8
JpZkfd <ea\lo#\k#XZklXc`kIJj###############[l#kiX`k\d\ek#[\j#fi[li\j#dIJeX^iji\j#[\#cËX^^cfdIJiXk`fe#gXi`j`\ee\ eő#)(#$# * \ #ki`d\jki\#)''/ =iXeıf`j# ;X^eXl[# X# [ËXYfi[# iXgg\cIJ# hl\# Z\kk\#[\lo`ijd\#dXe[Xkli\#[IJdXii\#jli#[\j# YXj\j# jX`e\j## ^iħZ\# ~# le\# j`klXk`fe# ]`eXe$ Z`iji\#dXĸki`jIJ\#\k#Xm\Z#[\j#gifa\kj#cXi^\d\ek# \e^X^IJj%# @c# X# \ejl`k\# XYfi[IJ# c\j# \ea\lo# \k# fYa\Zk`]j# [l# JP:KFD# gfli# Z\kk\# eflm\cc\# dXe[Xkli\#1# cX# giIJm\ek`fe# [\j# [IJZ_\kj#2# cX# [`m\ij`]`ZXk`fe#[\j#df[\j#[\#kiX`k\d\ek#2#cX# iIJ[lZk`fe#dXo`dXc\#[\j#i\Zflij#~#cË\e]fl`j$ j\d\ek#2# c\# [IJm\cfgg\d\ek# [\j# kiXejgfikj# Xck\ieXk`]j#2#cX#dXĸki`j\#[\j#IJhl`c`Yi\j#Yl[^IJ$ kX`i\j# [Xej# c\# ZX[i\# [Ële\# jkiXkIJ^`\# ]fe[IJ\# jli#cX#gifk\Zk`fe#[liXYc\#[\#cË\em`ifee\d\ek%# |aVjcZ 8db^iİ!hncY^XVa! Jfc`[Xi`kIJ# #Xek`Z`gXk`fe CX#jIJXeZ\#[Ë`em\jk`kli\#[l#d\iZi\[`#(+#dX`#)''/#X#iIJle`## c\j#eflm\Xlo#i\giIJj\ekXekj#[IJj`^eIJj#gXi#c\j#Zfcc\Zk`m`kIJj# X[_IJi\ek\j#gfli#]fid\i#c\#:fd`kIJ#jpe[`ZXc#[l#JP:KFD## [\#cË8^^cfdIJiXk`fe#gXi`j`\ee\%#=iXeıf`j#;X^eXl[#X#IJkIJ# i\Zfe[l`k#~#cËleXe`d`kIJ#~#cX#GiIJj`[\eZ\#[l#Jpe[`ZXk%# dX^Xq`e\ C\#eflm\Xl#:fd`kIJ#jpe[`ZXc#[l#JP:KFD#[\#cË8^^cfdIJiXk`fe#gXi`j`\ee\#jË\jk#iIJle`#c\#(+#dX`#[\ie`\i## ~#GXi`j#gfli#flmi`i#cX#dXe[Xkli\% nnn%jpZkfd$gXi`j%]i C\#m\ii\#1## le#dXkIJi`Xl## ~#gXik ŕ# :fcc\Zk\# dIJjfc`k_`hl\ ~#GXi`j#OM %( # VXijVa^ih %* # YXgneiV\Z ;<<<### le\#]`c`iji\## \e#iIJ^cX^\ %) # ZchZbWaZ Un appareil électrique ou électronique se recycle : le vendeur doit* le reprendre gratuitement pour l’achat d’un neuf. * Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques. KiXejgfik# Xck\ieXk`]#1# c\#JP:KFD# \ek\e[#afl\i# le#iŃc\# dfk\li %+ Ydhh^Zg ŕ# CË@eMJ# glYc`\#c\j# iIJjlckXkj#[\# jfe#IJkl[\# Traitement des ferrailles à Bonneuil-sur-Marne Aire de regroupement à Bonneuil-sur-Marne Aire de regroupement à Gennevilliers

JpZkfd - Syctom

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

JpZkfd<ea\lo�\k�XZklXc k�j���������������[l�kiX`k\d\ek�[\j�fi[li\j�d�eX^�i\j�[\�cËX^ cfd�iXk`fe�gXi`j`\ee\

e��)(�$�*\�ki`d\jki\�)''/

=iXe�f`j� ;X^eXl[� X� [ËXYfi[� iXgg\c�� hl\�

Z\kk\�[\lo`�d\�dXe[Xkli\�[�dXii\�jli�[\j�

YXj\j� jX`e\j#� ^i�Z\� ~� le\� j`klXk`fe� ]`eXe$

Z`�i\�dX�ki`j�\�\k�Xm\Z�[\j�gifa\kj�cXi^\d\ek�

\e^X^�j%� @c� X� \ejl`k\� XYfi[�� c\j� \ea\lo� \k�

fYa\Zk`]j� [l� JP:KFD� gfli� Z\kk\� eflm\cc\�

dXe[Xkli\�1� cX� gi�m\ek`fe� [\j� [�Z_\kj�2� cX�

[`m\ij`]`ZXk`fe�[\j�df[\j�[\�kiX`k\d\ek�2�cX�

i�[lZk`fe�dXo`dXc\�[\j�i\Zflij�~�cË\e]fl`j$

j\d\ek�2� c\� [�m\cfgg\d\ek� [\j� kiXejgfikj�

Xck\ieXk`]j�2�cX�dX�ki`j\�[\j��hl`c`Yi\j�Yl[^�$

kX`i\j�[Xej� c\�ZX[i\�[Ële\�jkiXk�^`\� ]fe[�\�

jli�cX�gifk\Zk`fe�[liXYc\�[\�cË\em`ifee\d\ek%�

|�aV�jcZ

8db^i��hncY^XVa�

Jfc`[Xi`k�#�Xek`Z`gXk`feCX�j�XeZ\�[Ë`em\jk`kli\�[l�d\iZi\[`�(+�dX`�)''/�X�i�le`��c\j�eflm\Xlo�i\gi�j\ekXekj�[�j`^e�j�gXi�c\j�Zfcc\Zk`m`k�j�X[_�i\ek\j�gfli�]fid\i�c\�:fd`k��jpe[`ZXc�[l�JP:KFD��[\�cË8^^cfd�iXk`fe�gXi`j`\ee\%�=iXe�f`j�;X^eXl[�X��k��i\Zfe[l`k�~�cËleXe`d`k��~�cX�Gi�j`[\eZ\�[l�Jpe[`ZXk%�

dX^Xq`e\

C\�eflm\Xl�:fd`k��jpe[`ZXc�[l�JP:KFD�[\�cË8^^cfd�iXk`fe�gXi`j`\ee\�jË\jk�i�le`�c\�(+�dX`�[\ie`\i��~�GXi`j�gfli�flmi`i�cX�dXe[Xkli\%

nnn%jpZkfd$gXi`j%]i

C\�m\ii\�1��le�dXk�i`Xl��~�gXik

��:fcc\Zk\�d�jfc`k_`hl\~�GXi`j�OM

%(�VXijVa i�h %*�Y�XgneiV\Z

;<<<#��le\�]`c`�i\��\e�i�^cX^\

%)�ZchZbWaZ

Un appareil électrique ou électronique se recycle : le vendeur doit* le reprendre gratuitement pour l’achat d’un neuf.* Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

������������ �������������������

KiXejgfik�Xck\ieXk`]�1�c\�JP:KFD�\ek\e[�afl\i�le�i�c\�dfk\li

%+�Ydhh^Zg��CË@eMJ�glYc`\�c\j�i�jlckXkj�[\�jfe��kl[\�

Traitement des ferrailles à Bonneuil-sur-Marne

Centre d’OE à Saint-Denis

CVEà Saint-Ouen

Centre de tri à Gennevilliers

Centre multifilière à Ivry-Paris XIII

Futur centre de tri et de méthanisationà Romainville / Bobigny

Futur centre de méthanisationà Blanc-Mesnil / Aulnay-sous-Bois

Centre Isséane à Issy-les-Moulineaux

Centre de tri à Nanterre

.YH]H[Z

6IQL[Z�LUJVTIYHU[Z

Bonneuil- sur-Marne (94)

.YH]H[Z�]LYZ

Bouafles (27)

1V\YUH\_�4HNHaPULZ�]LYZ

Grand-Couronne (76)

.HUN\LZ�KL�ToJOLMLYZ�

Isles-les-Meldeuses (77)

Centre de tri à Ivry-sur-Seine

6IQL[Z�LUJVTIYHU[Z�]LYZ�

Centre de tri à Gennevilliers

4oJOLMLYZ�]LYZ

Isles-les-Meldeuses (77)

4oJOLMLYZ�]LYZ

Saint-Ouen- l’Aumône (95)

4oJOLMLYZ�]LYZ

Précy-sur- Marne (77)

(\[YLZ�WHWPLYZ�JHY[VUZ�6,�]LYZ�

Nogent-sur-Seine (10)

Aire de regroupement à Bonneuil-sur-Marne

*HY[VUZ�]LYZ

Nanterre (92)

2008

20082008

2009

2009

2009

2009

2009

*HY[VUZ�]LYZ

Nanterre (92)

1V\YUH\_�4HNHaPULZ�]LYZ

Grand-Couronne (76)

1V\YUH\_�4HNHaPULZ�]LYZ

Grand-Couronne (76)

.YH]H[Z�]LYZ

Poses (27)

Aire de regroupement à Gennevilliers

1V\YUH\_�4HNHaPULZ�]LYZ

Grand-Couronne (76)

*HY[VUZ�]LYZ

Nanterre (92)

1V\YUH\_�4HNHaPULZ�]LYZ

Grand-Couronne (76)

1V\YUH\_�4HNHaPULZ�]LYZ

Grand-Couronne (76)

-LYYHPSSLZ�]LYZ

Bonneuil-sur-Marne (94)

-LYYHPSSLZ�]LYZ

Bonneuil-sur-Marne (94)

*HY[VUZ�]LYZ�

Nanterre (92)

-SHJVUUHNLZ�WSHZ[PX\LZ�]LYZ�

Limay (78)

