Journal L'Oie Blanche du 18 juillet 2012

Levée du lock-out acceptée de justesse 3 | Agriculteurs de l’année 7 | Charlie-Ann, l’Enfant Soleil 9

LA FUTURE BIBLIOTHÈQUE

ÉGLISES ET FORESTERIE 6 | NOUVELLES ENTREPRISES DANS MONTMAGNY-SUD 12-13 | LA BIENNALE DE RETOUR 18-19

page 3

ww

w.o

ieb

lanc.

com

Journal coopératif MRC Montmagny, L’Islet, Bellechasse • 22 413 copies Volume 27 • Numéro 29 • Mercredi 18 juillet 2012

COUPE AMBASSADEURS

P30

La Pocatière615, 4e avenue

418.856.1522

St-Jean-Port-Joli43, rue De Gaspé Est

418.598.6128

Montmagny2, boul. Taché Est

418.241.5252

Haute-Ville1305, chemin Ste-Foy

418.681.3578

St-Jean-Chrysostome1018, rue de la Prairie Ouest

418.839.4556

md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.

313G

29-1

2COM

140, boul. Taché Ouest418.248.23231.866.684.2323 31

0G29

-12

Visitez notre sitewww.montmagnytoyota.com

Location 60 moisTransport et prÈparation inclus

(droits, TPS et TVQ en sus)

Corolla CE 2012Louez-la à partir de

174 $* / mois

Matrix 2012à traction avant

Louez-la à partir de

194 $* / mois

RAV4 2RM 2012Louez-le à partir de

268 $* / mois

* 0 $ D’ACOMPTE

206A

29-1

2

1, CHEMIN DES POIRIER, MONTMAGNY 418 248-4919

se poursuit!

3$ • 5$ • 10$à partir deItems

| M

ER

CR

ED

I 1

8 J

uIl

lE

t

201

2 |

L’O

IE B

LA

NC

HE

| w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

2

Accent Montmagny190, boul. Taché OuestMontmagny

418 248-4444

Détaillantde l’année

301G

29-1

2

BLITZ ESTIVALBLITZ ESTIVAL

Reg : 369 $

329$Fa

br

iqué chez nous!

Domes t c buil t

! Livr

aiso

n rapide!

Quick deliv

ery!

Lit de métal60 po. avec rails fixes

Reg : 699 $

599$

Livr

aiso

n rapide!

Quick deli v

e ry!

Lit style contemporain60 po., appuis-têteajustables, polyuréthane

Économisez

400$

Économisez

400$

499$

Fabr

iqué chez nous!

Domes t i c buil t!

Format Grand litReg. : 899 $

Latex naturel

Mousse de soja

Matelas Saphir Euro Top Mattress• Supports latéraux• Mousse écologique et fibre antimicrobien• Garantie 10 ans

Valeur totale de vos achats avant taxes

EN ACCESSOIRES*

SUR VOS ACHATS DE MEUBLES

OBTENEZ

25%

Prix en vigueur jusqu’au 22 juillet.

Modulaire en cuir laminé, qualité supérieure Ottoman, format large. Reg. : 499 $ - 399$

Reg. : 1399 $

999$Modulaire en cuir laminé, qualité supérieure Ottoman, format large. Reg. : 499 $ - 399$

Reg. : 1399 $

999$

Grand CHOIX d’accessoires

3 w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

| L’O

IE B

LA

NC

HE

| M

ER

CR

ED

I 18

Ju

Ill

Et

201

2 |101,Boul. Taché Ouest, Montmagny

w w w . l e s g a l e r i e s m o n t m a g n y . c a

207A

29-1

2

Pour quelques jours seulement!

«Les MagnyMontois L’attendent depuis Les années 1970» - Jean-Guy Desrosiers

MontMagny aura sa bibLiothèque

«Cette bibliothèque publique, les Magnymontois l’attendent depuis les années 70. Je suis extrêmement heureux que le gouvernement du Québec ait entendu notre appel et qu’il nous soutienne officiellement dans notre beau projet. Une bibliothèque publique, c’est beau-coup plus qu’un simple bâtiment. C’est un lieu d’échanges et de partage qui permet aux rê-veries de l’âme d’éclore. En plus d’ouvrir toutes grandes les portes du savoir aux citoyens, une bibliothèque publique contribue à contrer le décrochage scolaire. Inutile de dire que je me réjouis déjà à l’idée de procéder à son ouverture officielle» de dire M. Jean-Guy Desrosiers, visiblement ému, lors de la confirmation d’un octroi de 1 181 700$ par la minis-tre Christine St-Pierre.

Montmagny aura enfin sa bibliothèque. Identifié comme la principale priorité lors d’un sondage réalisé en 2008, ce projet de 4 672 000$ pourra enfin se concrétiser grâce à une subvention de 1 181 700$ du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.

«Une bibliothèque, c’est un stimulant, un an-tistress. C’est le pivot de tous les éléments de la culture, un milieu de vie. Ça permet de rêver, voyager, travailler l’imaginaire. Il faut donner à la jeunesse le droit de rêver» de renchérir le maire qui était visiblement très heureux du dénouement de ce dossier.

M. Desrosiers considère la future bibliothè-que comme un apport essentiel du développement

d’une communauté: «Il n’y a rien qui coûte trop cher pour sauver nos enfants et les amener à un niveau supérieur».

De son côté, Mme Christine St-Pierre estime que l’intégration de la future bâtisse au vieux pres-bytère va assurer la protection d’un bien patrimo-nial: «Nous allons donner une nouvelle vie au pres-bytère. C’est un bel exemple de développement durable, ce que notre gouvernement encourage».

Bref, il ne restera plus à la population qu’à s’approprier les lieux.

La ministre Christine St-Pierre a fait un arrêt dans la Capitale de l’oie blanche mercredi der-nier pour confirmer la bonne nouvelle.

Tel que prévu, cette bibliothèque trouvera refuge dans une nouvelle construction intégrée au presbytère Saint-Thomas. Ce dernier, érigé en 1874, figure à l’inventaire architectural de la Ville.

Forts de cette subvention tant attendue, les élus municipaux vont enclencher le processus le plus rapidement possible en prévision d’une ouverture à l’automne 2013!

La 1re étape consiste à acquérir le presby-tère, ce qui était déjà prévu. Viendront ensuite l’appel d’offres pour la confection des plans et devis, une campagne de financement et la création d’un organisme sans but lucratif pour prendre charge de la gestion de la future biblio-thèque.

La campagne de financement servira à ré-duire la part de la Ville qui s’élève à 3 490 300$. Le maire Jean-Guy Desrosiers souhaite que la population et les entreprises se montreront aussi généreuses que dans le dossier du terrain mul-tisports où elles avaient donné 500 000$: «Nous avons recueilli un demi-million$ pour le sport. J’ose espérer que nous allons amasser autant,

sinon plus, pour la culture» a-t-il lancé lors du passage de la ministre St-Pierre.

La nouvelle bibliothèque, intégrée au presby-tère, offrira une superficie de 915 mètres carrés répartis sur deux étages. Les promoteurs esti-ment que cette nouvelle infrastructure, grâce à son emplacement stratégique et à la valeur sym-bolique et architecturale du presbytère, aura des impacts durables sur la vitalité culturelle et so-ciale de la Ville et la qualité de vie des citoyens.

Depuis une trentaine d’années, la popula-tion magnymontoise pouvait fréquenter une bi-bliothèque scolaire-municipale située à l’école

secondaire Louis-Jacques-Casault grâce à une entente entre la Ville et la Commission scolaire de la Côte-du-Sud. Mais cette formule plaisait peu, comme le démontre le nombre d’abonnés qui stagne à 400. Or, s’il n’en tient qu’à la mi-nistre St-Pierre, ces chiffres pourraient exploser: «Dans des projets similaires dans d’autres locali-tés, nous avons vu jusqu’à 50% de la population qui s’est abonnée à sa nouvelle bibliothèque. Ici, le nombre d’abonnements pourrait facile-ment grimper à 3 000, 4 000 ou 5 000 parce que cette nouvelle infrastructure va devenir un lieu d’échange et de partage».

La Ville va profiter de l’occasion pour bonifier et élargir ses collections. Entre autres, M. Desro-siers aimerait bien que rapatrier tout ce qui a paru sur le célèbre artiste Jean-Paul Riopelle qui a résidé à Montmagny et l’Isle-aux-Grues.

Précisons que le projet prévoit aussi l’amé-nagement d’un appartement pour le curé dans la partie est du presbytère.accordéon

Le ministre St-Pierre a profité de son pas-sage à Montmagny pour octroyer une aide fi-nancière de 100 000$ au Carrefour mondial de l’accordéon.

par MicheL chassé[email protected]


Se tenant devant le presbytère et le site de la future bibliothèque, Mme Christine St-Pierre, ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, se trouve en compagnie de M. Norbert Morin, député de Montma-gny-L’Islet, et M. Jean-Guy Desrosiers, maire de Montmagny.

L’OIE BLANCHE Actualités

| M

ER

CR

ED

I 1

8 J

uIl

lE

t

201

2 |

L’O

IE B

LA

NC

HE

| w

ww

.OIE

BL

AN

C.C

Om

4

Nous vous offrons les services gratuits suivants :

Tél.: 418 241-5555 | [email protected] | www.ville.montmagny.qc.ca

SDE2

9-12Magasin Lévesque et Boutique Rendez-vous

Une autre génération suivraLe magasin de vêtements Lévesque est une entreprise reconnue à Montmagny. Ayant toujours pignon sur rue sur l’avenue de la Gare, ce commerce a changé de vocation à différentes époques. Il a ouvert ses portes en 1939.

Pascal Lebel, le propriétaire, représente la troisième génération à la barre de cette entreprise familiale. Au tout début sa grand-mère Marie Anna Bérubé, en compagnie de son mari Eugène Lévesque, avait ouvert un magasin général où l’on pouvait s’approvisionner de toute la marchandise nécessaire dans la vie de tous les jours. Alors on ne va pas compter tous les milliers de clients qui, depuis, ont piétiné le plancher. Il y a de l’histoire entre ces quatre murs.

En 1942, lors du décès de Monsieur Eugène Lévesque, c’est son épouse Marie Anna Bérubé qui prit la direction de l’entreprise. Son beau-frère Luc Lévesque et son épouse ont aussi mis la main à la pâte. Dans les années 60 Jean-Paul Lebel ainsi que Madame Colombe Lévesque ont pris la direction de l’entreprise. Ils ont continué de faire progresser l’entreprise au fil des années. Pascal a grandi dans cet espace fréquenté par la population entière de Montmagny et des nombreux villages voisins. Dès ses 16 ans il y travaillait. Il apprenait les rouages de ce qui allait plus tard nourrir ses ambitions et celles de sa fille de 17 ans, Valérie.

« J’ai fait des études en administration et en finances marketing et je suis devenu propriétaire à 21 ans. Je faisais tout ici. Il me fallait tout apprendre. Les choses se sont bien déroulées. »

Pascal a multiplié les modifications à l’intérieur et a complètement changé la façade du commerce qui a fière al-lure. Puis il a fait des choix judicieux en s’approvisionnant de nouvelles lignes de vêtements davantage recherchées par sa clientèle qui s’étend à la grandeur de la MRC de Montmagny et de ses alentours.

Le marché du commerce de détail est particulier. Il évolue on le sait tous. « Il est évident qu’aujourd’hui les gens sont plus sélectifs. Parfois, nous faisons des achats pour des clients en particulier en nous disant : il semble que cela irait bien pour madame ou pour monsieur avec un nom bien précis en tête », raconte Pascal.

Au Magasin Lévesque, vous trouverez des vêtements pour tous les jours ou pour des occasions spéciales. Les marques tendance choisies répondent tout d’abord à certains critères de qualité bien importants. « Les femmes ont soif de nouvelles modes. Elles sont plus sélectives. Les hommes eux achètent généralement plus selon leurs besoins », ajoute le grand patron. « Souvent notre commerce fonctionne par vagues au cours de l’année. Et très souvent selon la température », dit-il. De nombreux commerces ont connu des moments plus difficiles ces dernières années. Heureusement la variété dans tous les vêtements a facilité les affaires au magasin Lévesque. Il a vu une magnifique opportunité de faire un clin d’œil à ceux qui cherchent l’ex-clusivité, le chic et le sport.

Il y a trois ans, il a donc acheté une magnifique bâtisse de 108 ans à quelques pas de son magasin, sur la rue St-Jean-Baptiste. Y a déjà logé le bureau de poste de Montmagny. Il faut voir ce qu’il en a fait. Un bijou de boutique où l’on voudrait passer de longs moments tellement l’ambiance

est gaie et accueillante. Et on le peut puisqu’au deuxième étage des artistes exposent leurs peintures. Un beau moment de chaleur et de calme. De plus, au troisième étage, un appartement-hôtel accueille les touristes de passage dans notre belle

région. C’est le parfait endroit pour loger si vous voulez être en plein cœur de l’action au centre-ville.

Valérie, sa fille, étudie en commercialisation de la mode au Campus Notre Dame de Foy et elle y a mis sa touche, pas de doute. Une fille brillante qui elle aussi a le sens des affaires. Du genre comme on le dit « qui ne peut rater son coup

» . Elle n’a que 17 ans et depuis quelques années, elle accompagne son père et l’assistante de son père, Claudine Landry, lorsque vient le temps de se rendre chez les fournisseurs pour choisir ce qui convient à la clientèle. Elle

est passionnée par la mode et par ce monde qui ne cesse d’évoluer.

Les marques Lolë, Esprit, Desigual Jackpot vous les trouvez à la boutique. « On peut s’éclater dans la mode », lance-t-elle dans un grand rire. » « Mon père est ex-cellent dans le marketing et moi je pense avoir des qualités dans l’in-novation. Nous faisons une bonne équipe et tout cela ne serai pas pos-sible sans les efforts et le travail des employés. Ensemble, nous formons une belle équipe de travail mais surtout une grande famille ».

Valérie a déjà prévu quel sentier elle empruntera dans ce domaine. La mode est un domaine en constante évolution. « Il y a des nouveautés et des exclusivités à toutes les saisons et d’année en année. On va suivre la marche c’est certain » promet Valérie. Puis elle a bien d’autres projets en tête. « Par contre, être en région est ce qui nous passionne car cela nous permet d’être plus proche de notre clientèle, de développer de belles relations. »

Par Michel Lemieux

Pascal Lebel en compagnie de sa fille Valérie. L’avenir des deux boutiques s’annonce prometteur.

118, rue St-Jean-Baptiste Est, Montmagny Tél.: 418 248-1930

66, av. de la GareMontmagny Tél.: 418 248-2682

399G29-12 398G29-12

5 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 18

ju

Ill

Et

201

2 |

Service de raccompagnement• Débosselage • Peinture• Frame Master • Estimation gratuite

En quelques minutes, nous ferons disparaître les petites bosses sur votre automobile

avec notre système deDÉBOSSELAGE SANS PEINTURE

CENTRE DE DÉBOSSELAGE G.L INC.VITRES D’AUTO G. & L. LANGLOIS ENR.

278, ch. Vincelotte, Cap-Saint-Ignace 418.246-5853 Léo Langlois, prop.

606J

21-1

2

Dépositaire des cabines

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURSVotre partenaire

environnemental sur la Côte-du-Sud!

550, chemin du Golf Montmagny • 418 248-3323

• Centre de tri• Récupération et valorisation des matériaux secs (bois, béton, métal, carton, meubles, matériaux de construction)

LOUEZ UN DE NOS CONTENEURS

645J

51-1

1

418 246-32551 877 646-3255

www.concassesducap.com

Pour vos travaux de…• Construction• Rénovation

• Démolition• Nettoyage

Plusieurs dimensions disponibles, selon vos besoins R.B.Q.: 2164-1964-99

Les pLus beaux viLLages de La terre!

Lors de l’assemblée générale de la Fédé-ration des Plus Beaux Villages de la Terre qui avait lieu du 6 au 8 juillet à Gordes (Vaucluse) en France, l’Association des plus beaux villa-ges du Québec et son réseau de 35 localités exceptionnelles ont été reconnus à titre de plus beaux villages de la terre. Cette fédé-ration regroupe, entre autres, les plus beaux villages de France, Italie, Wallonie (Belgique) et Japon.

Les 35 villages québécois peuvent donc s’enorgueillir d’avoir été reconnus comme étant 35 communautés villageoises membres

des plus beaux villages de la terre. Cette nou-velle vitrine internationale ouvre des horizons inespérés à nos villages ruraux maintenant reconnus mondialement pour la préservation du patrimoine architectural et paysager et la vivacité de la culture qui les caractérise.

Parmi les 35 localités membres de l’As-sociation des plus beaux villages du Québec, on retrouve Saint-Michel, Saint-Vallier, L’Islet, Saint-Pacôme. Kamouraska, Notre-Dame-du-Portage et Cacouna.

Pour information, consultez www.beauxvillages.qc.ca. (LOB)

L’OIE BLANCHE Actualités

L’isLet inaugure ses jeux d’eauLes autorités municipales de L’Islet procédaient le mardi 10 juillet à l’ouverture officielle des jeux d’eau aménagés dans le parc Les Cabrioles, un an après leur mise en opération.

Évalué à 259 000$, le projet a bénéficié d’une aide financière de 102 564$ versée, à parts égales, par les gouvernements fédéral et provincial grâce à une entente Canada-Québec. La Caisse Desjar-dins de L’Islet a donné 50 000$, la Municipalité 70 000$ et Hydro-Québec 6 520$ par le biais de son programme «Mieux consommer». Enfin, le milieu a comblé la différence en y allant de quelques dons.

Cette initiative est issue d’un sondage effectué en 2006 dans le cadre de la politique familiale de la localité. De fil en aiguille, un comité de bénévo-les a vu le jour et la Municipalité s’est lancée dans l’aventure. Les travaux d’aménagement ont été confiés à la firme Construction Daniel Coulombe.

Selon M. André Caron, maire de l’endroit, ces jeux d’eau et le parc Les Cabrioles répondent aux besoins des jeunes familles et permettent d’en at-tirer d’autres.

S’il est difficile d’évaluer le nombre d’utilisa-teurs parce qu’il varie selon la journée et la tempé-rature et que l’accès est gratuit et non contrôlé, il appert que le site roule à pleine capacité lorsque le soleil brille, d’autant plus que le terrain de jeux et le club de lecture en ont fait un lieu privilégié pour leurs activités.

Par contre, on sait que les principaux utilisa-teurs sont les jeunes de 4 à 9 ans. Les moins de 3 ans et les 10-11 ans en font un usage moyen alors que l’intérêt diminue à partir de 12 ans.


Les jeunes s’amusent sous les jets d’eau.

De gauche à droite, M. Norbert Morin, député de Montmagny-L’Islet, Mme Francine Pellerin et M. Germain Poitras, directrice générale et président de la Caisse Desjardins de L’Islet, et M. André Caron, maire de L’Islet, on participé à l’ouverture officielle des jeux d’eau dans le parc Les Cabrioles.

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

6 207A28-12

L’OIE BLANCHE Société

2 300 caMpeurs déferLeront sur MontMagnyQuelque 2300 personnes découvriront Mont-

magny et les environs à l’occasion du Rallye de la Fédération internationale de Camping et de Cara-vaning qui se déroulera dans la Capitale de l’oie blanche du 26 juillet au 5 août.

Sur les 1050 unités de campement attendues,

80 proviendront de l’extérieur du Canada, dont 16 de Taïwan! L’Allemagne, la Belgique, la Pologne, l’Espagne et la Finlande figurent aussi parmi les pays qui seront représentés à Montmagny.

Les organisateurs envisagent des retombées considérables. Certains caravaniers auraient dé-

boursé jusqu’à 1 200 $ afin de profiter des différents attraits touristiques de la région.bon à savoir

Pour la durée de l’événement, certaines infras-tructures et plateaux sportifs seront moins acces-sibles qu’à l’habitude. Le terrain de baseball Mar-

cel-Desjardins restera fermé pour toute la durée du rallye et le stationnement du terrain multisport Laprise et de la piste d’athlétisme sera plus difficile d’accès. On vous conseille de téléphoner au 418-248-6022 afin de voir les disponibilités des différen-tes plateformes sportives. (LOB)

Les égLises de La région au service de La recherche en écoLogie forestière

Les églises de la région constituent une ri-chesse patrimoniale indéniable. Par contre, sa-viez-vous qu’elles peuvent aussi nous renseigner sur la dynamique de la forêt de nos ancêtres?

Il y a quatre ans, des chercheurs de l’UQAR, l’UQAC et l’Université de Montréal ont entrepris une vaste étude afin de retracer l’historique des épidémies d’un grand ravageur de nos forêts, la tordeuse des bourgeons de l’épinette, en utili-sant un moyen inusité soit... des poutres d’égli-ses! «Les poutres de ces églises centenaires constituent en quelque sorte un livre d’histoire dans lequel on peut retracer la dynamique de ces insectes ravageurs» mentionne le chercheur Yan Boulanger.

En effet, les chercheurs ont retracé la pré-sence périodique de ces insectes depuis les 400 dernières années en utilisant la dendro-chronologie, cette science qui étudie le patron de croissance des arbres. Lors d’une épidémie, la croissance des arbres est fortement réduite,

un phénomène qui peut être repéré en analysant les anneaux annuels de croissance des arbres qui ont servi à confectionner les poutres des églises.

Dans le cadre de leurs recherches, les cher-cheurs ont extrait des échantillons des poutres d’épinette provenant des clochers et des toits des églises de Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud et Beaumont, mais aussi d’autres églises localisées en Beauce et sur l’île d’Orléans: «On se souviendra tous de la dernière épidémie qui a sévèrement affecté la région il y a 30 ans. Par contre, nos travaux mon-trent que les épidémies de tordeuses étaient relativement fréquentes dans la région, soit en-viron à tous les 40 ans».

Ces travaux sont importants afin de bien connaître le fonctionnement de nos forêts et la dynamique des insectes ravageurs. Les travaux de ces chercheurs sont publiés ce juillet dans la Revue Canadienne de Recherche Forestière.

Stéphane Valois, biologiste, échantillonnant une poutre du clocher de l’église de Beauceville.

7 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 18

ju

Ill

Et

201

2 |

418 246-5013BOUCHERIE CAP-SAINT-IGNACE enr.DU 19 aU 25 jUillet

Vedettede la semaine

GILLES RICHARD, prop.191, rue du Manoir Ouest, Cap-Saint-Ignace

601J

29-1

2

La vraie boucherie du "Cap" à votre service depuis 1977 !bouvilloncat. aa - aaa Ruban RouGEaPPRouvÉ canaDa

qualitÉ suPÉRiEuRE

• bifteck attendri (bbQ) bœuf can. aa 519 lb • 1144 kg

• croQuettes de veau 549 lb • 1210 kg

• jambon fesse désossé 299 lb • 659 kg

• sauce spaghetti maison 450 g 479

• cretons maison 340 g 449

POUR REMPLIR VOTRE CONGÉLATEURBœuf • Veau • Porc • Poulet

EN TOUT TEMPS, SERVEZ NOS VIANDES

MARINÉES AU GOÛT UNIQUE

PiècEs DE bœufcan. aa - aaa

20 à 30 lbPRÉPaRÉEs PouR lE

conGÉlatEuRbbq

239,99$

Vaste choixen magasin!idéal pour

étudiantsBUREAU

DE

Mobilier

104,99$129,99$

309G

29-1

2

La vente trottoir de retour

L’été «show» Banque Nationale animera le centre-ville de Montmagny du 18 au 24 juillet. La tradi-tionnelle vente trottoir (photo) débutera le 18 juillet à 9h alors que les commerçants exposeront leurs aubaines jusqu’au 21 juillet sur la rue Saint-Jean-Baptiste qui deviendra piétonne pour toute la durée de l’événement. À cette vente s’ajoutent le premier pique-niques en musique le mercredi 18 juillet dès 12h15, les lundis gamins (spectacle pour enfants) le 23 juillet à 13h30 et les arts de la rue entre 13h et 17h à chaque jour que dure la vente. Il ne faut pas oublier les spectacles de l’ancien star-académicien Étienne Drapeau le vendredi 20 juillet à 20h et de Brent Redant Blues le lendemain à la même heure. Ce dernier sera accompagné de Daniel Lacombe, percussionniste, Mathieu Gosselin, bassiste, et Piotr Mazur, guitariste. Pour consulter la programmation, visitez www.ville.montmagny.qc.ca dans la sec-tion «Événements». (LOB)

réunion reportée jusqu’aux éLections?

L’exceLLence «verte» pour L’itainauguration de L’édifice

aMabLe-béLanger

L’échéancier réclamé par le comité SOS Urgen-ce du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli n’a toujours pas été présenté à la table de concertation, constituée notamment par le député Norbert Morin, le CSSS, le CLD et la MRC. La réunion prévue le 14 juillet dernier a été reportée à une date ultérieure encore indéfinie. Cette requête d’obtenir un échéancier

faisait suite à un document de recommandations déposé par le comité SOS Urgence le 4 mai dernier. Selon Manon Leclerc, porte-parole du comité SOS Urgence, il est fort probable que «la rencontre soit repoussée jusqu’en automne, au moment où les élections provinciales devraient être déclenchées». (S.L.)

L’Institut de technologie agroalimentaire (ITA) recevait récemment pour une 2e année consécutive la certification Cégep vert du Québec, niveau Excellence, pour ses campus de La Pocatière et Saint-Hyacin-the. Administrée par l’organisme ENvironnement JEUnesse (ENJEU), cette certification vise à appuyer les cégeps et les collèges pour qu’ils se dotent de structures de gestion environnementale reposant sur un principe d’amélioration continue et qu’ils intègrent dans leurs programmes ou activités l’éducation relative à l’environnement, ceci afin de sensibiliser l’ensemble des acteurs à l’œuvre dans l’établissement. Depuis 30 ans, ENJEU stimule l’éveil d’une conscience environnementale et le développement d’une pensée criti-que chez les jeunes pour qu’ils exercent des actions citoyennes en vue d’un avenir viable. De son côté, l’ITA assumera les changements découlant de son engagement environnemental; reconnu pour son engagement et sa capacité d’innovation, l’institut réalise ainsi au quotidien sa «vision verte»! (photo: ENJEU). (LOB)

L’inauguration officielle du nouvel édifice Amable-Bélanger, situé au 6, rue Saint-Jean-Baptiste Est à Montmagny, aura lieu le dimanche 26 août prochain. À cette occasion, la population de la région pourra visiter les lieux lors d’une opération «portes ouvertes» prévue entre 12h et 15h. Cette visite permettra aux citoyens de découvrir ou redécouvrir cet édifice emblématique de la tradition manufacturière de Mont-magny et d’admirer le travail de préservation et de mise en valeur de son caractère industriel. Les quatre étages du bloc D de l’édifice Amable-Bélanger abritent aujourd’hui la Conférence régionale des élus de la Chaudière-Appalaches, le CLD et la MRC de Montmagny, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Parcs Canada et l’organisme des Bassins versants de la Côte-du-Sud: «Le projet Place Bélanger, en plus de redonner vie au bâtiment et à tout ce secteur du centre-ville, préserve la mémoire de notre patri-moine industriel et devient à la fois un symbole du passé et de l’avenir» de dire M. Jean-Guy Desrosiers, préfet de la MRC de Montmagny. (LOB)


| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

8

Information et inscriptionService des loisirs au 418 246-5526Bureau municipal : 418 246-5631, poste 12M. Jonathan Daigle : 418 [email protected]

TOURNOI DE BEACH VOLLEY-BALL

Inscription obligatoire avant le vendredi

20 juillet 2012, 12 heures.

318G

29-1

2

Organisé par le Service des loisirsde la Municipalité de Cap-Saint-Ignace

Samedi 21 juillet 2012Parc municipal Optimiste, 630, route du Petit-Cap

3 catégories-Récréative -Semi-récréative -Compétitive

DIRECTION GÉNÉ[email protected] Patelli, poste 104

[email protected] Fournier, poste 108Michel Chassé, poste 109

PUBLICITÉ[email protected] Beaudet, poste 105Josée-Anne Gaulin, poste 107Dominic Gaudreau, poste 106

[email protected]éline Chabot, poste 111

[email protected] Ouellet, poste 103

SECRÉTARIAT/RÉ[email protected] Lamontagne, poste 101

SITE INTERNETwww.oieblanc.com

WEBMESTRE Sylviane Lord

MONTAGELes Presses du Fleuve 418-248-5500

IMPRESSIONLes Presses du Fleuve 418-248-5500

CARICATURISTESMER/Serge MercierEn collaboration avec le collectifde la rédaction

PHOTOS DE L'ÉQUIPEJean Beaulieu

ABONNEMENT 1 AN/100$

L'Unique coopérative de pressede la Côte-du-Sud

HEURES D'OUVERTURE

Lundi de: 8 h 30 à 17 hMardi au jeudi de: 8 h 30 à 12 h 13 h à 17 hVendredi: 8 h 30 à 12 h 13 h à 16h DISTRIBUTIONDistribution SEM

Dépôt légal – 3e trimestre 1985 • Bibliothèque Nationale du Québec • Société canadienne des postes • Envois de publications canadiennes convention 6127290 • Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l’annonce. Toute reproduction intégrale ou partielle du contenu de ce journal est interdite sans l’autorisation de l’éditeur.

70, rue de l'Anse, Montmagny(Québec) G5V 1G8Téléphone: 418-248-8820 Télécopie: 418-248-4033

MRC MONTMAGNYL’ISLET • BELLECHASSE22 413 COPIES

ruraLys fête ses 10 ans!

encore queLques pLaces!

Ruralys, centre d’expertise et d’animation en patrimoine rural, a eu 10 ans le 25 juin prochain: dix années consacrées à la préservation et à la mise en valeur du patrimoine rural.

La 10e assemblée générale annuelle de l’orga-nisme avait lieu le 29 mai à La Pocatière. Bilan des réalisations et plan d’action figuraient à l’ordre du jour.

En 2011-2012, Ruralys a réalisé de nombreux contrats de services: en archéologie par des inven-taires archéologiques à la Seigneurie des Aulnaies, Témiscouata-sur-le-Lac et la pointe de Rivière-du-Loup: par des fouilles archéologiques au Musée na-tional des beaux-arts du Québec: par des études de potentiel archéologique à l’île d’Orléans et Lecler-cville: en patrimoine bâti par l’élaboration du plan de conservation de l’arrondissement historique de Trois-Rivières: en paysages par l’animation de la Table des paysages du Bas-Saint-Laurent: par sa participation à l’étude d’impact sur l’environnement du projet de parc éolien de Témiscouata et par la caractérisation et l’évaluation des paysages de No-tre-Dame-du-Portage.

Sur le plan financier, cette entreprise d’éco-nomie sociale fait preuve d’une saine gestion en s’autofinançant.

projetAu cours de la prochaine année, l’organisme

poursuivra ses services-conseils et développera plusieurs projets, particulièrement en matière de paysages, patrimoine bâti et patrimoine génétique végétal.

Un dépliant, un site Web sur les petits patrimoi-nes du Kamouraska et un calendrier thématique sur les patrimoines de cette même MRC deviendront disponibles prochainement.

Lauréat de plusieurs prix en environnement et développement durable, le Verger conservatoire de la Côte-du-Sud mise sur de nouveaux projets pour se développer. La vente et la multiplication de va-riétés anciennes d’arbres fruitiers se poursuivent et la journée de dégustation annuelle aura lieu le 29 septembre à la Maison de la Prune à Saint-André.

Le projet majeur sur les paysages de Chaudiè-re-Appalaches se poursuit cette année avec l’ajout d’un concours photos grand public intitulé «Parta-gez vos plus beaux paysages en Chaudière-Appa-laches».

Ruralys compte plus de 210 membres prove-nant du Bas-Saint-Laurent, Chaudière-Appalaches et de 12 autres régions administratives québécoi-ses. (LOB)

S’il n’y a plus de places disponibles pour la première semaine du Camp de cirque équestre offert par la Centaurée, il en reste quelques-unes pour la deuxième, soit du 20 au 24 août. À sa 2e année, ce camp initie les jeunes de 6 à 16 ans à différentes disciplines de cirque: pyramide de groupe, acrobatie aérienne, jonglerie, échasses et voltige équestre. À la fin de la semaine, les enfants présentent un petit spectacle. Le camp se déroule à la Pointe-aux-Oies, de 8h30 à 16h. L’inscription (300$) donne droit à un relevé pour frais de garde d’enfants aux fins de l’impôt provincial. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire au Service des loisirs de Montmagny au 418-248-3362 ou à la Centaurée au 418-469-1369. (LOB)


souper spaghetti L’isLet/st-cyriLLe

chaudière-appaLaches frôLe La norMe

Meunier depuis 25 ans

À court d’idées pour le souper? Vous aimez le spaghetti et vous voulez encourager nos jeunes? Le souper spaghetti de la Coopérative Jeunesse de Services de L’Islet/St-Cyrille s’avère la solution idéale! Cette activité se déroulera le 3 août, de 17h à 19h, à la salle municipale de Saint-Eugène. Coût: 10$ pour les adultes, 5$ pour les jeunes de 12

ans et moins et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Service de bar sur place et prix de présences offerts par les commerces de la région! Les billets se trouvent en vente auprès des coopérants au 418-247-1260. Les membres de la CJS L’Islet/St-Cyrille vous attendent en grand nombre. Bienvenue à tous! (LOB)

Afin d’améliorer l’accessibilité aux soins de santé, l’Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP) a dévoilé les données relatives au nombre de lits en soins pal-liatifs dans toutes les régions du Québec qu’elle a obtenues grâce à la Loi sur l’accès à l’information.

