JR Shikoku- All Shikoku Rail Pass

ALL SHIKOKU Rail Pass

四国鉄道旅行

OFFICIAL GUIDE BOOK

SHIKOKU Railway Trip

http://www.shikoku.gr. jp/about/

愛媛県Ehime Pref.

高知県Kōchi Pref.

徳島県Tokushima Pref.

香川県Kagawa Pref.

Route Bus三本松

Sambommatsu志度Shido 栗林

Ritsurin

新大阪▶Shin-Osaka

琴平Kotohira

甲浦Kannoura

奈半利Nahari

日和佐Hiwasa

後免Gomen

あかおかAkaoka

阿波池田Awa-Ikeda

海部Kaifu

安芸Aki

朝倉Asakura

土佐山田Tosa-Yamada

板東Bando

大歩危Ōboke

鳴門Naruto詫間

Takuma

伊予三島Iyo-Mishima

観音寺Kan-onji

川之江Kawanoe

坂出Sakaide

宇多津Utazu

児島Kojima

宇野Uno

Hiroshima広島

Marugame丸亀

Tadotsu多度津

Zentsūji善通寺

Iyo-Hōjō伊予北条

Imabari今治

Nyugawa壬生川

新居浜Niihama

伊予西条Iyo-Saijō

下灘Shimonada

内子Uchiko

伊予大洲Iyo-Ōzu

卯之町Unomachi

八幡浜Yawatahama

宇和島Uwajima

Tosa-Kure土佐久礼

Ekawasaki江川崎

Matsumaru松丸

Nakamura中村

Kubokawa窪川

Susaki須崎

Sukumo宿毛

Anabuki穴吹

宇野港Uno Port

松山観光港Matsuyama Tourist Port

宮島港宮島港Miyajima PortMiyajima Port

宇品港宇品港Ujina PortUjina Port

呉港呉港Kure PortKure Port

Takamatsu Airport高松空港

Takamatsu Airport高松空港

Okayama Airport岡山空港

Okayama Airport岡山空港

高知空港Kōchi Airport

高知空港Kōchi Airport

Tokushima Airport徳島空港

Tokushima Airport徳島空港

広島空港Hiroshima Airport

広島空港Hiroshima Airport

松山空港Matsuyama Airport

松山空港Matsuyama Airport

関西国際空港Kansai International Airport

関西国際空港Kansai International Airport

Okayama岡山

高松Takamatsu

高知Kōchi

徳島Tokushima

松山Matsuyama

1

2

3

4

5

4

8

10

11

12

1

23

4

5

76 8

1

2

4

3

5

6

7 8

9

76 9

109 1112 698 101112

27 5

31

ALL SHIKOKU Rail Pass1,100km Railroad Trip withThis campaign provides unlimited Shikoku railroad travel for foreigners who are planning to make a brief stay in Japan. They can freely get on and o� at all stations of all six railways in Shikoku. The pass is valid for:- All of the JR Shikoku and Tosa Kuroshio Railway limited express reserved seats, non-reserved seats, and local trains- All of the Asa Seaside Railway, Takamatsu Kotohira Electric Railroad, Iyo Railway, Tosa Electric Railway

Train schedule is as of March 16, 2013. Please con�rm before use.

JR Shinkansen Line JR conventional lines

Private railways (Tosa Kuroshio Railway, Asa Seaside Railway)

Private railways (Takamatsu Kotohira Railway, Iyo Railway, Tosa Railway)Bus route Ferry route

PricePass Type 2-days 3-days 4-days 5-days

Adult (age12 and over) 6,300 yen 7,200 yen 7,900 yen 9,700 yen

Child (age 6 - 11) 3,150 yen 3,600 yen 3,950 yen 4,850 yen

MODEL COURSE 1Setouchi Art Island & Matsuyama-Nanyo Cultural Trip [P06-07]

MODEL COURSE 2Southwest SHIKOKU Activity Trip [P08-09]MODEL COURSE 3Crossing SHIKOKU Time Travel Trip [P10-11]

MODEL COURSE 4Southeast SHIKOKU Spiritual Trip [P12-13]

Kansai WIDE Area PassKansai WIDE Area PassJR-WEST RAIL PASSJR-WEST RAIL PASSGo to Okayama/Kojima/Uno from Kansai-airport by Kansai WIDE Area Pass!

Sanyo Shinkansen “Nozomi”

Children between the ages of six and eleven qualify for concession fare

7,000 yen (Child: half price)Only available for 4 consecutive days

Unlimited Travel Pass for 4 days is京都Kyoto

新大阪Shin-Osaka

大阪Osaka

関西空港Kansai Airport

岡山Okayama

児島Kojima

宇野Uno

ユニバーサルシティUniversal City

From Kansai Airport to Shin-OsakaBy Kansai-Airport Express “HARUKA” (non-reserved seats)From Shin-Osaka to Okayama, Sanyo Shinkansen (including Nozomi/Mizuho, non-reserved seats) are available.

Sanyo ShinkansenConventional lines

For more information, check our websites! http://www.westjr.co.jp/global/en/

During your 1,100 km railway trip, you will be pleased to see the islands in the calm Seto Inland Sea, and the rough seascape of the Pacific Ocean. The railway connects the seaside area with mountain villages, allowing you to commune with nature and the simple lifestyle of Shikoku. Visiting famous historic spots in the prefectural capitals, such as Tokushima, Takamatsu, Matsuyama, and Kochi, and enjoying the city life of the locals is also appealing!

2 3

Ehime Prefecture which fronts both the Seto Inland Sea and Uwa Sea has a mild climate and visitors are warmly received by the local with their generous “omotenashi” (hospitality) spirit. Together with Dogo Onsen, Japan’s oldest hot springs, there are many hot springs. Mount Ishizuchi, the highest mountain in western Japan, and nostalgic old streets are only some of the highlights in Ehime.

Among the three bridges that connect the main island and Shikoku, Seto-Ohashi Bridge to Kagawa Prefecture is the first-built bridge and is considered as the gateway to Shi-koku. It is the world’s longest two-tiered bridge. From the train windows, views of the Seto Inland Sea can be fully en-joyed. Famous local food Sanuki udon noodles and many art-related events are popular these days.

People of Kochi are noted to be friendly and broad-minded, and the landscape and seascape of the Pacific Ocean are very dynamic and appealing. Yosakoi Festival, which is held every summer, definitely represents the nature of Kochi people. Also, Kochi is known as the “kingdom of comics” for producing many popular manga artists. Manga-related museums are also popu-lar tourist spots.

Awaodori dance festival is one of the most famous Japanese festivals, and it is held every summer. In Awaodori-related museum, tourists are able to en-joy the dance performances all year round, and tourists can also experience this unique dance for themselves. Renowned, mostly-unexplored regions of the Iya Valley and the Naruto Whirlpools are mys-terious sites for tourists.

KAGAWA

EHIME

TOKUSHIMAKOCHI4 5

「日本の夕陽百選」に選定された夕日スポット・ふたみシーサイド公園。恋人の聖地でもある。

Kotoden: Takamatsu Kotohira Electric Railroad, Iyotetsu: Iyo Railway, Tosaden: Tosa Electric Railway, Hiroden: Hiroshima Electric Railway

http://www.sunport.or.jp/

サンポート高松

栗林公園

Gateway of Takamatsu located around the JR Takamatsu Station and Takamatsu Harbor. Takamatsu Symbol Tow-er, public art displays and a red light house (called Seto-shirube) are some of the landmarks.

http://ritsuringarden.jp/

Ritsurin Garden

This famous walk-around style garden achieved three stars in the Michelin Green Guide Japon ranking.

http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/kankou/

Ogi Island & Megi Island

Sunport Takamatsu

On Ogi Island and Megi Island of the Seto Inland Sea, grand nature, old villages and modern art form a harmony.

For over 20 years, Naoshima Island in the Seto Inland Sea has endeavored to harmonize beautiful nature and modern art. Based on this challenge as a core, Setouchi Triennale (con-temporary art festival) is held once every three years, and a large number of tourists come to visit from all over Japan as well as from abroad. After enjoying the art pieces on the is-land, it is also recommended to visit Ehime, where many historic sites remain.

Setouchi Art Island &

Matsuyam

a, Nanyo C

ultural Trip

http://www.dogo.or.jp/pc/honkan/

Dogo Hot Spring

With a purported history of 3,000 years, Dogo Onsen is considered to be the oldest spa in Japan.

道後温泉本館

http://www.dogo-yamanote.com/gardenplace/

Dogo Giyaman Glass Museum

Displays about 300 Japanese glass art pieces made more than 100 years ago, including Giyaman/Bidoro glass works from the Edo period (1603-1867).

道後ぎやまんガラス美術館

http://matsuyamahaiku.jp/

“Matsuyama HAIKU”

Enjoy every bit of Matsuyama, a town where Hai-ku is part of peoples’ lives, by having a specialist guide you. 1,000 yen per person / Available only in Japanese

『松山はいく』

http://www.city.ozu.ehime.jp/sightseeing/map/garyusanso.html

Garyu Sanso

Garyu Sanso is a more than 100-year old mountain cottage which was built in the sukiya style. Surrounded by the beauti-ful garden are the famous structures of Furoan and Garyuin.

