Embed Size (px)
Citation preview
No. 544
La Generación de la Segunda
Guerra Mundial literalmente
salvó al mundo
pág. 5
C O N T E N I D O
continúa en la pág. 2
La galardonada con el Premio Mujer de Coraje 2015, Dra. Julieta Montaño.
El 7 de mayo, el encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos Peter Brennan ofreció una recepción en homenaje a La Dra. Julieta Montaño, quien recibió el Premio Internacional del Secretario de Estado, “Mujeres de Coraje”, en marzo. Este año, el premio fue concedido a 10 mujeres extraordinarias de 10 diferentes países. La Primera Dama Michelle Obama y la Vicesecretaria de Estado Heather Higginbottom entregaron la distinción a la Dra. Montaño, la única mujer elegida de América Latina.
Durante el acto de entrega de los premios, la Primera Dama se refirió a la Dra. Montaño como “una mujer activista de derecho cuya organización ha apoyado a más de 30 mil sobrevivientes de asaltos y abusos sexuales en Bolivia, y en los últimos 30 años, contribuyó en la aprobación de casi todas las leyes de derechos para la mujer en su país. Estas mujeres escucharon esa voz moral interna, insistente dentro de ellas que las dirigen hacia la justicia, la compasión y la verdad.”
“Pero hay un hilo conductor que conecta las historias de estas mujeres a través de culturas y continentes,” dijo la Sra. Obama. “Ellas llegan de diferentes realidades y están trabajando en diferentes aspectos, pero hay un factor que recorre sus vidas y este es el poder de la educación. Ya sea que se asista a la escuela secundaria, a la
JulIETa MONTañO, MuJEr DE COraJE:“EsTE prEMIO, para BOlIvIa, sIgNIfICa El rECONOCIMIENTO a la luCha DE las MuJErEs”
20 de mayo de 2015 TWITTEr: @EmbEuaenBolivia faCEBOOK:usDOs.Bolivia WEBpagE: Bolivia.usembassy.gov
Grupo de Hip Hop de EEUU
en gira por tres ciudades de
Bolivia
pág. 7
� mayo, �015B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A
�
universidad u otro tipo de capacitación, para muchas de estas mujeres, es la educación lo que las ayuda a descubrir y desarrollar su potencial.”
Haciendo eco de esas palabras, el encargado de Negocios anunció la creación de dos becas de inglés en honor a la Dra. Montaño y explicó las razones: “Aquí, en la Embajada, pensamos que una manera de apoyar estos logros alcanzados por Julieta a largo plazo es a través de la educación. Empoderar y educar a las niñas es una de las mejores maneras de prevenir que ellas se conviertan en víctimas y que necesiten los servicios de Julieta. Por eso, estoy muy complacido de anunciar esta noche que la Embajada de los Estados Unidos, en cooperación con el Centro Boliviano Americano en Cochabamba y la Oficina Jurídica de la Mujer, ofrecerá la “Beca Julieta Montaño para el Aprendizaje del Idioma Inglés”, que este año será entregada a dos mujeres jóvenes que han demostrado valentía y convicción para resolver los problemas que enfrentan las mujeres en Cochabamba.”
El Sr. Brennan describió a la Dra. Montaño como a una “heroína” por haber prestado ayuda legal a mujeres afectadas por algunos de los casos más prominentes de violación, acoso sexual y abuso intrafamiliar en Bolivia.
“Ha sido una campeona en la lucha a favor de todas las mujeres bolivianas y sus esfuerzos han dado lugar a sanciones más estrictas por delitos de violación y acoso sexual; a una mayor protección de los derechos sexuales y reproductivos; y a los avances en las leyes de paridad de género, que han contribuido a lograr que la Asamblea Legislativa de Bolivia sea una de las más igualitarias del mundo en cuestión de género”, afirmó Brennan.
Por su parte, la Dra. Montaño dijo que el premio Mujer Coraje “es un premio que yo jamás había esperado y ha sido una sorpresa tanto para mí como para el equipo con el que trabajo y al que le debo todos los logros que hemos conseguido hasta ahora. Este premio, para Bolivia, significa el reconocimiento a la lucha de las mujeres, a la lucha por los derechos humanos en la que llevamos tantísimos años. Mujeres, que estamos luchando por el reconocimiento de nuestros derechos, porque se ponga un alto a la violencia, a la discriminación. En realidad el premio yo lo tomo no tanto como para Julieta Montaño, como persona, sino como
La Dra. Montaño rodeada de amigas y colegas que la homenajearon en la Embajada Americana. (foto arriba y medio) En su discurso, el encargado de Negocios Peter Brennan dijo: “Ha sido una campeona en la lucha a favor de todas las mujeres bolivianas y sus esfuerzos han dado lugar a sanciones más estrictas por delitos de violación y acoso sexual; a una mayor protección de los derechos sexuales y reproductivos; y a los avances en las leyes de paridad de género, que han contribuido a lograr que la Asamblea Legislativa de Bolivia sea una de las más igualitarias del mundo en cuestión de género”. (foto abajo) Peter Brennan y Julieta Montaño conversando en Cochabamba.