*VTWVZ[-YHJ[PVU�JVTI\Z[PISL�YtZPK\LSSL9LM\Z�KL�[YP6IQL[Z�LUJVTIYHU[Z�WYt�[YPtZ6IQL[Z�LUJVTIYHU[Z�n�[YPLY*HY[VUZ

2013

*VTWVZ[-YHJ[PVU�JVTI\Z[PISL�YtZPK\LSSL9LM\Z�KL�[YP

2013

%'|�aV�jcZ

CX�j�XeZ\�[Ë`em\jk`kli\�[l�d\iZi\[`�(+�dX`�)''/�X�i�le`�c\j�-/�eflm\Xlo��

i\gi�j\ekXekj�[l�Zfd`k��jpe[`ZXc�[l�JP:KFD%�C\�Gi�j`[\ek#�(0�m`Z\$gi�j`[\ekj��

\k�(-�Xlki\j�d\dYi\j�fek��k���clj�gfli�]fid\i�c\�9li\Xl%�

C\j�-/�d\dYi\j�[l�Zfd`k�

)+�i\gi�j\ekXekj[\�cX�M cc\�[\�GXi`j�

Gi�j`[\ek�1�=iXe�f`j�;8>E8L;#�X[af`ek��

Xl�dX`i\�Z_Xi^��[\�cËfi^Xe`jXk`fe�\k�[l��

]feZk`fee\d\ek�[l�Zfej\`c�[\�GXi`j#�[\��

cX�gifgi\k��\k�[l�kiX`k\d\ek�[\j�[�Z_\kj��(0\ ��

D`Z_�c\�9CLD<EK?8C#�dX`i\�[l�()\#�

Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j�

8c\o`j�:FI9@<I<#�Zfej\`cc\i�[\�GXi`j��()\ ��

J\pYX_�;8>FD8#�X[af`ek\�Xl�dX`i\�Z_Xi^�\�

[\�c�Zfefd`\�jfZ`Xc\�\k�jfc`[X`i\��(\i �

JpcmX`e�>8I<C#�Zfej\`cc\i�[\�GXi`j��(/\ �

;Xe`�c\�>@8QQ@#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(-\ �

A\Xe$Cfl`j�D@JJ@B8#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

Z_Xi^��[\�cË`eefmXk`fe#�[\�cX�i\Z_\iZ_\��

\k�[\j�le`m\ij`k�j��()\ �

=i�[�i`hl\�G@><FE#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(/\ �

Pm\j�:FEK8JJFK#�Zfej\`cc\i�[\�GXi`j��(*\ �

IXZ_`[X�;8K@#�d`e`jki\#�dX`i\�[l�.\#��

Zfej\`cc\i�[\�GXi`j�

:cX`i\�[\�:C<IDFEK$KFEE<II<#�

Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(,\ �

A\Xe$DXi`\�C<�>L<E#�;�glk�#�X[af`ek��

Xl�dX`i\#�Z_Xi^��[\�cX�jXek��glYc`hl\�\k��

[\j�i\cXk`fej�Xm\Z�cË8jj`jkXeZ\�glYc`hl\��

[\j�_�g`kXlo�[\�GXi`j��(*\ �

8ee\$:fejkXeZ\�FE>?<E8#�Zfej\`cc�i\��

[\�GXi`j��(0\ �

8c`e\�8IIFLQ<#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(+\ �

G`\ii\�8LI@8:FD9<#�Zfej\ cc\i�[\�GXi`j��(-\ �

Alc`\e�98I><KFE#�Zfej\`cc\i�[\�GXi`j��)'\ �

GXjZXc\�9F@JK8I;#�X[af`ek\�Xl�dX`i\��

Z_Xi^�\�[\�cË`ek�^iXk`fe�\k�[\j��kiXe^\ij��

efe�ZfddleXlkX`i\j��((\ ��

CXli\eZ\�;FLM@E#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(.\ �

=XY`\ee\�>8JE@<I#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(.\ �

DXi`\$CXli\�?8I<C#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(-\ �

=iXe�f`j�C<9<C#�dX`i\�[l�/\#�Zfej\`cc\i��

[\�GXi`j�

?�c�e\�D8:<�[\�C<G@E8P#�Zfej\`cc�i\��

[\�GXi`j��(,\ �

Fc`m`X�GFCJB@#�Zfej\`cc�i\�[\�GXi`j��(+\ �

:Xk_\i`e\�M@<L$:?8I@<I#�X[af`ek\��

Xl�dX`i\�Z_Xi^�\�[\�cX�d�df`i\�\k�[l�dfe[\��

ZfdYXkkXek��()\ �

(+�i\gi�j\ekXekj[l�JP<CFD��?Xlkj$[\$J\`e\

AXZhl\j�>8LK@<I#�Gi�j`[\ek�[l�JP<CFD#�

J�eXk\li$dX`i\�[\�>XiZ_\j�

A\Xe$G`\ii\�8L==I<K#�X[af`ek�Xl�dX`i\�

[\�:c Z_p$cX$>Xi\ee\�

>l`ccXld\�>8I;@CCFL#�X[af`ek�Xl�dX`i\�

[\�9flcf^e\$9 ccXeZflik�

Fc`m`\i�D<I@FK#�X[af`ek�Xl�dX`i\�

[\�>\ee\m cc \ij�

8e[i��J8EK@E@#�j\Zi�kX`i\�[ËykXk#��

dX`i\�[Ë@jjp$c\j$Dflc e\Xlo�

D`Z_\c�[\�C8I;<D<CC<#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�C\mXccf`j$G\ii\k��0) �

G_ c gg\�B8CK<E98:?#�dX`i\�[\�:cXdXik��0) �

?\im��D8IJ<@CC<#�dX`i\�[\�D\l[fe��0) �

DXiZ�98II@<I#�Zfej\ cc\i�dle`Z`gXc��

[\�M cc\$[Ë8miXp�

:_i`jk`e\�9FLI:<K#�X[af`ek\�Xl�dX`i\��

[\�EXek\ii\�

yi`Z�=C8D8E;#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[\�MXlZi\jjfe�

Af�c�>@I8LCK#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[\�Dfekifl^\�

DXli`Z\�CF9IP#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[\�:fcfdY\j�

?\im��JFLC@<#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[\�JX`ek$:cfl[�

(+�i\gi�j\ekXekj�[lJ@KFD0*��J\`e\$JX`ek$;\e`j

8cX`e�IFL8LCK#�Gi�j`[\ek�[l�J@KFD0*�

>�iXi[�J8M8K#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[\�GXek`e�

:cXl[\�:?@89I8E;F#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�Ifjep$jflj$9f`j�

BXi`eX�B<CCE<I#�X[af`ek\�Xl�dX`i\�[\�JkX`ej�

9ilef�CFKK@#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[\�IfdX`em cc\

A\Xe$=iXe�f`j�98@CCFE#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�J\miXe��0* �

Afj\g_�:@K<9L8#�Zfej\ cc\i�dle`Z`gXc��

[\�E\l ccp$jli$DXie\��0* �

A\Xe$G_ c gg\�D8C8P<L;<#�X[af`ek��

Xl�dX`i\�[\�E\l ccp$GcX`jXeZ\��0* �

Afj`Xe\�9<IE8I;#�M`Z\$gi�j`[\ek\�[l�:fej\ c�

^�e�iXc�[\�J\`e\$JX`ek$;\e`j#�X[af`ek\�Xl�dX`i\��

[\�9X^efc\k�

=iXe�f`j�>@LEK8#�X[af`ek�Xl�dX`i\�JX`ek$Fl\e�

8ee\�A8I;@E#�X[af`ek\�Xl�dX`i\�[\�:c Z_p$

jflj$9f`j�

:cXl[\�C<D8JJFE#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�MXlaflij�

A\Xe$=iXe�f`j�D8>E@<E#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�C`mip$>Xi^Xe�

JpcmX`e�IFJ#�X[af`ek�Xl�dX`i\�[Ë8lY\im cc \ij�

(*�i\gi�j\ekXekj�[\j��Zfcc\Zk`m`k�j�[l�MXc$[\$DXie\

G`\ii\�>FJE8K#�[�glk�$dX`i\�[Ë@mip$jli$J\`e\�

CXli\ek�C8=FE#�dX`i\�[\�M`eZ\ee\j�

GXki`Zb�I8KK<I#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�MXc\ekfe��0+ �

JXdl\c�9<JE8I;#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�:XZ_Xe#�:fddleXlk��[ËX^ cfd�iXk`fe��

[l�MXc$[\$9`�mi\��0+ �

A\Xe$DXi`\�9I<K@CCFE#�Gi�j`[\ek�[\��

cX�:fddleXlk��[\�Zfddle\j�[\�:_Xi\ekfe�$��

JX`ek$DXli`Z\#�dX`i\�[\�:_Xi\ekfe$c\$Gfek��0+ �

A\Xe$ClZ�:8;<;;L#�Zfej\ cc\i�dle`Z`gXc��

[\�DX`jfej$8c]fik�

=cfi\eZ\�:IF:?<KFE#�X[af`ek\�Xl�dX`i\��

[\�JX`ek$DXe[��

GXki`Z\�><EKI@:#�X[af`ek�Xl�dX`i\��

[\�Af`em cc\$c\$Gfek�

@jXY\cc\�CFI8E;#�Zfej\ cc�i\�dle`Z`gXc\��

[\�M`kip$jli$J\`e\�

A\Xe$Cfl`j�9FLC8E><I#�X[af`ek�Xl�dX`i\�

[l�Bi\dc e$9`Zki\#�:8�[l�MXc$[\$9`�mi\�

yc jXY\k_�?LJJFE#�Zfej\ cc�i\�dle`Z`gXc\��

[\�>\ek ccp#�:8�[l�MXc$[\$9`�mi\�

IfY\ik�C<GI@<CC<:#�Zfej\ cc\i�dle`Z`gXc��

[\�M cc\al`]#�:8�[l�MXc$[\$9`�mi\�

*�i\gi�j\ekXekj��[\j�Zfcc\Zk`m`k�j�[\j�Pm\c e\j�

G_`c`gg\�9I@CC8LCK#�dX`i\�[\�C\�:_\jeXp�

DX^Xc �FI;8J#�X[af`ek\�Xl�dX`i\�[\�M\ijX cc\j#�

:fddleXlk��[\�Zfddle\j�[l�>iXe[$GXiZ

Le�i\gi�j\ekXek�[\�M�c qp$M ccXZflYcXp�

�M`Z\$gi�j`[\ekj

�8lki\j�d\dYi\j�[l�9li\Xl�

�;�c�^l�j

%(VXijVa i�h

C\j� jfe[X^\j� i�Xc j�j� \e� dX`�

)''-�gXi�c\j�j\im`Z\j�[\�cË@ejk`klk�

eXk`feXc�[\�i\Z_\iZ_\j�XiZ_�fcf$

`hl\j�gi�m\ek`m\j� �@eiXg #� jli� c\�

j`k\�[l�]lkli�Z\eki\�[\�ki �[\j�Zfc$

c\Zk\j�j�c\Zk`m\j�~�GXi`j�OM#��kX`\ek�

[�a~� gifd\kk\lij%� Le� Z_Xek`\i� [\�

]fl cc\j� [\� kif`j� df`j� �gclj� le\�

kiXeZ_\� Zfe[`k`fee\cc\� [\� [\lo�

df`j �\jk�[�Z`[��gXi�cX�;I8:!%

C\j� i\Z_\iZ_\j� \]]\Zkl�\j� jli� c\�

gi\d`\i� e`m\Xl#� [`k� ½e�fc`k_`hl\�

Yifeq\�XeZ`\e¾#�i�Xc j�\j�[\�]�mi`\i�

~�Xmi c#�fek�d`j�Xl�afli�[\j�m\jk` \j�

�]iX^d\ekj� [\� Z�iXd`hl\j#� fjj\$

d\ekj�[\�]Xle\�[fd\jk`hl\ �[Ële\�

�gfhl\� Zfdgi`j\� \eki\� )�,''� \k�

(�/''�Xej�Xm%�A%$:%�Le�[�YcX`\d\ek�

jlggc�d\ekX`i\� X� Zfe]`id�� cË\o`j$

k\eZ\� [Ële� e`m\Xl� [ËfZZlgXk`fe�

_ldX`e\� gclj� XeZ`\e#� [XkXek� [l�

d�jfc k_`hl\%�:\kk\�j\Zfe[\�g_Xj\�

[\�]fl`cc\j��[\�dX`�~�al`cc\k�)''/ �

X�[�mf`c��[\j�m\jk`^\j�[\�ZXdg\$

d\ekj� [\� Z_Xjj\lij$Zl\`cc\lij�

i\dfekXek� ~� gi�j� [\� /�'''� Xej�

XmXek� efki\� �i\�1� �ZcXkj� [\� j`c\o�

kX`cc�j�\e�]c�Z_\j#� ]iX^d\ekj�[Ëfj�

[\�^`Y`\i¿�½C\j�c`dfej�[\�[�Yfi$

[\d\ek�[\�cX�J\`e\�fek�]Xmfi`j��cX�

Yfee\� Zfej\imXk`fe� [\� Z\j� �c�$

d\ekj#�j\�]�c Z`k\�9�e�[`Zk\�Jfl]] #�

i\jgfejXYc\�gfli� cË@eiXg�[l�Z_Xe$

k`\i� [\� ]fl`cc\j� XiZ_�fcf^`hl\j%�

;\gl`j�(00+#�XlZle�m\jk` \�[\�c�i\�

d�jfc k_`hl\� eËXmX`k� �k�� i\Zl\ cc �

[Xej�le�j �Yfe��kXk�[\�Zfej\imXk`fe�

\e�@c\$[\$=iXeZ\%¾�

Le\� ]f`j� c\j� i\Z_\iZ_\j�gi�_`jkf$

i`hl\j�k\id`e�\j��[Xej�c\�ZfliXek�

[\� c�k� #� gcXZ\� Xl� Z_Xek`\i� [\�

ZfejkilZk`fe�[l�gi\d`\i�Z\eki\�[\�

ki �gXi`j`\e�[\j�Zfcc\Zk\j�j�c\Zk`m\j%�

C\j� kiXmXlo� [�Ylk\ifek� Xl� +\�ki`$

EVg^h�MK�

:fcc\Zk\�d�jfc`k_`hl\

d\jki\� )''/%� @cj� j\� [�iflc\ifek�

jli�le\�g�i`f[\�[\�m`e^k�df`j#�[fek�

[flq\�gfli�cX�d`j\�~�[`jgfj`k`fe�[l�

Y�k`d\ek#�j`o�gfli�cX�d`j\�\e�gcXZ\�

[l�gifZ�[��`e[ljki`\c#�jl`m`\�[Ële\�

g�i`f[\� [\� k\jk%� C\j� gi\d`\ij�

\jjX`j�m`jXek�~�m�i`]`\i� c\j�g\i]fi$

dXeZ\j� [l� gifZ\jj� [\� ki`� jfek�

gi�mlj�Xl� (\i�ki`d\jki\�)'('#�gfli�

le\� i�Z\gk`fe� [\� cËflmiX^\� Xl�

[�Ylk�[l�ki`d\jki\�jl`mXek%

C\�Z\eki\�[\�ki �~�GXi`j�OM�kiX`k\iX�

c\j�Zfcc\Zk\j�j�c\Zk`m\j�[\j�O@M\�\k�

OM\�Xiife[`jj\d\ekj�[\�cX�ZXg`kXc\#�

jË ejZi`mXek�[Xej�Z\kk\� cf `hl\�[\�

gifo`d`k��[\j�`ejkXccXk`fej�[\�kiX`$

k\d\ek�[�m\cfgg�\�gXi�c\�Jpe[`ZXk%�

:_Xhl\� Xee�\#� c� ki`\iX� hl\chl\��

(,�'''�kfee\j� [\� Zfcc\Zk\j� j�c\Z$

k`m\j�dlck`dXk�i`Xlo�gfli�gi�gXi\i�

c\j�[`]]�i\ekj�[�Z_\kj�Xl�i\ZpZcX^\%

!�;`i\Zk`fe�i� `feXc\�[\j�X]]X`i\j�Zlckli\cc\j

C\�j`k\�[l�]lkli�Z\eki\�[\�ki`�[\j�Zfcc\Zk\j�j�c\Zk`m\j��~�GXi`j�OM�X�i�m�c��[\j�m\jk` \j�[Ële\�hlXc k��[\�Zfej\imXk`fe�\oZ\gk`fee\cc\�gfli�Z\kk\��gfhl\�\e�@c\$[\$=iXeZ\%

wijYZ�hjg��

aÉ^cX^c�gVi^dc�

CË@eMJ�glYc`\��j\j�i�jlckXkj

8gi�j�+�Xej�[Ë\ehl�k\#�cË@ejk`klk�

eXk`feXc�[\�m\ cc\�jXe`kX`i\��@eMJ �

glYc \� c\j� i�jlckXkj� [\� j\j� �kl[\j�

m`jXek�~��mXcl\i�c\j�i`jhl\j�[\�ZXe$

Z\ij�c �j�~�cË\ogfj`k`fe�Xlo�`eZ`e�iX$

k\lij� [Ëfi[li\j� d�eX^�i\j� \e�

]feZk`fee\d\ek�\eki\�c\j�Xee�\j�

(0.)�\k�(0/,%�:\�iXggfik�e�kXYc k�

XlZle� c \e�[\�ZXljXc k��\eki\� `eZ`$

e�iXk`fe�\k�ZXeZ\ij�gfli�c\j�gfgl$

cXk`fej� XpXek� _XY`k�� ~� gifo`d`k��

[Ë`eZ`e�iXk\lij� [Xej� c\j� Xee�\j�

(0.'�\k�(0/'#�dd\�j �le�c \e�jkX$

k`jk`hl\� j\dYc\�\o`jk\i�gfli� Z\kk\�

g�i`f[\%�CË@eMJ�`e[`hlXek�hl\�Z\kk\�

�kl[\� ½e\� g\id\k� gXj� [Ë�kXYc i� cX�

ZXljXc k�� [\j� i\cXk`fej� fYj\im�\j#�

dX`j�Xggfik\�[\j��c�d\ekj�ZfemX`e$

ZXekj�Xl�]X`jZ\Xl�[ËXi^ld\ekj��g`$

[�d`fcf `hl\j�hl �d\kk\ek�\e��m`$

[\eZ\�le�`dgXZk�[\j��d`jj`fej�[\j�

`eZ`e�iXk\lij�jli�cX�jXek�¾%��

<e�flki\#�cË@eMJ�iXgg\cc\�hl\�Z\�c \e�

jkXk`jk`hl\�e\�g\lk�gXj�ki\� kiXej$

gfj�� ~� cX� g�i`f[\� XZkl\cc\#� ZXi� c�

gfik\� jli� le\� j`klXk`fe� gXjj�\�1�

[\gl`j� c\j� Xee�\j� (00'#� \k� [XmXe$

kX^\�\eZfi\�[\gl`j�[�Z\dYi\�)'',#�

cX� i� c\d\ekXk`fe� gfikXek� jli� c\j�

�d`jj`fej�[\�[`fo`e\j�[\j��`eZ`e�iX$

k\lij�X��k��Zfej`[�iXYc\d\ek�[liZ`\�

�'#(�e^&Ed*!�[\gl`j�c\�)/&()&)'',#�

jf`k�(''�]f`j�df`ej�hl\�[Xej�cËXiik��

d`e`jk�i`\c�[l�),&'(&0( %

!�e^&Ed*�4�(�d cc Xi[`�d\�[\�^iXdd\�gXi�efidXc�d�ki\�ZlY\

C\�Z_Xek`\i�[\�]fl`cc\j�XiZ_�fcf^`hl\j�jli�c\�j`k\�[l�]lkli�Z\eki\�[\�ki`�[Xej�c\�OM\�Xiife[`jj\d\ek�[\�GXi`j��X�[�Ylk��\e�]�mi`\i�[\ie`\i%

