Juli 2010 - Berching aktuell

B E R C H I N G E RMittei lungsblat t

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching in der Jura 2000 - Region

Nr. 7 15.07.2010

Résumé

31. Bayern Rundfahrtin Berching

Seite 3

Wettbewerb

Fotowett-bewerb im Rahmen der Berchinale

Seite 4

Gelungen

Vespa-Treffen und Sommer in der Stadt

Seite 18

Turmbau

Kirchweih in Hennenberg am 7. und8. August

Seite 6

Anstoß

WM-Aktionen der Schulen

Seite 26

Savigny

Partnerschafts-treffen vom 15. - 18. Juliin Berching

Seite 28

Berchinale &Kanal im Feuerzauber

30./31.Juli 2010

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 20102

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger 205-24 Fr. Mayer 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas 205-12, Fax 205-91 Fr. Flierl 205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier 205-15 Fr. Luber 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza 205-21

Steueramt: H. Wölk 205-25 H. Kappl 205-27

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz 205-26

Bauamt

Bauwesen: H. Böll 205-30 Fr. Benz 205-31 H. Lang 205-38 Fr. Lell 205-32

Bauver-waltung: H. Strobl 205-33

Kultur/Jugend/Tourismus

Kultur und Jugend / Schule derDorf- u. Landentwicklung: H. Dr. Rosenbeck 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller 205-34, Fax 205-37

Tourismus: Fr. Kerl 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl 205-13, Fax 205-44

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekenn-zeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.Satz und Druck: Druckerei Fuchs, Pollanten, Tel. 08462/9406-0

Das Mitteilungsblatt im Internet: www.fuchsdruck.de

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro:Mai bis Oktober: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/Wertstoffhof,Maria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk ZweckverbandBerching-Ittelhofener Gruppe,Bergstraße 7, Tel. 08462/27324,email: [email protected],Störungsnummer: Tel. 0172/8169944

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 64, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098 oder 0160/4769418

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg: 09492/950-0

Erd- und Steindeponie PollantenÖffnungszeiten: Di u. Do von 7.15 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16.00 - 18.00 Uhr, Fr 16.00 - 18.00 Uhr, So 10.00 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Dienstag - Freitag 13.30 - 16.30 UhrSamstag und Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 16.30 Uhr

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen,Ansprechpartner: Forstoberinspektor Andreas Müller,Tel. 09185/5009925, Fax 09185/5009126,Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 16 - 18 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr, Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr,im Erdgeschoss (Behördensprechraum).Um Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040,Fax 640420 wird ge be ten.

Rettungsleitstelle: 08462/19222

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Internet: http://www.berching.dee-Mail: [email protected]

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - Juli 2010 3

Berching aktuell

31. Bayern Rundfahrtin BerchingEin durchwegs positives Fazit zogen die Beteiligten nach dem Einzelzeitfahren, das am 29.05.2010 im Rahmen der 31. Bayern Rundfahrt in Berching stattfand.

Obwohl sicherlich ein größerer Besuch erwartet wurde, verfolgten doch zahl-reiche Radsportinteressierte das Rennen im Start- und Zielbereich in Berching und an der Strecke. In den tangierten Ortsteilen fanden zum Teil richtige Dorffeste statt, bei denen bei Bier und Gegrilltem die Rennfahrer unterstützend angefeuert wurden.

Insbesondere das von Peter Vögerl organisierte Jedermann-Rennen zog eine Menge Amateurfahrer aus Berching und Umgebung an, die sich auf einer abgesperrten Strecke, bei Original-Rennbedin-gungen mit den Profi s messen wollten. Bemerkenswert ist auch, dass seit dem Einzelzeitfahren auffallend viele Rennradfahrer die Strecken um Berching für ihr Hobby entdeckt haben.

Von besonderer Bedeutung für die Stadt Berching war natürlich, dass die Veranstaltung reibungslos und unfallfrei abgewickelt werden konnte. Die Verantwortlichen und Teilnehmer der Bayern Rundfahrt zeigten sich begeistert von der Vorbereitung und Orga-nisation durch die Stadt und die Raiffeisenbank, die immer wieder als perfekt bezeichnet wurde.

Durch zahlreiche Berichterstattungen in der Presse und des BR, wie etwa der Abendschau, Blickpunkt Sport Aktuell, Sport in Bayern Süd/Nord sowie diversen Radioreportagen konnte mit dieser überregional bedeutsamen Veranstaltung erneut eine hervorragende und unbezahlbare, positive Außendarstellung und Werbung für unsere Stadt erreicht werden.

Die Stadt Berching möchte sich auch an dieser Stelle nochmals bei den betroffenen Anwohnern in der Stadt und den Ortsteilen für die geduldige Hinnahme der Straßensperrungen und der hieraus resul-tierenden Einschränkungen bedanken.

Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei den nachfolgenden Sponsoren, ohne deren fi nanzielle oder materielle Unterstützung die Durchführung der Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre:

Raiffeisenbank Berching – Freystadt – Mühlhausen eGFa. Huber SE, BerchingFa. Eibner & Regnath, BerchingFa. Singer & Sohn, BerchingFa. Schoyerer, BerchingTourismus- und Wirtegemeinschaft BerchingFa. Windpower, RegensburgFa. Buchstaller, HilpoltsteinE.ON Bayern AG,Fa. auctores, Neumarkt i.d.OPf.Fa. Guttenberger & Partner, FreystadtFa. Peter Stadler, Neumarkt i.d.OPf.Fa. Max Bögl, Sengenthal

Unser Dank gilt insbesondere auch Peter Vögerl und seinem Team von „Wellness & Fitness Max & Life“ für die Organisation des Jeder-mann-Rennens, das einen wesentlichen Bestandteil und eine große Bereicherung für die Gesamtveranstaltung darstellte.

Ebenfalls bedanken möchten wir uns auch an dieser Stelle nochmals bei den Verkehrsbehörden an den Landratsämtern Neumarkt i.d.OPf. und Roth, bei unseren Nachbargemeinden Freystadt und Greding, der Polizeiinspektion Neumarkt i.d.OPf. und besonders bei den ehrenamtlichen Feuerwehrkräften für die Vorbereitung und Umset-zung der verkehrsrechtlichen Anordnung.

Ein Dankeschön auch an das BRK für die Gewährleistung einer lückenlosen Sanitäts-versorgung. Herzlichen Dank auch an die Berchinger Dirt Biker, den Kindergarten St. Marien, Iris Müller und ihrer Kindermalschule und den Jura Dream Dancers für die Mitwirkung am Rahmenpro-gramm.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr

Ludwig Eisenreich, Erster Bürgermeister


Berchinale & Kanal im Feuerzauber 2010Programm Berchinale & Kanal im Feuerzauber 30./31. Juli

Freitag, 30. Juli

ab 17 Uhr Künstlermarkt & Ausstellung Kunstgilde in der Hub-straße und im Storchenturm

ab 17 Uhr Skulpturenpark auf der Schätzwiese

17 Uhr Gemeinsame Eröffnung Berchinale / Künstlermarkt mit Symph. Blasorchester, Hubstraße/Reichenauplatz

ab 18 Uhr Sau am Spieß, Uferpromenade

19 Uhr Eröffnung Ausstellung Angerer der Ältere und Eröff-nung Ausstellung Roland Schickel im Rathaus, geöff-net bis 22 Uhr

19 Uhr Erlebnisführung „Heute back‘ ich…“, Treffpunkt St. Lorenz Kirche

ab 19.30 h Sulztal-Combo, Reichenauplatz Bühne Evergreen Combo, Pettenkoferplatz Bühne Dradewix, mobiler Einsatz Holz³ , Vorstadt/Stampfermühle Evergreens mit Gitarre, Schwalbenstadelab 19:30 h Koboldine, Innenstadt+Vorstadt20 Uhr Stadtführung Treffpunkt Rathaus20 Uhr Fischerstechen Main-Donau-Kanal21 Uhr und 22.30 Uhr, Tango Argentino in der Hubstraße

ab Einbruch der Dunkelheit:

Skulpturenpark und Mensch-ärgere-dich nicht beim FrauenturmGoldwingfahrer Motorradkorso in der InnenstadtDirtpark-Springen mit Mountainbikes im Dirtpark BerchingLichtkunst und Lichtobjekte in der Innenstadt und Umfeld

Samstag, 31. Juli

ab 14 Uhr Hubschrauberrundfl üge

ab 14 Uhr bis 22 Uhr, Ausstellungen im Rathaus

ab 14 Uhr Künstlermarkt in der Hubstraße

ab 14 Uhr Skulpturenpark auf der Schätzwiese

14 Uhr Entenrennen auf der Sulz - Start: Klosterbrücke

ab 14 Uhr Familientag: Spielmobil, Glücksrad, Malschule, THW-Labyrinth, Quad-Bahn, Eisstand, Ponyreiten, Preisverleihung Entenrennen, Musikprogrammmit den Auer Buam, Zauberer in der Vorstadt

ab 15 Uhr Paddelbootrennen im Main-Donau-Kanal

ab 16 Uhr Turm-Besteigung in der St. Lorenz-Kirche

ab 18 Uhr Sau am Spieß, Uferpromenade

19 Uhr Stadtführung - Treffpunkt: Rathaus

ab 19 Uhr Aktionskunst in der Innenstadt

ab 19.30 h JustB4, Reichenauplatz Bühne Mistle, Toe&Ivy, Pettenkoferplatz Bühne Blasmusik, Biergarten Hubstraße Holz³, Vorstadt, Stampfermühle Neurosen um 20.30 Uhr im Storchenturm Tanngrindler, Vorstadt u.a.

20 Uhr Stadtführung - Treffpunkt Rathaus

20.30 Uhr Chor- und Gospelkonzert unter der Leitungvon Peter Hummel, St.-Lorenz-Kirche

ab Einbruch der Dunkelheit:

Skulpturenpark, Mensch-ärgere-dich nicht beim Frauenturm

Dirtpark-Springen mit Mountainbikes am Dirtpark Berching

Lichtkunst und Lichtobjekte in der Innenstadt und Umfeld

23 Uhr Feuerzauber - Feuerwerk und FackelschwimmenMain-Donau-Kanal / Uferpromenade

Berchinale Fotowettbewerb

Achtung Hobby Fotografen!

Dieses Jahr fi ndet unsere Berchinale und der Kanal im Feuerzauber am 30./31. Juli 2010 statt. Diese Veranstaltung bietet tolle Foto-motive, machen Sie das Schönste und gewinnen Sie einen der schönen Preise!

Jeder Teilnehmer kann mit 2 Fotos teilnehmen. Die Fotos können per Post an die Stadt Berching ( Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching) mit der Angabe „Fotowettbewerb“ zugesendet werden oder per Mail an die Mailadresse: [email protected]. Die Foto-datei darf nicht größer als 3 MB sein.

Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen erfahren Sie im Tourismusbüro Stadt Berching: 08462/205 3, per Email: [email protected] oder auf unserer Internetseite www.berching.de


Hauptstraße 992369 Buchberg

Tel. 0 91 81/ 2 03 35E-Mail: [email protected]

MUSIKREISENReisen Sie mit uns zu denLuisenburg Festspielen in WunsiedelDie Kleine Hexe, 11.07.2010 inkl. Sperrsitz .......59,– Schüler ........................................................................................... 35,50

Tannöd, 17.07.2010 inkl. 1. Platz ..............................59,–

Der Brandner Kaspar, 24.07.2010 inkl. 1. Platz.....55,–

The Rocky Horror Picture Show,25.07.2010 inkl. 1. Platz ......................................................69,–

Wiener Blut, 13., 14. u. 15.08.2010 .........................55,–

MEHRTAGESERLEBNISSEHeidelberg, 10.07.2010 - 11.07.2010Inkl. Ü/F 4*, Stadtführung, Bergbahnfahrt .................................99,–

Traumkulisse Toskana, 14.08. - 19.08.2010 –Im neuen 5* LuxuslinerInkl. Ü/HP, Reiseleitung Lucca, Pienza, Florenz und Voltera, Wein-probe und vieles mehr ...............................................................429,–

Barcelona mit Reisebegleitung, 10.09. - 13.09.2010Inkl. Ü/F 4*, inkl. Transfers, großes und buntesBesichtigungsprogramm .............................................................429,–

Kapruner Käsefestival, 18.09. - 19.09.2010Inkl. Ü/F, Eintritt Krimmler Wasserfälle und Käsefestival .....99,–

St. Johanner Knödelfest, 25.09. - 26.09.2010Inkl. Ü/F in den Kitzbühler Alpen, Eintritt Knödelfest ...........99,–

EU - NeufahrzeugeVW Polo, 3- oder 5-türig, Benzin o. Diesel ab 9900 VW Golf, Lim. o. Kombi, Benzin o. Diesel ab 13900 VW Touran u. Passat, Lim. oder Kombi ab 18900

Skoda Fabia, Lim. o. Kombi, Benzin o. Diesel ab 9900 Skoda Roomster, Benzin o. Diesel, Metallic ab 11900 Skoda Octavia, Lim. o. Kombi, Benzin o. Diesel ab 14900

Seat Ibiza, Lim. Neues Modell, Benzin o. Diesel ab 9900 Seat Leon Reference, Benzin o. Diesel ab 13900 Seat Exeo, Lim. o. Kombi, Benzin o. Diesel ab 16900

Wollen Sie bis 50 % Fahrkosten sparen?Wir rüsten auch Ihr Fahrzeug auf Autogas um.

Auto Stephan, Staadorfer Weg 3, 92363 Dürn,Tel. 09495/902005, www.autostephan.de


Schule HolnsteinDie Schulleiterin der Grundschule Holnstein Monika Bäumler verlässt zum neuen Schuljahr auf eigenem Wunsch die Schule in Holnstein und wird Leiterin der Grundschule Beilngries. Dies hat Frau Bäumler der Stadt mitgeteilt. Sie sieht darin für sich eine einmalige Chance für eine Schulleitung nur 10 km von ihrem Wohnort entfernt. Die Stadt Berching bedauert den Weggang von Frau Bäumler. Sie hat sich sehr für die Schule Holnstein eingesetzt und mit ihren vielfältigen Aktivitäten zu einem fruchtbaren Lernklima in Holnstein beigetragen. Wir respektieren jedoch auch den Wunsch von Frau Bäumler, die sich bietende Aufstiegsmöglichkeit an einer größeren Schule wahr-zunehmen. Im Namen der Stadt Berching danke ich Frau Bäumler ganz herzlich für die geleistete Arbeit!

Nach den Plänen der Schulverwaltung bei der Bezirksregierung soll die Schulleiterstelle in Holnstein nach dem Weggang von Frau Bäumler nicht mehr neu besetzt werden. Die Schule soll vielmehr künftig von der Schule Berching aus verwaltet werden. Darüber hinaus gehende Veränderungen sind von Seiten der Schulverwaltung nicht geplant. Das heißt, die Schule und der bisherige Schulsprengel bleiben auch in Zukunft unverändert erhalten. Für die Schülerinnen und Schüler ändert sich nichts. Dies wurde der Stadt Berching so von Schulamtsdirektor Dieter Lang in einem persönlichen Gespräch mitgeteilt.

Die Stadt Berching hat sich daraufhin umgehend schriftlich an das Schulamt Neumarkt gewandt und eine Wiederbesetzung der Schulleiterstelle in Holnstein gefordert. Ebenso wurde von mir ein Gespräch mit dem Elternbeirat der Grundschule Holnstein geführt. Die Schule Holnstein ist und bleibt für uns ein zentraler Baustein in der Berchinger Schullandschaft. Als Flächengemeinde möchten wir auch künftig mit zwei Schulstandorten eine wohnortnahe Versor-gung anbieten können. Als Sachaufwandsträger können wir das auch sicherstellen.

Ein Dorf baut sich einen Kirchturm70 Jahre musste Hennenberg mit einem turmlosen Kirchlein leben, jetzt wurde ein Förderverein für den Turmbau gegründet.

Es gibt nur wenige Gotteshäuser ohne Turm und Glocken. Eine dieser Kirchen fi ndet man in Hennenberg bei Berching. Das Gotteshaus im 50 Einwohner-Dorf, das dem heiligen Hyppolyt geweiht ist, steht seit 70 Jahren ohne das dominante Wahrzeichen mit dem Kreuz an der Spitze und Glocken im Gebälk da.

Der Turm war baufällig geworden und musste im Jahr 1940 abge-tragen werden, weil er marode war. Die beiden Glocken wurden aber von den Bürgern damals nicht abgegeben – man fürchtete, dass daraus in der Kriegsindustrie Waffen geschmiedet würden. Die Glocken hängen nun im Dachstuhl über dem Chorraum und läuten seit längerem nicht mehr zum Gebet, weil das Gebälk und somit der Dachstuhl sanierungsbedürftig ist.

Nach altem Vorbild

Dem Hennenberger Zimmerer Josef Hollweck kam der Gedanke, dass im Zuge der Erneuerung des Kirchendachs, die heuer und nächstes Jahr ansteht, auch gleich ein Turm nach altem Vorbild gebaut werden könnte. Der Turm würde in Holzbauweise zusätz-lich 20.000 Euro kosten. Der Zimmerer Josef Hollweck würde aber hiervon Arbeiten im Wert von 10.000 Euro ohne Berechnung übernehmen, der Architekt Michael Kühnlein Pläne erstellen, ohne diese in Rechnung zu stellen. Letztlich müsste der Förderverein 10.000 Euro zusammentragen. Nach Ortssprecher Georg Großhau-

ser käme dann die Sanierung des Gotteshauses nicht wie vorgesehen auf 180 000, sondern auf rund 200 000 Euro. Die Statik der Turm-konstruktion müsse aber geprüft werden, so dass die Glocken nicht nur im Turm Platz fi nden, sondern auch geläutet werden können.