B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A mayo, �015 �
premio para la lucha de todas las mujeres bolivianas, para la lucha de todas las defensoras y defensores de los derechos humanos.”
Establecido en el año 2007, en celebración del Día Internacional de la Mujer, el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje, honra a mujeres de todo el mundo que han demostrado un valor excepcional y liderazgo en la defensa de los derechos humanos, la igualdad de las mujeres y el progreso social.
La Dra. Julieta Montaño Salvatierra es abogada, feminista y activista de derechos humanos, con estudios de post grado en Ciencia Política y Derechos Humanos. Comenzó su vida profesional en la defensa de personas privadas de libertad y sin recursos. Se enfrentó a las dictaduras militares; fue parte de la fundación de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia por lo que fue perseguida, apresada y secuestrada junto a su hija recién nacida. Es fundadora del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de
los Derechos de la Mujer (CLADEM), miembro del Consejo Directivo del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), de la Coalición de Derechos Humanos y la Coalición Regional Contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe CATWLAC.
El año 1984, la Dra. Montaño fundó la Oficina Jurídica para la Mujer, ONG dedicada a la defensa y promoción de los derechos humanos de las mujeres. Desde la dirección de la institución formuló críticas al carácter androcéntrico y patriarcal de las leyes, impulsó reformas, y elaboró proyectos de ley.
Capacita a mujeres indígenas y de barrios, a jueces, fiscales, policías, militares, autoridades indígenas, personal de salud, educación y otros en temas de DD.HH y género. Litiga en ámbito nacional e internacional contra el Estado por violaciones a los derechos de las mujeres. Independiente de la ideología de los gobiernos de su país denuncia la corrupción y las violaciones a los DD.HH.
“Para estas mujeres, quedarse calladas simplemente no era
una alternativa”.~Michelle Obama
La embajadora en misión especial de Estados Unidos para Asuntos Mundiales de la Mujer, Catherine Russell, declaró en la ceremonia de entrega de premios el 6 de marzo que las mujeres galardonadas representan el excelente y valiente trabajo que están haciendo las mujeres en todo el mundo.
“Como las maravillosas mujeres de coraje que se encuentran aquí hoy, cualquier niña puede ser la que trabaje por la paz, la que cuide al enfermo, la que cambie leyes y nociones de género anticuadas, la que se enfrente al extremismo sin miedo o pilote un avión. Cualquier niña puede ser la que se convierta en una mujer de coraje”, afirmó Russell.
Michelle Obama (al centro), posa con las ganadoras del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje 2015. (Depto. de Estado)
� mayo, �015B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A
�
NIlOOfar rahMaNI Capitana de la Fuerza Aérea de Afganistán, es la primera mujer en su país en pilotar una aeronave
de ala fija. Perseveró en su entrenamiento a pesar de las amenazas de muerte que recibió de los talibanes y de la oposición de su familia en general.
NaDIa sharMEENPeriodista y activista por los derechos de la mujer de Bangladesh, fue casi muerta por una multitud
hostil cuando cubría una manifestación organizada por fundamentalistas. En lugar de concluir su carrera cuando sus directores se negaron a cubrir sus gastos médicos, Nadia continúa informando sobre manifestaciones conservadoras para una nueva estación televisiva.
May saBE phyuDirectora de la Red de Igualdad de Género en Birmania, ha liderado esfuerzos para acabar con la
discriminación hacia las mujeres y las minorías étnicas y religiosas a pesar de sufrir acoso, multas y acusaciones penales. Después de la violencia étnica de 2011 en la provincia de Kachin, May Sabe Phyu estableció redes de paz e insistió en que la mujer tuviera un papel en la reconstrucción posconflicto.
BéaTrICE EpayEPresidenta de la Fundación Voix du Coeur (Voz del Corazón) en la República Centroafricana, fue blanco
de los rebeldes de Seleka porque buscó maneras de brindar refugio seguro a niños abandonados que, de otra manera, habrían sido forzados a unirse a los
Las 10 ganadoras del Premio Internacional a las Mujeres de Coraje otorgado por el Departamento de Estado están orgullosas de saber que han ayudado a mejorar las vidas de muchas personas, aun cuando al hacerlo algunas de ellas arriesgaron sus puestos de trabajo, su reputación y hasta sus vidas.