臥龍山荘

http://www.town.kotohira.kagawa.jp/kanko/midokoro/kanamaruza/

Kyu Konpira Oshibai (Kanamaruza)旧金毘羅大芝居（金丸座）A National Important Cultural Property famous for Shikoku Konpira Kabuki. Tours are conducted when there are no performances held.

双海の夕日

http://iyokankou.jp/

Sunset in Futami

Futami Seaside Park is chosen as the site of one of Japan’s 100 Beautiful Sunsets. It is also known as a “holy place” for lovers.

Setouchi Art Island & Matsuyama-Nanyo Cultural Trip

男木島・女木島

http://www.1st-olive.com/guide/

ISAMU NOGUCHI Play Equipment in Shodoshima

World famous sculptor, Isamu Noguchi, who is associated with Kagawa, designed these playground equipment sculptures. Located in Shodoshima Olive Garden.

小豆島イサム・ノグチ遊具彫刻

http://www.konpira.or.jp/

Kotohiragu Shrine

The deity of this shrine is believed to provide wealth in farm-ing, promote industry and medicine, and is believed also to give protection to those who venture out to sea. It is also known as "Konpira-san."

金刀比羅宮

4,900yenSaving!Using ALL SHIKOKU Rail Pass 3-days (Adult 7,200yen)

琴平琴平琴平琴平

伊予大洲伊予大洲

下灘下灘

高知

高松高松高松高松

徳島徳島徳島徳島松山

1

2

4

3

5

6

7

8

12

10

Matsuyama Castle

http://www.matsuyamajo.jp/

Matsuyama Castle was built by Yoshiaki Kato, who was re-nowned for his expertise in constructing castles. The current castle tower was reconstructed in 1854, and is the last com-plete castle built during the Edo period (1603-1867) among all presently existing 12 castle towers in Japan. With 21 build-ings that are designated National Important Cultural Proper-ties, gates, turrets, and fan-shaped stonewall, the castle and grounds will amply reward a visit.

松山城11

9

MO

DEL C

OU

RSE 1

UnoStation

Matsuyama Tourist Port MatsuyamaAirport

OkayamaStation

MatsuyamaStation

MatsuyamaStation

TakamatsuStation

TakamatsuAirport

KotohiraStation

Stay inMatsuyama City



TadotsuStation

TadotsuStation

MatsuyamaStation

UchikoStation

ŌkaidoStation

ŌkaidoStation

MatsuyamaStation

Dōgo-OnsenStation

UchikoStation

Ritsurin-Koen Station

Uno Port

HiroshimaPort

TakamatsuPort

TakamatsuPort

Stay inTakamatsu City

KotohiraStation

MatsuyamaStation

Iyo-ōzuStation

MitsuStation

ŌtemachiStation

MitsuStation

MatsuyamashiStation

Iyo-ōzuStation

MatsuyamaStation

TakamatsuChikko Station


Art Trip to Islands in the Seto Inland Sea

Walk Around Ritsurin Garden

Stroll Around Uchiko Town

Stroll Around Ozu Town

Stroll Around Mitsu Town

Stroll Around Dogo Hot Spring Town

Sightseeing in Matsuyama City

Beautiful Sunset at Futami

Worship at Konpiragu Shrine

JR Shikoku Tadotsu Factory

Ferry FerryWalk WalkBus

JR JR

JRJR JR JR

15:31　15:4410:30　10:38 13:08　14:02 17:25　19:23

11:49　11:588:08　8:34

9:05　9:06 9:17　9:28 13:04　13:19 16:25　16:35 13:30　13:35

17:08 18:29

Kotoden

Iyotetsu Iyotetsu Iyotetsu IyotetsuIyotetsu

Kotoden

1stDay

2ndDay

3rdDay

4thDay

5thDay

13

4 68

7 5

10 911 12

2 2BA

A B

JR

Bus Bus

TakamatsuPort


Art Trip to Islands in the Seto Inland Sea

13 2

6 7


The tour plan of visiting the south part of Shikoku via Matsuyama, Ehime Prefecture, allows you to enjoy both historic sites and nature. Buildings and streets that were built in the late 19th century will make you feel as if you have slipped back in time to “the good old days.” It is also recommended to go to Kochi Prefecture by the railway that runs along the Shimanto River, which has been called “the last clear stream in Japan.” While heading for Kochi, stop by at the museum displaying pop-culture figures.

Southwest SHIKOKU Activity Trip

6,580yenSaving!Using ALL SHIKOKU Rail Pass 3-days (Adult 7,200yen)

http://www.town.uchiko.ehime. jp/si te/kamihagatei/

The Wax Museum/Kami-haga Residence

Uses a former Japanese wax production house, built in 1894, as a place to introduce Japanese wax industry.

木蝋資料館上芳我邸

http://www.city.ozu.ehime.jp/sightseeing/map/ohanahan.html

Ohanahan-dori Street

Replicated streets of one of Japan’s most popular TV programs that was broadcast 50 years ago.

おはなはん通り

http://www.town.uchiko.ehime.jp/site/uchikoza/

Uchiko-za Theater

This Kabuki theater, built in 1916, still offers Uchikoza Bunraku (traditional puppet per-formance). Tours are available when perfor-mances are not held.

内子座

http://www1.ocn.ne.jp/~ozu_jou/

Hiji River & Ozu Castle

Ozu Castle was built at the end of the Kamakura period (early 14th century) and its tower was reconstructed in 2004. The castle makes a beautiful contrast with the clear flowing stream of the Hiji River.

肱川と大洲城

http://www.city.seiyo.ehime.jp/kanko/

Kaimei Gakko & Uwa Mingukan

More than 100 years ago, modernization influenced Japan at schools such as Kaimei Gakko school that can be seen in the picture of Uwa streets. Uwa Mingukan (folkcraft article museum) displays old everyday articles that were cleverly designed by our ancestors. You can also experi-ence school classes of those days (available in Japanese only).

開明学校・宇和民具館

http://kochipark.jp/kochijyo/

Kochi Castle

Kochi Castle is one of great castles of Japan and is very rare for having all the original buildings in the hon-maru (innermost main part) still standing. Built by Lord Yamauchi Kazutoyo in the 16th century, hon-maru and ni-no-maru were completed in 1603.

高知城

http://www.hobbykan.jp/

Kaiyodo Hobby Museum Shimanto

Using a closed down school as a museum, a great number of plastic models, figures of food and popular characters that represent the history of Kaiyodo are on display.

海洋堂ホビー館四万十

http://www.morinokuni.or.jp/

Nijinomori Park Matsuno

Roadside station with a glass atelier and Osakana-kan, where it is possible to ob-serve fish from the Shimanto River. Located close by is JR Matsumaru Station that has Morinokuni Poppo Onsen (hot spring) on its premises (photo).

虹の森公園まつの

http://www.city.kochi.kochi.jp/soshiki/40/gairoititop.html

Yobi Ichi

In Kochi City, nearly 430 stalls stand in a row every Sunday. Also, markets are held on Tuesday, Wednesday (private), Thursday, and Friday and shops are open from early in the morning.

曜日市

http://www.city.shimanto.lg.jp/kanko/i-menu01-1.html

Shimanto River Yakatabune (houseboat) & Traditional Fishing

The longest river of Shikoku with a total length of 196 km is known as “the last clear stream in Japan.” Cruising on houseboats and roofed pleasure boats is very popular. While the boat is gently pitching on the waves, enjoy the fresh fish. It is also very inter-esting to watch the traditional methods of fishing.

四万十川屋形船・伝統漁

http://www.hirome.co.jp/

Hirome Ichiba

An indoor market. Sells special products and sake of Tosa (Kochi).

ひろめ市場

http://www.mantentosa.com/sightseeing/see/taisyomachi/

Kuretaishomachi Ichiba

A long established “kitchen” of Kure that has been in business more than 100 years and which offers fresh seafood such as single-hooked bonito.

