De

atrá

s ha

cia

dela

nte.

El n

ieto

y s

u ab

uela

Jil

l, P

ieda

d C

itol

er, E

smer

alda

Gui

llén

, Paz

Del

gado

, Die

go B

arin

go, Y

olan

da B

ranc

hell

, Vic

ki D

elga

do, M

ª Pil

ar B

arra

u, L

aura

Mor

a, M

aruj

a B

otel

ler,

Car

los

Her

bera

, Ros

a M

ª Bas

ols,

Jos

é F

co. R

úa, L

uís

Cív

ica,

Mª C

arm

en S

orin

as, J

osé

Mª C

arm

en, J

avie

r R

ic, A

lfon

so H

erbe

ra, J

oaqu

ín S

orin

as, J

osé

A. B

erda

la, F

lore

ntín

Ber

ga, M

aría

Far

o, N

ieve

s B

rose

d, M

ªC

arm

en L

ardi

és,

Car

los

Bal

dell

ou,

Mig

uel

Car

pi,

Sal

vado

r C

abez

as,

Ter

e B

arre

da,

Arm

ando

Val

ero,

And

rés

Fue

ntes

, G

onza

lo M

artí

nez,

Jor

ge R

odel

lar,

Pab

lo S

erna

, Jo

sé R

odel

lar.

Mª

Pil

ar D

elga

do, I

sabe

l D

elga

do, L

ourd

es D

elga

do, J

oaqu

ín S

open

a, L

ucía

Liz

ara,

Elo

y F

ortó

n, T

ania

For

tón,

Gua

dalu

pe D

elga

do, J

osé

Bar

ingo

, Eli

sa B

uisá

n, P

epe

For

tón,

Flo

rent

ín P

ac, A

ngel

Era

s,Fr

anci

sco

Fern

ánde

z, C

lara

Bar

ingo

, Joa

quín

Bar

ingo

, Car

ol Z

uera

s, J

esús

Bar

ingo

, Aro

a C

harl

ez, S

oled

ad C

itole

r, M

ª Jos

é M

arcé

n, C

onch

i Cas

tro.

Asu

nció

n M

olta

, Aur

elia

Del

gado

, Mar

isol

Cas

tro,

Abr

il C

ivia

c, J

osé

Ram

ón. C

ivia

c, R

osa

Sala

s, G

imen

a C

itole

r, M

irth

a Z

amal

loa,

Ber

ta S

olan

s, E

lena

Ric

, Jos

é M

ª Puy

uelo

, Elis

a B

otel

ler,

Sara

Mon

fort

,A

lvar

o M

ariñ

osa.

Van

esa

Pei

rón,

Jai

me

Era

s, J

uan

Cit

oler

, Ali

cia

Lar

diés

, Alo

nso

Cit

oler

, Jav

ier

Gis

tau,

Jos

é M

ª S

orin

as, J

orge

San

agus

tín,

Ros

a R

odel

lar,

Bea

triz

Arr

egui

, Luc

as S

orin

as, S

ara

Sor

inas

, Noe

lia

Mar

tíne

z,In

és

Fo

rtó

n,

José

C

astr

o,

Juan

i B

uil

, R

osa

C

ard

on

a,

Izar

be

Ric

, L

aura

C

arra

squ

er,

Aim

ara

So

rin

as,

En

riq

ue

So

rin

as,

Ner

ea

So

rin

as,

Ele

na

Ru

ano

. Is

ido

ro

Mu

r.A

lfon

so M

olin

a, O

ctav

io B

otel

ler,

Ana

Iba

rz, A

race

li E

spañ

ol, E

lise

o F

illa

t, A

lba

Gas

cón,

Roc

ío M

ur, M

aría

Mur

, Mar

ta H

erbe

ra, P

ilar

Car

men

, Mar

ta B

uil,

Alo

nso

Sol

ans,

Pau

la C

abez

as, S

ilvi

a S

olan

s,A

driá

n So

lans

, Pab

lo C

abez

as, U

nai C

arpi

, Mar

ta L

lest

a.B

ea B

erm

ón, O

lga

Bar

ingo

, Ana

San

z, J

oaqu

ín S

arvi

sé, G

erm

án M

oles

, Hug

o C

ivia

c, I

bón

Bar

ingo

, Mar

ina

Ber

món

, Ana

Vid

alle

r, S

ara

Vid

alle

r, E

va B

erna

d, Z

aida

Est

ellé

, Raq

uel

Rog

er, S

ara

Rob

é,M

acar

ena

Serr

a, A

itan

a So

rina

s, M

ar C

itole

r, Is

mae

l Cit

oler

.

CENTRODE EDUCACIÓN

DE ADULTOS

AVIARAB I N A C E D / V A L C A R C AB I N A C E D / V A L C A R C A

R E V I S T ACULTURAL

Nº28Marzo 2010

2

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0R E F L E J O S

José Sorinas SorinasTODA UNA VIDA DEDICADA AL PASTOREO

En el último minuto del día 10 de septiembrede 1917 venía al mundo José, hijo de Antonio y Josefa, el pequeño de los tres hermanos de Casa Patillas.

Poco tiempo pudo asistir al colegio ya que conapenas 11 años trabajaba de vaquero en Casa Sanz,tenía que ayudar en la frágil economía familiar

Tres años después era el pastor de Casa deJoaquín Baringo, que contaba con más de 400 cabezasy más tarde también pasó varios años de labrador enCasa de Julián Guillén.

Se acuerda de muchas anécdotas de sus añosjóvenes con sus amigos Isidoro Rua, Francisco SorinasHerbera y otros muchos más, como también se acuerdade los dos días que le tocó pasar en el calabozo porqueel Guarda del Monte Casasnovas, le pilló haciendoleña.

Muy joven es llamado a filas y destinado aPozoblanco, ejerciendo de matarife en la cocina delCuartel y posteriormente fue herido en la pierna derechay operado en Ciudad Real. Al terminar la guerra,inmediatamente comienza el Servicio Militar enPontevedra y después en Cartagena.

Regresa a su casa y pronto se casa con HerminiaSorinas Citoler de Casa Chato el Concejal, con la quetiene tres hijos: José, Antonio y Herminia. Primero seinstalan en la casa de sus padres, después en la desus suegros y más tarde vive con su hijo, comenta quenunca ha vivido solo, que siempre ha estado rodeadode sus familiares.

Trabaja de matarife de cerdos por la noche y asu vez monta su propio negocio, que empieza con sólo1 oveja, más tarde con 30, y ese rebaño va creciendoaño tras año, hasta llegar a tener tres pastores y másde 2000 cabezas.

Su vida siempre ha transcurrido trabajando conel ganado, sin apenas vacaciones ni lujos, pero muyfeliz dedicándose a un oficio que le ha dado todo enesta vida. Nos cuenta que sus mejores vacaciones erancuando realizaba la trashumancia y subía a la montañacon el rebaño.

Solamente el tiempo y las cataratas en la vistale apartaron de su oficio, pero con más de 70 años.Ahora con 92 años, echa en falta los espacios libres ypoder pasear por el monte con su ganado, pero seencuentra bien de salud y rodeado de sus 8 nietos(Sara, Ramón, Laura, Javier, Silvia, Matilde, Manolo yEduardo) y de sus 8 biznietos.

Sentado en el sillón de su casa y con todos loscuidados y mimos de su joven Rosa, gira la cabezahacia la ventana, se le iluminan los ojos, aparece unasonrisa en su rostro y comienza a narrar otra historiaque le pasó en los Baños de Benasque rodeado desus corderos�

D a n i e l

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 P L E N O S M U N I C I PA L E S

39

Examinadas las cuentas de Recaudación enperíodo voluntario correspondientes a esteAyuntamiento del Impuesto sobre Bienes Inmueblesde Naturaleza Urbana del año 2.009, cuyo importetotal asciende a 133.075,84 �, que supone un 94,738% del total del cargo (140.467,58 � ), y encontradasconformes, fueron aprobadas por unanimidad delos Sres. Concejales.

PUNTO OCTAVO: RUEGOS Y PREGUNTAS.-

Por el Concejal D. Daniel Monter se realizaun ruego: que se envíe una reclamación formal ala compañía suministradora de electricidad por loscortes de luz intermitentes y tan continuados quese producen en el municipio de Binaced. La Sra.Alcaldesa le contesta que ya se ha hecho desde elAyuntamiento, y que además se piensan adjuntarquejas de otros vecinos. Insiste en que, cuandoestos cortes de luz ocurran, todos los vecinosafectados deberían dar aviso a la compañía eléctricacomo usuarios. Finalmente, recomienda que seconcierten pólizas de seguros que se puedan hacercargo de este tipo de siniestros. Toma la palabra elconcejal, D. Salvador Alamán para realizar otroruego: que se encargue la dirección de las obrasmunicipales a otro/s técnicos diferentes delaparejador municipal, para tener puntos de vistadistintos que puedan asesorar al ayuntamiento.Seguidamente realiza una pregunta: en el retrasoocurrido en las obras de instalación del ascensorde la casa consistorial, ¿quién resulta responsable?¿el redactor del proyecto, el contratista o la direcciónde obra?La Sra. Alcaldesa le contesta que en elcaso del ascensor del Ayuntamiento fue la propiaempresa suministradora del ascensor la quereconoció haberse equivocado en el pedido de laspiezas. El propio técnico de la citada empresa dijoestar dispuesto a explicarlo ante el Pleno de laCorporación. Por el Sr. Juan Ibarz se realiza unapregunta: ¿está ya redactado el proyecto de la PlazaAragón?La Sra. Alcaldesa le contesta que todavíano, que existe un boceto, pero no está totalmenteredactado.Finalmente, el Sr. Alamán insiste en elruego de consultar a varios técnicos para poderelegir sobre los proyectos de las obras que elAyuntamiento quiera llevar a cabo.

P U N TO N O V E N O : A S U N TO S D E

URGENCIA.-

Dada cuenta por la Sra. Secretaria de lodispuesto en el art. 117 de la Ley 7/1.999, de 9 deabril, de Administración Local de Aragón, Art. 82.3ªdel Reglamento de Organización, Funcionamiento yRégimen Jurídico de las Corporaciones Locales ydisposiciones concordantes del Régimen Local, losSres. Concejales por unanimidad de los nueve (9)concejales presentes en la Sesión convocada acuerdanratificar la urgencia de la inclusión en el Orden deldía de los siguientes asuntos:

9. 1º.- NOMINACIÓN DE NUEVO VIALCOMO PLAZA LA IGLESIA.-

Vista la petición verbal y urgente realizada porlos vecinos D. J. A. C. H. y D ª M. M. F. M., denominar un vial ya existente, por el que actualmenteacceden a su vivienda, como consecuencia de laremodelación y agrupación de varios inmueblessituados en Cl. Medio, n º 2 � 4 � 6 en uno sólo, porlo que solicitan que se dé un nombre a ese vial a efectosde facilitar su dirección actual en el Ministerio delInterior para renovar Documento Nacional de Identidad,Pasaporte, permiso de conducción, etc.

Los Sres. Concejales, por ocho (8) votos afavor, y una (1) abstención del concejal D. DanielMonter Altaba,

ACUERDAN:PRIMERO. Dar nombre a un vial ya existente

en el municipio de Binaced, con el nombre de plaza�La Iglesia�.

SEGUNDO. Notificar el presente acuerdo alos vecinos interesados, a fin de que puedan presentarla observaciones o alegaciones que estimen oportunas.

TERCERO. Notificar el acuerdo a lasAdministraciones Públicas interesadas y a lasEntidades, empresas y Organismos que presten en elMunicipio servicios destinados a la colectividad [INE,servicio postal, compañía eléctrica, etc.] .

Y no habiendo más asuntos que tratar, a lasveintiuna horas y veinte minutos de la fecha citada alcomienzo, por orden de la Sra. Alcaldesa se da porconcluida la Sesión Plenaria, de todo lo cual, comoSecretaria, doy fe.

La Alcaldesa, La Secretaria

DESDE ESTA REVISTA QUEREMOS APOYAR A TODAS LAS EMPRESAS DEL PUEBLO, YASEA DEL SECTOR PRIMARIO, O DE SERVICIOS. YA SEA UNA TIENDA, UN TALLER, UNAUTÓNOMO QUE SE GANE LA VIDA CON MAQUINARIA, UNA INDUSTRIA, ETC...HACEMOS UN LLAMAMIENTO A TODO AQUEL INTERESADO EN QUE QUIERAEXPLICARNOS EN CUATRO LÍNEAS A QUE SE DEDICA, UN POCO DE HISTORIA, QUEPROYECTOS TIENE, QUE SERVICIOS O PRODUCTOS OFRECE Y CUATRO FOTOS,INCLUYENDO A SER POSIBLE ALGUNA DE SUS INICIOS, QUE NOS LO HAGA LLEGAR,BIEN A DANIEL EN EL AYUNTAMIENTO, A DARÍO EN LA BIBLIOTECA O A MI, EN EL BUZÓNDE MI CASA. HEMOS PENSADO PONER UNA EMPRESA EN CADA NÚMERO, Y SI HAYMUCHAS RESPUESTAS PUES SORTEAREMOS EL ORDEN PARA IR SALIENDO, ANIMAROS.

manuc@s

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 S U M A R I O

3

REFLEJOS 2PRESENTACIÓN 4ESCUELA 5EDUCACIÓN DE ADULTOS 6ACTUALIDAD 7CIENCIA Y CULTURA 14RECUERDOS 20NACIMIENTOS 22ELIANAS 23PLENOS MUNICIPALES 25

COLABORADORES

Francisco Fernández, Mª Pilar Sorinas,Sara Monfort, Sonia Citoler, DiegoBaringo, Margarita Dutú, Nieves Brosed,Ana Citoler, Ana Citoler, Esperanza Salas,Aurora Calvo, Pablo Perera, DavidAlamán,Noelia Martínez, Jorge Durán,José Mª Sopena, Laura Mora, ManuelBaringo, José Luís Calvo, ELIANAS,Sandra Civiac, Carlos Herbera, EvaBermon, Aaron Vila, Daniel Irigaray, DaríoEspañol, Rafael Barrau, Carmen Chaverri,Paquita, Marina Penella,

DIRECCIÓNManuel Castillo

EDITAExmo. Ayuntamiento de BinacedValcarca.

