22

Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica
Page 2: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica
Page 3: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Julio Sánchez Bañón

Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781

o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Page 4: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Colección: Historia MilitarSubcolección: Historia de España

Título original: «Bernardo de Gálvez: La Campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica»

© Julio Sánchez Bañónš�7;�Ѵ-�ru;v;m|;�;7b1bॕmĹ�$u-=-Ѵ]-u��7bঞomv© Ilustraciones: Juan De Dios Aragón Carriónš� o|o]u-ࣱ-v���]u-0-7ovĹ��mvঞ|�|o�7;��bv|oub-�����Ѵ|�u-��bѴb|-u© Cuadro del Mariscal Bernardo de Gálvez: Museo del Ejército (Toledo)© Corrección: Carlos Venegas© Maquetado: Carlos Venegas

bu;1|ou�7;�ruo�;1|ovĹ��ubv-m|o��ou;m|;��Ĺ��-�o�7;�ƑƏƐѶࠎ������!���!���ĺ|u-=-Ѵ]-u;7bঞomvĺ1ol

Impreso en España;rॕvb|o��;]-ѴĹ��ŊѵƑѵƑŊƑƏƐѶ�"��Ĺ�ƖƕѶŊѶƓŊƖƓƔѶѵƒŊƒŊƏ

Page 5: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781

o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Page 6: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica
Page 7: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

ÍNDICE

I. Antecedentes familiares y primeras campañas de BernardoII. Luisiana: Preparando la guerraIII. Las campañas militares de 1779 en el Bajo MississippiIV. Las campañas militares españolas en 1780V. La toma de PensacolaVI. Las Bahamas y la Paz (1781-1783)VII. Bernardo de Gálvez Virrey de MéxicoVIII. Conclusión�*ĺ��b0Ѵbo]u-ࣱ-

Page 8: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica
Page 9: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

CAPÍTULO 1

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo

�;um-u7o�(b1;m|;��roѴbm-u�7;��Ѵ�;�ķ�7;� =-lbѴb-�_b7-Ѵ]-�ro0u;ķ�m-1bॕ�;Ѵ�Ƒƒ�7;�f�mbo�7;Ѵ�-ोo�7;�ƐƕƓѵ�;m��-1_-u-�b-�-ķ��m�r;t�;ोo�r�;0Ѵo�7;�lom|-ो-�7;�Ѵ-�ruo-vincia de Málaga. Su madre era Josefa de Madrid, a quien Porras Muñoz le da otro apellido —tal vez porque ambos esposos eran parientes1Ōķ���v��r-7u;�;u-��-ঠ-v��-Ѵ�;�����-u�-f-Ѵ����m��;Ѵ�;���-ѴѴ-u7oķ�_bfo�v;]�m7o�7;Ѵ��bvb|-7ou��m|ombo�7��;7�-ѴѴ-u7o���u-7oķ�lbѴb|-u�;vr-ोoѴ�t�;�ѴѴ;]-uझ-�-�v;u�1-rb|m�];m;u-Ѵ���]o0;um-7ou�7;���-|;l-Ѵ-ķ�7;�1��-��om-�1omv;]�buझ-�;�r�Ѵv-u�-�Ѵov�bm]Ѵ;v;v���7om7;�l-m7-uझ-�u;--Ѵb�-u�;Ѵ�rubl;u�l-r-�7;��lub1-��;m|u-Ѵĺ��m�ƐƕѶƒ��-ঠ-v�=�;�mol0u-7o��buu;��7;���;�-��vr-ो-��� |-l0bm�7-u� bmb1bo� -� Ѵ-� u;1omv|u�11bॕm�7;Ѵ� r-Ѵ-1bo� =ou|-Ѵ;�-� 7;�Chapultepec, el cual será terminado por su hijo Bernardo. Pondrá gran empeño en ou]-mb�-u�;Ѵ��-m1o��-1bom-Ѵ�7;�"-m��-uѴov�7;���b1oķ���-��7-u�-�Ѵ-�r�0Ѵb1-1bॕm�7;�Ѵ-��-1;|-�7;���b1oĺ� -ѴѴ;1bॕ�;m�Ѵ-�1-rb|-Ѵ�7;���;�-��vr-ो-�;m�ƐƕѶƓ�-�Ѵov�v;v;m|-���vb;|;�-ोovĺ��m�ƐƕƓѶ�m-1bॕ��ovķ�t�;�v;�1om�;uঞuझ-�;m�bmv;r-u-0Ѵ;�1olr-ो;uo�7;�juegos en su pueblo serrano hasta que la tragedia le sobrevino, pues falleció a los o1_o�-ोov�7;�;7-7ĺ��ov�=�;�;Ѵ�িmb1o�_;ul-mo�7;��;um-u7o���v��m-|-Ѵb1bo�1-�vॕ�Ѵ-�l�;u|;�7;�v��l-7u;ķ�Ѵo�t�;�ruo�o1ॕ�t�;ķ�ঞ;lro�lv�|-u7;ķ�7om��-ঠ-v�1om|u-f;v;�m�;�-v�m�r1b-v�Ő;m�ƐƕƔƏő�1om��m-�7;�,-�-v��� ;umm7;��7;��ॕu7o0-ķ�7;�Ѵ-�1�-Ѵ�;u-�r-ub;m|;�;m�7o0Ѵ;��झm1�Ѵo�7;�1omv-m]�bmb7-7���t�;�v;�1om�buঞॕ�;m��m-�;�1;Ѵ;m|;�l-7u;�r-u-�Ѵov�7ov�_;ul-mov�-�Ѵov�t�;�1ubo���t�bvo�1olo�vb�=�;u-m�v�v�ruorbov�_b-fovķ���rou�Ѵ-�t�;��;um-u7o�vbmঞॕ��;u7-7;u-�-7ou-1bॕmĺ��m-�7;�,-�-v�Ѵ;�vo0u;�b�buझ-�bastantes años.