久礼大正町市場

内子内子内子内子

松丸松丸松丸松丸

卯之町卯之町卯之町卯之町

中村中村中村中村

伊予大洲伊予大洲

高知


徳島徳島徳島徳島

松山

土佐久礼土佐久礼土佐久礼土佐久礼

1

2

3

4

5

7 8

6

10

11

12

9

Southwest SH

IKOKU

Activity Trip

WalkHiroshimaStation

MatsuyamaStation

OsakaStation

KōchiAirport

HiroshimaAirport

Kōchi Station

Kōchi Station

MatsuyamaStation

MatsuyamaAirport

UnomachiStation

UnomachiStation

Stay inUwajima City

Stay inShimanto City

Stay inKochi City

UwajimaStation

MatsumaruStation

NakamuraStation

MatsumaruStation

UchikoStation

HiroshimaPort Matsuyama Tourist Port Stay in

Matsuyama CityStay in

Matsuyama City

Iyo-ōzuStation

Iyo-ōzuStation

UwajimaStation

Tosa-TaishoStation

Tosa-TaishoStation

KubokawaStation

NakamuraStation

Tosa-KureStation

Tosa-KureStation

KōchiStation

Kōchi Station

KenchomaeStation

KenchomaeStation

MatsuyamaStation

UchikoStation

Stroll Around Uchiko Town

Nijinomori Park KaiyodoHobby Museum

KuretaishomachiIchiba

Cultural Experience of Tosa SAMURAI

Experience Natural Environment of the Shimanto River

Stroll Around Ozu Town

Stroll Around Uwa Town

Ferry BusBus Bus

JRJR JR JR

JR JRJR

JR JR

15:04　　　15:318:08　8:34 11:49　11:58 17:30　17:48

12:18　13:09 17:23　17:499:38　10:24

9:24　10:18 12:12　13:03

Hiroden

Tosaden Tosaden

1stDay

2ndDay

3rdDay

4thDay

5thDay

1 2 43

10

1176

9

8 12

5

A

A

B

BBus Bus

18:05　　　　　　18:45

Tosakuroshio Railway

MO

DEL C

OU

RSE 2

8 9


Going up the stream of the Yoshino River from Tokushima City, you’ll find streets and dwell-ings that were constructed more than 100 years ago. As you head upstream, you will step into the natural masterpiece of Oboke and Koboke valleys. Going down the river by boat or joining in a rafting tour will allow you to appreciate the gorgeous landscape. In the se-cluded region of the Iya Valley, an old, private home-style hotel, established by Alex Kerr, can be found. It is also a good idea to leave for Matsuyama, Ehime Prefecture, from here, and stroll through the “town of literature.”

Crossing SHIKOKU Time Travel Trip8,320yenSaving!Using ALL SHIKOKU Rail Pass 3-days (Adult 7,200yen)

http://www.miyoshinavi.jp/

Iya no Kazura-bashi

Regarded as one of the three unique bridges of Japan, Iya no Kazura-bashi is made of ar-guta (perennial kiwi) vines and is suspended 14 meters above the stream. Walking across is a very thrilling experience.

祖谷のかずら橋

http://www.chiiori.org/index.html

Kominka Stay (Chiiori)

“Chiiori” (house of the flute), a 300- year-old house with a thatched roof, is located along the upper reaches of Iya, a region some have called the “Japanese Tibet.” The Chiiori Project is overseen by Alex Kerr, au-thor of “Lost Japan.” You can look around as well as stay at Chiiori.

古民家ステイ（篪庵）

http://www.city.mima.lg.jp/4/64/000251.html

Wakimachi Udatsu no Machinami

Old houses peculiar to this district stand along the 430-meter long street. Tour guide service is available only in Japanese.

脇町うだつの町並み

http://www.mannaka.co. jp/restaurant/excursionship/excursionship.html

Oboke Pleasure Cruise

View the dynamic landscape of Oboke Gorge from close up. A round trip takes about 30 minutes. Enjoy the change of seasons in this region.

大歩危峡観光遊覧船

http://www.city.tokushima.tokushima.jp/kankou/kankoushisetsu/

Shinmachigawa Boadwalk

Street along the Shinmachi River. “Tokushima Marche,” selling farm prod-ucts and processed goods of Tokushima Prefecture, is held on the last Sunday of every month.

しんまちボードウォーク

http://www.city.tokushima.tokushima.jp/kankou/kankoushisetsu/

Cruise Around Hyotan Island

Pleasure boats go around Hyotan Island, standing between the Shin-machi and Suketou rivers.

ひょうたん島周遊船

http://www.city.matsuyama.ehime.jp/kanko/kankoguide/shitestukoen/shikido.html

Shikido

Replication of a house in which the famous haiku poet, Masaoka Shiki, lived until he was 17 years old. Displays Shiki’s desk, photo-graphs, and many other articles.

子規堂

http://sikihaku.lesp.co.jp/

The Shiki Museum

This museum is mainly devoted to the art and works of Masaoka Shiki, a master of modern haiku. Articles that Shiki regularly used are on display.

松山市立子規記念博物館

http://www.hama-bura.com/retro_list.html

Mitsu no Machinami

Nostalgic port town, Mitsuhama. Mitsuhama-yaki (local specialty, okonomiyaki), Mitsu ferryboat…etc. there are so many things to try.

三津の町並み〜レトロ探訪〜

h t t p : / / n e h a n . n e t /indexwide.htm

Ishite-ji Temple

Ishite-ji Temple is number 51 of the pilgrim’s route of 88 sacred temples in Shikoku. National treasures such as Nio-mon Gate and temple treasures are displayed in the treasure house.

石手寺

http://www.bansuisou.org/

Bansuiso

Built by count Hisamatu Sadakoto in 1992, Ban-suiso is a pure French style building, and desig-nated a National Important Cultural Property.

萬翠荘

http://www.seki.co.jp/mus/

Dogo Haikara-dori StreetNikitatsu no Michi road & Seki Art Gallery

On “Dogo Haikara-dori” Street, which connects the Dogo Onsen Station with Dogo On-sen main building in the shape of an L, there are some souvenir shops standing in a row selling traditional folk craft articles and local confectionaries. On “Nikitatsu no Michi,” visit Seki Art Gallery that displays modern Japanese works of modern Japanese artists, such as Yokoyama Taikan and Koiso Ryohei.

道後ハイカラ通りにきたつの路・セキ美術館

大歩危大歩危大歩危大歩危

穴吹穴吹穴吹穴吹高知


徳島徳島徳島徳島松山

1

2 3

4

5

7

8

9

10

11

12

6

Crossing SH

IKOKU

Time Travel Trip

TokushimaStation

TokushimaStation

Matsuyama Tourist Port MatsuyamaAirport

OsakaStation

TokushimaAirport

MatsuyamaStation

MatsuyamaStation

ŌbokeStation

Stay inIya-Oboke



KotohiraStation

KotohiraStation

MatsuyamaStation

MatsuyamaStation

Dōgo-OnsenStation

Dōgo-OnsenStation

ŌbokeStation

AnabukiStation

HiroshimaPort

Stay inTokushima City


Awa-IkedaStation

Iya Area

MitsuStation

ŌtemachiStation

MitsuStation

MatsuyamashiStation

TadotsuStation

MatsuyamaStation

MatsuyamaStation

ŌkaidoStation

ŌkaidoStation

TokushimaStation

AnabukiStation

Stroll Around Downtown of Tokushima City


Stroll Around Wakimachi Town

Worship at Kotohiragu Shrine

Sightseeing in Matsuyama City

Stroll Around Mitsu Town

Stroll Around Dogo Hot Spring Town

Experience the Middle Part of the Yoshino River

Cultural Experience of Iya

Bus Bus

JR JR JR Bus

JR JR 　　　JRBus

9:03　9:41 12:41　13:15 13:32　13:51

10:02 10:42 13:45 13:56

9:05　9:06 9:17　9:28 13:04　13:19 18:05　18:24 13:42　13:58

14:22 16:16

Iyotetsu Iyotetsu Iyotetsu IyotetsuIyotetsu

1stDay

2ndDay

3rdDay

4thDay

5thDay

4 47 7A B

A BBus Bus

1 2 35

16:36　16:45 18:06　18:16

Iyotetsu Iyotetsu9

810 12

11

6

MO

DEL C

OU

RSE 3

Walk

10 11


In the area from Kochi City to Muroto, there are a number of landmarks, such as a recre-ation of Monet’s beloved garden in Giverny, and Muroto Geopark, which is designated as a global geopark by the Global Geoparks Network. Why not continue on into Tokushima and enjoy temple touring? Shikoku Henro (pilgrimage) is a religious journey to 88 sacred tem-ples related to Kobo Daishi, a highly revered figure of Japanese Buddhism. The pilgrimage is now becoming popular with foreigners, too. Experience the feeling of pilgrimage by visit-ing some of the temples in Tokushima and Kagawa.

Southeast SHIKOKU Spiritual Trip3,750yenSaving!Using ALL SHIKOKU Rail Pass 3-days (Adult 7,200yen)

http://www.kjmonet.jp/

Kitagawa Village [Monet's Garden] Marmottan

The garden of Claude Monet, an impressionist artist of France, has been replicated and expresses the beauty of nature in the changing seasons.

北川村「モネの庭」マルモッタン

http://www.muroto-geo.jp/www/

Muroto Geopark

Muroto Geopark is a regional theme park that allows people to learn about the geological formation of mysterious Cape Muroto. You can also learn about the daily life of people liv-ing in Muroto.

室戸ジオパーク

http://www.town.minami.tokushima.jp/umigame/caretta/

Hiwasa Seaturtle Museum Caretta

There are not many museums on sea turtles, but this one exhibits stuffed sea turtles, and you can also see sea turtles swim.

日和佐ウミガメ博物館カレッタ

http://www.ekingura.com

Ekingura & Akaoka Town

During the Edo period (1603-1867), shipping agencies and shops lined these streets, and the city prospered due to its location along the former Tosa-kaido Road. Paintings on 23 folding screens, created by ukiyoe artist Hirose Kinzo, who went by the name of Ekin, are definitely worth seeing.

絵金蔵と赤岡の町並み

http://www.88shikokuhenro.jp/tokushima/01ryozenji/

Ryozen-ji Temple

Number 1 of the pilgrim’s route of 88 sa-cred temples in Shikoku. Taho Tower and Meiji Garden are two of the outstand-ingly beautiful spots of the temple.