Flk`cj�c`k_`hl\j�[l�d�jfc`k_`hl\��~�^XlZ_\ �\k�[l�e�fc`k_`hl\��~�[if`k\ %

9:::�Le\�]`c`�i\�\e�i�^cX^\

C\j� gi`eZ`g\j� jfek� [�jfidX`j��

`ejkXcc�j�gfli�^�i\i�cX�]`e�[\�m`\�

[\j� ;<<<� [Xej� c\� i\jg\Zk� [\��

cË\em`ifee\d\ek%�;\gl`j�cË�k��)'',#�

le�[�Zi\k�fYc`^\�[`jki`Ylk\lij�\k�

i\m\e[\lij� ~� i\gi\e[i\� ~� kflk�

XZ_\k\li�le��hl`g\d\ek�;<<<�[\�

dd\�eXkli\#�kXe[`j�hl\#�[\gl`j�

)''-#�le�fi^Xe`jd\�Zffi[`eXk\li#�

cËF:8;*<#�\k�hlXki\��Zf$fi^Xe`j$

d\j!�fek��k��X^i��j�gfli�Xjjli\i��

c\�]feZk`fee\d\ek�[\�cX�]`c`�i\%�C\�

JP:KFD�\jk�Xlo�Z�k�j�[\�j\j�Zfd$

dle\j�X[_�i\ek\j�gfli�jËX[Xgk\i�

~�Z\j�Z_Xe^\d\ekj%�

8`[\�~�cX�Zfddle`ZXk`fe�

\k�jflk`\e�Xlo�[�Z_\kk\i`\j�

C\�[�Zi\k�[l�)'�al cc\k�)'',�]X`k�fYc $

^Xk`fe�Xlo�Zfcc\Zk`m`k�j�cfZXc\j�[Ë e$

]fid\i�c\j�_XY`kXekj�jli�c\j�dfp\ej�

\o`jkXek�Xl�j\`e�[\�c\li�k\ii`kf`i\�

gfli� c\� [�g�k� [\j� �hl`g\d\ekj�

;<<<%�:Ë\jk�gflihlf`�c\�JP:KFD��

X�[�Z`[��[\�d\kki\�^iXkl`k\d\ek�~�

[`jgfj`k`fe�[\�j\j�X[_�i\ekj�le�b`k�

[\�Zfddle`ZXk`fe#�hl �d\k�cËXZZ\ek�

jli�cËfYc`^Xk`fe�[\�i\gi`j\�[\�kflk�

XeZ`\e��hl`g\d\ek�;<<<�gXi�c\j�

i\m\e[\lij#�j\cfe�c\�gi`eZ`g\�[`k�[l��

½(�gfli�(¾%�8l$[\c~#�c\�Jpe[`ZXk�kiX$

mX cc\�Xm\Z�c\j�Zfddle\j�Xl�[�m\$

cfgg\d\ek�[\�jpjk�d\j�g\id\kkXek�

[\�i�[l`i\�cX�gi�j\eZ\�[\j�;<<<�

[Xej�cX�Zfcc\Zk\�[\j�fYa\kj�\eZfd$

YiXekj%�CX�gclj�j`dgc\�[\j�jfclk`fej#�

hlXe[�\cc\�\jk�gfjj`Yc\#� i\jk\� cX�

[�Z_\kk\i`\%�C\j�Zfcc\Zk`m`k�j�hl �fek�

ZfekiXZklXc j��Xm\Z�cËF:8;*<�g\l$

m\ek�p�Xd�eX^\i�le�gf`ek�[\�i\^ifl$

g\d\ek�[�[`��Xlo�;<<<#�hl`�jfek�

%)ZchZbWaZ

Xcfij�\ec\m�j� iXkl`k\d\ek�gXi�cËle�

[\j��Zf$fi^Xe`jd\j%�;Xej�Z\k�\jgi`k#�

c\�jpe[`ZXk�Xggfik\�le\�X`[\�]`eXe$

Z`�i\�Xlo�Zfddle\j�hl �Zi�\ek�fl�

df[\ie`j\ek�le\�[�Z_\kk\i`\%�

E�^fZ`\i�\k�\og�i`d\ek\i�

8Zkl\cc\d\ek�cX�] c �i\�;<<<�dgfj\�

hl\�c\j��hl`g\d\ekj�Zfcc\Zk�j�jf`\ek�

½`ek�^i\j�\k�efe�Yifp�j¾%�:\�hl`�

i\gi�j\ek\�le\�]fik\�ZfekiX`ek\�

gfli�c\j�Zfcc\Zk`m`k�j%�;Ëf��cX�[�Z`$

j`fe�[l�JP:KFD�[�kl[`\i�Xm\Z�

cËF:8;*<�\k�cË8;<D<�[\j�gfjj`Y c $

k�j�[\�i\gi`j\j�gclj�jflgc\j%�;\lo�

\og�i`\eZ\j� jfek� \e� Zflij� X]`e�

[�mXcl\i�c\�gfk\ek`\c�[\�mXcfi`jXk`fe�

[\j�;<<<�`jjlj�[\�]clo�i�j`[l\cj�[\�

Zfcc\Zk\�j�c\Zk`m\�1�cËle\�gfik\�jli�c\j�

]clo� [\j� Z\eki\j� [\� ki`� [ËfYa\kj�

\eZfdYiXekj�[\�IfdX`em`cc\�\k�[\�

JX`ek$;\e`j#� cËXlki\�jli� c\j�YXZj�

�aXle\j�[\�cX�M cc\�[\�GXi`j�[Xej�c\j$

hl\cj�c\j�_XY`kXekj�g\lm\ek�[�gfj\i�

c\�g\k`k��c\Zkifd�eX^\i%�C\j�ZfeZcl$

j`fej�j\ifek�Zfeel\j�~�cËXlkfde\%

C\�JP<CFD�\e�g`fee`\i�

8gi�j�Xmf`i�ZfekiXZklXc`j��Xm\Z�

cËF:8;*<�\k�<IG#� c\�JP<CFD�X�

fi^Xe`j��jli�jfe�k\ii`kf`i\�le�i�j\Xl�

[\�j`k\j�[\�i\^iflg\d\ek� ]`o\j�

gfli�c\j�;<<<#�kflk�\e�[�m\cfggXek�

gXiXcc�c\d\ek�le�i�j\Xl�[\�gf`ekj��

[ËXggfik�mfcfekX`i\�dfY c\j��G8MD %�

CË [�\��kXek�[\�gifdflmf`i�c\�i�\d$

gcf �\k�cX�mXcfi`jXk`fe�[\j�;<<<#�\e�

gXik\eXiXk�Xm\Z�le\�XjjfZ`Xkfe�[Ëe$

j\ik`fe#�hl �i�Zlg�i\�jli�Z\j�G8MD�

c\j�XggXi\ cj�\e��kXk�[\�dXiZ_\%�

!�<Zfcf `Z#�yZf$jpjk�d\j#�<IG�\k�I�Zpcld

Un appareil électrique ou électronique se recycle : le vendeur doit* le reprendre gratuitement pour l’achat d’un neuf.* Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

������������ �������������������

CX�] c �i\�[�[`�\�Xlo�[�Z_\kj�[�hl`g\d\ekj��c\Zki`hl\j��\k��c\Zkife`hl\j��;<<< �\jk�[�jfidX`j�d`j\�\e�gcXZ\��\e�=iXeZ\%�Eflm\cc\j�_XY`kl[\j�[\�Zfcc\Zk\�\k�jflgc\jj\��[Xej�cX�i\gi`j\�jfek�~�[�m\cfgg\i�gfli�\e�]X`i\�le\�i�ljj`k\%�

½=`e�)''.#�,--�Zfem\ekfej��kX`\ek�j`^e�\j�\eki\�c\j��Zfcc\Zk`m`k�j�cfZXc\j��\k�cËF:8;*<%¾

:fejkXkXek�hl\�c\�ki`��

]feZk`feeX`k�dXc#�\k�d�d\��

j\�[�^iX[X`k#�[Xej�cX�Z`k��

8cc\e[\#�j`kl�\�~�JX`ek$;\e`j#��

GcX`e\�Zfddle\#�<Zf$

<dYXccX^\j�\k�c\�YX`cc\li�

Cf^`i\g�fek�[�Z`[��]`e�)''-�

[Ë`dglcj\i�le\�[�dXiZ_\�

gXik`Z`gXk`m\%�Le�^iflg\��

[\�/'�_XY`kXekj�mfcfekX`i\j�

X��k��Zfejk`kl��gfli�d\kki\�

~�gcXk�c\�[`jgfj`k`]�\o`jkXek#�

Xm\Z�cËXggl`�[Ële�ZXY`e\k��

[\�jfZ`fcf^l\j#�gl`j�gfli�

`dX^`e\i�\k�k\jk\i�Xlo�Z�k�j�

[\�Cf^`i\g�\k�[\�cX�

:fddleXlk��[ËX^^cfd�iX$

k`fe�GcX`e\�:fddle\��

[\j�jfclk`fej�ZfeZi�k\j��

Xlo�hlXki\�½gf`ekj�[lij¾�

hl`�fek��k��`[\ek`]`�j�1��

i\dgcXZ\d\ek�[\j�kiXgg\j�

Xl�dXe`\d\ek�kifg�[`]]`Z`c\#��

Zf�cXYfiXk`fe�[Ële�[fZld\ek�

[\�+�gX^\j�jg�Z`]`hl\d\ek�

Zfe�l�gfli�cË_XY`kXk�Zfcc\Zk`]#�

gifa\k�[\�cfZXc`jXk`fe�[Ële�

Zfek\e\li�~�m\ii\�\ek\ii�#�

ZfeZ\gk`fe�[Ële�jXZ��

[\�gi�$ki �dlck`ljX^\%��

;\gl`j�aXem`\i�)''/#��

c\�eflm\Xl�[`jgfj`k`]�]X`k�

cËfYa\k�[Ële\�[�dXiZ_\�

[�mXclXk`fe�ki�j�Zfdgc�k\�1�

`e[`ZXk\lij�hlXc`k�&hlXek`k�#�

[�kXZ_\d\ek�[Ële�Zfej\`cc\i�

[l�ki`�jli�c\�k\iiX`e#��

i\eZfeki\j$Xg�i`k`]j�Xm\Z��

c\j�^Xi[`\ej�\k�c\j�_XY`kXekj%�

C\j�gi\d`\ij�Z_`]]i\j�jfek�

\eZfliX^\Xekj%

EaV^cZ�8dbbjcZ�

Ki`�Xd�c`fi���\e�`dd\lYc\j

C\�JP:KFD�d\k�~�[`jgfj`k`fe�[\�j\j�Zfddle\j�X[_�i\ek\j�[\j�flk`cj��[\�Zfddle`ZXk`fe�gfli�gifdflmf`i�c\�gi`eZ`g\�[\�i\gi`j\�½(�gfli�(¾�[\j�;<<<%