Selon ces données, Chaudière-Appalaches se trouve légèrement sous-desservie par rapport à l’objectif ministériel d’un lit par 10 000 habitants. En effet, la région dispose de 39 lits en soins pal-liatifs, soit un écart négatif de 2 lits par rapport à l’objectif ministériel.

«La norme établie par le ministre Bolduc de-

meure un minimum face à des besoins futurs tou-jours grandissants. Malgré le développement ré-cent de places dans notre région, nous n’atteignons pas encore la norme gouvernementale. Le gouver-nement du Québec doit s’assurer de consolider le financement des places en soins palliatifs afin de permettre à tous de terminer leur vie sereinement» lance M. George Nadeau, président régional et por-te-parole de l’AQRP dans Chaudière-Appalaches.

L’AQPR rappelle que la commission parlemen-taire spéciale «Mourir dans la dignité» avait conclu que «le Québec se doit d’améliorer l’accès aux soins palliatifs». (LOB)

Oeuvrant depuis 25 ans comme meunier à la Seigneurie des Aulnaies, M. Réjean Labbé est devenu une figure marquante du site pour son expertise dans la fabrication de farines artisanales et pour ses talents d’animateur comme en fait foi l’obtention d’un Grand prix du tourisme en 2006. C’est lors d’un 5 à 7 organisé à la fin juin que les employés et les membres du conseil d’administration se sont réunis pour fêter M. Labbé. Grâce à la contribution de commanditaires, il a reçu une bourse qui lui permettra de réaliser un voyage de chasse. Pour de l’information sur la seigneurie, visitez http://www.laseigneuriedesaulnaies.qc.ca. (LOB)

SoinS palliatifS

9 w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

| l’o

ie b

la

nc

He

| M

ER

CR

ED

I 18

ju

Ill

Et

201

2 |

Venez déguster

nos succulentes

frites maison !

609j29-12

OUVERTdu jeudi au dimanchede 11 h à 20 h

Salle à mangerPlusieurs places

à l’intérieur

344, rue PrincipaleSaint-Cyrille

418 247-7767

26 ANS D’EXPÉRIENCE

418 248-8400

STORESSUR MESURE!

Horizontaux – VerticauxToiles - Persiennes

Claude Fortin, prop.

227A

22-1

2

Confection de rideauxpar Nancy Lemieux

SERVICE À DOMICILE PROFESSIONNEL

ET GARANTI

Partenaires 0-5 ans MontMagny-L’isLet

Le Regroupement de partenaires 0-5 ans Montmagny-L’Islet a lancé un concours destiné aux enfants de 5 ans et moins en avril dernier dans le but de se doter d’une nouvelle image et d’un nouveau nom. Nous avons reçu plus de 50 dessins, mais nous avons dû en choisir seu-lement un parmi tous ceux reçus. Voici donc le moment venu de dévoiler les noms des gagnants du concours!

Le Regroupement de partenaires portera dorénavant le nom de L’aventure 0-5 ans. Ce-lui-ci a été proposé par Joanie Gariépy, éduca-trice Passe-Partout pour la Commission scolaire de la Côte-du-Sud. Pour l’image, le dessin d’Ali-cia Normand, 5 ans, de Cap-Saint-Ignace a été sélectionné, car il représentait bien les petits et grands, unis et joyeux. Un chèque cadeau d’une valeur de 75 $ à la Griffunrie lui a été décerné.

Comme nous avions le désir de récompen-ser les participants du concours, trois prix de participation ont été tirés au hasard. Ainsi, Aly-son Lacombe de Saint-Pamphile, Adrien Raby

de Sainte-Euphémie et Andréa Asselin de No-tre-Dame-du-Rosaire, se sont vu remettre des prix d’une valeur de 25 $ chacun.

Rappelons que le Regroupement est com-posé d’organismes communautaires, de CPE et de bureaux coordonnateurs, des MRC, du

Centre de santé et ser-vices sociaux et de la Commission scolaire de la Côte-du-Sud. Au total, on compte 16 organismes et organi-sations ainsi que deux parents. Le Regroupe-ment est ouvert à ac-cueillir d’autres parents qui souhaiteraient s’impliquer. Toute per-sonne intéressée peut s’adresser directement à Isabel Proulx-Heinz, coordonnatrice du Re-groupement au CLSC de

Montmagny. Les activités au plan d’action sont rendues possibles grâce au soutien financier d’Avenir d’enfants. (LOB)

Alicia Normand, gagnante du concours et Isabel Proulx-Heinz, coordonnatrice de l’Aventure 0-5 ans.


3 900$ Pour oPération enfant soLeiL

Le premier L’Islet Show Car 2012 qui a lieu le 24 juin dernier au parc Les Cabrioles a permis d’amasser 3 900$ pour Opération Enfant Soleil. Comme l’événement était gratuit, il faut croire que le public a bien répondu à l’appel du promoteur, M. Mario Richard, qui incitait les gens à donner pour cet organisme. On se souviendra que quelque 2 500 personnes ont visité les lieux pour voir les 300 voitures exposées ou assister aux différents spectacles. Le deuxième L’Islet Show Car aura lieu le dimanche 23 juin 2013 au même endroit et sous la même formule. Sur la photo, plusieurs bénévoles du L’Islet Show Car 2012. (LOB)

un coLLectionneur aguerriM. Henri Duval est un grand passionné des voitures anciennes. Membre de l’association anglaise Vintage Chevrolet Club of America depuis plusieurs années, club sélect qui re-groupe plusieurs grands collectionneurs, et gagnant de quelques prix, dont une première place, deux années consécutives à un concours à Chambly, cet Aubertois est définitive-ment un collectionneur hors du commun.

Dès l’âge de quinze ans, M. Duval a su que les voitures étaient faites pour lui. Avec l’obten-tion de sa première automobile, une Ford 4 Mo-del A, le déclic est automatique. C’est plusieurs années plus tard, en 1971, qu’il acquiert un Che-vrolet 1932 spécial Sédan dans la vente de feu Amédé Thibault, à l’Islet. En mauvais état, puis-que le bois composant l’armature était pourri (il faut savoir que plusieurs voitures de l’époque de l’avant-guerre étaient faites d’une armature de bois avec de la tôle clouée), quelques pièces brisées ou usées, et un moteur loin d’être au goût du jour, il entreprend de le retaper en le gardant entièrement d’origine. Une mission loin d’être facile!

Démontant entièrement la voiture, il la re-fit pièce par pièce, morceau par morceau en prenant bien soin de n’avoir que des pièces

d’époque. Il avait même accroché un fil tout le long de son garage, remplis de vis, de boulons et de petites pièces afin de les examiner et les repeinturer une à une! Les pièces d’époque, il les a toutes achetées dans des marchés «secon-daires», notamment, à Hershey, en Pennsylva-nie, l’un des plus gros évènements de voitures anciennes au monde, où il se rend, une fois par année, pour acheter des pièces et admirer les voitures de collection.

Et après toutes ces années de travail, pour-quoi s’empêcher d’en profiter un peu? Avec sa conjointe Carole, Henri se rend plusieurs fois durant l’été à la Crèmerie de Saint-Jean-Port-Joli pour déguster une bonne glace en condui-sant son magnifique Chevrolet. «Mon rêve, c’est de faire le tour de la Gaspésie, ou aller dans les Maritimes», raconte-t-il.

Anecdote intéressante: avant de commen-cer à reconstruire la Chevrolet, il a tenté de la

Par Bryan riouxCollaboration spéciale

conduire jusque dans son garage, mais il a per-du le contrôle et embouti le coin du bâtiment. La voiture, qui n’avait plus que le «frame» et une boîte pour servir de siège au conducteur, était difficile à manoeuvrer. Le bras ouvert et la voi-ture amochée, c’était bien mal parti! Mais avec beaucoup d’efforts, de patience et de travail, il

a réussi à retaper sa Chevrolet Spécial Sédan 1932. Un parcours digne des grands!

Sur ce, j’espère que cet article vous a plu, si vous êtes sur mon blogue, n’oubliez pas de faire «j’aime», de commenter et de faire «partager» sur Facebook, et si vous me lisez dans le journal n’hésitez à aller consulter le oieblanc.com!

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

10

203A

29-1

2

Consultation sans frais

418 248-0849 1 866 248-0044

www.prothesesconfort.com

« La décision d’opter pour des prothèses sur implants dentaires devrait reposer sur des facteurs de santé, de qualité de vie et de bien-être personnel. Trop souvent, les gens écartent cette option avant même d’en connaître tous les avantages et toutes les possibilités. »Yves Normand, d.d.

Montmagny,

25, boul. Taché Ouest, bureau 203

Prothèses dentaires de qualité supérieure, avec ou sans implants dentaires.

Vos prothèses vous blessent ou vous empêchent de manger ce dont vous

avez envie?

Consultez-nous, nous avons une vasteexpertise et des solutions pour vous!

Vous éprouvez des difficultés à mastiquer?

•

223A

29-1

2

Nous sommesprésents tout l’été

Attention!Nouvel horaireestival

BénévoLes recherchésLes intervenants au soutien à domicile du

Centre de Santé et de Services Sociaux de Montmagny-L’Islet cherchent de personnes ayant du temps à donner pour les aînés des différentes municipalités de la MRC de L’Is-let.

Les besoins se font sentir principalement au chapitre de l’accompagnement de person-nes en soins palliatifs, du gardiennage pour

ceux qui ne peuvent rester seul afin de donner du répit aux aidants naturels et des visites d’amitiés à des aînés ayant un faible réseau social. Si vous avez du temps à donner pour améliorer la qualité de vie des aînés de votre collectivité, n’hésitez pas à vous manifester!

Pour information ou donner votre nom, communiquez avec Cristel Castonguay-Tardif au 418-598-3355, poste 6348. (LOB)

Le rotersand n’a Pas toutes Les certifications de transPort canadaDès son arrivée à Rimouski le 6 juillet dernier, le RoterSand, voilier attendu en août à Saint-Jean-Port-Joli, a été visité par Transport Canada et aussi par les douaniers. Le promoteur du projet, M. Simon Paquin nous a alors expliqué (voir vidéo) qu’il s’agissait d’une visite de courtoisie.

Mais contrairement à ce qui est écrit sur le site web de ÉcoMaris, l’organisation responsable de la venue au Québec du bateau battant pavillon allemand, le RoterSand n’a pas les certifications de Transport Canada.

Sur le site web on peut lire que le voilier école «répond à toutes les normes de sécurité des navires école de Transport Canada (TP 13313) ainsi qu’aux normes des petits navires de passagers (TP 11717)».

Lors d’une entrevue téléphonique vendredi dernier, M. Marcelin Papillon, gestionnaire régio-nal des services techniques chez Transport Canada nous a affirmé qu’il n’en était rien. «Le bateau a été «comparé» à ces normes, c’est tout». Le ges-tionnaire de Transport Canada a aussi précisé que des modifications devront être apportées au bateau mais n’a pas voulu être plus précis car pour Trans-port Canada c’est une affaire confidentielle entre les propriétaires du bateau et Transport Canada.

Le 6 juillet, sur le bateau, le co-capitaine, M. Dominic Rioual, nous avait dit que l’organisation savait que des modifications seraient nécessaires.

M. Papillon a indiqué que le processus peut être long. Quand les modifications demandées se-ront terminées, comme c’est un bateau étranger, Transport Canada fera aussi enquête pour savoir s’il y a déjà au Canada, un navire pouvant donner le même service que celui offert par le RoterSand. C’est seulement après cette enquête que la ou les certifications seront données si le RoterSand est toujours en «importation temporaire».

Par courriel lundi matin le promoteur du projet, M. Simon Paquin, nous a dit ne pas avoir le temps d’expliquer cela. Il faut dire que présentement toute l’organisation est à Québec pour profiter de la Tran-sat Québec Saint-Malo pour faire la promotion.

Quoiqu’il en soit ces problèmes administratifs n’entravent en rien la promotion du RoterSand en 2012 car il n’est pas en «opération commerciale». Il sera à Saint-Jean-Port-Joli en août.

Par Jean-Pierre LeMieuxCollaboration spéciale


11

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

FRANCIS FRÉCHETTE ÉMILIE CHABOTBOULANGER

DIRECTRICE COMMERCIALE

RÉJEAN GUIMONTCONSEILLER AUX VENTES

ÉRIC THIBOUTOTCONSEILLER AUX VENTES

STÉPHANE COULOMBEDIRECTEUR DES VENTES

FRANÇOIS GAGNONCONSEILLER AUX VENTES

FRÉDÉRIC BÉRUBÉCONSEILLER AUX VENTES

STÉPHANE BERNIERCONSEILLER AUX VENTES

APPELEZ-NOUS DÈS MAINTENANT POUR PROFITER DE NOS OFFRES DE L’ÉTÉ.

sortie autoroute 20378418 248-7122 • 1 800 463-4115

sortie autoroute 20439418 856-2621 • 1 800 556-0557 * Tous les détails chez le concessionnaire.

jusqu’à 84 MOISjusqu’à 84 MOIS

SONIC 2012

sur les modèles suivantsjusqu’à 48 MOISjusqu’à 48 MOIS

sur certains modèles

* *

CRUZE 2012

TERRAIN 2012SILVERADO 1500 2012SIERRA 1500 2012

EQUINOX 2012

202A

29-1

2

OU

* Sauf Silverado et SierraJusqu’à 0%, 72 mois.

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

12

Montmagny, Bellechasse, L’Islet SudPour informations :

Tél. : 418 248-0545 • 418 356-3377 Sans frais : 1 888 248-0545

l’esprit tranquillePro�tez de la vie et de ses p’tits bonheurs

Jean Normand, T.D.L. Pierre Normand, T.D.L.

201A

24-1

1

L’OIE BLANCHE Économie

nuL Besoin de tente Pour caMPer à sainte-aPoLLine!

Équipés ou pas, les amateurs de plein air pour-ront désormais faire l’essai du camping grâce au nouveau concept de tentes «prêt-à-camper» offert au Centre de plein air Sainte-Apolline.

Situé aux abords du lac Carré à Sainte-Apolli-ne-de-Patton, le centre vient d’aménager un nou-veau secteur de camping «clés en main» avec six tentes de style européen, un projet d’une valeur de 12 000$. Ces tentes spacieuses de 14 pieds sur 10 offrent deux chambres à coucher, un espace séjour avec cuisinette et disposent du matériel nécessaire pour un agréable séjour. La formule idéale pour dé-couvrir les plaisirs du camping sans avoir à investir dans l’équipement.

Nouvelle tendance en tourisme de plein air, ce projet de «prêt-à-camper» répond du même coup aux objectifs du plan de développement de l’offre touristique du Parc des Appalaches en diversifiant son offre d’hébergement. Réconciliant nature, confort et authenticité, ce nouveau mode de tou-risme fait de plus en plus d’adeptes en France où ce type de tente, dont le confort rivalise presque avec celui d’une roulotte ou d’un chalet, jouit d’une grande popularité depuis plusieurs années.

Sur ce projet de 12 000$, le Centre de plein air a reçu 5 000$ du CLD de la MRC de Montmagny par le biais du Plan de diversification économique des municipalités du sud du territoire. (LOB)

La saison agricoLe déBute Bien dans chaudière-aPPaLaches

déveLoPPeMent PMe chaudière-aPPaLaches reçoit PLus de 1M$

Dans son bilan de mi-saison en assurance récolte émis la semaine dernière, la Financiè-re agricole du Québec indique que les condi-tions climatiques hivernales dans Chaudière-Appalaches se sont montrées généralement propices à la survie des plantes pérennes, des petits fruits et des abeilles.

En général, l’ensemencement des cultu-res annuelles s’est effectué de façon hâtive et dans des conditions favorables. La levée et la croissance se sont bien déroulées. Les conditions climatiques ont également favori-sé le bon déroulement de la première fauche de foin. Au 3 juillet, la récolte était pratique-

ment terminée.Dans l’ensemble, les rendements de foin

s’avèrent supérieurs à la moyenne et la qua-lité est bonne. Quant aux rendements des cultures annuelles, des pommes, de la pre-mière miellée et des petits fruits, ils devraient tourner autour des moyennes ou les dépas-ser. Bref, il s’agit d’un bon début de saison en raison de la chaleur et des précipitations suffisantes.

Toujours dans Chaudière-Appalaches, la saison du sirop d’érable a débuté hâtivement et s’est conclue par une récolte moyenne et de qualité variable. (M.C.)

Développement PME Chaudière-Appa-laches (DPME) recevait récemment deux contributions financières non remboursables totalisant 1 097 000$ du ministère du Déve-loppement économique, de l’Innovation et de l’Exportation du Québec.

Un premier montant de 737 000$, alloué pour une période allant jusqu’en 2013-2014, soutiendra DPME-CA dans ses activités de conseil et d’accompagnement en soutien à l’innovation, la productivité, la commercia-lisation et l’exportation des entreprises de Chaudière-Appalaches. L’aide additionnelle de 360 000$ lui permettra de réaliser des ac-tivités liées à l’exportation et aux missions commerciales, et ce jusqu’en 2014-2015. Le

coût total de ces projets est estimé à près de 6,3 millions$.

Créé en 2004, DPME est un organisme à but non lucratif qui offre aux entreprises ma-nufacturières de Chaudière-Appalaches des services d’aide-conseil et d’accompagnement en matière d’innovation, d’amélioration de la productivité, de commercialisation et d’expor-tation aux entreprises de la région. Composé d’une équipe de 17 professionnels, l’orga-nisme déploie de nombreuses activités d’ac-compagnement-conseil, de sensibilisation et de formation, dont un colloque sur le dévelop-pement de produits, des rencontres avec des acheteurs étrangers et des formations sur les meilleures pratiques d’affaires. (LOB)

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

13

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

616J28-12

L’OIE BLANCHE Économie

S.M.P. voit le jour à Saint-Paul

Lancée récemment à Saint-Paul-de-Montminy par Patrick Langlois, soudeur-monteur spécialisé dans les structures d’acier, et Marcel Lachance, soudeur spécialisé dans la maintenance de machineries lour-des et en hydraulique, l’entreprise S.M.P. se spécialise dans la production d’équipements et de produits récréatifs en acier, dans la fabrication de pièces sur mesure pour les entreprises et dans les services aux particuliers. Pour les aider à démarrer de projet de plus de 450 000$, l’entreprise a reçu une subvention de 50 000$ du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation du Québec. M. Marcel Lachance, le président de S.M.P., et son associé misent sur leur expérience dans le monde des affaires et dans le secteur de la transformation de l’acier pour assurer le succès de la nouvelle entreprise. De gauche à droite sur la photo, on aperçoit MM. Norbert Morin, député de Montmagny-L’Islet, Patrick Langlois et Marcel Lachance, propriétaires, et Pierre Thibaudeau, président du Comité de diversification du CLD de Montmagny. (LOB)

Deux ferMeS De la région ParMi leS finaliSteS

ConCours Tournez-vous vers l’exCellenCe!

Deux fermes de la Côte-du-Sud, la ferme laitière Régika de Kamouraska et la ferme ovine ViGo (photo) de Saint-Onésime, figurent parmi les dix finalistes du 8e concours «Tournez-vous vers l’excellence!» parrainé par la Financière agricole du Québec.

Ce concours vise à récompenser de nouveaux entrepreneurs agricoles qui se démarquent par l’excellence de leur profil, tant par leurs aptitu-des professionnelles que leurs qualités de ges-tionnaire.

«À travers les défis qu’ils ont eu à relever, ces jeunes entrepreneurs ont réussi avec succès

leur projet de vie, soit de s’établir en agriculture. Ils peuvent tous être fiers de leur parcours. Leur détermination et leur audace sont une source d’inspiration pour toute une génération d’entre-preneurs agricoles en devenir» de dire M. Robert Keating, président-directeur général de La Finan-cière.

Les dix finalistes accèdent maintenant à la prochaine étape du concours. On connaîtra les noms des trois gagnants, choisis par jury, le 8 no-vembre prochain. Le grand gagnant recevra une bourse de 5 000$ et les deux autres lauréats une bourse de 2 500$ chacun. (LOB)

leS MaraîcherS Du canton De Patton, DeS MarchanDS De fraîcheur!

Lancée récemment au 775, route Principale, à Sainte-Apolline, l’entreprise de production agricole Les maraîchers du canton de Patton récolte déjà le fruit de ses efforts. En effet, pommes de terre, carottes, betteraves, tomates, oignons, choux, poi-reaux, fèves, concombres, maïs, laitue et melons d’eau figurent au menu de sa production.

Originaire de la place, M. Jacques Pelletier, le propriétaire, souhaite offrir à la population des huit localités du sud de la MRC de Montmagny la fraîcheur des produits récoltés le jour même. Pou-vant déjà compter sur l’appui de certains hôteliers, restaurateurs et épiciers de la région qui souhaitent s’approvisionner chez lui, M. Pelletier pense pou-voir écouler sa récolte localement. Il n’exclut pas non plus la possibilité d’offrir une partie de sa pro-duction au marché public du centre-ville de Mont-

magny.La quasi absence d’entreprises de ce genre

dans Montmagny-Sud permet au propriétaire d’en-trevoir une bonne croissance à court terme: «Nous sommes convaincus que les gens d’ici prendront goût à la fraîcheur, la qualité et la grande variété de nos produits. Au-delà des liens que nous créerons avec les consommateurs, nous espérons dévelop-per des habitudes de vie» de dire M. Pelletier.

Pour démarrer son entreprise, ce dernier a bé-néficié du soutien du CLD de la MRC de Montmagny par le biais de la mesure Soutien au travail auto-nome offerte par Emploi-Québec, laquelle assure un revenu aux nouveaux entrepreneurs pour une période pouvant aller jusqu’à 52 semaines.

Pour information sur les récoltes du jour, com-poser le 418-469-3776. (LOB)

nouvelle enTreprise à sainTe-apolline

M. Jacques Pelletier.

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

14

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MG_OieBlanche2C_juillet.pdf 1 12-06-27 11:39

210A

27-1

2

VOXPOP

901S

29-1

2

France Cloutier et Julie Gingras, Caisse populaire Desjardins de St-Paul-de-Montminy«C’est synonyme de travail d’équipe, d’aide, de services à la collectivité.»

Yves Genest, Caisse populaire Desjardins de Montmagny«C’est synonyme de vitalité économique, de solidarité et de contribution à la communauté.»

Brigitte Fournier, Lingerie Féminelle«C’est une force qu’on peut ajouter à un groupe d’individus qui est accessible à chacun, peu importe ses horizons.»

Yannick Patelli, Journal coopératif L’Oie Blanche«Une coopérative, c’est l’effort collectif pour une meilleure économie dans toute une région. Je pense que plus il y a de coopératives dans un milieu, plus la région est forte.»

Patrick Vézina, Fromagerie de l’Isle-aux-Grues«C’est l’avenir, surtout dans notre cas. À l’Isle-aux-Grues, si nos parents n’avaient pas eu la bonne idée de faire une coopérative, on n’aurait pas de fromagerie et il n’y aurait plus de fermes à l’île. Ils nous ont légué un bel héritage et on va essayer de le maintenir en santé. »

Michel Clavet, Thibault GM«C’est synonyme d’entraide et de développement.»

Visionnez le vox pop sur oieblanc.com

VIDÉOS EN LIGNE

SONDAGESONDAGE Oui : 78%Non : 22%

Croyez-vous que l’on devrait revoir les réglementations touchant la sécurité des piscines et des plans d’eau ?

Une coopérative, c’est synonyme de quoi?

Votez sur oieblanc.com pour la question de la semaine prochaine : Allez-vous prendre part aux festivités estivales de la région

(Festi-Bière, Biennale de la sculpture, Festival de l’accordéon, Fête des chants marins, Festival du Bûcheux)?

Le Rotersand se rapproche de Saint-Jean-Port-JoliDiffusée le vendredi 8 juillet 2012

La chapelle centenaire du Lac Trois-SaumonsDiffusée le mercredi 10 juillet 2012

15

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

203, Montée Rivière-du-SudMontmagny418 248-5917

207A

03-1

1

• Pose de pare-brise• Redressement de châssis• Voiture de courtoisie

Débosselage & peinture

Plus de 40 ans d’expérience

RECONNU PAR

LES ASSUREURS!

605J

23-1

2

L’OIE BLANCHE Opinion

PluSieurS MéfaitSLes policiers de la Sûreté du Québec, poste de

la MRC de Montmagny, signalent plusieurs méfaits survenus la semaine dernière.

Le 12 juillet entre 21h et 6h30, un ou des mal-faiteurs ont forcé la porte d’un garage situé sur la Montée de la Rivière-du-sud et volé une scie méca-nique Homelight rouge d’une valeur de 150$.

Le même jour, trois véhicules stationnés sur la rue Morigeau à Saint-François ont été égratignés par un objet pointu.

Entre le 8 et le 12 juillet, trois chalets, situés sur la route de la station à Sainte-Apolline, ont reçu la visite de voyous. Après avoir défoncé les portes, ils ont fait main basse sur divers objets (téléviseur, micro-onde, outils, etc...), le tout d’une valeur de 600$.

Le vendredi 13 juillet entre 19h et 8h15 sur le boulevard Taché à Montmagny, il y a eu vol d’une roulotte Coachman Catalina blanche 1994 d’une valeur de 5000$.

Le même jour, on signale un méfait sur un en-seigne de commerce (brisé à environ 15 pieds du sol) sur le chemin des Poirier. On estime les dégâts à 2000$.

Toujours le 13 juillet, les policiers sont interve-nus dans des dossiers de menaces et de possession de cannabis à Montmagny.

Le 14 juillet, il y a eu tentative d’introduction par effraction et de vol à la cantine du parc St-Nico-

las. Le ou les malfrats ont brisé la porte et cassé des fenêtres, causant des dommages évalués à 500$.

Cette même journée, un individu a volé un vélo de montagne (Nakamura horizon bleu d’une valeur de 250$) sur la rue Saint-Thomas à Montmagny.

Enfin, toujours le 14 juillet, les policiers rappor-tent un vol à l’étalage dans un commerce du boule-vard Taché à Montmagny (vol d’alcool et nourriture pour plus ou moins 200$). (LOB)

Faits divers

Pour vouS genS De l’iSlet

L’Islet 2012, hausses de taxes municipales dé-mesurées, abusives et inouïes. Des contribuables ulcérés par l’ampleur du drame me demandent d’exprimer leur ras-le-bol.

Comme citoyen et selon les prérogatives que confère la Charte, nonobstant les mots utilisés, je décrivais les plus récentes vilenies de ces pauvres apprentis administrateurs municipaux.

Quoique le critique soit un bienfaiteur pour tous, voilà que la secrétaire municipale, ignorant que nous sommes en démocratie et que chacun a droit de regard et de critique sur une administra-tion publique, qualifie cet exposé d’inacceptable. Elle prend leur défense, traite mon écrit d’achar-nement et surtout déplore que les mots utilisés soient hors de portée de leur talent et de leur connaissance. Pas drôles du tout, forcés qu’ils sont à se référer à l’éreintant exercice du diction-naire. Naufragés s’accrochant à une lame de ra-soir ou ne pouvant supporter la chaleur, ils n’ont qu’à sortir de la cuisine, nous en serons ravis. Ex-posé qualifié de sabir, je crois deviner pourquoi ils sont toujours en poste. Ils n’auraient pas compris l’aphorisme servi et l’incompréhension est une caractéristique que l’on retrouve habituellement chez les infatués.

Ainsi on retrouve une pérennité dans leur mé-diocrité qui atteint des sommets jamais égalés. Acheter une baraque inutile pour des milliers de dollars, mais soutenir d’un maigre 50$ dollars no-tre fabrique déficitaire, garante de la conservation du joyau du patrimoine qu’est notre église, ne leur attire que mépris et leur ridicule pitance devrait leur être retournée.

Aussi, enfouir près de 400 000$ ici, à côté de chez-moi, pour des égouts qui ne desserviront que quelque quatre ou cinq futures maisons pendant qu’à L’Islet Est on attend toujours pour de l’eau potable.

Jamais ils ne retrouveront leur investisse-ment. Plus de 80 000$ par emplacement. Wow, suffit! Qui va payer la note pour les grandioses lubies de développement prêchées par ce maire? Rappelez-vous son fameux terrain de baseball. Gardons-nous le privilège de tirer nos conclusions sur eux. Assez c’est assez. Gens de L’Islet, vous tous qui les critiquez rudement tout en pliant l’échine, au lieu de vous plaindre de la noirceur, allumez donc une chandelle et mettez ces ringards au rancart!

Marcellin R Bélanger Saint-Eugène

Imprimante Multifonction 4 :1 WI-FI• Imprimante à jet d’encre• Imprime/Numérise/Copie/Télécopie• Jusqu’à 33ppm en noir• Copieur s’ajuste de 25 à 400%• Alimentation automatique 20 pages• Branchement USB/RÉSEAU OU SANS FILS• GARANTIE 1 AN

disponible

FERMÉle dimanche

CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE

(en face du Tim Hortons)

40, boul. Taché Ouest, Montmagny

418 248-0056

CELLULAIRES • ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE

(en face du Tim Hortons)

40, boul. Taché Ouest, Montmagny

418 248-0056

218A

29-1

2

Ne s’applique pas aux ventes antérieures au 16 juillet 2012. Les photos sont à titre indicatif seulement. Les quantités sont limitées et les prix peuvent changer sans aucun préavis. Promotion en vigueur jusqu’à épuisement des stocks. Le financement Accord D est disponible sur tous nos produits moyennant des frais d’intérêts annuels de 13.5% et sujet à l’approbation du service de crédit de Visa Desjardins. Des frais de livraison, installation et ou préparation peuvent s’appliquer.

1497$PDSF 19,99$

697$PDSF 799$

6997$PDSF 129,99$

1497$PDSF 19,99$

SOURIS OPTIQUESANS FIL

Nano transmetteur

ÉCOUTEURS AVEC MICROPOUR ORDINATEUR

ORDINATEUR PORTABLE• Processeur Amd Quad Core 3420

• Mémoire 6Gb• Disque dur 750Gb

• Camera Web/Lecteur cartes SD• USB 2.0 et 3.0/HDMI

• Graveur DVD Multi• Windows 7 Premium français

• GARANTIE 1 AN

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

16

L’OIE BLANCHE Culture

221A

29-1

2

BÉTON PRÉPARÉ

MINI-BÉTONNIÈRE

BLOC DRAIN

CO

LON

NES

605J

29-1

2

Fermé du 29 juillet au 4 août

concert MéMorable avec Marco calliari

La chapelle catholique du lieu historique natio-nal de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais s’est transformée en véritable piste de danse le 7 juillet dernier grâce à l’énergie de Marco Calliari! Après une croisière commentée avec Les Croisiè-res Lachance, les spectateurs ont profité de l’île, le temps d’un repas et d’une visite guidée. À 20h, dès les premières notes, les spectateurs étaient conquis! Calliari a fait valser, chanter et même sif-

fler le public du début à la fin! Une soirée mémora-ble! Kim Churchill et Michel Faubert complèteront cette série de concerts les 28 juillet et 4 août. Les billets (59,50$ par spectacle, incluant croisière, concert et visite de la Grosse Île) se trouvent en vente aux Arts de la scène (1-866-641-5799), chez Jean Coutu Montmagny et sur www.adls.ca. Les départs ont lieu de Berthier-sur-Mer à 16h (retour vers 22h30). (LOB)

il joue Sur leS MotS

alaincaDieuxexPoSe

M. Michel Grant, originaire de L’Islet, vient de publier le tome 1 de sa toute nouvelle série de bande dessinée «Mots dits jeux de mots!». On comprendra que le calembour y est roi. 150 bandes comiques, titrées et regroupées par thèmes, met-tent en scène quantité de personnages saugrenus qui font dans l’humour léger: «Bathman et Robinet», plus songé: «Aujourd’hui tout est sans fil... et c’est vachement branché» ou carrément noir. À preuve, ce T.I.P. (Text in peace) gravé sur une pierre tom-bale; les images précédentes montraient un jeune homme en train de texter au volant... Des centaines d’élèves de la région connaissent déjà l’animateur-bédéiste et son personnage Ti-Guy, avec qui ils ont appris les rudiments de la BD lors des visites de M. Grant dans les écoles de la Côte-du-Sud. «Mots dits jeux de mots!» est publié aux Éditions Québédé.Vous pouvez visiter le site de l’auteur et éditeur à l’adresse suivante: www.atelierdebandedessinee-michelgrant.com (C.C.)