DPTL. HU 105-2003Fotografía portada: Calle Mayor.Binaced. Daniel Irigary

PROTECCIÓN DE DATOS

"AYUNTAMIENTO DE BINACED pone en su conocimientoque las imágenes (o datos) recabadas en dicha actividad,se recogerán en un fichero de datos de carácter personaldenominado AVIARA, inscrito en el Registro General deProtección de Datos, con la finalidad de elaboración ypublicación de la revista municipal AVIARA, cumpliendotodos los requisitos exigidos por la Ley 15/1999 de 13 dediciembre de Protección de Datos de Carácter Personal."

Tiene Derecho a ejercitar los derechos de acceso,rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose aAYUNTAMIENTO DE BINACED, responsable del fichero,por escrito a la dirección, En el Ayuntamiento de Binacedsituado en Plaza de Aragón 15, Binaced (Huesca).

Los gazapos del Aviara: En elúltimo número, quedaron unoscuantos nombres sin citar enuna de la página de recuerdos.En las amigas de la calle de laUnión faltaban: Angela SorinasBallarín y Teresa CórdobaMartínez.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0P R E S E N TA C I Ó N

4

LISTADO DEFUNCIONES AÑO 2010

JOSE RAMON RIC LORDAN 28/12/2009

DOLORES RODELLAR SOLANS 04/03/2010

Ya han pasado tres meses deun año que llega cargado dedesgracias como el terremoto deHaiti, el de Chile o el que másdirectamente nos afecta, el terremotofinanciero, la puñetera crisis y el paro,que nos tiene a los españolesexpentantes, pasando un mal tragoy a la defensiva. Ahora más quenunca la cultura está en peligro,siempre sale escaldada de estasaguas tan revueltas. Ahora más quenunca vamos a revindicarla, creemosen el estudio y en la preparaciónintelectual, como vía para alcanzarlas metas que tan dificil vemos enestos momentos. Desde Aviara, osanimamos en este sentido y en estenumero damos fe de los actosrelacionados con la cultura, que sonmuchos y creemos que acertados.En primer lugar tenemos que felicitara todos los componenetes de laescuela, especialmente a los alumnosy profesores que han obtenido unode los premios Féliz de Azara,además han realizado numerosasactividades. Felicitar a nuestroeducador de adultos, a Darío, graciasa su labor y acierto disfrutamos decharlas y actividades que organizóen la semana de animación a lalectura. También me gusta la idea derealizar caminatas, organizadas porel Ayuntamiento, es una inicitaivaque apoyamos, fomentando la saludy la expansión de la mente, elcontacto con la naturaleza siemprees bienvenido. Y por último, destacarlas actividades realizadas en laSemana de la Mujer que las Elianashan organizado con la colaboraciónde diversas entidades públicas yprivadas. Apañen todo lo anterior conunas cuantas fotos, artículos ydibujos y ya tienen el aviara 28servido, que disfruten.

manuc@s

L a s d o s a n d a d a sorganizadas han tenidouna gran afluencia depúblico

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 E S C U E L A

5

Premio Félix de AZARALos alumnos/as de 6º de Primaria

del C.R.A.�El Trébol� de Binaced del curso2008/09 trabajaron el proyecto titulado: ElMuladar de Binaced: �Un lugar donde semima a las aves carroñeras y rapaces�.

Su eje vertebrador son los aspectosreferentes a la función de los muladarescomo puntos de control que a su vezfavorecen el bienestar de aves carroñerasy rapaces, algunas de ellas en peligro deextinción. Todo ello estudiándolo dentrode un entorno con una riqueza faunística ybotánica rica y muy interesante de esta zonadel muladar en los alrededores de Binaced..Además de hacer incidencia en las funciones

ENCUENTRO DE TODOSLOS NIÑOS/AS DEL C.R.A

� EL TRÉBOL� ENBINACED

El día 17 de febrero celebramos elencuentro de C.R.A en Binaced.Preparamos distintas actividades muydivertidas para nuestros alumnos/as,entre ellas había Cuentacuentos, unaactividad musical y para los mayores aula de cine.

El A.M.PA de dicha localidad nosinvitó a desayunar bocadillosvariados y fruta.Después del descanso leímos algunos cuentos y repartimos premios,terminamos la mañana con un juegopor ciclos.

Pasamos una mañana muyentretenida!!!!

GANADORES CONCURSO DECUENTOS

-Adrián Solans ( 1º de primaria, Valcarca)

-Macarena Serra ( 2º de Primaria, Valcarca)

-Laura Serrat ( 3º de Primaria, Binaced)

-Lucía Cera ( 4º de Primaria, Binaced)

-Aida Ibarz( 5º de Primaria, Binaced)

-Ainhoa Herrero ( 6º de Primaria, Esplús)

del muladar hemos estudiado diferentes especies animales y vegetales que pueblan esta zona. De cada unade las especies vegetales fotografiadas en el muladar y entorno se han investigado sus usos domésticos paracombatir diferentes problemas de salud, remedios muy apreciados por nuestros abuelos y sus antecesores.También se hace hincapié en la importancia de mantener en buenas condiciones los humedales cercanos almuladar, qué ventajas ofrecen, usos�Con este trabajo se presentaron al Concurso Félix de Azara y consiguieronun premio, en la categoría escolar.

¡¡¡ENHORABUENA.!!!

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0E D U C A C I Ó N D E A D U LT O S

6

Así tiene por nombre una campaña demarketing que ha costado cuatro millones deeuros. La campaña la pueden ustedes ver a diarioen sus televisores en forma de spot publicitario,y en una página web cuyo contenido nos da unasomera idea acerca de cuáles son los objetivosde esta, a priori, loable iniciativa. Esta web esuna pantomima para tontos que recoge opinionesde gente de la calle, discursos de famosos ydemás parafernalia con la finalidad de hacernosver que para acabar con la crisis tenemos quecomenzar por cambiarnos nosotros mismos.Asevera, rezumando a borbotones humanidaddesmedida y soflamas inspiradoras al más puroestilo lacrimógeno de Hollywood, que debemosser los ciudadanos de a pie quiénes levantemosla economía de España con un cambio inminentede actitud. Sin duda, la iniciativa merece unaplauso hasta descuajarnos las manos; y habríaque dárselo si no fuera porque la letra pequeñadel meollo es de ésta que te hace rechinar losdientes cuando, después de firmar, te leestranquilamente el contrato sentado en tu casita.

Resulta que detrás de esta campañamillonaria se hallan las más conspicuas ypoderosas firmas de este país: los grandes bancosy cajas que todos conocemos, los grandesalmacenes, aseguradoras, empresas de aviación,compañías de telefonía, la patronal de lasmayores empresas de la construcción o lascámaras de comercio a nivel nacional, entre otras.Los que hablan por boca de los políticos, vamos.Por si acaso alguien se acaba de levantar de lasiesta y no acaba de hilar fino, yo le subtitulo enla lengua del pueblo pobre y llano la letra pequeñadel asunto: esto es, con mayúsculas mayestáticas,un burdo montaje para incentivar el gasto y elmovimiento de dinero de este llano y pobrepueblo; es decir: el dinero de usted y el mío.Perder el miedo a gastar, de eso es lo que tratael asunto. Pues con diligente premura habráconstatado que tras diarreica campaña se erigencon una sonrisa conciliadora, de esa que sabenponer a los clientes pero que por sitio algunoasoma cuando despiden a sus trabajadores, granparte de los culpables del descalabro financiero,la burbuja inmobiliaria, la especulación y loscuatro millones de parados que ahora se cargaa las costillas un gobierno de Bario Sésamo.

Así nos luce el pelo por estas fechas, oiga.

Yo monto una crisis, o la agravo, cierro un añocon ganancias a pesar de haber basculado a lacalle a miles de trabajadores, como regurgitadasegagrópilas de lechuza, y ahora me gasto undineral en montar una campaña cargada defelicidad, sonrisas, besos en la boca y abrazosa lo anuncio de El Almendro para que el padrede familia, ése que lleva a sus hijos a la escuelavestidos con el mismo jersey toda la semana,que alimenta como puede a su familia sorbiendoel llanto con un nudo correoso en la garganta, oque divisa el fin de mes más áspero que el últimorepecho del Tourmalet, se rasque el bolsillo, hagade tripas corazón y solucione todo esto. O paraque el autónomo, cuya vida, ahora mismo, secodea con el calvario de Cristo, que se levantade noche, trabaja catorce horas y se acuestamás miserable que lo era por la mañana, pongaen práctica �tal como dice la campaña- la�excelencia laboral�, que afirma �así, sin ningúnreparo- que hemos perdido en nuestra sociedad,con el solidario objetivo de parchear la crisis. Nosha jodido, y perdónenme la expresión, pero esque esto no se hace ni con careta. Lo mío míoy lo tuyo de todos, como los comunistas en el36; de tal guisa va esta calaña. Y nosotros tanfelices y contentos, en espera de echarnos a lacalle el día que haya una revolución, pero paraver si nos han rallado el coche. Así funciona elsarao. Así funciona la sociedad de 13 Rue delPercebe que hemos montado, o que hemosdejado que nos montaran. Pasamos cuando niñosde que nos limpiara el culo nuestra madre a que,ahora, nos lo limpie la indiferencia, la mediocridaddel ciudadano del siglo XXI o la felicidad que nosda ver a dos estúpidos presentadores de losdeportes cargados de progre y buen rollito.

De esto va esta campaña. De gritarnos através del plasma de la tele que somossubnormales, y de que, por favor, lo sigamossiendo muchos años. �Esto lo arreglamos entretodos� es el nombre escogido, pero, más bien,le viene al pelo este otro: �Esto que lo arreglenlos que lo jodieron�, t í tulo de variascontracampañas, saludables y necesarias, queestán proliferando en la redes sociales de Internet.Y ya basta, por favor, por dignidad y sentidocomún. Ya basta. La parábola de la otra mejillaya nos la sabemos de memoria; quizás es tiempode que sean ellos quiénes la conozcan.

Darío

Estoloarreglamosentretodos.com

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 A C T U A L I D A D

7

El lunes 18 en Binaced:Comenzamos esta semana con un taller de

escritura creativa y poética para jóvenes yadolescentes dado por Darío Español y Aarón Vila-Madre Gías, al final, fue un intercambio de opinionescon Aarón, que nos desveló sus proyectos máscercanos que pasan por seguir escribiendo monólogos,

relatos y todo lo que pasa por esa mente inquieta.Con la presencia de la alcaldesa Laura Mora

se realizó la apertura oficial de semana cultural ypresentó la primera conferencia titulada: La ediciónliteraria y los escritores en Aragón. La dio OscarSipán (escritor y editor). Uno de los escritoresaragonesesÊde más reconocido prestigio y proyeccióna nivel nacional. Oscar comenzó su intervención con

l a

proyección del corto Il mondo mío, realizado por élmismo y que todavía no había sido editado nipresentado a los medios (se presentó oficialmenteen febrero en el centro de Historia de Zaragoza y enel teatro Olimpia de Huesca). Nos explicó cómo segestó la idea, los entresijos de esa creación y acontinuación comenzó con una sucesión de anécdotasy experiencias ligadas a su labor como escritor yeditor dejándonos a todos pegados a la silla, con laboca abierta y disfrutando de su relato. Nos animó aser creativos, a no tirar la toalla, a seguir luchando,el dice que �mando mis cuentos a la guerra� enrelación a que los manda a competir en los diferentes

concursos que hay y de los que se gana en parte susustento, con ese �descaro de provincias�, comocomenta, consigue sacar adelante la editorial TropoEditores, editando libros de calidad, libros objeto,para los amantes de la lectura. Fue un auténticoplacer escucharle, ¡gracias Oscar!

El martes 19 en Valcarca:Con todo el aforo completo, Rubén Fernández

(escritor en lengua aragonesa y profesor de aragonés)impartió la conferencia: Las variedades dialectalesdel aragonés. La lengua aragonesa. Nos explicóe nq u é

situación se encuentra actualmente el aragonés comolengua, se discutió la recién aprobada ley de lenguasen Aragón, las polémicas de la normalización yrecordamos que muchas de las palabras que aquíutilizamos son de esa lengua que no hace nitrescientos años todavía hablábamos en esta tierra.Sería interesante que no se perdiera esta parte denuestra cultura, en ocasiones hacemos chanzas antee lu s od e

Semana cultural literaria de animación a la lecturaBinaced-Valcarca. Del 18-22 de Enero 2010.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0A C T U A L I D A D

8

palabras que nos suenan como castellano hablantes�mal� y no nos damos cuenta que forman parte deuna lengua que tuvimos y perdimos.El miércoles 20 en Binaced:

Comenzó la actividad con la proyección deldocumental sobre la guerra civil española en Belchite,para los alumnos del aula de adultos y todo aquelque se acercó. Y más tarde, Toni Lleonardo Collada(escritor en lengua aragonesa) impartió la conferencia:Los escritores en lengua aragonesa. Panoramaactual. Toni nos acercó el estado actual de estalengua que se hablaba en todo Aragón durante nuestro

pasado

histórico. Hasta hace dos siglos se habló en Binacedy Valcarca, y prueba de ello es la retirada de palabrasque todavía restan: rebullones, batalero, come-ne,panizo� (No, no es hablar basto, sino parte de unalengua que nos hemos dejado perder y que fue tannuestra como ahora lo es el castellano). Toni hablóde los más de 12.000 hablantes patrimoniales queaún quedan y de los pueblos que lo hablan de formacotidiana (Fonz, Graus, Benás, Echo, Ansó, Plan,Gistaín�), así como del peligro de extinciónpreocupante que el aragonés sufre, inadvertido yolvidado hasta hace bien poco por las administracionesautonómicas.El jueves 21 en Binaced:

En primer lugar tuvimos ocasión de escuchara Jaime Peralta (arqueólogo y experto en vida

cotidiana del medievo y del renacimiento) que nosdio la conferencia: Interpretación de la vida cotidianaa través de la literatura española del siglo de oro.

