/f Jov' fâu/_ Ç!;~e- ~é/1>~ ~ ~ rc_(6( ~r ~~ h~-~e /~. ~~·~/ ~~ ,L,_

~~ /~Act ~~ tflVL ~ ~b /

r ~ ~r~ accu~~d­

;f/er ·-&~; cW~- ~~/~~ ~~ ~ ~~ ~ aJzM-;· ·r.y~é/2-­

~~ ~~~ ~r/=w/~ ~~ ~ . ~~ r~ ree__ ai~a,~ -er~ /MM ~r·4&r~:t~~ r &/~~ ~ A /~z1*'} / ~~ ~

~.: /1 . ~- 11 /} ·. // /. /_., - ,. / /_y / /1/IAAA/d" w~ J tl1 at;/ tf!..Ut...()f -t;:ua ~ tne ote-a< au, t7f .or u ~

dû rW~---

J

'Va ,J o n<J dœ -ô '(Y) 1 ,' e.0 bJ tt u-:, QJt d0WL<.AJ ro VI cz,

(), v~ è0f 1 'V\ 0 J ru .JA1 0/VJ~ t Nv\ exv 0; UQN\_;z .Q(f2-.-

.IA,(I u ~-x h() 1JoYJ'2J ~ Ce. f;\\INI/;1 e-1<apt~ n ;-z wL J

hP C3 VJ o n..u, Q.;3 v o... [xJ 1A.:o<2NL \ u- t Qb -"5f 1XM..~ {). rd~ j

r; ~,'~lA <2b J eA J.;d:ltA :> per~ Il!.- d ~ d~~ u_ vn ;.-

cl v MGLv~.-veP\~ ~Ait~Q.Nt0 J\MM.,~~~00Lf0'b .

Ü'b Md,.,_ \o<:tu-; e.z, {"' "' o vt<, tf a nb Vo ..,_ t ~~ >Q....

d J QA f /or01 a:t ol12., ~1!--0tMÙ.e.r ll27:> AA<>r..tM~ .

\h~/ à: CKU~ eïl &te;{zt«NL Faw.cQ Uo f>o"'-r

teY> 'à~( V\., a. fl"arl~ &M. 1 c.e.- ~OVU...Q j et }'<1-<-< r

~QM.r:> SaM-Gr';) d~~ o\m~ ltJ ,

~0-<A:)ue,.. tJ; v._~ <.A CL

(2/\ 'iJ.A~

v; €_...- 0\.M)? ~tA l...Ë; L-1._B ./

v~ t.- OV0C 'D "'? ~ 1::::(

Lot.. ~<:>i~lAû po~~ J

...(__ 0 o .v eo.et(

~ ' ()_}M J t a)1 ~ f ~ e_ ;wu12_

'Ce (f~cwa M{- VêCU~

7 'fA-L r {Yu_(}t_l&/)

r~ ac_ t OlA / u d ûV1/YlON Ch /

/~·e·ti Jo. JJCWL-e!L f_ t-~LTJ~~/ ) e-ur ~ r·· ~() At \ ( V

Ul,e?_ ÛIJJ(?_ ~

r7 ~ ~ rcuJJ- rt ~ ()IV_ rn, ~ _.)

r/ ck fo_ d_/ COW!AVL !

ilaJ__ùz -~~ -[cJ2rdJ

1

. l·

f11vi Lè r ch th (À., 1-è ( Q Lc_o"" ('O..Ji-t.C

si k~ ï'""" o ; [.._ b~"""-k du

s • ., on ks 1 / ec h C~lk d.t UJ ~O.It» 0 ~; )'-€-J .,J .J a._

SV b ~ kk: J~ ,.,J ·, "'Ov-l.lï c,-blt_r _

rt~ v: ~UA cJ:b_ ill_

oU= [ecJJ- ri ~ ~u- Â

(-, "A_,__] Il- . ~r r ~ c1 1 r e-<.J{.vu)sr ' oJ)(»u._ 1

---- ---èr 1 .