Hl\jk`fej$i�gfej\jHl\cj�gcXjk`hl\j�i\ZpZc\$k$fe�6

%*Y�XgneiV\Z

I\ZpZcXYc\�~�(''�\k�~�cË e]`e #��

c\�m\ii\�[Ë\dYXccX^\�\jk�[�Z`[�$

d\ek�le�dXk�i`Xl�~�gXik��Aljhl\�

[Xej�jX�Zfcc\Zk\#�fi Xe`j�\�~�gXik�

[\j�Xlki\j�[�Z_\kj�[\gl`j�(0.+%�

<e�)'',#�..��[\j�=iXe�X`j��

X]] idX`\ek�ki`\i�c\�m\ii\%�J �c\�

^\jk\�j\dYc\�X[fgk��gXi�le\�

^iXe[\�dXafi`k�#� c�[\dXe[\�~�

�ki\�Xggi`j�gXi�kflj%�8lafli[Ë_l`�

\eZfi\#�le\�kifg� iXe[\�gXik�[\�

m\ii\�[Ë\dYXccX^\�j\�i\kiflm\�

[Xej�c\�YXZ�[Ëfi[li\j�d�eX^�i\j�

i�j`[l\cc\j�fl�Xm\Z�c\j�Zfcc\Zk\j�

j�c\Zk`m\j%�8m\Z#�e�] e\#�le�kiX $

k\d\ek�eXggifgi`��� eZ`e�iXk`fe#�

\e]fl`jj\d\ek¿ �fl�le�i�XZ_\d`$

e\d\ek�e�Z\jjX`i\�m\ij�cX�Yfee\�

] c �i\%�>iZ\�Xl�ki �[\j�_XY`kXekj#�

(',�,-)�kfee\j�[\�m\ii\�fek�gl�

�ki\�\emfp�\j�m\ij�c\�i\ZpZcX^\�

\e�)''.%�DX`j�fe��mXcl\�gXiXcc�c\$

d\ek�~�(,-�'''�kfee\j#�jf`k�.#-��

[l�mfcld\�[Ëfi[li\j�d�eX^�i\j�

i�j`[l\cc\j#�c\j�hlXek`k�j�[\�m\ii\�

efe�ki`�\j#�a\k�\j�[Xej�cX�dXlmX`j\�

gflY\cc\#�hl �eËfek�X`ej �gXj�gl��

�ki\�i\ZpZc�\j%�9\XlZflg�kifg��

(Á�jfe�Xii`m�\�Xl�Z\eki\��

[\�kiX`k\d\ek#�c\�m\ii\��

[Ë\dYXccX^\�jlY`k�kflk\��

le\�j�i`\�[\�ki`j�1�dXel\c#�gl`j�

d�ZXe`hl\�gfli��c`d`e\i�c\j�d�kXlo�

]\ii\lo�\k�efe�]\ii\lo#�\ejl`k\�

fgk`hl\�gfli�\okiX`i\�c\j�dXk�i`Xlo�

`e]lj`Yc\j#�\e]`e�gXi�jfl]]cX^\��

gfli�\e�\okiX`i\�c\j��c�d\ekj��

c�^\ij��YflZ_fej#�gXg`\i¿ %�

AZ�kZggZ�/�le�dXk�i`Xl�~�gXik�

)C\j�\dYXccX^\j�\e�m\ii\��

jfek�\ejl`k\�kiXej]fid�j��

\e�ZXcZ`e�1�`cj�jfek�Yifp�j#�gl`j�

]fe[lj�[Xej�le�]fli�Xlo�dXk�i`Xlo�

i�]iXZkX`i\j�~�cX�Z_Xc\li�~�le\��

k\dg�iXkli\�[Ë\em`ife�(�,,'��:%

*C\�m\ii\�i\ZpZc��\jk�jfl]]c��[Xej�le�dflc\��

½�YXlZ_\li¾#�gl`j�½]`e`jj\li¾�hl`�\jk�ZXc`Yi��~��

cX�[\dXe[\�[\j�m\ii`\ij#�gl`j�i\]if`[`�[Xej�[\j��

Zfe[`k`fej�jg�Z`Xc\j�gfli��m`k\i�c\j��ZXikj�kifg�Yiljhl\j��

hl`�]iX^`c`j\iX`\ek�c\�eflm\c�\dYXccX^\¿�8l�]`eXc#�i`\e�e\��

[`jk`e^l\�le\�Yflk\`cc\�]XYi`hl�\�Xm\Z�[l�m\ii\�i\ZpZc���

[Ële\�Xlki\�]XYi`hl�\�Xm\Z�[\j�dXk`�i\j�gi\d`�i\j��

�jXYc\#�ZXcZX`i\¿ %�

HIC\j�lk c jXk`fej�[l�gcXjk`hl\��

i\ZpZc��[�g\e[\ek�[\�cX�eXkli\��

[l�gcXjk`hl\�\k�ZfeZ\ie\ek��

[\j�XZk`m`k�j� e[ljki`\cc\j�ki�j�

mXi`�\j�1�j\Zk\li�[\�c�hl`g\d\ek�

�klpXlo�[\�gifk\Zk`fe�[\�Z�Yc\#�

dfljj\�[Ë jfcXk`fe#�YXZj�~�]c\lij#�

Zf]]iX^\�[\�g`jZ`e\ �2�j\Zk\li�

k\ok c\��glccj�gfcX`i\j#�i\dYfli$

iX^\�[\�Zfl\kk\j#� ek�i`\lij�[\�

mf`kli\¿ �2�Yflk\ cc\j�\e�gcXjk`hl\�

~�ljX^\�efe�Xcd\ekX`i\%�

C\�i\ZpZcX^\�\e�YflZc\��

gfli�gif[l`i\�[\�cË\dYXccX^\��

Xgk\�Xl�ZfekXZk�Xc d\ekX`i\��

mX�ki\�i\e[l�gfjj`Yc\%��

C\j� eZ\ik`kl[\j�fek��k��

c\m�\j�gXi�le�i� c\d\ek�[\�cX�

:fdd`jj`fe�\lifg�\ee\�Xlkf$

i`jXek�cËlk c jXk`fe�[l�gcXjk`hl\�

i\ZpZc��Xl�ZfekXZk�Xc d\ekX`i\%�

KXe[`j�hl\�cË8]jjX!�X�glYc ���

c\j�c ^e\j�[`i\Zki`Z\j�g\id\kkXek�

[�mXcl\i�c\j�Zfe[`k`fej�jXe`kX`i\j�

[\j�gifZ�[�j�lk c j�j%�;�jfidX`j#�

c\j�Yflk\ cc\j�gcXjk`hl\j�\e�

G<K�gfliifek��i\ [\m\e`i�[\j�

Yflk\ cc\j�gcXjk`hl\j�\e�G<K¿�

i\ZpZc�%�C\j�XZk\lij�[\�cË\Xl�

\dYflk\ cc�\�j\�dfeki\ek�[�a~�

ki�j� ek�i\jj�j�1�ZË\jk�le�eflm\Xl�

dXiZ_�#�ki�j�j` e`]`ZXk`]#��

hl �jËflmi\�gfli�c\�i\ZpZcX^\��

[\j�Yflk\ cc\j�\e�G<K%

!�CË8^\eZ\�]iXe�X`j\�[\�j�Zli`k���

jXe`kX`i\�[\j�Xc`d\ekj%

AljhlË~�gi�j\ek#��

j\lc\j�[\j�Yflk\`cc\j�[\�Zflc\li��

gflmX`\ek��ki\�]XYi`hl�\j��

Xm\Z�[\j�Yflk\`cc\j�i\ZpZc�\j%��

Á�gXik`i�[\�)''0#�le\�eflm\cc\��

k\Z_e`hl\�g\id\kkiX�cX�]XYi`ZXk`fe��

[\�Yflk\`cc\j�kiXejgXi\ek\j��

~�gXik`i�[\�ZXcZ`e�Zfcfi�%

~�efk\i�

C\j�Yflk\`cc\j�\k�]cXZfeeX^\j�

gcXjk`hl\�i\ZpZcXYc\j�jfek��

Zfejk`kl�j�[\�[\lo�gcXjk`hl\j�1��

c\�G<?;��gfcp�k_pc�e\�_Xlk\�

[\ej`k� #�fgXhl\#�gfli�c\j�

Yflk\`cc\j�[\�cX`k#�[\�alj�[\�

]il`kj�\k�c\j�]cXZfej�[\�gif[l`kj�

d�eX^\ij�fl�[Ë_p^`�e\�\k�

Y\Xlk�#�\k�c\�G<K��gfcp�k_pc�e\�

k�i�g_kXcXk\#�[\�cX�]Xd`cc\�[\j�

gfcp\jk\ij #�kiXejgXi\ek#�gfli�

c\j�Yflk\`cc\j�[Ë\Xl#�[\�jf[X¿�

;\j�gcXjk`hl\j��gfli�hl\cj�ljX^\j�6�

Hl\cc\j��mfclk`fej�efkXYc\j�6

%+Ydhh^Zg

C\�JP:KFD�XZZ�c�i\�\k�i\e]fiZ\�jX�jkiXk�^`\�\e�]Xm\li��[\j�kiXejgfikj�Xck\ieXk`]j�~�cX�iflk\� dglcj�\�\e�(00,%��:\�hl`�j\�kiX[l`k�gXi�le\�lk`c`jXk`fe�\eZfi\�gclj��`dgfikXek\�[\�cX�mf`\�]clm`Xc\�[Ë`Z`�c\j�gifZ_X`ej�df`j%