Bei der Gründungsversammlung des Vereins „Ein Turm für Hennen-berg“ wurde Georg Großhauser zum ersten Vorsitzenden des Fördervereins gewählt, sein Stellvertreter ist Josef Hollweck, Schrift-führerin Sieglinde Zeller und Kassier Josef Schneider und Kassen-prüfer sind Herbert Helneder und Franz Großhauser. Bei der ersten Versammlung traten neun Anwesende dem Förderverein bei, mittlerweile sind es 20 Frauen und Männer aus der Kirchengemein-de Wattenberg/Hennenberg der Pfarrei Waltersberg. Zum Beirat gehören inzwischen auch Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Pfarrer Rainer Nagel aus Waldkirchen/Petersberg.

Bürgermeister Ludwig Eisenreich ließ sich von der Idee, einen Turm zu bauen, rasch begeistern. Nach ihm sollte der höchste Punkt im Dorf das Kreuz sein. Für eine Kirchensanierung, wie sie beinahe jedes Dorf momentan schultern müsse, werde es von außen eher keine Spenden geben. Für den Wiederaufbau eines Turmes dagegen schon, da dieser Gedanke auch außerhalb von Hennenberg den Menschen imponiere. Ein weiteres Argument aus der Versammlung lautete, dass man so günstig wie jetzt wohl nie wieder an einen Turm kommen werde und die Gelegenheit nicht verstreichen lassen sollte. Pater Reinhard Nagel meinte, die Hennenberger Kirche sei kulturhistorisch etwas ganz besonderes. Die Diözese werde für die Sanierung einen größeren Anteil leisten als üblich. Auch für den Turm werde er nun Geld beantragen.

Der neue Turm würde 4.60m hoch werden, er wäre gotisch mit Giebeln in alle Richtungen, sein Durchmesser wäre 2,60m. Viel Zeit, das Geld für den Turm zusanmmenzubekommen, hat der neue Förderverein aber nicht: die Dachsanierung kann keine zwei Jahre mehr warten. Nun sind gute Ideen gefragt.

Eine davon hatte Josef Hollweck bereits: er ließ aus Zwetschgen Schnaps brennen und füllte ihn in „Turm – Spender“ Flaschen. 0,3l kosten 5 Euro. Bürgermeister Ludwig Eisenreich will einen Volksmu-sikabend organisieren. Weitere gute Ideen sind gesucht und auch weitere Mitglieder sind herzlich willkommen.

Aus Stadtrat und Verwaltung

Eröffnung der FreibadsaisonNachdem sich die Wetterlage nach den Pfi ngstferien wieder ent-spannt hat, kann die Außenanlage des Erlebnisbades Berle nun endlich genutzt werden.

Das schlechte Wetter in den Ferien tat dem Bad keinen Abbruch, im Gegenteil es brachte hohe Besucherzahlen. Allein am Feiertag Fronleichnam wurden 1.300 Badegäste gezählt.

Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich, Madeleine Mayer von der Stadtver-waltung und Betriebsleiter Dirk Heidler freuen sich auf die neue Badesaison.


Reinhardt HeinlothBankkaufmann

Agentur für DeutscheVermögensberatungUlmenstrasse 12,92334 Berching

Finden Sie die Zinsen

auch zum Heulen?

Professionelle Finanzberatung von

Taschentücher gibts

im Supermarkt.

Bessere Zinsen gibts

bei mir! Tel. 08462-952701

www.heinloth-finanz.de

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN:• Fachgerechte Durchführung aller anfallenden

Wartungsarbeiten an allen Fabrikaten und Modellen

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil


Urlaubszeit - Zeit an die GültigkeitIhrer Ausweispapiere zu denkenDas Passamt der Stadt Berching bittet Sie, rechtzeitig vor Antritt Ihrer Urlaubsreise die Gültigkeit Ihres Ausweises bzw. Passes zu überprüfen. Die Bearbeitungszeit der Ausweise und Pässe beträgt ca. 3 Wochen, die der Kinderreisepässe bis zu 3 Tagen.

Bei der Beantragung eines Personalausweises ist ein aktuelles Lichtbild nötig. Bei der Beantragung eines Reisepasses ist ein aktu-elles Lichtbild, das den biometrischen Anforderungen entspricht, erforderlich. Bei der Beantragung eines Kinderreisepasses ist eben-falls ein aktuelles Lichtbild, das den biometrischen Anforderungen entspricht erforderlich, unabhängig vom Alter des Kindes.

Bitte beachten Sie, dass Kinderreisepässe, die bereits abgelaufen sind, nicht mehr verlängert werden können. Ab Vollendung des 12. Lebensjahr ist die Ausstellung eines Kinderreisepasses nicht mehr möglich, nur die Ausstellung eines Personalausweises.

Nähere Informationen über die Einreisebestimmungen eines jeden Landes fi nden Sie unter www.auswaertiges-amt.de .

Personalamt Stadt BerchingDie Stadt Berching sucht für die Reinigung des Rathauses eine Aushilfe zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung des Stamm-personals. Interessenten melden sich bitte beim Personalamt unter 08462 / 205-14, -15.

Belegungsplan für Europahalle und Schulturnhallen in Berching und Holnstein

im kommenden Schuljahr 2010/2011

Auch im kommenden Schuljahr 2010/2011 werden den Vereinen und Übungsgruppen die Europahalle und die städtischen Turn- und Sporthallen wieder zur Verfügung gestellt. Um allen interessierten Gruppen die Möglichkeit einer Nutzung für die städt. Hallen zu geben, bitten wir die Vereinsvorstände bzw. die Übungsleiter die gewünschten Termine bis spätestens Ende Juli 2010 bei der Stadt-verwaltung, Zi.Nr. 04, Tel. 08462/20514, Frau Luber zu melden oder schriftlich zu beantragen.

Folgende Angaben sind erforderlich:

- welche Halle wird benötigt- Wochentag und Uhrzeit der Nutzung- Verein, Abteilung, Gruppe- der verantwortliche Übungsleiter mit Anschrift und Telefonverbin-dung oder e-mail Adresse- die ungefähre Teilnehmerzahl

(Die Belegung der Realschulturnhalle regelt das Landratsamt Neu-markt i.d.OPf., Herr Pechl, Tel. 09181/470-386, Zi.Nr. A 149).

In der Sitzung des Bauausschussesvom 18.05.2010

wurden folgende Beschlüsse gefasst:

- Zustimmung des Konzeptes zur Sanierung des Feuerwehrzentrums Berching. Aufgrund der Vorplanung und der Haushaltssituation wird die Sanierung in 4 Bauabschnitte unterteilt. Mit dem Bauab-schnitt 1 sollen Maßnahmen an der Außenfassade und an den Fenstern mit einem Aufwand von rund 200.000,– durchgeführt werden.

- Zustimmung zur Sanierung der Abwasserleitungen. Für 2010 ist eine Teilmaßnahme mit einem Auftragsvolumen von 110.000,– auszuschreiben. Nach beschränkter Ausschreibung wir der erste Bürgermeister ermächtigt, den Auftrag an den wenigstnehmenden Bieter zu erteilen.

- Zustimmung zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebau-ungsplanes für die Errichtung einer Photovoltaikanlage in Schwei-gersdorf

- Zustimmung zur Einziehung gemäß Art. 8 BayStrWG des öffent-lichen Feld- und Waldweges Pl.Nr. 275/43 in Sollngriesbach

- Zustimmung zur Umwidmung der Gemeindeverbindungsstraße Holnstein – Wackersberg im Bereich der Ortschaft Wackersberg

- Festsetzung einer Vorauszahlung von 50 % auf den zu erwar-tenden Straßenausbaubeitrag für die Ortsstraße Pl.-Nr. 315 in Wackersberg

„Neues Leben in alten Mauern“Verkauf leer stehender Gebäude in der Altstadt

Im Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen. Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informa-tionen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi nteressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Nutzung der Freifl ächen umdie Europahalle anmelden!Die Freifl ächen um die Europahalle, insbesondere der „Grillplatz“ am Gerätepavillon werden vermehrt für Saisonabschlussfeiern der Vereine genutzt. Um Überschneidungen vorzubeugen und insbe-sondere um evtl. verursachte Schäden und Verunreinigungen nachvollziehen zu können, muss jede Nutzung bei der Stadt Berching angemeldet und genehmigt werden.

Anfragen sind schriftlich an die Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, per Email an [email protected] oder telefonisch an Getraud Luber, Tel. 08462/205-14 zu richten. Eventuelle Lager-feuer sind darüber hinaus zusätzlich und rechtzeitig (8 Tage vorher) beim Ordnungsamt der Stadt Berching, Herr Guttenberger (Tel. 08462/205-18 oder Email: [email protected]) schriftlich anzuzeigen. Die Flächen sind in einem sauberen, ordentlichen Zu-stand zu hinterlassen. Müll ist selbständig und unverzüglich zu beseitigen und eventuelle Schäden der Stadt Berching anzuzeigen. Das Betreten der Sportplätze ist untersagt.

AUSWECHSELBARE FUSSBETTUNGEN

Der Schuh zum Wohlfühlen.

QUALITÄT &KOMFORT

www.� nncomfort.de

AUSWECHSELBARE FUSSBETTUNGEN

MODELL SALONIKI

Nur bei Ihrem guten Fachhändler!

Viehmarkt 5 · 92318 NeumarktTel. 09181/905568 · E-Mail: kontakt@fi nnschuh.de · www.fi nnschuh.de

Der Schuh zum Wohlfühlen.

Schuh Beringer Inh. H. Pirkl

Qualität

& Komfortwww.fi nncomfort.de

Modell Pattaya


299,– oUnverbindliche Preisempfehlung des Herstellers in Euro: 319,– o

STIHL FS 56 R. Die Motorsense mit Komfort.• Komfortabel, leicht, mit Rundum-Griff• Für enge Stellen und Arbeiten ohne Traggurt• Gerader Schaft, optimierter Getriebewinkel • Auch für verfilztes Gras und Schilf

GARTEN RUND-UM IM GRIFF.


Geschwindigkeitsmessungen durchgeführtÜberhöhte Geschwindigkeit ist eine der häufi gsten Unfallursachen. Gerade Strecken reizen auch innerorts dazu, das Gaspedal durch-zudrücken. Bürgermeister Ludwig Eisenreich hörte bei fast allen Bürgerversammlungen und auch immer wieder bei Bürgersprech-stunden Klagen und Beschwerden von Bürgern , dass vor ihrer Haustür zu schnell gefahren wird.

Wer notorisch rast und in eine Polizeikontrolle gerät, wird seit 2009 mit noch höheren Geldbußen belangt. Wer nicht hören will , muss fühlen. An diesem Sprichwort ist viel wahres dran. Denn nur durch Geschwindigkeitskontrollen durch die Polizei kann man den Rasern Einhalt gebieten. Im Straßenverkehr haben spürbare Sanktionen, die über eine überschaubare Geldbuße von 20 Euro hinausgehen, eine nachhaltige Wirkung. Erhöhungen der Überwachungsintensität und damit der objektiven Entdeckungswahrscheinlichkeit bewirken nachhaltige Verhaltensänderungen der Verkehrsteilnehmer, haben statistische Auswertungen ergeben.

Die Stadtverwaltung hat seit April an verschiedenen Straßenzügen in Berching und in den Ortsteilen das neue Tempomessgeräte auf-gestellt. Die Ergebnisse bestätigen, dass in vielen Bereichen einfach zu schnell gefahren wird.

Das Messgerät zeigt das genaue Datum und die Uhrzeit über 24 Stunden an. Am Display wird dem Verkehrsteilnehmer die genaue Geschwindigkeit „Sie fahren....“ angezeigt. Man kann jedoch auch das Gerät so schalten, dass es vom fl ießenden Verkehr nicht einge-sehen wird, in dem man die Anzeige einfach abschaltet. Die Mes-sungen bleiben. Hier wird in den meisten Fälle dann schneller ge-fahren als wenn das Display aktiviert ist. Auch wenn als das Display nicht aktiviert ist, zählt das Messgerät alle Verkehrsteilnehmer. Die Verwaltung hat diesbezüglich auch einige Anrufe von Anwohner erhalten mit dem Hinweis: „Euer Gerät funktioniert nicht“

Im Unterschied zu Verboten, Strafzetteln oder reinen Anzeigen er-öffnet das Display einen konstruktiven Dialog mit den Autofahrern, der nachweislich in den meisten Fällen Wirkung zeigt: Steigerung der Aufmerksamkeit, Senkung der Geschwindigkeiten, kein Gewöh-nungseffekt.“ In zahlreichen Studien haben renommierte Wissen-schaftler die Wirksamkeit des Display-Messgerätes unzweifelhaft nachgewiesen.

Die Untersuchungen kommen alle zum gleichen Ergebnis: Das Dia-log-Display erfährt eine hohe Akzeptanz beim Autofahrer. Allerdings gegen unvernünftige Zeitgenossen hilft auch das Messgerät nicht. Hier helfen nur Kontrollen durch die Polizei und saftige Strafen !

Ergebnisse der letzten Messungen

Berching vor dem Neumarkter Tor

Hier wurden in der Zeit vom 7. bis 14. April insgesamt 4519 Fahrzeuge gezählt. Obwohl hier Tempo 30 gilt, wird in der Bahnhofstraße einfach zu schnell gefahren. 50 Prozent der Verkehrsteilnehmer fahren maximal 48 km in der Stunde. Der Durchschnitt liegt jedoch bei 38 .Leider gibt es einige wenige Ausreißer, die unverantwortlich schnell mit 65 durch das Tor donnern.

Rudertshofen

Hier wurde im oberen Ortsbereich in Höhe des Anwesens Meier Nr. 20 gemessen. In Rudertshofen wurde die Regelung rechts vor links sowie Tempo 30 eingeführt. Diese Maßnahme habt sich bewährt. Der Verkehrs fl ießt ruhiger. Dennoch gibt es auch Verkehrsteilneh-mer, die das vorgeschriebene Tempo überschreiten. Insgesamt hält man sich in Rudertshofen an die Verkehrsregeln. Vom 14. bis 20. April fuhren 1754 Fahrzeuge durch den Ort. Die Höchstgeschwin-digkeit unter 13 erreichten 15 Prozent. Das waren meist Fahrradfah-rer. 85 Prozent erreichten eine Geschwindigkeit von maximal 38. Der durchschnittliche Wert liegt in Rudertshofen bei 26. Der schnellste Raser war am 18.April gegen 18.00 Uhr mit 75 unterwegs, einfach unverantwortlich!

Berching – Realschule stadteinwärts

Die Messungen in der Zeit vom 7. - 10. Mai ergaben, dass 2239 Fahr-zeuge durchschnittlich 33 km in der Stunde fahren. 85 Prozent fuhren 43. Leider sind auch einige Wenige dabei, die es auf 65 brachten

Eglasmühle

Von Plankstetten kommend wird einfach zu schnell in den Ort ge-fahren. In der Bürgerversammlung wurde dies vorgebracht und das hat sich auch deutlich bestätigt. Die Stadt führte in der Zeit vom 20.4. bis 26.04. Messungen durch. Von den 2102 gezählten Fahr-zeugen waren 15 Prozent unter 13 unterwegs ,das waren fast ausschließlich Radfahrer. Der Durchschnitt liegt bei 48 km/h. Einfach unverantwortlich ,wie einige durch den Ort rasen. Ein Fahrer fuhr gegen 23.00 Uhr mit 115 durch den Ort ein anderer mit 100, einige nachmittags mit 80 und 85.

Erasbach

Vom 29.4. bis 03. 05. wurde an der Staatsstraße zwischen Zufahrt zum Sportheim und der Firma Egner gemessen. Hier wird zwar im Durchschnitt 90 km/h gefahren. Aber einige erreichen hier leider die unerlaubte Geschwindigkeit von 140 und 150.

In der Mittelmühle halten sich die Verkehrsteilnehmer an die vorge-schriebene Geschwindigkeit 50. Die meisten fahren um die 40.

Plankstetten

Auf der Straße zum Sportheim wurde vom 10. bis 18.05. gemessen. In dieser Zeit waren 556 Fahrzeuge unterwegs, das ist eine ganze Menge für diese Siedlungsstraße. Maximal 33 fuhren dabei 50 Prozent. Die meisten waren mit 48 unterwegs. Zwei ganz „Ver-rückte“ waren am 15. Mai unterwegs. Der eine fuhr gegen 13.00 Uhr mit 90 Richtung Sportheim, der andere war gegen 20.00 Uhr mit 80 unterwegs.


Amtliche Bekanntmachungen

Vollzug der WassergesetzeNiederschlagswasserbeseitigung des Ortsteiles Wackersberg, der Gemeindeverbindungsstraße zur Staatsstraße 2251 und des anschlie-ßenden Radweges nach Holnstein durch die Stadt Berching

B e k a n n t m a c h u n g

Das Landratsamt Neumarkt i.d.Opf. hat auf Antrag der Stadt Berching mit Bescheid vom 10. Juni 2010, Az.: 41-632/1.22-01

eine gehobene Erlaubnis

in o. g. Verfahren nach § 15 des Wasserhaushaltsgesetzes erteilt.

Eine Ausfertigung dieses Wasserrechtsbescheides ist mit einer Rechtsbehelfs- belehrung und einer Ausfertigung der Planunterlagen bei der Stadt Berching vom 12.07.2010 bis einschließlich 26.07.2010 im Rathaus Zimmer Nr. 2.12 während der Dienststunden zur Ein-sichtnahme ausgelegt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid gegenüber den Betroffenen, denen er bisher nicht bekannt gegeben worden ist, als zugestellt.