Depuis 2009, la Caisse Desjardins de Saint-Jean-Port-Joli expose une œuvre de l’artiste Alain Cadieux devant son immeuble. Cette année, il s’agit de «La balançoire à paralam», un gros bloc de bois dans un grand chevalet en acier. Le bloc est sus-pendu par deux anciens crochets «à baccu...» for-gés au 19e siècle par un forgeron de la région. Les écosculptures d’Alain Cadieux se veulent d’abord et avant tout des présentoirs à artéfacts et objets anciens principalement issus du patrimoine rural et agricole québécois. (M.C.)

DéraPageS

le trio Manouche à caP-Saint-ignace

Le Ciné-club L’imaginaire du Centre socio-culturel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli présente «Dérapages» les 24, 25 et 26 juillet à 19h30. Claudia, Sébastien, Shanny, Frédéric, Érika sont des jeunes de 16-24 ans, beaux et pétillants de vie. Sur la route, en une seconde, leur vie a basculé. Ce film de Paul Arcand leur donne le mi-cro. Les jeunes ouvrent la porte sur leur univers, livrent des témoignages poignants sur leurs ami-

tiés, leurs partys et confient leur soif d’adrénaline. De Québec à Ville Mont-Royal, en passant par Drummondville, des victimes parlent de leur deuil et de leurs habitudes à la sortie des bars. Jour-naliste, animateur de radio et de télévision, Paul Arcand signe son 3e documentaire après «Les vo-leurs d’enfance» sur la protection de la jeunesse et Québec sur ordonnance» sur la surconsomma-tion de médicaments. (LOB)

Culture et Patrimoine de Cap-Saint-Ignace invite la population à son prochain café-concert prévu le dimanche 22 juillet à 11h sur le terrain de la grange-à-dîmes. En vedette, le trio Manouche (photo), un groupe de musiciens professionnels de la région composé de Bruno Gendron, Gabriel Messervier et Raynald Ouellet. L’activité est gratuite: café, jus et brioches seront servis. Bienvenue à tous. (LOB)

17

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

DU 18 AU 21 JUILLET

VENTE TROTTOIR ET ARTS DE RUECentre-ville de Montmagny

20 JUILLET – 20 HÉtienne Drapeau(1RE PARTIE : MONTMAGNY GUITARE TRIO)Scène mobile du centre-ville(en cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’ancien cinéma Taché)

21 JUILLET – 20 H

LES SAMEDIS FESTIFSBrent Redant Blues(1RE PARTIE : JUNO)Scène mobile du centre-ville(en cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’ancien cinéma Taché)

23 JUILLET – 13 H 30

LES LUNDIS GAMINSTi-Jean chez les revenantsJardins de la Maison Taché(en cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’ancien cinéma Taché)

LES PIQUE-NIQUES EN MUSIQUE18 JUILLET – 12 H 15Flûte alorsJardins de la Maison Taché(en cas de pluie, le spectacle aura lieu à l’ancien cinéma Taché)

205A

29-1

2

www.ville.montmagny.qc.ca

618j

39-0

9

AllergiesDouleurs

Maux de têteStress

FatigueAlain Fuchs

Acupuncteur Édith MercierAcupuncteure

Édith Mercier

Vous pouvez me consulter les jeudis : 418 248-7229

Membres de l’Ordre des acupuncteurs

du QuébecReçu pour assurances


À qui appartient cet objet?

Le 1er spectacLe de K-Lo À MontMagny

déjÀ 1000 biLLets vendus

Les institutions muséales de Chaudière_Ap-palaches invitent les internautes à découvrir leur riche diversité à travers une activité virtuelle lu-dique et amusante: associer le bon objet au bon musée. Le Regroupement des institutions muséales de la Chaudière_ Appalaches donne rendez_vous aux voyageurs cybernétiques sur http://www.chaudiereappalaches.com/jeuxrimca pour tester

leur connaissance sur les ressemblances de ces musées. C’est ensuite à travers des anecdotes à l’échelle humaine que l’internaute découvrira leurs différences. Ce microsite propose également le géopositionnement des institutions, des vidéos, des albums photographiques, etc... Chaudière_Ap-palaches se classe au 6e rang québécois avec son nombre d’institutions muséales. (LOB)

Satir Productions, une jeune entreprise de la région oeuvrant dans la promotion de la relève musicale d’ici, présente le 1er spectacle de la nouvelle formation K-LO le jeudi 19 juillet, en for-mule 5 à 7, sur la terrasse du Café-Bistro Au Coin du Monde du centre-ville de Montmagny. Cet évé-nement est une réalisation et une production des élèves du cours «Gestion et techniques de scène»

du Centre d’études collégiales de Montmagny.Né en juin 2012 et formé de membres issus

des formations retraitées Haute Tension et Stan-ding Waltz, le groupe K-LO rend hommage aux succès pop, rock, disco, et r’n’b des années 90 à aujourd’hui. L’ingrédient parfait pour une soi-rée réussie, avec un groupe jeune et énergique! (LOB)

Il ne reste que 2 semaines pour se procurer le bracelet du Festival de la Bière Coli-Bris qui aura lieu les 10-11 et 12 août prochain au parc Saint-Nicolas de Montmagny. Les bracelets sont en pré-vente jusqu’au 31 juillet au Marché Coli-Bris (122, rue Boulet) ou auprès des membres du comité or-ganisateur. Quelques cartes seulement sont encore disponibles parmi les 350 offertes afin de prendre part au désormais célèbre méchoui au porc des Amis du parc Saint-Nicolas.

Le Festival de la Bière Coli-Bris regroupe plu-sieurs micro-brasseurs (Le Corsaire, Pit-Caribou, Le Naufrageur, La Barberie, Les Brasseurs RG, La Bras-serie McAuslan, Frampton Brasse, et également les produits Alexander Keiht’s de la brasserie Labatt) et propose des dégustations de produits du terroir.

En plus, diverses activités se greffent à ce fes-tival, notamment un bingo, La Marche Hélène Ca-ron (spécialement lumineuse), du maquillage et des jeux gonflables pour les enfants, une compétition de voitures téléguidées, des prestations musicales, une compétition de motocross, un spectacle de feux d’artifice, ainsi qu’une course parent-enfant, dont l’objectif est de courir le tour du parc Saint-Nicolas avec son père, sa mère, son grand frère ou grande sœur, son grand-père, sa grand-mère ou tout autre membre de la famille. Pour s’inscrire, consultez le site www.gmfmontmagny.com/courses/parc et pour tous les détails de la programmation, consultez le www.ville.montmagny.qc.ca/fr/evenements. Tous les profits réalisés lors de cet événement serviront à l’aménagement du parc Saint-Nicolas. (LOB)

«ÎLes des aiLes»Qualifié «d’événement dans l’événement» par le président la Fête des chants marins, M.Pierre Bussières, la nouvelle édition de danse contemporaine «À ciel ouvert | danser sur l’infini de l’horizon» présente un programme double cette année.

Orchestré par la compagnie Fleuve | Espace dan-se, dirigée par Chantal Caron, la création chorégraphi-que «Île des ailes», présentée dans le cadre de la Fête des chants marins de Saint-Jean-Port-Joli, traduit la puissance du combat des oies blanches vers leur but ultime: la nidification. Faisant suite à l’édition 2011 «Comme une odeur de varech», « Île des ailes» est le deuxième chapitre d’une œuvre qui s’intitule «73e

nord» et qui sera présenté ultérieurement en salle.En raison de l’importante affluence lors des prestations de l’an dernier, trois représentations ont été prévues au programme cette année. «Île des ailes» aura lieu sur le site du Musée maritime du Québec à l’Islet-sur-Mer samedi, le 18 août à 16h. Le programme double sera pour sa part présenté à la marina de Saint-Jean-Port-Joli samedi, le 18 août, à 20h, ainsi que diman-che, le 19 août, à 15h.

par syLviane [email protected]

L’une des Muses de chantaL caron

Lors du programme double, «Île des ailes» sera précédé d’une danse intégrée signée «Corpuscule Danse». France Geoffrey, choré-graphe-interprète en fauteuil roulant, poursuit l’objectif de démonter que l’art de la danse peut transcender le handicap et transformer les per-ceptions. «J’ai été bouleversé et même secouée par son courage, sa combativité et sa résilience», a exprimé Mme Chantal Caron qui avoue avoir

«été grandement inspirée par cette femme ex-ceptionnelle».Figure de proue

Visionnez sur le site web du journal la cap-sule vidéo réalisée à partir des images captées lors du rassemblement du 21 juin dernier sur le quai de Saint-Jean-Port-Joli. Vêtues de bleu et de blanc, près de 200 personnes ont pris part à l’hommage collectif au fleuve. Une version plus élaborée, toujours produite par Hidalgo media, devrait être diffusée à la fin du mois de juillet.

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

18

211A

29-1

2

Roger Langlois142, Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny 418 248-3309

OUVERT :Lundi au vendredi8 h à 11 h 3013 h à 16 hSamedi8 h à 10 h

VENTE D’ENTREPÔTTRACTEURS

209A

29-1

2

Quantité limitée • Jusqu’au 31 juillet

20%Jusqu’à

d’escompte

Allez-y,

gâtez-vous!


La biennaLe de scuLpture débute deMain À saint-jean-port-joLiLa Biennale de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli débutera demain dans le parc des Trois-Bérets de Saint-Jean-Port-Joli et prendra fin le dimanche 29 juillet.

Sous le thème «Hospitalité», cet événement regrou-pera sept artistes établis et de la relève qui sculpteront devant public pendant dix jours. Il s’agit des Québécois Georges Audet, Émilie Bernard et Michel Saulnier (ce dernier réside à Saint-Jean-Port-Joli), des Canadiens Jean-Robert Drouillard et Michael Fernandes, de l’Italien

Massimo Guerrera et de la Brésilienne Giorgia Volpe.La programmation prévoit également une conféren-

ce déambulatoire de Guy Sioui-Durand le dimanche 22 juillet dès 10h30. À la manière d’un sourcier, ce sociolo-gue de l’art et grand raconteur suivra le fil magnétique de la mémoire artistique très vive de Saint-Jean-Port-Joli. Le public pourra participer à cette quête: il faut réservez

sa place et arriver 15 minutes à l’avance sur le site de la Biennale.

Le samedi 21 juillet à 16h30, les trois artistes du collectif PME-ART réaliseront une performance éclatée intitulée «Hospitalité 3: L’individualisme est une erreur». Ils ont présenté leurs spectacles, installations et perfor-mances dans trente-cinq villes du monde, au Québec, au Canada, en Europe, au Japon et aux États-Unis.

Mentionnons également la présence du poète en résidence François Turcot, la démonstration de coutel-lerie, des concerts (Mononc’Serge, avec en première partie Evil can Evil et Marionet X, le duo Jean-Sébastien Veilleux et Daniel Lacombe, Carlos Marcelo Martinez), une exposition du collectif Sept Cabanes, des soupers

festifs, une soirée de films, des ateliers pour les enfants et des manifestations artistiques spontanées.

Rappelons que la Biennale de sculpture se déroule sous la férule de la commissaire Caroline Loncol Dai-gneault. Historienne de l’art, artiste et auteure, elle dé-tient une maîtrise en histoire de l’art de l’UQAM portant sur le centre Boréal Art/Nature et les problématiques plus générales de l’art environnemental.

Pour connaître tous les détails de la programmation, consultez www.biennaledesculpture.com. C’est donc un rendez-vous à ne pas manquer du 19 au 29 juillet dans la Capitale de la sculpture. Une carte de membre donnant droit à des réductions et des privilèges se trouvera en vente sur le site au coût de 10$.


Une œuvre de Michel Saulnier.

19

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

160, boul. Taché Ouest, Montmagny418 248-8899 • 1 800 343-8899

319G

29-1

2

* Détails en concession.

Entrepreneur en installation et réparation de cheminéesBriques • Stainless • Préfab.

Licence RBQ : 8251-3847-07

St-Camille, Tél. : 418 595-2479

327G

18-0

9

NATUROTHÉRAPIE – HOMÉOPATHIE MASSO-KINÉSITHÉRAPIE

INFRATHÉRAPIE – PRESSOTHÉRAPIE

SUR RENDEZ-VOUSL'Islet (418) 607-0590

1-866-356-5250 (sans frais)

N.D.H.D.

201A

39-0

8

syMposiuM de peinture du KaMourasKa

Pas moins de 91 artistes participent actuelle-ment au 6e Symposium de peinture du Kamouraska qui débutait lundi dernier et prendra fin le dimanche 22 juillet. Plus d’Informations sur http://www.sym-posiumdukamouraska.com/. (LOB)

conFérence sur La déMocratisation de L’art

Le Centre socioculturel Gérard-Ouellet de Saint-Jean-Port-Joli invite la population à une conférence sur la démocratisation de l’art mer-credi le 25 juillet à 15h.

Parallèlement aux activités propo-sées par la Biennale de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, le centre présentera cette conférence où le public pourra interagir. La démocratisation de l’art veut donner l’acces-sibilité, à tous les citoyens, au patrimoine artis-tique, aux lieux d’exposition, à l’éducation et à la pratique artistique. Il n’existe pas de formules magiques sur la façon d’y parvenir et il y a diver-gence d’opinions sur la question.

En partageant leurs expériences person-nelles et leurs idées, les panélistes invités permettront au public de se forger une opinion

et se questionner sur plusieurs questions. Par exemple, pourquoi l’éducation artistique est-elle importante? Quel est le rôle des gouvernements dans la sphère culturelle? Où allons-nous avec la gratuité sur internet?

Le centre accueillera Stéphanie Lessard Bé-rubé, vidéaste documentaire et anthropologue, Jean-Ambroise Vesac, artiste en art numérique et chargé de cours à l’Université Laval, Jean-Pierre Bourgault, sculpteur, et Robert Gagnon, président de la Biennale de sculpture. Nicolas Bernier, coordonnateur au Centre socioculturel et étudiant à la maîtrise en éthique, animera la discussion.

Après les présentations des panélistes, le public pourra discuter et poser ses questions.

Bienvenue à tous! (LOB)

Cultureun MonuMent éphéMère de pierre bourgauLt surgit À L’horizon de La biennaLe de scuLpture

En contrepoint de la Biennale de sculpture de Saint-Jean-Port-Joli, l’artiste Pierre Bourgault a installé une oeuvre au large, sur le Pilier de pierre. Intitulé «beaucou-p d h o m m e s m a r -quentetsalissenten-lesconchiant»*, ce projet invite à imagi-ner un sentier entre le réel d’ici et le réel d’un ailleurs.

Une tour, construite avec des blocs de sel (144 morceaux) mesurant 244 cm de hauteur, s’illumine d’un blanc éclatant pendant le jour. Installée à l’extrémité est du ro-cher, cette réalisation éphémère se dissoudra d’elle-même avec la pluie et répandra son sel dans les eaux du Saint-Laurent. Le sel, une histoire de survie, d’épuration et de conservation.

«Cette fois le réel prend congé, on est en apesanteur, direction le vide à imager. La ma-rée transporte ou reprend des formes et des

couleurs, trace et aplanit des élans d’écriture qui ne peuvent que s’éva-nouir sur le vide horizontal poussé par un mouvement de flot poétique» d’expliquer l’ar-tiste.

Ce projet fut réalisé en colla-boration avec Les Amis du Port-Joli. Une lunette est installée à la Halte provinciale et une sur le parvis de la

Marina: on encourage la population à faire un don à l’organisme qui protège cette île et ses installations. (LOB)

* Référence à Michel Serres.

La tour de sel réalisée par Pierre Bourgault sur le Pilier de pierre.

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

20

Ste-

Luci

e 29

-12

www.parcappalaches.com 1 877 827-3423

Découvrez la rivière Noire Nord-Ouest33

3G29

-12

Ponton : 15$ adulte 8$ 6 à 12 ans Gratuit 5 ans et – Groupe adulte : 150$

Spécial festival pour les 28 et 29 juillet : 10 h à 12 h / 13 h à 1 5h / 15 h 30 à 17 h 30 = 7,50$/personne info. : 223-3423Location aussi de canots/kayaks/Rabaska

26, 27, 28, 29 juillet 2012

www.festivalstelucie.com

Billeterie et info-festival418 223-3999

Jeudi 26 juillet :19 h 30

Bingo 3 000$ en prix

Vendredi 27 juillet :10 h à 15 h

Journee des enfantsThème : « Les Arts du Cirque »Auprogramme:Jeuxgonflables•Maquillage•TatouagePartiedeballe-molle•Bricolage

10 h 30 - Ateliers d’initiation aux arts du cirque

13 h - Spectacle de TirolineBoîteàlunchsantégratuitepourlesenfants-5$/enfantInformation : NadiaMontreuilau418 223-3375ouSophieBretonau418 223-3056

18 h 30 - derBY de dÉMoLition gLadiateurÉcoleprimaireBourse aux gagnantsDétailsetrèglementssurwww.festivalstelucie.comNombred’automobileslimité,inscrivez-vousrapidement!Information : LouisLachanceau418 223-3062ouSergeBernardau418 223-3056

10 h - Le partY noCturneDance Laury DanceSin Salida

Samedi 28 juillet :tournoi de BaLLe eMManueL CouetteTerraindeballeBourseenfonctiondesinscriptionsInscriptionà8h,débutdutournoià9hPoursuitedutournoiledimancheà8hInformation et Inscription : TommyLachanceau418 469-3683

Course de VttQualification de 8 h à 12 hCourse à 13 hCentrecommunautaireBoursesremisesenfonctiondesinscriptionsDétailsetrèglementssurwww.festivalstelucie.comInformation : BernardGonthierau418 223-3006

raLLYe autoMoBiLeVenez découvrir Ste-Lucie et ses attraits touristiques !Départ entre 8 h et 16 hInscription:BilletteriedusiteprincipalBoursesremisesenfonctiondesinscriptionsInformation :CaroleLeclercau418 223-3985

19 h - gaLa d’HuMour Guy BernierPatrick Groulx

22 h -Couronnement de la reine des duchesses du Festival

22 h 30 - KarMa KaMeLeonsChansonnier Christian Paquet

Dimanche 29 juillet : 10 h à 13 h Déjeuner du Président-10$

10 h-Messe du Festival

13 h - gaLa aMateurAvec l’orchestre BlueBirdsInformation : RaymondParéau 418 223-3901

13 h - oLYMpiade faMiLiaLeJeuxloufoques4personnesparéquipe-Coût:50$/équipeInformation : SergeBernardau418 223-3056

soirÉe retrouVaiLLes en HoMMage aux 30 ans du festiVaL17 h - souper MÉCHoui porC et pouLetDiaporama photo des 30 ans du FestivalCoût:18$Diaporamaphotodes30ansdufestivalInformation : LouisLachanceau418 223-3062

20 h - soirÉe MusiCaLeavec les Blackee RoadsTirageetprixdeprésence

Samedi 28 juillet et Dimanche 29 juillet :Balades en ponton sur la Rivière Noire Nord-OuestHorairepourlesdeuxjours:De10hà12hDe13hà15hDe15h30à17h30Coût:7,50$/personneInformation :Bureaud’accueiltouristiqueau418223-3423

Épicerie • Quincaillerie • Essence • dieselLoterie • Journaux • Bière • Peinture Crown Diamond

146, rue Principale, Sainte-Lucie de Beauregard

Téléphone : 418 223-3761

Louise Couette et Jean Gilbert

propriétaires

313G

30-1

1

1 877 867-3383

332G

29-1

2

Location de chapiteaux et tentesTables – Chaises – PlanchersJeux gon�ables & scènes

www.chapiteaux.org

CAMPO MÉTAL inc.• Métaux ouvrés• Structures d’acier• Soudure générale

RBQ 2533-6223-99

15, route du Lac, Sainte-Lucie-de-Beauregard418 223-3147 • [email protected]

334G

29-1

233

1G29

-12

21

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

Rue St-Louis

Ave.

de

la G

are

Rue St-Thomas

Mag

asin

Léve

sque

COIN DELA GARE

RENDEZVOUS

DOUBLEPAS

Ave. St-Jean-BaptisteAve. St-Jean-Baptiste

En cas de pluie la vente aura lieu à l’intérieur chez chacun des marchands participants

18 juillet de 9 h à 17 h 19 et 20 juillet de 9 h à 21 h

21 juillet de 9 h à 17 h

Trot

toir2

9-12

D'ÉTÉD'ÉTÉ

214A

29-1

2

1010 HOMME | DAME | ENFANT

$$

126, Saint-Jean-Baptiste EstMontmagny • 418 248-7800&

CHAUSSURES à partir de

214A

29-1

2

LE PLUS VASTE CHOIXde vêtements et chaussures

pour hommes et femmes à Montmagny.

LE PLUS VASTE CHOIXde vêtements et chaussures

pour hommes et femmes à Montmagny.

66, av. de la GareMontmagny

Tél.: 418 248-2682

66, av. de la GareMontmagny

Tél.: 418 248-2682

PROFITEZ des PLUS

BAS PRIX de la saison

75%JUSQU’À

de RABAIS

315G

29-1

2

TOUT DOIT SORTIR

607J

29-1

2

Vente Es

tivale

418 248-3968MontmagnyCentre-ville

Venez profiter de notre vente trottoir

Plusieursspéciaux vous attendent!

Vêtements pour elle118, rue St-Jean-Baptiste EstMontmagnyTél.: 418 248-1930

SOLDES

314G

29-1

2

FIN de

saison

Jusqu’à

75%de rabais

DesigualJackpot

606J

29-1

2

76, St-Jean-Baptiste Est, Montmagny - 418 248-0032

215A

29-1

2

On videla boutique!!!On videla boutique!!!

TOUT EST RÉDUIT…

10$15$20$

5$ 10$

20$15$

et plus!

MDMPublicité

chEzManon

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

22

No. dossier : 19005B-VOITURE_OIE_BLANCHE

Campagne : VOITURE

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert

Pers. ress. : Frédéric Gilbert

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : juillet 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Alexandre Leclair

QUÉBEC11/07/2012

1

MC Le

s nom

s, lo

gos,

nom

s de

prod

uits

, nom

s des

car

acté

ristiq

ues,

imag

es e

t slo

gans

Hyu

ndai

sont

des

mar

ques

de

com

mer

ce a

ppar

tena

nt à

Hyu

ndai

Aut

o Ca

nada

Cor

p.

Prix

des

mod

èles

mon

trés A

ccen

t 5 p

orte

s GLS

2013

, boi

te m

anue

lle à

6 vit

esse

s à 19

059 $

/ El

antra

Tour

ing

GLS

2012

tra

nsm

issio

n m

anue

lle à

22 25

9 $ /

Sona

ta Li

mite

d 20

12 à

31 57

9 $. F

rais

de 11

5 $ (t

axe

des p

neus

15 $

et ta

xe c

limat

iseur

100 $

), liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

de 1

495 $

pou

r l’A

ccen

t GLS

5 po

rtes

2013

l’Ela

ntra

Tour

ing

GLS

2012

, 1 56

5 $ p

our l

a So

nata

Lim

ited

2012

incl

us. F

rais

d’en

regi

stre

men

t, d’

assu

ranc

e, d

’imm

atric

ulat

ion,

RDP

RM e

t tax

es a

pplic

able

s en

sus.

Les f

rais

de liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

com

pren

nent

les f

rais

de tr

ansp

ort e

t de

prép

arat

ion,

d’a

dmin

istra

tion

du c

once

ssio

nnai

re e

t un

plei

n de

car

bura

nt. *

* Offr

es d

e lo

catio

n su

r app

roba

tion

du c

rédi

t des

Ser

vices

fina

ncie

rs H

yund

ai su

r les

mod

èles

neu

fs e

n st

ock :

Acc

ent 5

por

tes L

2013

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle

6 vite

sses

(à p

artir

de

15 20

9 $).

Certa

ines

con

ditio

ns s’

appl

ique

nt. D

étai

ls ch

ez vo

tre c

once

ssio

nnai

re. M

ensu

alité

s de

loca

tion:

176,5

3 $ p

our 6

0 moi

s san

s obl

igat

ion

au te

rme

du c

ontra

t de

loca

tion.

Com

ptan

t ini

tial d

e 0 $

. Pre

miè

re m

ensu

alité

et c

ompt

ant i

nitia

l req

uis à

la liv

raiso

n. Fr

ais d

e 11

5 $ (t

axe

des p

neus

15 $

et ta

xe d

u cl

imat

iseur

de

100 $

pou

r les

mod

èles

équ

ipés

d’u

n cl

imat

iseur

), liv

raiso

n et

des

tinat

ion

1 495

$ po

ur l’A

ccen

t 5 p

orte

s L 20

13 in

clus

dan

s les

offr

es d

e lo

catio

n. Fr

ais d

’enr

egist

rem

ent,

d’as

sura

nce,

d’im

mat

ricul

atio

n, R

DPRM

et t

axes

app

licab

les e

n su

s des

offr

es d

e lo

catio

n et

sont

pay

able

s au

mom

ent d

e la

livra

ison.

Auc

un d

épôt

de

sécu

rité

(0 $)

pou

r tou

s les

mod

èles

. Kilo

mét

rage

ann

uel d

e 20

000 k

m, 1

2 ¢ p

ar km

add

ition

nel p

our l

’Acc

ent 2

013.

Les f

rais

de liv

raiso

n et

de

dest

inat

ion

com

pren

nent

les f

rais

de tr

ansp

ort e

t de

prép

arat

ion,

d’a

dmin

istra

tion

du c

once

ssio

nnai

re e

t un

rése

rvoi

r ple

in d

e ca

rbur

ant.

Fina

ncem

ent

à l’a

chat

sur a

ppro

batio

n du

cré

dit d

es S

ervic

es fi

nanc

iers

Hyu

ndai

sur l

es E

lant

ra To

urin

g GL

2012

, tra

nsm

issio

n m

anue

lle (à

par

tir d

e 15

995 $

). Ex

empl

e de

fina

ncem

ent e

t mod

alité

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t app

arai

ssan

t dan

s la

prés

ente

pub

licité

: 15 9

95 $

à un

taux

de

0 % é

quiva

ut à

des

men

sual

ités d

e 33

3,23 $

par

moi

s pou

r une

dur

ée d

e 48

moi

s. Co

mpt

ant i

nitia

l req

uis d

e 0 $

. Coû

t de

prêt

de

0 $ p

our u

ne o

blig

atio

n to

tale

de

15 99

5,04 $

. Fra

is de

115 $

(tax

e de

15 $

sur l

es

pneu

s et

taxe

de

100 $

sur l

e cl

imat

iseur

), po

ur l’E

lant

ra To

urin

g GL

2012

. Fra

is de

livra

ison

et d

e de

stin

atio

n de

1 49

5 $ p

our l

’Ela

ntra

Tour

ing

GL 20

12 in

clus

. Fra

is d’

enre

gist

rem

ent,

d’as

sura

nce,

d’im

mat

ricul

atio

n et

RDP

RM e

n su

s des

offr

es d

e fin

ance

men

t à l’a

chat

. Tou

s les

dét

ails

chez

votre

con

cess

ionn

aire

Hyu

ndai

. ‡‡ À

l’ach

at o

u à

la lo

catio

n d’

une

Elan

tra To

urin

g GL

, man

uelle

à 5

rapp

orts

/ So

nata

2012

(à l’e

xcep

tion

des m

odèl

es h

ybrid

es) n

euve

s, ob

tene

z un

créd

it al

lant

ju

squ’

à 3 8

14 $

/ 4 00

0 $ d

u fa

bric

ant a

u co

nces

sionn

aire

. Le

créd

it du

fabr

ican

t au

conc

essio

nnai

re s’

appl

ique

ava

nt le

s tax

es. C

ette

offr

e ne

peu

t être

com

biné

e à

aucu

ne a

utre

offr

e de

rem

ise. C

ette

offr

e ne

peu

t être

tran

sfér

ée n

i céd

ée. A

ucun

éch

ange

de

véhi

cule

néc

essa

ire.

La c

onso

mm

atio

n d’

esse

nce

de l’A

ccen

t L 5

porte

s 201

2, tra

nsm

issio

n m

anue

lle 6

vites

ses (

Auto

rout

e 4,9

L / 1

00 km

; Ville

6,7 L

/ 10

0 km

) / l’E

lant

ra To

urin

g L 2

012,

trans

miss

ion

man

uelle

(Aut

orou

te 6,

4 L /

100 k

m; V

ille 8,

9 L /

100 k

m) /

Son

ata

GL 20

12, t

rans

miss

ion

man

uelle

6 vit

esse

s (Au

toro

ute

5,7 L

/ 100

km; V

ille 8,

7 L /

100 k

m) s

ont b

asée

s sur

les d

onné

es d

’Ene

rgui

de. L

es c

onso

mm

atio

ns ré

elle

s peu

vent

varie

r sel

on le

s con

ditio

ns d

e co

ndui

te e

t l’a

jout

de

certa

ins a

cces

soire

s aut

omob

iles.

Les d

onné

es so

nt p

rése

ntée

s aux

fins

de

com

para

ison

uniq

uem

ent.

^ Co

mpa

raiso

n de

s don

nées

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt b

asée

sur l

a co

nsom

mat

ion

com

biné

e de

l’Acc

ent 2

012 L

à

boite

man

uelle

à 6

rapp

orts

[ville

: 6,7

L/10

0 km

; aut

orou

te : 4

,9 L/

100 k

m; c

ombi

née

: 5,9

L/10

0 km

] et l

es d

onné

es d

e l’É

nerg

uide

2012

pou

r la

con

som

mat

ion

des v

éhic

ules

de

la c

atég

orie

des

sous

com

pact

es. L

es d

onné

es d

’Éne

rGui

de so

nt p

rése

ntée

s aux

fins

de

com

para

ison

uniq

uem

ent.

Les c

onso

mm

atio

ns ré

elle

s peu

vent

varie

r sel

on le

s con

ditio

ns d

e co

ndui

te e

t l’a

jout

de

certa

ins a

cces

soire

s aut

omob

iles.

Bas

ée su

r les

cot

es d

e co

nsom

mat

ion

de R

esso

urce

s Nat

urel

les

Cana

da d

e 20

12 p

our l

e pr

ix Ec

oEne

rgie

dan

s la

caté

gorie

des

ber

lines

ple

ines

gra

ndeu

r. * C

otes

de

sécu

rité

‘5 ét

oile

s’ dé

cern

ées p

ar l’A

genc

e fé

déra

le a

mér

icai

ne d

e sé

curit

é ro

utiè

re (N

HTSA

) dan

s le

cadr

e du

Pro

gram

me

d’év

alua

tion

des n

ouve

aux v

éhic

ules

(NCA

P –

New

Car

Ass

essm

ent P

rogr

am; w

ww.

safe

rcar

.gov

).

Offr

es d

’une

dur

ée lim

itée

pouv

ant ê

tre m

odifi

ées o

u an

nulé

es sa

ns a

vis p

réal

able

. Voi

r un

conc

essio

nnai

re p

our t

ous l

es d

étai

ls. Le

con

cess

ionn

aire

peu

t ve

ndre

à p

rix m

oind

re. L

es st

ocks

sont

limité

s. Le

con

cess

ionn

aire

pou

rrait

devo

ir co

mm

ande

r le

véhi

cule

. †† L

a ga

rant

ie g

loba

le lim

itée

de H

yund

ai c

ouvr

e la

plu

part

des p

ièce

s du

véhi

cule

con

tre le

s déf

auts

de

fabr

icat

ion

sous

rése

rve

du re

spec

t des

con

ditio

ns n

orm

ales

d’u

tilisa

tion

et d

’ent

retie

n. C

onta

ctez

votre

con

cess

ionn

aire

pou

r tou

s les

dét

ails.

AUTOROUTE4,9 L / 100 KM

MEILLEURE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000 $

MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUEDE SA CATÉGORIE^

ACCENT L 5 PORTES 2013 LOCATION À PARTIR DE

177$ / MOIS POUR 60 MOIS**

0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

POUR VOS VACANCES,

PRENEZ LA ROUTE AVEC LES ÉCONOMIES HYUNDAI.

Modèle 5 portes GLS montré

Modèle Limited montré Modèle GLS montré

D’ÉCONOMIESAVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUS ‡‡

MAINTENANT

3 814$

AUTOROUTE6,4 L / 100 KMÀ PARTIR DE 15 995 $

ELANTRA TOURING GL 2012

FINANCEMENT À L’ACHAT DISPONIBLE!0%

LE MODÈLE GL INCLUT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ, LES GLACES ÉLECTRIQUES, LE RÉGULATEUR DE VITESSE, LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS, LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES, 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ET PLUS.

ET OBTENEZ

HyundaiCanada.com

SONATA 2012AUTOROUTE5,7 L / 100 KM

D’ÉCONOMIESAVEC LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ‡‡

MAINTENANT JUSQU’À

4 000$

LA VOITURE PLEINE GRANDEUR AU MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE – PRIX ÉCOÉNERGIE DE RESSOURCES NATURELLES CANADA POUR LES VÉHICULES 2012

COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉEEN CAS DE COLLISION

AGENCE FÉDÉRALE AMÉRICAINE DE SÉCURITÉ ROUTIÉRE (NHTSA).

JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS

102N

29-1

2

23

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

No. dossier : 19005G-ELANTRA-GT-FP_OIE_BLANCHE

Campagne : ELANTRA-GT-FP

Format trim : 8 col. x 200 lignes

Format trim (pces) : 10 x 14.29 po.

Format PAP : 100 %

Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert

Pers. ress. : Frédéric Gilbert

Client : HYUNDAI

Publication : L’Oie Blanche

Parution : juillet 2012

Linéature : 100 lpi

Couleur : CMYK

Infographiste : Patricia Dumais

QUÉBEC12/07/2012

1

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des modèles montrés : Elantra GT SE 2013 avec ens. Tech. à 27 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ pour les véhicules équipé d’un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra GT SE avec ens. Tech. inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GT GL 2013 (à partir de 20 759 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 20 759 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 440,47 $ par mois pour une durée de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 383,56 $ pour une obligation totale de 21 142,56 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l’Elantra GT GL 2013 boite manuelle à 6 rapports inclus. Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra GT GL 2013 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ♦ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. ▼ La consommation d’essence de l’Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) est basée sur les données du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

VOICI LA NOUVELLE ELANTRA GT 2013

Modèle SE avec ensemble Tech. montré♦

AUTOROUTE4,9 L / 100 KM▼

UN VÉHICULE 5 PORTES SPACIEUX AVEC UNE EXCELLENTE ÉCONOMIE DE CARBURANT ET UNE TENUE DE ROUTE EXCEPTIONNELLE.

L’équipement de série de l’Elantra GT GL inclut :> Mode de direction sélectionnable par le conducteur (DSS)> Sièges avant chauffants> 7 coussins gonflables> Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs électriques> Système téléphonique mains libres Bluetooth®

> Climatiseur> Commandes audio et du régulateur de vitesse montées au volant> Radio satellite XM®

> Boite à gants réfrigérée

HyundaiCanada.com

AVEC SÉLECTION DU MODE DE DIRECTION PAR LE CONDUCTEUR (DSS)

À PARTIR DE 20 759$ FINANCEMENT À L’ACHAT◊0,9%OFFRE SPÉCIALE

DE LANCEMENT

107N

29-1

2

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

24

L’OIE BLANCHE Infos

Formation à distance

TRA BRANCHÉ.58 PROGRAMMES À DISTANCE ET 596 COURS EN LIGNE• Examens près de chez vous• Encadrement efficace• Conciliation études, travail et vie personnelle

distance.ulaval.ca

105N28-12

205A

15-0

1

30 000$ pour Mira?

Expo autos au parc saint-nicolas

iMplication citoyEnnE

la patrouillE sE rElaiE pour la viE

Denis Carrier, infirmier et patrouilleur depuis 19 ans à la Station touristique Massif du Sud, effec-tuera une course de 200 kilomètres au profit de la Fondation Mira. Du 18 au 25 août, il parcourra la distance séparant Sorel à Lévis: «Dans le meilleur des mondes, je voudrais amasser 30 000$, soit le coût de formation d’un chien-guide» de lancer le principal intéressé. Vous pouvez appuyer Denis Carrier en le contactant à [email protected] ou en consultant www.facebook.com/MirAthon. La population est invitée à venir l’accueillir à son arrivée au Wal-Mart du quartier Saint-Romuald le samedi 25 août en après-midi. (LOB) Autos Antiques Montmagny et Les Amis du

parc Saint-Nicolas invitent la population à venir voir l’Expo Autos le dimanche 22 juillet, de 10h à 18h, au parc Saint-Nicolas. Les amateurs en auront plein la vue alors que plus de 100 exposants y stationne-ront leurs véhicules (anciennes, hot rod, classiques, modifiées).

Ambiance rétro et festive, animation musicale, maquillage pour enfants, bar et cantine animeront cet événement qui permet de découvrir des véhicu-les, se rappeler des souvenirs, mais aussi passer du

bon temps en famille.Rappelons que le parc Saint-Nicolas offre en

permanence des jeux d’eau, des aires de jeux pour les enfants, des balançoires, des tables de pique-nique et une piste asphaltée de plus d’un kilomètre pour la marche et le patin à roues alignées.

Les exposants devront débourser 10$ tandis et les visiteurs 2$. Notez qu’il sera interdit de circuler à vélo dans le parc cette journée-là. Pour informa-tions, communiquez avec M. Alain Roy au 418-248-2162. (LOB)

Huit jeunes, Alexandre St-Pierre, Antoine Bois-Joncas, Charlyne Lacasse, Michel Bernier, Arnaud Poi-tras, Camille Androdias-Caron, Emilyza Bernier et Olivier Thériault, participent au projet «Collectiv’été», un camp d’implication citoyenne offert jusqu’au 24 août par la Maison des Jeunes Patriotes de Saint-Jean-Port-Joli. Cette initiative propose aux jeunes des expériences d’implication communautaires et des activi-tés de loisir dans la région afin de les responsabiliser, les conscientiser et les mettre en action, en lien avec leur rôle dans la communauté. Le projet vise également à faciliter leur première expérience d’intégration au marché du travail et l’acquisition globale d’autonomie. Bref, en plus de mettre les jeunes en contact avec les ressources disponibles, cette expérience accroît leur sentiment d’appartenance à leur région. Rendu possible grâce au soutien financier du Forum jeunesse régional Chaudière-Appalaches, le projet bénéficie aussi du soutien de quelques partenaires, dont Apprendre Autrement, le CHSDL de St-Jean-Port-Joli, Le Centre d’équithérapie La Remontée, Terra Terre Solutions Écologiques, La Biennale de Sculpture, L’Associa-tion Horizon Soleil, le CLD de L’Islet et le Carrefour Jeunesse Emploi de la MRC de L’Islet. (LOB)

Dix membres de la Patrouille du Massif du Sud ont participé pour une 3e année consécutive au Relais pour la vie de Lévis qui avait lieu le 9 juin dernier. Pendant douze heures, soit de 19h à 7h, ils se sont relayés malgré le froid, amassant en bout de ligne près de 5 000$. En trois ans, ils ont recueilli plus de 21 000$ pour la Société canadienne du cancer. De gauche à droite sur la photo, on aperçoit à l’avant Sylvie Baillargeon, Serge Fortin, Dany Groleau et Andréanne Corriveau. Dans le même ordre à l’arrière, on reconnaît Céline Corriveau, Éric Roberge, Ginette Aubé, Pierre Dubeau, Thérèse Hébert et Miville Corriveau. (LOB)

25

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

630J

41-1

0

ASSOCIATION PROVINCIALEDES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONSDU QUÉBEC INC.

Bruno Forgues, propriétaireEntrepreneur spécialisé en fondations

• Patios et galeries de béton

• Étendre et polir les planchers

• Dalles structurales de béton

• Estimation gratuite

Tél.: 418 259-2709Téléc.: 418 472-0505

Courriel: [email protected]

163, ch. St-François Est, St-François (Québec) G0R 3A0

9191-4333 Québec inc.

RB

Q 8

355-

8254

-56

Virage 2001 inc.143-100 St-Jean-Baptiste O.

Montmagny

• Tenue de livres• Traitement des paies• Rapports gouvernementaux• Système de travail et archivage• Formation Acomba

• Support administratif• Expertise en financement

Réjean Fournier

248-4722

20 ans d’expérience

COMPTABILITÉ INFORMATIQUE 2000

611J

24-0

7

ACTIVITÉ•Collecte de sang Héma-Québec le lundi 23

juilletde13h30à20h30,CentreBombardierdeLaPocatière.Objectif140donneurs.

SOIRÉES •Soiréedel’âged’ordeSte-Louiselesamedi21

juilletà20h30.OrchestreJean-PauletSylvie.•Soiréedel’âged’ordeSt-Eugèneledimanche

22 juillet à 20h, salle municipale. AnimationFrancineetAndréDesjardins.

•AssembléegénéraleannuelleduCentred’Équi-thérapie La Remontée le mercredi 25 juillet à19h,CLSCSt-Jean-Port-JoliSalleSS-2.

•Le Club FADOQ St-Jean-Port-Joli invite la po-

pulation à une soirée de danse le samedi 28juillet, salle des Bâtisseurs du Centre-Rous-seau.MusiquesousladirectiondeMmeAlineTalbot.

•MarchéauxpucesdelaFabriquedeSt-Michel-de-Bellechasse le dimanche 29 juillet dès 8h.Réservationdetable(15$)au418884-2333sursemainede9hàmidi.

BINGOS•Lundi 23 juillet à 19h30, Salle du citoyen, au

profitdesFermièresdeSt-Damase.1800$enprix+billetssurprisesetmoitié-moitié.

•Mardi24juilletà19h30,écoleAubertdeGaspédeSt-Aubert.membres.

Nous tenons à préciser que l’espace réservé aux activités inscrites à l’agenda ne nous permet pas de les diffuser toutes. Merci de ne pas téléphoner au journal pour cette rubrique. Contact télécopieur : 248-4033. N.B.: Cet espace est prévu pour les organismes sans but lucratif.

agenda

136 GOlfEuRS Au TOuRNOI dES CAmIONNEuRS

Transport Ontario, un quatuor composé de Normand Lachance, Louisette Lachance, StéphaneGamacheet Jean-MarcTurcotte, aenlevépourune troisièmeannée consécutive leshonneursduTournoidesCamionneursquiavaitlieulesamedi30juinauClubdegolfdeSaint-Pamphile.Autotal,136camionneursetamisontparticipéàcettecompétitionamicale.Surlaphoto,onaperçoitl’équipegagnante qui a joué -15: de gauche à droite, Louisette Lachance, Stéphane Gamache, Jean-MarcTurcotte,NormandLachance,ClermontetVéroniqueGagnon,deTransportSt-Pamphile,responsablesdutournoi(photo:SimonGagnon)(LOB)

L’OIE BLANCHE Sports

EN ROuTE VERS ShAwINIGAN

Quelque205athlèteset49entraîneursdeChaudière-Appalachesparticiperontaux47eJeuxduQué-becprévusdu26juilletau3aoûtàShawinigan.Les«FiersporteursdelaChaudière»(devisedelarégion)participerontà17des18disciplines(àl’exceptiondelavoile),maisserontdelapartieennatationOSQ(athlètesvivantavecunedéficienceintellectuelle).En2010àGatineau,Chaudière-Appalachesavaitrécol-té19médailles,seclassantau13erangduclassementgénéral.Cetteannée,onviselemilieudupeloton,soitdela8eàla10eposition.LadélégationregroupedesathlètesdesneufMRCetdelavilledeLévis.Surlaphoto,onaperçoitceuxdeMontmagny-L’Islet.Plusdedétailssurwww.jeuxduquebec-ca.com.(LOB)

XAVIER BOuRGAulT GAGNE à PhIlAdElPhIE

Ayant évolué au cours de la dernière saisonpourlesAlliésdeMontmagny-L’IsletdanslaclasseAtomeCC,XavierBourgault,deL’Islet,aparticipéàun tournoidehockeySuperAAA (AnnualSummerChallenge) qui regroupait neuf équipes du 4 au 8juillet à Philadelphie. Son club, qui se composaitde joueurs du Québec et de quatre Américains, adisputéseptmatchs.Xavierafinalementenlevéleshonneursdutournoiquandsonéquipeasignéunevictoirede7à2dansladernièrerencontre.Cefutunemerveilleuseexpériencepourlesjeunesquionteu l’occasion de visiter la ville et d’assister a unmatchdesPhillies,l’équipelocalequiévoluedanslaLiguenationaledebaseball. (LOB)

SEPT AThlèTES du COllèGE AuX JEuX du QuÉBEC

mIChEl duBÉ GAGNE lA 2E RÉGATE

Lorsdelacompétitionrégionaledesélectionquiavaitlieule30àMontmagny,septathlètesetun entraîneur du Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière ont été sélectionnés pour représenterChaudière-Appalachesenathlétismelorsdes47eJeuxduQuébecquisedéroulerontàShawinigandu26au30juillet.

Il s’agit de Laurence Guimont, de Cap-Saint-Ignace, au saut en hauteur, 80m haies et 200mhaies,CharlesGuimont,aussideCap-Saint-Igna-ce, au saut en hauteur, saut en longueur et tri-ple-saut,AlexandreDumais,deMont-Carmel,au100m, saut en longueur et triple-saut, AlexandreSt-Pierre,deSt-Philippe,au300mhaies,400met

2000m Steeple Chase, Alex Dubé, de Saint-De-nis,aulancerdupoids,lancerdujavelotet300mhaies,CindyLambert,deLaPocatière,aulancerdujavelotetHeptathlon,puisSophieThomassin,éga-lementdeLaPocatière,au100m,sautenlongueuret 200m. L’entraîneur sélectionné est DominiqueLaberge.

En volley-ball, Gabrielle Caron, de Saint-Cy-rille, et Catherine Baker, de La Pocatière, repré-senteront respectivement Chaudière-Appalachesetl’Est-du-QuébeclorsdecesmêmesJeux.MmeGeneviève Lévesque, entraîneure en volley-balljuvénileAAauCollège,agiracommeentraîneure-chefdel’équipedel’Est-du-Québec.(LOB)

MichelDubé,àlabarred’Éloïze,agagnéla2eRégatedesPiliersquiavait lieu lesamedi30 juinà partir du parc nautique de Saint-Jean-Port-Joli.Dixmonocoquesontprisledépartpoureffectueruntrajetde28millesnautiquesjusqu’àCapàl’Aigle...,parcoursquelesorganisateursontdûécourteràlabouéeH-68situé«auboutd’enbasdelaTraverseSt-Roch», au large de Saint-Roch-des-Aulnaies, àcausedumanquedevent.ParmilesparticipantssetrouvaitLeJaseur,unbateaude34piedsdeCap-à-l’Aiglequis’étaitjointpourl’occasionauxéquipagesréguliers.Cesderniersontreçuuntrèsbelaccueilà

Cap-à-l’Aigleettoussepromettentderépétercettebelle aventure! François Gagnon, sur Jazz, et Gil-bertMiville-Deschênes,àlabarredeNomade,ontterminérespectivementen2eet3eposition.Rap-pelonsqueClaudelBélanger,surMafilled’O,avaitgagné la1reRégatedesPiliers le22 juindernier.Laprochaine, la«RégateLabatt-AlexanderKeith»,auralieulevendredi20juilletà18h.Chaquedéparts’effectueprèsduquaideSaint-Jean-Port-Jolipourquelepublicpuisseassisterauxmanœuvresprépa-ratoireset,aprèslacourse,àlaremisedesprixàLaTrinquette.Bienvenueàtous!(M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

26

174$ 268$

194$

Transport et préparation inclus(droits, TPS et TVQ en sus)



/mois /mois

/mois

Location 60 mois Location 60 mois

Location 60 mois

Louez-la à partir de Louez-le à partir de

Louez-la à partir de

Corolla CE 2012 RAV4 2RM 2012

Matrix 2012à traction avant

* *

*

SI J’AI DU TEMPS LIBRE EN JUILLET?À PEINE CHAQUEMINUTE.

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation,les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 4 et le31 juillet 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Québec où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs enstock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 250 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA et Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA) et de la remise de750$ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la périodede location est de 174 $ / 194$ / 268$. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA)et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ /1465 $ / 1635$ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEMAA)et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) de base neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1465$/ 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100$. ‡ Offre de financement à l’achat à un taux de 0,9 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Corolla CE manuelle2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA). À titre d’exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0,9%donne des mensualités de 285,45$ pour des frais de crédit de 552,36$ et une obligation totale de 20 552,36 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

†Remise additionnelledisponible avec le programme toyotaquebec.ca

L’ÉVÉNEMENTPAS DE VACANCESPOUR TOYOTA

0$D’ACOMPTEÀLALOCATION

Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Modèle 4RM V6 Sport illustré

On travaille fortpour vous offrirles meilleurs prix.Même en été.

CLIE

NT

:TOY

OTA

COM

MU

NIC

ATIO

NS

BLEU

BLAN

CRO

UGE

PUBL

ICAT

ION

No

D’AN

NON

CETI

TRE

PARU

TION

DIM

ENSI

ONDÉ

TAIL

SL'

OIE

BLAN

CHE

TOY-

338-

IMP-

22F

MAT

RIX

11ET

18JU

ILLE

T20

12PL

EIN

EPA

GE8

(10

1/4"

)CO

LX

200

LI4

COU

LEU

RS

0,9%

SURCESMODÈLES2012DEBASE‡

ÀL’ACHAT

SUR72MOIS

FINANCEMENT DE

TOY-338-IMP-22F_OieBlanche 06/07/12 12:43 Page 1

111N

28-1

2

27

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|6 pouces

POUR UN TEMPS LIMITÉ

PORC EFFILOCHÉPORC EFFILOCHÉ BBQBBQ

Pour un temps limité dans les restaurants participants jusqu’à épuisement des stocks. Aucune substitution. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous.

© 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne

CLIENT: RESTAURANTS SUBWAY No DE DOSSIER: S1-8166

SUJET: Ann journaux NOM DU FICHIER: S1-8166 OieBlanche_084F

TITRE: Porc effiloché BBQ FORMAT FINAL: 10.2812 x 1.7143 pouces

No D’ANNONCE: SW-J12-084F MARGE PERDUE: NON

PUBLICATION: L’Oie Blanche COULEURS: QUADRICHROMIE

DATE DE PARUTION: 11 juillet 2012 CETTE ÉPREUVE: 100 %

INFOGRAPHIE

JoDATE

21 juin 2012# D’ÉPREUVE

2CHEF STUDIO RELECTURE DIR. PRODUCTION

DIR. ARTISTIQUE SERVICE-CONSEIL CLIENT

Acme : 70460

S1-8166 OieBlanche_084F.indd 1 12-07-03 4:23 PM

605J28-12

Prenez RENDEZ-VOUS dès maintenant et BÉNÉFICIEZ de :

• Orthèses plantaires CRYOS en exclusivité (se portent dans toutes les chaussures)• Système d’analyse posturale par imagerie CRYOS en exclusivité• Prescriptions sur place• Couverture par la plupart des régimes d’assurances privées• Aucune référence médicale requise• Service d’urgence

1655, Alphonse-Desjardins, local 240Lévis Qc G6V 0B7 418 903-4555

www.podiatrebourque.com

UNE CLINIQUE PODIATRIQUE UNIQUEEN CHAUDIÈRE-APPALACHES

211A

27-1

2

Dre Marie-Christine Bourque, podiatre et membre de l’Ordre des podiatres du Québec, est �ère de mettre son expertise au service de la santé des gens d’ici, en vous o�rant une gamme complète de soins podiatriques, incluant les blessures sportives et la podopédiatrie (enfants dès l’âge d’un mois).

Facilités : accès rapide par l’autoroute 20, stationnement gratuit et ascenseur 70, boul. Taché Ouest, MontmagnyTél.: 418 248-1230

Chez

Si le gagnant est membre, nous lui remettrons en plus 150$ dans ledépartement de la viande.

Si le gagnant est membre, nous lui remettrons en plus 150$ dans ledépartement de la viande.

BBQ incluant ustensiles, housseet bonbonne de propane pleine

311G

29-1

2

D’une valeurde plus

de 500 $


27E TOuRNOI dES GENS d’AffAIRES dE mONTmAGNy

COuRSE dE CANOTS dANS lE BASSIN

TROu d’uN COuP

Le 27e tournoi de golf des gens d’affaires deMontmagnyauralieulemercredi8aoûtauclubdel’endroit sous la formule Mulligan à quatre. Nou-veautécetteannée,lesgenspeuvents’inscrireengroupe de deux personnes. Ceux qui n’ont pas lafiche d’inscription doivent s’inscrire par courriel à[email protected](nomsetté-léphonerequis).Lenombrelimitedejoueursestfixé

à200etladatelimitepours’inscrireestle20juillet2012.Parlasuite,unmembreducomitécommuni-queraavecvousafindecompléterlafiched’inscrip-tionpourceuxetcellesquin’enauraientpasreçue.Grandprixde10000$pouruntroud’uncoup.UnecommanditeduCentrefinancierauxentreprisesCô-te-du-SudetdeDesjardinsAssurancesGénérales.Détailsetrèglementslorsdutournoi.(LOB)

À l’occasion des Rendez-vousOnonthio,unecourseamicaleencanotaura lieu le samedi 28 juillet dans leBassin de Montmagny. La populationest invitéeàvenirencourager lescou-reurs.Ceuxquiontlegoûtdel’aventureseront ravis puisque des ateliers dekayak de mer et des démonstrationsde canot à glace seront aussi au ren-dez-vous. D’ailleurs, M. Blaise Saint-Pierre,ancienchampioncanadien,seraprésent et participera aux activitésnautiques.Cederniergardelaformeetparticipeencoreàdenombreusescour-ses. Pour informations et inscriptions,JacquesGagné (259-7300)ouRaynaldFortin(259-7402ou248-7660).Degau-cheàdroitesurlaphoto,onaperçoitMmeFlorenceDallaire, représentanteduclubdekayakNirlikdeSaint-Michel,M.JacquesGagné,M.RaynaldFortin

etMmeGinetteFortin,membresducomitéorgani-sateur,etM.SergeBelley,vice-présidentdesRen-dez-vousOnonthio(photo:RichardCorbin).(LOB)

M.HenriPelletiera réussiuntroud’uncoupauGolfTrois-Saumons. Il l’a réaliséauno11surunedistancede153vergesavecunbois7.Témoins:GuyDupont,AndréCaronetRaymondDuguay.Ils’agissaitdesondeuxièmeexploitdugenresurlemêmetrou!(M.C.)

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

28

BILLETTERIE418 241-5799

1 866 641-5799 74-2, Saint-Jean-Baptiste Est

et 75, boul. Taché Ouest

Achat en ligne : www.adls.ca

Vendredi 27 juillet 19 h 30 à la Salle Edwin-BélangerVendredi 27 juillet 19 h 30 à la Salle Edwin-Bélanger

Admission générale

dès maintenant!

Partenaire du spectacle : 213A

29-1

2

35$

Achetez vos billets


lA lRhm dÉVOIlE SES lAuRÉATS

La Ligue de Roller Hockey Majeur couronnait ses lauréats mercredi soir dernier à l’Artist Café deSaint-Jean-Port-Joli.Lesporte-couleursdelaBoutiqueNeigeetVentontconnuunebonnesoiréeenra-flantseptdestreizetrophéesenjeu.Àl’avant,degaucheàdroite,onaperçoitPhilippePelletierduCentreRousseau,meilleurmarqueurensérieséliminatoires,TommyGroleaudeNeigeetVent,récipiendairededeuxtrophées,soitceuxdejoueurleplusutileetdemeilleurmarqueur,BryanVézinadeNeigeetVent,joueur lepluspersévérant,CharlesThomasBouletdeNeigeetVent,meilleurgardien,etJean-PhilippeCloutierdeToitureS.D.,meilleurdéfenseur.Deboutdanslemêmeordre,onreconnaîtMartinGagnéduCentreRousseau,joueurleplusutiledessérieséliminatoires,SylvainLamarredeNeigeetVent,meilleurdéfenseurdéfensif, FrancisGagnondeToitureS.D., joueurde40ansetplusayant lemieuxperformé,MaximeGoulet-BernierdeNeigeetVent, recruede l’année,LoicDoyondel’ArtistCafé,meilleuravantdéfensif,OliLafonddeNeigeetVent,meilleurbuteur,etSebastienCaron-BérubédeToitureS.D.,joueurleplusgentilhomme. (M.C.)

Jeudi 26

19 h 30SUPER BINGO 3 500$ en prix – Jackpot à 1 000$, tour spécial à 500$ et plus encore!

Vendredi 27c’est de tout pour tous!

16 h Ouverture de Place Festival, Spéciaux de 4 à 617 h à 20 h 30 Méchoui de la Relève avec prestations musicales en continu JUNO, Marie-Pier Barnabé, Johanne Aubé accompagnée de Michelle Lambert (de Noir Silence), Monia & Phil et Guillaume Gagnon

Billets en vente jusqu’au 15 juillet ou selon disponibilités.30$ en prévente et 35$ à la porte POUR les 11 ans et + 20$ en prévente et 25$ à la porte pour les 5-10ans et +Gratuit pour les 4 ans et moins

21 h à 2 h 30 CARL TREMBLAY Rock’n’Blues BandTUXEDO rock’N’Pop BandKOLONY22 h 30Feu de camp

SAMEDI 28journée country

Au terrain de démolition Dès 7 h Pêche en rivièreDès midi GRAND DERBY DE DÉMOLITION (en cas de pluie remis au dimanche)

12$ pour 11ans et +5$ pour les 5-10ans 0$ pour les 4 ans et moinsResponsable : Jacques Vachon 418 789-3666

Sous le chapiteau :9 h 30Messe country sous le chapiteau avec Gerry West

10 hOuverture du Salon des Artisans et du Comptoir d’artisanat (école)

10 h 30Brunch du Festival (à volonté) 12$ pour les 11 ans et +8$ pour les 5 à 10ans0$ pour les 4 ans et moins

11 h 30Jeux d’adresse sur place (cartes, pétancles atout, washer ou autres)

13 hAprès-midi de danse avec Charles & Diane et notre DJ Entrée : 7$

17 hSouper du pêcheurRepas à la truite (ou Rosbif) 14,50$ incluant la soirée12 $ pour les 11 ans et +5$ pour les 5 à 10ans Gratuit pour les 4 ans et moins

19 h 30 Soirée country animée par Suzie Laliberté avec Carolyne Jomphe, Dany Daraîche, Gisèle Laliberté et David Bernatchez accompagnés du Country Flash Band

22 h 30FEU DE CAMP et musique style St-Jean à l’extérieur

DIMANCHE 29 journée de la famille

9 h 30 Olympiades des générations (parcours amical en équipes de 2, différentiel 25 ans)

10 hJeux gonflables, maquillage et ballons

10 h 30Ouverture du Salon des Artisans et du comptoir d’artisanat

11 h 30 Pique-nique & Spectacle pour enfants avec MANDOLYNE

13 hStarAcaMini pour les 13 ans et moins Inscription : [email protected]

14 h 30Compétition de SOUQUE à la CORDE Inscription : Jérome Prévost 418 887-6040

18 hSouper du pêcheurRepas à la truite (ou Rosbif) 14,50$ incluant la soirée12 $ pour les 11 ans et +5$ pour les 5 à 10ans Gratuit pour les 4 ans et moins

19 h 30Remise de prix et discours de la présidente

20 h Soirée de fermeture avec Les POFFINHommage à GRENDAYThe JACK22 h FEU DE CAMP

PROGRAMMATION 201232E ÉDITION

Du 26 au 29 juillet 2012En plein milieu des vacances

de la construction!

303G

29-1

2

29

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|10

1N29

-12

OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCEDE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.

LES

ACHE

TEUR

S AV

ISÉS

LIS

ENT

LES

PETI

TS C

ARAC

TÈRE

S. L

es v

éhic

ules

illu

stré

s pe

uven

t être

dot

és d

’équ

ipem

ents

offe

rts e

n op

tion.

Les

con

cess

ionn

aire

s pe

uven

t ven

dre

ou lo

uer à

prix

moi

ndre

. Ces

offr

es e

xclu

ent l

es fr

ais

d’im

mat

ricul

atio

n, le

s as

sura

nces

, le

plei

n de

car

bura

nt, l

’insc

riptio

n au

RDP

RM (p

our l

es v

éhic

ules

fi na

ncés

ou

loué

s), l

a ta

xe é

colo

giqu

e su

r les

pne

us n

eufs

, la

TPS

et la

TVQ

. Tou

s le

s pr

ix et

raba

is s

ont a

ppliq

ués

à pa

rtir d

u pr

ix de

dét

ail s

uggé

ré p

ar le

con

stru

cteu

r (PD

SC).

Ces

offre

s so

nt d

’une

dur

ée li

mité

e et

pe

uven

t être

ann

ulée

s en

tout

tem

ps s

ans

préa

vis. P

our o

bten

ir to

us le

s dé

tails

, con

sulte

z vo

tre c

once

ssio

nnai

re F

ord,

ou

appe

lez

le C

entre

des

rela

tions

ave

c la

clie

ntèl

e Fo

rd a

u 1

800

565-

3673

. � L’

offre

PRI

X EM

PLOY

ÉS (l

e «

PRIX

EM

PLOY

ÉS »

) est

en

vigue

ur d

u 14

juin

au

31 a

oût 2

012

(la «

pér

iode

du

prog

ram

me

») e

t s’a

ppliq

ue à

l’ac

hat o

u à

la lo

catio

n de

la p

lupa

rt de

s vé

hicu

les

Ford

201

2 et

201

3 ne

ufs

(à l’

exce

ptio

n de

s ch

âssi

s-ca

bine

s et

des

four

gons

tron

qués

, du

F-15

0 Ra

ptor

et d

e la

Mus

tang

Bos

s 30

2 et

She

lby

GT50

0). L

e PR

IX

EMPL

OYÉS

s’a

ppliq

ue a

u pr

ogra

mm

e « A

», h

abitu

elle

men

t offe

rt au

x em

ploy

és d

e Fo

rd C

anad

a m

ais

excl

ut le

bon

i nég

ocié

ave

c le

s TC

A. L

e vé

hicu

le n

euf d

oit ê

tre c

omm

andé

à l’

usin

e ou

livr

é ch

ez v

otre

con

cess

ionn

aire

For

d pa

rtici

pant

dur

ant l

a pé

riode

du

prog

ram

me.

Cet

te o

ffre

peut

être

com

biné

e à

la p

lupa

rt de

s au

tres

offre

s de

For

d Ca

nada

faite

s au

x co

nsom

mat

eurs

et q

ui s

ont e

n vi

gueu

r au

mom

ent s

oit d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. L

e PR

IX E

MPL

OYÉS

ne

s’ap

pliq

ue p

as a

ux v

éhic

ules

aya

nt d

roit

à l’a

ssis

tanc

e-co

mpé

titivi

té d

es p

rix, à

la ré

duct

ion

de p

rix a

ux g

ouve

rnem

ents

, au

prog

ram

me

de p

rimes

pou

r par

cs c

omm

erci

aux,

aux

prim

es p

our l

a lo

catio

n qu

otid

ienn

e, n

i aux

pro

gram

mes

de

fi dél

ité P

lans

A/X

/Z/D

/F. �

� A

ucun

ach

at re

quis

. Pou

r obt

enir

le rè

glem

ent c

ompl

et d

u co

ncou

rs e

t con

naîtr

e le

s cr

itère

s s’

appl

iqua

nt a

ux v

éhic

ules

adm

issi

bles

et p

our v

ous

insc

rire,

vis

itez

ww

w.fo

rd.c

a/co

ncou

rspa

rtage

znot

repa

ssio

n (s

uive

z le

che

min

qui

s’a

ppliq

ue à

vou

s, re

mpl

isse

z to

us le

s ch

amps

obl

igat

oire

s et

cliq

uez

sur «

sou

met

tre »

). Ou

vert

uniq

uem

ent a

ux ré

side

nts

du C

anad

a qu

i ont

atte

int l

eur m

ajor

ité, q

ui s

ont d

éten

teur

d’u

n pe

rmis

de

cond

uire

val

ide

reco

nnu

dans

leur

pro

vince

de

rési

denc

e et

qui

son

t pro

prié

taire

s d’

un v

éhic

ule

de m

arqu

e Fo

rd (à

l’ex

clus

ion

des

clie

nts

de p

arcs

et d

e to

us le

s pr

oprié

taire

s de

véh

icul

es d

e m

arqu

e Li

ncol

n ou

Mer

cury

). De

ux d

es c

ritèr

es s

’app

liqua

nt a

ux v

éhic

ules

adm

issi

bles

son

t que

le v

éhic

ule

soit

dûm

ent e

nreg

istré

au

Cana

da, a

u no

m d

u pa

rtici

pant

au

conc

ours

(pro

prié

té d

u vé

hicu

le c

orre

spon

dant

e) e

t dûm

ent i

mm

atric

ulé

et a

ssur

é.

Les

« no

n pr

oprié

taire

s d’

un F

ord

» de

vron

t réd

iger

un

para

grap

he o

rigin

al d

’un

min

imum

de

100

mot

s (a

vec

espa

ces)

déc

rivan

t « P

ourq

uoi j

’aim

e le

s vé

hicu

les

Ford

», i

ndiq

uer l

eur n

om e

t leu

r adr

esse

au

com

plet

, leu

r adr

esse

cou

rriel

ain

si q

ue le

ur n

umér

o de

télé

phon

e av

ec c

ode

régi

onal

(acc

essi

ble

pend

ant l

a jo

urné

e) e

t env

oyer

le to

ut à

: Van

essa

Ric

hard

, Par

eto

Corp

., 1

Conc

orde

Gat

e, S

uite

200

, Tor

onto

, ON,

M3C

4G4

. Le

conc

ours

se

term

ine

à 23

h 5

9 (H

NP) l

a de

rniè

re jo

urné

e de

la c

ampa

gne

PRIX

EM

PLOY

ÉS F

ord

qui l

eque

l ser

a au

plu

s tô

t le

31 a

oût 2

012.