kiX]`Z�iflk`\i��Yil`k#�\eZfdYi\$

d\ek#� i`jhl\j� [ËXZZ`[\ek #� \k�

Zfeki`Yl\ek�~�i�[l`i\�c\j��d`j$

j`fej�[\�^Xq�~�\]]\k�[\�j\ii\%�

;\gl`j� gclj`\lij� Xee�\j�[�a~#�

c\�JP:KFD�k`i\�gXik`�[\�cX�mf`\�

]clm`Xc\#�\k�X�d`j�\e�gcXZ\�[\j�[`j$

CX�gi`fi`k��[fee�\�Xlo�kiXej$

gfikj�Xck\ieXk`]j�Zfejk`kl\�le�

�c�d\ek�dXa\li�[\�cX�jkiXk�^`\�

^cfYXc\�[l�JP:KFD�\e�]Xm\li�

[l� [�m\cfgg\d\ek� [liXYc\%� �

:\j�df[\j�[\�kiXejgfik�½[flo¾�

c`d`k\ek� c\j�el`jXeZ\j� c`�\j�Xl�

gfj`k`]j�Xlafli[Ë_l`�Y`\e�i�[�j%�

GXi� \o\dgc\#� cËXZ_\d`e\d\ek�

gXi�mf`\�[Ë\Xl�[\j�d�Z_\]\ij�

`jjlj�[\j�Z\eki\j�[\�mXcfi`jX$

k`fe��e\i^�k`hl\��@mip�GXi`j�O@@@#�

JX`ek$Fl\e � m\ij� c\li� j`k\� [\��

kiX`k\d\ek#� fl� Y`\e� \eZfi\� c\�

kiXejgfik�gXi�YXi^\j�[\j�fYa\kj�

\eZfdYiXekj�i\�lj�~�JX`ek$;\e`j�

m\ij� 9fee\l`c$jli$DXie\%� <e�

)''.#�c\j�kiXejgfikj��Xck\ieXk`]j�

~�cX�iflk\��[\j�dXk�i`Xlo�`jjlj�

[\j�Z\eki\j�[l�JP:KFD�m\ij�c\lij�

j`k\j�[\�kiX`k\d\ek�fek�g\id`j�

[�m`k\i�c\�kiX]`Z�[\�gclj�[\�('�'''�

ZXd`fej�\e�@c\$[\$=iXeZ\%�

Le\�i�]c\o`fe��\e�Xdfek�gfli��[fee\i�cË`dglcj`fe:fejZ`\ek�[l�i�c\�dfk\li�hlË`c�

g\lk�afl\i#�c\�JP:KFD�d�e\�[\j�

i�]c\o`fej�\e�Xdfek�jli�cX�Yfee\�

`dgcXekXk`fe�[\�j\j�Z\eki\j�gXi�

iXggfik�Xl�i�j\Xl�]\ii��fl�]clm`Xc#�

c\j�i\^iflg\d\ekj�gfjj`Yc\j�[\j�

]clo#�cX�dlklXc`jXk`fe�[\j�Z\eki\j�

cf^`jk`hl\j%�<k#�jlikflk#� c�Z_\iZ_\�

~�\ekiX�e\i�[Xej�jfe�j`ccX^\�j\j�

gXik\eX`i\j� e[ljki`\cj%�Gfli�Z\cX#�

`c�Zfejkil`k�j\j�Xgg\cj�[Ëf]]i\j�[\�

]X�fe�ki�j�gi�Z`j\�X]`e�[Ë`eZ`k\i�

c\j� fg�iXk\lij� gi`m�j� ~� jË`d$

gcXek\i�jli�[\j�j`k\j�iXZZfi[�j�

Xlo� mf`\j� eXm`^XYc\j%�>i�Z\� ~�

jfe�`dglcj`fe#�gclj`\lij�gifa\kj��

XdY`k`\lo�fek�gl�mf`i�c\�afli�\e�

ZfccXYfiXk`fe�Xm\Z�j\j�gXik\eX`i\j�

`e[ljki`\cj#�Zfdd\�c�mXZlXk`fe�gXi�

g�e`Z_\�[�j�)'',�[\j�aflieXlo#�

i\ml\j�\k�dX^Xq`e\j��AID �m\ij�

cËlj`e\�gXg\k`�i\�LGD�$�:_Xg\cc\$

;XiYcXp�~�>iXe[$:flifee\#�gi�j�

[\�Ifl\e%�

Kflaflij�[Xej�Z\kk\�cf^`hl\�`eZ`$

kXk`m\#�c\�JP:KFD�X�\eZfliX^��

le�gifa\k�[Ë\em\i^li\�d\e��gXi�

cX�jfZ`�k��J@K8�gfli�c\�kiXejgfik�

gXi�mf`\�]clm`Xc\�[\j�]cXZfeeX^\j�

gcXjk`hl\j� ki`�j� m\ij� c\li� c`\l�

[\� i\ZpZcX^\� �mf`i�\eZX[i��Z`$

Zfeki\ %

IgVchedgi�VaiZgcVi^[�C\�JP:KFD�\ek\e[�afl\i��le�i�c\�dfk\li

C\j�[`jgfj`k`]j�[\�kiXejgfik�Xck\ieXk`]�\e�]feZk`fee\d\ek�\k�\e�gifa\k�[l�JP:KFD�[\�cË8^^cfd�iXk`fe�gXi`j`\ee\%�

/À>�Ìi�i�ÌÊ`iÃÊviÀÀ>���iÃÊDÊ����iÕ���ÃÕÀ��>À�i

i�ÌÀiÊ`½"ÊDÊ->��Ì��i��ÃÊ

6ÊDÊ->��Ì�"Õi�Ê

i�ÌÀiÊ`iÊÌÀ�ÊDÊ�i��iÛ����iÀÃ

i�ÌÀiÊ�Õ�Ì�v���mÀiÊDÊ ÛÀÞ�*>À�ÃÊ8

�ÕÌÕÀÊVi�ÌÀiÊ`iÊÌÀ�ÊiÌÊ`iÊ�jÌ�>��Ã>Ì���DÊ,��>��Û���iÊÉÊ��L�}�Þ

�ÕÌÕÀÊVi�ÌÀiÊ`iÊ�jÌ�>��Ã>Ì���DÊ��>�V��iÃ���ÊÉÊ�Õ��>Þ�Ã�ÕÃ����Ã

ÊÊi�ÌÀiÊ ÃÃj>�iÊDÊ ÃÃÞ��iÃ���Õ���i>ÕÝÊ

i�ÌÀiÊ`iÊÌÀ�ÊDÊ >�ÌiÀÀiÊ

Gravats

Objets encombrants

����iÕ���ÊÊÃÕÀ��>À�iÊ��{®

Gravats vers

��Õ>v�iÃÊ�ÓÇ®

Journaux/Magazines vers

�À>�`��ÕÀ���iÊ�ÇÈ®

Gangues de mâchefers

Ã�iÃ��iÃ��i�`iÕÃiÃÊ�ÇÇ®

i�ÌÀiÊ`iÊÌÀ�ÊDÊ ÛÀÞ�ÃÕÀ�-i��i

Objets encombrants vers

i�ÌÀiÊ`iÊÌÀ�ÊDÊ�i��iÛ����iÀÃ

Mâchefers vers

Ã�iÃ��iÃ��i�`iÕÃiÃÊ�ÇÇ®

Mâchefers vers

->��Ì�"Õi��ÊÊÊÊ�½�Õ���iÊ��x®

Mâchefers vers

*ÀjVÞ�ÃÕÀ�ÊÊ�>À�iÊ�ÇÇ®

Autres papiers/cartons OE vers

�}i�Ì�ÃÕÀ�-i��iÊ�£ä®

��ÀiÊ`iÊÀi}À�Õ«i�i�ÌÊDÊ����iÕ���ÃÕÀ��>À�iÊÊ

Cartons vers

>�ÌiÀÀiÊ��Ó®

Óään

ÓäänÓään

Óää�

Óää�

Óää�

Óää�

Óää�

Cartons vers

>�ÌiÀÀiÊ��Ó®

Journaux/Magazines vers

�À>�`��ÕÀ���iÊ�ÇÈ®

Journaux/Magazines vers

�À>�`��ÕÀ���iÊ�ÇÈ®

Gravats vers

*�ÃiÃÊ�ÓÇ®

��ÀiÊ`iÊÀi}À�Õ«i�i�ÌÊDÊ�i��iÛ����iÀÃJournaux/Magazines vers

�À>�`��ÕÀ���iÊ�ÇÈ®

Cartons vers

>�ÌiÀÀiÊ��Ó®

Journaux/Magazines vers

�À>�`��ÕÀ���iÊ�ÇÈ®

Journaux/Magazines vers

�À>�`��ÕÀ���iÊ�ÇÈ®

Ferrailles vers

����iÕ���ÃÕÀ��>À�iÊ��{®

Ferrailles vers

����iÕ���ÃÕÀ��>À�iÊ��{®

Cartons vers

>�ÌiÀÀiÊ��Ó®

Flaconnages plastiques vers

���>ÞÊ�Çn®

CompostFraction combustible résiduelleRefus de triObjets encombrants pré-triésObjets encombrants à trierCartons