f.l ~-eud! )nA/ f._ -;?~pi- _L _!1hfo/J-1 ~""--.­

b~~>'IA-~ ~ ;i ?"t# .L.-f;,..,--;,-~~J- /t f'l«..­

;! ~i-f )._ )/ ~ ~/ ..diJ iA ~'IÀLJ,tJ;:i) J,.. ~ .... t-k_

~ -~ ~ A:.,d~ ~~ _..,_.,- pu. 1 1f P"--ql'-·fi_

~ 1J-t& ; ~fP<-4 / ~ / /cd"-..41-<-< • • • j;/ ft"{-"-"-~ ~ ~ ---faJ..f iL _..' J;.J:;J ~ ,.dt. u'/:;l?..r 1 eJ. ~ /fV--/~

~- K~1 ~o-1 ~f ~fi"<'-;:_ -tt~ cL fte­

;J~~>< .e,dww.,.f<IV ~ e>o<r-~ _L.. _;Z ~·~ j ÂA _f---(4)~­~~ _,{~ ~·ù el ~'J ---!,,l. ;:_ ~~_,.;if.:,__).. ~ ~ F ~- J.--fJ ~ .;.j.;--r~-:[;.,. cdk Lf""F;;:. j ~ f'r ~ /r.M.- ffo-+-t~ ; f-'J ;i ~·~ ~ ',_ ~ ~ fi:l/1 pt-.f-·lz. 1! ~ ~~/ .J~#~.Ju~f-~~­fr·~ _/.t'a!~. t- ~/~.);ri__ -~fr<!' ""'til ~r--~~)d~~wiJ--Â4L~. ~·!

~-~ffr~-~ ..... ---------

u, ""J ~: )r~ .... 3 '- c. (_ .~

-1-· r '---

f ; ~,__.._o • (" ~ ,. , 1 ' ; ,_., '""--"--~ .,.,___

,; l' '--<(_(y,,....,~ / u ~.

~ y~f~ l.·Ô~ po~.- fè'-mov;~ ~ouJ-~ ~ 1

c..cL-.VL. 'ro_:fi_'""'- ~ (,) j '"":'. r o ~ r c_._ f/"""' "

Sen-- eo "- «----f' f-~ r . J Cc.nM .. ,' ~ 1ro (> F ~ J : / ;.._, --r"'-f., 'a- .._ _r ~ ~~'"-' .-, C<JV'L L F- r "-"-'- vo ,· r 1

j.oc-- t'c. z._ J {[, /Yn ; ~ n." e.-<) •

Cc t-"ro..~~l d.'v.ftÂ- ; ... +-,J1~~<-<- f'<N"'""'r;"-~ .JI-'!- ole,; r J. ) ;I-r-<_ saL .J- rf ,{/n ·~'1-._' . L Îll'r<!Mf: ,;f:)

--f 1a.o.-L,__,,.,_ J- .w-.rfo.--f-- -&.__ bor-_ Jo Û-- /- Jo~f-pc..r ke._ dv, {J>'-IL""-~ "--0\'Y'-f'e>ovvJ-:r cL.._ eth

;IL') \-r~b (11LO\-J' IVL~t ·~, /) 1 f-·J,-. 1 1 D. 7_ }-

I..Jv;> f' <A- n. o s """ c..<- ~~ c=' ""~ t "'s 0 F tu."- ""' , "' ~t'"""" ~J- """- c "-p "'- 1 \} 0 \.)./.) r 0 v l'f' e.. .,_ + e ..,._ i "'~ r s c""" p>-<.,.-r

s '-'-"' ~'>""~"- : ,._J.Lj~'--+ :J&_ s~vh ~ -

cloj+J e-PcvV: e....r'

!\!~ ~ ck(fcwen Q}.on ·

l-Q_ J 2__~ ~1S-

de._ ~\(_~ €.R w-.ot '&,w.·· ('(V<__ U\QM\r o.._ j 1 ~ S:f-

eM- · CmJ~ ·OM. UL . . . (Q chv, tc<., M 1.t1 + ~\--~ bJJe_ j\ QJ/lÛ1L ck_ d2_ ~~Q_ ol.aMA j} ~Lol!'JYL dQD d' ~~tl-è/J ~ lr\\J &'Jeo 1 u;· ~ 1.oll_llf2i'M~ 1mj- dt c:fu\.\-e ~ (Q_j ~jk

~ tR:m. od.LLU.iQQ \(~Vt~'Qu_l ; ~'L uobu._ ~' 1 , Uote CbLU2.a~.Q_ e} _la_ ~on 1QO \fOêU ~ LLl~~ cj(ltG lk\ J A \tf2ttJ.oJJut ~

~ l,·f2 ~ uH-e ~ C1l ~~·~'P"'-L '-"f ~ ~ (M,W~ -\)e?û' .

