Embed Size (px)
Citation preview
JTC Kensington is an alliance between Kensington Trust Group and JTC Group. We provide personal, customized trust and fiduciary solutions as well as offering access to corporate and fund administration services through our trusted global network and alliances.JTC肯辛頓是肯辛頓信託集團和JTC集團的聯營公司。我們為客戶提供個人的，量身定制的信託服務以及信託解決方案，同時透過我們可信的全球網絡與聯營公司提供企業及基金管理服務。
As the needs arise, we also work closely with advisors to implement bespoke solutions for mutual clients, leaving you and your management team free to concentrate on what you do best, while we support you with the how, where and when.隨著需求的增加，我們將會與顧問團隊合作，為客戶制定個人化解決方案。您的團隊可以更專注于最擅長的業務上，我們隨時隨地為您提供相關支援服務。
JTC KENSINGTON
CORPORATE SERVICES 企業服務
• Company incorporation 公司註册• Foreign companies registration 海外公司註册• Limited Partnership registration 有限合伙人註册• Provision of registered office and correspondence address 提供註册辦公室與通訊地址• Company secretarial services 企業秘書服務• Provision of director and shareholder services 提供董事與股東服務• Various licence applications e.g. banking, insurance, leasing,
fund management, securities licensee, etc. 各類許可申请，如銀行、保險、租賃、基金管理、證券持
牌人等• Application for employment/dependent passes 申請顧傭/家屬通行證• Opening bank accounts 開立銀行賬戶• Tax Agent services 税務代理服務
(selected jurisdictions only) (只限于選定的司法管轄區)• Trade support services covering trade documentation and
administration, banking transactions, producing various trade related reports and infrastructure 涵蓋貿易文書與管理、銀行交易、提供各類貿易相關報告與基礎設施的貿易支援服務
• Bookkeeping and accounting services 簿記與會計服務• Payroll administrative services 顧員工資管理服務• Process agent services 法定代理服務• Escrow agent services 託管代理服務• Offshore companies’ establishment and administration 離岸公司成立與管理
TRUST AND FIDUCIARY SERVICES 信託與託管服務
• Establishment of bespoke trusts and foundations for estate and succession planning, philanthropy objectives and any other specific purpose 為財產與傳承計劃、慈善目標以及其他特定目的組建個性化的信託與基金會
• Provision of trustee services for private individuals 為個人提供受託人服務• Provision of corporate trustees for private debts, securities and
sukuk (selected jurisdictions only) 為私人債務、證券和伊斯蘭債券（僅限于所選定的管轄區）提供公司受託人
• Provision of custodian services 提供託管服務• Administration of trusts and foundations, including its
underlying structure and portfolios 信託與基金會管理，包括基礎架構與投資組合• Work with professional tax advisors, investment managers and
banks in the management of the assets of the trusts and foundations 與專業税務顧問、投資經理和銀行合作完成信託與基金資產管理
CROSS-BORDER STRUCTURES 跨境組織架構
Given the expertise and experience of the JTC Kensington professionals in the area of cross-border structures, we are well placed to implement and support such structures with our range of services as detailed under Corporate Services.
