8
�� �� ���������!�"#�$%���&( �!�"#�$%���&( ���������!" �#���$�����%& ' (��) �* +�� $������,�#�-�.�/�) �0 12� !& �3�4 ��+��5���) �* 3$�2�) �#2�2#� �6�-�,�#�#���7 ��) �����4 �#�) ���8 #�4 ���/�4 ���) ���8 �����9�2�*�:��*;* <��) �) �$���2�/�$�����#� "=�> ���* ?��+� @�

Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Journal Jumelage - Sans Frontières

Citation preview

Page 1: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

����������������������

��������������

����������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������

��������������

����������������

��������

��� ���� �

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������!�"#�$%��������&����'�(�!�"#�$%��������&����'�(��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� !"����#����������$���������������� %&��'�(���)������*

+��� ���� ����� $���� ��� �������� �������� ����������������� �������,���������� ��������� #��� ���

������ ���� -���.��� ���� ��� ����� /��)� ����� ��������� ������������� ���0� 12��� ��� ����� ��� !&�

�������3�����4����������������������

+������5����� ��� ����)� ����������*� 3$��� ���� ����� ��� ������� ������������� ������ 2�����)�

���#��������2�2����������������������������������������������#�������������������������

��6���� -����,����� �� ������ ���� ����� ����� #������� ��� ���� ��� ��� �#������� ��� �������

������7

����)� ��� ������ ��� ��������� ������ 4� ����� ����� #��)� �� ����� �������8� #��� ������ ����������

��������4������������� ������/����4� �������)� ���������� �������8����������������������� ���

����������������������9���������2�*�������:����*��;*

<�������������������)����������)������������$�����������������������2���/�����$����������

�����������#���"=�>�����������������������������������*

?����+������@�����

Page 2: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

)������������*)������������*

+���������������&������,,,+���������������&������,,,

-��������������*(�����������������4�������������������������"!��������"=�>�4�� ��)�������������+���,��)�������$�������������������������@�����������A����*

.�/���0�1���2�����'*(������������������4�B���C��������D�����"����"=�>*�(������������������������

�,��4����������������/���������EEF,�����������������?�����2�*��������������������*

3���&��������-�����'*(�������2�������������4�G������������������"H���������"D����"=�>��������*�����������������������*

������ ��� �&� ����/��� "=�")� ��� ������� ��� ������ ��������� ?����+������@�������I�����2�����*�+I�������������#�I����������������������� A����J�� ��� ������ ��� ��� ����� (������*� (���� ��� ����������/�����������/������*

����������'*����������'*

������������4�������4�*������������4�������4�*

���0������������/�������������������������������������������������0����/��������� ��� �������� ������������ ���� ����� ���#������ ��� ����������� ��� ���� ��������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ����� #������ ������ �����/���� 2��������� 9����������� �����#��� �����2��>;� K��������������������� ��������2������������"=�>)�

�����0����������������������������6����������������������4���������������EEF,�������������)� ����������� ��� �I������ ��� ����� ��� ���@� ��� ��������� ��� �����������������)� ����� ��/���� ��� ������� ���� ��� ������������ ���� �������� ������� ��� �������������������������0������� ���������������������������4��������������#�������������������������0������2���������������*L����������������������������������������������������������/�������������������"=�"�M�"=�>*�9������2��>;

N�� ��������� ��� +����� ��� ?�����2�� ��� ������� -����� ��������������� ��G������� �� ������ 4� H� �������� ����������� ��� �����

���������� K� F����� ��� N������� ��FO�� ��G������� P���2)� � -���.����@AOQORA����@�����@GLAG((R+���G�������S����,��)�+�����TOEORA����(�����)�(������������T����FL��L@ORA���G�������F�����G�*(����������������������/�������*

Page 3: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

)����������������������)����������������������+����� ����� ��� ������ �� ���� �������#��� M� ������ ��� ��� +�������,��� #��� ������ ������������������������������/����2�������*�+�����4�������������)�����������������������������������2���������������/����������������������������������������������2������ ���� ��0� ����� �������/��� ���� ���������� ��������� ����� ���� ����������� #�� �������������������������K����������������,���2���/���4�T����2����U������������������.�������������2��#����P��C������B�����#����������������$�����������)����������������

����#������/�������������4�F����������U��������������������������������������������������2��������������������*N����������������������������������������������������������0����������������������93���� P�2���� F�������� ��� @����,��� ������;� ��� ��� ��������������� ��� 6�8�����@�����������+�������P�����*N����������������#����������������������������������������������������������������������0����������*

V����S����

5����������������������*5����������������������*N����������������������)����������������������>������/���"=�")�����������4����������������������/�����*S��������K�?����+������@�����F���S����������������@������K�S������N��?������F���S��������6�����K�V����S����

6���������K�-�������6��������������������6�����������������K�P�2����F�������T�����,����K����WX�6��������������������������T�����,�����������K�@����,���������

Page 4: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

S����2��� ��� �#����)� ��� ������� �������� � ���� ���0� ��� ������� ����� ���� �����0�

�����2��*�3������#����������������������)����������������������������88�������������-������ ��� ���� ��2����� �*� ����� ���������)� ��� ������,����� ��� ����,����� ����������������,���*�+�����)�+���������4�������������������������������#����)�������� ����.��)� �� ����� ��� �������� ��� ����� ���� �0�����*� S���� �������)� ������� ��� ������������ ���� ��2�� ��� ��� 2��������� ������ 4� �������� ��� ��� /��/��� ����.����������/�����*�3����4����-������3�/��������4�+�����F�2���������������*

?����+������@R(�AR������,��B���C�����Y���������

���8��A�������Z��2���������������������2���������"=="*�R����������4������������������ -������ 3�/��� �)� ��� ����� ������� ��������� ����.��� ���� �����)� ����� ����������������������� ����������������������������������������*�������"==")� ��������������� ���2�������������� ����.�������������������� ���� �������������������� ����������� ��� B���C����*� R����� ������ ���#��� ����� ���� �������� 4� ��� ���2��� ��� 4� ���������������.���*�+������������������������������ �������� ��� �����������-������3�/����*

L������������������������������+�����F�2����������������"=�������/����������4���� Z����� N����� B����� �*� R���� ����� �������2���� ������ ����������� ��� ������ ���2���������������������������-���.��*

R������������������2���������������

��� -�����)� ���� #��� ���� ���0� ��������� ����.��*� N��� �������)������2���������0�2��������������������� ������� �0��������� ����� ��� �������������*�O���������������������������� ����� ��� /���� ��� ��� ���2�������.���������������,���������������

��� ��� ������ ����� ������ ������ �������������� ��������� ��� 4� ������ ���������*

R������ ��� ������ ��� ������������ ���������������������������������������������������2��*�O���������,���������������������#���� ������� �0��#���� ��� #������� ���������������������������2��������������������*� R�����)� ����� ��� ����� ������� ���

���� ����)� ��� ��2���,����� ���� �����0����������������#��*

Page 5: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

N�� ��� ��� �I�������� ��,��� ��� 6����� �� ���� ����/���� ����� ����������� � ��������������*

��B���C����)��������2����)����C��X�������������I��[�)����2��������2�������������������������������������/��2*O��������������/���������������)������0������K

N�� ���#��� ���� �\���������� ��� ��� ���� 9P��2X������; �� ��� �I���������� ��� �������������������#��������������/��2***�

7� ��� ��� ������� �\������� �==�������������������������*

���,�� ����)� ����� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ��������� 4� ���� �������� #�� ���������2����������������4����/����I��/���������B���C����*

Z����B��8�?������

Page 6: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

6�����$����7��8����������������'�9'�:'�;�<6�����$����7��8����������������'�9'�:'�;�<�����������/����������������2����(�������)�����2��������������������������2�,��������� ��� ���� �������� ��� �������/��*� � ���)� ��� 2��������� V� ����������� ��� �������� ����������� ��� �D�>=� ���)� ������ #�� ������ ����� ��� ������ ��� ������*� S���#��� ��� ����

�����2��'� N��� ������� �������������� ��� ��� ����� ������ #��� ����*����/���)� ����� ��������,�����2���������E*�R�����)����V����/�����������������������������#��������������������������*�R���)�����������2���������#�������/�����������#�������)�C�V)������2���*<�������������'������#�������������������������������������/������������������2���'�R����������������0��#��)����������������������������#���������������/������/���,��������� ���/���)� ����� ������)� ���� ���������� ����������� ����� ��������* ��������� ���

2��������� 6O���� �� ��� ������� ��� 2��������� �����2��� �)� ����� ��� ��� ��������� ���#������*�R������������������������������������������������������������������������������������)����#������,��)��������������������)�4�����������������������������������#�������������������#���������/�������������������#������������*�R�������������������������������������������������������������)������#���������������������)������1���)�����/��� ��� ������� ���� �������� ����� ���� ��������� ��� ���$����� ���������������������)� ����� ��� 2������ ���� ����]���*� R���� 8����� ��,�� ���)� �������� ���

������������������1����4��������*

N�� +?G� �� ������� ����,������� 4� ��� ��/��� �������� ������������� ���������������� �U� ���0� ������� ��������)� ���������������)� (��� S����)� ��� �������� ����.���)� 3����� N����)������ ������� �����2��� ���� ����� ����� ��� �����)� ������ #�������������#���������������)�������2���������V���*

A��������������������������K

(���S�LRA��K����Y����/���X������2�����9(��������������������;3�����NRF�O(����?����TR66ORA��K�����N��2���������V�����������$�����*

N��������� ����� �����2�����������)��������������� ��� �����������*� N����/��� �� ������ ��� �������� ��������������� ��� ���������� ��� �����������������������0�����������������������#������������������ 9����E� ��� ���� V;� ��� ��� ���������)� #�����

���4� ���� �����,���)� ���� �$����#�������� ��� ������� ����)� 4� ���#������)�����$������#��������������*�R�����������)� ��� ����� ��0� #�� ����� �������������������0���������������*

V����S�TTR

Page 7: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

N��+��������?�����2�)���������������������#�������2�������������������2���������������������2�����������������������#������#�������������������������2��*+I���� ��� �������A3+G)� ���������� ���������������� "==�� ���+?G���� #�� ���������$��������!=����*�R������������������������#�����������������������������0� ���

�����^���*�&���������� &=�K������������A3+G)�������A���3�����+��/�(�����)�����A�/����N�W�)���������

���������������������������)�4��I��������������������G��������4�(�����*

�&������� &%�K�������2���������������/���#����������������������6(+-�4�3���X���*

� &H�K�N�����/�������2����������������0�����I������@����/��2*

"%������ !&�K�N�����/����������2�������S���������*

>=���[��� !!�K��I����2����4��I�����)���������2��������IR���*

� D>�K�A�/����N�W�������������������������������4�?��#����P������*

� D!�K�+��/����2��)�����������������*�3������������������������2��������IR���*

L�����������/��������������������������,�������������������IG����������������/��I��������

������I��������������������P�2���,��*�N�����/��������A���3�����+��/�G�������*

� !�K�3�����B��������,���4�?��#����P�������4�������������*

"==%�K�S������@�������������������������������*

������� ��� ����� ��� ��� �������������� ���� �� ������� �� ����� ����� ����� ���������� ����

������������� ���������� ���� ������ �� ���� ������� ���������� ��������� ���� �������������

������������������� ����������!�����"����#��#������������������������������������������

��������������������������������������������������������������$������%��������#��������

�����������#��������������������������������������������������&��'

���������!()*+,

-�������������������������������������

������������ ��������������������������

$�������������������������.���������������

���� ����� ������� ���� ��������� ��� ����� ���

���������������$�����������������������

/��#���������� ����������� ����� ���0�

����������� ��� #���1�������� ���������

��� ������ �����2�������� ��� �������������

�� ��� ����� ��� ���� �������� �����������

�����������������������3��

4�-������ ��� �������������3 �*���� ������� ��� #���� ������������ ����$���������� ��� ��2�������

���� ��������� �������� ������� �� ��$$���� ���� ������ ���� ��� ��������� ������� �����

����2��$$����$�"����������������������������������5�6�3

Page 8: Journal Jumelage - Sans Frontières N°62

�������������������������

Z������N�����4���������������������3��X�+��/�����)�������������I�����0����0���������#���*

��� �

�� �

=���������=���������

������������������

A�������� ����� ��� 2��������� #�������� �IG�������4��I�������������������4��������*

A�����������������������������***