Estas son las ganadoras de 2015:
rebeldes. Se expresó en favor de la paz y la reconciliación mientras protegía a los más vulnerables de su país.
sayaKa OsaKaBE Fundó la Red Matahara en Japón para acabar con el acoso a mujeres embarazadas en los ámbitos laborales de
su país. Con su trabajo, ayudó a que las mujeres dejaran de enfrentar una decisión forzosa entre familia y carrera, y transformó la conversación acerca de los papeles de la mujer en la fuerza laboral de Japón.
arBaNa Xharra, Jefa de redacción de Zeri (uno de los principales diarios de Kosovo), expuso la corrupción, el soborno
y los lazos existentes entre grupos extremistas y organizaciones e imanes locales. A pesar de recibir amenazas de muerte, Xharra forzó al gobierno a abordar los asuntos que ella puso al descubierto.
TaBassuM aDNaN Fundó la organización Khwendo Jirga (Concejo de Hermanas) en Pakistán, la cual pretende acabar con los llamados asesinatos de
honor, los ataques con ácido y la práctica de la swara (costumbre de intercambiar mujeres para resolver disputas). Fue la primera mujer invitada a participar en la gran asamblea tradicionalmente masculina.
MarIE ClaIrE TChECOlaEnfermera y activista de Guinea, es una sobreviviente de la enfermedad del ébola.
Luego de que la expulsaran de su casa y de ver cómo sus amigos la evitaban, se convirtió en una acérrima defensora de otros sobrevivientes de la enfermedad que deben enfrentar el estigma social.
MaJD ChOurBaJIDirectora de relaciones externas de la organización siria Women Now for Development Centers
(Centros “Mujeres ahora por el desarrollo”), defendió los derechos de los prisioneros mucho de antes de verse ella misma encarcelada. Trabajando tras las rejas, instruyó en la construcción de la paz, impartió capacitación cívica y organizó a 150 compañeras de prisión en la declaración de una huelga para exigir el debido proceso jurídico.
Estas mujeres “siguieron adelante porque para ellas, quedarse calladas simplemente no es una alternativa”, señaló la primera dama Michelle Obama en declaraciones preparadas. “Para ellas, dar la espalda a las injusticias que ven es simplemente imposible”.
Las ganadoras también representan el poder de la educación, declaró la primera dama, pero agregó que hay 62 millones de niñas en el mundo que actualmente no asisten a la escuela.
La iniciativa Let Girls Learn (Que las niñas aprendan) pretende promover la educación de las niñas. En el lanzamiento del programa, Michelle Obama destacó que el poder de la educación transforma no solo la vida de mujeres y niñas, sino también sus familias, sus comunidades y sus países.
MuJErEs DE COraJE 2015
B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A mayo, �015 5
la gENEraCIóN DE la sEguNDa guErra MuNDIal lITEralMENTE salvó al MuNDO
Estados Unidos se sumó a los países europeos en conmemorar el 70 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial en Europa el 8 de mayo con el paso de una exhibición aérea en formación de más de 50 aviones de la época, que sobrevoló el Paseo Nacional en Washington.
En su alocución semanal el presidente Obama rindió tributo a los que combatieron para que “los pueblos de todo el mundo pudieran vivir libres”.
El conflicto entre 1939 y 1945 destruyó Europa y en él murieron alrededor de 40 millones de europeos, incluyendo a los asesinados en campos de concentración. En Estados Unidos el esfuerzo de la guerra incluyó a hombres y mujeres y la activa participación de los civiles en el frente interno.
Obama agregó que Estados Unidos permanece firme junto a sus aliados, en Europa y más allá “en nombre de nuestros valores comunes: libertad, seguridad, democracia, derechos humanos y el estado de derecho en todo el mundo, en contra del fanatismo y el odio en todas sus formas de manera que podamos darle significado a este compromiso: ‘nunca olvidar, nunca otra vez’”.