Berching, den 01.07.2010

Stadt Berching

Eisenreich, Erster Bürgermeister

Vollzug der Gemeindeordnung

Haushaltssatzung und Haushaltsplan für dasHaushaltsjahr 2010 der Stadt Berching

I.

Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung (GO) hat der Stadtrat Berching in seiner öffentlichen Sitzung am 20.04.2010 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit gemäß Art. 26 GO bekanntgemacht wird.

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 11.801.500,– und im Vermögens-haushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 5.317.500,– ab.

§ 2

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen werden nicht festgesetzt.

§ 3

Verpfl ichtungsermächtigungen für Investitionen und Investitionsför-dermaßnahmen im Vermögenshaushalt werden in Höhe von 1.200.000,– festgesetzt.

§ 4

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H.b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.

2. Gewerbesteuer 300 v.H.

§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird 1.950.000,– festgesetzt.

§ 6

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.

II.

Die Haushaltssatzung wurde mit Schreiben des Landratsamtes Neumarkt i.d.OPf. vom 11.06.2010 rechtsaufsichtlich genehmigt.

III.

Der Haushaltsplan liegt vom Tage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung eine Woche im Rathaus Berching (Zimmer Nr. 1.6) während der Dienststunden zur Einsichtnahme auf.

Berching, 17.06.2010

Stadt Berching


Vollzug des StiftungsgesetzesHaushaltssatzung und Haushaltsplan derSpitalstiftung Berching für das Haushaltsjahr 2010

I.

Aufgrund Art. 35 des Stiftungsgesetzes in Verbindung mit Art. 63 ff. der Gemeindeordnung hat der Stadtrat Berching in seiner öffentlichen Sitzung am 20.04.2010 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit festsetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 16.200,– und im Vermögenshaus-halt in den Einnahmen und Ausgaben mit 3.650,– ab.

§ 2

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen sind nicht vorgesehen.

§ 3

Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4

Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.

§ 5

Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.

II.

Gegen die Haushaltssatzung, die keine genehmigungspfl ichtigen Bestandteile enthält, wurden vom Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. keine Erinnerungen erhoben.

III.

Der Haushaltsplan liegt vom Tage der Veröffentlichung der Bekannt-machung an öffentlich bei der Stadt Berching, Zi.-Nr. 1.6, während der Dienststunden zur Einsichtnahme auf.

Berching, 17.06.2010, Stadt Berching


Die Macht des Steins

Via Castello

Tel. 0 91 81 / 48 06 - 0

www.egner-pflastersteine.de


Vollzug des Gesetzes überkommunale Zusammenarbeit

Haushaltssatzung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe für das Haushaltsjahr 2010

I.

Aufgrund der §§ 16 ff. der Verbandssatzung vom 10.12.2008 und der Art. 40 ff. des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit -KommZG- hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Berching-Ittelhofener Gruppe in ihrer öffent-lichen Sitzung am 16.03.2010 folgende Haushaltssatzung beschlos-sen, die hiermit gemäß Art. 24 KommZG bekanntgemacht wird:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 866.700,– und im Vermögens-haushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 229.450,– ab.

§ 2

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnah-men sind nicht vorgesehen.

§ 3

Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4

Umlagen werden nicht erhoben.

§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 100.000,– festge-setzt.

§ 6

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.

II.

Die Haushaltssatzung 2010 enthält keine genehmigungspfl ichtigen Bestandteile. Das Landratsamt Neumarkt i.d.OPf. erhebt laut Schreiben vom 28.04.2010 keine Erinnerungen gegen die Haus-haltssatzung.

III.

Der Haushaltsplan liegt vom Tage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung eine Woche bei der Geschäftsstelle des Zweck-verbandes in Berching während der Dienststunden zur Einsichtnah-me auf.

Berching, 26.05.2010

Zweckverband zur Wasserversorgungder Berching-Ittelhofener Gruppe

Eisenreich, Verbandsvorsitzender

Umwelt

Wissenswertes zur PapiertonneSeit 1996 sammelt der Landkreis das Altpapier in den blauen Pa-piertonnen. Ein gut eingespieltes System also. Trotzdem gibt es immer wieder einmal Fragen zur Papiertonne. Wir haben die häu-fi gsten für Sie zusammengefasst.

Wann stelle ich die Papiertonne zur Leerung bereit?Bitte stellen Sie die Papiertonnen nur am Leerungstag um 06.00 Uhr zur Abholung bereit. Nachdem die Tonne geleert ist, muss sie wieder von der Straße genommen werden. Wenn Sie das selbst nicht erledigen können, bitten Sie Ihren Nachbarn um diesen kleinen Gefallen.

Ich ziehe um, was mache ich mit der Papiertonne?

Papiertonnen sind Eigentum des Landkreises und dürfen beim Umzug nicht mitgenommen werden. Lassen Sie Ihre Papiertonne bei einem Umzug einfach am alten Wohnort stehen. Kratzen Sie die Müllmarke von der Papiertonne ab und geben Sie uns die Marke zurück. Sie erhalten eine neue Papiertonne kostenlos zum neuen Wohnort geliefert und erhalten ebenfalls eine neue Marke für die Papiertonne. Sollte am neuen Wohnort bereits eine Papiertonne stehen, erhalten Sie nur die entsprechende Marke von uns.

Meine Papiertonne ist defekt, was muss ich tun?Melden Sie uns die defekte Papiertonne. Wir lassen die defekte Tonne abholen und Sie erhalten eine neue Tonne kostenlos geliefert. Die defekte Tonne muss beim Austausch leer sein. Für Ihre neue Papiertonne schicken wir Ihnen eine neue Müllmarke zu.

Was darf in die Papiertonne?Verpackungen aus Papier und Karton, Zeitungen, Illustrierte, Pro-spekte und Kataloge, Schulhefte, Schreib- und Computerpapier, Briefumschläge.

Was darf nicht in die Papiertonne?

Getränke- und Milchkartons, Kartons mit Alubeschichtung, Taschen-tücher und Servietten, Hygienepapiere und Tapetenreste.

Weitere Informationen zur Papiertonne und zur Altpapiersammlung gibt es beim Team der Abfallwirtschaft unter Telefon 09181/ 470-209 oder per E-Mail unter [email protected]

Abfuhrtermine Monat Juli

Papiertonne:

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 09.07.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Ha-genberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wirbertshofen 09.07.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Gsölln-Hof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid, Wegscheid, Winterzhofen, Wolfersthal 15.07.

Weidenwang 16.07.

Die Firma Edenharder bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pollanten, Reismühle, Sollngries-bach, Kanalschleuse Berching 28.07.

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding, Kipfenberg

und Sengenthal können auch im Internet unter

www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


Zum Elysium 2 · 92334 Berching · Tel. (08462) 1258 u. 2473 · Fax 27369www.bruederlein-getraenke.de

• Getränkefachhandel

• Lieferservice

• Biere vom Fass

• Weine

• Spirituosen

• Kühlanhänger

• Festzeltgarnituren

• Ausschankwagen

Innenausbau


Zum 50-jährigen Ehejubiläum

Lauffer Gerhard und Johanna, Ölschlag 2, Berching am 12.07.

Schmauser Michael und Stilla, Bahnhofstr. 27, Berching am 15.07.

Rupp Josef und Margareta, Rudersdorfer Str. 2, Holnstein am 18.07.

Zur Eheschließung wird gratuliertStiegler Maximilian und Hofbauer Sonja

Eisner Christian und Losch Daniela

Schmidt Benjamin und Feierler Verena

Lengenfelder Dominic und Zach Corinna

Folgende Sterbefällesind zu verzeichnenMoßburger Theresia, Berching

Mehringer Karl, Berching

Götz Engelbert, Pollanten

Stiegler Ottilia, Berching

Plank Rita, Berching

Ehbauer Josef, Berching

Knör Walburga, Berching

Reznik Maria, Holnstein

Meier Petrus, Berching

Die Stadt Berching begrüßtfolgende NeubürgerBarbieri Claudio, Berching

Zirzlmeier Wolfgang und Christine, Erasbach

Hoppe Magdalena, Berching

Großhauser Anita, Berching

Koschischek Ralph, Berching

Umnus Eva-Maria, Sollngriesbach

Meeten Nickolas, Ina, Oskar, Cedric und Zoe, Berching

Ländliche Entwicklung

Nah & Frisch! -Qualitätsprodukte aus unserer RegionWarum Produkte kaufen, die häufi g schon mehrere tausend Kilo-meter auf dem Buckel haben, wenn gleichzeitig vor Ort hochwertige und frische Nahrungsmittel produziert werden?

Unsere Landwirte bieten Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an frischen Lebensmitteln:

Folgendes Angebot liegt zur Zeit vor:

Fleisch, Wurstwaren, Fisch:

• Hirschfl eisch aus eigener ZuchtAnbieter: Franz Mendl, Winterzhofen 21, Berching, Tel. 08462/1572

• Wurstwaren in Gläsern, Räucherwaren nur in der Winter-saison, jeden 1. Freitag im Monat „Schlachtschüsselessen“Landgasthof Breindl, Brunnenstr. 1, 92334 Rappersdorf,Tel. 08462/314

• Altmühltaler Heidschnucken, Bio-Lammfl eisch, Naturland Verband. Anbieter: Johann Glossner, Ritter-von-Gluck-Str. 14, Erasbach, Tel. 08462/339, Fax 377 oder Tel. 09181/9988.

Eismannsberg, Hennenberg, Wattenberg, Roßthal, Thann, Dieters-berg, Thannbrunn, Neuhaus, Gsölln-Hof, Hermannsberg, Staufers-buch, Ritzermühle, Biermühle, Simbach, Matzenhof, Wolfersthal, Grubach, Altmannsberg, Butzenberg, Holnstein, Wackersberg, Wegscheid bei Holnstein, Wallnsdorf, Schweigersdorf, Raitenbuch, Oening, Winterzhofen, Ernersdorf, Grubmühle, Breitenfurt, Rap-persdorf, Plankmühle, Eglasmühle, Plankstetten, Staudenhof, Fri-bertshofen, Wirbertshofen, Rudertshofen, Jettingsdorf, Hagenberg, Rübling, Stierbaum 27.07.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 27.07.

Die Firma Edenharder bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Aus dem Standesamt

Wir gratulieren

Zum 70. Geburtstag

Böhm Josef, Wiesenhaidstr. 10, Berching am 01.07.

Grabmann Georg, Winterzhofen 14, Berching am 06.07.

Schmidt Horst, Forstergasse 9, Berching am 07.07.

Waas Walburga, Rudertshofen 22, Berching am 07.07.

Walter Franziska, Kirchstr. 5, Sollngriesbach am 09.07.

Staudinger Katharina, Abt-Maurus-Str. 11, Plankstetten am 15.07.

Brandmüller Anton, Schweigersdorf 23, Berching am 18.07.

Kienlein Georg, St.-Martin-Str. 27, Staufersbuch am 18.07.

Kammerl Martha, Gredinger Str. 28 C, Berching am 29.07.

Zum 75. Geburtstag

Bauer Margaretha, Birkenstr. 1, Berching am 01.07.

Meier Franz, Hopfengasse 5, Sollngriesbach am 16.07.

Hofmann Kaspar, Egerlandstr. 10, Berching am 29.07.

Zum 80. Geburtstag

Fitz Franz, Sudetenstr. 10, Berching am 06.07.

Regensburger Johanna, Lindenstr. 14, Berching am 06.07.

Herrmann Engelberta, Klostergasse 3, Berching am 07.07.

Großhauser Anton, Wattenberg 6, Berching am 09.07.

Schütz Anna Schwester Alphonsa, Klostergasse 3, Berching am 12.07.

Zum 85. Geburtstag

Preischl Margarete, Hohlenweg 5, Plankstetten am 18.07.

Bauer Konrad, Weidenwang F 5, Berching am 19.07.

Bachhofer Karl, Buchenstr. 4, Berching am 23.07.

Zum 90. Geburtstag

Krebs Emma, Klostergasse 3, Berching am 25.07.

Zum 92. Geburtstag

Zeller Walburga, Ernersdorf 3, Berching am 21.07.

Zum 25-jährigen Ehejubiläum

Papochkin Anatoliy und Liudmila, Hubstr. 1, Berching am 05.07.

Raab Otto und Maria, Stierbaum 3, Berching am 05.07.

Burger Karl und Anna, Winterzhofen 22, Berching am 12.07.

Lichtenegger Josef und Maria, Waldstr. 18, Berching am 18.07.

Dineiger Alois und Waltraud, Fliederweg 1, Berching am 19.07.

Dippold Jochen und Martina, J. S. Bachstr. 2, Erasbach am 25.07.

Frieß Alois und Lydia, Thann 30, Berching am 26.07.


• Klosterhofl aden Plankstetten - Bioland,Klosterplatz 1, 92334 Berching, Tel. 08462 / 206-141,Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr,Samstag: 08.00 - 17.00 Uhr

• Fleisch vom HausbüffelKontaktadresse: Plank Rudolf, Erbmühle 2, 92345 Dietfurt,Tel. 08460/358

• „Altmühltallamm“, Lammfl eischKontaktadresse: Inge Eibner, Burggriesbacher Str.,92342 Sulzkirchen, Tel. 09179/1431

• Fleisch- u. Wurstwaren vom Angus-Rind, Kalb und SchweinAnbieter: Wirtshaus „Im Bäck’n Stodl“, Zehentstr. 7, Erasbach, Tel. 08462/952830

• Fleisch- u. Wurstwaren aus eigener Herstellung,Partyservice, HausschlachtungAnbieter: Christian Sippl, Raitenbuch E 5, Berching,Tel. 08460/397, Fax 08460/901358

• Reh, Hirsch, WildschweinAnbieter: Georg Sippl, Holnsteiner Weg 1, Staufersbuch,Tel. 08460/577

• Rehwild auf Vorbestellung zu verkaufenAnbieter: Plank, Unterbürg, Tel. 08464 / 8407

• Gefl ügel, Schlachthasen, Kitzfl eisch, Eier, hausgemachte Nudeln, Ziegenmilch und Käse.

Anbieter: Fam. Manfred Eibner, Weidenwang F15, Tel. 09185/232

Gemüse, Obst und Feldfrüchte:

• Frischgemüse und LagergemüseAnbieter: E. Nowak, Am Erlenbach 14, Erasbach,Tel. 08462/27255 (Demeter-Betrieb)

• Kaltgepresstes LeinölAnbieter: Reinhard Weigl, Fribertshofen 9,Tel. 08462/90093, Fax 90094

• Kalt gepresstes Rapsöl, Kräuteröl-Schmuckfl aschenim Raiffeisen-Warenmarkt, Bahnhofstr. Anbieter: Juraps GmbH, An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/500990

• Wald- und Blütenhonig aus der RegionAnbieter: Franz Stampfer, Raitenbuch, Tel. 08460/275Anbieter: N. Günther, Berching, Tel. 08462/2136

Sonstiges:

• LammfelleAnbieterin: Gisela Heindl, Dorfstr. 21, Sollngriesbach,Tel. 08462/758

• Filzschuhe auf BestellungAnbieter: Ruth Meier, Johannesstr. 21, Rappersdorf,Tel. 08462/905194

Bauernmarkt:

Samstag 14-tägig in der Innenstadt Berching

Wer Interesse hat, seine Qualitätsprodukte in dieser Rubrik anzu-bieten, soll sich bitte mit der Stadt Berching in Verbindung setzen. Bitte rufen Sie uns an (Tel. 08462/20522) oder schreiben Sie uns (Stadtverwaltung Berching, z.Hd. H. Rosenbeck, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Stichwort ”Direktvermarktung”, Fax 08462/20590, e-Mail:[email protected]).

Kaufen Sie Qualitätsprodukte aus unserer Region! Sie unterstützen damit unsere heimische Landwirtschaft und sichern wohnortnahe, qualifi zierte Arbeitsplätze!Kaufen Sie Qualitätsprodukte aus unserer Region! Sie unterstützen damit unsere heimische Landwirtschaft und sichern wohnortnahe, qualifi zierte Arbeitsplätze!

Vereine und Verbände

3. Sommerfest der SKK BerchingNun schon zum dritten Mal veranstaltet die Soldaten- und Krieger-kameradschaft 1834 Berching am Sonntag, den 18. Juli 2010 unter dem Zunftbaum ihr Sommerfest. Mittlerweilen haben die rührigen Mitglieder der SKK Berching schon Erfahrung und einige Routine im Vorbereiten von Festen. Zur Erinnerung - das 175-jährige Grün-dungsjubiläum im Mai vorigen Jahres, ihre Weihnachtsfeiern und seit 2008 ihr jährliches Sommerfest. Hungern und dursten braucht kein Besucher – für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auch für die musikalische Umrahmung ist gesorgt. Ab 11.00 Uhr steigt das Fest. Die SKK hofft nur noch auf ein gutes Wetter.

Randwanderung nach Hennenbergzur KirchturmkirchweihDie Ortsgruppen Berching von Bund Naturschutz und Landesbund für Vogelschutz laden alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ein, am 8. August an der Radwanderung nach Hennenberg teilzunehmen. Von der Schiffsanlegestelle fahren wir über Pollanten zur Wiesent-heid. Dort stellt uns Wolfgang Amon Besonderheiten von Flora und Fauna in dem sandigen Waldgebiet und an den nach dem Sandab-bau zurückbleibenden Tümpeln vor. Es geht dann weiter nach Hennenberg. Dort wird heuer eine besonders große Kirchweihfeier organisiert, um Geld zur Finanzierung des Wiederaufbaus des Kirchturms einzunehmen. Für eine Brotzeit, für Erfi schungen und Kaffee und Kuchen am Zielort ist gesorgt. Rückfahrt dann nach Wunsch individuell. Termin Sonntag, 8.August 2010, 13 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Schiffsanlegestelle

Auskunft bei W. Amon (Tel. 813) oder F. Donhauser (Tel. 1512). Anmeldung nicht erforderlich.