霊山寺

http://yakuouji.net/

Yakuo-ji Temple

Famous as a “yaku-yoke” (exorcising of bad fortune) temple and number 23 of the pilgrim’s route of 88 sacred temples in Shikoku. Beautiful crimson red Yugi Tower overlooks the streets of Hiwasa.

薬王寺

http://www.ooasahikojinja.jp

Oasahiko Shrine

Deities to which this shrine is dedicated are be-lieved to protect people from evils and traffic accidents. Megane-bashi Bridge, Doitsu-bashi Bridge, and a sacred camphor tree that is 1,000 years old are famous landmarks of the city.

大麻比古神社

http://www.zentsuji.com/

Zentsu-ji Temple

Zentsu-ji Temple is the birthplace of Kobo Dai-shi, who is one of the most famous figures of Japanese Buddhism. Together with Mount Koya (Wakayama Prefecture) and To-ji Temple (Kyoto Prefecture), it is renowned as one of the three holy sites related to Kobo Daishi. It is number 75 of the pilgrim’s route of 88 sacred temples in Shikoku. Under the Mie-do Hall, you can ex-perience “kaidan-meguri” in which you walk through a dark passage for about 100 meters, and listen to the (recreated) voice of Kobo Daishi.

善通寺

http://www.city.marugame.lg.jp/sightseeing/spot/01.html

Marugame Castle

Marugame Castle is one of Japan’s 100 Fa-mous Castles. The stone wall traces a beau-tiful curve, popularly known as the “ogi no kobai” (folding fan slope), and it is the tallest stone wall in Japan.

丸亀城

高知


徳島徳島徳島徳島

奈半利奈半利奈半利奈半利

日和佐日和佐日和佐日和佐

丸亀丸亀丸亀丸亀

善通寺善通寺善通寺善通寺

板東板東板東板東

あかおかあかおかあかおかあかおか

松山

1

2

53

4

6

7

89

Southeast SHIKO

KU Spiritual Trip

TakamatsuAirport

OsakaStation

Kōchi Airport

Kōchi Station

Kōchi Station

TakamatsuStation

OsakaStation

TakamatsuStation

Stay inNahari



GomenStation

AkaokaStation

AkaokaStation

NahariStation

NahariStation

KaifuStation



Takamatsu ChikkoStation

KannouraStation

Stay inKochi City

Stay inKochi City

Kōchi Station

NahariStation

Murotomisaki

Murotomisaki

MugiStation

HiwasaStation

Awa-IkedaStation

KotohiraStation

KotodenKotohira Station

TokushimaStation

HiwasaStation

TokushimaStation

Kōchi Station

KenchomaeStation

KenchomaeStation

Stroll Around Down-town of Kochi City

Stroll Around Down-town of Kochi City

Cultural Experience of Tosa SAMURAI

Stroll Around Cape Muroto

Stroll Around Hiwasa Town


Walk Around Ritsurin Garden

Worship at Kotohiragu Shrine

Explore Ekin Town

View Kitagawa Village [Monet's Garden] Marmottan

Walk WalkBus Bus

JR Bus Bus

JR　JR JRBus Bus

11:19　11:35 11:37　11:53 13:57　14:42

14:05 14:21 16:59 17:568:52 　9:51 12:01　12:51

16:13　17:05

Tosaden Tosaden Tosakuroshio Tosakuroshio

Kotoden Kotoden

1stDay

2ndDay

3rdDay

4thDay

5thDay

4 1

A B

A BBus Bus

2

13:22　　　　　13:33 13:47 14:02

Asakaigan Railway 36

JR JR

12:00 13:15 13:22 13:44

MO

DEL C

OU

RSE 4

12 13

JR四国

伊予鉄道土佐電気鉄道土佐くろしお鉄道高松琴平電気鉄道

Kagawa Pref.

Ehime Pref.

Kōchi Pref. Tokushima Pref.

香川県

愛媛県

高知県徳島県

Iyo-Saijō

NiihamaImabari

Sukumo

Nakamura

Kubokawa Gomen

Nahari

NarutoRitsurinUtazu

Tadotsu

Kojima

Kotohira

Awa-Ikeda

ŌbokeIyo-Ōzu

UwajimaKannoura

Kaifu

Anabuki

Kōchi

Matsuyama

Takamatsu

Okayama

Tokushima伊予西条

新居浜

今治

宿毛

中村

窪川後免

奈半利

鳴門栗林宇多津

多度津

児島

琴平

阿波池田

大歩危伊予大洲

宇和島甲浦

海部

穴吹

高知

松山

高松

岡山

徳島

Kochieki-maeKenchomae

(Prefectural Goverment)

Harimayabashi

Gomen machi

Ino

Sambashidori 5-chome

Tosaden streetcar

Tosaden LineMatsuyamashieki

Okaido

Dogo Onsen

Matsuyamashi

Otemachi

GunchukoIyotetsu intra-city streetcar

Iyotetsu Line

Yokogawara

Mitsu

Takahama

Iyotetsu suburban trains

JR Matsuyamaeki-mae

JR Shikoku

Iyotetsu (Iyo Railway)　 Tosaden (Tosa Electric Railway)Tosa Kuroshio Railway Kotoden (Takamatsu Kotohira Electric Railroad)

JR Shikoku operates nine main public transportation lines that cover Shikoku: Seto-Ohashi Line, Yosan Line, Dosan Line, Kotoku Line, Tokushima Line (Yoshinogawa Blue Line), Naruto Line, Mugi Line (Awa-Muroto Seaside Line), Uchiko Line, and Yodo Line (Shimanto Green Line).

This regional railway comprises the Nakamura Sukumo Line and the Gomen-Nahari Line.

Established as the first narrow-gauge light train railway in Japan. It comprises the Takahama Line, the Yokogawara Line, and the Gunchu Line in suburban areas, and a city line running in the central area of the city.

Tosa electric railway has a total length of 23.5 km and it is the longest streetcar line in Japan. It runs four routes of the Ino Line, Gomen Line, Sambashi Line, and Ekimae Line. All of them cross at Harimaya-bashi stop.

“Kotoden,” a nickname of Takamatsu Kotohira Electric Railroad given by the locals, connects Sanuki plain with three train lines. The official characters Kotochan & Kotomichan are also very popular.

Yosan Line

Yosan Line

Seto-Ohashi Line

Kotoku Line/Tokushima Line

Dosan Line

KawaramachiRitsurin-Koen

Kotoden-Kotohira

Kotoden-Shido

Nagao

Takamatsu-Chikko

Takamatsu Kotohira Electric Railroad

Kotoden LineGomen-Nahari Line

Yosan Line Anpanman Train

Redecorated in October 2012! White based carriage looks nice against the backdrop of the Seto Inland Sea and rural landscape of green rice paddies.

予讃線アンパンマン列車

Tram

Streetcar that runs through the town of Matsuyama. A lot of “retro” or decorated carriages can be seen.

市内電車

Bocchan Train

Famous for being described as “a match-box like train” in the famous novel “Bocchan” by Natsume Soseki. The train is replicated in the style of Soseki’s days, and is in operation.

坊っちゃん列車 World Trains

Streetcars from Norway, Aus-tralia, and Portugal run on Sat-urdays, Sundays, and holidays!

世界の列車Kotohira Line

This runs for 32.9 km and connects Takamatsu-Chikko with Kotoden-Kotohira stations. It stops at 21 sta-tions. There are two other train lines: Nagao Line and Shido Line

琴平線

Shiokaze & Ishizuchi

Famous 8000 series express. “Shiokaze” connects Okayama with Iyo-Saijo/Matsuyama with a top speed of 130 km per hour. “Ishizuchi” connects Takamatsu with Matsuyama.

しおかぜ＆いしづち

Dosan Line Anpanman Train

The interior of the train is designed like a bread factory with Anpanman and his friends on the walls and seats. There is also an emblem for taking a souvenir photo.

土讃線アンパンマン列車

Yu Yu Anpanman Car

There are two parts: in the reserved seat area, seats and walls are decked out with the Anpanman characters, and in a playroom, you can enjoy playing, taking off your shoes.

ゆうゆうアンパンマンカー

Marine Liner

5000 series train that connects Takamatsu with Okayama. The new carriage that was introduced in 2002 has an upper-deck, and the view from the upper-deck first class seats is exquisite.

マリンライナー

Vestibule Train

The Gomen-Nahari Line runs along the coastline, and has an observatory carriage that allows people to enjoy the scenery from the train window.

オープンデッキ車両

SHIKO

KU Trains

14 15

高松琴平電気鉄道土佐電気鉄道

Kagawa Pref.

Ehime Pref.

Kōchi Pref. Tokushima Pref.