El secretario de Estado John Kerry felicitó a los europeos por unir a su continente luego de la guerra: “Ustedes no lo hicieron por la fuerza de las armas, sino por el libre movimiento del comercio, las ideas y las personas. Ustedes construyeron una unión basada en valores como el estado de derecho, la democracia y la prosperidad para todos”, dijo, y “gracias a la Unión Europea estamos más cerca que nunca de una Europa que sea completa, libre y en paz”.
la sEguNDa guErra MuNDIal CaMBIó El MuNDO DE varIas MaNEras
Hace 70 años, el Día de la Victoria en Europa marcó el principio del fin de la Segunda Guerra Mundial. El 8 de mayo de 1945 también marcó el nacimiento de un nuevo sistema internacional de normas e ideales, concebido para garantizar la paz,
seguridad y prosperidad para todas las naciones.
Ese orden continúa sirviendo los intereses mundiales por medio de un sistema de instituciones compartidas y asociaciones diseñadas para evitar que las atrocidades y la devastación de la guerra ocurran de nuevo.
Cuando la guerra se acercaba a su fin, las potencias aliadas
Un resultado de la Segunda Guerra Mundial fue el establecimiento de las Naciones Unidas. (© AP Images)
“Aquella fue una generación que literalmente salvó al mundo,
que acabó con la guerra y estableció los cimientos de la paz”
~Presidente Obama
� mayo, �015B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A
�
acordaron establecer un organismo internacional que fuese más fuerte que la fallida Liga de las Naciones, la cual no pudo evitar el conflicto. La carta fundacional de las Naciones Unidas fue el esfuerzo combinado de 50 países, cuyos representantes se reunieron en abril de 1945 en la Conferencia de San Francisco.
Con el fin del colonialismo europeo a la vista, especialmente en África y en Asia, los países más pequeños tenían garantizada una voz, y la Organización de las Naciones Unidas asumió la responsabilidad de fomentar la cooperación económica y social y la independencia de los pueblos que antes eran colonias.
Al mismo tiempo, se crearon organizaciones económicas como el Fondo Monetario Internacional y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (actualmente la Organización Mundial del Comercio) con el propósito de ayudar a abrir los mercados y evitar una depresión mundial como la que contribuyó a crear la situación que desembocó en la guerra.
Con el Holocausto y otros horrorosos crímenes todavía recientes, los países reconocieron los beneficios de un mundo con normas establecidas y valores compartidos.
Los aliados establecieron el Tribunal Militar Internacional para procesar los crímenes contra la paz, los crímenes de guerra y los crímenes contra la
humanidad, lo cual culminó en los juicios de Nüremberg en 1945–1946. Fue el precursor de la actual Corte Penal Internacional. El horror compartido también ayudó a crear la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948 y los Convenios de Ginebra de 1949 sobre la protección de militares y civiles en tiempos de guerra.
uN MONuMENTO EN WashINgTON al hErOísMO COMparTIDO, 70 añOs DEspués
En los 70 años transcurridos desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, los estadounidenses continúan rindiendo homenaje a los sacrificios de aquellos que dieron sus vidas luchando por la paz, prosperidad y estabilidad que gran parte del mundo disfruta hoy. En Estados Unidos, el principal monumento conmemorativo a esta generación es un objeto prominente y relativamente nuevo en el Paseo Nacional de Washington.
Vista aérea del monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial (Biblioteca del Congreso)
La construcción del monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial, ubicado entre el monumento a Washington y el dedicado a Lincoln, comenzó en septiembre de 2001. Abrió al público en abril de 2004.
Dos pabellones en los extremos norte y sur de la plaza están flanqueados por elementos esculturales que celebran la victoria de la guerra en las regiones
atlántica y pacífica.El mensaje de 1945 del presidente
Harry Truman al Congreso de Estados Unidos, rindió homenaje a la alianza y tributo a aquellos en movimientos clandestinos de países ocupados cuyos sacrificios contribuyeron a la victoria de los aliados.
16 millones de estadounidenses sirvieron en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial; 405.399 de ellos fallecieron en el conflicto.
Los aliados incluyeron a todos los que firmaron la Declaración de las Naciones Unidas del 1 de enero de 1942. Y la paz buscada al final de la guerra involucraba no solamente a los vencedores aliados, sino también a Alemania, Japón, Italia y otros países. Como dijo el presidente Truman a la Asamblea General de la ONU reunida en San Francisco en 1945: “Si no queremos morir juntos en la guerra, debemos aprender a vivir juntos en paz”.
NOTA: Los veinte signatarios originales fueron: Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, China, Australia, Bélgica, Canadá, Costa Rica, Cuba, Checoslovakia, República Dominicana, El Salvador, Grecia, Guatemala, Haití, Honduras, India, Luxemburgo, Holanda, Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Panamá, Polonia, Unión de Sudáfrica, Yugoslavia.