Más tarde, y ante un público expectante yexperto en la materia, Carlos Estrada (enólogo ydirector de bodega de vinos en el Somontano) impartióla conferencia: La elaboración del vino de formacasera, trucos y consejos. Explicó todo el proceso,

paso a paso, finalizando con unos trucos y consejospara los diferentes problemas que habitualmente senos pueden presentar. Para aquellos que no pudisteisasistir, los principales puntos resumidos a tener en

cuenta son los siguientes:1. Necesitamos buena uva y un buen procesode elaboración, solo así tendremos buen vino. Lalimpieza durante todo el proceso es indispensablepara evitar olores y sabores indeseables.2. Es muy importante que la uva se recoja en sudía, para ello necesitamos un mostímetro. Con unosgranos cogidos al azar por la viña los chafamos ymedimos el grado de azúcar.3. Usaremos uva sana, grano entero y laprocesaremos rápidamente.4. Palos, hojas, sarmientos y demás verdes, nohacen vino, hay que despalillar.5. Añadir metabisulfito justo después delestrujado, si, si, ... los polvos, el que no los añada notendrá controlado el proceso, son necesarios paraevitar el crecimiento de bacterias indeseadas, protegelos aromas y es antioxidante, evita que se pique(todas las bodegas lo usan). La dosis en fermentaciónes de 8 gramos por 100 kilos de uva.6. En la fermentación hay que remontar el vinocasi a diario, las brisas tienen que estar mojadas, laslevaduras, los azúcares deben mezclarse bien ynecesitan aire.7. Descubar de forma inmediata justo cuandoacabe la fermentación y... ¿Cuándo acaba? Puescuando al medir con el densímetro tengamos unagraduación que vaya entre los siguientes valores 991-996 G/L. ¿Y esto qué es? Me temo que en este breverelato no da para tanto, tendrán que preguntárselo aun técnico.8. Volver a añadir metabisulfito (6 g/100 l) cuandolo pasemos al tonel o preferiblemente a una cuba de

acero inoxidable con tape de cámara neumática que

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 A C T U A L I D A D

9

mantendrá el vino sin aire. A partir de este momentoel aire es el mayor enemigo del vino.9. Trasegar a los dos o tres días para evitarposos y aromas indeseados, entonces se vuelven aañadir (creo, al final me hice un lío con las cifras, losiento) 2 g por litro de metabisulfito y recuerden: eldepósito siempre lleno, sin aire. Si lo llevamos a unabarrica que este limpia y no sea vieja (entre 3-5 años)

¿Fácil no? Si siguen estos pasos y les sale bienel vino, no hace falta que me den las gracias,pero si les sale el viné de siempre o peor, noquiero saber nada ¿eh? ¡Que conste! Algunoscabeceaban ante tantos polvos, otros nosperdimos un poco en el proceso, pero todos

a t e n d i m o s ,preguntamos ycomentamos lo quenos explicó. Hacíatiempo que no veíatanto interés porparte del público.Sin duda estaconferencia fue ungran éxito.

El viernes 22 enValcarca y enBinaced:

E s t u v oc e r r a n d o l as e m a n a J o s éAntonio Adell, noh a c e f a l t apresentarlo, todoslo conocemos y

recordamos que su mujer dio clases en Binaced, entiempos estuvo corriendo en carreras del pollo yorganizándolas también. Ha venido muchas veces a

contarnos historias y en esta semana de invitación ala lectura, estuvo el último día para desglosar sutrayectoria como escritor, explicándonos la temáticade sus libros a través de chanzas, anécdotas,romances, coplas y chascarrillos que como buenescritor tiene bien presentes, ganándose a laaudiencia, haciéndonos pasar un buen rato con susdotes de actor en casi un espectáculo teatral. Suslibros, la mayoría en colaboración con CeledonioGarcía, son el fruto de un trabajo concienzudo deinvestigación etnográfica e histórica, y tratan detemáticas tan diversas como la divulgación del ámbitogeográfico, el deporte, los juegos tradicionales, lasfiestas, leyendas, brujas y duendes, las historias deamor y noviazgos, los bandoleros, las historias depueblos o de las comarcas de Aragón. Pero lainvitación a participar se debe principalmente paracomentar su novela �El último templario de Aragón�,ambientada en nuestra comarca con la toma delCastillo de Monzón por parte de Jaime II y la caídade los templarios. Este libro se leyó y se comentódentro del taller de lectura en educación de adultos.Además, Darío no pudo resistirse a la tentación (laocasión lo merecía) y nos proyectó escenas de esatoma en la recreación que se hizo el año pasado enel Castillo dentro de los actos de Legendaria. Uncolofón espectacular para una semana en la que elpúblico en general, y sobretodo los alumnos/as de laescuela de adultos, se han volcado con los actosprogramados, asistiendo tanto en Binaced como enValcarca, y creando un ambiente cultural que ha sidodel agrado de aquellos que nos han visitado,dejándoles un buen sabor de boca; hay que recordarque todos han venido desinteresadamente. Sólo mequeda felicitar a Darío por su buen tino en laprogramación, creo que todos los que hemos asistidohemos disfrutado de esta semana, ¡hasta la próxima!

manuc@s

El día de vaciar elcubo, se juntaron encasa �Simeón�( v a l g a c o m oc o r r e c c i ó n d eerrores del anterioraviara) muchosFortones, familiaresy amigos. En estainstantánea queNoelia me ha hechollegar, vemos aalgunos de losparticipantes. Deizquierda a derecha:Germán Fortón,Ángel Eras, JoséRamón Citoler,Nacho For tón ,Laura Fortón, SiónCalvo, Eloy Fortón,Sole Citoler, NoeliaMar t ínez , Inés

Fortón, Eva Bermón, MarinaDelgado, Tania Fortón, Ismael Fortón, José Antonio Fortón (padre), Josán Fortón(hijo). Y delante de todos, Simeón Fortón, con dos de sus nietos, Simeón Fortón y Germán Fortón.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

10

A C T U A L I D A D

Organizado por AMPA SANTA ANA,con la colaboración de la D.G.A. y elAyuntamiento de Binaced/Valcarca serealizaron ACTIVIDADES LUDICASINVERNALES

LUDOTECA: Juego libre, juegos cooperativos,juego dirigido, manualidades, cuentacuentos,juegos de mesa.

JUEGOS DEPORTIVOS PABELLON:Juegospredeportivos, futbito, baloncesto...

Para participar en dichas actividades debieronentregar 10 � al monitor correspondiente elprimer día de asistencia.Horario: de 16 a 19horasDías: 22, 23, 24, 28, 29, 30 y 31 de

Que lejos queda la Navidad, ¿verdad?,vamos a recordarla, tuve la suerte de recibirla visita de unos angelicos, alumnos yprofesoras de la escuela el Ababol visitaronel belen de Ana Castillo, fue un placerrecibirlos.

Durante las fiestas de enero, el día denochebuena, en el local social, actuaron el grupoLA RASPA, hicieron magia, malabarismos,cantaron..nos lo pasamos bien ¡Bien!. Despuéshubo un espectáculo de pirotecnia, patrocinadopor la Asociación de Comercio y Servicios deBinaced.

Además actuaron el día uno de enero, laorquesta la Dama y el día dos, mañana y tardeen el pabellón polideportivo "Pepe Chaverri"hubo un parque infantil para los mas jóvenes.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 A C T U A L I D A D

11

FIESTA DE REYES

Los Reyes Magos, llegaronpuntuales y bailongos, lesacompaño la música deAsambaos haciendo que lacabalgata fuera muy divertida.Llevaban tantos regalos que nopudieron subir en el ascensor porel peso de los mismos.Previamente a la entrega de lospaquetes se sortearon lospremios que la Asociación delComercio y Servicios de Binacedreparte entre los clientes de susestablecimientos.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0A C T U A L I D A D

12

Con SALIDA: PLAZA AYUNTAMIENTO alas 9, 30 h.

ITINERARIO: Plaza Ayuntamiento-Cam.San Estebán-Cam.Valcarca-Pl. EspañaValcarca-Ermita San Elías y regreso por elmismo sitio.

Más o menos llegamos a Valcarca sobrelas10,30 a la Plaza España, alli se unieronlnumerosos vecinos.

En la ERMITA SAN ELIAS, nosencontramos con un almuerzo popular

1ª ANDADA POPULAR

DOMINGO DIA 31 DE ENERO DE 2010

gratuito para todos los andantes, unbuen bocata de longaniza, chorizoy vino, hasta un café calentito hubopara el que quiso..

Organizado: Concejalía de Cultura delAyuntamiento de Binaced/Valcarca.

Ha sido una experiencia muy placentera,combinando el ejercicio físico con lacamaradería y el compañerismo. Unamañana de domingo especial, hay quefelicitar a los organizadores por estaactividad.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 A C T U A L I D A D

13

DIA: 7 DE MARZO DE 2010SALIDA: 9,15 H. EN EL RECINTO ESCOLAR

Itinerario: paraisos-acequia ripol-aranzazu-presa pantano y regreso por el mismo lugar.

El domingo 7 de marzo a pesar de la adversaclimatología, cerca de un centenar de vecinosparticiparon en la segunda andada popularorganizada por el Ayuntamiento deBinaced/Valcarca.

En esta ocasión el destino fue el embalse deSan Salvador, cada uno se llevó su bocadilloy allí se repartió entre los asistentes refrescosy cafés, a la vez que se daba una explicaciónde las obras de este espectacular embalse.

Entre ida y vuelta los andantes recorrieron

2ª ANDADA POPULAR AL EMBALSE DE SAN SALVADOR

18 km. en buena armonía, y por parte de los Concejales organizadores, dado el éxitorotundo de esta segunda edición, ya se trabaja en una próxima andada.

Vistas del estado acrtual de las obras, a la izquierda vemos como el arroyo de laclamor, mana y se ha formado una pequeña lámina de agua, en la siguiente imagen,frente a frente, justo la zona donde irá la presa.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0C I E N C I A Y C U LT U R A

14

Querida Teresa:

Tu que llevabas tantos años cuidando en el Hospital de Barbastro de los niños más enfermos, decidistecambiar tu trabajo, tu ciudad y venir a nuestro Centrode Salud, a Binefar, a cuidar de los niños de estazona de Salud.

Sin problemas de lenguas para hacerte entender,con paciencia, una sonrisa y mucho cariño, hasllegado a las madres y a los niños.

Ayudándoles a crecer sanos y fuertes, evitandoenfermedades con las vacunas, dando información y consejos a las madres, sobre como alimentar asus hijos, como asearles, como evitarles posiblesaccidentes. Esa era tu labor y tu dedicación.

Resolviendo en todo momento sus pequeñas ygrandes dudas.

Ayudando y colaborando en todo con tuscompañer@s, sin hablar mal de nadie, sin discutircon nadie, aunque alguna vez no te hubiera faltadorazón para ello. Siempre desde el respeto.

Hoy queremos recordarte y manifestar nuestro dolorpor no estar con nosotros.

Todos tus compañeros te echamos de menos, siguespresente en nuestros corazones, no es para menos,pasaste por nuestras vidas de forma discreta perono indiferente.

Nos sentimos orgullosos de haber sido tuscompañeros y haber compartido estos años de tuvida. Desde estas líneas queremos agradecerte tusaber hacer, saber estar, tu profesionalidad comoenfermera de pediatría, tu dedicación a los niños ya sus familias.

Adiós compañera, querida Teresa.

A TERESAQuien me iba a decir a mí,

que a tí, te dedicaríaun día un poema.

Y, aunque a real nadame suena, he de admitir que,

con nosotros ya no estás.Te recuerdo por pediatría

moviéndote al compásque en tu carácter había:

silenciosa y tímidacumplidora e inadvertida

y te desplazabas en elanonimato de labor cumplida.

Y quien soy yopara dedicarte cuatro letras,

esas que un día desapareceránen las estelas del tiempo.

Tiempo que es paso y silencioen el devenir de esta existencia.

Sólo fui un mero observadorde tu anónima vida, huidiza

sencilla y en apariencia tranquila.Son tiempos difíciles para creer

que un ser es mas que polvoy ceniza, asfixia de la realidad.

Has vuelto ha casa:Te deseo paz y felicidad.

En la imagen vemos a la Dra. pediatra ya Teresa, su enfermera, la enfermera delos niños.

Recuerdo a Teresa Enfermera de los niños

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 C I E N C I A Y C U LT U R A

15

SANTA AGUEDA 2010

JUEVES 4 DE FEBRERO20:30 Concentración de mujeres en la PlazaAragón con pasacalles por las calles de la

localidad con el Grupo Asambaos.22:30 Cena en el Local SocialVIERNES 5 DE FEBRERO

8:00 Santo Rosario. A continuación chocolateen la hoguera para todos.

12:30 Santa Misa en honor a Santa Agueda

14:00 Comida en Casa Loca (Apuntarse enla Pescadería Marina, Peluquería Sari y

Carnicería Solans-Ibarz). Precio por persona10 �. Último día para apuntarse el 3 de

febrero.SABADO 6 DE FEBRERO

22:00 Gran cena con coktail de bienvenida.A continuación bingo con espectaculares

premios, seguiremos con un show cañero ypara rematar DJ Vicentón. Todo acompañadocon barra libre y para todas las que aguantenresopón de madrugada. Precio por persona

18 �. Apuntarse en Peluquería Sari yCarnicería Solans-Ibarz.

El pasado 6 de marzo, una personaespecial para todo el pueblo cumplió 88años. Hace casi ya mes y medio esa personaingresaba en el hospital. Durante este messe ha notado la falta de la Fina por el pueblo,su rutina diaria: Cuando bajaba de su casa,nos trucaba en el chamizo, iba a casa delestanquero a comprar y luego al estanco apor el periódico, siempre y cuando se parasea hablar con las mujeres y algún viajante dela tienda. El día de su cumpleaños, la fuimosa ver al hospital, y nada mas entrar en lahabitación, ahí estaba, con la misma alegríade siempre a pesar de estar ahí y llorandode la emoción al vernos, cosa que nos hizollorar a nosotras igual. Estuvimos contándolecomo iba por Binaced y le dimos la tarjetacon las firmas de las mujeres del pueblo. Ledijimos que cuando se curase celebraríamossu cumpleaños y si se puede su rutina diariavolvería a ser la de siempre. Hasta entonces,esperamos con ganas que vuelva al pueblo.Todos te echamos mucho de menos Fina,ahora te toca a ti ser fuerte.

Marina Penella

Fina, todos queremos que tepongas buena... bueno, másbuena, jejeje ...cuanto antes.

¡Ánimo! ndr

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0C I E N C I A Y C U LT U R A

16

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 C I E N C I A Y C U LT U R A

17

Miguel Ángel Barrau Hernández (1995)hijo de Rafael y de Carmen, es un joven denuestra localidad que practica la pesca deportiva.Le gusta la pesca y está compitiendo a un altonivel en nuestros ríos, le avalan sus trofeos,gracias a su padrevamos a conocer unpoco más a Miguel ya este deporte.

S u a f i c i ó ncomenzó pescando enlos depósitos y balsasde riego que hay en elpueblo, se le dababuena mano con losblack blass y carpas.Su padre atendió a una n u n c i o d e l aasociación de caza ypesca de Barbastrosegún el cual se iniciaba un curso de pesca detrucha, allí se apuntó Miguel Ángel y desdeentonces su trayectoria es muy gratificante.