VeranstaltungshinweiseWattenberg / HennenbergKirchweih Wattenberg: Am 18 Juli feiert das Dorf Wattenberg das Patrozinium der Hl Margareta. Der kürzlich neu gegründete „Förderverein Kirchturm Hennenberg“ bewirtet die Kirchenbesucher nach dem Gottesdienst um 10.00 Uhr mit einen Weißwurst-Früh-schoppen. Auch wird ein Kuchenverkauf stattfi nden. Der Reinerlös geht zu Gunsten des Kirchturms von Hennenberg.

Kirchweih Hennenberg: Am 7./8. August feiert das Dorf Hennen-berg das Patrozinium des hl. Hippolyt. Am Samstag Abend ist ge-mütliches Beisammensein . Für das leibliche Wohl ist im kleinen Festzelt bestens gesorgt. Am Sonntag nach dem Gottesdienst um 10 Uhr wird ein Weißwurst-Frühschoppen angeboten. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und die Berchinger Klezmer-Gruppe „Neu-Rosen“ wird voraussichtlich ab 15.00 Uhr zur Unterhaltung aufspielen. Auch der neu gegründete „Förderverein Kirchturm Hennenberg“ wird mit einen Informationsstand vertreten sein. Inte-ressierte Personen bekommen nachmittags, jeweils zur vollen Stunde, eine Kirchenführung mit dem Mesner und Ortssprecher , bei der auch das noch vorhandene Turmfragment besichtigt werden kann.

Für interessierte Naturfreunde bietet der örtliche Verein f. Gartenbau und Landespfl ege Führungen zu der neu angelegten Ausgleichsfl ä-che der Stadt Berching an, die sich ganz in der Nähe befi ndet. (zu jeder geraden, vollen Stunde) Dort wurden über 3 ha stadteigene Ackerfl äche aus der intensiven landwirtschaftlichen Produktion herausgenommen und zur Förderung von seltenen Tier- und Pfl an-zenarten umgestaltet bzw. bereitgestellt.

Ausklingen wird das Fest am Sonntagabend bei Käse, Steak, Brat-wurst und Bier. Den Reinerlös stiften die Helfer , die zusammen mit dem Ortssprecher Georg Großhauser das Fest vorbereiten und durchführen, für die Außenrenovierung der Kirche von Hennenberg.


Tennisabteilung TSV 02 BerchingDie Tennisabteilung des TSV 02 Berching lädt am 24. Juli 2010 alle Interessierte, Jung und Alt, Kinder, Jugendliche und Erwachsene zur einem Tennis-Schnuppertag auf dem Tennisplatz ein. Das Training halten anerkannte Tennistrainer, bzw. -spieler ab. Schläger und Bälle werden nach Bedarf vom Verein gestellt, nötig sind Tennis-schuhe oder Turnschuhe mit glatter Sohle, keine Noppenschuhe.

Beginn: 14.00 Uhr - Unkostenbeitrag: kostenlos

Bitte um Anmeldung bis zum 17.07.2010 bei folgenden Personen:

Vorstand Simon Josef, Tel. 1735Jugendwart Zech Hans, Tel. 1832, Mobil 0163 / 2162686Sportwart Wittmann Thorsten, Tel. 942118

1. FCN Fanclub BerchingAm Samstag, den 24. Juli, fi ndet unser diesjähriger Familienausfl ug statt. Die Busreise führt uns in den Erlebnispark Tripsdrill. Abfahrt ist um 7 Uhr an der Schiffsanlegestelle in Berching. Rückkunft ist gegen 20 Uhr. Wer noch mitfahren möchte, wird gebeten, sich bis zum 5. Juli bei Richard Bayerschmidt, Tel. 08462-2163 anzumelden.

IG Bauen Agrar UmweltOV Berching-FreystadtDer Ortsverband IG Bauen lädt alle Mitglieder und neue Interessen-ten ein zur traditionellen Sommerwanderung mit Förster Franz Klaus am Samstag, den 10. Juli 2010 um 14.00 Uhr.

Treffpunkt ist beim Sportplatz des SC Pollanten. Gegen 17 Uhr wird die Wanderung im Gasthaus Gerner in Thannhausen bei einer Brotzeit ausklingen. Anmeldung beim Vorsitzenden Josef Kraus unter der Tel. Nr. 08462 / 2159.

TSV Berching TischtennisAbschlussbericht und Ausblick auf die neue Saison

Am Saisonende der Runde 2009/2010 können die Berchinger Tischtennisspieler auf eine sehr erfolgreiche Saison zurückblicken:

Nicht nur, dass vor allem im Jugendbereich eine Reihe von Neuzu-gängen zu verzeichnen sind, vor allem im Erwachsenenbereich kam die beste Saison seit Gründung zustande:

Nach hartem Kampf im letzten Drittel der Saison sicherte die erste Herrenmannschaft um Mannschaftsführer Harald Zech den Aufstieg in die 1. Kreisliga. Bester Spieler war die Nr. 1 Mathias Zenk, der mit nur 3 Niederlagen – und diese kamen in der Vorrunde zustande – ein Top-Ergebnis erzielte. Zusammen mit Köstler aus Berngau war er damit die beste Nummer 1 der Liga. Vor allem die jungen Spieler Kugler und Bauer machten spielerisch einen Sprung nach vorne und ihr Doppel war meist eine sichere Bank! Noch besser im Doppel waren nur die „alten Füchse“ Georg Eckart und Harald Zech.

Die zweite Mannschaft um Mannschaftsführer Markus Kerschen-steiner machte es bei weitem nicht so spannend: mit nur einer einzigen Niederlage gegen Mühlhausen in der Rückrunde holte sich das Team bereits 3 Spieltage vor Schluss souverän den Aufstieg in die 3. Kreisliga. Beste Spieler in der gemischten Herrenmannschaft war Evelyn Merkle-Wudi, die ebenfalls 3 Niederlagen in der Vorrun-de und keine einzige in der Rückrunde gleichermaßen erfolgreich war, wie Zenk in der ersten. Bestes Doppel waren Gotthart Olbrich und Manuela Köbl – die beiden ließen bis auf eine Niederlagen keinen gegnerischen Punktgewinn zu.

Die dritte Mannschaft als 4er-Team ebenfalls in der 4. Kreisliga Nord unterwegs, schaffte ebenfalls Platz 1 und wird - zwar ebenfalls aufstiegsberechtigt – nächstes Jahr mit einer 6er-Mannschaft in der 4. Kreisliga starten.

Diese tollen Platzierungen verdankt die Tischtennisabteilung nicht nur dem mittlerweile strukturierteren Trainingseinheiten, die die

Herren von den Übungsleitern Hans Eckart und E. Merkle-Wudi in dieser Saison annahmen, sondern auch dem zusätzlichen Einsatz der Jugendspieler, die in der 3. Bezirksliga West als Aufsteiger gleich Platz 2 belegten und stets zur Stelle waren, wenn die Herrenteams sie benötigten. Das spiegelt vor allem ein intaktes Miteinander aller Mannschaften wieder, so dass die Abteilungsleiter Kerschensteiner und Eckart berechtigter Weise stolz sein können, auf die Entwicklung der Abteilung!

Die 3 Jugendmannschaften spielten: Die Mädchen von Hans Eckart in der Kreisliga landeten auf Platz 4 – beste Spielerin Michaela Eckart. Fortschritte machten aber auch Pauline Götz, Christina Plank, Franziska Benz und Julia Mehringer.

Das Aushängeschild ist das Team von Hanna Sommerer, die erste Jungenmannschaft mit Sascha Grad, Fabian Rackl, Malte Frisch und Julian Meyer ist im Herbst in die 3. Bezirksliga West aufgestiegen und trotz mehrerer Verletzungen schaffte das Team Platz 2! Auch hier unterstützten tatkräftig bei Ausfall von Rackl und Meyer Domi-nic und Michael Großhauser aus der zweiten Mannschaft. Sascha Grad punktete aber, was wirklich erwähnenswert ist, auch souverän bei seinen Einsätzen in der 2. Herrenmannschaft!

Die 2. Jungenmannschaft von Hanna Sommerer schlug sich erstmals in der 2. Kreisliga wacker und belegte Platz 3! Mit Dominic und Michael Großhauser, Hakan Sazanlar, Max Kienlein, Matthias Schober und Maurice Telekes kamen insgesamt 6 Spieler zum Ein-satz, bester Spieler hier war Dominic Großhauser.

Bereits in den Startlöchern, um erste Erfahrungen zu sammeln stehen aber mittlerweile weitaus mehr junge Tischtennisspieler: Die Planungen für den Herbst sind in vollem Gange und – wenn alles klappt, werden dann 3 Herrenteams mit Damenunterstützung und Jugendspieler-Einsätzen mit je 6 Spielern an den Start gehen. Eine Mädchenmannschaft startet und 4 Jungenteams! Erstmals wird auch ein ganz junges Team mit Spielern zwischen 8 und 9 Jahren an den Start gehen und erste Erfahrungen sammeln – die Youngsters trainieren bereits seit fast 3 Jahren und es wird langsam Zeit in den Wettkampfbetrieb einzusteigen!

Geplant sind auch ein kleines Trainingslager vor Saisonbeginn, und möglichst viele Trainingseinheiten vor Saisonstart, denn man will nicht mit Negativerlebnissen in die Runden starten!

2. Bezirksranglisten-Turnier

Die Farben des TSV Berching vertraten Pauline Götz und Michaela Eckart im 2. Be-zirksranglisten-Turnier in Dietfurt, das von der Stre-cke her ein Heimspiel war.

Es waren die 12 Besten der Oberpfalz anwesend. Die Spiele wurden in 2 Grup-pen eingeteilt und die be-sten 3 qualifi zierten sich für die Endrunde. Pauline Götz erspielte sich den 9. Platz. Michaela Eckart kam in die Endrunde und erkämpfte sich den 6. Platz.


Nachwuchskicker der F1-Jugenddes TSV BerchingBeim 9. Anton-Schregl-Ge-dächtnis-Turnier am 5.Juni in Freystadt wurden die Nachwuchs-Kicker der F1- Jugend des TSV Berching1. Sieger und somit Pokalsie-ger des Turniers. Der Trainer und mitgereisten Eltern und Fans sahen bei sommerlichen Temperaturen spannende Spiele, z.B. gegen Heng, Mörsdorf, Forchheim oder Seligenporten. In einem aufregendem Finale setzten sich unsere Jungs gegen Forchheim nach Elfmeterschie-ßen durch. Die Freude auf ihren 1. Pokal war riesig. Der Wanderpokal steht nun im Sportheim bis er nächstes Jahr wieder verteidigt wird.

SC PollantenDer SC Pollanten feiert vom 10. - 11.07.2010 auf dem Sportgelände in Pollanten wieder sein traditionelles Waldfest. Höhepunkt in diesem Jahr ist ein großes Fußballturnier der D-Junioren am Sonntag, an dem u.a. auch der 1. FC Nürnberg teilnehmen wird.

Beim Unterhaltungsabend am Samstag werden langjährige Mit-glieder geehrt, der Sonntag beginnt mit einem Gottesdienst im Festzelt. Nach dem Mittagessen mit Rollbraten vom Holzgrill startet das hochkarätig besetzte D-Junioren-Turnier.

Ausbildungsplan FFW Berching

Juli

Di. 06.07. 19.30 Not-Dekontaminationsplatz Ameismeier, GrabmannDi. 13.07. 19.30 Feuerwehrdienstag, StollDi. 20.07. 19.30 THL-Einsatzübung, Stadler, Ameismeier,Di. 27.07. 19.30 keine Ausbildung (Urlaubszeit)

August

Di. 03.08. Keine Ausbildung (Urlaubszeit)Di. 10.08. Feuerwehrdienstag, StollDi. 17.08. Keine Ausbildung (Urlaubszeit)Di. 24.08. Keine Ausbildung (Urlaubszeit)Di. 31.08. Keine Ausbildung (Urlaubszeit)

Änderungen vorbehalten!!!!

Straßenfest

Die Freiwillige Feuerwehr Berching lädt ein zum Straßenfest am Sonntag, den 25.07.2010 auf dem Reichenauplatz. Beginn am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen sowie besonderen Spezialitäten. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt.

TSV KinderturnenDienstags in der Europahalle

wir machen Sommerpause einschließlich September ab Oktober starten wir wieder mit neuen Gruppen. Snoezelen weiterhin jeden ersten Mittwoch im Monat um 16:00 in Holnstein

Snoezelen-Termine:

07. Juli - 04. August - 01. September

Kath. Frauenbund BerchingProgramm bis September 2010

Mi, 07.07. „Kennst Du Deine Heimat?“, Rundfahrt durch die Gemeinde Teil 1, Leitung: Bürgermeister Ludwig Eisen-

reich, mit anschl. Einkehr in der Holnsteiner Wegscheid, Abfahrt 18.30 Uhr am alten Bahnhof, Anmeldung bei Gunda Kühnel, Tel. 749

August FERIEN

Mi, 08.09. Jahresausfl ug, näheres in Pfarrbrief und Presse

Jahresprogramm der KAB 2010Juli Ausfl ug

August Sommerferien

September Führung durch die Schnupftabakfabrik in Regensburg und Besuch der Confi serie Seidl in Laaber

Oktober 14.10., 18 Uhr, Vortrag im PK-Haus „Wie hole ich Pfl ege-leistungen von der Pfl egekasse?“ Hier gibt’s Antworten.

November Theaterbesuch in Dietfurt

Dezember 19.12., 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

OHREN –IHRE

GUTEN HÄNDEN!BEI UNS IN

!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Kostenloser Hörtest und Beratung,Hörgeräte und Zubehör, Gehörschutz,Tinnitusberatung und Reparaturservice

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

NeueröffnungGasthof · Pension · Ferienwohnungen

„Blick zum Hohen Bogen“

Lamer Str. 25 · 93474 Arrach · Tel. 01 60 / 95 18 29 27ÜB 30 pro Tag


Fischereiverein Berching e.V.

Vereinsveranstaltungen

04.07.2010 Fischerfest! Rund ums Schleusenhaus

09.07.2010 Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller

18.07.2010 Preisfi schen Beginn 05 Uhr, Ende 11 Uhr,Treffpunkt Schleusenhaus



08.10.2010 Versamml. mit Königsfeier! 20 Uhr, Gasthof Schuller



21.01.2011, Jahreshauptversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der Fischereipapiere! für Jugendliche ab 19 Uhr, für Erwach-sene i. Anschluss a. d. Versammlung, Gasthof Schuller

Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fische-reipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben.

Jugendgruppe Fischereiverein Berching e.V.

Termine für das Jahr 2010

4.7 Fischerfest - Anwesenheit von allen aktiven Jugendfi schern erwünscht

23.07 3.Jugendversammlung von 18.00 - 22.00 Uhr alter KanalTreffpunkt Hiereth-Stück - Friedfi sch und Raubfi sch

17.09 4.Jugendversammlung von 18.00 - 21.00 Uhr SulzTreffpunkt . hinter Hotel Post - Friedfi sch und Raubfi sch

8.10 Königsfeier Anwesenheit von allen aktiven Jugendfi schern erwünscht

16.10 5.Jugendversammlung von 14 - 16.30 Uhr alter Kanal. Treff-punkt Schleusenhaus Raubfi sch (Blinkern und schockern)

5.11 Jahresabschlussfeier, 18.00 - 20 Uhr Schleusenhaus (mit theoretischer Prüfung und Preisverteilung)

Jugendversammlung bedeutet: nur Jugendfi scher Fischen! Erwachsene sind zum Betreuen u. Helfen der Jungfi scher herzlich willkommen!

Schäferfest im Tal der Weißen Laaberam Sonntag, 11. Juli 2010 in Breitenbrunn

Programm:

10.00 Uhr Schäfermesse in der Pfarrkirche anschl. Schafsegnung

ab 11.00 Uhr Spezialitäten vom Altmühltaler Lamm, Schafrassen-schau, Markt mit Produkten rund ums Schaf

ab 13.00 Uhr Vorführungen: Schafschur und Klauenpfl ege, Alte Handwerkskunst, Spinnen und Filzen, Kinderpro-gramm

ab 14.00 Uhr Auftritt der Volkstanzgruppe „d`Heutaler“ Gstanzl-sänger

15.00 Uhr Naturführung, Festzeltbetrieb – Kaffee – Kuchen

Veranstalter: Verein der Hüteschäfer im Naturpark Altmühltal - Landkreis Neumarkt. Markt Breitenbrunn – ABSP-Umsetzung Berching-Dietfurt-Breitenbrunn

Informations- und Ausfl ugsfahrtder Freien Wähler BerchingAm Samstag den 08. Mai 2010 besichtigten die Freien Wähler Berching und interessierte Bürger der Großgemeinde Berching zwei Biogasanlagen.