鑑於JTC肯辛頓的專業人士在跨境業務方面具有豐厚的經驗，我們能夠實施和支援這些結構，並提供一系列的公司秘書服務。
OUR STRATEGIC ALLIANCE 我們的聯營戰略
We have always taken great care when choosing our strategic partners, so that we can be certain our core values are aligned.為確保我們的核心價值觀一致，我們非常慎重地選擇策略性夥伴。
This was very much the case with JTC and our formal alliance is built upon a founding charter principle that sets out five fundamental shared values of loyalty, honour, respect, transparency and integrity.我們的正式聯盟是建立在JTC的原則上，建基于五個基本的共同價值觀 - 忠誠，誠實，尊重，透明度和誠信。
The charter’s other specification is to foster a family environment universally across our combined business.跨越我們的綜合服務，另一目標是培育一個全球性的家族辦公室。
Our founding charter was established in 2013 to expand our global network and meet the demands of our international clients, particularly in Europe and the Americas. It has since been followed up with continued investment by JTC, leading to the creation of JTC Kensington.我們的創始章程於2013年成立，旨在擴大我們的全球網絡，並滿足我們國際客戶的需求，尤其在歐洲和美洲。憑著JTC的不斷投資，從而創建了JTC肯辛頓。
CORE SERVICES 核心服務
• Accounting Services 會計服務• Citizenship & Residency Services 公民權與居留服務• Corporate Services 企業服務• Employee & Executive Services 顧員與高管服務• Family Office Services 家庭辦公室服務• Private Wealth Services 私人財富服務• Fund Services 基金服務• Marine & Aviation Services 海洋與航空服務• Real Estate Services 不動產服務• Treasury Services 財務服務
CAYMAN ISLANDS
SOUTH DAKOTA
BVI
NEW YORK
MIAMI
LABUAN
HONG KONG
MAURITIUS
SOUTH AFRICA
MALAYSIASINGAPORE
NEW ZEALAND
ISLE OF MAN GUERNSEY
JERSEY
LUXEMBOURG
SWITZERLAND
NETHERLANDS
UK
GLOBAL REACH
JTC KENSINGTON OFFICES
HONG KONG: Kensington Corporate Advisory Services Limited - Room 3203 - 4, 69 Jervois Street, Sheung Wan, Hong Kong T: +(852) 2146 6311 | F: +(852) 2146 6398 | E: [email protected]
KUALA LUMPUR: Kensington Trust Malaysia Berhad (Co No. 1090421-A) - Kensington Corporate Services (Malaysia) Sdn. Bhd. (Co No. 946804-U) A-38-02, Level 38, Tower A, Menara UOA Bangsar, No 5, Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia T: +603 2201 8929 | F: +603 2202 0929 | E: [email protected]
KUALA LUMPUR MARKETING OFFICE: Kensington Trust Labuan Limited (Co No. LL09460) - A-38-02, Level 38, Tower A, Menara UOA Bangsar, No 5, Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia T: +603 2202 0789 / +603 2201 9289 / +603 2201 9689 | F: +603 2202 0929 | E: [email protected]
LABUAN: Kensington Trust Labuan Limited (Co No. LL09460) - Kensington Gardens, No. U1317, Lot 7616, Jalan Jumidar Buyong, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia T: +60 87 599 800 | F: +60 87 420 989 | E: [email protected]
NEW ZEALAND: Kensington Trust New Zealand Limited - 400 Lake Road, Takapuna, Auckland 0622, New Zealand T: +64 9 486 0957 | F: +64 9 486 0955 | E: [email protected]
SINGAPORE: Kensington Trust Singapore Limited (Reg. No. 201541575G) - Kensington Corporate Management (S) Pte. Ltd. (Reg. No. 201303259N) - 14 Robinson Road, #12-01/02, Far East Finance Building, Singapore 048545 T: +65 6635 1730 | F: +65 6635 1733 | E: [email protected]
www.kensington-trust.com www.jtcgroup.com
1427
9/04
/18
JTC Kensington is the brand name of Kensington Trust Group, a part-owned associate of JTC Group. JTC肯辛頓是肯辛頓信託集團的品牌名稱，是JTC集團的部分持股聯營公司。
Kensington Trust Group entities that carry on regulated business are (respectively): regulated by the Labuan Financial Services Authority, the Companies Commission of Malaysia and the Monetary Authority of Singapore. 從事受監管業務的肯辛頓信託集團實體（分別為）：納閩金融服務管理局，馬來西亞公司委員會和新加坡金融管理局。
