avec ses 38 cham-bres de grand confort et ses suites meublées. Il propose également une cuisine traditionnelle de qualité avec des menus raffi nés et un grand nombre de choix.

Location de salle, traiteur, mariage, communion, …Situé à deux minutes d’Anduze, sur la route de Saint-Jean-du-Gard, cet établissement offre toute une série de prestations utiles : traiteur, location de salle, séminaire, repas d’entreprise, communion, mariage, repas de groupe, sur pla-ce, mais aussi sur le lieu de votre choix.Cet établissement se veut également un véri-table complexe touristique, qui, outre ses trois salles de restauration, sa terrasse et sa piscine, vous permettra de passer un séjour en famille ou en groupe.Venez découvrir ce cadre d’exception avec son parc arboré ! ●

Renseignements et réservations : 04 66 60 53 53 – 06 70 14 88 60

EXPOSITION

“NORD-SUD”Alix Gilles expose ses pastels et aquarelles dans le temple de Corbès. Paysages des Cévennes, mer du Nord ou lacs de Finlande dessinent un itinéraire “Nord-Sud”, à mi-chemin entre fi guration et abstraction.Vernissage le 11 juillet à 18h30.Exposition visible du 12 au 17 juillet, chaque jour de 15h30 à 19h30 et sur rendez-vous. tél. 04 66 56 68 18

du 22 au 24 mai, un public nombreux est venu admirer les créations d’une quaran-

taine d’exposants, parmi lesquels l’atelier mu-nicipal de poterie, l’association “Artissimo” et les enfants des écoles de la commune. Cette exposition a permis de découvrir de nombreu-ses créations avec toute l’imagination, la créa-tivité et le talent de passionnés anonymes ou reconnus (dont une grande majorité demeurant à Saint-Jean-du-Pin).Lors du vernissage, les intervenants, dont les élus MM. Suau, Maubernard et Serrodes, ainsi que Pierre Chapon, le parrain de cette exposi-tion, n’ont pas manqué de souligner le talent de tous les créateurs. Rendez-vous a d’ores et déjà été pris pour l’année prochaine.

Du 23 au 25 juillet : festival du RythmeQui aurait prédit que la petite équipe formée en 1989 pour créer ce festival verrait sa pé-rennité se confi rmer au fi l des ans ? Beaucoup des premiers instigateurs ont passé le relais aux plus jeunes, mais l’esprit et les principes demeurent: la gratuité des spectacles d’abord, pour donner au plus grand nombre la possibili-té de participer à cette manifestation de grande qualité. Le bénévolat, ensuite, clé de la réussi-te : une centaine de personnes se mobilise lors de l’événement. Les organisateurs ont réuni sur trois jours les meilleurs artistes de blues et de jazz (lire le programme en page 18). ●

Saint-Jean-du-Pin www.saint-jean-du-pin.fr

AGENDASaint-Jean-du-Pin

• 13 juillet : feu d’artifi ce à l’ancien stade, suivi du bal place de l’Église.• 14 juillet : dépôt de gerbes au monument aux morts.

Après l’expo d’art, le 20e festival du RythmeLes rendez-vous de l’Offi ce municipal de la culture s’enchaînent.

Saint-Hilaire-de-Brethmas www.ville-sthilairedebrethmas.com

27

Un été 2009 de feu à Saint-JeanFesto Liberta et l’Offi ce de tourisme ont concocté un été saint-jeannais éclectique et vibrant. En voici le programme.

Saint-Jean-du-Gard

AGENDASaint-Jean

• 10 juillet : cinéma, “Welcome”, salle Ste-venson, 21h. 3 € et 5 €.• 17 juillet : concert de l’Ensemble Vocal des Cévennes. À 21h, au temple. • 18 juillet : spectacle de danse indienne. 21h, salle Stevenson. • 19 juillet : fête du chien, de la nature et salon animalier. Journée, espace Paulhan. tél. 04 66 85 31 85• 21 juillet : Grand Prix de la Chanson Cévennes, présélection pour la fi nale du 21 août à Alès. En soirée, espace Paul-han. Inscription gratuite au 06 07 72 25 39• 29 juillet : récital de Bharata Nrithyam, par Laurence Falcone. 21h30, salle Stevenson.• Du 31 juillet au 4 août : fête votive. Manèges, défi lés de chars, peñas, bals tous les soirs et feu d’arti-fi ce le 4 août à 22h30.• 18 et 25 août : théâtre “Les Sorcières”, par la Cie “Les Bouffons du Soleil”. 21h, salle Stevenson. Entrée : 4 €.• 4 septembre : concert choral de La Croche Cœur. 21h, au temple.