Lim

ite d

e 1

insc

riptio

n pa

r per

sonn

e. J

usqu

’à 8

prix

ser

ont d

écer

nés

au C

anad

a et

ser

ont r

épar

tis e

n 3

caté

gorie

s po

ssib

les

(sel

on le

type

d’in

scrip

tion)

. Leu

r val

eur s

’éch

elon

nera

de

15 0

00 $

CAN

à 50

000

$CA

N au

max

imum

. Les

cha

nces

de

gagn

er d

épen

dent

du

nom

bre

tota

l d’in

scrip

tions

reçu

es à

cha

que

inte

rval

le d

e 10

000

uni

tés

vend

ues

dans

le c

adre

de

la c

ampa

gne

PRIX

EM

PLOY

ÉS (u

n «

décl

ench

emen

t de

tirag

e »)

. Les

cha

nces

de

gagn

er d

imin

uero

nt a

u fu

r et à

mes

ure

du d

érou

lem

ent d

u co

ncou

rs,

alor

s qu

e pl

us d

’insc

riptio

ns s

eron

t effe

ctué

es e

t que

les

poss

ibilit

és d

e dé

clen

chem

ent d

e tir

age

dim

inue

ront

. Le

gagn

ant d

evra

répo

ndre

à u

ne q

uest

ion

régl

emen

taire

. Le

nom

bre

réel

de

prix

rem

is s

era

fond

é su

r le

nom

bre

tota

l de

vent

es d

e vé

hicu

les

(à l’

exce

ptio

n de

s ve

ntes

aux

par

cs) p

enda

nt la

cam

pagn

e et

des

déc

lenc

hem

ents

de

tirag

es s

ubsé

quen

ts e

t il p

ourra

être

infé

rieur

au

tota

l ind

iqué

pré

céde

mm

ent.

± C

otes

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt e

stim

ative

s po

ur la

Fie

sta

SE 2

012

équi

pée

d’un

mot

eur à

4 c

yl. e

n lig

ne d

e 1,

6 L

et

d’un

e bo

îte m

anue

lle, l

a Fo

cus

SE 2

012

équi

pée

d’un

mot

eur à

4 c

yl. e

n lig

ne d

e 2,

0 L

et d

’une

boî

te a

utom

atiq

ue, l

a Fu

sion

SE

2012

équ

ipée

d’u

n m

oteu

r à 4

cyl.

en

ligne

et d

’une

boî

te a

utom

atiq

ue. L

es c

otes

de

cons

omm

atio

n de

car

bura

nt s

ont é

tabl

ies

selo

n de

s m

étho

des

d’es

sai a

ppro

uvée

s pa

r Tra

nspo

rts C

anad

a. L

a co

nsom

mat

ion

réel

le p

eut v

arie

r en

fonc

tion

des

cond

ition

s ro

utiè

res,

du

char

gem

ent d

u vé

hicu

le e

t des

hab

itude

s de

con

duite

. † Obt

enez

14

000

$ en

raba

is P

RIX

EMPL

OYÉS

pou

r le

F–15

0 Pl

atin

um 4

x4 2

012

Supe

rCre

w.

Le ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS to

tal e

st u

ne c

ombi

nais

on d

u ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS d

e 7

000

$ et

d’u

ne a

lloca

tion

de li

vrai

son

de 7

000

$. C

ette

offr

e pe

ut ê

tre c

ombi

née

à la

plu

part

des

autre

s of

fres

au d

étai

l de

Ford

Can

ada

faite

s au

x co

nsom

mat

eurs

et q

ui s

ont e

n vig

ueur

au

mom

ent s

oit d

e la

com

man

de à

l’us

ine,

soi

t de

la li

vrai

son,

mai

s no

n de

s de

ux. L

es ra

just

emen

ts d

e pr

ix ne

peu

vent

être

com

biné

s au

x pr

ogra

mm

es d

e pr

imes

pou

r les

par

cs c

omm

erci

aux.

* Ac

hete

z l’u

n de

s vé

hicu

les

neuf

s su

ivant

s : F

iest

a SE

hat

chba

ck 2

012

/ Fo

cus

SE b

erlin

e 20

12 /

Fusi

on S

E 20

12 é

quip

ée d

’une

boî

te a

utom

atiq

ue a

u pr

ix de

14

954

$ / 1

7 91

9 $

/ 20

531

$ ap

rès

dédu

ctio

n du

raju

stem

ent P

RIX

EMPL

OYÉS

tota

l de

2 64

5 $

/ 2 6

80 $

/ 5

768

$. L

e ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS to

tal e

st u

ne c

ombi

nais

on d

u ra

just

emen

t PRI

X EM

PLOY

ÉS d

e 89

5 $

/ 1 1

80 $

/ 1

768

$ et

d’u

ne a

lloca

tion

de li

vrai

son

de 1

750

$ /

1 50

0 $

/ 4 0

00 $

. Obt

enez

un

taux

d’in

térê

t ann

uel d

e 4,

99 %

sur

la F

iest

a et

la F

ocus

201

2 po

ur u

n te

rme

max

imal

de

84 m

ois.

La

men

sual

ité e

xigib

le e

st d

e 18

5 $

/ 21

8 $,

le c

oût d

’em

prun

t est

de

2 38

1 $

/ 2 8

88 $

ou

le ta

ux d

’inté

rêt d

e 4,

99 %

pou

r une

som

me

tota

le p

ayab

le d

e 17

335

$ /

20 8

07 $

incl

uant

un

acom

pte

de 1

795

$ /

2 49

5 $.

Les

taxe

s s’

appl

ique

nt a

u m

onta

nt to

tal d

e l’a

chat

apr

ès la

déd

uctio

n du

raju

stem

ent d

e pr

ix. ††

© 2

012

SIRI

US C

anad

a In

c. «

Siri

usXM

’ », l

e lo

go S

irius

XM, d

e m

ême

que

les

nom

s et

logo

s de

s st

atio

ns s

ont d

es m

arqu

es d

e co

mm

erce

de

Siriu

sXM

Rad

io In

c. u

tilis

ées

en v

ertu

d’u

ne li

cenc

e.

De série pour la plupart des véhicules Ford avec

abonnement de 6 mois prépayé † †

PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.

5,1 L/100 km SUR ROUTE6,9 L/100 km EN VILLE±



FUSION SE 2012équipée d’une boîte automatique

LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS VENDUE AU CANADA

FIESTA SE HATCHBACK 2012Rajustement Prix Employés..............................................895 $

Allocation Livraison.............................................................1 750 $

Rajustement de Prix Total.................................. 2 645 $

Votre Prix Employés

14 954 $ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

ACHETEZ 185 $ PARMOIS

TAUX

4,99 %84 MOIS, ACOMPTE DE 1 795 $

Rajustement Prix Employés................................................1 180 $

Allocation Livraison................................................................1 500 $

Rajustement de Prix Total..................................... 2 680 $Rajustement Prix Employés................................................1 768 $

Allocation Livraison.............................................................. 4 000 $

Rajustement de Prix Total...................................... 5 768 $Votre Prix Employés

17 919 $ *Votre Prix Employés

20 531 $ *Frais de transport

et taxe sur le climatiseur inclus

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

FOCUS SE BERLINE 2012

ACHETEZ 218 $ PARMOIS

TAUX

4,99 %84 MOIS, ACOMPTE DE 2 495 $

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES

CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX. DEPUIS 2005

JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE

3 2 4 1 0

quebecford.ca

EMPLOYÉSPRIX

GAGNERVOTRE FORD.

V O U S P O U R R I E Z

Jusqu’à

DE PLUSLe rajustement de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

†

PLUS GROSQUE JAMAIS

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

30

10 personnes se mériteront chacune un chèque-cadeau de 30$ dans l’un des restos participants.

10 personnes se mériteront chacune un chèque-cadeau de 30$ dans l’un des restos participants.Inscrivez-vous sur www.oieblanc.com ou par la poste avec le coupon. Le tirage aura lieu le mardi 31 juillet, à 16 h au bureau du Journal. Inscrivez-vous sur www.oieblanc.com ou par la poste avec le coupon. Le tirage aura lieu le mardi 31 juillet, à 16 h au bureau du Journal.

COUPON DE PARTICIPATIONNom :

Adresse :

Tél. :

À déposer ou poster au Journal L’Oie Blanche, 70, rue de l’Anse, Montmagny (Québec) G5V 1G8 ou inscrivez-vous sur www.oieblanc.com (limite 1 inscription/jour/par participant sur le web)

105B

29-1

2

312G

29-1

2

308G

29-1

2

Horaire du 20 au 26 juilletChevalier noir: Tous les soirs: 19 h 30 Dim.: 13 h 30 – 19 h 30 Ère De glaCe 3D: Tous les soirs: 19 h 45 Dim. : 14 h – 19 h 45omerTa: Tous les soirs: 20 h Dim.: 13 h 45 – 20 hspiDer man 3D: Tous les soirs: 20 h Dim.: 13 h 30 – 20 h

représenTaTions en aprÈs-miDi :ouverT Tous les DimanChes pmsameDi pm : ouverT s’il pleuT : appelez aprÈs 11 h 30

100% NUMÉRIQUE

www.cinemalescenario.cine-sorties.comINFO : 418 856-1319CARREFOUR LA POCATIÈRE

13 G Déconseillé auxjeunes enfants

GG Déconseillé auxjeunes enfants

314G

45-0

9

Télé HD


5 000$ REmIS à lA fONdATION dESJARdINS

Prèsde5000$ontétérecueillislorsdutournoidegolfSimonPainchauddu11juilletdernieretserontremisàlaFondationDesjardins.CentcinqgolfeursontprispartàcetévénementchapeautéparlaCoopérativeagricoledeMontmagny.Plusieurscoopérativesdelarégionsesontimpliquéescetteannéedanslatenuedecetteclassiquedegolf.Leurimplicationserarenouveléelorsdeséditionssui-vantes.«Lefaitdetravaillerensemblepermetdetoucherplusdegensvialeréseaudesmembres.Ilyaégalementdanschacunedenosorganisationsdesatoutsquipeuventêtremisàprofitpourlebiencommun»,asoulignéDenisFournier,d.g.delaCoopérativeagricoledeMontmagny.Ànoter,l’équipedeJéromeLandryaremportéletournoi.VoyezdesimagesdutournoisurlesitewebdujournalL’OieBlanche.(S.L.)

lE GRANd dÉPARTAprès plusieurs semaines de travail et d’ajustements, Che Bourgault vogue vers Québec à bord de son catamaran. Samedi matin, le 14 juillet dernier, il a quitté la marina de Saint-Jean-Port-Joli pour se rendre au Bassin Louise afin de participer à la coupe Ambassa-deurs, nouveauté de la Transat Québec St-Malo, présenté les 19 et 20 juillet prochains.

AccompagnédesonéquipagecomposédeMylènePaquette,SteveDesrosiers,ÉricBour-gaultetNoéLepage,lecapitaineduCoquimbodevra rivaliser avec les brigades de CarletonetdeTrois-Rivières.Toute lapopulationdelarégionestinvitéeàvenirauVieuxPortdeQué-becencouragerl’équipeport-jolienne.JuSTE à TEmPS

Lapremièremiseàl’eauducatamarandetypeF-30aeu lieu le5 juilletà lamarinadeSaint-Jean-Port-Joli.Heureuxdepouvoirenfinmouiller les quilles de son embarcation, Che

était enchanté des modifications apportées àdifférentes pièces du Coquimbo. Ce matin-là,il vivait un «grand soulagement, parce qu’ily avait beaucoup de pièces à remplacer et àajuster,commelabasedumat.C’estdesnou-velles parties que j’ai réalisées et tout fonc-tionnebienjusqu’àdate»,a-t-ilexprimé.Àcemoment, il ne pouvait cependant pas encoreallernaviguersurlefleuve,fautedevoiles.

Cesdernièressontarrivéesaudébutdelasemaine suivante par courrier recommandé.Après avoir apposé les différents logos descommanditaires, l’installation s’est effectuéerapidement,cequiapermisàChed’effectuerunpremieressaidansleseauxdufleuve.Selonlecapitaine,lesautrescompétiteurssontàpeuprèsaumêmepoint. Ilsdevront, tout commelui, tester leur catamaran dans les eaux duBassinLouiseetprocéderàdifférentsajuste-mentsavantlacompétition.

Samedimatin,lorsdesondépartpourQué-bec,leCoquimbovoguaitmagnifiquementsurlesvaguesduSaint-Laurent,pousséparleventdunord-est.Partivers8h,l’équipageduF-30aatteintQuébecenfind’après-midi.Visionnezlereportagesuroieblanc.com.

PAR SylVIANE lORdwebmestre@oieblanc,com

Le Coquimbo quitte la marina de Saint-Jean-Port-Joli en route vers Québec pour la coupe Ambassadeurs qui se tiendra le 19 et 20 juillet prochain.

31

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

11TERRAINSAVENDRE

Estrie, terrains boisés en monta-gne, 19,500$ et plus, financement à partir de 125$/mois 2 ans sans intérêt, domaine privé, magni-fiques paysages, pêche. Tél: : 819-888-2314 www.domainede-sappalaches.ca 18-07-4fs

Lac Trois-Saumons, terrain boisé de 253 pieds sur le lac X 180 pieds de profond. 514-715-9385. 18-07-4fs

Place des Tourterelles seulement 8 terrains desservis de largeur va-riant de 70 à 90 pieds. Proximité de la garderie et école [email protected] tél: 418-573-5772 ou 418-259-2930. 21-04-JNO

Terrain de 4800 pieds carrés. Prêt à construire, près de tous les servi-ces. Possiblilité d’agrandissement. Situé au 53, avenue Valcourt à Montmagny. 418-248-1562. 11-07-3fs

12COMMERCEAVENDRE

Résidences pour personnes âgées. Magnifiques propriétés, plusieurs secteurs, 9 à 60 unités, 2 superbes occasions. Daniel Côté, courtier. Tél: 1-888-772-2666. 25-02-JNO

14CHALETSALOUER

Chalet 4 saisons à louer avec bail à l’année situé au Cap St-Ignace. Superbe vue au fleuve. 512’ carré. 1 chambre à air ouverte, entrées laveuse/sécheuse, stationne-ment pour plusieurs voitures. Non meublé. Déneigement et tonte du gazon inclus. 450$/mois. 418-254-6265. 13-06-JNO

15MAISONSAREVENUSAVENDRE

A Ste-Félicité, maison à revenus de 2 logements à vendre ou à louer, près des services, centre du village, 1-4 1/2 libre présen-tement. Cause de vente: Retraite. 418-247-3320. 02-05-JNO

Maison à vendre Avenue VAlcourt. Idéal pour proprio occupant. Op-portunité de 1ère maison. 5 1/2 à l’étage, 1- 3 1/2 et 1- 2 1/2 au sous-sol. Toiture 2009. Bien en-tretenue. Terrain de 5616 pieds carrés. Pas de voisin arrière. Près du centre commercial, secteur paisible. Revenu de 1290$/mois. 418-248-1562. 11-07-3fs

16IMMEUBLESAREVENUSAVENDRE

Faites votre offre. Immeuble à logements à vendre. Idéal pour propriétaire occupant. Revenus 1435$. Très grand 6 1/2, 4 1/2. Prix revisé 165,000$. Faut vendre! Contacter Mélanie 418-246-3785 après 17h. 04-04-JNO

Faites votre offre. Immeuble à logements à vendre. Idéal pour propriétaire occupant. Revenus 1435$. Très grand 6 1/2, 4 1/2. Prix revisé 165,000$. Faut vendre! Contacter Mélanie 418-246-3785 après 17h. 04-04-JNO

20LOGEMENTSALOUER

Beau 3 1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, 450$/mois. 3 1/2 neuf, chauffé, éclairé, semi-meublé, 460$/mois. Cabanon et stat. dé-neigé. Idéal pour 1 personne tran-quille ou retraitée. Pas d’animaux. Libres 1er juillet. 418-248-6843. 21-03-JNO

1 1/2, entièrement rénové, semi-meublé, cuisinière et réfrigéra-teur, non chauffé, non éclairé, 280$/mois. Pas de chien. Libre 1er juillet situé 77, St-Thomas #3, Montmagny. Demander Marco: 418-241-9076. 16-05-JNO

1- 4 1/2 situé au 76, rue St-Thomas à Montmagny, non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement. 445$/mois. 1- 3 1/2 situé au 74, rue St-Thomas chauffé, éclairé, 460$/mois. 418-259-2785. 11-07-3fs

1- 5 1/2 à St-Jean-Port-Joli, face à la marina, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, libre le 1er sep-tembre. 418-871-5353 ou 418-455-8170 après 20h. 11-07-3fs

1-4 1/2 neuf et spacieux, avenue Couture, Montmagny, salle de la-vage indépendante de la de bain, non chauffé, non éclairé, cabanon extérieur, 2 stationnements. Libre le 1er juillet, 670$/mois. 418-291-1643. 07-03-JNO

1-4 1/2, 2e étage, libre immé-diatement. 1-2 1/2 et 2-4 1/2 à L’Isletville. 418-241-8942. 04-04-JNO

1-5 1/2 à Montmagny, près de tous les services. Armoires et por-tes bois massif, 2 galeries dont 1 patio, buanderie indépendante de la salle de bain, corde à linge, en-trée laveuse/sécheuse, 2 station-nements déneigés, non chauffé, non éclairé. Pas de chien. Non fumeur. Libre immédiatement, 565$/mois. 418-248-5733. 27-06-JNO

1-grand 4 1/2 dans bloc récent, 2e étage, non chauffé, non éclairé. 418-248-2544 ou cel: 418-241-8330. 25-04-JNO

155, St-Jean-Baptiste Ouest #3, 5 1/2, non chauffé, non éclairé, intercom, (pas de chien). Avec références, 550$/mois. Libre im-médiatemment. Avant 17 h , Cell: 418-234-6817. 04-07-3fs

2 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux. Libre le 1er août. 418-247-3081. 18-07-3fs

2 1/2, situé sur la 4e Rue à Mont-magny. Semi-meublé, chauffé, éclairé. Libre le 1er août, 390$/mois. 418-234-2128 ou cell. 418-291-5000. 18-07-3fs

3 1/2 chauffé, demi-sous-sol, si-tué 5 rue Bernatchez, non-fumeur et pas d’animaux. Libre 1er août, 500$/mois. Communiquer au 418-248-2838. Sur heures de repas. 30-05-JNO

3 1/2 libre immédiatement. 1 1/2 et 2 1/2, libre le 1er août. Meu-blés chauffés, éclairés, câble inclus, non fumeur. Endroit tran-quille, près de l’hôpital. 418-291-3178 ou 418-241-3384. 11-07-4fs

3 1/2 à Cap St-Ignace, semi-meu-blé, 2e étage, côté fleuve, non chauffé, non éclairé. Libre immé-diatement. 418-246-3523 ou cell. 418-241-3432. 21-03-JNO

3 1/2 à Cap St-Ignace, semi-meu-blé, 2e étage, côté fleuve, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet. 1- Grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé 418-246-3523. 21-03-JNO

3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 à L’Isletville, balcons, planchers flottants, en-trées laveuses/sécheuses, sta-tionnements. Tél: 418-789-3232 ou 418-607-0581. 01-12-JNO

3 1/2, grand demi-sous-sol, près de tous les services et garde-rie Le Farfadet. Possibilité de faire 2 chambres, locker, 2 sta-tionnements déneigés, entrées laveuse/sécheuse, non chauffé, non éclairé, non-fumeur. Libre immédiatement, 405$/mois. (1ère semaine d’août gratuite) 418-248-5733. 04-04

3 1/2, sous-sol, chauffé et eau chaude fournie au 111, Ste-Ma-rie, 460$/mois. Libre immédiate-ment. Non-fumeur et pas d’ani-maux. Sur les heures de repas 418-248-1715. 27-06-JNO4 1/2 rue St-Magloire. Entre 435$ et 560$/mois. Libres immédiatem-ment, planchers de bois franc. Eric: 418-234-1359. 18-07-3fs

4 1/2 au 239, de la Gare, Mont-magny, 2e étage. Libre 1er juillet, 540$/mois, chauffé. Le soir: 418-248-7874. 04-07-3fs

4 1/2 au 497, boul. Nilus-Leclerc, St-Eugène, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d’ani-maux, libre 1er juillet, 525$/mois. Demander Raymond au 418-241-3133. 11-07-3fs

4 1/2 situé au 46, rue Michon Montmagny, 1er étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 620$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 30-05-JNO

4 1/2 situé au 42, rue Michon #3, Montmagny, 2e étage, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 625$/mois. Tél: 418-248-1416 ou le mardi et vendredi de jour 418-248-3596. 11-04-JNO

4 1/2 situé au 35, St-Jean-Bap-tiste à Montmagny. Tranquille et près de tous les services, nouvel-lement rénové, stationnement, remise, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 475$/mois. En tout temps 418-234-0936 ou 418-248-7623. 18-07-3fs

4 1/2 situé sur la 3e Avenue Sud, à Montmagny. Non chauffé, non éclairé, stationnement, non fumeur et pas d’animaux. Pour personne sérieuse. Libre le 1er septembre. 475$/mois. 418-248-1223, apès 18h ou laisser mes-sage. 04-07-3fs

4 1/2, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement, 410$/mois. Libre le 1er août. 418-248-2501. 11-07-3fs

4 1/2, 6e Rue, Montmagny, 350$/mois, non chauffé, non éclairé. Tél: 418-291-3484. 18-07-3fs

4 1/2, Montmagny, entrée laveu-ses/sécheuses, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé. Disponible 1er juillet. 418-929-5735. 07-03-JNO

4 1/2, rue Gagné à Montmagny. 2 stationnements, 2 balcons, terrain, rangement sous-sol, très propre, non chauffé, non éclairé, libre août. 485$/mois.418-234-6188. 04-07-3fs

4 1/2, rue St-Ignace, Montmagny, balcon sur la rivière, pas de chien. Pour couple ou personne seule. 418-248-1290. 13-06-JNO

5 1/2 pièces, libre 1er août, 522$/mois, non chauffé, non éclairé, situé chemin des Poirier à Mont-magny. Entrée laveuse/sécheuse, près des services, stationnement déneigé. 418-248-7141 le jour.18-07-3fs

5 1/2 sous-sol à Cap St-Ignace, non chauffé, non éclairé. Libre immédiatemment, pas d’animaux, 400$/mois. 418-246-3702. 18-07-3fs

5 1/2 sur 3 étages à sous-louer, non chauffé, non éclairé. situé à 1 km de l’hôpital, grand terrain, 460$/mois. 418-248-3534. 11-07-3fs

A Berthier-sur-Mer: Grand 4 1/2, 2e étage, très propre, entrée la-veuse/sécheuse, avec cabanon et stationnement déneigé, grande cour arrière, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 26, rue Forgues #4. Pas d’animaux. 418-248-0266 ou cell: 418-248-7614. 11-07-JNO

A Berthier-sur-Mer, grand 4 1/2 refait à neuf, cabanon, 2 station-nements déneigés, 515$/mois. 418-291-3508 ou cell : 418-654-5494. 18-07-3fs

A Cap St-Ignace: 3 1/2 demi sous-sol refait à neuf, centre du village, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet. 418-241-2189. 23-05-JNO

A L’Isletville: 2 1/2, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. 418-247-3320. 02-05-JNO

A Montmagny: 3 1/2, demi-sous-

sol, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juillet, non-fumeur, pas d’animaux. Tél: 418-248-0902. 11-04-JNO

A St-François (Rang Sud), grand 4 1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse/sécheuse, non-fumeur, pas d’animaux. 520$/mois. Libre le 1er juillet. 418-259-7841. 06-06-JNO

Appartement 1 1/2, très propre, endroit tranquille, non-fumeur, pas d’animaux, grand stationnement. Libre immédiatement Tél: 418-248-4866. 18-07-3fs

Beau 4 1/2 très propre, non chauffé, non éclairé. Beaux planchers de bois francs et céramique. Pas d’animaux, non-fumeur, coin tranquille, station-nement. Pour personne seule ou couple. Situé à Montmagny. 248-2113. 18-07-4fs

Beau grand 4 1/2 au 2e étage, situé à Montmagny près de tous les servi-ces. Libre le 1er août. Avec cabanon et terrain, non chauffé, non éclairé, 465$/mois. Tranquilité et propreté exigées. Rémi au 418-995-9432. 18-07-3fs

Grand 3 1/2 situé 200, rue Couillard, Montmagny, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé. Libre 1er juin. Tél: 418-248-5579. 16-05-JNO

Grand 3 1/2 sur 2 étages, rue Ste-Marie au centre-ville de Montma-gny, non chauffé, non éclairé. 418-234-6011. 18-07-3fs

Grand 4 1/2 à la campagne, situé à Montmagny, non chauffé, non éclai-ré. Libre le 1er août. 625$/mois. Le soir: 418-248-4443. 11-07-3fsGrand 4 1/2, planchers bois franc, libre 1er août, 495$, non-chauffé, non-éclairé. 418-248-4558 ou 418-248-4148 jour. 16-05-4fs

Grand 4 1/2, situé au 40, St-Thomas, Montmagny, 1er étage, balayeuse centrale, locker, stationnement, pas d’animaux, libre immédiatement, 510$/mois, non chauffé, non éclairé. 418-248-7198. 11-07-3fs

Grand 5 1/2 et 4 1/2 à L’Isletville, rénovés, 2e étage, non chauffés, non éclairés, espaces de rangement, stationnement déneigé. Libres 1er juillet. 418-598-3530 ou 1-514-923-8343. 11-01-JNO

Grand 6 1/2 au 2e étage, situé rue St-Magloire à Montmagny. Non-chauffé, non-éclairé. 675$/mois. Beau 3 1/2, semi-meublé, non-

chauffé, non-éclairé. 450$/mois. 418-248-5574. 13-06-3fs

Grand appartement ‘’Loft’’ (480 pi.ca.), 1er plancher accessible en fauteuil roulant, très propre. 3 1/2 au 3e étage les 2 sont meublés, non-chauffés et non-éclairés, centre-vil-le, 1 stationnement, pas d’animaux. 418-248-3491. 12-10-JNO

Joli 4 1/2 à louer situé au 77, rue Oli-va à Montmagny. 2 salles de bains, 2 stationnements, plancher de bois. 675$/mois. Contacter M. Emanuel Caron au 418-248-1587. 11-07-JNO

Jumelé 5 1/2 à L’Isletville, non chauffé, non éclairé, près de tous les services. Couple ou famille sérieuse. Après 12h00 au 418-247-3095. 11-07-3fs

L’Islet-sur-Mer: 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2, 1 1/2 et chambres, (libres immédiatement), déneigés, propres ou repeints, centre du village, sta-tionnements, possibilités de semi-meublés. Bon rapport qualité prix. Le plus grand choix. Cell : 418-241-6575. 04-07-13fs

Logement à louer à Berthier, 2 chambres, cuisine et salon à aire ouverte, entrée privée, 2 station-nements déneigés. Chauffé, non éclairé. Pas d’animaux, non fumeur. Pour personne seule ou couple. 418-259-2390. 18-07-1fs

À L’Islet, 4 1/2, au 2ième étage, chauffé, éclairé, non meublé, 505$/mois. Libre immédiatement. 418-248-6620. 04-07-3fs

À Louer 4 1/2 à St-Raphaël, propre et libre 1er août, intérieur refait à neuf, non-chauffé et non-éclairé. Sur la rue Principale, 480$/mois. 418-259-7016. 16-05-3fs

À Montmagny, 21 ave Deladuran-taye, 4 1/2, 3e étage, coin tranquil-le, libre immédiatement. Immeuble récent, porte patio, terrasse, beau-coup de rangement, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, locker, non chauffé, non éclairé. Idéal pour personne seule ou couple, 512$/mois. 418-248-8631. 27-06-4fs

À St-Jean-Port-Joli, 4 1/2, chauffé et éclairé. 418- 598-3680. 20-06-JNOÀ St-Paul au 318, 8e Avenue (voi-sin école primaire) grand 4 1/2, n.c., n.é. 1er étage, 395$/mois. Libre immédiatement. Cell. Richard : 418-952-1341. Grand 5 1/2 sur 2 étages au 320, 8e Avenue, incluant 2 salles de bains et salle de lavage,

libre le 1er août, 450$/mois.15-02-JNO

À sous louer, 1- 4 1/2 à Mont-magny. Non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 2 stationnements, 1 cabanon. 418-241-1255 ou cell : 418-241-9745. 27-06-4fs

À voir, nouvelle construction d’un logement 4 1/2 présente-ment en cours au centre-ville de Montmagny. 535$/mois, stationnement, air climatisé, plancher flottant, etc. Info: 418-241-8269. 06-06-JNO

21LOGEMENTSMEUBLESALOUER

1 1/2 meublé, très propre, non chauffé, non éclairé, 2e étage, centre-ville, endroit tranquille, 1 stationnement, pas d’animaux. Libre immédiatement. 418-248-3491. 06-04-JNO

A Montmagny, 1 1/2, centre-ville, 87, St-Jean-Baptiste Est, 310$/mois, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, pour personne seule sérieuse, non-fumeuse, pas d’animaux. Heu-res des repas 418-248-4869. 11-07-3fs

22MAISONSALOUER

Jolie maison unifamilliale , chauf-fée, grand patio. 418-243-2223 après 16h, demandez Michel ou Micheline. 18-07-3fs

30GARCONNIERESALOUER

Au 124, App. # 2, rue St-Louis, Montmagny, (situé sur le bord de la rivière), 2 1/2 semi-meublé, 410$/mois, chauffé, éclairé, en-trée laveuse/sécheuse, stationne-ment. Libre immédiatement. Cell: 418- 248-7525 ou 418-248-0464. 04-07-JNO

31CHAMBRESALOUER

A Montmagny: Grandes cham-bres, bien situées, idéales pour étudiants ou travailleurs, accès à une cuisine, salle de bains, câble, Internet haute vitesse, salon et autres commodités, très propres et ensoleillées, 75$/semaine. Tél: 418-246-3410. 30-05-3fs

Chambre à louer, idéal pour dame, avec cuisine et salle de bain à parta-ger avec une dame d’un certain âge. Prix très abordable. Entre 18h et 20h au 418-241-5565. 18-07-3fs

L’Islet-sur-Mer: Chambre à louer, 5jrs/sem. pour travailleur(se) non-fumeur(se). Tout inclus: vaisselle, literie, câble, télévision dans chaque chambre, cuisine, salon, accès haute vitesse. Libre immédiatement. Pour info: Michelle au 418-247-3121. 18-07-3fs

À Montmagny: Chambre style garçonnière avec câble et in-ternet, pour travailleur(se) ou stagiaire, non-fumeur(se), 5 jrs/semaine, 70$. Tél: 418-248-0473. 11-07-3fs

À St-Jean-Port-Joli, chambre à

louer, douche privée, cuisine com-mune, laveuse et sécheuse, meu-blée, câble et téléphone, chauffée, éclairée, stationnement, internet. Libre immédiatement. Personne sérieuse seulement. 418-598-3425 entre 9h et 17h. 04-07-3fs

33LOCALCOMMERCIALALOUER

4, boul. Taché Est, 2 locaux dispo-nibles immédiatement à partir de 150$/mois. 1 bureau à l’étage. 1 local commercial au rez-de-chaus-sée 1000 pi.ca. et plus. Tél: 418-248-8155. 19-05-JNO

Construction neuve pour professionnels. Construc-tion de 4100 p.c. déjà occupée par 3 bureaux de professionnels avec espace disponible de 300 à 1000 p.c. Directement à l’entrée de la Ville de Montmagny, secteur dyna-mique et de très haut acha-landage, 10 stationnements exclusifs,conciergerie, élect. chauffage, etc. In-formations: 418-941-3074. 30-11-JNO

Garages (5) 14pi. x 20pi. Avec mezzanine, non chauffé. A l’inté-rieur d’un entrepôt, rue Charles-A-Paquet, Montmagny. Court ou long terme. Jean: 418-248-1071 ou cell: 418-248-6666. 20-10-JNO

Local commercial 3600 pi.ca. au 15, 1ère Rue, Montmagny avec quai de chargement, hauteur libre de 25 pi avec grande porte de 16’

HEURE DE TOMBÉE : LUNDI À 11 HEURES

70, rue de L’Anse, Montmagny (Québec) G5V 1G8

Tél. : 418 248-8820 • Téléc. : 418 248-4033

www.oieblanc.com

• 1 parution (15 mots) : 9,25$• Mot additionnel / sem. : 0,14$

• Encadré / sem. : 3,00$• Gras / sem. : 3,00$

ACHETEZ VENDEZRapidement • Facilement • À petit prix

Profitez du comboWeb/Papier à

........................................................................................................................

1825$tx. incl.