Bei der Familie Nutz in Staufersbuch werden vorhandene und ge-pachtete Flächen genutzt, um auch in der Zukunft ein 2. Standbein für ihren landwirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten. Geplant ist

die Versorgung von bis zu 9 Haushalten in Staufersbuch. Eine Wertschöpfung, auch für die Anwohner der Biogasanlage. Nach einem gemütlichen Mittagessen und einer kurzen Besichtigung des Niedrigenergiehauses Jagdschlössl in Neuhaus, wurde die Biogas-anlage der Familien Zeller/Hirschberger in Oberndorf besucht. Eine Anlage, die vom Standort gut gewählt außerhalb liegt und dennoch 19 Haushalte im nahegelegenen Ort versorgt. Nach einer interes-santen und informativen Diskussionsrunde bedankte sich Sieglinde Hollweck stellvertretend im Namen der Freien Wähler Berching und übergab ein kleines Präsent.

Nach Meinung der Teilnehmer sollten solche Veranstaltungen und Fahrten fest in den Jahresplan der Freien Wähler aufgenommen werden, um über aktuelle Themen zu informieren. Für die Anregung möchten wir uns bedanken und werden dies sicherlich berücksichtigen.

Freie Wähler Berching, Petra Merkert

3. Vespatreffen und Sommer in der StadtVespa-Schrauber u. CSU sorgen für Leben in der Innenstadt

Am 19.06.10 war es wieder einmal soweit. Bereits zum 3. Mal fand das Berchinger Vespatreffen statt, in diesem Jahr zusammen mit dem jährlichen Fest „Sommer in der Stadt“ der CSU Berching.

Die Vespa-Schrauber mit ihrem nun schon beliebten Treffen aller Vespafreunden aus der näheren und weiteren Umgebung bildeten den Auftakt zum Sommer in der Stadt, dem traditionellen Sommerfest des Berchinger CSU-Ortsverbandes.


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir zum nächstmöglichen Eintritt

einen ZimmerergesellenFührerschein wünschenswert

Semmler Tom‘sZimmerei Holzbau

Fichtenweg 10 · 92345 DietfurtTel./Fax (0 84 64) 60 67 53


Veranstaltungsbeginn war um 13.30 Uhr auf dem Pettenkoferplatz. Mit italienischer Musik von Radio Charivari und einer Vespa-Oldtimerschau, zu der etwa 100 Besitzer der edlen Zweiräder aus der italienischen Technikschmiede Piaggio nach Berching eingerollt waren, erreichte die Stimmung in den mittelalterlichen Mauern ihren ersten Höhepunkt. Um 14.30 Uhr begrüßte Bürgermeister Ludwig Eisenreich die Gäste, darunter ein Ehepaar, das mit seiner Vespa bis von Bauzen angereist war.

Um 15 Uhr war eine gut einstündige Ausfahrt der Wespen, rund 35 Kilo-meter durch das Gemeindegebiet Berching, vorgesehen. Angeführt wur-de der knatternde Corso von Franz Amon. Anschließend bestand noch genügend Zeit, um die Vespas gebüh-rend zu bewundern. Auch für die jün-geren Gäste und für die ganz kleinen war etwas geboten. Die Hüpfburg wurde ständig belagert und ebenso das Glücksrad der FU, an dem es nette Kleinigkeiten zu gewinnen gab. Großen Zuspruch fand der Zauberer „Blacky“. Mit viel Geschick und Humor brachte er die jüngsten Gäste zum Staunen und entlockte ihnen nicht nur einmal ein verzaubertes „Aaah“.

Mittelpunkt des Kindervergnügens jedoch war zweifelsohne die Quadbahn der Fahrschule Dechand. Nicht nur die Kids hatten daran ihren Spaß. Viele junge Erwachsene probierten sich als Test-piloten auf den kleinen Flitzern.

Ab 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr klirrte die Luft mit Rock‘N Rasenspren-ger. Die junge Band gibt es seit 2004 in Berching und sie weicht deutlich vom üblichen Mainstream-Cover ab. In ihrem Repertoire befi nden sich Namen wie Nirvana, Cake, Sportfreunde Stiller, Bates oder die Ramones. Max Rüttiger, Bass; Erik Stenzel, Gitarre & Vocals; Sabine Meyer, Schlagzeug & Vocals und Benedikt Daum, Gitarre & Vocals zeigten den begeisterten Zuhörern ihr Können.

Gegründet wurde die Band am 23.5.04 im Sprühregen eines Ra-sensprengers, der der Gruppe nicht nur einen Namen bescherte, sondern auch gleich eine Taufe. Den Anfang machten Erik Stenzel, Benedikt Daum, die schon fast 10 Jahre gemeinsam Gitarrenunter-richt hatten, und ein ehemaliger Gitarrist. Nach kurzem Suchen und auf Empfehlung ihres Lehrers war Sabine Meyer als Schlagzeugerin gefunden und Max Rüttiger wurde sozusagen zu seinem Glück und zum Bass Lernen gezwungen, was ihn allerdings im Nachhinein nicht im Geringsten störte.

Ab 20.30 Uhr ging es dann auch für die älteren Junggebliebenen zur Sache. Mit den Gipfelstürmern wurde eine seit Jahren erfolg-reiche Band engagiert, die keine Wünsche offen und nichts dem Zufall überlässt. Fun und Spaß waren garantiert bis nach Mitternacht! Die Innenstadt von Berching war im absoluten Ausnahmezustand. Die Gipfelstümer verstanden es einmal mehr, ihr Publikum zu be-geistern. Sie heizten ihren zahllosen Gästen so ein, dass die geringen Außentemperaturen scheinbar nicht registriert wurden. Diese Ver-anstaltung war ein Fest für alle und das geheime Rezept des Erfolgs war zum Einen die gute Zusammenarbeit der CSU-Gruppierungen JU, FU und Ortsverband, und zum Anderen natürlich unsere Band der Superlativen: den Gipfelstürmern

Die CSU Berching bedankt sich bei allen Besuchern, Helfern und Unterstützern.

Schützenverein Plankstetten e.V.

Der Sommerbiathlon fi ndet am 24.07.2010 statt.

Beginn des Kinderlaufs ab 8 Jahren um 13.00 Uhr, Start der Erwach-senen ab 14.00 Uhr. Anmeldung bei Johannes Schmidt 0151/ 18409385, Manfred Beutler 08462/27039 bis zum 18.07.2010.

Blutspendedienst des BayerischenRoten KreuzesDer Blutspendedienst und der Kreisverband des Bayer. Roten Kreuzes bedankt sich bei den Bürgern der Gemeinde Berching für die immer wieder gezeigte Spendebereitschaft.

Um dem ständig steigenden Bedarf an Blutkonserven auch in Zu-kunft gerecht werden zu können, hoffen wir, dass unsere Zusam-menarbeit auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft.

Anbei das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen:

Blutspendetermin am 14.06.10 in BerchingAnzahl der anwesenden Spendewilligen: 215Tatsächliche Spender: 196Erstspender: 12Ehrennadeln: 3x=11, 10x=4, 25x=1

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen (LKG) und EC-Jugendarbeit <Entschieden für Christus>

Prediger Michael BognerSulzbürger Str. 4, OT Hofen92360 Mühlhausen, Tel. 09185/ 377

Veranstaltungen im Gemeinschaftshaus

Sonntag, 11. Juli Gemeinschaftsstunde 14.00 UhrSonntag 18. Juli Gottesdienst 9.30 UhrFr. 23. Juli Konzert mit Andy und Conny Gepppert /Spanien 20 Uhr

Gruppen und Kreise

Kindergottesdienst jeden Sonntag um 9.30 Uhr

Verantwortl. Mitarbeiter/Info: Susanne Grashauser Tel. 09185/5427


Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:

Sonntag, 4. Juli 2010

Thema: Erkennst du Jehovas Souveränität in deinem eigenen Leben an?


Thema: Liebe – das Kennzeichen der wahren Christenversammlung


Thema: Ist es für Gott an der Zeit, die Welt zu regieren?


Thema: Die Erde wird für immer bestehen bleiben

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm folge mir nach“.

Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Der VdK Bayern informiertÜber die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 06. und 20.07.2010

Änderungen möglich!!!

Änderung der VorstandschaftDer VdK-OV Berching wird seit 01.06. durch Herrn Kapfer Georg, Plankstetten, Tel. 08462 / 1298 und Herrn Großhauser Alois, Wattenberg, Tel. 08460 / 433 kommissarisch als Vorsitzende bis zur Jahresversammlung im Frühjahr 2011 vertreten.

Eine-Welt-Laden Berching

Aktion „fair spielt”

Für faire Regeln in der Spielzeugproduktion

»Das Spielzeug in deiner Hand ist das Ergeb-nis unserer Arbeit, einer tagtäglich mehr als zehn Stunden währenden Qual. Wir hoffen, dass du daran denkst, wenn du damit spielst, wie viel Schweiß und Tränen uns seine Herstellung gekostet hat.«

Junge Arbeiterin einer Spielzeugfabrik in Guangdong (China) zu den Verbraucherinnen und Verbrauchern in Europa und den USA

In vielen Spielzeugfabriken vor allem in Asien werden Arbeiterinnen und Arbeiter ausgebeutet. Verstöße gegen Menschenrechte, inter-national vereinbarte Sozialstandards und nationale Gesetze sind nach wie vor an der Tagesordnung. Die Behörden bleiben allzu oft untätig. Gerade in einer solchen Situation müssen die Spielzeugher-steller ihre Mitverantwortung wahrnehmen und für menschenwür-dige Arbeitsbedingungen bei ihren Lieferanten sorgen.

ICTI, der Weltverband der Spielzeugindustrie, will mit seinem Ver-haltenskodex einen Beitrag zur Verbesserung der Situation leisten. Dazu muss der Kodex konsequent umgesetzt und seine Einhaltung

Jungscharen

Spiele, biblische Geschichten hören, Singen, Basteln, Überraschungen und tolle Gemeinschaft erleben: Für Jungen ab der 2.Klasse samstags von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Verantwortlicher Mitarbeiter/Info: Christoph Stengel , 09185/923993. Für Mädchen ab der 2. Klasse samstags von 14.00 bis 15.30 Uhr. Verantwortlicher Mitarbeiter/Info: Christine Stengel, Tel. 09815/ 500042

EC Jugendarbeit

Teenagerkreis und Kreis junger Erwachsener ist jeden Freitag ab 20.00 Uhr in den Jugendräumen des Gemeinschaftshauses. Will-kommen sind Teens, Jugendliche und junge Erwachsene von 13 Jahren bis 30 Jahren Kontakt: Tanja Mößel 09185/1052. Weitere Informationen darüber sind unter ec-Hofen.de zu fi nden.

Ausblick: Gemeindefreizeit

Von 29.10.2010 bis 01.11.2010 fi ndet eine Wochenendfreizeit in Schönblick, Schwäbisch Gmünd statt.

Unter dem Motto: Gemeinschaft leben- gemeinsam leben erwartet die Teilnehmer ein abwechslungsreiches Programm mit Themenein-heiten, Seminaren, musikalischen Elementen und einem Kinderpro-gramm für zwei Altersgruppen. Es bleibt aber auch Zeit zum Ent-spannen und Genießen. Die Anmeldung ist ab Juni möglich.

Kontakt: Erna Dollinger, Tel. 0918-5464 und Michael Bogner (s.o.)

Rückblick :Frauenfrühstückstreffen am 9.Juni 2010

„Mit Grenzen leben“ - Unter diesem Thema stand das Frauenfrüh-stückstreffen am 9. Juni im Gemeinschaftshaus in Hofen, unter anderem mit einem Vortrag von Frau Lisa Flemming. Sehr gründlich führte sie die Signale des Körpers, der Seele und der Umgebung von Menschen aus, die an Grenzen kommen. An vielen Beispielen machte sie deutlich, dass Grenzen oft schmerzhaft erfahren werden. Sie zeigte aber auch auf, wie sie als heilsam erlebt werden können. Ihre persönliche Biographie und der gelebte Bezug auf Gott, dessen Bedeutung im Umgang mit Grenzen sie wieder betonte, unterstri-chen die Authentizität des Gesagten. Ein tiefgehender Vortrag, indem Frau Flemming zum Lesen der Bibel, zum Gebet und zum Vertrauen auf Gott ermutigte.

Es besteht die Möglichkeit den Vortrag auf unserer Homepage www.lkg-hofen.de nochmals anzuhören bzw. downzuloaden. Lohnens-wert, nicht nur für Frauen.

Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. arbei-tet innerhalb der evangelischen Kirche und weiß sich darüber hinaus auch mit andern Christen und Gemeinden verbunden.

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - MaßschneidereiTextil- und LederreinigungEglasmühler Str. 1192334 Plankstetten

Tel. 0 84 62/24 62Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung.

ACHTUNGNEUE ÖFFNUNGSZEICHEN

Mo. - Do. 15.00 - 18.00 Uhr · Fr. 15.00 - 17.00 Uhr

Samstags geschlossen


wirksam kontrolliert werden. Außer-dem sind Schulungen für das Manage-ment und die Belegschaften nötig. Und am allerwichtigsten: Die Spiel-zeughersteller und der Handel müssen mitmachen: Sie müssen den ICTI-Kodex bei ihren Lieferanten konse-quent umsetzen, ihnen ordentliche Preise zahlen und sie nicht durch allzu knappe Lieferfristen unter Druck setzen.«

Träger der Aktion “fair spielt”

Die Aktion “fair spielt” wird gemeinsam getragen vom Bischöfl ichen Hilfswerk Misereor, der Katholischen Frauengemeinschaft Deutsch-lands (kfd), der Katholischen Arbeitnehmerbewegung Deutschlands (KAB), dem Nürnberger Bündnis Fair Toys und der Werkstatt Öko-nomie. Schirmfrau der Aktion “fair spielt” ist Christa Nickels, Parla-mentarische Staatssekretärin a.D. und ehem. Vorsitzende des Ausschusses für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe des Deut-schen Bundestages.

Unser Anliegen in Kurzform

Die Aktion “fair spielt” setzt sich gemeinsam mit Partnern in Asien und Europa für die Beachtung der Menschenrechte und grundle-gender Arbeitsnormen in der Spielzeugindustrie ein. Sie fordert die deutschen Hersteller auf, entlang ihrer Lieferkette menschenwürdige Arbeitsbedingungen zu gewährleisten. Dazu kann der Verhaltens-kodex des Weltverbandes der Spielzeugindustrie ICTI beitragen, wenn er wirksam, glaubwürdig und transparent umgesetzt wird.

Darum geht es

Spielzeug soll Freude machen. Die Spielzeugwelt ist bunt und fröhlich. Aber Spielzeug ist auch ein Produkt wie jedes andere und unterliegt den Gesetzen des Weltmarktes. Menschlichkeit bleibt dabei oft auf der Strecke. Für die Arbeiterinnen und Arbeiter in den Fabriken bedeutet das allzu oft: überlange Arbeitszeiten, Löhne unter dem gesetzlichen Mindestlohn, wochenlange Arbeit ohne freien Tag, menschenunwürdige Fabrikwohnheime, Hitze, Staub und giftige Dämpfe, mangelhafter Gesundheitsschutz, keine Sozi-alversicherung, keine Arbeitnehmervertretung.

Für die Überwindung dieser Missstände sind Spielzeughersteller und Handel mitverantwortlich.

Das soll erreicht werden

Spielzeughersteller und Handel übernehmen Verantwortung und stellen menschenwürdige Arbeitsbedingungen in den Spielzeugfa-briken sicher. Sie verpfl ichten sich auf den Verhaltenskodex des Weltverbandes der Spielzeugindustrie (ICTI) und beziehen nur von Lieferanten, die diesem Standard entsprechen. Der ICTI-Verhaltens-kodex wird in den Fabriken wirksam umgesetzt und glaubwürdig kontrolliert. Die Arbeiterinnen und Arbeiter sind an der Kontrolle beteiligt. Verbraucher und Verbraucherinnen sind über die Produk-tionsbedingungen informiert und beziehen sie in ihre Kaufentschei-dung ein. Die Aktion fair spielt fordert Hersteller und Handel auf, sich dem Kodex des Weltverbandes der Spielzeugindustrie anzu-schließen. In einer laufend aktualisierten Firmenübersicht informiert sie darüber, welche Unternehmen sich beteiligen – und welche nicht. Sie drängt den Weltverband, die Kontrollen in den Fabriken zu verbessern, Arbeiterinnen und Arbeiter zu beteiligen und die Ver-braucherinnen und Verbraucher über die Umsetzung des Kodex zu informieren.

Sie sucht das Gespräch mit Herstellern und Handel darüber, wie sie dazu beitragen können, den Kosten- und Termindruck auf die Lie-feranten zu mindern und insgesamt faire Lieferbeziehungen zu schaffen. Schließlich informiert die Aktion fair spielt die Öffentlich-keit über die Problematik und versucht, Verbraucherinnen und Verbraucher dafür zu gewinnen, sich für bessere Arbeitsbedin-gungen in der Spielzeugindustrie einzusetzen. Die Aktion fair spielt zeichnet kein Spielzeug aus. Der Teddy ist kein Warenzeichen, sondern das Logo der Aktion.

Der ICTI-Kodex

Der Verhaltenskodex des Weltverbandes der Spielzeugindustrie (ICTI) beansprucht für die ganze Branche und weltweit Gültigkeit. Wer sich ihm anschließt, verpfl ichtet sich unter anderem zur Beachtung folgender Regeln: Einhaltung der gesetzlichen Arbeitszeiten, Zahlung der gesetzlichen Mindestlöhne, Verbot von Kinderarbeit und Zwangsarbeit, gesetzliche Leistungen bei Krankheit und Schwan-gerschaft, Arbeitnehmervertretung entsprechend den örtlichen Gesetzen, Arbeits- und Gesundheitsschutz sowie Notfallvorsorge und sichere Schlafräume.