香川県

愛媛県

高知県徳島県

Iyo-Saijō

NiihamaImabari

Sukumo

Nakamura

Kubokawa Gomen

Nahari

NarutoRitsurinUtazu

Tadotsu

Kojima

Kotohira

Awa-Ikeda

ŌbokeIyo-Ōzu

UwajimaKannoura

Kaifu

Anabuki

Kōchi

Matsuyama

Takamatsu

Okayama

Tokushima伊予西条

新居浜

今治

宿毛

中村

窪川後免

奈半利

鳴門栗林宇多津

多度津

児島

琴平

阿波池田

大歩危伊予大洲

宇和島甲浦

海部

穴吹

高知

松山

高松

岡山

徳島

Many of the trains in Shikoku have unique functions or designs. Among them, Torokko train is very popular in a way that it lets people enjoy the breeze blowing through the carriage. While enjoying the beautiful views of Shikoku, riding trains with a motif of Anpanman (famous char-acter created by Takashi Yanase, a cartoonist from Kochi), or riding “Kaiyodo Hobby Train,” which allows you to enjoy Japanese figures, will be a fun experience.

Kotoden (Takamatsu Kotohira Electric Railroad)Tosaden (Tosa Electric Railway)

Seiryu Shimanto

A freight train that has been remodeled into a Torokko train is simple yet appealing, and it enables you to enjoy the great view of the Shimanto River. Runs only during Golden Week holidays (late April-early May), spring and summer vacations, and limited days in autumn.

清流しまんとShimanto Torokko

Mainly during summer vacation, Torroko train runs the Yodo Line (Shimanto Green Line). Feel the nice breeze and enjoy the beautiful view of the Shiman-to-gawa River, called the last clear stream in Japan.

四万十トロッコ

Okyaku Train

“Okyaku train” is a train system in which you can have a party. The ticket fee is 4,000 yen per person (you can drink beer all you want & food is included). Karaoke is also available for your enjoy-ment. Group reservation of 18 people or more is needed. Okyaku train service is available all the year around.

おきゃく電車Retro Train

Three types of train carriages from the year 1926, including the 1000 series, No.120, were designated as the Heritage of Industrial Modernization by the Ministry of Economy, Trade and Industry in 2009.

レトロ電車

Kaiyodo Hobby Train

The carriage is brightly decorated with illustrations of Kaiyodo (in-ternationally famous figure manufacturer) figures. Many figures are also displayed in the carriage. Runs the Yodo Line (Shimanto Green Line) every day.

海洋堂ホビートレイン Oboke Torokko

The Yoshino River is regarded as one of the three great rivers of Japan, and is called “Shikoku Saburo.” The Torokko runs along this river from Awa-Ikeda to Oboke. Uniquely shaped rocks and the wonderful Oboke natural view of the ravine can be enjoyed.

大歩危トロッコ

Seto-Ohashi Line Anpanman Torokko

Decorated with Anpanman characters, Anpanman Torokko has cute log benches and windows down on the floor to see the tracks. The view outside and the interior design are both pleasant to see. Anpanman Torokko runs between Takamatsu/Kotohira and Kojima.

瀬戸大橋アンパンマントロッコ

Sightseeing Trains in SHIKOKUSightseeing Trains in SH

IKOK

U

16 17

アンパンマンパンSells Anpanman buns, Shokupanman buns, Currypanman buns, Cream-panda buns, and Omusubiman buns at Willie Winkie.

Shikoku enables people to enjoy delicacies from both land and sea. It is a good idea to buy “bento” (boxed lunch) sold at stations in Shikoku, if you want to enjoy Shikoku’s local fish, meat, and vegetables.

EHIME

KOCHI

KAGAWA

TOKUSHIMA

Anpanman Buns

ウィリーウィンキーWillie Winkie

Available at Imabari Station.

Seto no Oshizushi (pressed sushi)

Pressed sushi topped with fresh sea bream that has been tossed about by strong tides around Kurushima Island. This is a popular food of Imabari!

瀬戸の押寿司

Available at Kochi Station.

Yakisaba-zushi (sushi)

Famous Kochi grilled mackerel served with special yuzu (Japanese aromatic citrus) vinegar.

焼きさば寿司

Available at Takamatsu Station.

Takomeshi

Soy-sauce-taste octopus rice served with iidako octopus from the Seto Inland Sea. Soy sauce beans, the special product of Kagawa, are also delicious.

たこ飯

Available at Tokushima Station.

Awajidori Bento

The combination of savory local Awa teri-yaki chicken, famous for its juiciness, and white rice is just amazing.

阿波地鶏弁当

http://www.clementplaza.com/

Wadanoya no Yakimochi (Tokushima Clement Plaza B1)

Yakimochi (grilled pounded rice cake) is fa-mous for its chrysanthemum stamp. The bal-ance of the bean jam and a thin wrapping of dough is exquisite.

和田乃屋の焼餅（徳島クレメントプラザB1）


Sanukidenbuku Fugu Bento

You can enjoy the wild fugu (blowfish) from the Seto Inland Sea in boiled or grilled style.

讃岐でんぶくふぐ弁当

Available at Tokushima Station.

Tokushima Tabekurabe

Bento (boxed lunch) of “Awaodori” chicken and “Awa” beef. Enjoy, and compare the harmony of rice cooked with tea and usual white rice.

徳島食べくらべAvailable at Kochi Station.

Kochi no Yasaiippai Bento

Bento designed by children through “Tosakko Station Bento Development Project.” Lots of vegetables.

高知の野菜いっぱい弁当

http://www.jr-shikoku.co.jp/stc-shikoku/sc/takamatsu-resu.htm

COM Takamatsu Gourmet Street

Offers udon noodles, soba buckwheat noodles, and stand-up sushi. Gourmet Street is located on the second floor of Takamatsu Station.

COM高松グルメ街

http://www.clementplaza.com/

Tokushima Clement Plaza 5F Restaurant

The many restaurants allow you to enjoy a variety of popular cuisine: Tonkatsu, Tokushima Ramen, Chinese dishes, In-dian dishes, European dishes, and so on.

徳島クレメントプラザ5Fレストラン街

http://www.jr-shikoku.co.jp/stc-kochi/index.htm

Eki café (Kochi Station)

Located at the South Exit of Kochi Station, this self-service restaurant offers a variety of drinks and meals.

eki cafe（高知駅）

Available at Matsuyama Station.

Matsuyama-zushi (sushi)

One of Matsuyama’s local specialties, Mtsuyama-zushi (rice bowl with small fish from the Seto Inland Sea) is pleasing to the eye, and is now available in station bento style.

松山鮨

Renrakusen Udon Shop(Takamatsu Station)

Contemporary recreation of udon noodles that were served on the ferryboat that used to ply the waters between Uno (Okayama Prefecture) and Takamatsu. People are fond of this nostalgic taste.

連絡船うどん店（高松駅）

http://www.jr-shikoku.co.jp/st-ehime/

Udon Kakehashi Matsuyama Shop

Simple udon noodles with steaming deep-fried small fish (jakoten) and light soup is famous. The atmosphere of stand-up style is also nice.

うどんかけはし松山店（松山駅）

四国の食

Available at Takamatsu Station.http://www.jr-shikoku.co.jp/ekiben/

Anpanman Bento

Bento with cute Anpanman-image rice. Comes with Anpanman water bottle.

アンパンマン弁当


Marine Liner Bento

Kids favor the Marine Liner Bento (boxed lunch) shaped like a double-deck express marine liner.

マリンライナー弁当

http://www.jr-shikoku.co.jp/willie/

Matsuyama Station

Offers a variety of breads: salt-buttered bread, croissants, etc., and set menu toast and pizza which you can eat in-side the shop.

松山駅店Kochi Station

The restaurant seats 32 persons and serves set menu breakfast, lunch, spa-ghetti, French toast, and etc.

高知駅店Takamatsu Station

A bakery restaurant attached to the station. “Morning set” is very popular, and original menu of Mentaiko-potato is also recommended.

高松駅店Tokushima Station

Located in the concourse of Clement Plaza ground floor and the station. Popular for selling cakes, doughnuts, and waffles by weight measure.

徳島駅店

Local Food in SHIKOKULocal Food in SH

IKOKU

18 19

SHIKOKU

特急「むろと」

Limited Express “Muroto”●Kaifu•Mugi―TokushimaTrip time: Tokushima―Mugi 1 hr. 11 min.

特急「剣山」Limited Express “Tsurugisan”●Kaifu•Mugi•Tokushima ―Anabuki•Awa-IkedaTrip time: Tokushima―Awa-Ikeda 1 hr. 13 min.

阿佐海岸鉄道Asa Kaigan Railway●Kaifu―KannouraTrip time: Kaifu―Kannoura 11 min.

特急「うずしお」Limited Express “Uzushio”●Okayama•Takamatsu ―TokushimaTrip time: Takamatsu―Tokushima 1 hr. 7 min.

特急「しまんと」Limited Express “Shimanto”

●Takamatsu―KōchiTrip time: Takamatsu―Kōchi 2 hr. 13 min.特急「あしずり」Limited Express “Ashizuri”●Kōchi―Nakamura•SukumoTrip time: Kōchi―Nakamura 1 hr. 47 min.

特急「南風」Limited Express “Nanpu”●Okayama― Kōchi•Nakamura•SukumoTrip time: Okayama―Kōchi 2 hr. 32 min. Okayama―Nakamura 4 hr. 26 min.

土佐くろしお鉄道Tosa Kuroshio Railway●Gomen―NahariTrip time: Gomen―Nahari 1 hr.