Todos los sábados, padre e hijo van alcoto de Barbastro a pescar. La zona de pescatiene unos 16 Km va desde la zona de la presadel Grado, pasando por la piscifactoría, y elpuente de las Pilas, terminando en el Salto deAcín.

Me cuenta Rafael que la pesca de la truchapresenta varias modalidades: el lance, con cebo,y a mosca, para cada modalidad se usa un tipodiferente de caña y aparejos. En lance, se usanlas cucharillas a modo de cebos, son metálicas,una pieza gira y tres son anzuelos, con diferentestamaños y colores. Luego están las rapalas, unospeces de plástico de colores y tamaños diferentesque llevan anzuelos. En el cebo se puede pescarcon boya y a fondo, el cebo más empleado esla lombriz común. La pesca con mosca se haceusando unos cebos artifícales que imitan ainsectos, a moscas con diferentes tamaños yformas, es una pesca más técnica y dificultosa.

Miguel Ángel tiene un palmarés que lesostiene y proyecta su afición. En el año 2006quedó primer clasificado en el torneo de lasfiestas de Binéfar y en el concurso comarcal,repitiendo puesto en el del año 2007. En el 2008,quedó 2º en el torneo de las fiestas de Binéfar.Pero su nivel le hace competir con los adultos yen el 2007, quedó 2º clasificado en la modalidadde lance del trofeo de las fiestas de Barbastro,y en las del 2008, lo ganó, quedando 3º en eltrofeo de San Ramón del mismo año, tambiénen Barbastro. En el 2009 quedó segundo en estemismo trofeo. También participa en losintercambios que la sociedad hace conpescadores franceses, realizando competiciones,en la del año 2009, pescó una trucha de 4,5 Kg.

que causó admiración. En 2008 superó las 280truchas capturadas, una cifra respetable.

La asociación de Barbastro organiza todoslos años cursillos para que la gente joven queeste interesada pueda aprender, son gratuitos,

se trata de pasarun día agradableen contacto con lanaturaleza. Sia l g u i e n e s t áinteresado hablarc o n R a f a e l .Ta m b i é n h a ycu rs i l l os mástécnicos, MiguelÁngel está ahoramismo realizandou n o d eespecialización enmosca, prontot e n d r á q u e

competir tanto a nivel provincial como regional.Para poder pescar además de afición,

caña, peces y todo lo que se supone que hacefalta, también necesitamos cumplir con unosrequisitos legales que pasan por sacarse lalicencia de pesca, trámite que se hace en laOficina Comarcal Agroambiental (OCA) deMonzón, está en la calle Río Vero nº 2, (en lazona del Molino, detrás de las oficinas del paro),hay que presentar el DNI, cuesta 11 euros y losmenores de edad deben presentar unaautorización paterna o del tutor.Además deberátener el correspondiente permiso del coto dondevaya a realizar la pesca o acudir a zonas libresdel río, la pesca en balsas está prohibida.

Ya sabemos un poco más de este deporte,¡buena pesca!

manuc@s

PESCA DEPORTIVAEL DIFICIL ARTE DE PESCAR

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0C I E N C I A Y C U LT U R A

18

Aragonés, todos sabemos que eres tercoy gran perseguidor de sueños. Tu bajo Aragón,es buen ejemplo de ello. �El corazón de aquellagente bombea aceite� y si mi aragonés, dilo conorgullo, Alcañiz crece. Crece de la mano de unanhelo, pasando buen frío, como solo ellos sabenhacerlo. Son gente grande que a golpe de motoraceleró como nadie por esas calles, el corchoera algo más que el tapón de una botella, voy atodo gas, se acerca embudo, paso meta�

Cuando era niño en su campo de fútbololía a rueda, había monos que no ardían,helicópteros, cascos, mujeres, hombres y tuercas.Por sus calles los aficionados corrían, el ambienteera de fiesta. La adrenalina una droga que poníaquinta en tus venas, que te obligaba a volver añotras año, a amar aquella tierra.

Te contaban los mayores: �Antes aquí,cuatro pacas� muchos seguro no han visto quebonito le queda ese trazado a �La Estanca�. �Siganas en Guadalope ya puedes llamarte piloto,adelantar aquí es cosa de talento, no de locos�.Sus ciudadanos eran Jefes de pista,controladores, gruistas� por megafonía la carreraera como un cuento y una mancha de aceite enel piso, te mandaba al infierno. 1 minuto 33segundos 67 centésimas, Juan Fernández y suBmw Osella. El otro día vimos un F1 rugiendoen aquellas tierras, su eco atronador, ¡de puntael bello!, decirme, si aquello era un ángel,¿Motorland era el cielo?

Somos aragoneses y orgullosos estamosde eso, Alcañiz y su Guadalope, su fuente consus 72 caños, el casino, el calor de la masa,pianos�

Así que nadie nos venga con hostias, quese dejen estar de cuentos, que no nos camelensus historias. Esto es Aragón, tierra pobre dealmas ricas, Pirineos, Jotas, cachirulos�y la Pilarica.

Dedicado especialmente a esosBinacetenses que asistieron a la inauguracióndel circuito. Ya sois parte de la historia.

Aarón Vila-Madre

ALQUITRANANDO UN SUEÑO

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 C I E N C I A Y C U LT U R A

19

Cuando, sentado en mi branquilrepaso lo acontecido en mi niñez, lo que ocurrió ayer, lo que creo que nos esperamañana y el tiempo que nos está haciendo,llego a la conclusión de que llevamosunos días estupendos, de los que dan larazón al refrán �En febrero busca lasombra el perro� y deseo que se cumplatotalmente con lo de �y en marzo, el perroy el amo�. Lo mejor del tiempo bueno, esque siempre existe la posibilidad de quese estropee un poquitín, con lo que ya hayexcusa válida para posponer la siembra,el transplante, el entrecabado y demáslabores y cosillas del huerto que hay quehacer y, que según mi querido amigoRamón Mariñosa � léase Guillermo�esMatilde, mi adorada esposa, confidente,amiga y compañera quien, �jadeta� enmano, se encarga de llevarlas a cabo.Nooo, Guillermo, nooo. Yo, soy yo quienindiscutiblemente siempre trabaja en elhuerto si bien, como quiero y respetotanto a Matilde, le permito que satisfagasus anhelos hortelanos, picando con la�jadeta� sólo de vez en cuando, por lamañana, por la tarde o jornada completay nunca o casi nunca, más de cinco díasa la semana;. También les ofrezco laposibilidad de divertirse picando con la�jadeta� en nuestro huerto, a quienesdisfrutan con un paseo por el camino deCasasnovas; a Leonardo, Francisco,Daniel, Isidoro y otros; las guapas Maruja,Laura, Teresín, Teresa, Piedad con José,Asunción, Ignacia, Carmen, Emilia y otrasseñoras a quienes les/las invito a picar,aunque eluden hacer uso de la ofertaque generosamente les ofrezco. A ti,querido amigo Ramón-Guillermo, cuandote vea pasar, de igual modo te ofreceréla �jadeta� o un �jadico� para que puedas disfrutar en nuestro huerto usándolas.¡!Faltaría más!!.

Por otra parte, Matilde y yocompartimos las tareas del la casa. Porejemplo, el día de Santa Águeda, despuésde que Matilde aderezara , preparara ycociera la comida de mediodía, la llevéa oír misa y la fui a recoger y, cuando

después de comer se me cayó al suelo lacucharilla del café que, tan ricamenteprepara y sirve, yo no tuve inconveniente en colaborar con ella en las tareas decasa, agachándome y cogiendo lacucharilla del suelo, llevándola al fregaderoy sustituirla por otra limpia. Es más; lavéy seque la cucharilla de marras. ¡!Faltaríamás!!.

En eso de colaborar en casa soy delos más exigentes y creo que no lesquedará duda a tantas señoras, tan guapasellas, con las que cada día, todos los díasde la semana �excepto festivos-coincidimos en la tienda de Carmelo. Nosólo compro el pan, que además, no tengoinconveniente en mostrar mi colaboracióncasera, adquiriendo cosas tan peregrinasy anodinas como detergentes, escobas,sal, crema para el calzado e inclusocepillos, tanto para los dientes como parael suelo. ¡!Faltaría más!!.

Nuestra sobrina Berta, tan guapaella, hace unos días comentó en la tienda,dirigiéndose a mí, que había habido enMonzón un cursillo, para que los hombresaprendieran a lavar, planchar, coser, hacerlas comidas, las camas y no se cuantasnaderías más, de esas que hacen lasmujeres �que carecen de importancia yno van a ningún sitio�y que no habíaasistido ningún varón. Vaya cosa. Comoque lo verdaderamente importante en unacasa es lo que hacemos los tíos. Decidirsi nos hacemos hinchas y seguidores delBarcelona, del Madrid u otro equipoademás de ser fanáticos del Zaragoza.¡!Eso sí que es fundamental!!. ¡!Faltaríamás!!

Además de todo lo anterior, reiterocon sinceridad, absolutamente convencidode que, las señoras y señoritas de, y, enBinaced son muy guapas. ¡!Preciosas!!

Pablo

EL BRANQUIL

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0R E C U E R D O S

20

1948. Comida de Pascua.Luis Delgado, Vicente Roger,José Sorinas. Pepe Chaverri,Manuel Grau, ManuelBaringo, Antonio Herbera,tumbado, Joaquín Villamatey la cocinera, Cecilia Mur.

1966. En la OJE, campamento de Oza.Carlos Citoler, José Luis Calvo, JoséDelgado, Francisco Delgado, ManuelAlamán. De Miguel, Francisco Villamate,Salvador Alamán y Elías Bermón.

Niñas en fila en la calle AvdaGoya. Carmen, Margarita,Tere, Lolita, Elenita, Maribely Fina.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 R E C U E R D O S

21

José Mª Sopena, HortensiaCardona, Joaquín Sopena.

1901. "Familia Castel"De pié: Julio Castel,Concepción Castelcasada en Binéfar,( ¿ s u m a r i d o ? ) ,Consuelo HerberaVillamateÊy MiguelC a s t e l M a r c o(abuelos de JorgeDurán). Sentados:Aurora Castel, y misbisabuelos ClementeC a s t e l C h í a yFrancisca MarcoBayona de Esplús.

Albañiles en la obra.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0N A C I M I E N T O S

22

Marcos del Olmo Bui l 271109

Gonzalo Ledesma Esun 011209

María y Carla AlamánPenella 220110

Victor Mendoza Zueras 260210

A nuestros nuevosvecinos y a los que no

lo son, pero que dealguna forma gracias asus padres, abuelos y

familiares, los presentanen nuestra comunidad,sean todos bienvenidos,

a sus familias¡felicidades!

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 E L I A N A S

23

SEMANA DE LA MUJER 2010.DÍAS, 8, 9, 10, 11, 12 y 20 Marzo.

�Cuando una Mujer se Rinde es porque Ha Vencido�Aldo Caramota

DÍA 8, LUNESA las 17.00 h., Charla

Coloquio, en el Centro de Día.

�La Mejor Receta contra elCáncer Es La Prevención�,Impartido por la Psicóloga

Rosa Fraile, psicóloga de laAsociación contra el Cáncer

de Monzón y Comarca.

SIETE DE CADA DIEZCÁNCERES SE PUEDEN

PREVENIR

Al Finalizar tendremos una MeriendaSaludable (frutas, muy bien presentadasque hicieron las delicias de los asistentes),con la Colaboración de Peluquería MªTeresa Monter.

DÍA 9, MARTESA las 16.30 h., Cocina en el Piso de laAsociación, realizada por RestauranteTosca.

D Í A 1 0 , M I É R C O L E SA las 17.00 h., Charla Coloquio en elCentro de Día, �Los Cuidados alPaciente Depediente�, impartida por lasEnfermeras del Centro de Salud deBinéfar, Doña Carmen Chaverri y DoñaLourdes Altemir.

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

24

E L I A N A S

DÍA 11, JUEVESA las 18.00 h., Conferencia, en el Centrode Día, �Conozca su Hipoteca�,impartida por Don César Torres deADICAE, Asociación de Usuarios deBancos y Cajas de Seguros.

DÍA 12, VIERNESExposición deTrabajos de

Pathwork, realizadapor las alumnas del

curso que seimparte en la

asociación, en elCentro de Día

La exposición tuvo un éxito de público, luego prepararonuna buena merienda para todos los asistentes. Despuésse realizó la entrega de los regalos del Campeonato deCartas , con el que se clausuró la semana.

Algunas de las "artistas" que exponían.delante de sus trabajos

ORGANIZADOAsociación Elianas.

COLABORARONAyuntamiento de Binaced/Valcarca. Fillat

22510. Púrpura. Restaurante Tosca. PeluqueríaMª Teresa Monter.

1º PREMIO: ELVIRA BARRANCO

2º PREMIO: Mª CARMEN LÓPEZ

3º PREMIO: NATI CASAS

4º PREMIO: PEPITA FERRERCampeonas de cartas

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0 P L E N O S M U N I C I PA L E S

25

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIACELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO

PLENO EL DÍA 29 DE OCTUBRE DE 2.009.

En Binaced, siendo las veinte horas del día 29de octubre de 2.009, se reúnen en la Casa Consistorial,previa citación cursada al efecto, en sesión ordinariay primera convocatoria, el Ayuntamiento Pleno bajola Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D ª Laura MoraDelgado y con asistencia de los/as Sres./asConcejales/as:

D. José Francisco Rúa Salas,D ª M ª Pilar Cardona Torres,D. Mariano Gistau Sorinas,D. José Antonio Fortón Delgado,D. Daniel Monter Altaba,D. Rafael Defior Monter,D. Juan Ibarz Delgado,D. Salvador Alaman Citoler.

Asistidos de mí, la Secretaria Dña. BeatrizBadía Tahull.

Al comienzo de la sesión se encuentranpresentes, por tanto, nueve (9) de los nueve (9)miembros que legalmente componen laCorporación.Abierta la sesión por la Presidencia,se pasa al conocimiento y resolución de los asuntosincluidos en el Orden del Día.

PUNTO PRIMERO: APROBAR, SI ASÍ

PROCEDE, EL ACTA DE LA SESIÓN

ORDINARIA CELEBRADA EL 22 DE

SEPTIEMBRE DE 2.009.-

Por la Sra. Alcaldesa se pregunta si se desea

realizar alguna observación al borrador del Acta de la

Sesión Ordinaria celebrada por el Pleno de la

Corporación el pasado 22 de septiembre de 2.009 y

hallado conforme, es aprobado por unanimidad de los

concejales presentes en la citada sesión.