JTC Group entities that carry on regulated business are (respectively): regulated by the British Virgin Islands Financial Services Commission; the Cayman Islands Monetary Authority; the Guernsey Financial Services Commission; the Jersey Financial Services Commission; the Commission de Surveillance du Secteur Financier and the Ordre des Experts-Comptables (Luxembourg); the Financial Services Commission (Mauritius); De Nederlandsche Bank (Netherlands), the South African Financial Services Board as an authorised financial services provider; chartered and regulated to provide trust services by the South Dakota Division of Banking in South Dakota (USA); a member of l’Association Romande des Intermédiaires Financiers (Switzerland); licensed by the Isle of Man Financial Services Authority and authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (UK). JTC集團管理業務的實體，（相應地）由如下管理機構進行監管：英屬維爾京群島金融服務委員會;開曼群島貨幣管理局;根西島金融服務委員會;澤西島金融服務委員會;（盧森堡）金融行業監督管理委員會和（盧森堡）專家委員會; （毛里求斯）金融服務委員會;（荷蘭）De Nederlandsche銀行，經授權的金融服務提供商南非金融服務委員會;（美國）南達科他州的南達科他州分行特許和監管下提供信託服務;（瑞士）聯邦金融家協會成員;經馬恩島金融服務管理局授予牌照，由（英國）金融行為監管局授權與監管。
For our full website disclaimer, please visit: www.jtcgroup.com/disclaimer. For more information about JTC Group, its offices and alliances please visit: www.jtcgroup.com. For JTC Group’s full terms of business, please visit: www.jtcgroup.com/terms-of-business. 查看網站完整免責聲明，請查閱：www.jtcgroup.com/disclaimer。欲了解JTC集團及其辦事處及聯營機構的更多信息，請查閱： www.jtcgroup.com。有關JTC集團的全部業務條款，請查閱：www.jtcgroup.com/terms-of-business.
FURTHER INFORMATION 更多信息Please contact us directly if you would like to find out more about our services. 如果欲了解我们服务的更多信息，请直接与我们联系。
RAYMOND W.B.WONG Regional Managing Director of Kensington Trust Group
+60 12 827 0828 [email protected]
EMILY LIEW Managing Director of Kensington Trust Labuan Limited
+60 12 803 1828 [email protected]
SERENA KWOK Executive Director of Kensington Corporate Advisory Services Limited
+852 6514 1489 [email protected]
KEVIN JONES Managing Director of Kensington Trust New Zealand Limited
+64 21 598 862 [email protected]
LAY LENG NG Executive Director of Kensington Trust Labuan Limited and Kensington Corporate Services (Malaysia) Sdn. Bhd.
+60 12 828 4828 [email protected]
LINDA WONG Managing Director of Kensington Trust Singapore Limited
+65 9828 7477 [email protected]
ABOUT JTC 关于JTC
We are JTC, an independent, award-winning provider of fund, corporate and private wealth services to institutional and private clients.
JTC是一家獨立，屢獲殊榮的，企業與基金服務提供商，主要服務於機構與私人客戶。
Established in 1987, we have a global presence with around 600 people working in our offices and assets under administration of c.US$85 billion.
公司成立於1987年，業務覆蓋全球，員工約600名，所管理資產約850億美金。
Our independence and shared ownership culture means we share the same priority: the best interests of our clients.
JTC的獨立性和共享所有權的文化意味著員工們均認同，應該把客戶的最佳利益放在首位。
WHAT MAKES US DIFFERENT? 我們的優勢
We value shared ownership. We operate around the principle that if our people have a stake in the business, they will do a better job for our clients.
我們很珍視共享所有權。我們的理念是，如果我們的員工在企業中持有股份，他們將會為客戶提供更好的服務。
We value relationships. We aim to work with clients who share our belief in the importance of building strong relationships over time.
我們珍視合作關係。我們希望能夠與志同道合的客戶合作，隨著時間的發展打造更加強勁的夥伴關係。
We invest in our people. Over 70% of our employees hold a relevant professional qualification or are working towards this through our dedicated JTC Academy.
我們對員工進行投資。超過70％的僱員持有相關專業資格，或正在通過我們專業的JTC學院進行學習。
We embrace technology. Our market-leading systems and operating platform are robust, powerful and flexible.
我們信奉科技。我們引領市場的系統和強健操作平台，功能強大且靈活。