快速「マリンライナー」Rapid Service “Marine Liner ”●Okayama―TakamatsuTrip time: Okayama―Takamatsu 55 min.

特急「しおかぜ」Limited Express “Shiokaze”●Okayama ―Matsuyama―UwajimaTrip time: Okayama―Matsushima 2 hr. 46 min. Okayama―Uwajima 4 hr. 19 min.特急「いしづち」Limited Express “Ishizuchi ”●Takamatsu― Matsuyama•Iyo-Saijō•UwajimaTrip time: Takamatsu―Matsuyama 2 hr. 30 min. Takamatsu―Uwajima 4 hr. 3 min.

Airport limousine bus

特急「宇和海」Limited Express “Uwakai ”

●Matsuyama―UwajimaTrip time: Matsuyama―Uwajima 1 hr. 22 min.

土佐くろしお鉄道Tosa Kuroshio Railway●Kubokawa―SukumoTrip time: Kubokawa―Sukumo 1 hr.

Naruto Whirlpool

Whale Watching

Naruto HotSpring Area

Awa OdoriKaikan

Ryōzen-ji,The First of the 88 Templesin the Shikoku Pilgrimage

Benesse Art SiteNaoshima

Kankakei Gorge

Shōdoshima Hot Spring Area

Ōboke Iya Hot Spring Area

TakegashimaUnderwater Park

Umaji Hot Springs

Katsurahama

Kitagawa Village[Monet’s Garden]Marmottan

Iya Vine Bridge

Muroto CapeMuroto GEO PARK

Deep Sea World

Uwajima Castle

Yusu Mizugauraterraced fields

NametokoGorge

Uchiko Antique Street

Ashizuri CapeAshizuri Hot Spring Area

Tatsukushi•Minokoshi Coast

Shimanto RiverPleasure Boat

Sight-Seeing train(Yodo Line Torokko train)

Stone County House

Shimanami Kaidō(Cyclling Road)