Der Weltverband der Spielzeugindustrie hat ein Verfahren für die systematische Überprüfung von Spielzeugfi rmen entwickelt. Voll ausgebaut ist dieses Verfahren bisher erst in China, dem weltweit mit Abstand wichtigsten Herstellungsland von Spielzeug. Bei Ver-stößen gegen Kriterien des ICTI-Kodex werden Verbesserungsmaß-nahmen festgeschrieben, deren Umsetzung nach einer angemes-senen Frist überprüft wird. Betriebe ohne Beanstandungen erhalten ein Zertifi kat. Dieses muss nach einem Jahr erneuert werden.

(Nach Unterlagen der Werstatt Ökonomie; www.woek-web.de, 2009)

Weitere Informationen erhalten Sie im Eine-Welt-Laden-Berching, Schulstrasse 11. Die Öffnungszeiten sind dienstags von 09:00 –12:00 Uhr, freitags von 14:00 – 18:00 Uhr und samstags vo 09:00 – 12:00 Uhr. Sie können uns auch telefonisch unter 08462/905095 erreichen oder per eMail [email protected].

Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an der VS BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein viel-fältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt- und Grundschüler• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler• Bläserklasse Berching• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu HauseVernetzte Hilfen für Menschen mit Behinderung

Ein gemeinsames Projekt von RegensWagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperation Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehö-rige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein per-sönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefo-nisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause. Die eigens dafür eingerichtete Koor-dinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367

Holnstein


Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Kinder- und JugendhilfeStefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

Nachbarschaftshilfe BerchingMonika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-mail: [email protected]

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:Hilfe für Senioren, Fahrdienste, kurzfristige Betreuung von Kindern, Pfl egebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche In-stitution, Träger ist die Stadt Berching

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt SüdElisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:

Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst (einschließlich Kurzzeitpfl ege), Freizeit- u. Bildungsangebote

Sozialpsychiatrischer Dienst, Beratungsstelle für psy-chische Gesundheit, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Doris Meier, Zentrale Anlaufstelle, Tel. 09181/46400, Fax 09181/464029, E-mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt


Beratung und Begleitung, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld, Vermittlung von weiterführenden Hilfen

Sozialpsychiatrischer Dienst, gerontopsychiatrische Fachberatung, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Angelika Schlierf-Lindner, Dipl.-Sozialpädagogin FH, Zentrale Anlaufstelle, Tel. 09181/46400, Fax 09181/464029, E-mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt


Beratung und Begleitung psychisch kranker Seniorinnen und Seni-oren, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Um-feld, Vermittlung von weiterführenden Hilfen

Stadtverwaltung BerchingMadeleine Mayer, Sozialtelefon i. d. Hauptverwaltung, Tel. 08462/205-20, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Weitervermittlung von Anfragen an die geeigneten Ansprechpartner, Träger Stadt Berching

BRK Kreisverband NeumarktAnsprechpartner: Markus Friedl, Leiter Soziale Dienste, Tel. 09181/483-33, Fax 09181/483-19, E-mail: [email protected], Anschrift: Klägerweg 9, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

BRK Pfl egeteam MühlhausenAnsprechpartner: Rosemarie Schmidt, Teamleitung, Tel. 0171/ 9734346, Fax 09185/500602, E-mail: pfl [email protected], Bahnhofstraße 17, 92360 Mühlhausen

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

Caritas Sozialstation Neumarkt e. V.Ansprechpartner: Erna Port, Bereichsleitung Pfl egedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-mail: [email protected], Friedensstraße 33, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:ambulante Pfl ege, Tagespfl ege, Essen auf Rädern u. v. m.

Caritas - Altenheim St. Franziskus BerchingAnsprechpartner: Gerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Vollpfl ege in allen 3 Pfl egestufen, Kurzzeitpfl ege, Essen auf Rädern

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V.und UmgebungAnja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst:Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz BerchingBeatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Geriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen mit hauseigenen Ambulanten Pfl e-gedienst, Altenpfl ege u. Kurzzeitpfl ege für alle Pfl egestufen

Kleinstkinderbetreuung / Storchennest BerchingHeidi Kuttner, Leitung, Tel. 09181/45119, HD: 0172/6914100, Pettenkofer-haus, 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: qualifi zierte Kleinstkinderbetreuung Mo., Mi. und Fr. von 8 - 12.30 Uhr


Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de. Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Ambulante DiensteOBA Neumarkt Süd

Nächste Außensprechstunden in Berching am 01. Juni / 06. Juli je-weils von 8.30 bis 10.00 Uhr (nur mit Voranmeldung) Im Rathaus / Trauungszimmer. Für Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige, die Beratung und Unterstützung suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Für ein persönliches Bera-tungsgespräch stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Ver-fügung. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Immer Aktuell: FUD – Familien – Unterstützender - Dienst

Für…

Familien, die ihre Angehörigen mit chronischer Erkrankung oder Behinderung zu Hause betreuen und Unterstützung brauchen, Menschen mit Behinderung die Begleitung benötigen.

Unsere Ziele

Schaffen von Freiräumen für die Familie; Verminderung oder Ver-meidung der Mehrbelastung betroffener Familien; Bedarforientierte und fl exible Hilfen; Förderung der Selbständigkeit, Aufbau und sozialer Kontakte außerhalb der Familie; Teilhabe am gesellschaft-lichen Leben ermöglichen

unsere Leistung

Information, Beratung und Begleitung der Familien bei allen behinde-rungsbedingten Angelegenheiten. Stundenweise, tageweise oder auch mehrtägige Unterstützung in Form von Einzelbetreuung im häuslichen Umfeld. Gruppenangebote an Wochenenden, Abenden und in den Ferienzeiten oder Urlaub. Vermitteln geeigneter Mitarbeiter

Wir informieren, beraten und unterstützen Sie außerdem bei

Fragen zur Grundsicherung bei Erwerbsunfähigkeit; Sonderrege-lungen zum Kindergeld bei vorliegender Behinderung; Leistungsan-sprüche im Rahmen der Pfl egeversicherung; Ambulant betreutes Wohnen; Schulbegleitung

Kontakt: Regens Wagner Holnstein; OBA Neumarkt SÜD; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08460-18183 oder 0151-55550367 mail: [email protected]. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de

Kleinstkinderbetreuung / Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 08:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinstkinderbetreuung. Anmeldungen bei Frau Heidi Kuttner, Tel. 09181 / 45119 oder Mobil 0172 / 6914100

Nachbarschaftshilfe Berching -MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden: Mo-Fr ab 9 Uhr an Wo-chenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von- 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre)

- 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“)- 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Jugend

Programm: Offener Treff bis September 2010Juli:

Freitag 02.07.10 Zeltlager Besprechung IIIFreitag 09.07.10 PicknickFreitag 16.07.10 Jugendvesper in PlankstettenFreitag 23.07.10 Zeltlager Besprechung IV und Spiele AbendFreitag 30.07.10 Abschluss Grillen und Zeltlagersachen packen

August:

Von 06.08. - 13.09. Kein Offener Treff / Ferien

September:

Freitag 17.09.10 Halbjahresplanung/ JugendvesperFreitag 24.09.10 Lichtspiel Abend

Weitere Termine

August:

Voraussichtlich: Mi., 04.08.10 Abfahrt der Leiter zum ZeltlagerVoraussichtlich: Do. - So.: 05.08.-08.08.10 Zeltlager für Kinder

Der offene Treff beginnt jeweils um 18.00 Uhr

Abfahrt zur Jugendvesper um 19.30 Uhr vor dem PK Haus

Eingeladen sind alle Jugendlichen ab der Firmung!!!

Gruppenstundenplan der Pfarrei Berching 2010Freitag, 02.07.2010: Fühlparcour

Freitag, 16.07.2010: Eis essen

Freitag 30.07.2010: Urlaubs Postkarten basteln

Die Gruppenstunden fi nden immer Freitags von 14.30 bis 16.00 Uhr im Pettenkofer Haus statt. Eingeladen sind alle Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse. Auf euer Kommen freuen sich Magdalena & Andrea (Telefon Andrea: 08462-905741)

Mutter-Kind-Gruppen Berching

Erster Spielzeug- und Kleider-Nachtbasarin der Europahalle in BerchingBeim ersten Nachtbasar der Mutter-Kind-Gruppe am Freitag, den 17. September 2010 wartet wieder ein vielfältiges Angebot von Dingen rund ums Kind auf die Besucher. Unter anderem gibt es: Baby-und Kinderbekleidung für Herbst/Winter, Babyausstattung, Kinderwägen, Autositze, Spielsachen und aktuelle Umstandsmode. Für euer leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt (kaltes Buffet). Der Basar ist von 19.30 - 22 Uhr geöffnet.

Wer etwas verkaufen möchte, benötigt eine Verkaufsnummer, die nur am 23.07. 2010 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter folgenden Telefonnummer zu erhalten ist: (Nr. 1-50) 09185/500744, ( Nr. 51- 100), 08462/906557, (Nr. 101-150) 08462/905432 und ( Nr. 250-300 ) 08462/940360.


www.lvm.de

Wir beraten Sie gern:

LVM-Servicebüro

Telefon

Ganz schön clever:

Noch nicht im Beruf, aber die

Arbeitskraft schon abgesichert!

LVM-Berufsunfähigkeitsschutz für Schüler

und Studenten zu dauerhaft günstigen Beiträgen!


Verschmutzte sowie altmodische Kleidung werden nicht verkauft und somit aussortiert. Die Abgabe der Ware erfolgt am Freitag, 17.09.2010 von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Der Erlös der verkauften Sachen kann am Samstag, 18.09.2010 von 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr abgeholt werden. Bitte nur max. 30 gut erhaltene Kleidungsstücke und 2 Paar Schuhe abgeben.Infos fi nden Sie auch unter: www.mkg-berching.de

Schule

„WM-Anpfi ff“ an der GS HolnsteinPünktlich zum Start der Weltmeisterschaft in Südafrika wurde am Freitag, den 11.06.10, die „WM“ auch in der Grundschule Holnstein „angepfi ffen“, wenngleich der Ablauf auch etwas anderes gestaltet war: Zum Song „Waving fl ag“ zückten zunächst alle Grundschüler ihre Flaggen und freuten sich gemeinsam auf die bevorstehende Zeit.

Die Gelegenheit des Zusammentreffens wurde im Folgenden sinnvoll genutzt, um den Kindern das Land Südafrika auf einer Karte näher zu bringen. Eine weitere Einstimmung darauf konnte mit den afri-kanischen Begrüßungsliedern „Jambo“ und „Sali bonani“ eindrucks-voll geschaffen werden.

Wie bei einer richtigen WM ist auch bei uns „Fair-Play“ im sportlichen Umgang miteinander sehr bedeut-sam. Dies konnte im Zu-sammenhang mit der WM sehr pragmatisch veran-schaulicht werden. Zum Sport gehört nämlich auch dazu, fairer Verlierer sein zu können.

Das Highlight für alle Schüler bildete jedoch erst das „Finale“ des Zusammenkommens: Der Elternbeirat hatte den Grundschülern nämlich zwei Kicker spendiert, die nun in den Pausen zur Verfügung stehen. Dabei erklärten sich die Kinder sofort bereit, ihr erlerntes Wissen über „Fair – Play“ in die Tat umsetzen zu wollen. Die Eltern und Lehrkräfte gingen dabei mit gutem Vorbild voran. In einen spannenden Spiel „Elternbeirat gegen Lehrer“ wurde dies auch sofort in die Tat umgesetzt.

Autorenlesung mit Harald GrillAm Donnerstag, den 17.06.10, erfreute ein besonderer Gast Schü-ler sowie Lehrer der Grundschule Holnstein: Der bekannte und allseits beliebte Schriftsteller „Harald Grill“ war zu Besuch. Zunächst erklär-te der „Geschichtenfi nder“ den Kindern in bayerischer Mundart und auf sehr spannende und anregende Weise den weiten Weg von der ersten Notiz bis zum fertigen Buch. Gespannt lauschten die Schüler dabei seinen Erzählungen. Als Harald Grill aus seinen beiden Büchern „Gute Luft, auch wenns stinkt“ und „Hans im Glück“ (Fortsetzung

des erstgenannten Buches) vorlas, hörten die Schüler nicht nur aufrichtig zu, sondern wurden direkt miteineingebunden. So durften sie immer wieder bestimmte Floskeln oder kurze Handlungen der Darsteller im Buch mitagieren. Dies, die mitreißende Art des Schriftstellers sowie die lustigen Taten des kleinen Hauptdarstellers im Buch „Hansi“ erfreuten die Kinder in besonderem Maße. Schließlich stellten die Schüler noch einige Fragen, die man einem richtigen Schauspieler schon immer einmal stellen wollte: „Macht dir das Schreiben Spaß?“, „Wie viele Bücher hast du geschrieben?“ und „Wie lange brauchst du für ein Buch?“. Geduldig beantwortete Herr Grill alle Fragen und motivierte die Kinder durch sein Auftreten nicht nur zum Lesen. Denn wer weiß: Vielleicht will nun nach all den wertvollen Tipps nun auch der ein oder andere Grundschüler später einmal Schriftsteller werden?! Jedenfalls wird uns dieser Besuch wohl noch sehr lange in Erinnerung bleiben!

Unterrichtsmaterial an der Jura Montessori Schule SulzbürgDie Materialien sind in drei Bereiche aufge-teilt: Mathematik, Sprache und Kosmische Erziehung (Naturwissenschaftliche Be-reiche).

Alle Materialen sind den Kindern in Regalen frei zugänglich, die Kinder holen sich die Gegenstände aus dem Regal und arbeiten damit auf dem Tisch oder einem Arbeitsteppich. Da jedes Material nur einmal vorhanden ist, müssen sich die Kinder absprechen oder zusammenarbeiten. Auf jeden Fall sind einige soziale Kompetenzen nötig und diese werden so auch stetig ausgebaut. Kann sich ein Kind nicht alleine für ein passendes Material entscheiden, so greift der Lehrer beratend ein. Der Lehrer achtet auch darauf, dass sich die Kinder nicht zu einseitig beschäftigen und steuern dabei so wenig wie möglich. Durch Material, das in der Montessorischule eingesetzt wird, sollen dem Kind auf klare und einleuchtende Art und Weise Inhalte vermittelt werden. Durch das aktive Tun und den handelnden Umgang wird den Kindern der Sachverhalt klar und leichter verständlich. Dabei geht man sowohl auf die geistigen als auch auf die motorischen Fähigkeiten ein, indem man jüngeren Kindern möglichst konkretes Material bietet, das sie auch besonders gut anfassen können. Je weiter das Kind dann ist, umso abstrakter wird das Material.



Um den Kindern die Menge und Dimension der verschiedenen Stellenwerte von Einern, Zehnern, Hundertern und Tausendern nahezubringen beginnen die Kinder mit Einerwürfeln. Aus diesen Einerwürfeln lassen sich durch zusammenlegen Zehnerstangen herstellen. Wiederum zehn dieser Zehnerstangen zusammen erge-ben die Form einer Hunderterplatte. Und als letzten Schritt fügen sich zehn Hunderterplatten zu einem großen Tausenderwürfel zu-sammen.

Jura Montessori Schule Sulzbürg

Harald Grill – ein Geschichtenerzählerzum Anfassen„Ich erzähle Euch, wie ich eine Geschichte gefunden habe“ , so begann Harald Grill seine Lesung und hatte sofort die Neugier und Aufmerksamkeit der Schüler geweckt. Der 59-jährige Schriftsteller schreibt Lyrik, Erzählungen, Radio-Features und Theaterstücke. Den beiden 4. und 5. Klassen stellte er sein Buch „Da kräht kein Hahn nach dir“ vor. Dabei verstand er es prächtig, den Kindern zu erklären, wie aus Alltagsbegegnungen und Beobachtung von Menschen in seiner näheren Umgebung eine Geschichte entsteht. Gespannt lauschten die Schüler dann, als der Autor aus dem Buch vorlas und sie tatsächlich viele Stellen wieder entdeckten. Natürlich hatte er aus Datenschutzgründen Namen von Personen, Straßen und Städten verändert. Dass es sein Buch auch in Bayerischer Mundart gibt hat die Schüler vollends begeistert. Selbstverständlich las Harald Grill auch daraus einige Stellen vor.

Einige Meinungen der Fünftklässler zu dieser herrlichen Literaturstunde:

„Mir hat die Buchvorstellung gefallen, weil er das alles so witzig und spannend erzählt hat.“ (Moritz)

„Es war sehr interessant, wie er erzählt hat, wie er zu der Geschich-te gekommen ist.“ (Florian)

„Einfach nur cool“

„Das mit den Hasenbollerl war gut“ (Christoph)

„Der Harald Grill kann ruhig mal wieder kommen und uns was vorlesen“ (Thomas)

Partnerschaft mit Savigny

Partnerschaftstreffen im Juli in Berching

Freunde aus Savigny werden im Sommer unsere Gästein Berching sein. Folgendes Programm ist geplant:

15. Juli

18 - 19 Uhr: Begrüßung der Gäste vor dem Rathaus

16. Juli

ca. 9 Uhr: Fahrt nach Nürnberg - Besuch des Dokuzentrums (über die NS-Diktatur). Stadtbummel mit Besichtigung einiger Sehenswür-digkeiten

17. Juli:

ca 9.30 Uhr: Stadtführung für die Gäste, die Berching zum ersten Mal besuchen oder (alternativ) Besuch bei Franz Hummel in Friberts-hofen (Bauernhofbesichtigung)

15.00 Uhr: Einweihung des Savigny-Platzes

20.00 Uhr: Festabend in der Europahalle

18. Juli

7 Uhr: Verabschiedung unserer Gäste an der Schiffsanlegestelle

Kultur

Gospelprojekt 2010 - Singen im GospelchorDer Chor der Stadtpfarrkirche Berching lädt herzlich zum „Gospel-projekt 2010“ ein. Engagierte, versierte und interessierte Sänge-rinnen und Sänger in allen Stimmlagen sind eingeladen, beim diesjährigen Gospelsingen mitzuwirken. An drei Donnerstagen fi nden ab dem 15. Juli 2010 jeweils von 19.30 Uhr bis 21.15 Uhr die Proben im Kulturhaus „Schranne“ statt. Gesungen werden Gospels, Spirituals und Neue Kirchenmusik. Der Höhepunkt ist dann das „Chor- und Gospelkonzert zur Berchinale 2010“, das am Samstag, 31. Juli 2010 um 20.30 Uhr in der St. Lorenzkirche stattfi ndet. Dazu wird die Kirche besonders beleuchtet. Das Konzert ist ein Benefi z-konzert zugunsten der Restaurierung der historischen Orgel in der St. Lorenzkirche.