I.e et.,[- ~..,l~a~r- rk '::>/ om~/Qry ?"and on " r'o"" ·~ Joi31~ ""- ïr.~1~111~·,/- f'llllleiR ... Uh /;!lcc.t,!rl ct ea. ~o ,j il/._l;t,eme~t-

r;:l: ~, ~tb ,J fl~lv.Jl t>.Jl ~- 1 ~ ~~,. r et"r "? d- ck /"e!JI ÜJ R.v, 1 011 0 ') i 1-e; a.l- J /; m r à V 1 ~~ ~U1t·q ~- t n /~ cJ( ~ e "cuJL; {-;_ ~

UIU. (lwt. ~~(.: "'~ ~ c,,., CRJ)r .. Uto ï~V! ~no"' v~"" <An fo.."QJQ, 2l-

cJ u.l q ~ ; e 'e 11 I'IJui-;{ ,J· fl-1 Qd ~i@t1 u i!!'Y?Vt~.

Î G'f'C<-"'-rluL<v l ~k~ ti?~ VIA cbs ( li71MO l(Ç' > rC(_-t~C( y (c:t t~ ~ V'C{ '7::,Ci!._.

b~ lbv-ac\o( Uv-:_co ~ [~ Uvt.G( 1:f_VYC!,_

.e.>f-t W:czl e..''- L:e 'IM-U '5 ~ c"' . 'QC{_ , Lcle, u ~

~~ctUJ'r f"'c~ v _><LGL'\o~v e~ so~Jo c~ (~'\'rO...W\ '\_ e stz crYCL"'\_ ~ 1.,_51 V û 'Y"'-~.J 0 •

v~~clcl&.5 a ~ qf\JIA_t(J (À esl:Z ~ \ r ' _s (!) '~ela ~ u--rq_ ~Ct.-5 .t

.~-f3(0t(Zo:: / ~ ~ ri . p.-,_ f!.e.__ ~~' L~~

(

(

ENSEMBLE CONTRASTE

Arnaud Thorette, violon, direction artistique Maria Mosconi, alto Antoine Pierlot, violoncelle Johari Farjot, piano, arrangements, direction musicale

Programme du concert Vendredi 19 Juin 2015 ·

CLASSIC TANGO le tango transfiguré

Contrastes - Astor Plazzolla La Misma Pena - Astor Plazzolla

La Cumparsita ~Gerardo Matos Rodriguez Oblivion - Astor Plazzolla Adios Muchachos- Jul io Cesar Sanders 1 Cesar Felipe Vedani

Café 1930 - Astor Plazzolla Tangata- Astor Plazzolla Saint-Louis-en-L'lie- Astor Plazzolla

Milon ga del Angel- Astor Plazzolla 1 mperial - Astor Plazzolla 1 nvierno Porte no - Carlos Gardel/ Alfredo le Pera La Paloma- Sebastian Y radier Adios Nonino - Astor Plazzolla

El Choclo - Angel Villoldo

\'to. rl(i\~~d~ lj

~" vv--o v•--r

u~ ~{Y'~ . J

\lr"l/

~~ & ~ 1

Q~ lJl Sdrrrl9-...- l :)()Jf.A. _4vr ·~ favfJJ. ' /

je__ '-"'- ~~ft.._- to+-p}.e_..., t,- j-- : "- .,jf-~~ , c/ t. f- LIN- >-- r1 '!t-i. urn~(.J../ ' 0trC.: ~ El-- bÎlÂ>/0 Fv<' CL /;.;o.v-o. ,.e_ '