Óä£Î

CompostFraction combustible résiduelleRefus de tri

Óä£Î

�i�ÌÀiÃÊ«À�ÛjÃÊ�ÕÊ>�ÀiÃÊ`iÊÀi}À�Õ«i�i�ÌÊi�Êv��VÌ����i�i�Ì

�i�ÌÀiÃÊ-ÞVÌ��Êi�Êv��VÌ����i�i�Ì

/À>�ë�ÀÌÊi�Ê«À��iÌ

�iÊ£ääÊäääÊDÊÎääÊäääÊÌ

�iÊ{äÊäääÊDÊ£ääÊäääÊÌ

�iÊ£äÊäääÊDÊ{äÊäääÊÌÊÊ

����ÃÊ`iÊ£äÊäääÊÌ

�V�i��iÊi�ÊÀ>««�ÀÌÊ>ÛiVÊ�iÃÊÌ���>}iÃÊ>��Õi�ÃÊ`iÊ�>ÌjÀ�>ÕÝÊÌÀ>�ë�ÀÌjð

�6Ê\Ê�i�ÌÀiÊ`½��V��jÀ>Ì���Ê>ÛiVÊÛ>��À�Ã>Ì���Êj�iÀ}jÌ�µÕi"Ê\Ê"LiÌÃÊi�V��LÀ>�ÌÃ

;XiYcXp�~�>iXe[$:flifee\��.- #�

hl`� ZfeZ\ieX`k� aljhlË~� gi�j\ek�

le`hl\d\ek�c\j�j`k\j�[\�EXek\ii\�

\k�>\ee\m`cc`\ij#�mX�ki\��k\e[l�~�

kflj�c\j�Z\eki\j�[\�ki �[l�JP:KFD#�

p� Zfdgi`j� c\j��hl`g\d\ekj�gi`$

m�j�gclj��cf`^e�j�[\�cX�J\`e\#�jf`k��

le�kfkXc�[\�.,�'''�k&Xe%�C\j�g�e`$

Z_\j� kiXejgfik\ifek� \e� i\kfli��

[l�gXg`\i�i\ZpZc��m\ij�c\j�`dgi`$

;�j�jfe�fi`^`e\#�c\�Z\eki\�@jj�Xe\��hl`�\jk�cfe^���

gXi�cX�J\`e\��X��k��Zfe�l�gfli�g\id\kki\�c�mXZlXk`fe��

[\j�d�Z_\]\ij�gXi�mf`\�[Ë\Xl%�Á�Z\k�\]]\k#�le\�gXjj\i\cc\�

]clm`Xc\�[\�gi�j�[\�,'�d�ki\j�[\�cfe^�X��k��i�Xc`j�\�[Xej�

c\�gifcfe^\d\ek�[l�klee\c�[�mXZlXk`fe�[\j�d�Z_\]\ij�

gXjjXek�jflj�cX�iflk\�[�gXik\d\ekXc\%�;\gl`j�c\�+�al`e#�

\cc\�\jk�\e�j\im`Z\�X]`e�hl\�c\j�d�Z_\]\ij�jf`\ek��

kiXejYfi[�j�jli�YXi^\j�m\ij�c\li�c`\l�[\�i\ZpZcX^\��

~�:cXp\$Jfl`ccp��.. %�:_Xhl\�Xee�\#�c\�kiXejgfik�gXi��

mf`\�[Ë\Xl�[\�('+�'''�kfee\j�[\�d�Z_\]\ij��m`k\iX��

cX�Z`iZlcXk`fe�[\�+�),'�ZXd`fej%�

@jj�Xe\�1�c\�]clm`Xc�[�j�c\�[�gXik��

C\�JP:KFD�X�cXeZ��le�Xgg\c�[Ëf]]i\j�

gfli�j�c\Zk`fee\i�le�fg�iXk\li� e[ljki`\c�

\e�i� `fe�gXi`j`\ee\#�Xgk\�~�mXcfi`j\i�

c\j�]cXZfeeX^\j�gcXjk`hl\j�jfikXek�[\�

j\j�Z\eki\j�[\�ki %�=`[�c\�~�jfe�jflZ`�

[Ë\]]`ZXZ`k��\em`ifee\d\ekXc\#�c\�Jpe[`ZXk�

X� ek�^i��[Xej�jfe�ZX_`\i�[\j�Z_Xi^\j�

[\j�\o` \eZ\j�ki�j�]fik\j�\k�gi�Z`j\j�

\e�k\id\j�[\�kiXejgfik%�8`ej #�gXid �c\j�

Zi`k�i\j�[\�j�c\Zk`fe�[l�i\gi\e\li#�c\�

Jpe[`ZXk�gi\eX`k�\e�Zfdgk\�cË dgcXekXk`fe�

[\�cËlj`e\�[\�i\ZpZcX^\�\k�cX�gfjj`Y c k��[\�

jfe�Xggifm`j`fee\d\ek�gXi�cX�mf`\�[Ë\Xl%�

CËlj`e\�[\�i\ZpZcX^\�[Ële\�ZXgXZ`k���

[\�+'�'''�kfee\j�gXi�Xe�Zfejkil`k\��

gXi�cX�jfZ`�k��J@K8�~�C`dXp��./ �i�gfe[�

~�Z\j�Zi`k�i\j%�<e�)''0#�c\�JP:KFD�

�mXZl\iX�[\gl`j�j\j�Z\eki\j�[\�ki �gXi�

kiXejgfik�]clm`Xc�gi�j�[\�('�'''�kfee\j�

gXi�Xe�[\�]cXZfeeX^\j�gcXjk`hl\#�hl`�

aljhlË~�gi�j\ek��kX`\ek�[\jk`e�\j��

~�[`]]�i\ek\j�lj`e\j�[\�i\ZpZcX^\�\e�

=iXeZ\�\k�~�cË\ogfik%�CX�Z`iZlcXk`fe��

[\�/''�ZXd`fej�gXi�Xe�j\iX�X`ej ��m`k�\%�

KiXejgfik�]clm`Xc�[\�]cXZfeeX^\j�gcXjk`hl\��`jjlj�[l�ki`�[\j�Zfcc\Zk\j�j�c\Zk`m\j

/'��[\j�kfeeX^\j�jfikXekj�ZfeZ\ie�j�]`e�)''/��:\kk\�Xee�\#� c\j�[`jgfj`k`]j�\o`j$

kXekj�jfek�Zfdgc�k�j�fl�fgk`d`j�j%�

;\� eflm\Xlo� kpg\j� [\� [�Z_\kj�

jfek�kiXejgfik�j�gXi�mf`\�]clm`Xc\�1�

c\j�]\iiX`cc\j�\k�[\j�^iXmXkj�`jjlj�

[\�[�Z_\kk\i`\j�m\ij�c\�Z\eki\�[\�

9fee\l c$jli$DXie\�2�c\j�\dYXccX^\j�

\e�ZXikfe�`jjlj�[\�cX�Zfcc\Zk\�[\j�

fYa\kj�\eZfdYiXekj�\k�c\j�]\l cc\j�[\�

gXg`\i�jfek�i\^iflg�j�gfli�mfpX^\i�

[\gl`j�c\�gfik�[\�>\ee\m`cc`\ij�alj$

hlË~�Ef^\ek$jli$J\`e\�2�c\j�\dYXccX$

^\j�d�eX^\ij�\e�ZXikfe�XZ_\d`e�j�

gXi�g�e`Z_\�\e�gXik\eXi`Xk�Xm\Z�c\j�

GXg\k\i`\j�[\�cX�J\`e\�~�EXek\ii\%�

C\� kiXejgfik� ]clm`Xc� [\j� YXcc\j�

[\�AID�aljhlË~�cËlj`e\�:_Xg\cc\$

½<e�)''.#�c\j�kiXejgfikj�Xck\ieXk`]j��~�cX�iflk\�fek�g\id`j�[Ë�m`k\i�c\�kiX]`Z��[\�((�'''�ZXd`fej�\e�@c\$[\$=iXeZ\%¾��

d\i`\j� ]iXeZ`c`\ee\j� �mf`i� `ek\i$

m`\n� g%�/ %� Á� Z\cX� jËXaflk\� c\��

cXeZ\d\ek�[l�kiXejgfik�]clm`Xc�[\j�

d�Z_\]\ij� [\gl`j� @jj�Xe\� �mf`i�

\eZX[i� %�8l�kfkXc#�]`e�)''/#�.0 �

[\j�kfeeX^\j�jfikXek�[\j�Z\eki\j�

[l�JP:KFD�kiXej`k\ifek�gXi�mf`\�

]clm`Xc\%�))�'''�ZXd`fej�gXi�Xe�

j\ifek�X`ej`��m`k�j�jli�c\j�iflk\j�

]iXeZ c \ee\j%

+'�'''�ZXd`fej���m`k�j�\e�)'(*;�j� cX� ZfeZ\gk`fe� [Ële� eflm\c�

�hl`g\d\ek#� c\�JP:KFD� `ek�^i\�

cX�ZfekiX`ek\�[l�kiXejgfik�gXi�mf`\�

[Ë\Xl%�:Ë\jk�c\�ZXj�[l�]lkli�Z\eki\�[\�

ki �\k�[\�d�k_Xe`jXkfe�~�IfdX`em cc\�1�

c�j\iX�i\c ��Xl�]lkli�gfik�[\�]i\k�[\�

9fY` ep�m`X�le�klee\c�jflj�cX�IE*#�

\k�[`jgfj\iX�[Ële\�gcXk\$]fid\�]cl$

m`Xc\%�Gi�j�[\�(*�'''�ZXd`fej�gXi�

Xe�j\ifek�X`ej ��m`k�j%�8lki\�\o\d$

gc\�Xm\Z�c\�Z\eki\�[\�ki`�[\j�fYa\kj�

\eZfdYiXekj� ~� JX`ek$;\e`j� hl`#�

le\�]f`j�i�efm�#�gfliiX�Xjjli\i�c\�

kiXejgfik�]clm`Xc�[\�cX�kfkXc`k��[\j�

]clo�jfikXek�[l�Z\eki\��jf`k�*�'''�

ZXd`fej��m`k�j�gXi�Xe %�;ËXlki\j�gif$

a\kj�jfek�~�c�kl[\�\e�ml\�[\�i�[l`i\�

c\j�Z`iZlcXk`fej�[\�Y\ee\j�[\�Zfc$

c\Zk\#�k\c�c\�]lkli�Z\eki\�[\�kiXej]\ik�

]clm`Xc�~�GXi`j�O@@@$KfcY`XZ#�hl �j\im`iX�

[\�gcXk\]fid\�[\�i\^iflg\d\ek�[\j��

fYa\kj� \eZfdYiXekj%�Á� cË_fi`qfe�

)'(*#�gi�j�[\�0' �[\j�gif[l`kj�

jfikXek�[\j�Z\eki\j�[l�JP:KFD�

gfliifek�ki\��mXZl�j�gXi�c\j�df[\j�

[flo��mf`\�[Ë\Xl�fl�iX c #��m`kXek�c\�

kiX]`Z�[\�+'�'''�ZXd`fej�gXiXe%

=`e�)''/#�.0��[\j�kfeeX^\j�jfikXek�[\j�Z\eki\j�[l�JP:KFD�kiXej`k\ifek�gXi�mf`\�]clm`Xc\%

C\j�[�Z_\kj�lck`d\j�[\jk`e�j�~��cË\e]fl`jj\d\ek�k\Z_e`hl\�jfek��XZ_\d`e�j�gXi�mf`\�]clm`Xc\%

CX�gXjj\i\cc\�]clm`Xc\�[Ë@jj�Xe\��mXZl\iX�('+�'''�kfee\j�[\�dZ_\]\ij�Z_Xhl\�Xee�\%

~�jXmf`i

A\Xe$DXiZ�Cflm\k#�gi�j`[\ek�[\�LGD$Bpdd\e\�=iXeZ\!