PUNTO SEGUNDO: DAR CUENTA DE LOS

DECRETOS DICTADOS POR LA ALCALDÍA.-

Por la Presidencia se da cuenta de lasresoluciones y decretos dictados por la Alcaldía desdela última Sesión Ordinaria celebrada, y que acontinuación se enuncian:

- N º 102/2009; Rectificación Resolución

187/2008 A. y A. F, sobre parcelación urbanística

Avenida. Goya número 73.

- N º 103/2009; Resolución contrato

administrativo Bar-Cafetería Aragón.

- N º 104/2009; Convocatoria concesión

subvenciones para Asociaciones y Entidades del

municipio.

- N º 105/2009; Reconocimiento obligaciones,

facturas por importe de 16.988,5 �.

- N º 106/2009; Concesión Transmisión

titularidad licencia ambiental actividad a C.B.B.

- N º 107/2009; Reconocimiento Bonificación

Impuesto Vehículos Tracción Mecánica por antigüedad

a D. A. C. C., vehículo HU 4764 F.

- N º 108/2009; Concesión licencia urbanística

Doña C. M. B. número 45/2009.

- N º 109/2009; Aprobación censos recogida de

Basuras, Alcantarillado, Vados y padrones de Pastos

y Parcelas Municipales 2009.

- N º 110/2009; Reconocimiento obligaciones,

facturas por importe de 20.129,0 �.

- N º 111/2009; Concesión licencia de parcelación

a Castellet Farres, SL, sobre edificio sito en Camino

del Muro número 27.

- N º 112/2009; Concesión licencia de

parcelación a R. y M. L. B., sobre finca sita en Calle

Binéfar número 6.Los Sres . Concejales quedan enterados.PUNTO TERCERO: INFORMES DE LAALCALDÍA.-

Por la Alcaldía, se da cuenta de los siguientesasuntos:

1º.- Del convenio a suscribir entre la DiputaciónProvincial de Huesca y el Ayuntamiento de Binaced,para la ejecución de �actuaciones incluidas en elprograma de desarrollo rural sostenible�, derivado delconvenio que a su vez suscribió la DPH con elMinisterio de Medio Ambiente y Medio Rural yMarino para la ejecución de dichos programas enmunicipios aragoneses afectados por la realización deobras hidráulicas de interés general (en el caso deBinaced, el embalse de San Salvador). Al municipiode Binaced le corresponden 300.000,00 � que se hasolicitado se destinen a las obras de Pza. España deValcarca (200.000,00 �) y Pza. Aragón de Binaced(100.000,00 �). Se está pendiente de la firma parapoder iniciar los trámites administrativos. Las obrasdeberán estar totalmente ejecutadas a 30 de noviembre

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

26

de 2.010, y la justificación deberá remitirse antes del31 de diciembre de 2.010.

Por el Sr. Defior se pregunta por el diseño dela Pza. Aragón, contestándole la Sra. Alcaldesa quetan sólo se cuenta con unos bocetos en los que la plazase adoquinaría y se cambiarían las redes de distribuciónde agua potable y de red de alcantarillado.PUNTO CUARTO: OTORGAMIENTO DEP O D E R A P R O C U R A D O R E S PA R AREPRESENTACION DEL AYUNTAMIENTO ENJUICIO.-

Dada cuenta por la Alcaldía de la necesidadde otorgar poderes a procuradores para querepresenten al Ayuntamiento de Binaced en elprocedimiento abreviado 136/2009, que se sigueen el Juzgado de lo Contencioso � Administrativon º 1 de Huesca, a instancia del recurrente D. A.M. R,

Los Sres. Concejales, por unanimidad de ocho(8) concejales y la abstención de D. Salvador AlamánCitoler,

ACUERDA:PRIMERO.- Otorgar poder que con arreglo

a derecho sea necesario, a los siguientes procuradoresen ejercicio, para que representen al AyuntamientoBinaced:

Partido judicial de MonzónMercedes Capuz AsensioRaquel Pérez CaudevillaM ª Dolores Medina BlancoFragaTeresa Solans Lonca.Carmen Casa ChinéHuescaM ª del Mar Pascual ObisM ª José Maurel Boira.ZaragozaInmaculada Isiegas Gerner.Elsa Bodín Langarica.MadridMarcos Juan Calleja García.M ª Luz Albacar Medina.BarcelonaAlejandro Front Escofet.José Luis Agudo Baños

SEGUNDO.- Otorgar igualmente poder, tanamplio como sea posible en derecho, a los LetradosD. José Ignacio Alpin Azón y D. Javier Campo Saura,al objeto de que puedan asumir la representación ydefensa de los intereses de esta Corporación Local.

TERCERO.- Facultar a la Sra. Alcaldesa Dª Laura Mora Delgado para que en nombre de laCorporación, concurra a la firma de la escritura deotorgamiento de poderes o a la realización de cuantasactuaciones sean precisas para el cumplimiento delpresente acuerdo.

PUNTO QUINTO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, LA CUENTA GENERAL DEL

EJERCICIO 2.008.-Visto el expediente de aprobación de la Cuenta

General de 2008, y considerando que,Primero: Esta Cuenta General, preparada por laIntervención y rendida por la Presidencia, está integradapor los documentos a que se refiere el artículo 209 delReal Decreto 2/2004, de 5 de marzo, por el que seaprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora delas Haciendas Locales.Segundo: Cuenta con el Informe favorable de laIntervención y ha sido examinada y dictaminada porla Comisión Especial de Cuentas, en sesión celebradael pasado 22 de septiembre de 2.009.Tercero: Sometida a información publica por espaciode quince días hábiles y ocho más en el Boletín Oficialde la Provincia n º 186, de 28 de septiembre de 2.009,no se han formulado reclamaciones.

El Pleno de la Corporación, de acuerdo con loestablecido en el artículo 212.4 del Real Decreto2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el TextoRefundido de la Ley Reguladora de las HaciendasLocales, por siete (7) votos a favor y dos (2)abstenciones, de los Sres. Rafael Defior Monter yDaniel Monter Altaba,

ACUERDA:Primero: Aprobar la Cuenta General delAYUNTAMIENTO DE BINACED del ejercicio 2008.Segundo: Conforme al artículo 212.5 del citado RealDecreto 2/2004, trasladar la Cuenta General aprobadaal Tribunal de Cuentas.

PUNTO SEXTO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, LA MODIFICACIÓN DE CRÉDITOSN º 12/2.009.-

Visto el expediente número 12 / 2009 deModificación Presupuestaria del ejercicio 2009 yconsiderando cumplidas todas las formalidadesimpuestas por la normativa vigente, tras lacorrespondiente deliberación, el Pleno de laCorporación, por siete (7) votos a favor y dos (2)abstenciones de D. Rafael Defior Monter y D. DanielMonter Altaba,

ACUERDA:Primero: Aprobar provisionalmente el expedientenúmero 12 / 2009 propuesto, de modificación decréditos por concesión de crédito extraordinario porajustarse a las prescripciones legales, y que acontinuación se transcribe:

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

27

Segundo: Exponer este expediente al público medianteanuncio inserto en el Tablón de Edictos de laCorporación y en la correspondiente sección provincialdel Boletín Oficial de la Provincia, por quince días,durante los cuales los interesados podrán examinarloy presentar reclamaciones antes el Pleno.Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si nose presentaran reclamaciones al mismo, procediendoa su nueva exposición con detalle de las modificadas.Si existieran reclamaciones, el Pleno dispondrá de unmes de plazo para resolverlas.PUNTO SÉPTIMO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, LAS LIQUIDACIONES DEINGRESO DIRECTO DEL IMPUESTO SOBREBIENES INMUEBLES, PRIMER TRIMESTREDEL EJERCICIO 2.009 (CARGO 2.009/11).-Examinadas las cuentas de recaudación en períodovoluntario correspondientes a este Ayuntamiento,referidas a liquidaciones de ingreso directo del Impuestosobre Bienes Inmuebles, primer trimestre, del ejercicio2.009 (cargo 2009/11), cuyo importe asciende a15.872,04 � de un total de 20.703,35 �, y encontradasconformes, fueron aprobadas por unanimidad de losSres. Concejales.PUNTO OCTAVO: APROBAR, SI ASÍ PROCEDE,LAS CUENTAS DE RECAUDACIÓN ENP E R Í O D O V O L U N T A R I OCORRESPONDIENTES A LIQUIDACIONESDEL IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADESECONÓMICAS, CUOTAS TRIMESTRALES,CORRESPONDIENTES AL AÑO 2.008, PRIMER,SEGUNDO, TERCER Y CUARTO TRIMESTRE.-Examinadas las cuentas de recaudación en períodovoluntario, correspondientes a liquidaciones delImpuesto de Actividades Económicas, cuotastrimestrales, correspondientes al año 2008, primer,segundo, tercer y cuarto trimestre, cuyo importeasciende a 165,01 �, fueron encontradas conformes yaprobadas por unanimidad de los Sres. Concejales.PUNTO NOVENO: APROBAR, SI ASÍP R O C E D E , L O S C E N S O SCORRESPONDIENTES AL IMPUESTO DEBIENES INMUEBLES DE NATURALEZARÚSTICA, DEL AÑO 2.009.- Examinados loscensos correspondientes al Impuesto sobre BienesInmuebles de Naturaleza rústica, año 2.009, cuyoimporte total asciende a 140.727,96 �, y encontradosconformes, fueron aprobados por unanimidad de losSres. Concejales.PUNTO DÉCIMO: APROBAR, SI ASÍ PROCEDE,LOS CENSOS DEL IMPUESTO SOBREACTIVIDADES ECONÓMICAS, CUOTASMUNICIPALES, DEL AÑO 2.009.- Examinados loscensos correspondientes al Impuesto sobre ActividadesEconómicas, año 2.009, cuyo importe total asciendea 38.544,40 �, y encontrados conformes, fueronaprobados por unanimidad de los Sres. Concejales.PUNTO UNDÉCIMO: REVISIÓN DE LASORDENANZAS FISCALES, AÑO 2.010.-

Por la Alcaldía se expone a los miembros de

la Corporación la propuesta de modificación de laordenanza fiscal de basuras, que ha sido dictaminadapor la Comisión especial de Cuentas, cuyo servicio esdeficitario, debido, entre otros aspectos al tratamientode los residuos en el supravertedero comarcal y parala que se propone un incremento del ocho por ciento(8%),

A la vista de la propuesta presentada, laCorporación, por mayoría de siete (7) votos a favor,y dos (2) abstenciones de D. Salvador Alamán Citolery D. Juan Ibarz Delgado,

ACUERDA:PRIMERO.- Aprobar provisionalmente la

modificación de la Ordenanza Fiscal n º 5 reguladorade la tasa por recogida de basuras, en su artículo 5ºapartado 2º, incrementando la tasa en un 8%, quedandoredactada como sigue:

�2.- Las tarifas serán las siguientes:a) vivienda familiar: 49,10 �

se establece una bonificación del 60%, previasolicitud, para personas jubiladas que vivansolas o en pareja.

b) locales e industrias pequeñas: 93,66 �c) bares, restaurantes y grandes industrias: 168,07�d) Almacenes en casco urbano: 19,59 ��

SEGUNDO.- De conformidad a lo dispuestoen el articulo 17.1 del R.D.L. 2/2004, de 5 de marzo,por el que se aprueba el texto refundido de la Leyreguladora de las Haciendas Locales, exponer elpresente acuerdo a información pública por periodode treinta días, en el Boletín Oficial de la Provincia yTablón de Anuncios de este Ayuntamiento, dentro delos cuales los interesados podrán examinar el expedientey presentar las reclamaciones que estimen oportunas.

Finalizado el periodo de exposición pública yen el caso de que no se hubieran presentadoreclamaciones, y de conformidad a lo dispuesto en elartículo 17.3 del citado texto legal, el acuerdo seentenderá definitivamente adoptado, el acuerdo hastaentonces provisional, sin necesidad de acuerdo plenario.

TERCERO.- De conformidad al contenidodel articulo 17.4 del R.D.L. 2/2004, de 5 de marzo, seprocederá a la publicación de las modificacionesefectuadas en las citadas Ordenanzas Fiscales en elBoletín Oficial de la Provincia de Huesca y Tablón deAnuncios de este Ayuntamiento, sin que entren envigor hasta que no se haya llevado a cabo estapublicación.

CUARTO.- Completado el expediente seremitirán copias del mismo a la Delegación Territorialde la Diputación General de Aragón y DelegaciónProvincial del Ministerio de Economía y Hacienda alos efectos procedentes.

P U N T O D U O D É C I M O : R U E G O S YPREGUNTAS.-

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

28

1º.- Por el concejal, D. Salvador Alamán Citoler,se realiza un ruego: que se convoquen las comisionescon la suficiente antelación a la celebración de losplenos para que los grupos políticos puedan tratar lostemas con detenimiento, y consensuar sus posturaspara la votación en sesión plenaria, señalando laAlcaldía que, se venían realizando los últimos juevesdel mes porque así se organizó con la anterior titularde la plaza de Secretaría � Intervención, proponiendoque, podrían también celebrase en horario de mañanas,entre 13 y 13:30 h. si a los concejales de la comisiónles conviniera dicho horario.

2º.- Por el concejal, D. José Antonio FortónDelgado, presidente de la Comisión de Cultura, Deportey Festejos, se da cuenta del acuerdo adoptado en sucomisión, para el reparto de subvenciones entreasociaciones y entidades sin ánimo de lucro delmunicipio de Binaced, y que ha resultado como sigue:

Así se ha trasladado a la Alcaldía para queadopte oportuna resolución.

3º.- Por el concejal, D. Rafael Defior se dacuenta de un bulo que ha llegado a sus oídos en relaciónal desalojo del Bar Aragón, y quiere que conste enacta que: �el motivo por el que se ha cerrado el barno radica en ninguna decisión arbitraria adoptadapor los miembros de este Consistorio, sino únicamenteen que el arrendatario del bar había dejado de pagarla cuota a la que se comprometió en el contrato�.

En este momento se ausenta del Pleno elconcejal, D. Daniel Monter Altaba.

4º.- Por el concejal, D. Salvador Alamán Citolerse pregunta si se ha pensado dar algún uso a dicholocal, una vez cerrado el bar.

La Alcaldesa señala que se han barajado algunasposibilidades como por ejemplo, trasladar allí lasoficinas del Ayuntamiento (secretaría), dado que elespacio que ocupan ahora es la parte más vieja deledificio y se podría utilizar como archivo, liberandoel espacio donde se ubica el actual, dejando esa salapara los de educación de adultos, servicio que tambiénreclama mayor ocupación. También le han solicitadoutilizar el local del bar algunos vecinos para jugar alas cartas.