tél. Offi ce de tourisme : 04 66 85 32 11

Du 7 au 30 juilletLa Nuit des CamisardsUne pièce de Lionnel Astier, proposée par Le Cratère Théâtre et mise en scène de Gilbert Rouvière, au cœur de la forêt cévenole, dans un des lieux du “désert”. Rendez-vous entre 19h et 20h30 sur la place d’Armes. Lire aussi page 13.

Renseignements : Le Cratère 04 66 52 52 64 ou Offi ce de tourisme 04 66 85 32 11Tarif : 15 € (réduit 12 €) ●

13 juillet, toute la soiréePique-nique et train à vapeur

Marché de producteurs et guinguette dès 19h au bord du Gardon, train aux lampions avec le TVC à 21h, retraite aux lampions avec la peña Les Zanonymes, puis bal avec “Dr Franck” à 23h, place Carnot.> Suivi le 14 juillet de plusieurs anima-tions : défi lé de chars, peñas, grand bal avec l’orchestre Klein à 23h pl. Carnot, feu d’artifi ce tiré du pont Vieux, … ●

Les 8 et 9 août8e Fête des théâtresL’événement culturel de l’été, proposé par Festo Liberta. Du théâtre pour tous les goûts, de la Commedia dell’arte au théâtre classique en passant par le burlesque et le théâtre de rue… Lire page 18.

tél. Offi ce de tourisme, 04 66 85 32 11 ●

23 août, toute la journée6e foire Vire SourelProduits et vins bio, produits du terroir et énergies renouvelables, place Carnot. Avec la troupe des “Fanfarons” pour l’ani-mation musicale et “Show Bises” pour l’animation de la foire. ●

Les anges gardiens

28

a g e n d a

> Le 14-Juillet est fêté dignement dans

de nombreuses communes de l’agglomération, avec feux d’artifi ce,

bals, corsos, peñas, …

Feux d’artifi ce sur le Grand Alès

Du 7 au 9> 1er festival “Les Musicales” d’Alès

• Mardi 7 : Garou en concert21h30, arènes du Tempéras• Mercredi 8 : Orchestre de Chambre

de Toulouse21h30, parc du Bosquet, Alès• Jeudi 9 : concert de jazz avec Monty

Alexander 21h30, parc du Bosquet, AlèsRéserv. réseau FNAC 0 892 68 36 22www.fnac.com ou réseau TICKETNET, 0 892 390 100 – www.ticketnet.fr

Les 7 et 11> Madame Butterfl yOpéra de Puccini présenté par la com-pagnie Ellipse Production. 21h, espace La Fare Alais, Saint-Martin

Du 7 au 15> Festival “Orgues en Cévennes”Six concerts gratuits à Alès et alentour. Lire page 18.

Samedi 11> 10e anniversaire du marché paysanPlace du marché, Saint-Jean-du-Gard

> Cyclisme

Grand prix de la Ville d’Alès organisé par le Vélo Club Alésien.Inscriptions à partir de 20h sur place. tél. 04 66 60 34 21 Départ 21h, bords du Gardon, Alès

> Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

Concert organisé par le Lion’s Club Alès Doyen. Lire page 17. tél. 06 70 27 71 40 20h45, cathédrale Saint-Jean, Alès

Du 12 au 25> Tournoi de tennis jeunes & adultesOrganisé par le tennis club de Saint-Jean-du-Gard. Lire page 10.