Kurushima Kaikyō Strait

Route Bus

RouteBus

Route Bus

to Shin-Ōsaka,Tokyo

to Hiroshima,Hakata

Sanyo Shinkansen

Iya Gorge

WakimachiUdatsu Historic Streets

Tosaden

Enlarged map is to the upper left side

Enlarged map is to the lower right side

Enlarged map is to the lower right side

Iyotetsu

Kotoden

B02

B03

B04

N10

N05T

05

T09

T10

T11

T12

T13

T14

T15T

16T17

T21 T20

T22T

23Y01Y

02Y03Y

04Y05

Y06

Y07

Y08

Y10Y

11

Y13

Y23Y

24Y25Y

26Y27

Y28

Y29

Y30Y

31

Y41

Y40

Y39Y38

Y37Y36Y35

Y42

Y43Y

44Y45

Y46

Y32

Y33

Y34

Y09

T24

T26

T27 T

25

T06T

07

T08 N06N07N08N09

B05B

06

B07

B08

B09

B10B

11B12

B13B

14B15B

16B17B

18B19B

20

D44D43 D42

D41K

01K02K

03K04

K05

K06K

07K08K

08-1K09K

10K11

B21

B22B

23

GN　39 GN　38 GN　37GN　34 GN　33

GN　35

GN　36

GN　32

GN　31

GN　30 GN

　29 GN　27

GN　28 GN

　26

GN　25 GN　24 GN　23 GN

　22 GN　21

ＡＫ30

ＡＫ29

Ｍ27Ｍ26

Ｍ25

Ｍ24

Ｍ23

Ｍ22

Ｍ21

Ｍ20

Ｍ19

Ｍ18

Ｍ17

Ｍ16

Ｍ15

Ｍ13Ｍ12

Ｍ11Ｍ10Ｍ0

9

D23

D20D1

9

D13

D14

D15

D16D17D18

D24D25

D26

D27

D32

D33

D34D35

D36

D28

D29D30D31

D39

D38

D37

K14K15

K16

K22

K25K24K23

K19K20K21

K18K17

K13K12

Ｍ08Ｍ07

Ｍ06Ｍ0

5Ｍ04Ｍ03

Ｍ01

T02T03

Ｍ02

Ｍ14

ＡＫ28Ｍ28

GN40D40

TK26K26

Ｍ00T00

T28Y00

S06U06

U14S18

U00Y55

N04T04

D12Y12

D45K00

TK　27G27

B01T01

B24D21

B25D22

T18

T19

Y14Y15

Y16

Y17

Y18

Y19

Y20

Y21

Y22Y47

Y48

Y49Y50Y51

Y52Y53

Y54

U01

U07

U08

U09

U10

U15U16

U17

U02U04U05

U03

S07

S08

S09S

10S11

S12

S13

S14

S15

S16

S17 U13U12U11

U18

U19

U20U21U22U23

U24

U25

U26

G　47U28

G　46U27

G45

G44G43 G42

G41 G40 G39

G38G37

G34

G32 G

31

G29 G

28

G30

G33

G36

G35

TK33TK34TK35TK36

TK37TK38

TK40TK41TK42

TK43TK44TK45TK47 TK46

TK39

TＫ28

TＫ29

TＫ30

TＫ31TＫ32

Takamatsu

Kōzai

Kitachō

Furutakam

atsu-Minam

i

Sanuki-M

ure

Shido

IkenotaniA

wa-Ō

taniTatsum

ichiK

yōkaimae

Kom

piramae

Muya

Kinashi

Kokubu

Yasoba

Utazu

Marugam

e

Kojima

Okayama

KonzōjiZentsūji

Orange-town

Aw

a-Ōm

iya

Shōzui

Naruto

YoshinariSako

TokushimaAwa-Tomida

Niken-yaBunkanomori

Minami-KomatsushimaAwa-Akaishi

HanouraAwa-NakashimaAnan

Awa-Tachibana

Yuki

TakaseKotohira

ShioiriKurokawa

Sanuki-Saida

Jizōbashi

Tatsue

Chūden

Nishibara

Minobayashi

Kuwano

Aratano

Awa-Fukui

Kitagawachi

AsakawaAwa-Kainan

Shishikui

Sanuki-ShioyaTadotsu

Takuma

Mino

HijidaiMotoyama

Kan-onji

Toyohama

Kawanoe

Nyūgaw

aTam

anoe

Iyo-Miyoshi

ŌuraIyo-HōjōYanagihara

Kōyōdai

Iyo-Wake

Mitsuhama

IyoshiMukaibara

Iyo-IzushiIyo-Shirataki

Hataki

Yawatahama

Futaiwa

Iyo-Iwaki

Unomachi

TachimaIyo-Yoshida Kageno

Tosa-Saga

Tosa-Kure

Tosa-ShinjōŌma

Asō

Togano

SakawaNishi-Sakawa

TakamitsuKita-Uwajima

Sukum

o

GorōNishi-Ōzu

Iyo-HiranoSenjō

Iyo-Sakurai

Awai

Horie

MatsuyamaIchitsuboKita-Iyo

Iyo-Yokota

Iyo-Ōhira

Iyo-Nakayama

Iyo-Tachikawa

Haruka

Kaina

Iyoki

Sagakōen

Kubokawa

NiidaRokutanji

Awa

SusakiŌnogō

Shim

oyama

Nahari

Erinono

Kami-Uwa

Shimo-Uwa

Uchiko

Iyo-Tomita

Imabari

Kam

ogawa

Sanuki-F

uchū

Sakaide

Kaiganji

Minoura

Iyo-Mishim

a

Iyo-Sangaw

a

Akaboshi

Iyo-Doi

Iyo-Him

i

Hashiham

a

Nam

ikata

Asanam

i

Torinoki

Kitanada

Iyo-Nagahama

Muden

Ōuchi

Chikanaga

Izume

Matsuchi

Hage

Iejigawa

Tosa-Irino

Tosa-Kamikawaguchi

Nishiōgata

Nakamura

Kunim

i

Kōgyōdanchi

Wakai

Tosa-Kam

o

Okabana

Kusaka

Om

urajinjamae

Hakaw

a

Edagaw

a

Kōchi-Shōgyōmae

Engyōjiguchi

Tosa-Ikku

Gom

en

Yamadanishim

achi

Tosa-AnanaiŌtaguchi

TsubojiriHashikura

Yasu Wajiki

Aki

Kōchi

Tōkaw

a

Tosa-Shōw

a

Tosa-Taishō

Kōnokaw

aIyo-K

aminada

Shim

onadaK

ushi

Niiya

Kitayam

a

Iyo-Ōzu

Iyo-Miyanoshita

Futana

Fukata

Matsum

aruYoshinobu

NishigahōE

kawasaki

Utsuigaw

a

Ino

Asakura A

sahi

Iriake

Azōno

Nunoshida

Tosa-Ōtsu

Gomem

machi

Tateda

Yoshikawa

Akaoka

Kagam

i

Toyonaga

Tosa-Iwahara

TsukudaTsuji

Awa-Kamo

Mikam

oE

guchi

Aw

a-Handa

Sadam

itsu

Oshim

a

Anabuki

Kaw

ata

Awa-Yam

akawa

Yamase

Gaku

Awa-Kaw

ashima

Kiki

HiwasaYamagawachi

Mugi

Hegawa

Sabase

Kaifu

Kannoura

Nishi-O

eK

amojim

aO

ezukaU

shinoshima

Shim

ouraIshii

Kō

Akui

Kuramoto

Nishibun

Akano

Kyūjōm

ae

Ioki

Tōnoham

aYasuda

Tano

Ananai

Tosa-Shirahama

Ariigaw

a

Um

inoōmukae

UkibuchiKotsuka

Gudō

Arioka

Hirata

Higashi-S

ukumo

Uwajima

Ikazaki

Sekigaw

a

Takihama

Niiham

a

Nakahagi

Iyo-Saijō

Ishizuchiyama

Iyo-Kom

atsu

Ōnishi

Iyo-Kam

eoka

Kikum

a

Hashioka S

hōwachō

Ritsurinkōen-KitaguchiR

itsurin

Yashima

Yakuriguchi

Zōda

Kanzaki

Sanuki-TsudaTsuruw

a

Nibu

Sam

bomm

atsuS

anuki-Shirotori

HiketaS

anuki-Aioi Itano

Awa-KawabataB

andō

Tosa-Nagaoka

Noichi

Tosa-Yamada

Shingai

Ōsugi

Ōboke

Koboke

Awa-Kawaguchi

Minawa

Awa-Ikeda

ShigetōKakumodaniTosa-Kitagawa

Iyaguchi

to Shin-Ōsaka,Tokyo

高松

坂出

栗林

児島

穴吹

善通寺詫間

観音寺

川之江

伊予三島新

居浜伊

予西条

壬生川

今治

伊予北条

松山

内子

八幡浜

卯之町

宇和島

窪川

須崎

宿毛

朝倉

後免

安芸

高知

中村

伊予大洲

琴平

土佐山田

徳島

岡山

宇多津丸

亀多度津

鳴門

三本松

志度

阿波池田

Kagawa Pref.

Tokushima Pref.Ehime Pref.

Kōchi Pref.

TakamatsuAirport

TokushimaAwaodori Airport

Kochi R

yoma A

irport

Matsuyama Airport

Sata Cape

Anan Coast

Uwakai

Sukumo Bay

Tosa Bay

Harimanada

Seto Naikai (Seto Inland Sea)

Shikoku Karst

Awaji Island

Tosa Kuroshio Railway

(Gomen-Nahari Line)

Asa K

aigan

Rail

way

Kamoda Cape /Gamouda Cape

Seto-Ō

hashi Line

Mt. Ishizuchi

Mt. Tsurugi

Tokushima Line (Yoshinogawa Blue Line)

Yodo Line(Shimanto Green Line)

Mugi L

ine (A

wa-Mur

oto S

easid

e Line

)

Yosan Line

Nakagawa River


(Nakamura-Sukumo Line) Shimanto River

Niyodogawa River

Monobegawa River

Yoshino River

Hijikawa River

Yosan Line

Uchik

o Lin

e

Dosa

n Lin

e

Naruto Line

Kōtoku Line

Dosan Line

Dosa

n Li

ne

Yosan Linevia Iyo-Nagahama

GeiyoIslands

Nishi-SetoExpressway

U00Y55

Y53

Y54

U01

U02

U03

U05

U04

Airportlimousine bus

伊予鉄Iyotetsu●JR Matsuyamaeki-mae•Matsuyamashi ―Okaido•Dogo Onsen•TakahamaTrip time: JR Matsuyamaeki-mae―Dogo Onsen 19 min. Matsuyamashi―Takahama 21 min. Matsuyamashi―Matsuyama Kanko Port (transfer to bus) 24 min.

Yokogawara Line

Takahama Line

Gunchu Line

Iyo-Wake

Mitsuhama

Iyoshi

Takahama

BaishinjiMinatoyama

Mitsu

YamanishiNishikinuyama

Ishitegawa K

oenIyotachibana

FukuonjiK

itakume

Kum

eTakanoko

Hirai U

menom

otoU

shibuchidanchi-mae

Ushibuchi

Tanokubo

MinaraAidai Igakubu Minamiguchi

Yokogawara

Dobashi

Doida

YogoKamata

OkadaKoizumi

MasakiJizomachi

Shinkawa

GunchuGunchuko

Ichitsubo

Kita-Iyo

Iyo-Yokota

Torinoki

Enlarged map of the Matsuyama City Area (Iyotetsu suburban trains)

Matsuyama

KinuyamaKomachi

Otemachi

Matsuyam

ashi

MatsuyamaAirport

IyotetsuIntra-city streetcar

松山

横河原

松山市

高浜

三津

郡中港

古町

大手町

U00Y55

Dogo Hot spring Area

Matsuyama Castle

①Loop Line②Loop Line

③Matsuyamashieki Line⑤JR Matsuyamaeki-mae Line

⑥Honmachi Line

Enlarged map of the Matsuyama City Area(Iyotetsu intra-city streetcar)

Matsuyam

a

Kayamachi 6

KamiichimanKeisatsushomae

(Police Office)Hommachi 3

Hommachi 5Honmachi 6

Hommachi 4

Nishihoribata

Minamihoribata Katsuyamacho

Honmachi 6

KomachiMiyatacho

JR Matsuyamaeki-mae

Otemachieki-mae

Kiyacho

Kinuyama

TakasagochoShimizumachi

TeppochoShiyakusho-mae

Kencho-mae

OkaidoSekijuji Byoin-mae

(Red Cross Hospital)

Heiwadori 1

MinamimachiDogo Koen

Dogo Onsen

Matsuyamashi

Matsuyamashieki

松山

道後温泉

本町六丁目

大街道

松山市

大手町駅前

松山市駅

古町

ＪＲ松山駅前

D44

D43

D42

D41

K01K

02

K03

K04

K05K

06K07

GN40D40

D45K00

GN　39

GN　38

Airportlimousine bus


Hirome Market

Kōchi Castle土佐電Tosaden●Kochieki-mae― Harimayabashi•Gomen machi•InoTrip time: Kochieki-mae―Harimayabashi 5 min. Kochieki-mae―Gomen machi 45 min. Kochieki-mae―Ino 55 min.

Gomen machi →← Harimayabashi →← Ino

Kochieki-mae →← Sambashidori 5-chome

Engyōjiguchi

Kōchi

Kam

imachi 5-chom

e

Masugata

Granddori

Kam

imachi 2-chom

eK

amim

achi 1-chome

Kencho-mae (Prefectural Government)Kochijo-m

ae (Kochi Castle)

Horizum

eO

hashidori

Saem

bachoH

oeichoC

hiyoricho 1-chome

Chiyoricho 2-chom

e

Chiyoricho 3-chome

Chiyoricho

Umenotsuji

Sambashidori 1-chomeSambashidori 2-chome

Sambashidori 3-chomeSambashidori 4-chome

Sambashi-Shako-mae

Sambashidori 5-chome

Iriake

Asahim

achi 1-chome

Kam

imachi 4-chom

e

Harimayabashi

KochibashiHasuikemachidori

Dentetsu Terminal Building-m

ae

Edagaw

a

Kōchi-Shōgyōmae

Tosa-IkkuGomen

InoIno

Narutani

Kitayam

a

Kitauchi

Ino-Shogyo-m

ae

Nakayam

aE

dagawa

YashirodoriU

jidanchi-mae

Konai

Asakurajinja-m

ae (A

sakura Shrine)

Asakuraeki-m

ae (A

sakura Station)

Asakura

Akebonocho

Akebonocho-HigashimachiK

amobe

Kagamigawabashi

Hotarubashi

Asahiekim

aedori

Nishi-Takasu

Monjudori

Kazurashimabashi-Higashizume

Keradori

ShingiTakasu

Tabeshimadori

Kako

Funato

Kitaura

Ryosekidori

Seiw

a Gakuen-m

ae

Myokem

bashiN

agasakiK

ogomedori

Shinohara

Higashi-K

ogyo-mae

Gom

en-Nishim

achiG

omen-N

akamachi

Gom

en-Higashim

achiG

omen m

achi

Asakura

Asahi

AzōnoNunoshida Tosa-Ōtsu

Gomemmachi

Inoeki-mae (Ino Station)

Miyanooku

Asahimachi 3-chom

e

Kenritsu Bijutsukandori(Prefectural Museum Street)

Higashi-S

hingi

Sum

iyoshidori

TatedaIchijobashi

Kochieki-mae

KochiRyomaAirport

Enlarged map of the Kochi City Area (Tosaden)

高知

後免

朝倉

後免町

知寄町

鏡川橋

朝倉

伊野

桟橋車庫前

はりまや橋

桟橋通五丁目

高知駅前

T17 T

16

T21 T

20

T19

T22T

23

Y01

Y02

Y03Y

04Y05

Y06

Y07

Y08

Y09

T24

T26

T27

T25

D15

T28Y00

T18

Kotohiragū Shrine

Konpira Hot Spring AreaKonpira Hot Spring Area

ことでんKotoden●Takamatsu-Chikko― Kotoden-Shido•Nagao•Kotoden-KotohiraTrip time: Takamatsu-Chikko―Kotoden-Shido 49 min. Takamatsu-Chikko―Nagao 39 min. Takamatsu-Chikko―Kotoden-Kotohira 1 hr. 2 min.