Der Chor der Stadtpfarrkirche freut sich auf Ihr/Dein Mitsingen!

Jungmusikerleistungsprüfung bestanden!Im Symphonischen Blasorchester Berching gibt es Grund zur Freude. 13 Musiker haben nach erfolgreicher Teilnahme an der Jungmusi-kerleistungsprüfung des Nordbayerischen Musikbundes das Leistungsabzeichen in Bronze bestanden. Im Theorieteil der Prüfung mussten neben der Feinbestimmung von Intervallen und dem Aufbau eines Durdreiklangs auch Fragen zur Musikgeschichte be-


Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]


antwortet werden. Im Bereich der Gehörbildung wurden den Mu-sikern verschiedene Rhythmen und Intervalle vorgespielt, die sie dann auf Notenlinien richtig aufschreiben mussten. Das Können auf dem eigenen Instrument wurde im praktischen Teil geprüft. So mussten verschiedene Tonleitern auswendig gespielt und neben einem Pfl ichtstück auch ein Selbstwahlstück musikalisch einwandfrei vorgetragen werden. Stolz ist der Musikalische Leiter des SBO Berching Zura Tutberidze auf seine Musiker, die nun im Hauptorche-ster ihr Können unter Beweis stellen müssen. Sophia Binn, Laura Luber, Lena Marschall, Karl Plank und Julia Zeller legten die Prüfung mit der Querfl öte ab. Die Klarinette ist das Instrument von Andrea Fink, Johanna Meier, Ramona Oegl, Laura Planer, Miriam Pospischil, Julia Walter und Sabine Walter. Melanie Graf zeigte am Altsaxophon ihre Leistung.

Musikalischer Leiter Zura Tutberidze (hinten, Mitte) mit den stolzen Musikern

Kulinarische FührungDie offenen kulinarischen Führungen fi nden immer am dritten Samstag des Monats ab 18 Uhr statt (die Führung wird nur dann durchgeführt, wenn sich mindestens 8 Personen angemeldet haben). Der jeweilige Treffpunkt und die Route werden bei der Anmeldung im Tourismusbüro bekannt gegeben. Die Anmeldungen sind bis vier Tage vor der Führung erforderlich. Gutscheine für die Führungen können im Tourismusbüro erworben werden.

„Non Solo Amore“

Neue Termine im Juli für die italienische Führung.

Wegen der großen Anfrage ist eine Anmeldung unbedingt erfor-derlich (Tel 08462 - 455 oder 2218)

Sa. 10. Juli um 19.00 UhrDi. 13. Juli um 19.00 UhrSa. 17. Juli um 19.00 Uhr

Man kann auch Gutscheine im Tourismusbüro kaufen.

„Amour – toujours“!Das ist das diesjährige Motto der Profi formation Chris Wittl and friends am Sonntag, 25. Juli 2010, 20 Uhr im Rathausinnenhof Berching

Die sechs sehr sympathischen Musiker sorgen zusammen mit der charmanten und sehr überzeugenden Solosängerin Bettina Eichen-seer seit Jahren immer wieder mit Ihrer 100prozentigen Live-Musik und höchst professionellen Darbietungen für Furore! Mit dem sehr breit gefächertem Repertoire von Klassik über Chansons bis hin zu aktuellen Charthits begeistern sie nicht nur die jungen Fans, sondern erstaunen immer wieder auch die ältere Generation.

Gegründet hat die Formation der Bandleader Chris Wittl vor 12 Jahren, als damals die europaweit bekannte Showband Abanda aus München aus Altersgründen aufgegeben hat. Der damalige Saxo-fonist Chris Wittl wollte diese professionell arrangierten Songs und auch die genialen Shows nicht aufgeben und erstaunte nach sehr kurzer Zeit das Publikum mit seiner neuen Zusammenstellung.

Die Band ist wie folgt zusammengestellt:

Bettina Eichenseer (voc) aus Neumarkt, Harry Mond aus (voc, perc.) aus Bamberg, Joachim Werner (piano) aus Würzburg/Berlin, Chri-stian Kraus (drums/perc.) aus Würzburg, Ludwig Buchner (bass) aus Berg, Chris Wittl (sax, mod) aus Parsberg. Sehr einfühlsam werden die Frontsänger gelegentlich durch Karin Kieser (Mühlhausen), Roberta Valentini (Bremen), Sonja Weigt (München) und Peter Meier (Deggendorf) vertreten. Beeindruckend ist auch immer wieder der „junge Mozart“ Martin Sturm aus Velburg, der ab und zu den Pianisten vertritt. In Berching handelt diesmal alles von der Liebe. Lieder haben oft tief greifende Einwirkungen auf Menschen. Die Band hat wunderbare weltbekannte Songs in unterschiedlichsten Tempi zusammengestellt und wird den Innenhof des Berchinger Rathauses bestimmt zum „Glühen“ bringen.

Karten gibt es bei: Galeria S der Sparkasse Neumarkt Tel. 09181/21011; Hörakustik Ölscher, Berching Tel. 08462/94 24 32 und Neumarkter Wochenblatt, Bahnhofstr. 17b, NM, Tel. 09181/ 238 sowie an der Abendkasse.

Caritas Altenheim BerchingVeranstaltungstipps

So, 04.07. 14.30 Uhr, Salonmusik mit dem Jade-Streichquartett im Garten. Bei schlechter Witterung fi ndet die Veranstal-tung im Speisesaal statt.

Eintritt für Besucher: 14 mit Kaffee und Kuchen. Studenten und Schüler ab 16 Jahre halber Preis, unter 16 Jahre 4 (= Verzehrbonus)

Sa, 10.07. 14.00 Uhr, Sommerfest im Garten

Mi, 14.07. 9 Uhr, Abfahrt zum Besuch des Nürnberger Tiergartens

Mo, 26.07. 10 Uhr, Andacht für unsere dementiell erkrankten Be-wohner

Di, 17.08. 14.30 Uhr, Seniorentreff der Pfarrei im Speisesaal

HELIOS Residenz

Termine u. Veranstaltung in der HELIOS Residenz Berching

Kaffeerunden für unsere Bewohner am:

06.07. Kirchenführung Stadt Berching und am20.07. Überraschungsgast

jeweils in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.


Ihr kompetenter Partner für:• Rohbau• Umbau und Sanierungen

(spez. denkmalgeschützter Gebäude)• Innen- und Aussenputz• Wärmedämmverbundsystem• Trockenbau• Aussenanlagen• Kanalarbeiten

sowie Baustoffe für:• Rohbau und Innenausbau• Aussen- und Innenwandfarbe• Werkzeuge, Malerbedarf• Nägel, Dübel, Schrauben

Optimale, fachliche Beratungfür wärmedämmendes Bauenmit Energieeinsparnachweisfür Effizienzhaus 70 bzw. 55

Energieberatung d. Energieberater Bayr. Architektenkammer

J. Englmann Bau GmbHBauunternehmen - BaustoffeBurggriesbacher Straße 11 ·92334 BerchingTel. 08462 /1074Fax 08462 /2580

[email protected]

Manfred Gerner

Fachbetrieb fürMotoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzungvon Motoren spezialisiert.

Wir setzen alle Motorentypen instand und überholenZylinderköpfe aller Motortypen.

Zylinder-Laufbuchsen-Kolben aller Modelle.Komplettüberholungen

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 0 84 62 / 94 23 77

Dorfstraße 8 · 92334 Sollngriesbach

Ihre Hilfe im Trauerfall

BestattungenPAUL MÜHLECKSchutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 891171 Greding

Tel.: 0 84 63 / 7 60Der letzte Weg in guten Händen!

Nichts kann den Menschen mehr stärken,als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.

Wir sind Tag und Nacht, sowie an Sonn- und Feiertagen für Sie erreichbar:

seit über 25 Jahren


Pfarrei Berching

Sieben Jahre Berchinger Bibelgarten

„Das Land lasse junges Grün wachsen.“ (Gen. 1,11)

An Fronleichnam feierte die Pfarrei Berching das siebenjährige Be-stehen des Bibelgartens. Eingeladen hatte dazu das Bibelgartenteam der Pfarrei. Zahlreiche Pfarrangehörige und Interessierte aus nah und fern waren trotz schlechtem Wetter der Einladung nachgekom-men und konnten in aufgestellten Zelten einen abwechslungsreichen und interessanten Nachmittag verbringen. Neben Kaffee und Kuchen wurden auch biblische Spezialitäten angeboten. Für die musikalische Gestaltung sorgten die NeuRosen. Stadtpfarrer Wechsler wies in seiner Begrüßung unter anderem auf die Bedeutung und das Vor-kommen der Pfl anzen in der Bibel hin. So seien beispielsweise Dornbusch, Palmzweige, Lilien und Getreide jedem praktizierenden Christen geläufi g. Pfarrer Wechsler bedankte sich bei den Frauen des Bibelgartenteams für ihr Engagement. Zweite Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix betonte in ihrem Grußwort dass der Bibelgarten in der Schulstraße eine Bereicherung für die Stadt sei und von Touristen gerne besucht würde. Sie bedankte sich im Namen der Stadt und brachte zum Jubiläum eine neue Palme mit.

Agnes Kuhn, die Initiatorin des Bibelgartens, schilderte eindrucksvoll die Entstehungsgeschichte und gab einen Rückblick über die ver-gangenen sieben Jahre. Bei der Kirchenführung mit dem Thema: „Bedeutung der Blumen in der christlichen Symbolik“ in die Stadt-pfarrkirche waren viele Besucher anwesend. Auch die Führungen durch den Bibelgarten von Pfarrer Schmid fanden großen Anklang. Kommunionkinder, Firmlinge und der Offene Treff stellten im Laufe des Nachmittags ihre Kunstwerke, die sie für den Bibelgarten ge-schaffen haben, vor. An zwei Holzsäulen sind zwanzig Mosaike mit christlichen Symbolen zu sehen. Diese Mosaike haben die Tischmüt-ter mit den Erstkommunionkindern und die Firmlinge am Firmlings-wochenende in der Schneemühle angefertigt. So sind auf den Mosaiken unter anderem Brot und Wein, Wasser, Regenbogen, Kreuz, Feuer und Taube zu sehen.

Der Offene Treff hat mit tatkräftiger Unterstützung von Gemeinde-referentin Frau Gietl, Praktikantin Andrea Lindner und Hans Herold aus Kupferdraht und Tonperlen zwei Fische und fünf Brote gebastelt und damit das Evangelium von der Brotvermehrung dargestellt.

Die Jugendlichen des Offenen Treffs übernahmen zusammen mit Gemeindereferentin Daniela Gietl und Frau Lindner auch die Betreu-ung der Kinder. Der Abschluss und zugleich auch der Höhepunkt des gelungenen Nachmittags war der Auftritt des Pantomimen und Schauspielers Benedikt Anzeneder in der Pfarrkirche. Mit dem Thema „Mimik der Bibel“ verstand er es die zahlreichen Besucher in seinen Bann zu ziehen und den Glauben in „spielerischer Form lebendig zu machen“.

Ein herzliches Vergelts Gott allen denen, die mit Kuchenspenden, beim Verkauf, beim Auf- und Abbau der Zelte zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Herzlichen Dank auch Frau Elvermann und dem Team des Eine-Welt-Ladens für die Bereitstellung der Räume.

Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstetten

jeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Haus St. Gregor, Tel. 08462/206-130 o. 206-0, Fax 08462-206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plank-stetten.de

Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Klosterschenke - Essen wie die Mönche

1. November – 15. März Di – So 11.00 - 18.00 Uhr

15. März – 31. Oktober Mo – So 11.00 – 19.00 Uhr

Klosterhofl aden Plankstetten – Bioland >Brot und Gebäck >Gemüse > Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung. Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen

Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr

Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität

Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00

Gästehaus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft

Kurse meditativ bis kreativ, Tel. 08462/206130

NEU Ikonen - Ausstellung

Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt 2,- / Person

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei

Evang.-Luth. Pfarramt Beilngries

Evangelische Gottesdienste im Sommer 2010Datum Zeit Ort, Art, Leitung

2. Jul 10 16.30 Uhr Berching, Helios-Klinik

4. Jul 10 9.30 Uhr Berching, Knecht

4. Jul 10 10.45 Uhr Beilngries, Nürnberger u.a.

4. Jul 10 10.45 Uhr Beilngries, Kindergottesdienst, Team

11. Jul 10 10.45 Uhr Beilngries, Schulz

18. Jul 10 9.30 Uhr Berching, Abendmahlsgottesd., Zingler, N.

18. Jul 10 10.45 Uhr Beilngries, Abendmahlsgottesd., Zingler, N.

23. Jul 10 10.00 Uhr Kottingwörth,Ökumen. Entlassgottesdienst der Altmühltal-Realschule, Knecht, Pater Chri-stoph

24. Jul 10 12.30 Uhr Beilngries, Trauung, Knecht

25. Jul 10 10.00 Uhr Neumarkt, Dekanatskirchentag, Dekan Dr. Dennerlein

27. Jul 10 8.15 Uhr Beilngries, Ökumen. Schulgottesdienst, Stadtpfarrkirche (Altmühltal-Realschule), Knecht, Pater Christoph




29. Jul 10 8.20 Uhr Beilngries, Ökumen. Schulgottesdienst, Stadt-pfarrkirche (Grundschule), Knecht, Funk

29. Jul 10 Berching, 3 Ökumen. Gottesdienste der Volksschule, Nürnberger u.a.

30. Jul 10 Dietfurt, Ökumen., Gottesdienst der Volks-schule, Nürnberger u.a.

30. Jul 10 8.00 Uhr Beilngries, Schulgottesdienst für das Gym-nasium in der Aula, Knecht

30. Jul 10 Breitenbrunn, Ökumen. Schulgottesdienst der Volksschule, Pfarrkirche, Kleinöder, Weber

1. Aug 10 9.30 Uhr Berching1. Aug 10 10.45 Uhr Beilngries, Knecht6. Aug 10 16.30 Uhr Berching, Helios-Klinik8. Aug 10 9.30 Uhr Dietfurt8. Aug 10 10.45 Uhr Beilngries15. Aug 10 9.30 Uhr Berching, Angne15. Aug 10 10.45 Uhr Beilngries, Angne22. Aug 10 9.30 Uhr Dietfurt, Schittenhelm22. Aug 10 10.45 Uhr Beilngries, Schittenhelm29. Aug 10 9.30 Uhr Berching, mit Gideon-Bund, Knecht29. Aug 10 10.45 Uhr Beilngries, mit Gideon-Bund, Knecht

Berchinger VeranstaltungskalenderBitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungs-blatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprech-partnerin bei der Stadt ist Frau Streller (Zi.Nr. 2.6, Tel: 08462 / 20534, Fax: 20537, e-Mail: [email protected]).

Als zusätzlichen Service für unsere Bürgerinnen und Bürger weisen wir auch auf überregional bedeutsame Veranstaltungen in unseren Nachbargemeinden hin.

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching.

Veranstaltungskalender 2010

Juli

bis So 19.09. Kunstgilde Berching, Kunstausstellung, an jedem Sonn- und Feiertag v. 13.00 – 17.00 Uhr, Storchen-turm Berching

Sa 03.07. 20 Uhr, Altstadtfreunde, Lesung von Peter Berger aus Franz Xaver Schönwerth’s „Sitten und Sagen aus der Oberpfalz“, Apothekerhof Berching

Sa 03.07. Kulturclub Pollanten, Dorfturnier, PollantenSo 04.07. 09.30 Uhr, Fischereiverein Berching, Fischerfest,

Schleusenhaus BerchingMi 07.07. 19.30 Uhr, Rosenführung, TP: Neumarkter Tor

Berching09. - 12.07. SSV Weidenwang, Kirchweih, WeidenwangSa 10.07. 17.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Erlebnisführung

mit Schauspiel, TP: Lorenzkirche Berching10./11.07. SC Pollanten, Waldfest, PollantenFr 16.07. Kindergarten Pollanten, Sommerfest, PollantenSo 18.07. 11.00 Uhr, SKK Berching, Sommerfest, Reichen-

auplatz, beim ZunftbaumSa 24.07. Stadt Berching, Sommerkonzert, St.-Lorenz-Kirche

BerchingSa 24.07. SSV Weidenwang, Jugend Sommernachtsfest,

Schützenhaus Weidenwang

*Aktion gültig von 15. Juli 2010 biseinschließlich 28. August 2010

Nur gültig mit Terminvereinbarung. Nicht in Verbindungmit anderen Rabattaktionen. Keine Barauszahlung.

Aktionspreise gültig bis zu einer Haarlänge von 40 cm.