a g e n d a

Du 7 au 30> Théâtre : La nuit des Camisards

Pièce de Lionnel Astier jouée dans la forêt cévenole. Lire page 13.tél. 04 66 52 52 64 / 04 66 85 32 11 www.lecratere.fr Départ entre 19h et 20h30 de la place d’Armes, Saint-Jean-du-Gard

Les 8 et 22> Les mercredis du muséeRencontre et randonnée organisées par le musée des Vallées cévenoles dans le cadre du Festival Nature du Parc National des Cévennes. Thème : “Cévennes de pierres, du minéral au bâti”.tél. 04 66 85 10 48 Musée des Vallées cévenoles, Saint-Jean-du-Gard

Jeudi 9> Mini brocante du Secours CatholiqueDe 9h à 12h, stade St-Paul, Tamaris, Alès

> Bal musetteÀ partir de 21h, Tamaris, Alès

> Mine TémoinVisites à la lampe de mine. Lire page 12.

Vendredi 10> Pierre Perret

Dans le cadre des Estiv’Alès. Lire page 16. 21h30, parc du Bosquet, Alès

Les 10 et 11> Digit’AlèsFestival de musique électro. Lire page 17. 20h, arènes du Tempéras, Alès

> Le con, la cruche et le chaud lapintél. 04 66 55 68 22www.pelousseparadise.fr 21h, théâtre du Pélousse, 3, rue Josué Louche, Alès

juillet

29

Les 14-Juillet du Grand Alès

ALÈS> Mardi 14Un 14-Juillet inédit avec corsos, joutes sur le Gardon, guinguette, …Lire page 15.

BAGARD> Lundi 13 : apéritif, repas, feu d’artifi ce et bal avec Abadias.> Mardi 14 : en matinée, course cycliste organisée par l’Essor Cycliste Anduzien.

MONS> Dimanche 12 Lire page 21

SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS> Samedi 11À partir de 17h : concours de pétanque, festival abrivado bandido, course de vachet-tes et soirée orchestre.> Dimanche 12 À partir de 16h30 : animations gratuites pour enfants, concours de pétanque, grand corso dans les rues de la commune, bal musette et spectacle tahitien.> Lundi 13À partir de 16h : après-midi foraine, abrivado bandido, soirée avec les orchestres “Puzzle” et “Le petit bal perdu”.> Mardi 14À partir de 15h30 : spectacle pour enfants, concours de chant, apéritif sur la place du Millénaire suivi d’une paëlla (sur réservation), fi nale du concours de chants suivie d’une soirée dansante animée par Equinoxe. À minuit : feu d’artifi ce musical.

SAINT-HILAIRE-DE-BRETHMAS> Mardi 14Au complexe Maurice Saussine : apéritif d’honneur offert par le maire et le Conseil municipal (12h15), toros piscine (12h30 et 18h30), concours de pétanque doublet-tes (15h), apéritif dansant suivi d’un repas grillades et buvette (19h30), bal orchestre “Les Diam’s” (21h) et feu d’artifi ce (23h30).

SAINT-JEAN-DU-GARD> Lundi 13 et mardi 14Lire page 27.

SAINT-JEAN-DU-PIN> Lundi 13 Feu d’artifi ce à l’ancien stade et bal sur la place de l’église.Saint-Martin-de-Valgalgues> Lundi 13Feu d’artifi ce aquatique. Lire page 20.

SAINT-PAUL-LA-COSTE> Lundi 13 et mardi 14Fête nationale organisée par le Comité d’animation, avec bal, animations, etc.tél. 04 66 30 64 49

SAINT-PRIVAT-DES-VIEUX> Vendredi 10Fête au village. Lire page 25.

© R

. Maz

zucc

o

© A

dèle

Du 16 au 22> 4e festival de la calligraphie

Lire page 18. Musée du Scribe, Saint-Christol-lez-Alès

Jeudi 16> Bal musetteÀ partir de 21h, Clavières, Alès

Les 16, 23 et 30> Mine Témoin

Visites théâtralisées. Lire page 12.