Ritsurin Garden

Bonsai farm

Shido Line

Nagao Line

Kotohira Line

TakamatsuKōzai

Kitachō

Furutakamatsu-Minami

Sanuki-Mure

Shido

Kinashi

Kokubu

Enai

Hazama

Okada

Kurikuma

Hayuka

Takinomiya

Sue

HatadaKazashigaoka

Okamoto

EnzaIchinomiyaKukodori

Ota

Ritsurin-Koen

Kawaramachi

KataharamachiImabashi

Matsushima-NichomeOki-Matsushima

KasugagawaKatamoto

Kotoden-YashimaFuru-Takamatsu

YakuriRokumanji

OmachiYakuri-Shimmichi

Shioya

FusazakiHara

Kotoden-Shido

Orange-town

Takamatsu-Chikko

Yasoba

Utazu

KotohiraKotoden-Kotohira

Kamogawa

Sanuki-Fuchū

Sakaide

Hashioka

Shōwachō

Sanjo

Ritsurin

Yashima

Yakuriguchi

Zōda

Kanzaki

Hanazono

HayashimichiKita-Higashiguchi

Motoyama

MizutaNishi-Maeda

Takata IkenobeNogakubumae

HiragiGakuendoriShirayamaIdo KumommyoNagao

Ritsurinkōen-Kitaguchi

Takamatsu Airport

Busshozan

Enlarged map of the Takamatsu City Area (Kotoden)

高松

坂出

栗林

琴平

宇多津

志度

琴電志度

仏生山

琴電琴平

栗林公園

琴電屋島

長尾

高松築港

瓦町

D15

Line ColorLine Symbol

Number KotohiraRed letter : A Station with a ticket office.

JR Yosan Line

JR Yosan Line(Via Iyo-Nagahama)

JR Uchiko Line

JR Yodo Line

JR Dosan Line

JR Kōtoku Line

JR Naruto Line

JR Tokushima Line

JR Mugi Line


Asa Kaigan Railway

Iyotetsu(Suburban trains)

Iyotetsu(Intra-city streetcar)

Kotoden

Tosaden

Y

S

U

G

D K

T

N

B

M

TKGN

AK

This map is prepared based on the information of April 1, 2012.

SHIKO

KU A

irports & Railw

ays Map

20 21

From OkayamaTo Takamatsu: Seto-Ohashi Line/Yosan Line (limited

express/rapid) about 1 hrTo Tokushima: Seto-Ohashi Line/Yosan Line/Kotoku

Line (limited express) about 2 hrTo Kochi: Seto-Ohashi Line/Yosan Line/Dosan Line

(limited express) about 2 hr 30 minTo Matsuyama: Seto-Ohashi Line/Yosan Line (Limited

express) about 2 hr 45 min

JR Shikoku Railway Companyhttp://www.jr-shikoku.co.jp/global/en/Tosa Kuroshio Railwayhttp://www.tosakuro.co.jp/ (Available in Japanese, English and French)

Takamatsu Kotohira Electric Railroad Co., Ltd. http://www.kotoden.co.jp/Iyo Railway Co., Ltd. http://www.iyotetsu.co.jp/Asa Seaside Railway Corporationhttp://www.asatetu.v-co.jp/Tosa Electric Railway Co., Ltd. http://www.tosaden.co.jp/(listed above, available in Japanese only)

Make your trip to Shikoku more economical with rail serviceJR Shikoku Global Sitehttp://www.jr-shikoku.co.jp/global/en/All Shikoku Rail Pass (English Pages)

http://www.tourismshikoku.org/index.php?cID=354PDF(English)http://www.shikoku.gr.jp/index.php/download_file/-/view/14877/

Bicycle Rental in ShikokuShikoku Transport & Tourism Bureau (Japanese pages)

http://wwwtb.mlit.go.jp/shikoku/bicycle/SHIMAP “Shimanami Kaido” Tourist Informationhttp://www.go-shimanami.jp/global/english/

Matsuyama

Shin-OsakaNagoya

Hakata

Tokyo

KōchiTokushima

Takamatsu

Naha Airport

JR Sanyo Shinkansen

1 hr 40min 50min

1 hr 40min

3 hr 30min

Okayama

JR Tokaido Shinkansen

ATMsIf you have major credit cards or cash cards

with PLUS/Cirrus label, ATMs in post of-

fices, convenience stores, and airports allow

you to withdraw cash.

Japan Post Bank ................................... http://www.jp-bank.japanpost.jp/en_index.html

Visa Worldwide ATM Locator ................... http://www.visa-news.jp/visitjapan/atm/

MasterCard Global ATM Locator ............... http://www.mastercard.com/jp/personal/jp/cardholderservices/atmlocations/

NagoyaJR Sanyo Shinkansen

JR Tokaido Shinkansen

MatsuyamaKōchi

Tokushima

Takamatsu

Okayama

OsakaNagoya

Hakata

TokyoTokyo

InternationalAirport (Haneda)

Chubu Centrair International Airport

Osaka International Airport (Itami)

FukuokaAirport

KagoshimaAirport

To: Naha Airport(Okinawa)

Naha Airport

OkayamaMatsuyama Airport

From Tokyo: 1 hr 15 minFrom Nagoya: 1 hr 5 minFrom Osaka: 50 minFrom Fukuoka: 45 minFrom Kagoshima: 1 hrFrom Naha: 1 hr 50 min

Kōchi Airport

From Tokyo: 1 hr 10 minFrom Osaka: 45 minFrom Fukuoka: 1 hr

Tokushima Airport

From Tokyo: 1 hr 15 minFrom Fukuoka: 1 hr 10 min

Takamatsu AirportFrom Haneda: 1 hr 10 min

Japan Airlines...http://www.jal.co.jp/All Nippon Airways...http://www.ana.co.jp/

Access by TrainVia Okayama (From Tokyo, Nagoya, Shin-Osaka, Hakata)

Access by Air

From Okayamato Shikoku

Tourist Information in JapanShikoku

Tourism Shikoku ...........................................................................................http://www.tourismshikoku.org/

Sightseeing guide of Kagawa Prefecture ........................................................http://www.my-kagawa.jp/eg/

Tourism Site AWANAVI (Tokushima Prefecture) ........................................http://www.awanavi.jp/english/

Ehime Tourism Information..........................................................................http://iyokannet.jp/english/index.htm

Kochi Prefecture (Yosakoi-net) (machine translation) ..................................http://www.attaka.or.jp/

Japan

VISIT JAPAN ...............................................................................................http://www.visitjapan.jp/eng/top.html

Japan National Tourism Organization ..........................................................http://www.jnto.go.jp/

Japan Tourism Agency ..............................................................................http://www.mlit.go.jp/kankocho/en/

Wi-Fi Service◇Wi-Fi FREESPOT

FREESPOT Council

http://www.freespot.com/(Japanese Pages)

Search by Japan map (English version)

http://www.freespot.com/users/map_e.html

PhoneTelephone (dialing from outside Japan)

Exit Country Code + 81 (Japan country code)

Emergency Call

Police: 110

Fire, Ambulance and Emergency Rescue: 119

Main Mobile Phone Companies◇KDDI

KDDI KDDI Super World Card (Prepaid card) .............................. http://www.001.kddi.com/en/lineup/with-guidance/swc/

Credit Calls ........................................................................ http://www.001.kddi.com/en/lineup/credit/

◇NTT Communications

World Pre-Paid Card. ........................................................... http://506506.ntt.com/english/service/p_card/

International Credit Card Calls ............................................... http://506506.ntt.com/english/service/c_card/

◇SoftBank

Comica (Prepaid card) .......................................................... http://tm.softbank.jp/english/consumer/comica/

0065 Credit Call .................................................................. http://tm.softbank.jp/english/consumer/0065_credit/

Tourist Information in Japan

22 23

I cannot speak Japanese. Is it OK if I point to the phrase and words on this sheet?

私は日本語が話せません。これを使って話をしても良いですか？

At a ticket counter/information desk 切符やパスを買う時Where can I buy a ticket?

切符はどこで買えますか？

Round trip

往復One-way

片道Reserved seats

指定席Unreserved seats

自由席

How much is a ticket?

切符（パス）はおいくらですか？

Asking directions 場所を尋ねる時

Lost and Found

忘れ物承り所Police

警察Tourist Information Center

観光案内所Restroom

トイレ

At the station 列車に乗る時Where can I catch a train to Takamatsu?

高松行きの列車はどれですか？

Does this train go to Matsuyama?

この列車は松山へ行きますか？How many stops is it to __?

＿は、ここからいくつ目ですか？

How long does it take?

時間はどの位ですか？Do I have to change trains?

乗換はありますか？Where do I change?

どこで乗換ればよいですか？

Where do I get on?

何番線ですか？What time does the next train leave?

次は何時何分発ですか？

010 11 12 AM PM YES はい NO いいえ1 2 3 4 5 6 7 8 9

Where is the fare adjustment o�ce?

精算所はどこですか？Where is __?

＿はどこですか？

Go straight直進

Turn left左折

Turn right右折

Travel Phrases in Japan

日本人との指差し会話表

Documents

JR Shikoku- All Shikoku Rail Pass