Petites annonces

3 parutions consécutivesSpécial

Nécrologie

Un don sauve une vie

Aidez-nous à vous aider!Aidez-nous à vous aider! 418 241-2666www.fondationhelenecaron.org

[email protected]

105B

09-1

2

Voilà déjà un an que tu nous as quittés. Nous garderons à jamais les nombreux souvenirs de bonheur en ta compagnie et nous te prions de continuer à veiller sur nous comme tu as toujours su si bien le faire.

Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 juillet 2012 à 10 heures en l’église de Cap-Saint-Ignace. Sincères remerciements aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.

Tes enfants Yvan, Marc, Odette et Simon

Messe anniversaire

Madame CélineGagné Couillard

501L

29-1

2Tu nous as quittés pour un lieu où la maladie n’existe pas.

À la suite de ton décès survenu le 5 juillet dernier, nous désirons remercier tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie.

Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Les membres de la famille Boulet

Remerciements de sympathie

MadameGisèle Caron 50

3L29

-12

502L

29-1

2

Avis de décèsMadame Cécile Fournier

À Montréal, le 18 mai 2012, est décédée à l’âge de 83 ans et 8 mois Mme Cécile Fournier, �lle de feu Josaphat Fournier et de feu Marie-Louise Dubé.Son service aura lieu le samedi 21 juillet 2012 à 11 heures en l’église de Saint-Aubert. Parents et ami(e)s y sont invités.

Ses frères et soeur

Depuis ton départ, le 24 juillet 2011, il y a un grand vide dans nos vies. Ta présence nous manque énormément. Ton souvenir ne pourra jamais s’effacer, tu es toujours vivant dans nos cœurs et nos pensées. De là-haut, continue de nous protéger et de veiller sur nous et les tiens, comme tu l’as toujours fait. Nous ne t’oublierons jamais, tu es notre étoile dans le ciel.

En ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 juillet à 9 heures en l’église de Saint-Pierre de Montmagny. Merci de tout cœur aux gens qui s’uniront à nous pour cette célébration.

Ton épouse Catherine, tes enfants Mario, Joanne, Réjean et France et les membres de leur famille

Messe anniversaire

MonsieurÉmilien Blais

504L

29-1

2

Avis de décès

MadameMicheline Lachance

505L

29-1

2

Au CHSLD de Saint-Fabien-de-Panet le 14 juillet 2012, à l’âge de 72 ans et 9 mois, est décédée dame Micheline Lachance, lle de feu Clovis Lachance et feu Rollande Couture.

La famille recevra les condoléances à l’église Sainte-Lucie-de-Beauregard le samedi 21 juillet à compter de 10 heures. Le service religieux sera célébré à 11 heures.

Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Eloi (Dorys Gonthier), feu Denise (Fernand Laverdière), Clermont (Liette Leclerc), Euchariste (Marie-Claude Caron), Dolorès (Jean-Guy Godbout), feu Richard, Claudette Thibodeau, Gisèle Dubé.

La direction des funérailles a été conée à la Maison funéraire Laurent Normand, 116, avenue Ste-Julie à Montmagny.

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

32

CSA/B415 pour villes/villages. Équipements d’érablières neufs et usagés. Chaudières/fournaises au bois intérieur/extérieur. www.Lsbilodeau.com: 1-888-557-4767. 18-07-1fs

Etes-vous débranché? Service téléphonique résidentiel de Na-tional Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd’hui National Teleconnect. 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com18-07-1fs

Fenêtre «serre» (be-window), 3 vitres à angles de façade et 3 vitres sur le dessus. Prix d’origine : 4000$ pour 400$. À voir, encore installée. 65» large X 67» haut. Idéal pour chalet. Bicyclette pour garçon 12 vitesses (genre trail) 24», 125$. 418-248-5852. 18-07-3fs

Gratte arrière de 6 pieds pour tracteur avec degrés, 450$. Petit voilier dériveur Bombardier, 3.8 en bonne condition, 475$. 418-247-5802. 18-07-3fs

Lit «Sormed» vibrant et ajustable, 39’’. Divan-lit 2 places. Bicycle d’exercice. Lit 48’’ avec la base. 418-241-8170 le midi ou le soir. 11-07-3fs

Lit capitaine 39’’ en mélamine avec 3 tiroirs et matelas, très propre, 125$. Petit bureau d’ordi-nateur avec huche, 30’’ de large, en mélamine, chaise sur roulettes incluse, 75$. 418-247-0088 après 18h. 04-07-3fs

NONIJus de fruits, tahitian Noni. Info:

418-248-3744. 02-05-JNO

Scieries portatives- À bande ou à chaîne. Faites de l’argent et épargnez de l’argent- Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, pos-te: 400QN. 04-07-4fs

Sirop d’érable en boîte de 540 ml. Produit: méthode traditionnelle, au bois, sans séparateur.56$ le gallon. Après 18h: 418-247-7174. Jour: 418-248-3744 ou cell: 418-248-7541. 16-05-JNO

Trailer 3 essieux, plate-forme de 20’ long X 8’ large. Lumières LED, 6 pneus neufs, freins électrique. En excellent état. Inspecté et conforme par Transport Québec 2012. 2800$. Daniel, le soir au 418-469-3287. 11-07-3fsVente et achat d’appareils élec-troménagers (même défectueux). Lave-vaisselle portable, 100$. Réfrigérateur (tout réfrigérateur). Air climatisé portable 5000 BTU. Congélateur vertical. Ensemble laveuse/sécheuse frontale, 200$. Poêle 24’’ comme neuf, spécial 150$. Tél: 418-248-7116. 15-04-JNO

81VENTES/ENCANS

Grande vente de garage au 37, Principale Est à St-Fabien-de-Panet (pour cause de décès et déménagement). Ouverture le 14 juillet à 10 h jusqu’à épuise-ment du stock. 11-07-2fs

x 22’, sécurisé. clôturé. Tél: 418-569-8172 demander Jean. 30-05-JNO

Locker d’entreposage domestique de 80 pieds carré, chauffé, au mois ou à l’année. 70$/mois, libre immédiate-ment. 418-248-1715. 27-06-JNO

Montmagny: 1 local commercial, rue du Palais de Justice, (1250 pi.ca.), chauffé, éclairé, climatisé, stationne-ment inclus. Jour: 418-248-3722 ou soir: 418-246-5250. 04-03-JNO

Montmagny: 3 espaces commerciaux, 115 de la Gare. 1 espace entrepôt de 22,000 pi.ca. Tél: 418-248-3722. 18-03-JNO

Pied-à-terre pour bureau de profes-sionnel ou autre, situé au centre-ville de Montmagny. Chauffé et éclairé. 418-248-5949. 04-07-3fs

Recherche locataire pour 1 local commercial, très bon prix, très bonne visibilité, grand stationnement, à Montmagny, boulevard Taché Ouest. 418-241-6000. 25-04-JNO

40MEDECINEALTERNATIVE/SANTE

Maigrissez pour l’été! Perdez

jusqu’à 20 livres en 8 semai-nes. Appelez Herbal Magic dès aujourd’hui! 1-800-969-9833. 18-07-1fs

44DEMENAGE-MENTS

Camion déménagement à louer, boîte 16 pieds fermée avec rampe, chariot et couvertures. Jean: 418-248-2220. 15-04-JNO

50OFFRESDESERVICE

-Antenne Star Choice et Expres-sVu- Vente, installation et service. 4 techniciens. Vérifiez nos promo-tions. Stéréo Plus L. Chabot Inc: 418-248-1071. Sans frais: 1-866-878-3736. 30-06-JNO

Casier judiciaire? Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus : 1-866-242-2411 ou www.natio-nalpardon.org Pour travailler ou voyager librement. Garantie par le Centre du Pardon National. 18-07-1fs

Cours d’espagnol à domicile, pour le voyage. Horaire flexible. Pro-fesseur de 15 ans d’expérience.

418-259-2255 ou cell : 514-914-9936

Homme à tout faire (menuiserie, peinture, etc). Pierre: 418-241-5039. 11-07-3fs

Masseur à votre service pour une bonne détente et plus, vous le méritez. Horaire: tous les jours de 9h. à 16h.Tél: 418-234-7384. 08-12-JNO

SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 06-06-4fs

52SERVICESFINANCIERS

!!!!!!!!!!!!!!Abaisse: Tes paie-ments! Problèmes de Dettes$? La Solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h.1-877-797-8046. 30-05-4fs

Attention, nous avons des solu-tions. Difficultés financières, CSST, SAAQ, RRQ, assurances invalidité, vous avez des droits. Informez-vous, nous avons des solutions. SANS FRAIS 1-833-338-8373. 18-07-4fs

Attention, étouffé par les dettes, harcelé par vos créanciers? Envi-sagez la ‘’Consolidation de dettes’’ pour cartes de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvrement, Saisies, etc. 1 paiement/mois selon votre budget. 7/7 jours, 8h à 19h. Sans frais1-877-441-2330. 30-05-4fs

Besoin d’argent? Vous possédez REER, CRI, Fonds de pension ex-employeur. Transformé en argent cash. Nous pouvons vous aider. 514-589-6024 et 418-800-2914. 11-07-4fs

Prêt argent de 300$ à 1000$. Réponse 1 hre. Sécurité et confi-dentialité est notre priorité. Laissez-nous vous aider. créditex-cellenceatg.ca 450-471-6889 ou 1-877-623-2223. 18-07-4fs

53OFFRESD’EMPLOI

$$Attention chocolat$$ Enfin, l’école est finie! Vends différents produits pour te ramasser facile-ment beaucoup de $$$. Appelle-nous vite...places limitées. Tél. 514-277-0083 / 1-800-561-2395. www.chocolatdeluxe.com. 18-07-1fs

Avant le 25 juillet 2012: Recher-che 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d’ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 mé-decins et règlementé par Santé Canada). www.regimesplus.net Tél: 1-418-702-1096. 18-07-3fs

Maxi Coupe recherche coiffeuse et assistante, temps plein, poste permanent. Expérience requise. Ex-cellentes conditions. Par courriel à [email protected]. 418-580-0131. 18-07-2fs

55ONRECHERCHE

Recherche une co-locataire, propre et calme, pour partager un appar-tement situé à Montmagny, près de tout. 250$/mois. 418-383-5501. 11-07-3fs

Ne cherchez plus

DÉBOSSELAGE, PEINTUREAutomobiles, camions, gros camions,

roulotte, motoriséÀ votre service depuis 35 ansLaissez-nous vous conseiller

716, des Pionniers Ouest (Route 132)Cap-Saint-Ignace418 246-5829Réjean Thibault, propriétaire

INC.

302G

25-1

2

CAMION AUTO

MOTORISÉ

ROULOTTE

APPEL D’OFFRES PUBLICSoumission pour l’entretien des chemins d’hiver

Hiver 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015 avec possibilité de deux hiver additionnels,

2015-2016 et 2016-2017

La Municipalité de Cap-Saint-Ignace demande des soumissions pour l’entretien de ses chemins sur son territoire, pendant les saisons hivernales 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015 avec la possibilité de deux hiver additionnels, 2015-2016 et 2016-2017.

Les documents de soumission seront disponibles à partir du 30 juillet 2012 sur SEAO (Système électronique d’appel d’offres) au numéro de téléphone 1 866 669-7326 ou à l’adresse Internet « http//www.seao.ca » et seront assujettis à la tarification de cet organisme.

Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe cachetée avec mention : « Soumission – Entretien des chemins d’hiver ». Elles seront reçues au bureau municipal au 850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 jusqu’au jeudi 23 août 2012, à 14 heures, pour y être ouvertes publiquement, ce même jour à 14 heures 05. Les soumissions reçues par télécopieur, par courrier électronique ou autrement ne seront pas prises en considération.

La Municipalité de Cap-Saint-Ignace ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées. Elle se dégage de toute responsabilité quant aux frais déboursés par les soumissionnaires pour la préparation de leur soumission et du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. Tout soumissionnaire doit donc s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents en lien avec cet appel d’offres. La Municipalité se réserve le droit de ne retenir aucune des soumissions reçues si, notamment, elles s’avèrent plus élevées que les taux du marché. De plus, les Municipalités peuvent passer outre à tout vice de forme ou défaut mineur que peut contenir la soumission.

Les soumissions reçues devront être valides pour une période de 90 jours après leur ouverture.

Pour obtenir toute information administrative ou technique concernant le présent appel d’offres, vous devrez vous adresser à la soussignée au numéro de téléphone 418 246-5631, poste 12.

Donné à Cap-Saint-Ignace, ce 16e jour du mois de juillet deux mille douze.

Sophie Boucher, directrice généraleMunicipalité de Cap-Saint-Ignace

109B

29-1

2

GARAGE VINCENT GIASSONGARAGE VINCENT GIASSONREMORQUAGE 24 HEURES

7 JOURS SUR 7 TRANSPORT DE TOUS GENRES

RECYCLAGE D’AUTOMOBILESET DE REBUTS DE MÉTAL

Nous achetons véhicules pour pièces et routeainsi que rebuts de métal d’une valeur de

50,00$ à 1000,00$14, Chemin de la Tour, Montmagny 248-1289

306C

52-0

8

Hugo LavalléeConfiguration, réparation, vente d’ordinateurs et de pièces190, 6e RueMontmagnyTél. : 418 248-4500Cell. : 418 [email protected] rendez-vous

TOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLETOUT SUR L’INFORMATIQUE LE MEILLEUR PRIX EN VILLE

• Ordinateur tour Pentium 4 2,6GHZ • 1 GIG mémoire • Disque dur 80 GG • Clavier et souris en sus • Windows XP installé. Était 11499$ Spécial 5999$

Ajoutez 45$ et obtenez un écran plat de 17’’

• Portable Toshiba satellite L750-0P8 • Processeur I3-2330M • Écran 15,6 • 4 GIG mémoire • 640 GIG disque dur • Caméra Web • Graveur DVD • Windows 7 HP 59999$

• Portable HP Pavillon I-3 2330M • 2,2 Ghz • 4 GIG mémoire • 500 GIG disque dur • Écran 15,6 • Graveur DVD • Carte réseau sans fil • Caméra Web 54999$

• Ordinateur neuf • Intel double cœur G620 • 26 GHZ • Carte mère Asus • Disque dur 2 +B • 8 Gig mémoire vive • DDR3 • Graveur DVD Spécial 44999$

• Ordinateur de bureau Intel Pentium double Coeur G850 • Processeur LGA1155 2,93 Ghz • Disque dur 1000 Gigs • 8 Gigs de mémoire vive • Graveur DVD • Windows 7 49999$

• Portable usagé compact nc 8000 processeur 1.6 gHz • Disque dur 60 gig • 1 gig de mémoire • Écran 15 pouces • Windows XP Pro installé • Garantie 30 jours SPÉCIAL 10999$

• Écran usagé 17’’ 4999$

• Formatage toutes versions de Windows : 5999$

• Nettoyage de virus : 4499$

• Estimation du travail à effectuer : 15$

319G

28-1

2

Prêt et bourse étudiant acceptés

Service à domicileOrdinateur de courtoisie disponible

Détaillant autorisé Acomba

Réparation 48 hou c’est gratuit*

Très bas prix

* Certaines conditions s’appliquent

• Taux horaire 30$

Nous pouvons reprendre votre ordinateur usagé TPS et TVQ en sus

609J

27-1

2

À VENDRE 3 « chippers »

Faites de vos branches de 0 à 3’’ de la biomasse ou de la litière pour arbres ou animaux.

418•248•1842

Aussi : planches d’épinette et divers articles à vendre.

Faut voir!

103B29-12

Avis de demande de dissolution

Prenez avis que l’organisme à but non lucratif «Comité des loisirs Ste-Apolline» ayant son siège social au 103 rue des Loisirs, Sainte-Apolline-de-Patton (Québec) G0R 2P0, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permis-sion de se dissoudre et à cet effet dépose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales la présente déclaration requise par les dispositions de l’article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Donné à Sainte-Apolline-de-Patton ce 9 juillet 2012Caroline CoutureSecrétaire-trésorière

108B

29-1

2

AVIS PUBLICAVIS PUBLIC EST DONNÉ PAR LE

SOUSSIGNÉ DE CE QUI SUIT : DÉROGATION MINEURE

Qu’il y aura une session ordinaire du conseil muni-cipal de Saint-Jean-Port-Joli le lundi 6 août 2012 à 20 :00 heures à la salle du conseil au 7 Place de l’Église.Au cours de cette séance, le conseil se prononcera sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effetsLa dérogation consiste à régulariser les marges de recul arrière (3,61 mètres et 3,51 mètres) par rapport à la ligne de lot celles-ci sont inférieures à la marge de recul arrière minimale prescrite au règlement.

Le règlement de zonage 350-90 article 6.3.3.2 stipule que la marge de recul arrière minimale pour un bâtiment principal est de 4,00 mètres.Identification du site311 et 315 route de l’Église.

Lors de cette assemblée de consultation tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.

DONNÉ à Saint-Jean-Port-Joli ce 11e jour de juillet 2012.

Stéphen Lord, directeur général et secrétaire-trésorier

64ADONNER

Cabanon à donner situé au lac Terrien à Tourville. Idéal pour camp de chasse, 12’ X 12’, murs en bois, petit garage mitoyen de 8’ X 12’, toiture refait à neuf en 2009. De-mander Serge au 418-903-9894 ou cell : 418-571-3344. 18-07-3fs

65SPORTS&LOISIRS

BICYCLETTES USAGÉES. Reconditionnées de tous les

modèles. 3 mois de garantie à partir de 39.00$, chez TIBO BICYK

, 217, des Pionniers Est, L’Islet-sur-Mer. Tél: 418-247-5523.

28-03-JNO

Élliptique Cardio Style (acheté en avril 2012), valeur de 400$, laissé à 175$. 418-247-0088 après 18h. 04-07-3fs

66MATERIELINFORMATIQUE

SOS MARIO. Service à do-micile (estimation gratuite), configuration de votre ordina-teur, installation de (Windows: XP, Vista, 7), configuration d’Internet, réseau ainsi que la réparation. Demander Mario 418-248-7327 ou cel: 418-234-3966. Courriel: [email protected]. 18-04-JNO

70AUTOS,CAMIONS,CAMIONETTES

Civic Si 1998, manuelle, 2 portes, mags, lumières HID, 303 000 KM. Belle carosserie, réparations mécaniques à faire, 2000$. 418-598-7466 ou 418-234-7663. 18-07-JNO

Honda Civic 1998, noire, auto-matique, 2 portes, 150 000 KM, 4 pneus d’été neufs et 4 pneus d’hiver neufs. Parfaite condition. 3500$ négociable. 418-259-7841. 27-06-JNO

Honda Civic Del Sol cabriolet 2 places, 1993, rouge, tout équi-pée, avec roues mag, transmis-sion manuelle. Prix à discuter. 418-246-1948 ou 418-248-0281. 18-07-3fs

Nous ramassons autos pour «scrap» payons comptant$$$.AUSSI, achetons voitures usa-gées, payons comptant$$$. Composez le 418-248-1422 du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00. 30-06-JNO

72VÉHICULESTOUT-TERRAINS

$$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport. Payons les meilleurs prix comptants. Allons chercher. Michaël (819)-364-2132. 11-07-4fs

VTT Suzuki 300, 1993, 5000KM, avec gratte, 1900$. 2400 PMP de madriers et planches brutes de dimmensions variées. 418-598-9199. 11-07-3fs

73MOTOCYLETTESAVENDRE

Moto Kawasaki Vulcan Means-treak, 2004,1600 CC, 28 000 KM, très propre, 6500$ non négocia-ble. 418-248-3491. 27-06-4fs

Suzuki Intruder 750 cc, 1985, 43,500 km. Après 18h00 418-247-7174. Cel: 418-248-7541. 02-05-JNO

76BATEAUXAVENDRE

Voilier 19 pieds avec voiles neuves, 1700$. 418-598-3557 ou 418-291-2835. 18-07-3fs

77ROULOTTESETMOTORISÉS

Motorisé 1988, classe B, 19 pieds, Dodge Ram 250 en très bonne condition, 8500$ négocia-ble. 418-247-5036. 11-07-3fs

Roulotte Feethweel Prairie Schooner, 1991, 40 pieds avec 2 extensions, très propre. Auvent 25’ X 10’ neuf. Installée au cam-ping Rocher Panet. Peut être déménagée pour faire un chalet 418-884-3500 ou 418-628-6462. Caravan Porté Coachan, 1979, 11 pieds avec camion Ford F-350 XL, 1995 supercab diésel, 207 000KM. Un petit bijoux pour chas-seur ou pêcheur. Le tout peut être vendu ensemble ou séparément. 418-884-3500 ou 418-628-6462. 11-07-3fs

Roulotte de parc 36 pieds, Dau-phine avec 2 extensions. Grand bain et ameublement de maison. 418-248-1853. 20-06-JNO

78EQUIPEMENTAGRICOLE

Jument poney de 7ans avec selle et harnais. Balance pour agneaux. Montée d’écureur Lajoie. Lise : 418-243-2401. 04-07-3fs

Petit tracteur Ferrari articulé, 4RM, 2 cyl., DSL, 24CH, loader, pépine, souffleuse, 7000$. 418-598-9199. 11-07-3fs

79MACHINERIEETEQUIPEMENT

Pépine Allis-Chalmers, en très bonne condition. 418-223-3444. 04-07-3fs

80DIVERS

3 bicyclettes, 30$ chacune. Poêle à bois 2 tons de brun, 400$. 1 trailer 4’ x 8’, 500$. 418-249-2491. 11-07-2fs

1 coupe herbe Husqvarna neuf, payé 220$ pour 175$. Bois de chauffage 55$/corde. 418-248-1040. 18-07-1fs

1 téléviseur 21’’ GE, 50$. 1 télé-phone avec afficheur et répondeur GE, 20$. 418-241-2775. 04-07-3fs

Adam et Eve. Nudisme, gens libé-rés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél: 819-336-4320. Festival Fantasmes 19 au 23 juillet. Canarval de Rio 26 au 30 juillet. Festival érotique 2 au 6 août. Festival échangiste du 9 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com 18-07-1fs

Bois de chauffage à vendre 16’’ non fendu 50$/corde. Soir seu-lement 418-469-2557.23-05-JNO

Brûleur au propane avec chaudron pour cuisson de blé d’inde et ho-mard, 75$. Perce glace neuf pour la pêche, 40$. Brûleur universel pour B.B.Q. neuf, 40$. 2 dalles d’aluminium pour toîture, 28’ et 17’ avec descentes, 30$. 418-246-3159. 18-07-3fs

Chauffe-piscine au bois sans fumée L.S. Bilodeau ; augmente température 10 à 15 degrés/jour.

33

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

Vente de garage, le 4 et 5 août au 137, 175, 221, 282 et 302 rue Principale à Ste-Euphémie. En cas de pluie remis au 11 et 12 août. Bienvenue à tous! 18-07-3fs

Vente de garage le 28 juillet au 7, avenue du Bassin Nord, à Mont-magny. Lots de jouets, articles ménagers, verre soufflé, vête-ments etc. En cas de pluie, remis au 29 juillet. Info : 418-248-3045. 18-07-3fs

83ESOTERISME

1 appel va éclairer votre futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Ecoutez-les au 418-741-7636 ou 1-866-503-0838 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Depuis votre cel-lulaire faites aussi le #(carré) 4676. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuébec.com 18-07-4fs

12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675 à 3.79$/min. Contac-tez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d’expérience. Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2.99$/min. autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.

Serge Borduas101, rang Ste-MarieSaint-Fabien-de-PanetG0L 2Z0

Samedi 28 juillet 2012 à 10 heures

Sera vendu : 100 vaches à bœuf de race Angus noir et rouge, Charolais, Hereford et Simmental, plusieurs seront vendues avec leurs veaux et 2 tau-reaux Angus noir. Les gestations seront faites avant l’encan.

Un bon roulant comprenant : 5 tracteurs dont un Case Inter MXU 100 4x4 Cab A|C ren-verse au volant power shift 2 sorties huile pneus 18.4R38 avec chargeur Quicke Alo Q10-60, un Landini 6860 4x4 canopy 2 sor-ties huile pneus 16.9x30 avec chargeur Allied quick attach Hardy, un MF 2615 (780 hres) 4x4 roll bar 2 sorties huile pneus 14.9x28 avec chargeur MF DL-250, un Case 1290 1 sortie huile pneus 16.9x30 et un tracteur Ferguson; camion Dodge (2003) cumming diesel, roues doubles 16.9x38 T-Rail, un Backo-Hoe John Deere 310SG 4x4 bucket quick att, buldozer Cat D-3G avec canopy full automatique, pelle Komatsu PC78US avec lame niveleuse et 2 bucket quick att, timber-jack avec treuil et lame niveleuse avec sortie d’huile pour clam à l’arrière, remorque à ani-maux Featherlite goose neck 24 pi 2 portes intérieures, VTT Honda Foreman 400 4x4, remorque de route dompeuse 6x12 (neuve 2012) essieux 7,000 lbs chaque, faucheuse New Holland 412 à disques à marteaux, presse à balle ronde Claas Rolant 46, presse à foin New Holland 316 avec lance balle hydraulique tension à l’huile, ensacheuse Pronovost Silatube 6200 au gaz, 2 râteaux New Holland Rolabar 258 et 256 (doigts dou-

bles), un râteau Fella tandem, 2 faneurs dont un New Holland 162 4 toupies et un Pottinger 4 toupies, 3 voitures à balle ronde tout acier dont une train Miro 6 roues tandem pneus 12.5L15, une train Normand 6 roues tandem pneus 11L15, 3 voitures à foin genre lance balle 20 pi dont une Valac train Dion, une Normand train MJC et une Valac train home-made 4 roues pneus 11L15, 2 épandeurs à fumier dont une New Idea 244 tandem 2 bat-teurs et une New Idea 363 tandem panneau hydraulique, 2 charrues dont une Kongskilde #20 3 versoirs doublés en téflon déclencheur automatique sur 3 pts et une Sanderum 3 versoirs déclencheurs automatique, vibro Fransguard rouleaux émotteurs doubles att. 3 pts, herse à roulettes 32 disques avec peigne émotteur, semoir à grain MF 33 17 disques combinés à engrais et boîte à mil, semoir à maïs Cyclo Inter 400 4 rangs, rouleau de fer 3 sections, chopper New Holland 38, tournette à engrais, lame niveleuse King Kutter, remor-que dompeuse style boîte de camion, 3 man-geoires à ensilage dont 1 avec toit, 2 cages de contention, remorque dompeuse tandem pneus 11L15, charrue à rigole, monte balle Little Giant, voiture à grain Turnco, tarière à piquets 8 po, 2 souffleurs à neige dont un Pronovost Puma-84 chute hydraulique et un Econor E-78 chute hydraulique, 2 fendeuses à bois dont une horizontale sur roues moteur 6 HP et une verticale sur 3 pts, bucket à four-chons quick att, pic à balle ronde et quelques autres items trop long à énumérer.

Conditions : comptant, chèque ou prêt bancaire.

Cantine sur les lieux.

Photos sur notre site Web.

E N C A N

Pour information : s’adresser au propriétaire au 450 836-2837 cell. 450 917-3399 ou à l’encanteur.

Les enchères rené Houde inc.7655, rue St-FrançoisSherbrooke J1C 0v4Tél : 819 846-6267

Cell: 819 820-4013Cell : 418 226-8371

Téléc. : 819 846-4918Web : www.encanshoude.com

304G

29-1

2

POSTES À TEMPS PLEIN

• 1 Chef d’équipe• 2 Préposés (es) au comptoir

AVANTAGES

• Horaire de travail intéressant• Formation rémunérée• Très bon salaire• Uniforme fourni• Milieu de travail stimulant• Programme de perfectionnement qui pourrait

vous conduire à un poste de gestionnaire• Grande possibilité d’avancement

Service des ressources humaines3500, chemin Quatre-Bourgeois, Bureau 260, Ste-Foy (Québec) G1W 2L2

ou par courriel : [email protected] ou par télécopieur au : 418 657-7453 ou par téléphone : 418 657-5962

611J

35-1

1

NOUS EMBAUCHONS À MONTMAGNY ET ST-JEAN-PORT-JOLI

Ces postes s’adressent à tout groupe d’âge. Pour nous joindre, veuillez vous présenter au restaurant ci-dessus mentionné ou faire parvenir votre C.V. au :

201, boul. Taché Ouest, Montmagny G5V 4P5Téléc. : 418 248-9370

[email protected]

www.montmagnymazda.com

Nous sommes présentement à la recherche de :

Technicien / Technicienne en comptabilité

316G

29-1

2

Faites parvenir votre curriculum vitæ à lʼattention de M. Guy Bernier.

Responsabilités :Comptabilité complète de l'entreprise, opérations, états �nanciers, gestion de la paye, comptes à payer, comptes à recevoir, rapports de taxes.Compétences :Études collégiales, 3 à 5 ans d’expérience, connaissance de l'informatique (Word, Excel, comptabilité informatisée), personne autonome et débrouillarde, esprit d'équipe...Conditions de travail :Salaire à discuterEmploi permanent à temps plein de jour, 35 heures par semaine

Recherche :

Conseiller / Conseillèreavec expérience en coiffurepour notre boutique coiffure de Montmagny

Les personnes intéressées sont priées de se présenter au 24, avenue St-Magloire, Montmagny avec leur curriculum vitæ en main.

217A

29-1

2

Bar & SpectaclesOuverture le 3 août

au377, boul. St-Pierre à Saint-Raphaël

Recherche :Barmans / BarmaidsServeurs / Serveuses

Temps plein et temps partielAvec expérience serait un atoutLes personnes intéressées sont priées

d’appeler M. Harold Couturier au418 809-1758

220A

29-1

2

222A

29-1

2

Postes à temps plein et partielJour - Soir - Fin de semaine

Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour entrevue seront contacté(e)s.

Le Restaurant La Couvée de l’Hôtel L’Oiselièreest à la recherche de candidat(e)s pour combler des

postes de:

SERVEURS • SERVEUSES

Exigences:• Discrétion• Entregent• Débrouillardise• Être dynamique• Avoir de l’expérience et une apparence soignée, seraient des atouts.

Les personnes intéressées sont priéesd’envoyer leur curriculum vitæpar télécopieur à l’attention de

Dany Coutureau

Restaurant La Couvée105, chemin des Poirier,Montmagny G5V 3T4Tél.: 418 248-9520.

Télécopieur : 418 248-4731

voyancequebec.com Aussi 24hre Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min. 18 ans+. 09-05-4fs

Abby, médium de naissance, voyance pure, flash précis et da-tes. Tél: 1-900-524-4567 depuis un cellulaire:#2555 (2.90$/min.). 02-05-4fs

Amélie voyance du coeur, il ou elle vous aime? Réponse immé-diate directe et précise, 1-900-789-1011 (2.90$/min). Depuis un cellulaire: #2555. 02-05-4fs

Astrologie. Voyance, tarot, don naturel, jusqu’à 95% de réus-site garantie. Tél: 1-900-788-2222(2.90$/min.) depuis un cellu-laire #2555. 02-05-4fs

Aurélia, la voyante du tout Montréal, ne pose jamais de questions, consulte excep-tionnellement par téléphone parce que savoir c’est pré-voir...1-900-788-0707 (2.90$/min) depuis un cellulaire:#2555. 02-05-4fs

Manque de confiance? Besoin de conseils ou simplement d’une discussion réconfortante? Nous sommes présents7jrs/7 ceci 24hrs x jr. Notre but principal: vous donner les outils nécessai-res pour traverser les épreuves que vous aurez à surmonter. Consultez mes voyant(es) au 1-900-789-3010 ou cell #3010

à 3.99/min. 18+ Prix réduit avec carte de crédit en bloc de temps au 514-250-3010. Question gra-tuite par mail. Web cam. Skype Josoleil11 Site web www.joso-leil.com Site:www.josoleil.com 18-07-1fs

À avoir en main: votre code 96872 pour 15 minutes gra-tuites avec le voyant de votre choix chez Connexion Me-dium voyance au 1-866-9ME-DIUM/1-900-788-3486/#3486 (cellulaire). 30-05-4fs

84ANIMAUX

ANIMALERIE HIPPOCAMPE (LA POCATIÈRE): Concours envoyez-nous la photo de chien ou de chat et courez la chance de gagner 1

an de Science diet. Chiot boxer croisé shith-zu. A venir : sch-nauzer. Nutrience, Science diet. Chaton 49.99$. 418-856-9797. 14-01-JNO

89AGENCEDERENCONTRE

www.faucontrouve.com Fini les bars, les sites de rencontres. Agence No.1 au Québec, clientèle filtrée. Entrevue personnalisée, succès 80%+ Mme Fournier 418-264-5690. 30-05-4fs

www.oieblanc.comVIDÉOS ACTUALITÉS

L’OIE BLANCHE emplois

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

34

CONCOURS : CONSEILLER EN EMPLOIFonctions : • Accueillir, évaluer les besoins et assurer un suivi auprès des jeunes et jeunes adultes; • Informer, soutenir et diriger les clients selon leurs besoins et objectifs; • Recueillir des renseignements sur le marché du travail, sur le contexte socio-économique et informer les clients des possibilités d’emploi, des conditions d’admission, des compétences requises et autres renseignements sur les professions; • Effectuer la référence des clients à d’autres organismes et services en fonction des besoins et du plan d’action établi; • Aider les clients à trouver et à utiliser les ressources qui existent dans la collectivité; • Animer des rencontres individuelles et de groupe sur des thèmes précis relativement à l’employabilité; • Informer et accompagner les clients dans leur projet d’expérience hors Québec; • Mettre à jour hebdomadairement les babillards d’offres d’emploi; • Traiter les offres d’emploi reçues des employeurs et en effectuer le suivi; • Transmettre les candidatures de « Candidats en rafale » et assurer un suivi auprès des employeurs; • Effectuer d’autres tâches connexes.