Vendredi 17> Concert de l’Ensemble Vocal des CévennesExtraits de La Passion selon Matthieu de Bach et Psaumes de Mendelssohn. tél. 04 66 83 93 65 21h, temple, Saint-Jean-du-Gard

> Zouk machine et Frankie VincentDans le cadre des Estiv’Alès. Entrée gratuite. Lire page 16. 21h30, parc du Bosquet, Alès

Samedi 18> Summer Night

Soirée latino/house, organisée par le Forum Jeunes d’Alès. Gratuit.21h30, place de la Mairie, Alès

Dimanche 19> Fête du chien et salon animalierExpo vente de chiens de toutes races, démonstrations d’agility, exposition et présentations de chats, démonstra-tions de Beagle, concours de meutes et de beauté, exposition de papillons, jeux pour enfants, restauration (repas 12 €). tél. 04 66 85 31 85 Toute la journée, espace Paulhan, Saint-Jean-du-Gard

août

Mardi 4> Bal “années 80”À partir de 21h, place de la Mairie, Alès

Du 6 au 9> Championnat de France de tarot

Organisé par le Tarot Club Alésien. Au menu : le 6e Grand Prix d’Alès, un des plus grands tournois de tarot du Languedoc-Roussillon, ouvert à tous (Chevrolet Matiz Mania pour le vain-queur) et le championnat de France par équipe en donnes libres, sous le patronage de la Fédération française de tarot (80 équipes qualifi ées). tél. 04 66 85 82 02 Salle Vegas Loto, chemin des Sports, Alès

Les 6, 13 et 20> Mine TémoinVisites théâtralisées. Lire page 12.

Vendredi 7> Titoff

Spectacle gratuit dans le cadre des Estiv’Alès. Lire page 16. 21h30, parc du Bosquet, Alès

Du 7 au 9> Feria de Boisset Abrivados, concours de pétanque, manèges et bals. Boisset-et-Gaujac

Du 8 au 16> 22e salon “Art et Artisanat”40 artistes et artisans exposés. Lire page 24. Foyer Monplaisir, Mialet

Samedi 8> Summer NightSoirée “Freeze” organisée par le Forum Jeunes d’Alès. 21h30, place de la Mairie, Alès

30

a g e n d a

> Patrick Bosso

Lire page 17. 21h30, arènes du Tempéras, Alès

Du 20 au 26> Espace dans ma villeUne semaine autour de l’espace pour les 8/14 ans, Alès. Lire page 9.

Mardi 21> Bal “années 80”À partir de 21h, place Barbusse, Alès

Jeudi 23> Cinéma en plein air : “Le géant de fer”Projection organisée gratuitement pour les 5/77 ans par la Ville d’Alès, le festival Itinérances et Languedoc-Roussillon Cinéma. 22h, quartier des Cévennes, Alès

Du 23 au 25> Festival du Rythme en Cévennes

L’événement jazz-blues du Grand Alès à Saint-Jean-du-Pin. Lire page 18.

Les 24 et 25> La vie à Alès au XXe siècleJournée portes ouvertes organisée par l’association “Paroles et mémoire d’Alé-siens”. Venez partager vos souvenirs sur la vie à Alès au XXe siècle. Entrée libre. De 9h à 18h, espace Chamson, Alès

Samedi 25> Journée westernConcours d’équitation western, démonstrations de forges, tours à poneys, stands d’exposants, buvette et restauration sur place. Entrée gratuite. Concert country/pop en soirée avec le groupe “Les Cowboys”.tél. 06 62 77 12 47 Écurie New Way, 199, chemin du Signal, Saint-Hilaire-de-Brethmas

> 15e Nuit des Contes

Balade en TVC et marche nocturne dans les collines, surprises tout au long de la nuit… Réserv. à la mairie de Thoiras. tél. 04 66 61 62 82 Départ à 22h en gare de Thoiras

Du 25 juillet au 1er août> 12e édition des Fous Chantants

Festival de la voix, avec trois spec-tacles gratuits durant la semaine. Concert aux arènes d’Alès par les 1000 choristes le 1er août : hommage au Québec avec Garou et Natasha St-Pier. Lire page 17.www.fouschantants.com

Dimanche 26> Rassemblement de voitures TuningOrganisé par le club “Custom cars 30”. Entrée gratuite pour les visiteurs. Place du Millénaire, Saint-Christol-lez-Alès