5º.- Continúa el Sr. Alamán indicando que,dado que todos los años por estas fechas (próximas

a Todos los Santos) se limpian unos bancales que hayjunto al cementerio, si por ello el Ayuntamiento no seplantearía adquirirlos, y que así, lo que se limpiarafuera de propiedad municipal.

La Alcaldesa señala que en ese espacio no sepodría hacer prácticamente nada, pues es un espaciomuy pequeño y demasiado próximo a la carretera.

Y no habiendo más asuntos que tratar, a lasveinte horas y cincuenta y cinco minutos de la fechacitada al comienzo, por orden de la Sra. Alcaldesa seda por concluida la Sesión Convocada, de todo lo cual,como Secretaria doy fe.

La Alcaldesa La SecretariaACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTOPLENO EL DÍA 30 DE NOVIEMBRE DE 2.009.-

En Binaced, siendo las veinte horas del día 30de noviembre de 2.009, se reúnen en la CasaConsistorial, previa citación cursada al efecto, ensesión ordinaria y primera convocatoria, elAyuntamiento Pleno bajo la Presidencia de la Sra.Alcaldesa, D ª Laura Mora Delgado y con asistenciade los/as Sres./as Concejales/as:

D. José Francisco Rúa Salas,D ª M ª Pilar Cardona Torres,D. Mariano Gistau Sorinas,D. José Antonio Fortón Delgado,D. Daniel Monter Altaba,D. Rafael Defior Monter,D. Juan Ibarz Delgado,D. Salvador Alaman Citoler.Asistidos de mí, la Secretaria Dña. Beatriz

Badía Tahull.Al comienzo de la sesión se encuentran presentes, por

tanto, nueve (9) de los nueve (9) miembros que legalmentecomponen la Corporación

Abierta la sesión por la Presidencia, se pasa alconocimiento y resolución de los asuntos incluidosen el Orden del Día.

PUNTO PRIMERO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, EL ACTA DE LA SESIÓNORDINARIA DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE2.009.-

Por la Sra. Alcaldesa se pregunta si se desea

realizar alguna observación al borrador del Acta de la

Sesión Ordinaria celebrada por el Pleno de la

Corporación el pasado 29 de octubre de 2.009 y hallado

conforme, es aprobado por unanimidad de los

concejales presentes en la citada sesión.

PUNTO SEGUNDO: DAR CUENTA DE LOS

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

29

DECRETOS DICTADOS POR LA ALCALDÍA.-

Por la Alcaldía se da cuenta de los siguientes

decretos dictados:

. n º 113/2.009: Concediendo a D. A C C y D ª S D Slicencia urbanística para construcción de viviendaunifamiliar, debiendo aportar, con carácter previo alinicio de las obras proyecto de ejecución.. n º 114/2.009: Concediendo a D. J A F D, licenciaambiental de actividades clasificadas para lacomercialización de materias primas vegetales, a ubicaren Cl. San Marcos, n º 7, debiendo presentar solicitudde licencia de inicio de actividad.. n º 115/2.009: autorizando a Cooperativa del CampoSan Marcos licencia de inicio de actividad para�alojamiento de temporeros�.. nº 116/2.009: concediendo a D. E A V licenciaurbanística para �cambiar vigas y techo,aproximadamente de 4 m2� en la calle San Marcos,n º 10.

. n º 117/2.009: Concediendo a D. L F A, licenciaurbanística para ejecutar las obras consistentes en�reforma de casa� según presupuesto sita en Avda.Goya, n º 67 de Binaced.. nº 118/2.009: Concediendo a D ª J C licenciaurbanística para ejecutar obras consistentes en �solerade hormigón en corral y realizar paredes perimetralesy comprobar acometida albañal� en calle Molino, n º13.. n º 119 / 2.009: Conceder a D. A R D, licenciaurbanística para ejecutar obras consistentes en �repasoy limpieza de cubierta de vivienda� sita en Cl. Mayor,n º 6.. n º 120/2.009: Asignando a D ª SC M, gratificaciónpor los servicios extraordinarios prestados a esteAyuntamiento fuera de la jornada normal de trabajo.. nº 121/2.009: Notificando propuesta de resoluciónde la evaluación de solicitudes o peticiones a lasasociaciones del municipio conforme a lo acordadopor el órgano instructor el 29 de octubre de 2.009.. n º 122/2.009: Concediendo a D. JF P S licenciaurbanística para ejecutar obras consistentes en: �reformainterior de aseo para sacar bañera y hacer ducha� enla Cl. Mayor, n º 3.. n º 123/2.009: Concediendo a D. F C H licenciaurbanística para ejecutar las obras consistentes en�socalce de paredes y solera de hormigón en almacénagrícola� sito en Cl. Afueras.. n º 124/2.009: Concediendo a D. R D M licenciaurbanística para ejecutar las obras consistentes en�tabicar 4 x 3 m. aproximadamente y subir otra paredde 1 metro� en Avda. Goya, n º 27.. n º 125/2.009: Concediendo prórroga al �GrupoInmobiliario Litera, S.L.� para la construcción de unedificio de 16 viviendas, 16 trasteros y 16 plazas deaparcamiento por el plazo de 18 meses.. n º 126/2.009: Concediendo a D. R T M licenciaurbanística para �levantar pared de 1,20 sobre la puertaque hay de bloques de hormigón de 20 x 40 para

colocar puerta falsa de acceso al corral� en CalleBarbastro, s/n.. n º 127/2.009: Aprobando facturas pendientes depago, por importe total de 12.321,00 �.. n º 128/2.009: Declarando la innecesariedad delicencia de segregación para proceder a la división deuna finca rústica de J F M sita en el conocido como�Coto Redondo de Casasnovas� de 737.519 m2 endos porciones de terreno de 245.839,66 m2 y491.679,33 m2.. nº 129/2.009: Declarando la innecesariedad de licenciade segregación para proceder a la división de una fincade Circonita, S.L., de 7 Has. 83 As. y 78 Cas. En dosfincas registrales independientes de 20.069 m2 y 58.309m2.. n º 130/2.009: Aprobando el pago de las dietas porasistencia a plenos y comisiones de los munícipes yfactura de J. A B B, todo ello por importe total de5.060,40 �.. n º 131/2.009: Concediendo prórroga a ValquercusGanadera, S.L., para llevar a cabo las obras de�ampliación de explotación ganadera� sita en lasparcelas 127 y 131 del polígono 37 de Binaced, hastael 30/08/2.010.. n º 132/2.009: Concediendo a D. C BB licenciaurbanística para �zanja para quitar humedades� encalle Las Eras.. nº 133/2.009: Concediendo licencia urbanística a D.J S C, para �ampliación de terraza� en Calle Unión,nº 16.. n º 134/2.009: Concediendo a D. A S G licenciaurbanística para ejecutar obras consistentes en�cobertizo de 2 x 2 para guardar gallinas� en polígono27, parcelas 94 y 123.. n º 135/2.009: Concediendo a D. F B G, licenciaurbanística para �solera de hormigón de 30 m2� enAvda. Pirineos, n º 26.. n º 136/2.009: Conceder a D. ª E B L licenciaurbanística para �rehabilitación de tejado, distribuciónde vivienda en el interior� sita en Cl. Sol, n º 18.. nº 137/2.009: Rectificando la superficie de la fincasegregada de D. J F M, y donde dice �491.679,33 m2�deberá decir �491.679,34�. Todo ello a la vista delinforme emitido por el técnico redactor del proyectode segregación.

Los Sres. Concejales quedan enterados.

P U N TO T E R C E R O : I N F O R M E S D E

ALCALDÍA.-Por la Alcaldía se da cuenta de los

siguientes asuntos:1. De la renuncia formalizada por

D. A S S y su esposa, D ª R C D a recibir del

Ayuntamiento la cuantía de 446,60 � por la diferencia

de valores existente entre los bienes permutados

(parcelas 161 y 163 del polígono 24 propiedad del

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

30

P L E N O S M U N I C I PA L E S

1. Ayuntamiento) con la porción de Cl. Muro, n

º 27 y la obra ejecutada. Como ya era sabedora la

Corporación en el momento de adoptar el acuerdo de

permuta en el año 2.004, el Ayuntamiento facilitó al

Sr. Sorinas mano de obra para la ejecución de las obras

de la calle, con lo que esa diferencia de valor que

pudiera existir, se compensó con las jornadas del

trabajador municipal. Con toda la documentación, se

piensa elevar a escritura pública la permuta en la

Notaría de Albalate en próximas fechas.

2. De que si bien en la sesión de la comisión de

obras del pasado día 24 informó a los concejales

asistentes que se iba a concurrir al Fondo Estatal para

el empleo y la sostenibilidad local del año 2.010 con

obras de renovación de la red de alcantarillado, y

siendo que ya se ha solicitado al Instituto Aragonés

del Agua una actuación en este sentido que espera sea

aprobada para el próximo ejercicio 2.010, han pensado

en remodelar determinadas calles tales como el Barrio

del Pino, acera que está en mal estado y que comentó

Daniel Monter en la citada comisión, Camino del Muro

(parte central), travesía de la Balsa, travesía donde

vive la familia León y travesía del Molino. Como el

importe total del Fondo asciende a 165.837,00 �, habrá

que estar al montante total de las obras y ejecutar

aquéllas que se consideren adecuadas.

3. Se ha admitido la petición de D ª D G G,

vecina de Valcarca para que realice las prácticas de

empresa en el comedor escolar. Serán un total de 100

horas, empezará el día 9 de diciembre y finalizará el

3 de febrero de 2.010. Para ello se ha firmado oportuno

convenio con Antonio Carvajal Lorente, representante

de la entidad colaboradora S ª Empleo de la Unión

Sindical de CC.OO. Aragón.

PUNTO CUARTO: ADOPTAR, SI ASÍ PROCEDE,

NUEVO ACUERDO SOBRE LA FECHA DE

CELEBRACIÓN DE LAS SESIONES

ORDINARIAS.-

Por la Presidencia se da cuenta de que, apetición de la funcionaria que ocupa el puesto deSecretaría - Intervención, se propone por la Alcaldíamodificar la celebración de las Sesiones Ordinarias,que, seguirá siendo mensual, tal y como se acordó ensesión plenaria de fecha 05 de julio de 2.007 por estamisma Corporación, quedando excluido el mes deagosto, pasándola de los últimos jueves de cada mes,a los últimos lunes de cada mes.

Sometida a votación la propuesta, en los términos citados,se aprueba por unanimidad de los nueve (9) concejales presentesque la celebración de las sesiones ordinarias se realice los últimoslunes de cada mes, quedando excluido el mes de agosto.

PUNTO QUINTO: APROBAR, SI ASÍ PROCEDE,

EL CONVENIO DE COLABORACIÓN ENTRE

LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA

Y EL AYUNTAMIENTO DE BINACED PARA LA

EJECUCIÓN DE LAS ACTUACIONES

INCLUIDAS EN EL PROGRAMA

DESARROLLO RURAL SOSTENIBLE.-

Visto el borrador del Convenio de colaboración

a suscribir entre la Diputación Provincial de Huesca

y el Ayuntamiento de Binaced, para la ejecución de

actuaciones incluidas en el programa de desarrollo

rural sostenible en municipios aragoneses afectados

por la realización de obras hidráulicas de interés

general, habiéndose asignado, en concreto, la ejecución

de las obras denominadas �urbanización Plaza de

España y su entorno�, por un importe total de

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

31

200.000,00 �, Conocidas las obligaciones de las

partes, y teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley

7/1.985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de

Régimen Local, respecto a las competencias propias

de las diputaciones provinciales, así como en los

artículos 4 º y 88º de la Ley 30/1.992, de 26 de

noviembre de Régimen Jurídico y del Procedimiento

Administrativo Común, sobre relaciones

interadministrativas,Los Sres. Concejales, por

unanimidad de los nueve (9) asistentes, acuerdan

Primero: Aprobar el texto del convenio de

colaboración a suscribir entre la Diputación Provincial

de Huesca y el Ayuntamiento de Binaced, para la

ejecución de las actuaciones incluidas en el programa

de desarrollo rural sostenible, concretadas en la

ejecución de las obras de �Urbanización Plaza de

España y su entorno�, por importe de 200.000,00 �.

Segundo: Trasladar certificado del presente

acuerdo al departamento de Obras Públicas,

Cooperación y Asistencia Técnica a Municipios de la

Diputación Provincial de Huesca.

Tercero: Facultar a la Sra. Alcaldesa para la

firma del citado convenio y para todas aquellas

actuaciones que fueren precisas para la ejecución del

presente acuerdo.

PUNTO SEXTO: APROBAR, SI ASÍ PROCEDE,

EL EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DE

CRÉDITOS N º 13 /2.009.-Visto el expediente número13 / 2009 de Modificación Presupuestaria del ejercicio2009 y considerando cumplidas todas las formalidadesimpuestas por la normativa vigente, tras lacorrespondiente deliberación, el Pleno de la

Corporación, por ocho (8) votos a favor y una (1)abstención de D. Daniel Monter Altaba,

ACUERDA:Primero: Aprobar provisionalmente el expediente número 13 /2009 propuesto, de modificación de créditos por concesión decrédito extraordinario por ajustarse a las prescripciones legales,y que a continuación se transcribe:

Segundo: Exponer este expediente al público medianteanuncio inserto en el Tablón de Edictos de laCorporación y en la correspondiente sección provincialdel Boletín Oficial de la Provincia, por quince días,durante los cuales los interesados podrán examinarloy presentar reclamaciones antes el Pleno.Tercero: Se entenderá definitivamente aprobado si no sepresentaran reclamaciones al mismo, procediendo a su nuevaexposición con detalle de las modificadas. Si existieranreclamaciones, el Pleno dispondrá de un mes de plazo pararesolverlas.