Exigences : • Détenir minimalement un diplôme d’études collégiales dans le domaine des sciences sociales ou une expérience pertinente; • Maîtrise de tous les logiciels de Microsoft Office et Internet; • Attitudes personnelles : discrétion, confidentialité, empathie, esprit d’analyse, facilité d’expression, esprit de synthèse, capacité d’écoute active, honnêteté et aptitude au travail d’équipe; • Aptitudes au travail : capable d’établir les priorités, consciencieux, organisé et autonome; • Posséder un permis de conduire valide et une automobile pour des déplacements; • Excellent français tant à l’écrit qu’à l’oral.

Modalités : • Poste de 35 heures du 4 septembre 2012 au 4 septembre 2013 (remplacement congé de maternité); • Salaire selon l’échelle en vigueur dans l’organisme.

Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 2012 à 16 hCarrefour jeunesse-emploi de la MRC de Montmagny65, avenue de la Gare, Montmagny (Québec), G5V 2T1

[email protected]

Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue.

Le Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Montmagny est un organisme sans but lucratif qui a pour mission de favoriser l’insertion socioprofessionnelle des 16-35 ans de la MRC de Montmagny. Nous recherchons une personne ayant de l’initiative, de l’autonomie, de l’entregent, une bonne capacité d’organisation et de planification pour collaborer avec une équipe jeune et créative.

204A

29-1

2

6 août 2012St-Jean-Port-Joli

223A

24-1

2

418 241-1456

[email protected]

adaptée

210A

29-1

2

Description Des tâches et responsabilités:• sous la supervision de la direction artistique,

concevoir les trames sonores et compositions musicales originales pour les pièces de la troupe

• diriger les musiciens, mener les répétitions et participer aux spectacles de la troupe

expériences et compétences requises:• solide formation musicale, basse, guitare, flûte

et percussions• 4 ans d'expérience en spectacle vivant (cirque)

Date d'embauche: à compter d’août 2012envoyer votre c.V.

et une lettre de motivation à l'adresse suivante :Luna Caballera

241, rang St-LouisNotre-Dame-du-Rosaire (Québec)

G0R 2H0

DépanneurLanDryDépanneurLanDryEmployé(E)s dEmandé(E)s

(2 postEs à comblEr)Exigences : • Avec ou sans expérience • Honnête • Sens des responsabilités • Entregent • DynamiqueOn vous offre : • Temps partiel, (15 et 30 heures / semaine)

jours, soirs et fins de semaineAl lez porter votre C.V. et demandez Brigitte ou Frédéric

Dépanneur Landry156, montée de la Rivière-du-Sud, Montmagny

Tél. : 248-9620

219A

29-1

2

Existant depuis plus de 30 ans et ayant pré-sentement plus de 75 personnes mobilisées à notre emploi, nous sommes à la recherche de candidat(e)s afin de combler le poste de :

ÉLECTROMÉCANICIEN-MAINTENANCE(URGENT)

Cette personne relève du responsable de la maintenance et elle a comme principale responsabilité d’assurer le bon fonctionne-ment mécanique et électrique des équipements et des bâti-ments par la qualité de la maintenance préventive, corrective et prédictive tout en voyant à l’amélioration de ceux-ci.

Le candidat doit détenir un DEP en en électromécanique de systèmes automatisés jumelé à une expérience pertinente de 3 années. Il devra faire la démonstration de compétences en soudure, pneumatique, hydraulique et avec les équipements électriques de contrôle. De plus, des connaissances de base en entretien de chariot élévateur et finalement, en anglais, seraient un atout.

Le candidat doit être disponible, avoir de bonnes capacités physiques et être polyvalent. Ce poste est de jour.

Nous offrons la participation à notre REER collectif, à notre programme de partage des profits et d’assurance collective.

COORDONNATEUR MARKETING

Vous relèverez directement du directeur du marketing et en tant que coordonnateur marketing, vous aurez l’opportunité d’apporter une contribution significative au succès de l’entreprise. Vous serez fortement impliqué dans plusieurs programmes et dossiers comme les expositions, la veille concurrentielle, les études de marché, les promotions et les lancements de produits.

Le candidat doit détenir un DEC en technique administrative option marketing ou gestion avec 3 années d’expérience ou une combinaison de formation et d’expériences jugées perti-nentes. De plus, le bilinguisme est essentiel parlé et écrit et l’aisance de l’environnement Windows et de la suite Office seront considérées.

Nous offrons la participation à notre REER collectif, à notre programme de partage des profits et d’assurance collective.

Si l’un de ces poste vous intéresse, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le poste convoité dans les plus brefs délais.

330, rue des Entrepreneurs, Montmagny (Québec) G5V 4T1Télécopieur : 418 248-9126 • Courriel : [email protected]

216A

29-1

2

35

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

201A

29-1

2

Commercial

452, Taché EsT Vous avez des projets? Bâ-timent genre entrepôt offrant une surface de 9 330 pc. En très bon état, 2 quais ajus-tables, une porte de 8’, 1 porte au sol, plan-cher béton, toiture 2010. Structure poutre d’acier, terrain 57 486 pc. Poss. d’agrandis-sement par l’arrière. Prix très intéressant!

163, chEMIN DU ROI Pour vos vacances d’été en famille ou pour la chasse à l’automne, La Maison du vieux quai vous séduira. Rénovations majeures en 2010 : toiture, fenêtres, planchers de bois, salle de bain. Elle est prête à vous accueillir!!

375 000$

St-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues

Opinion gratuite! de la valeur marchande de votre propriété

358, Taché EsT Vous avez besoin d’un bureau ou d’un emplacement commercial? Immeuble en excellente condition, bien situé, sur une artère très achalandée, offrant 2 260 pc au rdc, plus 1 210 pc à l’étage. Occasion unique! Visibilité assurée!

Montmagny

251, BOUL. Taché OUEsT VOUS VOULEZ DE L’ESPACE? Propriété 4 côtés brique, 17 pièces généreuses, planchers de bois, sous-sol aménagé, isolé avec mezzanine. Terrain de 24 769 pc, situé près de l’hôpital, poss. bureaux, garage, etc.

297 000$

Montmagny

356, Taché EsT VOUs aIMEZ DécORER? Voici une propriété pour vous qui conviendra à votre budget. Bien située, elle offre 4 chambres, des grandes pièces lumi-neuses et accueillantes. Vous aurez l’espace dont vous rêvez pour aussi peu que 95 000$. Elle est DIsPONIBLE IMMéDIaTEMENT.

Montmagny

88 000$NOUVEAU PRIX

caP-sT-IgNacE, chEMIN BELLEVUE EsT, Terrain de 51 863 pc, pour construction immé-diate, situé près de l’autoroute!!!

caP-sT-IgNacE, chEMIN DU cOTEaU Grand terrain de 69 034 pc. Plan projet de développe-ment domiciliaire pour 9 terrains inclus.

caP-sT-IgNacE, chEMIN DEs VaILLaNTs BEAUCOUP D’ESPACE !!! Superbes terrains résidentiels de +- 32,000 pc, prêts pour construire. Secteur paisible à quelques minu-tes de la municipalité. Très rare sur le marché! 6 5 TERRaINs

MONTMagNY, BOUL. Taché OUEsT OFFREZ-VOUS CE TERRAIN DE 35 842 PC À DEUX PAS DU FLEUVE. Accessible 4 saisons, secteur paisible. Possibilité de construire. Remise de 20 x 24 en prime. Droit d’accès au fleuve pour votre prome-nade matinale

sT-JUsT Terre à bois de 24,79 hectares, facile-ment accessible. Plan d’aménagement forestier 2009 plus devis d’aménagement pour bleuetière. Informez-vous!

NOUVEAU

250, NILUs-LEcLERc À louer. Espaces pour entreposage ou petites industries. Chauffés et éclairés. À partir de 4$/pc. Informez-vous!

L’Islet

140 000$ + tx

214, NILUs-LEcLERc Laissez aller votre imagination! Propriété de 4 chambres à l’étage, poss. d’une 5e au RDC. Pièces généreuses, terrain aménagé de 8,500 pc. Accès rapide à l’autoroute. INFORMEZ-VOUS!

L’Islet

92 000$NOUVEAU PRIX

4091, RUE PRINcIPaLE Laissez-vous charmer par cette jolie maison de 3 chambres sise sur un grand terrain de 22 917 pc. Vue panoramique époustou-flante sur les Appalaches. À proximité du centre de ski du Massif du Sud, sentiers de motoneige et VTT. Secteur de chasse et pêche. Vendeur motivé!

Buckland

97 000$NOUVEAU PRIX

65 000$

205, LasaLLE. Logez-vous à petit prix!!! Jo-lie maison de 3 chambres située au coeur du village, près des services. Terrain de 6 596 pc. Idéale pour jeune famille

40 000$

262, ROUTE 283. Évadez-vous de vos soucis quotidiens!!! Chalet ou maison de campagne, 4 saisons, sis sur terrain boisé de 83 000 pc, à quelques minutes du village. Rénové au fils des ans. Beaucoup d’inclus. Informez-vous et profitez du calme de la nature!!!

St-Fabien-de-Panet

60 000$NOUVEAU

107, RaNg sT-JEaN Dans un environne-ment champêtre, cette propriété vous offre un grand terrain aménagé de 15 000 pc, maison très propre de 3 chambres, garage de 16 X 22 pi, 3 remises. Venez profiter de la campagne et réaliser vos projets.

Sainte-Apolline

49 500$NOUVEAUCETTE SEMAINE

113, PRINcIPaLE IMMEUBLE RÉSIDENTIEL ET COM-MERCIAL au coeur du village qui vous offre: 1 grand logement de 12 pièces, 1 local commercial de 780 pc libre plus possibilité d’un autre logement à l’étage de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces. BEAUCOUP POUR LE PRIX!!!

Saint-Magloire

60 000$NOUVEAU

502, PRINcIPaLE BEAUCOUP D’ESPACE!!! Très grande maison avec le RDC à aires ouver-tes, 3 chambres à l’étage, grand hangar atte-nant de 26’ x 46’. Plafonds de 9 pi au RDC. Très propre et très accueillante!

55 000$

Sainte-Apolline

292, 4E aVENUE Jolie propriété de style champêtre entièrement rénovée, située au coeur du village offrant 2 cc à l’étage. Très grand terrain de 100 000 pc permettant beau-coup de projets.

125 000$

Saint-Paul-de-Montminy

361, 4E aVENUE Clé en main! Cottage de 3 cham-bres situé au coeur du village. Cette propriété a bé-néficié d’une cure de rajeunissement au cours de la dernière année (revêtement extérieur, isolation in-térieure et extérieure, recouvrement des planchers, 2 salles de bain et plus encore). Informez-vous!

99 000$


321a, 4e aVENUE Triplex situé au coeur du vil-lage, très propre et bien entretenu, grand terrain de plus de 23 000 pc. Tous loués avec baux.Informez-vous!!!


97 000$NOUVEAU

390, 13E RUE Grande propriété au centre du village, très propre, 4 chambres à coucher, dont 3 à l’étage, plusieurs rénovations ef-fectuées. Près des services et à quelques minutes du centre de ski Le Massif du Sud. Informez-vous!!!

59 900$FAITES UNE OFFRE!

491, ROUTE 216 Pour bricoleur averti! Potentiel illimité pour cette propriété de 40x42 sur 2 étages avec rallonge de 33x74. Grand terrain de 39 407 pc. Prix sous l’évaluation municipale. Vous avez des projets plein la tête? Venez les réaliser!!!


99 000$NOUVEAU

Cap-St-Ignace

NOUVEAUCETTE SEMAINE 170 000$

53, MONTéE sT-FRaNçOIs Très belle maison ancestrale de 5 chambres. Située à l’entrée de la municipalité. Pièces généreuses, bien entretenue, garage détaché de 30x50 p, terrain de 56 360 pc. Cette maison conviendra à votre budget

Saint-François

NOUVEAUCETTE SEMAINE 167 000$

467, chEMIN DEs PIONNIERs OUEsT SITE EX-CEPTIONNEL !!! Magnifique terrain borné au fleuve, aménagé et paysager de 32 672pc. Vue incroyable sur les îles et les montagnes. Un site qui donnera de la valeur à votre projet. Très rare sur le marché! Le mon-tant des taxes et de l’évaluation sera réajusté lors de la vente du terrain.

Cap-St-Ignace

NOUVEAU 159 000$

290 000$

Cap-St-Ignace

Très beau terrain de 17,021pc situé à 2 pas de la plage de Berthier-sur-Mer. Accès privé à la plage. Le zonage permet construction unifamiliale + jumelé. Investissement sûr! Le montant des taxes et de l’éva-luation sera réajusté lors de la vente du terrain.

85 106$

Berthier-sur-Mer

9, DU PaRc MUNIcIPaL Vous cherchez la quiétude? Nous avons ce qu’il vous faut!! Propriété construction 2010 sise sur un grand terrain de plus de 40 000 pc avec petit lac privé. Elle vous offre 2 chambres, possibilité de 3, salle à manger lumineuse avec vue sur le lac, garage attaché. Un petit domaine à vous!

Notre-Dame-du-Rosaire

199 000$

130, PRINcIPaLE LAISSEZ-VOUS CHAR-MER PAR CETTE PERLE RARE! Propriété de 4 chambres très bien entretenue, pièces généreuses et ensoleillées. Bien située, beau cachet conservé, garage détaché et isolé de 18’ x 30’. Elle a tout pour vous plaire!!!


117 000$

202, PaUL-hENRI VOTRE PREMIÈRE MAISON!!!!! Une résidence qui répondra à vos besoin et à votre budget. Pour aussi peu que 90 000$, elle vous offre 5 chambres, grande cuisine avec porte-fenêtre plus patio, remise 8X12 pieds. Petits travaux ici et là. À VOIR!!!

87 000$NOUVEAU PRIX

317, chEMIN sT-LéON VOUS CHERCHEZ UNE MAISON À PRIX RAISONNABLE? Située à 5 minutes de la ville, cette maison vous offre 2 chambres, salon + cuisine à aires ouvertes. Revêtement extérieur et fenestration 2010, sous-sol de plus de 6 pi; le tout sur un grand terrain de 15 343 pc avec remise. Beaucoup d’inclus. !

Montmagny

110 000$NOUVEAU PRIX

Montmagny

481-2, ROUTE TRaNs-cOMTé ***chalet*** OCCASION DE RELAXER à quelques minutes de Montmagny. Chalet entièrement rénové offrant 2 chambres, grand terrain boisé de 85 254 pc. Acces-sible 4 saisons. Énergie solaire pour éclairage et installation pour génératrice. Informez-vous!

Montmagny

55 000$

121-123 RUE cLOUTIER DUPLEX, com-prenant des logements de 6 1/2 pièces, bien éclairées, loués avec baux (respect des baux en vigueur). À 2 pas du parc St- Nico-las, près d’une école primaire, fenestration changée récemment. Terrain paysager.

Montmagny

387, chEMIN DU cOTEaU, Imposante! Voilà un mot qui décrit bien cette superbe propriété, possédant 4 chambres, garage double attaché, garage détaché et ayant un terrain avec pay-sagement supérieur de 29 893 pc. Elle saura plaire aux amateurs de grands espaces!

379 000$

Montmagny

108, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT, POUR INVESTIS-SEURS!!! Immeuble à revenus offrant 11 logements dont 3 de 3 1/2 pces, 4 de 2 1/2 pces, 3 de 1 1/2 pces; tous loués semi-meublé, chauffé, éclairé. Stationnement pour chaque locataire. S’autofinance!

295 000$

Montmagny

257, aV. aLBERT-DION Distinction! 4 cham-bres, possibilité de 5 c., foyer au bois 2 faces, aménagé sur 3 niveaux, quartier recherché et de jeunes familles. Elle saura répondre à vos plus hautes attentes!

Montmagny

295 000$

127-129, 6E RUE idéal propriétaire occu-pant! Duplex offrant un 4 1/2 au RC et un 5 1/2 à l’étage. Les logements ont été entière-ment rénovés et décorés au goût du jour. Toiture 2011. Situé près d’une école primaire. Belle opportunité!

159 000$

Montmagny

NOUVEAU PRIX

200, sT-JEaN-BaPTIsTE OUEsT UNIQUE SUR LE MARCHÉ!! Maison en rangée, 2 étages, belle fenestration, bonne insonorisa-tion, revêtement de plancher refait.

Montmagny

VENDU

165, 5e Rue Votre premier achat!!! Bun-galow, construction 1961, entretenu avec soin, 3 chambres au rdc, salon/cuisine à aires ouvertes, terrain paysager de 8166 pc, coin de rue, garage détaché. Informez-vous!!!

Montmagny

89, PRINcIPaLE Voici une belle opportunité de devenir propriétaire à peu de frais! Plain-pied situé au coeur du village, très bien entretenu, 2 cham-bres, garage détaché de 16 x 24, terrain de 6 614pc.

89 500$

246-248 aVENUE MERcIER Duplex offrant une jolie maison de 8 pièces pour proprio occupant, plus un ajout indépendant de 3 1/2 pièces présentement loué. Beaucoup de rénos récentes: électricité, chauffage, couvre-plan-cher, fenêtres etc. Peut convenir pour bi-génération. Vous serez séduit par la qualité et le prix. Libre immédiatement.

Montmagny

116 500$NOUVEAU PRIX

23, VaLaIRE LaNDRY Offrez-vous cette jolie maison clé en main, const. 2005, tout en respec-tant votre budget. Elle vous offre 3 chambres, s-sol aménagé, 2 salles de bain et en prime un aména-gement paysager à faire rêver!!! Vous apprécierez votre visite!

L’Islet

VENDU

CEttESEMAINE

Urgent besoin de propriétés pour tous budgets.

Banque d’acheteurs qualifiés.

1020, chEMIN BELLEVUE EsT Tranquillité et espace! Ces deux mots résument bien ce plain-pied de 2 chambres. Construction 1998, aires ouvertes au RDC, garage 20X24, grand terrain de 30 051 pc. Une visite et vous serez séduit!

90, DU BON cONsEIL Venez découvrir ce chaleureux jumelé dont l’intérieur fut entiè-rement rénové. Pièces généreuses, patio intime à l’arrière, secteur paisible et près de tout. Idéal comme premier achat et ce, à un prix qui convient à votre budget. VENDEUR MOTIVÉ!!!

Montmagny

VENDU

Montmagny

619-57 BOUL. Taché OUEsT chaLET 3 saI-sONs. Intérieur ouvert avec mezzanine. Rendez-vous intime dans un environnement paisible à deux pas du fleuve. Inclut tout le contenu du chalet. Facile d’accès en toute saison, à 5 minutes de la ville. Droit d’accès et point de vue au Fleuve. Vous serez séduits!

110 000$

VENDU


MontmagnySt-Fabien-de-Panet


NOUVEAU PRIX

NOUVEAUCETTE SEMAINE

25, Pierre-richard Beaucoup d’espace! Imposante propriété offrant 11 pièces dont 3 chambres, poss. 4 / 4 côtés briques, verrière, garage attaché, 2 remises sur grand terrain de 95 676 pc aménagé et borné à la rivière / arbres fruitiers, potager etc. Informez-vous!

195 000$

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

36

CHEZ ROUSSEAU, NOTRE ÉQUIPE, C’EST NOTRE FORCE!

POSTES PRÉSENTEMENT DISPONIBLES AU SEIN DE NOTRE ÉQUIPE : INGÉNIEUR – MÉTHODES/R&D DESCRIPTION DE FONCTIONS : En collaboration avec les équipes de la R&D et de l’Ingénierie, vous aurez comme principaux mandats de : Participer et/ou prendre en charge des projets tels que :

o Intégration de nouveaux équipements; o Modifications d’importance sur les équipements/infrastructures existantes; o Développement de gabarits de fabrication ou outillages;

Contribuer à la maîtrise des procédés de fabrication (développer une expertise technique);

Collaborer au développement des produits; Contribuer aux étapes de développement et de mise en fabrication des nouveaux

produits (conception, tests de qualification, recherches techniques, ...).

PROFIL RECHERCHÉ : Baccalauréat en Génie mécanique; Expérience en milieu manufacturier; Connaissance du logiciel Solid Edge, un atout; Bilinguisme, un atout.

DESSINATEUR DESCRIPTION DE FONCTIONS : Membre de l’équipe du Service à la clientèle, le dessinateur réalise les dessins de représentation de nos produits pour approbation du client selon les besoins identifiés. Il produit également des dessins de présentation filaire pour nos brochures. PROFIL RECHERCHÉ : Diplôme d’études secondaires; Bonnes connaissances du logiciel Autocad; Connaissances du logiciel Corel Draw, un atout.

FFAAIIRREE PPAARRTTIIEE DDEE NNOOTTRREE ÉÉQQUUIIPPEE TT’’IINNTTÉÉRREESSSSEE?? Fais-nous parvenir ton curriculum vitae! 105, de Gaspé Ouest, St-Jean-Port-Joli 418-598-6776 [email protected]

* À noter que le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte. Nous offrons des chances d’emploi égales à tous. Seules les candidatures retenues pour fins d’entrevues seront contactées.

®

317G

29-1

2CHEZ ROUSSEAU, NOTRE ÉQUIPE, C’EST NOTRE FORCE!










®

CHEZ ROUSSEAU, NOTRE ÉQUIPE, C’EST NOTRE FORCE!










®

MINI ENTREPÔT ET ENTREPOSAGE DE TOUT GENREESPACES ENTREPÔT, BUREAU ET STATIONNEMENT

Info. : Michel Boutin 418 248-0007

Aussi disponible : Conteneur 20 pieds pour entreposage

482, boul. Taché Est, Montmagny

310G

28-1

2

SOUDEUR ET MÉCANICIEN D’UNITÉS MOBILES

Lieu de travail : Saint-Pamphile

Fière de ses employés et forte d’une expertise unique dans

la fabrication de produits de bois, Maibec apporte solidité

et charme à l’habitation.

Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) soudeur(se)

mécanicien(ne), pour assurer l’entretien préventif, le diagnostic et la réparation des unités mobiles au garage de notre division de Saint-

Pamphile. Vous devrez vous assurer du bon fonctionnement et

prévenir les bris sur nos différents équipements lourds (chargeurs-

transporteurs, camions, etc.).

Exigences : - Posséder un DEP en soudure et/ou en mécanique d’engins de

chantier ou l’équivalent;

- Posséder au minimum 2 ans d’expérience pertinente dans le domaine;

- Posséder des connaissances pour les soudures de types SMAW,

GMAW et FCAW;

- Connaissances en hydraulique, pneumatique et en électricité

d’unités mobiles;

- Connaissances dans l’entretien préventif des équipements lourds;

- Horaire de travail : 40 heures par semaine, en alternance jour-soir.

Si vous êtes intéressés à travailler au sein d’une équipe dynamique,

transmettez votre curriculum vitae avant le 27 JUILLET, 16 h à : Maibec inc., Équipe culture et capital humain, poste soudeur mécanicien, 24, rang 6, Saint-Pamphile (Québec) G0R 3X0 ou par courriel à [email protected]

Toutes les candidatures seront traitées de façon confidentielle.

Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront

contactées. 320G

29-1

2

Achetez ou vendez sans tracas, vous bénéficiez de 2 protections gratuites

avec votre courtier Via Capitale307G

29-1

2

59 route Elgin, Saint-Pamphile Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commer-cial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

St-Lazarre Coup de coeur!!! Authentique Second Empire ayant réellement conservée son cachet. Propriété première d’un photo-graphe, elle saura séduire tous les passion-nés! 4 chambres, murs lattés, planchers d’origine, plafond à caissons, garage-han-gar, magnifique terrain semi-boisé.

Courtier immobilier418 454-3295

Notre-Dame-du-Rosaire, 88 rang St-Alfred, Jolie petite propriété au coeur de la campagne, merveilleuse-ment rénovée, sur un grand terrain de plus de 50 000 pc, habitable à l’an-née. Vendue meublée, si désiré. Ah, la tranquillité!!

Cap-St-Ignace Terrain borné au ma-jestueux fleuve St-Laurent avec chalet 3 saisons (droit de construire et de déména-ger). Site en retrait de la route accessible à l’année. Panorama et couchers de soleil à couper le souffle!

NOUVEAU PRIX

St-François Reprise de finance ! Spacieuse résidence facile d’accès. 6 chambres et +++. Garage, grand ter-rain. Potentiel famille d’accueil ou rési-dence pour personnes âgées... Vendue sous l’évaluation! NOUVEAU

St-Nérée, 2138 Principale, Char-mante propriété en plein coeur du vil-lage. 2 cc, 2 salles de bains, solarium, terrain de plus de 6 000 pc. Presque tout a été refait; intérieur et extérieur. Vous n’avez qu’à vous y installer!

NOUVEAU

Montmagny, 777 - 136 boul. Taché Ouest,...... FLEUVE! ***Chalet*** Les pieds dans l’eau... Vue panoramique imprenable sur le fleuve, couchers de soleil à faire rêver! Accessible à l’année! Magnifique terrain intime et paysager. Venez vous ressourcer dans votre nouveau havre de paix! NOUVEAU

Montmagny, 354 boul. Taché Est, Belle d’autrefois ayant besoin d’amour, sur un beau terrain de près de 9 000 pc à proximité de tous les services. Idéale pour bricoleur!

NOUVEAUTourville, 82-86 des Merisiers RE-PRISE! 25 000$ Triplex pour bricoleur entièrement libre à l’acheteur sur grand terrain de plus de 24 000 pc. Faites votre offre!

NOUVEAU

Berthier-sur-Mer Situé directement en bordure du fleuve, avec près de 140’ de facade dans un panorama enchanteur, magnifique chalet 4 saisons, accessible à l’année. Possibilité de revenus inté-ressants.

Cap-St-Ignace, 247 du Coteau Co-quette maison de campagne en retrait du chemin; tranquillité assurée! Toiture ré-cente, grand terrain incluant un deuxième lot, pour un total de plus de 37 000 pc. Services municipaux. Chez-vous à petit prix.

573 Principale, Ste-FélicitéAubaine! Besoin de beaucoup d’es-pace? Magnifique plain-pied entière-ment rénové plus immense garage isolé de 40’ x 80’ x 16’ sur terrain de près de 50,000 pc. À proximité de la 204 et à 10 minutes de St-Pamphile! Projet?

bEsOIN d’EsPAcE

NOUVEAU PRIX

Armagh, 380 rang St-Joseph, Magnifique ancestrale sise sur un promontoire lui offrant une vue exceptionnelle sur les montagnes! Réfection intérieure complète: le tout dans les règles de l’art! Entièrement meublée de qualité! Actuellement en location 850$/semaine pour villégiature. Région touristique Massid du Sud.

NOUVEAU PRIX

Saint-Fabien-de-Panet Resto casse-croûte sur route achalandée! Chiffre d’af-faires impressionnant! Panorama offrant un potentiel supplémentaire! Vous avez un rêve...voici la chance de le réaliser!... pour bien peu! OCCASION D’AFFAIRES

VENdU VENdU

St-Jean-Port-Joli Occasion d’affaires! Immeuble commercial pouvant servir de bou-tique/entrepôt. Droit acquis dans le domaine du bois... Directement en bordure de la 132, venez profiter de l’achalandage! Possibilité de location à long terme. Libre immédiatement. 25 000$ sous l’évaluation!NOUVEAU PRIX

BEAUMONT 394 route du Fleuve Joli plain-pied sur grand terrain, offrant une vue partielle au fleuve, à quelques minutes de Lévis! Rénovations à termi-ner... Potentiel très intéressant!

135 000$

NOUVEAU PRIX

St-Cyrille de Lessard Immeuble de 4 loge-ments de 4 1/2 chacun avec revenu potentiel de 15 600$. Situé près de tout. Pouvant ser-vir de résidence familiale. Entrée électrique pour chacun des loyers. Logez-vous à petit budget!

NOUVEAU PRIX

NOUVEAU PRIX

NOUVEAU

37

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

Gilles Couturecourtier immobilier agréé

Thérèse Riouxcourtier immobilier

Marie-Claude Hébertcourtier immobilier30

5G29

-12

« Profitez d’une estimation sans frais et sans obligation de la valeur marchande de votre propriété avec Re/Max Élégance »

Nous offroNs Plus de 100 ProPriétés : www.gillescouture.com

Classé 20e au Québec sur 3 235 courtiers RE/MAX en 2011

98e au Canada

779, route de l’Église Voilà une propriété remar-quable sur un site tout aussi remarquable. Cette résidence d’un autre siècle se fait accueillante et incite le temps à s’écouler lentement. Une occasion pour une qualité de vie telle que vous la recherchez.

Saint-Jean-Port-Joli

18, Anse St-Jean À 2 pas du fleuve, cette propriété se démarque par le site et la qualité de la mise à jour effectuée en 2010 sur le chalet de 20 x 25 isolé, 2 chambres. Le terrain agrémenté d’arbres matures et paysager offre tout l’espace souhaité.

Saint-Jean-Port-Joli

236, 3e rang Ouest Il y a les occasions qu’on ne peut laisser passer, surtout lorsque le site offre un tel environ-nement et une telle vue d’horizon! Possibilités d’aménage-ment et de restauration très intéressants. Grand bâtiment secondaire. À inscrire sur votre liste de rendez-vous.

Saint-Aubert

430, route 204 Une propriété hors du commun, tant pour l’espace que pour la qualité. Pierre et brique, 12 pièces dont 8 ch. et 3 salles d’eau. Planchers cérami-que et bois franc. Garage attaché plus remise/atelier. Terrain 35 000 p.c. plus piscine creusée.

Saint-Aubert

172, Lamartine Est Maison de campagne sur deux étages à quelques minutes du coeur de L’Islet. La propriété offre 3 chambres à l’étage, un grand salon avec poutres apparentes, des pièces lumi-neuses à souhait et un terrain de plus de 17 000 p.c. Que ce soit pour un endroit de paix ou pour la famille, cette résidence vous conviendra

L’Islet

83-87, 7e Rue Immeuble à revenus, triplex de qualité supérieure entièrement refait à neuf. Trois grands 4 ½ ultra-propres. Planchers bois franc, céramique, flottant. Tout près de tous les services. Revenus annuels de 17 172$. Plus qu’un achat, un investissement de qualité.

L’Islet

383, des Pionniers Est Propriété unique conçue pour résidence et bureau ou petit loyer. Conception unique, toit cathédrale, mezzanine et surtout le fleuve en panorama. Pour en profiter, généreuse fenestration, grande terrasse pour admirer la douceur du paysage

L’Islet

151, Taché Est Une fermette, un lot de 124 arpents, boisé à 80% et baigné sur toute sa longueur par la rivière « Ratsou ». Grange de 36 X 56 et une résidence qui, avec un peu de mise à jour, aura fière allure.

Saint-Marcel

648, Bellevue Coquette résidence pierre et brique aménagée sur 2 niveaux, 3 ch. 2 salles d’eau. Terrain de plus de 90 000 p.c. avec arbres matures, aménagement paysager, petit lac, garage, etc.

Cap Saint-Ignace

275, Principale Très grande propriété de bonne qualité avec petit 2½ pour louer ou pour un projet intergénéra-tionnel. La résidence offre 12 chambres et pas moins de 10 salles d’eau! La propriété était utilisée comme résidence d’hébergement. Reprise de finance.

Saint-Cyrille

233, Principale À l’entrée du village, résidence d’époque ayant conservé tout son charme. Extérieur, isolation et fenestration refaits à neuf. 4 ch. Cette propriété conviendra à votre budget.

Saint-Cyrille

8, rue Hubert Il est agréable de visiter une rési-dence où la qualité et le bon goût sont réunis. Plus qu’un achat, un investissement. 3 chambres, 2 s. d’eau, 2 s. familiales, solarium, garage avec porte électrique, 2 entrées pavées.

Saint-Pamphile

Saint-Pamphile

268, de l’Église Très bon rapport qualité/prix. Résidence modeste, 4 chambres, salle familiale au sous-sol. Bien entretenue.

66, rue de l’Église Situé au centre de la ville et près de tous les services, ce cottage offre 5 chambres. Porte-terrasse et terrasse à l’arrière. Toiture 2008, entrée de cave indépendante refaite.