Aktion 1* - FARBE

Waschen, Schneiden, Föhnen,Farbe oder Tönung

Aktion 2* -FARBE & STRÄHNEN

Waschen, Schneiden, Föhnen,Farbe oder Tönung und bis zu15 Foliensträhnen

33,–

44,–

92339 BeilngriesNeumarkter Str. 13Tel. 08461/602684

Öffnungszeiten:Montag - Samstagvon 8.00 - 20.00 Uhr

direkt nebenPenny-Markt

70 kostenlose Park-plätze vor der Tür


Oktober

Fr 08.10. 20.00 Uhr, Stadt Berching, Eröffnung der Litera-turwoche: „Sagengelichter“, erlebnisreiche Le-sung, Kulturhaus Schranne

Sa 09.10. 17.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Erlebnisführung mit Schauspiel, TP: Lorenzkirche Berching

Sa 09.10. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, United Blues Experience, Kulturfabrik Berching

Sa 09.10. SSV Weidenwang, Königsfeier, Schützenhaus Weidenwang

Fr 15.10. 19.00 Uhr, Stadt Berching, Literaturnacht, Ver-schiedene Stationen in Berching

Sa 16.10. 19.30 Uhr, Schützenverein Sollngriesbach, Kö-nigsfeier, Schützenhaus Sollngriesbach

Sa 16.10. CSU OV Pollanten, Weinfest, PollantenSo 17.10. 10.30 Uhr, Gewürzmühle Berching, Herbstbrunch,

BerchingSo 17.10. 13.00 Uhr, KV OGV, Stadt Berching, Jura2000,

Streuobstmarkt, BerchingSo 17.10. 19.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Orgelkonzert

– Sigrid Wildt, Stadtpfarrkirche BerchingMi 20.10. 20 Uhr, Bolivienhilfe, Benefi zkonzert mit Gebirgs-

musikkorps der Bundeswehr, Europahalle BerchingSa 30.10. Stadt Berching, Europaball, Europahalle Berching30./31.10. Kleintierzuchtverein Plankstetten, Lokalschau,

Tierschau des Vereins, Ort wird noch gemeldetSo 31.10. Kulturclub Pollanten, Gesellschaftsabend, Pollanten

November

Sa 20.11. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Premiere Kindertheater: „Philly Phantastico oder die Erd-männchen im Elfenwald“, Kulturfabrik Berching

So 21.11. 10.00 Uhr, Brauerei-Gasthof Winkler, Weih-nachtsbrunch, Berching

So 21.11. 10.30 Uhr, Gewürzmühle Berching, Voradvent-licher Brunch, Berching

26. - 29.11. Dorfgemeinschaft Wirbertshofen, Kirchweih Wir-bertshofen, Gemeinschaftshaus

Fr 26.11. 19 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, Generalversamm-lung (mit Neuwahlen), Gasthaus Winkler, Berching

Sa 27.11. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phantastico oder die Erdmännchen im Elfen-wald“, Kulturfabrik Berching

Sa 27.11. Feuerwehrversammlung, Feuerwehrhaus Weiden-wang

So 28.11. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phan-tastico oder die Erdmännchen im Elfenwald“, Kulturfabrik Berching

So 28.11. HELIOS Klinik, Weihnachtsmarkt, Berching

Dezember

03. - 05.12. Abtei Plankstetten, Adventsmarkt, PlankstettenSa 04.12. 16.00 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, Nikolausfei-

er, Gasthaus Winkler, BerchingSa 04.12. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly

Phantastico oder die Erdmännchen im Elfen-wald“, Kulturfabrik Berching

So 05.12. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phan-tastico oder die Erdmännchen im Elfenwald“, Kulturfabrik Berching

So 05.12. SSV Weidenwang, Altennachmittag, Schützen-haus Weidenwang

Do 09.12. 19.30 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Klaus Karl-Kraus, Kabarett „Budderplätzli, Bunsch und Bäggli“, Kulturfabrik Berching

Sa 24.07. CSU OV Pollanten, Grillfest, PollantenSa 24.07. Lindenfest, Oening24. - 26.07. Gasthaus Grabmann, St.-Anna Kirchweih, Friberts-

hofenSo 25.07. Schützenverein Rappersdorf, Grillfest, Dorfplatz

RappersdorfSo 25.07. 14.30 Uhr, FF Berching, Straßenfest, Reichenau-

platz (am Zunftbaum) BerchingSo 25.07. 10.00 Uhr, Schützenverein Sollngriesbach, Grill-

fest, Dorfplatz SollngriesbachSo 25.07. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Chris Wittl

& friends, Rathausinnenhof BerchingSo 25.07. Pfarrei Pollanten, Pfarrfest, Pollanten30./31.07. Berchinale & Kanal im Feuerzauber, Berching

August

bis So 19.09. Kunstgilde Berching, Kunstausstellung, an jedem Sonn- u. Feiertag v. 13 - 17 Uhr, Storchenturm Berching

Sa 07.08. Kulturclub Pollanten, Kulturfest, Pollanten07./08.08. Wanderverein Berching, 38. Internationale Wan-

dertage, Berching07./08.08. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Dorffest Jettings-

dorf, Gemeinschaftshaus JettingsdorfSo 08.08. 19.00 Uhr, Pfarrei Berching, „Es ist Orgelzeit“,

festliches Orgelsommerkonzert mit Regionalkantor Peter Hummel, Stadtpfarrkirche Berching

Sa 14.08. 17.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Erlebnisführung mit Schauspiel, TP: Lorenzkirche Berching

Sa 14.08. Schützenverein Pollanten, Brunnenfest, Pollanten14./15.08. Dorfgemeinschaft Wirbertshofen, Dorffest mit

Straßeneinweihung, WirbertshofenSo 15.08. 10.00 Uhr, 1. FCN Fanclub Berching, Straßenfest,

Reichenauplatz, BerchingSo 22.08. OGV Berching, Backofenfest, Vereinshaus, hinter

der Gewürzmühle BerchingSo 22.08. 17.00 Uhr, GV Rappersdorf, Dorfplatzfest, Dorf-

platz RappersdorfSo 22.08. Kulturclub Pollanten, Dorffest, Pollanten27. - 29.08. PSG Ernersdorf e.V., 6. Pferdesportfestival in

Berching, Südtangente Berching, beim NKD

September

bis So 19.09. Kunstgilde Berching, Kunstausstellung, an jedem Sonn- und Feiertag v. 13.00 – 17.00 Uhr, Storchen-turm Berching

So 05.09. 12.00 Uhr, VdK-OV Berching, Grillfest, Gasthof Breindl Rappersdorf

Do 09.09. 17.30 Uhr, Rosenführung, TP Museum Stadt BerchingSa 11.09. 17.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Erlebnisführung

mit Schauspiel, TP: Lorenzkirche Berching13. - 26.09. Weltladen Berching e.V., Faire Woche, Eine-Welt-

Laden BerchingFr 17.09. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Dahuawada-

meierundi, Musik-Kabarett, Kulturfabrik BerchingSa 18.09. 21.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Störfunk /

BackroomDeal, Pop- u. Rockkonzert, Spende für „Kuno“, Kulturfabrik Berching

So 19.09. Jura2000, Wandern in Berching, BerchingFr 24.09. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Alexandra

Völkl, Musikalische Zeitreise in die 30er und 40er Jahre, Kulturfabrik Berching

Sa 25.09. 20 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Helmut Schleich, Kabarett, „Der allerletzte Held“, Kulturfabrik Berching

So 26.09. Michaels-Verein, Namenstagsfeier, 09.00 Gottes-dienst Stadtpfarrkirche, Gasthaus Schuller, Berching


Große Auswahl an:• Rasenmäher • Aufsitzmäher• Wiesenmäher • Heckenscheren• Motorsensen • Automower (Honda Husqvarna-Stihl) (er mäht für Sie!)

• Balkenmäher • Wasserpumpen• Rasendünger

Der Gartengeräte Profi

Kaufen Sie dort, wo auch repariert wird!

www.glaserei-thomas.com


Großer Basar in Meckenhausenmit KinderbetreuungAm 11.09.10 erwartet Sie in der Mehrzweckhalle Meckenhausen von 13.00-16.00 Uhr ein riesiges Angebot an Baby- und Kinderbe-kleidung Größe 50/56 bis 182/188 für die Herbst- und Wintersaison. Des weiteren erhalten Sie bei uns U-Mode, Babyausstattung, Kin-derwägen/Buggys, Winterschuhe, Faschingskostüme, Ski+Zubehör –NEU im Sortiment: Thermo-Unterwäsche-, Autositze, Fahrräder/Roller, Lego/Playmobil, Spielsachen aller Art, Spiele für PC, Game-Boy, SNES, N64, und vieles mehr.

Nach Ihrem erfolgreichen Einkauf halten wir für Sie eine leckere Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten bereit. Sie möchten verkaufen? Melden Sie sich bitte telefonisch an:

Nur am 27.07.10 von 16.00 –18.00 Uhr unter folgenden Nummern: 0151/17 54 36 12 oder 0151/17 54 63 00 oder 0151/17 54 65 15 oder 0151/17 54 83 80

Näheres auch unter www.basar-meckenhausen.de

Auf Ihren Besuch freut sich das BASAR-Team Meckenhausen

Das Montagstelefon –ein anonymes Sorgentelefon fürs Land

Tel. 09185 / 922722

Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden. Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unter-liegen der Schweigepfl icht. Das Montagstelefon wird von der Fami-lienerholungs- u. Tagungsstätte Sulzbürg verantwortet.

BRK – SozialstationMühlhausen / Berching / Freystadt

Ambulante Pfl ege

Jeden 1. Montag im Monat fi ndet im Feuerwehrzentrum in Mühl-hausen, Bahnhofstr. 17, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifi zierte Pfl egefachkraft berät und unterstützt Sie gerne bei Fragen und Problemen im Bereich Pfl ege, Pfl egegeld oder Hilfsmittel, Tel. 09185 / 500 602 oder 0171 / 973 4346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel. 09181 / 470384, Infopoint möglich.

Außerdem beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 10.06. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt. Sie erhalten Infor-mationen über Wehrpfl icht, Soldat auf Zeit / Berufssoldat, Berufs-ausbildungsmöglichkeiten, Studium, Weiterbildung, berufsnahe Verwendung. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie ein Bera-tungsgespräch, Tel. 0941 / 78520 - 378 oder -379, am Beratungstag, Tel. 09181 / 470-325

10. - 13.12. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Kirchweih, Ge-meinschaftshaus Jettingsdorf

Sa 11.12. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phantastico oder die Erdmännchen im Elfen-wald“, Kulturfabrik Berching

11./12.12. Weihnachtsmarkt mit KrippenausstellungSo 12.12. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phan-

tastico oder die Erdmännchen im Elfenwald“, Kulturfabrik Berching

So 12.12. 14.30 Uhr, VdK-OV Berching, Weihnachtsfeier, Gasthof Dallmayr Berching

Sa 18.12. 13.00 Uhr, Stammtisch Trente, 6. Benefi zhallenfuß-ballturnier, Europahalle Berching

Sa 18.12. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phantastico oder die Erdmännchen im Elfen-land“, Kulturfabrik Berching

Sa 18.12. SSV Weidenwang, Weihnachtsfeier, Schützenhaus Weidenwang

So 19.12. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Philly Phan-tastico oder die Erdmännchen im Elfenland“, Kulturfabrik Berching

So 19.12. 16.00 Uhr, Schützenverein Sollngriesbach, Dorfweih-nacht, Dorfplatz Sollngriesbach

Mi 29.12. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Schafkopftur-nier, Gemeinschaftshaus Jettingsdorf

Fr 31.12. 17.00 Uhr, Wasserwacht Berching, Silvester-Fa-ckelschwimmen, Uferpromenade Berching

Verkaufsoffene Aktionssonntage: 17.10.

Änderungen vorbehalten!!!!!!

Märkte in Berching

Am Dienstag, 06.07. und Dienstag, 20.07. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Am Samstag, 10.07. und Samstag, 24.07.: Bauernmarkt in der Innenstadt.

Nahversorgung ist umweltfreundlich! Kaufen Sie Qualitätsprodukte aus heimischer, landwirtschaftlicher Produktion!

Verschiedenes

An alle Diabetiker der Berchinger SelbsthilfegruppeUnser Treff im Juli 2010 fällt aus. Ab August gehen wir in die Sommerferien. Ich wünsche uns allen schon heute einen erholsamen Urlaub bei guten Werten und eine schöne Zeit. Ende September 2010 treffen wir uns wieder.

Info: Frank Hilde, Tel. 08462 / 2900

Kindergarten St. Anton in MöningDie Eltern des Kindergartens St. Anton in Möning veranstalten am Samstag den 18.9.2010 von 13:00 – bis 16:00 Uhr einen BASAR „Rund ums Kind“ in der Grundschule Möning, Frickenhofenstraße 8. Die Verkaufsnummer bekommt man vom 26.7. – bis 6.8.2010 unter den Telefonnummern 09179/ 96 43 96 Alexandra Dotzer und 09179/ 96 54 51 Kerstin Dotzer.

Höchstannahme 50 Teile und 2 Paar Schuhe. Verschmutzte sowie altmodische Ware wird aussortiert. Vom Erlös bleiben 10% für den Kindergarten. Nach Ihrem erfolgreichen Einkauf halten wir für Sie eine Auswahl an leckeren selbstgebackenen Kuchen und Kaffee bereit (auch zum Mitnehmen).


Berchingim letzten Monat im Auftrag unserer Kunden verkauft:

- Doppelhaushälfte in Berching- Einfamilienhaus in Sollngriesbach

Wir haben auch für Ihre Immobilieden richtigen Käufer! Finanzierungsgeprüft durch die Sparkasse Berching!

Für Fragen rund um die Immobilie stehe ich Ihnen oder die Kollegen der Filiale Berching gerne zur Verfügung

Ferdinand Ernst

Vermittlung durch:Allianz Neumeyer Inh. Johannes Neumeyer, GeneralvertretungReichenaupl. 20, D-92334 BerchingTel. 0 84 62.2 72 23, Fax 0 84 62.2 72 97

Aller Anfang wird leicht.Als Berufsstarter sind Sie mit der Allianz Startpolice von Anfang an auf der sicheren Seite, Altersvorsorge inklusive. Am besten, Sie rufen mich gleich an.

Hoffentlich Allianz.


Private AnzeigenSuche Garage zu mieten in Berching. Tel. 0170/3895379

17jähriger Schüler bietet Schlagzeugunterricht in Berching.Telefon 08462/1824

Suchen zuverlässige, engagierte Fleischfachverkäufer/innen und Mitarbeiter/innen im Lebensmitteleinzelhandel in Teil- oder Vollzeitbeschäftigung. Bewerbung an: EDEKA Personalabteilung, Sollngriesbacher Straße 4, 92334 Berching

Suche 2-3 Zi.-Whg. in Berching oder Umgebung. Angebote unter Chiffre-Nr. 029363 an Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten.

Brennholz (Fichte) zu verkaufen. Tel. 08462/2985

Verkaufe: Kinderwagen „Hartan“ dunkel/hellblau 200,– , Autokindersitz „Römer King plus“ 9-18 kg 40,– , Reisebett mit höhenverstellb. Liegeteil 30,– , Treppenschutzgitter mit Verbrei-terungsteil 30,– . Tel. 08462/952948 ab 18 Uhr

Bauplatz in Plankstetten zu verkaufen. 815 m², voll erschlossen, kein Bauzwang, Tel. 0151/40130804

Fam. mit 2 Kindern (4 Jahre u. 8 Monate) sucht Haus oder Woh-nung mit Garten in Berching zu mieten. Tel. 0170/5294600

Sehr schönes, helles 1-Zimmer-Appartement (42 qm) mit Küche ab 01. August 2010 zu vermieten. Kaltmiete 250,– Euro. Raiffeisen-bank Plankstetten eG, Tel. 08462/9409-0

Wohnung zur Kapitalanlage in Mühlhausen zu verkaufen.Telefon 09179 94 69 56

2-Zi.-Wohnung mit Garage zu vermieten, 355,– Euro + NK.Tel. 09185/500047 ab 18 Uhr

Wühlmausfänger gesucht. Tel. 08462/1346

Suche Gärtner für Erasbach, ganzjährig. Tel. 0160/95182927

Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • Neu: 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arztfahrten zu ambulanten OPs Krankenkassenabrechnung möglich!

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88

D2589244912 D2589244912

Unsere Werkstatt setzt individuelle Entwürfeganz nach ihrem Geschmack um.

Unser Spektrum umfasst:• Neuanfertigungen• Umarbeitungen/Umgestaltungen• Reparaturen

Wir beraten Sie gerne.

SCHMUCK - UHREN - JUWELEN

Pettenkoferplatz 492334 BerchingTel. (08462) 952177Fax (08462) 952178

Melanie ZuckerErnersdorf 13

92334 BerchingTel: 0 84 62 / 95 29 03

Montag & Dienstag: HausbesucheMittwoch & Freitag: 08.30 - 17.30 UhrDonnerstag: 13.00 - 19.00 UhrSamstag nach Terminvereinbarung


Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2010T

Juwelier2010


HAUS DER SCHÖNEN DINGEHAUPTSTR 1 · 92339 BEILNGRIES · TEL. (0 84 61) 74 02

Vorsitzender: Markus Schmidt, 92339 Beilngries · Mit gekennzeichnete Geschäfte sind Teilnehmer der BeilngriesCard

OPTIK – SCHMUCK

Jana GroßhansKreativhausHotel GamsSchrannenplatz 5

Sonntagzum Altstadtfest

in Beilngries am 18. Juli 2010Wir haben für Sie geöffnet von 12.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Verkaufsoffener

Documents

Juli 2010 - Berching aktuell