Para marzo de 1945, México, Filipinas, Etiopía, Iraq, Brasil, Bolivia, Irán, Colombia, Liberia, Francia, Ecuador, Perú, Chile, Paraguay, Venezuela, Uruguay, Turquía, Egipto, Arabia Saudita, Siria y Líbano también habían firmado en ese orden.
Vista aérea del monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial (Biblioteca del Congreso)
B O L E T Í N . D E . L A . E M B A J A D A . D E . E S T A D O S . U N I D O S . D E . A M É R I C A mayo, �015 �
grupO DE hIp hOp DE EEuu EN gIra pOr TrEs CIuDaDEs DE BOlIvIa
En mayo, la Embajada de Estados Unidos presentó al grupo de Hip Hop “Academy of Hype” que hizo una gira por Santa Cruz, La Paz y El Alto, con actividades que incluyeron talleres, concursos y presentaciones.
Academy of Hype es un grupo de danza con base en Hawaii, el estado No. 50 de los Estados Unidos. Los miembros del grupo son 33, y 7 de los cuales fueron invitados por la Embajada de Estados Unidos para ser parte del tour Bolivia 2015.
Academy of Hype ha ganado el tercer lugar en el programa de danza estadounidense America’s Best Dance Crew, y ha participado en America’s Got Talent . El grupo ganó también el World of Dance Los Angeles y World of Dance Hawaii.
Fueron seleccionados para repre-sentar a los Estados Unidos y competir contra 43 países en las Olimpiadas de Hip Hop Dance denominadas Hip Hop Internationals en Las Vegas. Sus bailarines son extremadamente diversos y representan esa mezcla que forma la cultura de los Estados Unidos. Étnicamente, son de Hawaii, pero sus miembros tienen ascendencia japonesa, china, filipina, así como algunas de sus familias son inmigrantes de Samoa, Tonga, Guam y Corea. Profesionalmente, todos son coreógrafos y enseñan en Hawaii así como también en otras regiones de Estados Unidos y Guam. Cada uno de los bailarines se especializa en diferentes aspectos del baile del Hip Hop, como ser tutting y waacking, por nombrar algunos.
Para Academy of Hype, el baile y el Hip Hop trascienden límites socioeconómicos, cultu-rales y raciales. Durante dos años el grupo participo en el programa “Si al Colegio”, donde conocieron más de diez mil estudiantes con quienes hablaron de cómo superar obstáculos, la importancia del desarrollo personal y el poder del pensamiento positivo.
sECCIóN DE prENsa y CulTuraEMBaJaDa DE lOs EsTaDOs uNIDOsCasIlla 425la paz, BOlIvIa
sIETE EMprENDEDOrEs vIaJarON a EEuu CON El prOgraMa “vIsITaNTEs INTErNaCIONalEs”
Mujeres de Coraje:https://youtu.be/4t1tvvaWjy4 HIP HoP: https://youtu.be/P_h4JgPWwhs
Siete emprendedores bolivianos viajaron a Estados Unidos con el programa de “Visitantes Internacionales”, para conocer la forma en que los emprendedores de pequeñas, medianas y grandes empresas impulsan el desarrollo económico de los Estados Unidos, y de esa manera fortalecer sus propias habilidades empresariales.
El grupo es muy diverso y está compuesto por Eddy Sanchez y Allison Silva, quienes fomentan el emprendimiento tecnológico en Bolivia; Saúl Ruiz, que con su familia tiene una empresa de mantenimiento de aviones; Norberto Vargas, dedicado a una incubadora de emprendimientos sociales; Consuelo Sánchez, fabricante de jabones de quinua; Carla Gutierrez, una capacitadora de emprendedores en La Paz y Mariana Zamora, asesora a emprendedores cruceños que buscan exportar sus productos.
El programa denominado “Visitantes Internacionales” se inició en Washington DC. Luego los participantes visitaron las ciudades de Boston, Manchester, Cincinnati y finalizaron en Austin, Texas. Este, es el principal programa de intercambio profesional del Departamento de Estado de los Estados Unidos y está dirigido a líderes de distintas áreas. El encargado de Negocios,
Sr. Peter Brennan, a tiempo de desearles un feliz viaje, dijo que los jóvenes profesionales bolivianos han desarrollado un increíble instinto emprendedor para encontrar una solución a cualquier problema con una destreza que cualquier gran empresario envidiaría. “Esta experiencia marcará para siempre sus vidas y servirá para que compartan sus propias experiencias de negocios con sus pares en Estados Unidos y se contagien de sus ganas de buscar metas cada vez más altas”, dijo.