f ~d-~ l Ç<.!h s~ s _ r br-ft.- ~q--"--- r1l, ~ ~ 5(9-<AV'- ;: 1-c<>V ~ev- /

~~~~ ~~(e"<>~

~ ~ ~F ct ~JJ ~! ~ ~ !/~ k ~- k_ ~ eJ ~~

~)la,~+· ~u u r-~ - ll- ~ ~ ~ ~-

:;;, ~ SD ~-tv; u r2r%-

Ylu..eL f er:s:.r cf!~'/1&-<Y ctf~v-c/f

Le- t'()I.MA) tA.erv.e~·~ . ,

le fr>uc»er~r, l-Iter 4 ~~--' le .ko-.v. ~~ Hcd!-.~ s-crrlc~Jl/l) .ee_ ,_-:~ A ~1- g.,'7~ f}u.-rrr~ . jlprc.' ·~ ee_kë ?A-d'-"'fJuz__ /Y-(~~ ,1

L~

Svsfe- Vt__ ~ ~ r·-SJ[ ~~A-1Jê: Vo-..A [_ ~

&-r~~ Çvr esz-- ~~ fL_ ~ /: t/"'-/tA ~rr ,?(.9-- yovYlîiA'r A.-~~ d~ v"'­

a..- fr-(_ ~~ 1 ~ ver a .. )-, .. e.s rc:re--leJ."<-5 - 'Tev {"""'<$ ~ ~ t!c)U, foa- f-,o-..e-ra ·~j 1 c.e... f ~ 1/~ v.,_,.. ÎWL.- .

~c...-...:,.. z. $"'---3 3 / --- ~~~-- CI<A /·"r~~ !! . 7 .1_ .).. t- rT9"'- is 0: t?6- l.4.o ~I-vre; ~ fo_._ r ove ~

fkr-(A' Cew...... L-ou.f ~ t?('~ (._.~~ cJ.._........._u_. -

?~~~

r~ ~ ~~c~tpr~ ~

~( ~ p~t-v" ~~ " riJ--ye v Le vO r);_ ck·é-<,.J.~ ~, Gtr<'-t cr yr~L-· ; ~J Sn~ ~~G~ ~ w;-Jt~~ cJ!rvv!U-- A ~- ·1~ r 1 . ri fu'~ ~ if~ c~ tfl f-e th 'j fr' f1•- ( ( _1

/)v/v ~" ~ ovv- i 1r.;,

/~ ):!Pv(Uk0 ,e;,

~ {k~t- ~ 6? rekJ-- Jk ~02-} CL (J ev Lt-12-CLJ.<Ç:<Ç Q u _ _ce t!lz_ f. 1 ·c:X-&-0

Ç~ke__~ f~fto, SCLt' J~~~~~ ~~i

t t c ( ~ 1 L f _ t~ ç;k~t--.: c~MUr- ,~

il;_ ~u_ . c;tJ9--et-- ULU<_z_ Q_z_ ~ \

So ~Le r~~ ~ _s,.~/Lk1~ f:Q Gz---v ~ t-LC<.R_ az'!:}·--e_v-ZA .

" (t._e [J""L_~ ']IL~~~ se_ e~ ~ocL-AD A

\ -,

' ~-9Q_k

Skfl~ ... .

,fosù re-V f

(V\ OLA- c ej-

~ o~J

GL. _s ~0"1-t 01' .l f-o b (_~ ~ s·a~kj

llû<- ~ ~ L~ . r 'l O~ ÇacJ .

1 ~- 7'*" ;( .~~ l)Jr

!),MtM 1 v/- ~ ffh ~

Pi (~7/"~;-

r t/ ~ • ..; , , tl"' "'1 Vl/1 ',-u._

t'/~ ~1z- /1<7/L

~l'l/1A'd<

'

U""- cfL....' ~-~ cL.,.. So,.... a; \r j f ~ ~ 1--ç :.v..

' ~ .) 1 (.4 ~ vY>- f. n-

fr- ~ P~~~ t

~ J r evvL . { t,.'"<-u-.. ~L \v-.. 1

A st~~~h ?~~e~o t~ . . ~Oh \ / . IM="l

q~e-- ~B.Ji~~ de ~ ~e- ~~ ~WU) 1 il ~QJL. ~~fe- Il.

~\-~ \MU ~ h'~ ' Ùl vYu..tl'>Î U8-4.

C~ St~1 Q+~t-~. ~aù-ù ~ ~~ W-- ,tw- &~ rdA() 1 1-fu·

(;O-.._ ULCN- ~UVL 0 v(__ LÀ Q_ 0 C/U))

clQ__ ~B\2)JJ)c_ Juf~h ~· ck _ (l ~UîJ'L ~cwo r-· (-rA_ ~~. .· ~

c\ ( ~{ c1- ~\o(;( Jy__ ·.~ eJ-o~ .

~c(~ctrWl r ar ~':tM rr MA-~ dA ') c ~ (') -1D '1 s ~ A'Wv-Q_ ~ .