PUNTO SÉPTIMO: ADOPTAR, SI ASÍ PROCEDE,

ACUERDO PROVISIONAL DE IMPOSICIÓN DE LA

ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA POR

OCUPACIÓN DEL DOMINIO PÚBLICO POR EMPRESAS

DE TELEFONÍA MÓVIL EN EL MUNICIPIO DE

BINACED.-

En virtud de la Providencia de Alcaldía defecha 05/11/2.009, por la que se inicia expediente parael establecimiento de la tasa por ocupación del dominiopúblico por empresas de telefonía móvil que operanen el municipio de Binaced,

Visto el estudio económico que analiza loscostes directos e indirectos de la tasa, en el que se hatenido en cuenta el coste imputable al suelo resultantede calcular los metros lineales de telefonía fija útilespara la telefonía móvil que ocupan el dominio públicomunicipal, así como el valor de repercusión del suelo,y que estima el total de costes en 3.939,58 � y losingresos en 3.081,55 �,

Analizado el texto íntegro de la Ordenanzafiscal reguladora de la tasa por ocupación del dominio

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

32

público por empresas de telefonía móvil en el municipiode Binaced,

Visto el informe-propuesta de Secretaría defecha 18/11/2.009, y según la propuesta de Dictamende la Comisión Informativa de Hacienda de fecha24/11/2.009, el Pleno del Ayuntamiento de Binaced,previa deliberación y por unanimidad de los nueve (9)concejales presentes en la Sesión convocada,

ACUERDA:

PRIMERO. Aprobar provisionalmente laimposición de la tasa por utilización privativa oaprovechamiento especial del dominio público localpor empresas de telefonía móvil y la Ordenanza fiscalreguladora de la misma, en los términos en que figuraen el expediente y con la redacción que a continuaciónse recoge:

ORDENANZA FISCAL NUM. 22

REGULADORA DE LA

TASA POR LA UTILIZACIÓN PRIVATIVA OAPROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL DOMINIO

PÚBLICO LOCAL POR EMPRESAS DE TELEFONÍAMÓVIL

Artículo 1º Fundamento y naturaleza.

En uso de las facultades reconocidas en los

artículos 133 de la Constitución y 106 de la Ley

7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del

Régimen Local, y de conformidad con lo dispuesto

en los artículos 15 a 19 y 59 del Real Decreto

Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se

aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de

las Haciendas Locales, se regula la Tasa por la

utilización privativa o aprovechamiento especial del

dominio público local, que regirá en este término

municipal de acuerdo con las normas contenidas

en esta Ordenanza.

Artículo 2º Hecho imponible.

Constituye el hecho imponible de esta Tasa

la utilización privativa o el aprovechamiento especial

de dominio público de este municipio en los términos

previstos en la normativa vigente.

Artículo 3º Sujeto pasivo.

1. Son sujetos pasivos, a título de

contribuyentes, las personas físicas, personas

jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo

35.4 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General

Tributaria, que disfruten, utilicen o se aprovechen

especialmente del dominio público en beneficio

particular.

2. Tendrán la condición de sustitutos del

contribuyente quienes soliciten la autorización para

el disfrute o para la utilización o aprovechamiento

del dominio público local.

Artículo 4º Responsables.

1. Son responsables solidarios de la deuda

tributaria las personas o entidades a que se refiere

el artículo 42 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre,

General Tributaria.

2. Son responsables subsidiarios de la deuda

tributaria las personas o entidades a que se refiere

el artículo 43 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre,

General Tributaria.

Artículo 5º Exenciones.

Procederá la concesión de exenciones en

esta tasa en los supuestos y condiciones

expresamente previstas en las normas con rango

de ley o derivados de la aplicación de tratados

internacionales.

Artículo 6º Base imponible.

La base imponible esta constituida por el

valor de los metros lineales de subsuelo, suelo o

vuelo de dominio público que son objeto de utilización

privativa o aprovechamiento especial en este

municipio, por las redes de telefonía fija, en los

términos previstos en la normativa vigente.

Artículo 7º Base liquidable.

No existen reducciones a aplicar sobre la

base imponible.

Artículo 8º Cuota tributaria.

La cuota tributaria es el resultado de la

aplicación de la siguiente fórmula de cálculo:

Cuota tributaria = MLTFU x VRS

x CM

Siendo:

a) MLTFU: Número de metros lineales de

telefonía fija del municipio útiles para la telefonía

móvil, que ocupan el dominio público municipal.

b) VRS: valor de repercusión del suelo en euros

por cada metro ocupado para la telefonía fija.

c) CM: Cuota de mercado de cada operador

según el último informe anual publicado por la

Comisión del Mercado de Telecomunicaciones para

el conjunto nacional total.

Artículo 9º Bonificaciones.

Procederá la concesión de bonificaciones en

esta tasa en los supuestos y condiciones

expresamente previstas en las normas con rango

de ley o derivados de la aplicación de tratados

internacionales.

Artículo 10º Período impositivo y devengo.

1. El período impositivo viene determinado

por el plazo de ocupación del dominio público.

Cuando sea superior a un año se fraccionará en

anualidades y coincidirá con el año natural.

2. La Tasa se devengará cuando se inicie el

uso privativo o el aprovechamiento especial del

dominio público. Cuando se trate devengo periódico

éste se produce el primer día del período impositivo.

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

33

Artículo 11º Gestión.

1. Cuando el periodo impositivo no sea

superior a un año, tanto en el inicio como en el

cese de la utilización privativa o aprovechamiento

especial, el importe de la cuota será objeto de

prorrateo por trimestres naturales enteros.

2. El ingreso de esta tasa se podrá exigir

trimestralmente mediante entregas a cuenta

calculadas sobre la base de la liquidación del ejercicio

anterior.

Artículo 12º Infracciones y sanciones

tributarias.

En todo lo relativo a la calificación de las

infracciones tributarias así como a la determinación

de las sanciones que por las mismas correspondan

en cada caso, se aplicará el régimen regulado en

la Ley General Tributaria y en las disposiciones que

complementan y desarrollan.

DISPOSICIONES FINALESPrimera. En lo no previsto en la presente Ordenanza,

se estará a lo establecido en el Real Decreto

Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se

aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de

las Haciendas Locales, la Ley 58/2003, de 17 de

diciembre, General Tributaria y demás normas

legales concordantes y complementarias. Las

modificaciones introducidas por una norma de rango

legal que afecten a cualquier elemento de este

impuesto, serán de aplicación automática dentro

del ámbito de esta Ordenanza.

Segunda. La presente Ordenanza fiscal, entrará

en vigor y será de aplicación con efectos del día

siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de

la Provincia hasta su modificación o derogación

expresa.

En Binaced, a 30 de noviembre de 2.009.- siguen

las firmas.

SEGUNDO. Dar al expediente la tramitacióny publicidad preceptiva, mediante exposición delmismo en el tablón de anuncios de este Ayuntamientoy en el Boletín Oficial de la Provincia, por plazo detreinta días hábiles, dentro de los cuales los interesadospodrán examinarlo y plantear las reclamaciones queestimen oportunas.

TERCERO. Considerar, en el supuesto de que no se

presentasen reclamaciones al expediente, en el plazo anteriormente

indicado, que el Acuerdo es definitivo, en base al artículo 17.3

del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que

se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las

Haciendas Locales.

PUNTO OCTAVO: RUEGOS Y PREGUNTAS.-

Por el Concejal Rafael Defior se pregunta a

cerca del estado de la tramitación de la adquisición de

�casa Almuzara�.

La Alcaldesa le contesta que el Ayuntamiento ha

comprado 3 partes y se está negociando la compra de

la última parte. Sin embargo, piden mucho dinero. Se

ha arreglado el tejado para evitar que se deteriore más

la vivienda puesto que había goteras.

Continúa el Sr. Defior preguntando por los

terrenos de TECESA, dado que la empresa cedió 2

Has. Al Ayuntamiento y según él tiene entendido

todavía no se ha formalizado dicha cesión.

La Alcaldesa le contesta que, efectivamente, hay que

retomar el expediente, que sabe que está pendiente de

formalizar esa cesión �de derecho�, pero que, �de

hecho�, ya se ha transmitido el terreno.

Por el concejal D. Salvador Alamán se pregunta

a cerca de si el Ayuntamiento ha pensado en tomar

alguna medida a la vista del accidente ocurrido en el

camino de la Fundación, puesto que entiende que

debería limpiarse la grava que dejan los camiones.

La Alcaldesa le contesta que ya envió un escrito a la

empresa y que, en todo caso, la responsabilidad de

limpiar la carretera no es del Ayuntamiento sino de la

brigada de conservación de las carreteras autonómicas

El Sr. Alamán contesta que cree que no es suficiente

con enviarles un escrito puesto que están perjudicando

seriamente los caminos municipales ya que llevan

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

34

bolos que caen del camión y rompen el firme.

La Sra. Alcaldesa contesta que ya se les ha advertido

también sobre ese extremo y que se va a echar

hormigón en el camino de la Fundación y de Santa

Ana.

Interviene el Sr. Juan Ibarz para señalar que existe

una ordenanza de caminos, con la cual se podría limitar

el peso de los camiones que transitan los caminos

municipales.

La Sra. Alcaldesa señala que sería interesante limitar

el peso del tráfico pesado a la entrada del municipio.

Continúa el Sr. Salvador Alamán realizando

un ruego: que en el supuesto de las obras municipales,

como por ejemplo, la de la Plaza Aragón, que se piensa

solicitar en el Plan Provincial de Obras de la

Diputación, se realizara un concurso de ideas entre

varios técnicos, dado que siempre se contrata con el

mismo, y resultaría enriquecedor y positivo contar

con varias opciones.

La Sra. Alcaldesa le contesta que toma nota

de la sugerencia.

Continúa el Sr. Alaman, señalando que, a título

personal y como vecino del municipio, también

reclamará, que se arreglen entres otras, su calle: la de

Fueros de Aragón, que también está sin terminar de

urbanizar, al igual que las que se van a solicitar en el

Fondo Estatal del año 2.010.

La Sra. Alcaldesa le contesta que la calle Fueros

de Aragón lleva muchos menos años hecha que las

que ha nombrado con anterioridad (Barrio del Pino,

Camino del Muro -parte central-, travesía de la Balsa,

travesía donde vive la familia León y travesía del

Molino), que son de tierra, y que le parece más justo

empezar por ahí.

Finalmente, el Sr. Salvador Alamán pregunta

si con el nuevo Plan E no se podrían financiar también

las obras de la Pza. Aragón.

La Alcaldesa le contesta que no, que no es

conveniente cofinanciar obras con el Plan E, mejor

que sean independientes. Así, a los Planes Provinciales

se va a solicitar en el año 2.010, lo que reste de la

obra de la Pza Aragón (unos 70.000,00 �) y para el

año 2.011 la VI Fase del Alumbrado Público.

Y no habiendo más asuntos que tratar, a

las veintiuna horas y cinco minutos de la fecha

citada al comienzo, por orden de la Sra. Alcaldesa

se da por concluida la Sesión convocada, de todo

lo cual, como Secretaria, doy fe.

V º B º

La Secretaria, La Alcaldesa,

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIACELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO

PLENO EL DÍA 11 DE DICIEMBRE DE 2.009.-

En Binaced, siendo las trece horas y quinceminutos (13:15 h.) del día 11 de diciembre de 2.009se reúnen en la Casa Consistorial, previa citacióncursada al efecto, en sesión extraordinaria y primeraconvocatoria, el Ayuntamiento Pleno bajo laPresidencia de la Sra. Alcaldesa, D ª Laura MoraDelgado y con asistencia de los/as Sres./asConcejales/as:

D. José Francisco Rúa Salas,D ª M ª Pilar Cardona Torres,D. Mariano Gistau Sorinas,D. Daniel Monter Altaba,D. Rafael Defior Monter,D. Juan Ibarz Delgado,

P L E N O S M U N I C I PA L E S

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

35

D. Salvador Alaman Citoler.Asistidos de mí, la Secretaria Dña. Beatriz

Badía Tahull.Al comienzo de la sesión se encuentran

presentes, por tanto, ocho (8) de los nueve (9)miembros que legalmente componen la Corporación.

Abierta la sesión por la Presidencia, se pasa alconocimiento y resolución de los asuntos incluidosen el Orden del Día.

PUNTO PRIMERO: CONVOCATORIA DELOS PLANES PROVINCIALES, 2.010 -2.011.-

Por la Alcaldía se da cuenta de la publicaciónen el Boletín Oficial de la Provincia de Huescanúmero 219, de 16 de noviembre de 2.009 de laConvocatoria del Servicio de Obras Públicas,Cooperación y Asistencia Técnica a Municipiosdel Plan Provincial de Obras y Servicios decompetencia municipal para los años 2.010 yprevisión para 2.011, en la que se señala, entre otrosaspectos, que el plazo para la presentación desolicitudes finaliza el próximo día 14 de diciembre,

Visto lo dispuesto en la base sexta de laconvocatoria, en la que se establece que será precisocertificado del órgano competente en el que constela voluntad de concurrir a la convocatoria y laaprobación de la obra u obras que se soliciten,

Vistas las memorias valoradas redactadas porArkitecnia, estudio de arquitectura, S.L., de lasobras de �reurbanización y acondicionamiento dela plaza Aragón de Binaced. Fase II, pavimentación�,cuyo importe total asciende a 101.028,82 �, y laredactada por el ingeniero industrial D. Luis MiguelLacosta Rubio, para �ejecución de la sexta fase dela instalación de alumbrado exterior de Binaced yValcarca (Huesca)�, cuyo importe de ejecuciónpor contrata asciende a 75.375,30 �,

Los Sres. Concejales, por unanimidad de losocho (8) presentes en la Sesión convocada,

ACUERDAN:

Primero: Aprobar la ejecución de las obrascontempladas en las siguientes memorias valoradasy por los siguientes importes:

1º.- memoria valorada redactada por Arkitecnia,estudio de arquitectura, S.L., de las obras de�reurbanización y acondicionamiento de la plazaAragón de Binaced. Fase II, pavimentación�, cuyoimporte total asciende a 101.028,82 �,

2º.- memoria valorada redactada por elingeniero industrial D. Luis Miguel Lacosta Rubio,para �ejecución de la sexta fase de la instalaciónde alumbrado exterior de Binaced y Valcarca(Huesca)�, cuyo importe de ejecución por contrataasciende a 75.375,30 �.

Segundo: Concurrir a la convocatoria del PlanProvincial de Obras y Servicios de competenciamunicipal para los años 2.010 y 2.011 solicitandola inclusión de las siguientes obras:

1º.- anualidad 2.010: �reurbanización yacondicionamiento de la plaza Aragón de Binaced.Fase II, pavimentación� solicitando subvención porimporte de 100.000,00 � (presupuesto máximosubvencionable según la base quinta de laconvocatoria).

2º.- anualidad 2.011: �ejecución de la sextafase de la instalación de alumbrado exterior deBinaced y Valcarca (Huesca)�, solicitandosubvención por importe de 75.375,30 �.