Mercredi 29> Festival Rires et ChansonsLire page 18. Cour de l’école du village, Saint-Privat

Jeudi 30> Cinéma en plein air : “OSS 117, Le Caire nid d’espions”Projection organisée gratuitement pour les 5/77 ans par la Ville d’Alès, le festival Itinérances et Languedoc-Roussillon Cinéma. 22h, place de la Mairie, Alès

Du 31 juillet au 4 août> Fête votive de Saint-Jean-du-GardManèges, concours de boules, etc. Le 2 août, à 21h, défi lé de chars avec “Les Chars Cévenols”, accompagnés de peñas, départ place de la Gare. Bals avec un orchestre différent chaque soir : Puzzle (samedi), Nuit Blanche (dimanche), Dr Franck (lundi) et Franck Oriat (mardi). Feu d’artifi ce mardi 4 au soir à 22h30.

© D

R

Les 8 et 9> 8e fête des Théâtres

Lire page 18. Saint-Jean-du-Gard

Mardi 11> Bal “années 80”À partir de 21h, place Henri Barbusse, Alès

Jeudi 13> Bal musetteÀ partir de 21h, parc de la Tour Vieille, Alès

Vendredi 14> Théâtre : “J’aime beau-coup ce que vous faites”

Comédie mise en scène par Xavier Letourneur. En avant-première, “Ils s’aiment”, mis en scène par Jean-Noël Schwingrouber. Soirée gratuite dans le cadre des Estiv’Alès. Lire page 16. 21h30, parc du Bosquet, Alès

Mardi 18> Bal “années 80”À partir de 21h, place de la Mairie, Alès

Les 19 et 26> Les mercredis du muséeRandonnée et conférence organisées par le musée des Vallées cévenoles dans le cadre du Festival Nature du Parc National des Cévennes. Thème : “Le minerai en Cévennes”. tél. 04 66 85 10 48 Musée des Vallées cévenoles, Saint-Jean-du-Gard

Vendredi 21> Finale du Grand Prix de la chanson Cévennes

Spectacle gratuit dans le cadre des Estiv’Alès. Lire page 16. 21h30, parc du Bosquet, Alès

Dimanche 23> 6e foire Vire SourelProduits et vins bio, produits du terroir, cosmétiques bio, énergies renouvela-bles, textiles, … tél. 04 66 85 32 11 Toute la journée, place Carnot, Saint-Jean-du-Gard

Lundi 24> Foire de la Saint-Barthélémy

Toute la journée, rues du centre ville, Alès

Jeudi 27> Mine TémoinVisites à la lampe de mine. Lire page 12.

Samedi 29> Summer NightSoirée “Famous Wibes” organisée par le Forum Jeunes d’Alès. 21h30, place de la Mairie, Alès

Dimanche 30> 14e Foulées boissetainestél. 04 66 61 87 72 9h, Boisset-et-Gaujac

septembre

Vendredi 4> Concert choral de La Croche ChœurAu programme : Le Motet BWV 118 et la Messe brève n°1 en Fa majeur de Jean-Sébastien Bach et la Grande messe en Mi bémol majeur de Franz Schubert. 21h, temple, Saint-Jean-du-Gard

Les 5 et 6> Animaliades : 2e salon du chiot et du chaton

tél. 05 63 50 47 87 Parc des expositions de Méjannes-les-Alès

Archives municipales, Alès “Temps des vacances… temps des voyages”

Mise à l’honneur du fonds Louis Blachère qui regroupe plus de 900 plaques de verre et photographies du début du XXe siècle. Jusqu’au 4 septembre, du mardi au vendredi, de 13h30 à 17h15.

Offi ce de tourisme, Alès

“Regards sur les Cévennes”Peintures de Marie-Thé et Gérard TanguyJusqu’au 31 juillet, du lundi au ven-dredi, de 9h à 19h, samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h, dimanche, de 9h30 à 12h30.