8cc\i�gclj�cf`e�[Xej�c\�kiXejgfik�]clm`Xc�[\j�dXk�i`Xlo

Hl\c�i\^Xi[�gfik\q$mflj�jli�mfj�

i\cXk`fej�Xm\Z�c\�JP:KFD�6�

C\j� \ea\lo� c`�j� Xl� kiX`k\d\ek��

[\j�[�Z_\kj�jfek�^`^Xek\jhl\j�

[Xej�le\�d�^Xcfgfc\#� \k� eflj�

gXikX^\fej�Xm\Z�c\�JP:KFD�le\�

ZfejZ`\eZ\�X`^l��[\�efj�i\jgfe$

jXY`c`k�j�\em`ifee\d\ekXc\j%�;�j�

c\�[�Ylk�[\j�Xee�\j� (00'#�efj�

[\lo�\eki\gi`j\j�fek� kflaflij�

gi`m`c�^`�� c\� i\ZpZcX^\� [\j�

[�Z_\kj#�c\li�lk`c`jXk`fe�[\�gifo`$

d`k��\k�c\j�kiXejgfikj�Xck\ieXk`]j%�

8lafli[Ë_l`#�c\�j`k\�[\�:_Xg\cc\$

;XiYcXp�]XYi`hl\�*,'�'''�kfee\j�

[\�gXg`\i�aflieXc�le`hl\d\ek�~�

gXik`i�[\�]`Yi\j�i\ZpZc�\j#�[fek�

le\�gXik�dgfikXek\�gifm`\ek�[\j�

Z\eki\j�[\�ki`�[l�JP:KFD%�

LGD�\jk�ki�j�i\ZfeeX`jjXek�~�Z\�

[\ie`\i�[ËXmf`i�kflaflij�gi`m`c�^`��

le\�i�lk`c`jXk`fe�cfZXc\�[\j�AID�

[Xej�c\�ZX[i\�[\�efki\�gXik\eXi`Xk�

gclk�k�hl\�[\�c\j�\ogfik\i�~�cËXlki\�

Yflk�[l�dfe[\#�Zfdd\�Z\cX�j\�

giXk`hl\�gXi]f`j%�

Hl\cc\j�jfek�c\j��mfclk`fej�~�m\e`i�

\e�Z\�hl �ZfeZ\ie\�c\�kiXejgfik�[\j�

dXk�i`Xlo�gXi�c\�df[\�]clm`Xc�6�

C\�mfcld\�[\j�AID�jjlj�[\j�Z\eki\j�

[\�ki`�[l�JP:KFD#�XZ_\d`e��gXi�

g�e`Z_\#�\jk�\e�ZfejkXek\�gif^i\j$

j`fe#�gl`jhlË c�\jk�gXjj��[\�)'�'''�

kfee\j&Xe�\e�)'',�~�).�'''�k�\e�

)''.%�<e�kfkXc\�jpdY`fj\�Xm\Z�c\�

JP:KFD#�eflj�mflcfej�Xcc\i�gclj�

cf`e�\k�kiXejgfik\i�XlkXek�[\�AID�\k�

[\�gXg`\i�i\ZpZc��hl\�gfjj`Yc\�gXi�

mf`\� [Ë\Xl�\eki\�efki\�lj`e\�~�

>iXe[$:flifee\�\k�cX�i�^`fe�gXi`$

j`\ee\%�>i�Z\�~�cËXZhl`j`k`fe�[\�efl$

m\Xlo�dXk�i`\cj�[\�kiXejgfik�]clm`Xc�

[\�gclj�^iXe[\�ZXgXZ`k�#�eflj�cXe$

Efj��hl`g\j�cf `jk`hl\j#�Xm\Z�Z\cc\j�

[l�JP:KFD�\k�[\�efj�Zc`\ekj#�kiX$

mX`cc\ek�[ËXiiXZ_\$g`\[�gfli�cXeZ\i�

gifZ_X`e\d\ek�Z\�eflm\Xl�jpj$

k�d\�cf `jk`hl\�\e�YflZc\%�8l�kfkXc#�

Z\�j\ifek�gi�j�[\�()'�'''�kfee\j�

[\�dXk�i`Xlo��gXg`\i�i\ZpZcXYc\�\k�

YfY`e\j�[\�gXg`\i�i\ZpZc� �hl �kiXe$

j`k\ifek�gXi�mf`\�]clm`Xc\%�

;\j�Z_Xe^\d\ekj�jfek$ cj�\e�ml\�

gfli�cX�] c �i\�gXg`\i�6�

CX�]`c`�i\�[\�i\ZpZcX^\�[\j�AID�X�

Xkk\`ek� le\� Yfee\� dXkli`k�%�

C�mfclk`fe� [\j� k\Z_e`hl\j� [\�

[�j\eZiX^\�X�g\id`j�[\�gifcfe^\i�

cËlk c jXk`fe�[\j�]`Yi\j�[\�Yf`j�aljhlË~�

,�fl�-�ZpZc\j%�8lafli[Ë_l`#�cË\]]fik�

[f`k�gfik\i�jli�c\�gXg`\i�Yli\Xl$

k`hl\#�[fek�c\� `j\d\ek�\jk�\jk`d��~�

JXcfe�[\j�Zfcc\Zk`m`k�j�

;l�()�Xl�(+�j\gk\dYi\#��

c\�JP:KFD�j\iX�gi�j\ek��

Xl�jXcfe�[\j�Zfcc\Zk`m`k�j�hl`��

j\�[�iflc\iX�[Xej�c\�ZX[i\�[\��

cX�]k\�[\�cË?ldXe`k��Xl�gXiZ�

[\j�\ogfj`k`fej�[l�9fli^\k%

nnn%_ldXe`k\%]i&]\k\

K\ii\�\e�k�k\

C\�JP:KFD�gXik`Z`g\��

~�cX�Z`ehl`�d\��[`k`fe�[\�cX�

9`\eeXc\�[\�cË\em`ifee\d\ek��

\e�J\`e\$JX`ek$;\e`j%�

:fem`m`Xc\j�\k�]\jk`m\j#��

Z\j�hlXki\�aflie�\j��

[\�[�YXk�\k�[Ë\ogfj`k`fe��

j\�k`\e[ifek�Xl�gXiZ��

[\�cX�9\i^�i\#�~�9fY`^ep#�

[l�),�Xl�)/�j\gk\dYi\%

nnn%Xjkj%Xjjf%]i

>iXe[�gi`o��

[\�cË<em`ifee\d\ek��

[\j�m`cc\j�[Ë@c\$[\$=iXeZ\

:fdg�k`k`fe�i�^`feXc\#�Z\�

ZfeZflij�i�Zfdg\ej\�c\j�

d\`cc\li\j�`e`k`Xk`m\j�[\j�m`cc\j�

\k�`ek\iZfddleXc`k�j�\e�]Xm\li��

[\�cË\em`ifee\d\ek%�M\i[`Zk��

c\�(/�efm\dYi\�~�cË<jgXZ\�=fild�

:Åli�;�]\ej\%�C\�JP:KFD��

jflk`\ek�cX�ZXe[`[Xkli\��

[\�j\j�X[_�i\ekj¿��

EË_�j`k\q�gclj�1�gXik`Z`g\q���

nnn%\em`ifee\d\ek$m`cc\j%Zfd

9`\eeXc\�[\j�[�Z_\kj��

~�GXi`j

;l�(\i�Xl�.�fZkfYi\�gifZ_X`e�j\�

k`\e[iX�cX�Y`\eeXc\�[\j�[�Z_\kj�

fi^Xe`j�\�gXi�cX�m`cc\�[\�GXi`j�

jli�c\�gXim`j�[\�cË?�k\c�[\�m`cc\%

%-XVgiZ�WaVcX]Z

JP:KFD�dX^Xq`e\�\jk�le\�glYc`ZXk`fe�[l�Jpe[`ZXk�`ek\iZfddleXc�[\�kiX`k\d\ek�[\j�fi[li\j�d�eX^�i\j�[\�cË8^^cfd�iXk`fe��gXi`j`\ee\�$�*,#�Y[�[\�J�YXjkfgfc�$�.,''(�GXi`j�$�K�c%�1�'(�+'�(*�(.�''�$�=Xo�1�'(�+)�**�+'�+.�$�;`i\Zk\li�[\�cX�glYc`ZXk`fe�1�=iXe�f`j�;X^eXl[�$�I�[XZk\li�\e�Z_\]�1�D`Z_\c�:Xdp$G\pi\k�$�;`i\Zki`Z\�[\�cX�Zfddle`ZXk`fe�1�M�ife`hl\�D\ej\Xl�$�:ffi[`eXk`fe�1��:�Z`c\�A\Xe#�E`ZfcXj�J\^l`e�$�:i�[`kj�g_fkfj�1�AD�Ki\l`c�2�=%�I_f[\j�2�<%�C\^Xij�2�<Zf$<dYXccX^\j�&�JP:KFD�[\�cË8^^cfd�iXk`fe�gXi`j`\ee\�2�CXli\ek�G\k`k#�@eiXg�2�8^\eZ\�C`^Xi`j�2�LGD$Bpdd\e\�=iXeZ\�2�`e]f^iXg_`\�1�M�ife`hl\�9�e��$�:feZ\gk`fe�i�Xc`jXk`fe������������������������

�i�]%�D8>8')( %�;fZld\ek�`dgi`d��jli�gXg`\i�i\ZpZc��:pZclj�$�@JJE�(.-0$/./)

@ek\ie\k�1�nnn%jpZkfd$gXi`j%]i8m\Z�c\�jflk`\e�[\

½8lafli[Ë_l`#�cË\]]fik�[f`k�gfik\i�jli��c\�gXg`\i�Yli\Xlk`hl\#�[fek�c\�^`j\d\ek��\jk�\jk`d��~�(�d`cc`fe�[\�kfee\j%¾

8gg\c�~�gifa\kj�

C\�JP:KFD�gifgfj\�[\�jflk\e`i�

]`eXeZ`�i\d\ek�c\j�Zfcc\Zk`m`k�j��

fl�c\j�XjjfZ`Xk`fej�\e�i\cXk`fe�Xm\Z�

c\li�Zfddle\�[ËXZZl\`c�hl`�d\kk\ek�

\e�Ålmi\�[\j�XZk`fej�[\�j\ej`Y`c`$

jXk`fe�~�cX�gi�m\ek`fe�[\j�[�Z_\kj%�

=X`k\j$eflj�gXik�iXg`[\d\ek�[\��

mfj�i�Xc`jXk`fej�1�cËXgg\c�~�gifa\kj�

j\�Zc�k�\e�fZkfYi\%

nnn%jpZkfd$gXi`j%]i

�fej�le�jpjk�d\�[\�ifkXk`fe�_\Y[f$

dX[X`i\� eefmXek%

:feZi�k\d\ek#�Z\j�eflm\cc\j�½le`$

k�j�[\�kiXejgfik� ek\idf[Xc¾�Ç�Xlo�

ZXiXZk�i`jk`hl\j�Zfe]fid\j�~�Z\cc\j�

[\j�j\d`$i\dfihl\j��mfek�c`mi\i�

Xlo�`dgi`d\lij�gXi`j`\ej�[\j�gif$

[l`kj� ]`e`j� m\elj� [\� efj� Xlki\j�

�lj`e\j�\lifg�\ee\j#�XmXek�[\�i\gXi$

k`i�Z_Xi^�\j�[\j�YXcc\j�[\�ADI�jjlj�

[\j�Z\eki\j�[\�ki �[l�JP:KFD%�

(�d cc fe�[\�kfee\j�1� c�]Xlk�fi^Xe`j\i�

cX�Zfcc\Zk\�\k�c\�ki`�[\j�gXg`\ij�[\�

Yli\Xl�[Xej� c\j�^iXe[j�Z\eki\j�

X[d`e`jkiXk`]j�Zfdd\�CX�;�]\ej\�

\k�c\j�i\ZpZc\i�gfli�cX�]XYi`ZXk`fe�[l�

gXg`\i�[Ë dgi\jj`fe�\k�[Ë�Zi`kli\%

!�C\� iflg\�LGD#�hl �\jk�cËle�[\j�c\X[\ij�dfe$[`Xlo�[\�cË e[ljki`\�[l�gXg`\i#�gfjj�[\�efkXd$d\ek� \e� =iXeZ\� kif`j� gXg\k\i`\j#� [fek� cX�:_Xg\cc\$;XiYcXp%�J`kl�\�gi�j�[\�Ifl\e#�\k�~�gifo`d`k��[\�cX�J\`e\#�cËlj`e\#�hl �]feZk`fee\�~�gXik`i�[Ële\��e\i `\�m\ik\�~�('' ��Y`fdXjj\ #�\jk�le�i\gi\e\li�dgfikXek�gfli�c\�JP:KFD%