Tercero: Que se remita certificado del presenteacuerdo junto con el resto de documentaciónseñalada en la base sexta de la referida convocatoria,facultando a la Sra. Alcaldesa para todos aquellosactos que fueren precisos para la ejecución delpresente acuerdo.

Y no habiendo más asuntos que tratar, a lastrece horas y treinta minutos de la fecha citada alcomienzo, por orden de la Alcaldía se da porconcluida la Sesión Convocada, de todo lo cual,como Secretaria, doy fe.

La Alcaldesa, La Secretaria,

P L E N O S M U N I C I PA L E S

N º 4 2

N º 4 3

A J E D R E ZPablo, ofrece tres eurosal que resuelva uno ycinco si son los dos,

¡Ánimo!

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

36

P L E N O S M U N I C I PA L E SACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTOPLENO EL DÍA VEINTIOCHO DE DICIEMBRE

DE DOS MIL NUEVE.-En Binaced, siendo las veinte horas y cinco

minutos del día 28 de diciembre de 2.009 se reúnenen la Casa Consistorial, previa citación cursada alefecto, en sesión ordinaria y primera convocatoria, elAyuntamiento Pleno bajo la Presidencia de la Sra.Alcaldesa, D ª Laura Mora Delgado y con asistenciade los/as Sres./as Concejales/as:

D. José Francisco Rúa Salas,D ª M ª Pilar Cardona Torres,D. Mariano Gistau Sorinas,D. José Antonio Fortón Delgado,D. Daniel Monter Altaba,D. Juan Ibarz Delgado,D. Salvador Alaman Citoler.Asistidos de mí, la Secretaria Dña. Beatriz

Badía Tahull.Al comienzo de la sesión se encuentran

presentes, por tanto, ocho (8) de los nueve (9)miembros que legalmente componen la Corporación.

Abierta la sesión por la Presidencia, se pasa alconocimiento y resolución de los asuntos incluidosen el Orden del Día.

PUNTO PRIMERO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, LOS BORRADORES DE LAS ACTASDE LA SESIÓN ORDINARIA DE FECHA 30 DENOVIEMBRE DE 2.009 Y EXTRAORDINARIADE FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 2.009.-

Por la Sra. Alcaldesa se pregunta si se desea realizar

alguna observación a los borradores del Acta de la Sesión Ordinaria

celebrada por el Pleno de la Corporación el pasado 30 de

noviembre de 2.009 y Extraordinaria de fecha 11 de diciembre

de 2.009, y hallados conformes, son aprobados por unanimidad

de los concejales presentes en las citadas sesiones.

PUNTO SEGUNDO: DAR CUENTA DE LOSDECRETOS DICTADOS POR LA ALCALDÍA.-

Por la Alcaldía se da cuenta de las resolucionesadoptadas:

. n º 138/2.009: Concediendo licencia de obras aM. C. T. para �arreglo de fachada y pintarla� enCalle Mayor, n º 12 de Valcarca.

. n º 139/2.009: Concediendo licencia de obras aM. C. V. para �rehabilitación de edificio para tresviviendas con garajes� en Cl. San Elías, n º 14 deValcarca.

. n º 140/2.009: Autorizando, comprometiendo yreconociendo facturas por importe de 16.980,47 �.

. n º 141/2.009: Concediendo licencia urbanísticaa D. A. S. C., para �cambiar tejado de un cobertizode 24 m2� en Cl. San Elías de Valcarca.

. n º 142/2.009: Concediendo licencia urbanísticaa D ª A. P. B. H., para �cambiar el baño� en Pza.Aragón, n º 10 de Binaced.

. n º 143/2.009: Concediendo licencia urbanísticaa D. J. C. A. C., para �vallado en la parte posteriorde solar� sito en Avda. Pirineos, n º 64 de Binaced.

. n º 144/2.009: Concediendo a D. D. H. S., licenciaurbanística para �reparar cubierta y arreglo de tejas�en el inmueble sito en Pza. Aragón, n º 9 de Binaced.

. n º 145/2.009: Reconociendo a D. J. L. C. I.bonificación del Impuesto de Vehículos de TracciónMecánica del año 2.010 y sucesivos del vehículoMotocicleta VESPA, con matrícula HU 19806.

. n º 146/2.009: Concediendo licencia ambiental deactividad clasificada y licencia de obras a D. L. F.M. para �instalación de un G.L.P.� para suministroa vivienda en Doctor Castanera, n º 1 de Binaced.

. n º 147/2.009: Autorizando, comprometiendo yreconociendo facturas por importe total de 38.687,58�.

. n º 148/2.009: Concediendo licencia urbanísticaa D. J. C. D. C. para �cobertizo de aperos delabranza� de 24,5 m2 en el polígono 26, parcela267 de la partida �Ripoll� del T.M. de Binaced.

. n º 149/2.009: Concediendo licencia urbanísticaa D. M. M. M., para �tabicar habitación de 3 x 2m2� en la Calle Molino, n º 39 de Binaced.

. n º 150/2.009: Practicando liquidación definitivadel ICIO de la licencia urbanística n º 68/2.009 deF. B.G., y procediendo a la devolución de 37,00 �.

. n º 151/2.009: Concediendo licencia ambiental deactividades clasificadas y licencia urbanísticaconjuntamente a Sociedad Cooperativa del CampoSan Marcos para la �instalación frigorífica en centralhortofrutícola� en Cl. San Marcos, n º 7 de Binaced.

. n º 152/2.009: Autorizando a la SociedadCooperativa del Campo San Marcos, como titularde la licencia ambiental de actividades clasificadasn º 05/2.009 para proceder al inicio del ejercicio dedicha actividad.

Los Sres. Concejales quedan enterados.

PUNTO TERCERO: INFORMES DEALCALDÍA.-

Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta de los siguientesasuntos:

1. De la instalación de alarmas en las escuelas deBinaced y Valcarca, así como en la conocida como�casa del maestro� de Valcarca y escuela infantilde Binaced, dando cuenta de los precios deadquisición y de mantenimiento.

2. Del cambio en la modalidad de contratación

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0

37

P L E N O S M U N I C I PA L E S

del aparejador municipal, que, en el próximoejercicio pasará de ser un contrato laboral a ser uncontrato de servicios y que así se ha reflejado enel presupuesto del ejercicio 2.010.

En este momento se incorpora al Pleno elconcejal , D. Rafael Defior Monter.

3. De la solicitud de una vecina de Binaced, deque se dé de alta en el callejero municipal el nombrede una nueva vía: �Plaza La Iglesia�, por haberagrupado tres inmuebles (calle del Medio, n º 2 �4- 6) en uno sólo cuya entrada ahora es por lareferida plaza, proponiendo incluir el asunto en elorden del día como �asunto de urgencia�.

4. De la petición de varios vecinos de utilizacióndel local del �Bar Aragón� para celebración dereuniones, cenas y otro tipo de eventos, proponiendola Alcaldía que se estudie la modificación de laordenanza fiscal que regula la utilización deinmuebles municipales para incluir una tasa por lautilización de dicho local.

5. De la posibilidad de comprar una barredora decalles, o bien de contratar el servicio con unaempresa que realice ese servicio. Se está estudiandoel tema, para que se resuelva a lo largo del primertrimestre del año 2.010, fecha en la que dejará deprestar el servicio la Comarca de Cinca Medio.

PUNTO CUARTO: APROBAR, SI ASÍPROCEDE, EL PRESUPUESTO DELEJERCICIO 2.010.-

Examinado el expediente que contiene elPresupuesto General, Bases de Ejecución y Plantillade Personal para el ejercicio de 2.010.

Por el Concejal D. Salvador Alaman Citolerse manifiesta que, pese a ver el esfuerzo que se realizaen el capítulo de inversiones, opina que debería haberseincluido una partida destinada para la adquisición desuelo industrial.

Por Presidencia se manifiesta que ya existebolsa de suelo industrial para ofrecer terreno a posiblesempresas interesadas, y que, hasta la fecha, ningunaempresa ha presentado un proyecto en forma parainiciar negociación alguna; añadiendo que consideraque Binaced no es, hasta que no cuente con lascomunicaciones necesarias, punto estratégico para quese instalen empresas, y que el Ayuntamiento no deberíallevar a cabo ese esfuerzo inversor hasta que no cuentecon propuestas en firme.

Deliberada la presente y sometida a votación:por cinco votos a favor, emitidos por los Srs. Concejalesdel Grupo Municipal del PSOE: Laura Mora Delgado,Francisco Rúa Salas, M ª Pilar Cardona Torres, JoséAntonio Fortón Delgado y Mariano Gistau Sorinas;y cuatro abstenciones de los Sres. Concejales D. JuanIbarz Delgado, D. Salvador Alaman Citoler, D. DanielMonter Altaba y D. Rafael Defior Monter, laCorporación adopta el siguiente:

ACUERDO:Primero: Aprobar inicialmente el Presupuesto

General para el ejercicio 2.010

Segundo: Aprobar las Bases de Ejecución delPresupuesto.

Tercero: Aprobar la Plantilla de Personal de laCorporación.

Cuarto: Someter el Presupuesto General a informaciónpública por periodo de quince días hábiles, previoanuncio que se insertará en el Boletín Oficial de laProvincia, durante el cual los interesados podránpresentar las reclamaciones que estimen oportunas anteel Pleno, el cual dispondrá de un mes para resolverlas.

Transcurrido dicho plazo sin que se hubiesenpresentado reclamaciones, se entenderá definitivamenteaprobado y se publicará resumido por capítulos en elBoletín Oficial de la Provincia, entrando en vigor elprimer día del ejercicio correspondiente a dichoPresupuesto, o al día siguiente a su publicación si éstaes posterior al 1 de enero de 2.010

PUNTO QUINTO: APROBACIÓN DEFINITIVA,SI ASÍ PROCEDE, DE LA MODIFICACIÓN N º1 DEL PLAN GENERAL DE ORDENACIÓNURBANA EN VALCARCA.-

38

A V I A R A , 3 0 d e M A R Z O d e 2 0 1 0P L E N O S M U N I C I PA L E SAprobado inicialmente por Acuerdo del Pleno

de fecha 03/04/2.009, la modificación puntual número

1 del Plan General de Ordenación Urbana del

municipio de Binaced, el cual fue sometido a

información pública durante el plazo de treinta días

hábiles y anunciado en el Boletín Oficial de la Provincia

de Huesca nº. 114, de fecha 17 de junio de 2.009.

En el período de información pública, no se

ha presentado alegación alguna, según se acredita

mediante certificado de Secretaría de fecha 24 de

agosto de 2.009 que consta en el expediente.

Con fecha de 14 de septiembre de 2.009, se

dictó Resolución del Instituto Aragonés de Gestión

Ambiental, por la que se decide no someter a

procedimiento de Evaluación Ambiental la

Modificación n º 1 del Plan General de Ordenación

Urbana de Binaced, resolución que fue publicada en

el Boletín Oficial de Aragón número 190, de 28 de

septiembre de 2.009.

Asimismo, con fecha 09/12/2.009 registrado

de entrada al nº. 2.673, se ha recibido informe de

la Comisión Provincial de Ordenación del Territorio

Huesca, adoptado en sesión de fecha 27/11/2.009

que concluye lo siguiente:�Informar favorablemente para la aprobación

definitiva municipal�.A la vista del expediente tramitado, y previa

deliberación, los Sres. Concejales, por unanimidad delos nueve (9) asistentes a la Sesión convocada,

ACUERDAN:

PRIMERO. Aprobar definitivamente la

modificación n º 1 del Plan General de Ordenación

Urbana del municipio de Binaced en Valcarca.

SEGUNDO. Publicar el presente Acuerdo de

aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la

Provincia de Huesca, así como el texto íntegro de la

normativa urbanística de la citada modificación.TERCERO. Dar traslado a la Secretaría de la

Comisión Provincial de Ordenación del Territorio deHuesca, de copia de todos los planos y demásdocumentos y acuerdos que integran la referidamodificación, debidamente autentificados ydiligenciados por el Secretario de la Corporación, asícomo una copia en soporte informático.

CUARTO. Facultar a la Alcaldía para todosaquellos actos que fueren precisos para la ejecucióndel presente acuerdo.PUNTO SEXTO: INICIAR, SI ASÍ PROCEDE,EXPEDIENTE DE DESCATALOGACIÓN DELA TOTALIDAD DEL MONTE DENOMINADO�RIPOLL�.

Dada cuenta por la Alcaldía de la necesidadde regularizar la situación física y jurídica de losbienes municipales que integran el monte de utilidadpública denominado �Ripoll�, que fue calificadocomo tal mediante Real Orden de 20 de julio de1.928, e incluido en el Catálogo de Montes de laprovincia de Huesca, con el número 148 quárter(428),

Considerando que dicho monte se encuentrasin deslindar, con la dificultad que ello suponepuesto que de las 1.500,00 Has. que constabanincluidas en el citado Catálogo en el año 1.928,se ha pasado a la situación actual en que en elparcelario catastral de rústica del término municipalse contienen un total de 138 parcelas de titularidadmunicipal que suman 226 Has., de las cuales 57Has. son cultivos y 169 Has. son eriales,improductivos o monte maderable. Visto que porlo tanto, la propiedad se encuentra ya muydisgregada, resultando la mayoría de los terrenosen manos de propietarios particulares que loscultivan o explotan para otros usos diferentes deaquél por el cual se catalogó el monte como deutilidad pública en el año 1.928, y que todo ello,en definitiva, dificulta la gestión de dichos bienes.El Pleno, por unanimidad de los nueve (9)Concejales presentes en la Sesión convocada, delos nueve (9) que forman la Corporación,

ACUERDA:

Primero.- Solicitar del Servicio Provincial deMedio Ambiente de Huesca, que, al amparo de lodispuesto en el artículo 16 de la Ley 15/2.006 de28 de diciembre, de Montes de Aragón, se tramiteexpediente para la DESCATALOGACIÓN delmonte n º 148 quárter (428) de los del catálogo deMontes declarados de Utilidad Pública de laProvincia de Huesca, denominado �Ripoll�atendiendo a las razones expuestas en la parteexpositiva del presente acuerdo.

Segundo.- Dar traslado del presente acuerdo,mediante certificación acreditativa, al ServicioProvincial de Medio Ambiente de Huesca.

Tercero.- Librar certificación acreditativa delpresente acuerdo para la incorporación del mismoal expediente de su razón.

PUNTO SÉPTIMO: APROBAR, SI ASÍP R O C E D E , L A S C U E N TA S D ERECAUDACIÓN VOLUNTARIA DELIMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLESD E N AT U R A L E Z A U R B A N A D E LEJERCICIO 2.009.-