Espace A. Chamson, Alès Œuvres de 27 artistesPeintres, sculpteurs, céramistes et photographes sont représentés, à l’initiative de l’association “Ateliers Ouverts”.Jusqu’au 19 août, salle Vinci

Roger Muller, c’est moiPrésenté par l’association des amis de Pierre Chapon.Vernissage : mardi 25 août, 18h.Du 21 août au 4 septembre, salle Vinci

Chapelle Notre-Dame des Mines, Alès

Peintures de Michèle Bacon-nier et Patrick Salvi, enfants des Cévennes et de la mine. Vernissage : vendredi 31 juillet, 18h30.Du 27 juillet au 9 août, tous les jours, de 13h à 19h.

Salon NB Coiffure, Alès Peintures de Roche FrissonJusqu’au 4 août Huiles de Françoise PascalDu 4 août au 2 septembreOuvert du mardi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30, samedi,de 8h30 à 17h30, 36, avenue Stalin-grad, Alès

Temple de Corbès Exposition “Nord-Sud”Lire page 26.Du 12 au 17 juillet

Saint-Jean-du-Gard “Aquarelles et encres” de Chantal Perdrizet.tél. 04 66 85 32 11Jusqu’au 14 juillet et du 16 au 31 août, Offi ce de tourisme

Saint-Jean-des-Arts

Par la galerie Bourgade et la com-mission municipale Festo Liberta. Exposition de photos, peintures et sculptures dans les ruelles du coeur de ville. tél. 04 66 30 77 24Les jeudis 16, 23 et 30 juillet, 6 et 13 août

“Robert Louis Stevenson : 130e anniversaire”tél. 04 66 85 32 11Du 1er au 30 août, médiathèque, puis salle Brion samedi 29 et dimanche 30 août

Maison de la Randonnée, Thoiras

“Plaisir des yeux”Peintures d’Angela Folcher.Jusqu’au 31 juillet, de 9h30 à 18h

Musées d’Alès Les 20 ans du musée PABJusqu’au 20 septembre.

Le fer et le papierSculptures de José Abad jusqu’au 13 septembre, à l’Espace de Rochebelle.

Beaux Arts et archéologie

Au musée du Colombier

Entrée libre sur les trois lieux. Ouvert 7 jours sur 7.

a g e n d a

31

expos

3

12

4

5

7

6

• Directeur de la publication : Christophe Rivenq

• Directrice de la rédaction : Bernadette Price

• Rédactrice en chef : Christine Zanella-Savy

• Rédaction : Bruno Mathis, Christine Zanella-Savy, Julie Brionne

• Agenda : Élisabeth Pesenti

• Maquette et mise en page : Michèle Meslin

• Photos : Gilles Soler, Philippe Nicolas

• Suivi de fabrication : Élisabeth Guillin

• Impression : Rockson

Ce journal a été tiré à 50000 exemplaires sur papier écologique. Dépôt légal n° 2002.03.

t o u r d ’ a g g l o

LÉGENDES

1 La fête de la musique n’a pas attiré les foules dimanche 21 juin, pour le premier jour de l’été, en raison d’un vent rien moins qu’automnal…

2 Au terme d’un show époustoufl ant, le Grand Prix Camions du Grand Alès a vu la victoire d’Yvan Gaillard sur son camion américain Freightliner (31 mai).

3 À Corbès, la 5e rencontre “Art Nature”, organisée par l’association Bouffée d’Air, a rassemblé artistes, artisans et amateurs d’art sur le thème des animaux en voie de disparition et à protéger. Ici, des ateliers de moulage pour les enfants (27 et 28 juin).

4 La Semaine du Cirque proposée chaque année début juin par l’école Le Salto est l’occasion pour les élèves de montrer leur savoir-faire.

5 Le 26 mai, la fête des voisins a concerné au moins 2000 personnes autour des tables et des plats. Ici dans le quartier Rénovation, à Alès, près de splendides boîtes aux lettres…

6 La Feria du cheval de Saint-Hilaire-de-Brethmas propose chaque année des numéros équestres spectaculaires (12 et 13 juin).

7 1800 écoliers occitans venus de tout le Gard se sont rassemblés le 16 juin à Alès pour chanter, danser, échanger et surtout montrer la vitalité de la langue occitane.