Saint-Pamphile

54, Alexandre Une propriété incluant la résidence plus un atelier/boutique de 22x32 pieds, isolée et chauffée. La résidence offre 4 chambres, des espaces généreux et ouverts au RDC. Possibilité réellement intéressante en regard du prix demandé.

Saint-Pamphile

NOUVEAU

1023, rue Principale Elles sont rares les proprié-tés qui proposent pour 88 000$ un terrain de plus de 50 000 p.c., boisé et une résidence au cachet distinctif et de classe. Généreuses pièces rénovées avec goût au RC. 4 ch. 2 s.de b.

Tourville

1190, Elgin Nord Fermette comprenant une terre de 117 arpents, culture, boisé, lacs et rivière. Résidence de 4 chambres avec solarium 4 saisons offrant une vue sur la terre et l’environnement. Inclus ancien bâtiment de meunerie plus garage double.

Saint-Pamphile

24, des Loisirs, Une résidence qui répondra à vos besoins et à votre budget. Pour 68 000$, une occasion d’être chez soi à peu de frais. Fenêtres PVC, 3 chambres, porte-terrasse et terrasse côté sud, abri d’auto.

Sainte-Perpétue

78, rue de l’Anse-des-Marins Vous vivrez l’évasion à volonté lorsque votre regard se portera sur l’horizon ciel/mer et que le mouvement des vagues et effluves seront à votre balcon. Chalet neuf, 135 p. de littoral.

Saint-Roch-des-Aulnaies

283, de la Piscine, Dans un secteur très paisi-ble, cette résidence ne peut laisser indifférent. Vous serez étonnés par les pièces principales, salon, salle à manger et cuisine. Terrain de + de 30 000 p.c.

Sainte-Perpétue

VENDU

NOUVEAU

NOUVEAU

313G

15-1

233

9G13

-12

3 PRÉVOST, ST-FABIEN-DE-PANETGrand cottage de 4 c.c., grandes pièces bien

éclairées, garage, tout en briques. À VOIR!

De retour le lunDi 13 août

reposés pour vous servir!

Mario Gagné, prop.

407, boul. taché est • Montmagny

Tél. : 418 248-4188Centre de service autorisé

WEEDEATER

PoulanPRO

pro serviCe J.M.G.

611J

29-1

2

vaCanCes annuellesDu 6 au 11 août

merci !

À VENDREPOUR ÊTRE DÉMÉNAGÉ

16’ x 45’ + annexeFenestration de

qualité . Plancher bois flottant

et céramique. 2 ch.à c - 1 salle

bains - Convectair Ouellet - Échangeur d’air - Foyer Drolet

Hab. 4 saisonsLibre immédiatement. situé L’Anse-à-Gilles

62 000 $ 418-247-7174 418-248-7474 60

0j23

-12

PRIX RÉVISÉ

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM

Prenez avis que Fernande Lamonde, en sa qualité de mère, dont l’adresse est le 30 avenue du Quai, Montmagny (Québec) G5V 2E8, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Mathilde Marianne France Lamonde Mercier en celui de Matilde Marianne France Lamonde Mercier, de même que le nom de Laurence Élisabeth Sandrine Lamonde Mercier en celui de Laurence Élisabeth Sandrine Lamonde-Mercier.Donné à Montmagny, le 18 juillet 2012.

Fernande Lamonde106B29-12

Jacques Dubé, b.a.a., é.a.Évaluateurs agréés

80, boul. Taché Est, bureau 100Montmagny (Québec) G5V 1B8

Bur. : 418 248-7006 • Téléc. : 418 241-5409

• Valeur marchande d’immeublesrésidentiel – commercial – industriel et agricole

• Contestation municipaleValeur assurable • Expropriation

605J

27-1

2

AVIS DE CHANGEMENT DE NOM

Prenez avis que Gaétane Deschênes, en sa qualité de tutrice, dont l’adresse est le 32, rue Blanchet à Saint-Pamphile, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de Dérek Gaudreault en celui de Dérek Castonguay.

Gaétane Deschênes, 18 juillet 2012104B29-12

ImmobilièreImmobilièreLes coups de coeurLes coups de coeur

de nos courtiersde nos courtiers

Oie

Imm

o29-

12

vendeur très motivé

Vital MorinCourtier immobilier affilié

418-241-1616

270, Pr inCi PALe , sAint - CyriLLe Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revê-tement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.

69 500$

Guy et Dominique JacquesCourtiers immobiliers

418 248-2955AVANTAGES INC.

Gilles CoutureAgent immobilier agréé

418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.

Daniel DufresneAgent immobilié affilié

418 241-8311COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME

DE ROYAL LEPAGE

Courtiers immobiliers

418 248-7675 ÉLÉGANCE INC.

Gilles CoutureCourtier immobilier agréé

418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.

Serge BlaisEsther GarantSteeve Blais

demAndez une visiteL’isLet23, boul. nilus-Leclerc Résidence haut de gamme aménagée pour le confort. Finition bois franc et céramique. 3 chambres. Garage inté-gré sur 2 niveaux. Grand terrain bien aménagé.




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


sAint-PAmPHiLe182-184 rue Principale Cet immeuble comprend un vaste loyer résidentiel 3 chambres, 2 salles de bains ainsi qu’un grand local commercial de 3 982 p.c. dont 2 798 p.c. au RDC. Devenez pro-priétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages! Occasion unique à 175 000 $

nouveAu Prix

160 000$

montmAGny




418 248-1883 /418 598-6031ÉLÉGANC INC.



DE ROYAL LEPAGE




418 248-1883 • 418 598-6031ÉLÉGANCE INC.


12 Av. Fournier Spacieuse résidence de 14 pièces qui vous offre beaucoup de luminosité. Secteur recherché, près des écoles. Libre à votre convenance!

NÉGOCIABLE

207 000$

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

38

Je m’occupe de vous! 418-241-1616www.vitalvendu.com

Vous pensez vendre votre

maison! Combien vaut votre propriété

OpiniOn gratuite.

Sainte-PerPétueMaison pour retraités! Soyez votre propre patron! En exploitation depuis 1996. Certification gouvernementale, 9 unités de location, élévateur, vastes espaces communs. Cuisine au goût du jour, soins CLSC.

Saint-PamPhileà revenu

59 ROUTE ELGIN Occasion d’affaires! Plus de 25 000$ sur l’évaluation municipale! 2 x 4 1/2 loués + local commercial offrant plusieurs possibilités. Bâtiment en bon état.

95 000$

montmagny482 bOUL. Taché EsT Terr. commercial de + de 100,000 p.c. + bâtiments commerciaux dont entre-pôt de transbordement, 6 quais ajustables. Bureau principal (56’x36’, 5 bur. fermés, s. de conférence, 2 s. de bains, cuisine, et plus. Situation géogra-phique stratégique. Un produit impeccable! Sans voisin arrière. Idéal transport et entreposage.(poss. location long terme)

Saint-PamPhile98-98b DE L’éGLIsE Immeuble à revenus, très bien entretenu, logement 4½ à l’étage, local com-mercial ou logement au rez-de-chaussée entière-ment rénové, grand terrain de 210 pieds de profond. Bon investissement !

89 000$

montmagny à revenu

99 6E RUE Spacieuse résidence datant de 1914, rénovée depuis les dix dernières années, intérieur impeccable offrant 11 chambres toutes meublées, 4 salles de bain, piscine creusée de 2010 avec thermopompe et plus. Cette propriété peut être très rentable, elle est prête pour résidence spécialiséeou pour personnes âgées. Vous avez des projets, jepeux les réaliser !

CaP-St-ignaCe10 DU MaNOIR EsT Maison ancestrale de 4 chambres, très bien entretenue, entrée asphaltée, située près de tous les services à pied. Prise de possession rapide!

nouveau PriX110 000$

montmagny 590, DU RéGIMENT. La campagne à proximité de la ville. Fermette avec ancestral, très bien en-tretenu, 4 c.c., planchers de bois, cachet rustique, grand patio avec abri. Grand terrain de 76 600 pieds carrés avec arbres fruitiers, service d’aqueduc.

68 000$négoCiaBle

Saint-damaSe 162-164 ROUTE 204 Duplex bien entretenu, fe-nêtres récentes, 2 grands 4 1/2 avec sous-sol pour chacun, beau terrain, revenu mensuel de 615$, au centre du village.

Saint-damaSe212, ROUTE 204 Moins cher qu’un logement! Maison mobile sur blocs de béton, 2 chambres, cuisine rénovée, toiture en bon état, plus garage, splendide terrain de plus de 33 000 pi². Libre rapide-ment, installez-vous !

nouveau PriX

montmagny105, saMUEL-caRON Secteur jeunes familles, joli bungalow 26’ x 36’, armoires en chêne, planchers bois franc et céramique, grand cabanon isolé de 14’ x 16’, revenus mensuels de 450$ au sous-sol, libre rapidement!

199 000$négoCiaBle

terrainSCaP-St-ignaCe nouveau!

Terrain bien situé de 90 x 124 pieds = 11 160 p.c.,

avec services d’aqueduc et égoûts,

voisins assez éloignés et vue sur les montagnes.

Sainte-louiSe 965, RaNG 4 EsT Domaine possédant lac à truite, ruisseau, cabane à sucre, immense boisé, grand garage, etc. Vous cherchez la tranquillité? Endroit paisible pour la retraite, à 15 minute de l’au-toroute et de La Pocatière.

199 000$

29 500$

199 000$

Saint-PaCôme

168 rue Galarneau, Occasion d’affaires ! Quadru-plex très bien entretenu sur vaste terrain. Secteur tranquille. Revêtement de la toiture refait. Loués n.c., n.é. Revenus potentiels de plus de 18 000$.

185 000$

St-omer 143, RaNG DU NORD Maison de campagne, plus lot à bois avec cours d’eau et lac, chemin carros-sable sur le lot, bois mixte et mature, maison de 3 chambres bien entretenue, fenêtres et toiture en bon état, plus 2 bâtiments secondaires. Endroit idéal pour retraités et chasseurs.

140 000$

montmagny110-112 cOULOMbE Duplex offrant 2 grands 5 ½ pièces, bien situé. Prix en bas de la valeur muni-cipale de 117 500$ Revenus de 980$ mensuels

nouveau PriX89 000$

nouveau PriX

270, PRINCIPALE Grande maison avec 6 chambres, cachet antique (bois latté) rénovée récemment; fenêtres, planchers, revêtement ext. et isolation. Possibilité de revenu à l’étage, terrain clôturé, accès à tous les services à pied, à 10 minutes de l’autoroute.

Saint-Cyrille

nouveau PriXFaut vendre69 500$

St-Jean-Port-Joliterrain

483 DE GasPé EsT Beau grand terrain de 32,392 pi” ,avec vue partiel au fleuve et accès public à 5 minutes à pieds.

nouveau PriX

CommerCial

Saint-Jean-Port-Joli517, DUPONT Logez-vous à peu de frais. Maison mobile avec 2 grandes chambres, sur terrain de 9280 pi, libre immédiatement, quartier résidentiel, valeur uniformisée 76 200$, vendue sans garantie.

79 000$négoCiaBle

St-eugène-de-l’iSlet2, rue des cèdres Propriété très bien entrete-nue, offrant 3 chambres, plus garage de 18 X 24, abri d’auto, située dans une rue privé (sécuritaire pour les enfants et intimité pour les parents) beau terrain de 13 200 pi² .Venez la visiter et faites-moi une offre !

128 500$négoCiaBle

CaP-Saint-ignaCe 192, chEMIN DEs VaILLaNTs Vous recherchez le calme et le repos d’un chalet? Elle est pour vous. Maison rénovée en 2006, 2 grandes chambres, véranda avec le chant de la rivière, la tranquillité de la forêt, à quelques minutes de l’autoroute, moins d’une heure des ponts, emplacement privilégié, chemin privé. Évaluation agréée de 145 000 $

VENDEUR MOTIVÉ

nouveau PriX115 000$négoCiaBle

VitalAvec

c’est vite

Vendu

Saint-omer20, DEs TREMbLEs Toute coquette cette maison de campagne et impeccable, 3 chambres plus ga-rage 14’x20’ sur 2 étages, terrain de 19 000 pi², à 30 minutes de l’autoroute, pour ceux qui aiment la nature et le calme !

79 000$

montmagny terrain

365, RUE JEaN-PROULX Beau terrain de 5340 pi² ,situé dans un quartier résidentiel calme, près du parc St-Nicolas, avec les services d’aqueduc et égouts, très rare à ce prix!

34 000$négoCiaBle

MONTMAGNY RUE DU RÉGIMENT

1 beau grand terrain, 32 000 p.c., p. à. construire, service

d’eau, moins de 5 min. de la ville, secteur de jeunes familles.

TRès RARE! FAITEs vITE!

oFFre

déJà aCCePtée

Sainte-aPolline934 rang 6 Vous rêvez de la campagne? La voici, petit bijou entièrement rénové, armoires, planchers de bois, salle de bain de rêve, 4 chambres, etc. Ga-rage isolé, terrain de 40 000 pi, fleurs et potager, voisins éloignés. Ne cherchez plus !

nouveau PriX89 500$

306G

29-1

2

Des maisons sont recherchées pour des clients

en attente!

vendue

et Protégée!

oFFre

604L29-12

* Certaines conditions s’appliquent.

* Suivez-nous sur

Facebook

604j

29-1

2

MONTMAGNY

273 rue Labrecque. Situé dans une rue tran-quille et favorable aux familles, ce cottage vous offre 4 chambres à coucher dont 3 au premier étage, 1 salle d'eau et 1 salle de bains. Garage attaché. Terrain paysager. Résidence clés en main, près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Vous en apprécierez les caractéristi-ques et les possibilités. 209 000 $

nouveau

18 rue jean-Rolandeau. Fonctionnel et confortable, ce superbe cottage entretenu avec grand soin possède 3 chambres et est situé dans un cul-de-sac. Garage attaché 15 pi x 31 pi. Terrain aménagé 5,600 p.c. Une occasion à saisir pour 254 000 $

267 Chemin des Pionniers Ouest. Pour des superbes couchers de soleil ! Ce plain-pied avec garage attaché possède 3 chambres à coucher. Il est situé sur un immense terrain borné au fleuve de 31,107 pieds carrés. Une rare occasion à 175 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

118 rue Coulombe. Première maison à la mesure de vos besoins et de votre budget. Situé près des services et du parc Saint-Nicolas, ce cottage possède 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Cuisine toute rénovée au goût du jour. Cabanon. Idéal pour une famille ! 149 000 $

MONTMAGNY

nouveau

w w w .

Montée 457-3 Boulevard Taché Ouest. La vie rêvée au bord du fleuve ! Ce coquet **chalet** 3 saisons est situé sur un super-be terrain de 36,598 pieds carrés ayant 124 pieds de façade au fleuve. Il possède 2 cham-bres à coucher dont l’une à aire ouverte à l’étage. Vendu meublé ! Une occasion très recherchée à seulement 199 000 $

CAP-ST-IGNACEMONTMAGNY bErThIEr-Sur-MEr

VENDU

MONTMAGNY

URGENTMAISONS À VENDRE RECHERCHÉES

Clients qualifiés en attente

VENDUVENDU VENDU

ST-PAMPhILE

VENDU

TERRAIN

BORNÉ AU FLEUVE

MONTMAGNY

329, Boul. Blais Ouest. Avec un peu d’imagination et de travail, vous aurez une maison avec la vue de vos rêves sur le fleuve St-Laurent. Ce plain-pied pos-sède 3 chambres nécessitant des réno-vations majeures et situé sur un terrain de 10,601 p.c. Seulement 79 000 $

33 rue Boisé. Un magnifique cottage 2010 ! Situé dans un nouveau quartier, cette imposante propriété possède 3 chambres à coucher sur le même étage, 2 salles de bains ainsi qu’un garage attaché. Sous-sol partiellement aménagé. Terrain paysager de 6,512 p.c. La réalisation d’un rêve à 299 900 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

115 Boul. Blais O. Vue à couper le souffle sur le fleuve et les montagnes ! Vous serez sous le charme de cette magnifique ancestrale entièrement restaurée et d'une beauté tra-ditionnelle. Elle offre une verrière avec fenes-tration abondante et plancher en céramique chauffante, 2 chambres, 1 s.b., 1 s. d'eau. Planchers de bois et poutres apparentes. Une demeure exceptionnelle! 224 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

nouveau

MONTMAGNY

381 Des Cheminots. La bonne adresse ! Cet impec-cable et charmant plain-pied possède 6 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Il est situé sur un terrain intime et paysager. Piscine. A proximité de tous les ser-vices; écoles, parc et garderie. Élégance ! Ambiance ! Confort ! 225 000 $

nouveau

VENDU

NOUVEAU PRIX

189 000 $

14-411 Boulevard Taché O . Vivre au bord de l’eau ! Cette propriété toute lumineuse et très bien entretenue est accessible et habi-table à l’année. Elle comprend 2 chambres à coucher à la mezzanine et 128 pieds de façade au fleuve. Une rare opportunité de devenir propriétaire d’un merveilleux site à faire rêver !!! 239 000 $

MONTMAGNY

nouveau

NOTrE-DAME-Du-rOSAIrEnouveau CeTTe SeMaIne

212 Rte Sirois Sud. Avis aux amateurs de chasse et plein air ! En y effectuant les tra-vaux nécessaires, cette maison d'un étage 1/2 et 3 c.c. vous offrira calme et intimité avec ses grands arbres matures sur un terrain de 10,631 pieds carrés. Située à quelques minu-tes du Massif du Sud et des sentiers de moto-neige. Seulement 39 500 $ !

269 Avenue Labrecque. Situé dans un bel environne-ment tranquille, ce lumineux plain-pied à aires ouvertes est aménagé sur 2 niveaux et possède 3 chambres à coucher, 1 s.b. et 1 s. d’eau. Piscine h.t., cabanon. Près de tous les services et du parc Saint-Nicolas. Une occa-sion pour une qualité de vie à 185 000 $

MONTMAGNY

nouveau

143 rue Principale. Cette coquette petite maison de campagne de 3 chambres à cou-cher est située au coeur du village sur un terrain de 14,500 pieds carrés. Elle a subi beaucoup d’améliorations au cours des ans. Venez vous y installer pour seulement 49 000 $ !

286 Route 283. Situé près de la limite de Montmagny, ce vaste plain-pied à aires ouvertes possède une grande fenestration, 3 chambres (poss. 4) et 2 sal-les de bains. Il vous offrira calme et intimité sur son grand terrain en partie boisé de 41,696 pieds carrés. Voisinage éloigné. Coup de cœur ! 179 000 $

75 Chemin Bellevue O. Cette maison à étages possède 3 chambres à cou-cher. Comprend un commerce adjacent (cuisine professionnelle pour traiteur) près de l’autoroute. 45 000 $ sous l’évaluation municipale. Besoin de réno-vations. Faites preuve d’imagination ! 125 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouveau

MONTMAGNY

bErThIEr-Sur-MEr

N-D-Du-rOSAIrE STE-EuPhéMIE

nouveaunouveau

NOUVEAU PRIX

245 000 $

39

ww

w.o

ieb

la

nc

.co

m |

l’oie

bl

an

cH

e |

ME

RC

RE

DI 1

8 j

uIl

lE

t 2

012

|

SergeBlaisCourtier immobilier

75, rue de l’AnseMontmagny G5V 1G9

t r i o - d e - l i m m o b i l i e r . c o m

EstherGarant

Courtier immobilier

Le trio de l'immo !SteeveBlaisCourtier immobilier

Steeve • cell.: 418.291.3437 Esther • cell.: 418.248.7744 Serge • cell.: 418.248.7675

286 rue des Cheminots. Ce superbe cot-tage de construction récente offre un intérieur jeune, dynamique et très tendance aménagé sur 3 niveaux. Vous y retrouverez 4 chambres, 2 salles de bain et 1 salle d'eau. Foyer au bois au RDC. Piscine hors terre et cabanon. Secteur convoité et à proximité de tous les services. Vous l'aimerez à coup sûr ! 235 000 $

MONTMAGNY

Route de l’Espérance. Cet immense domaine de la Grande Écluse est borné par la rivière du Bras Saint-Nicolas avec un barrage. Ce site très excep-tionnel entouré de 26,67 hectares de terre à bois est un paradis de chasse et pêche. Situé seulement à 90 minutes de Québec. Vendu tout équipé à seulement 299 000 $ WOW!

CAP-SAINT-IGNACE

18 rue Fleurie. Cette propriété très bien entretenue à l’intérieur comme à l'extérieur possède 2 chambres à coucher (possibilité 4). Vaste ter-rain 100 pi. x 100 pi. Grand garage. Quartier tranquille à découvrir pour 99 000 $

l'ISlET (ST-EuGèNE)

603j

29-1

2

Élégance inc.

steeveblaiscour t [email protected] [email protected] [email protected]

MONTMAGNY

284 Boulanger. Cette propriété "clé en main" d'un étage ½ est dans un état impeccable et vous offre 3 cham-bres (poss. 4), 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Chauffage et climatisation cen-trale. Une imposante remise et un grand cabanon sont situés sur un terrain de 9,700 p.c. Seulement 144 500 $

212 Chemin des Belles-Amours. Cette fermette comprend une belle demeure ancestrale aménagée et restaurée avec raffinement. Intérieur chaleureux, aires ouvertes, poutres apparentes, planchers de bois, poêle à bois. Immense terrain de 13,95 hectares sans voisin arrière. Unique sur le marché ! 249 000 $

l'ISlET

165 rue Saint-joseph. Le charme des maisons d'autrefois ! Cette grande ancestrale possède 5 chambres à cou-cher et 1 salle de bains. Elle est très bien située, près des écoles, garderie, parc, CLSC. Tout pour vous plaire ! 119 000 $

MONTMAGNYMONTMAGNY

59-61, Saint-jean-Baptiste Est. Cet immeuble à revenu très bien situé au centre-ville comprend 3 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels. La bâtisse a eu récemment plusieurs rénovations. Attention investisseurs ! 279 000 $

MONTMAGNY

202-2 du Manoir. Un art de vivre ! Ce condo 4 pièces ½ au cachet unique dispose de 2 chambres à coucher et est aménagé dans un édifice historique datant de 1840. Décor où murs de pierre et armoires en bois se conjuguent à merveille. Le luxe sans l’en-tretien ! 199 000 $

119, 8ième Rue. Ce plain-pied tout lumineux et bien entretenu possède 3 chambres, 2 salles de bains dont une récemment rénovée au RDC. Sous-sol entièrement aménagé. Situé voisin d'une école primaire et près de l'auto-route. Beaucoup pour peu! 164 000 $

MONTMAGNY

19-21 Chemin des Cascades. Pensez profit! Ce duplex comprend 1 X 4 ½ pièces avec 2 chambres et 1 X 5 ½ pièces avec 3 chambres. Situé sur un grand terrain de 8,761 pieds carrés. Possibilité d'y aména-ger un logement supplémentaire. Devenez propriétaire pour le prix d'un logement et investissez! 119 000 $

MONTMAGNY

CAP-SAINT-IGNACE

510 du Petit-Cap. Ce spacieux plain-pied tout en brique possède 4 chambres à coucher. Cuisine fonctionnelle, salle à dîner et salon à aires ouvertes. Fenêtres et toiture récentes. Grand terrain de + de 17,000 p.c. Garage détaché 14 pi. x 24 pi. Près de tous les services ! Coup de cœur ! 175 000 $

642 Route du Souvenir. Cette ado-rable maison ancestrale en pierre, res-taurée et ornée de lucarnes possède 2 chambres à coucher et est située sur un beau terrain de 14,605 p.c. Accueillante et chaleureuse avec en prime une vue partielle sur le fleuve et les montagnes. 149 900 $

CAP-SAINT-IGNACE

25 Des Canotiers. Vivre au bord de l'eau ! Cette charmante propriété inondée de lumière vous offre une vue unique et exceptionnelle sur le fleuve et la marina de Montmagny. Elle possède 2 chambres à coucher dont l'une en mezzanine. Planchers de bois franc. Le solarium et le grand patio amènent à la détente. Garage détaché. Emplacement de choix ! 295 000 $

MONTMAGNY

336-338 Principale O. Idéal pour pro-priétaire occupant ! Ce duplex avec vue sur le fleuve et les montagnes est situé sur un grand terrain de 26,373 p.c. Il possède 1 x 8 ½ pièces dont 5 chambres (libre immédiatement) et 1 x 5 ½ pièces dont 3 chambres. Entrée électrique et fournaise neuves. Investissez et économisez ! Un bénéfice incontestable à 149 000 $

bErThIEr-Sur-MEr

428 Chemin des Érables Ouest. Un endroit à découvrir ! ''Vendu meublé''. Ce petit plain-pied de 2 chambres est situé sur un site enchanteur où l’on retrouve un ruisseau et un accès à un étang. Vaste terrain 21,106 p.c. Garage 20 pi x 24 pi. Faites-en votre première propriété ou votre chalet ! Seulement 99 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

nouVeAu prix

89 000$

120 rue Gagné. D'une pierre deux coups ! Ce beau duplex en excellent état comprend un 5 ½ pièces (3 chambres) et un 4 ½ pièces (2 chambres). Il est très bien situé, près d'une école primaire et du parc Saint-Nicolas. Garage. Idéal pour propriétaire occupant. Pensez profit! 149 000 $

MONTMAGNY

MONTMAGNY

229 rue Dupuis. Ce grand plain-pied possède 3 chambres à coucher, 2 salles de bains ainsi qu'une verrière 4 saisons. Armoires de cuisine en bois. Situé dans un quartier tranquille, il saura vous plaire. Idéal pour une famille ! 159 000 $

nouVeAu prix

149 000$

URGENTMAISONS

À VENDRE

RECHERCHÉESClients qualifiés

en attente

TERRAINS RÉSIDENTIELS• Montmagny : Chemin des Sucreries, 3 000 m.c., 29 500 $ • Rue Joseph-Marmette (1) 38 000 $ • Montmagny : 8 grands terrains de 42,000 à 52,000 p.c., rareté à 1,25 $ p.c. • Montmagny : 9 476 p.c. à 5,50 $ p.c. • Notre-Dame-du-Rossaire : Avec service, 15 000 $• St-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud : 2 terrains de 14 308 pieds carrés chacun, 24 900 $ ch.

TERRAIN • TERRE À BOIS

152 Chemin de la Haute-Ville. Ce char-mant chalet 4 saisons situé à la haute-ville et du coté nord de l'Isle offre une vue imprenable sur le Saint-Laurent et ses îles. 2 chambres. Cabanon et atelier avec poêle à bois. Grand terrain. Beaucoup d'inclus. Ce coin de paradis vous offre intimité et tranquillité pour 144 000 $

ISlE-Aux-GruES

187 Chemin du Rivage. Vivez au ryth-me des insulaires ! Ce chalet 4 saisons à aires ouvertes et très bien entretenu vous offre 2 chambres à coucher. Conçu pour la détente, il est situé près du quai et du traversier. Le fleuve à vos pieds ! Seulement 129 000 $

ISlE-Aux-GruES

34 Rang 7. Du bois et de l’eau ! Ce charmant plain-pied logé sur un terrain boisé de + de 23 arpents vous attend. On y retrouve également un ruisseau, ce qui fait un endroit propice à la pêche et à la chasse aux chevreuils et orignaux. Garage 24 pi x 36 pi. Tout l’espace dont vous rêvez pour 145 000 $

SAINT-AdAlbErT

125, rue Principale. Reprise de finan-ce. Vous aimez les défis ? Cette maison d’un étage ½ possède 3 chambres à coucher et est située sur un beau ter-rain de 17,263 pieds carrés. Profitez de cette occasion ! Seulement 44 500 $

STE-luCIE

182-184 rue Princ. Cet immeuble com-prend un vaste loyer résidentiel 3 cham-bres, 2 salles de bain ainsi qu’un grand local commercial de 3,982 p.c. dont 2,798 p.c. au RDC. Devenez propriétaire avec votre commerce, bureau ou clinique et profitez des avantages ! Occasion unique à 175 000 $

SAINT-PAMPhIlE

101 Chemin des Chalets. Ce chalet rustique en bois rond est situé sur un grand terrain de 43,055 p.c. en face de la rivière noire. Celle-ci est naviga-ble sur 7,5 km jusqu'au Lac Frontière. Calme et nature pour seulement 39 000 $. Dépêchez-vous !

STE-luCIE

711 rue Principale. Un chez-soi à petit prix! Cette maison mobile de 3 chambres est très bien entretenue et installée sur des fondations de béton. Terrain 17 500 p2. Garage 20 X 24 p. Seulement 47 000$ !

SAINTE-félICITé

MONTMAGNY

233 Avenue Deschamps. Ce cottage avec salon, cuisine et salle à dîner à aires ouvertes possède 4 chambres à coucher sur un seul étage. Salle de bain rénovée. Maison idéale pour une famille. Piscine hors terre. Poêle à bois au sous-sol. Garage attaché. Venez voir ! 152 000 $

102 Route Principale. Vous recherchez la tran-quillité de la campagne ? Cette maison cente-naire avec poutres apparentes et toit cathédrale vous offre 2 chambres à coucher et est située sur un vaste terrain de 89,875 p.c. avec boisés et grands pâturages. Possibilité d’y garder de petits animaux pour en faire une petite **fer-mette**. Très accessible à 76 000 $

SAINTE-APOllINE

106-108 – 5e Rue. Devenez proprié-taire de ce rare duplex de 2 x 5 ½ pièces. On y retrouve de grands appar-tements ainsi que 2 stationnements pour chaque loyer. Un logement à soi plus un revenu ! 104 000 $

l'ISlET

27-29 – 9e Rue. Ce triplex comprend 2 x 4 ½ pièces et 1 x 3 ½ pièces. Un stationnement existe pour chaque loyer. Grand garage. Idéal pour pro-priétaire occupant. Investir chez soi ! 99 000 $

l'ISlET

TERRAINS COMMERCIAUX • Montmagny : Boulevard Taché Ouest (132). 73 488 p.c. 3,50 $ p.c.• Montmagny : Boul. Taché ouest (132) en face de la Caisse Desjardins, 74 400 p.c. à 6,25 $ p.c.TERRE À BOIS • Saint-Marcel: 124,28 arpents (lot complet) 90 000 $

nouVeAu prix

33 000 $

1439 Rang Double. Avis aux chasseurs et amateurs de plein air ! Cette maison d’un étage ½ entretenue avec soin possède 5 chambres et est située sur un grand terrain de 32,291 p.c. Terre à bois (bois mou) 59,64 arpents où on retrouve un chemin qui par-court la longueur. Très bon territoire de chasse. Une rare occasion à seulement 92 000 $

MONTMAGNY

nouveau

21 Avenue du Bassin Sud . Une opportuni-té de première maison ! À un prix abordable, voici une spacieuse résidence bien entrete-nue de 3 chambres à l’étage et située sur un terrain de 7,952 p.c. Toiture et parement extérieur refaits en 2009. Possibilité d’un logement au sous-sol avec sortie extérieure. Ça vaut le détour ! 154 000 $

MONTMAGNY

nouVeAu prix

145 000 $

401 Chemin Saint-François. À un prix abordable, vous trouverez un imposant cot-tage plus que centenaire avec 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, un boudoir et une salle familiale. Garage détaché 32 pi x 25 pi situé sur un terrain très enviable. Très bien entretenue, cette propriété offre un bel espace familial et un solarium qui invite à la détente. Coup de cœur ! 129 000 $

SAINT-PAMPhIlE

nouveau

13 - 411 Boul. Taché Ouest. Ce ***chalet 3 saisons *** est accessi-ble à l'année et possède 2 chambres à coucher. Situé sur un superbe grand ter-rain paysager de plus de 25,000 pieds carrés. Garage détaché. Accès et vue partielle au fleuve. 100 000 $

nouVeAu prix

193 000 $

nouVeAu prix

144 900 $

1000 route du Petit-Cap. Rareté sur le marché! Domaine de 162 535 p2 com-prend une maison ancestrale, 1 hangar et 3 garages. La maison possède des boise-ries hors du commun ainsi que des plan-chers de bois franc et bois mou. Située sur le bord de la rivière, il n'y a aucun voisin à proximité. L'appel de la nature! 299 000 $

CAP-SAINT-IGNACE

11 Charles-A Paquet. Cette maison d'un étage ½ est très bien située et près de tous les services. Elle possède 4 chambres à coucher au même étage , 1 salle de bains et 1 salle d'eau. Garage attaché 18 pi x 27 pi. Quelques réparations, une aubaine pour acheteur débrouillard ! Seulement 89 000 $

MONTMAGNY

nouVeAu prix

259 000 $

nouVeAu prix

160 000 $

nouveau

OFFRE

OFFRE

VENDU

SAINT-frANÇOIS

nouveau

| M

ER

CR

ED

I 1

8 j

uIl

lE

t

201

2 |

l’o

ie b

la

nc

He

| w

ww

.oie

bl

an

c.c

om

40

208A

29-1

2

LIQUID- ACTION

Véhiculesneufs et

d’occasion

WWW.DEGIRO.COM

Documents

Journal L'Oie Blanche du 18 juillet 2012