�Ѵ�r-7u;�7;��;um-u7o�|��o�|u;v�_;ul-mov��-uom;vķ�Ѵov�1�-Ѵ;v��-m�-�bmY�bu�7bu;1|-�

o�bm7bu;1|-l;m|;�;m�v���b7-���;m�Ѵ-�7;�v��_bfo��;um-u7oĺ��Ѵ�_;ul-mo�vb]�b;m|;�;m�;7-7�-��-ঠ-v�;u-��ovķ�m-1b7o�;Ѵ�Ƒ�7;�;m;uo�7;�ƐƕƑƏ�|-l0bm�;m�Ѵ-�1-v-�voѴ-ub;]-�7;��-1_-u-�b-�-ķ� "�� rubl;u-� =oul-1bॕm� 0-fo� Ѵ-� bmY�;m1b-� 7;Ѵ� o0bvro� �-[-Ѵ��;7don Diego González Toro le llevó al seminario, donde destacó rápidamente, pero que abandonó a la muerte de su protector en 1737, pasando a iniciar estudios de Derecho. Tras recibir formación en Salamanca se dirigió a Madrid 7om7;�l���ruom|o�adquirió fama por sus conocimientos de legislación internacional, no tardando en

1 PORRAS MUÑOZ, Guillermo: Bernardo de Gálvez, Madrid, 1952, p.49. Para este autor su apellido era Gallardo.

Page 10: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

10,�)�ܬ�����!��!��

blru;vbom-u�-Ѵ�l-ut�v�7;��ubl-Ѵ7b���-� Ѵoub7-0Ѵ-m1-ķ�t�b;m;v�Ѵ;�ruolo1bom-uom�;m�v��-v1;mvo�-Ѵ�;v1-Ѵ-=ॕm�-7lbmbv|u-ঞ�o�7;Ѵ��v|-7oĺ��Ѵ�Ƒ�7;�-]ov|o�7;�ƐƕƔƏ�v;�1-vॕ�1om���1झ-�!ol;|����b1_;Ѵb�ķ�t�;�=-ѴѴ;1;uझ-�ruom|o�vbm�7;f-u�7;v1;m7;m1b-ĺ�"�v��b|ov�1olo�Ѵ;]bv|-�Ѵ;�ѴѴ;�-uom�-�t�;ķ�;Ѵ�ƑƔ�7;�mo�b;l0u;�7;�ƐƕѵƓķ�]-m-v;�;Ѵ�1-u]o�7;�-Ѵ-1-Ѵ7;�7;��-v-����ou|;ĺ�b]mb7-7�t�;�Ѵ;�r;ulbঞॕ�1omo1;u�-�Ѵ-v�r;uvom-Ѵb7-7;v�lv�bmY��;m|;v�7;�Ѵ-��vr-ो-�7;Ѵ�lol;m|oķ�;m|u;�;ѴѴov�Ѵov�1om7;v�7;��u-m7-���7;��-l-pomanes. A la muerte del Visitador General de Nueva España en febrero de 1765, �ov��;�7Ѵ�;��u;1b0bॕ�;v|;�1-u]o���;Ѵ�_omouझC1oķ�r;uo�l���blrou|-m|;ķ�7;��bmbv|uo�Togado del Consejo de Indias. Como visitador general de la Nueva España contó 1om�;moul;v�ro7;u;v�t�;�blrѴb1-0-mķ�;m|u;�o|u-v�1ov-vķ�;Ѵ�;�-l;m���v�r;u�bvbॕm�7;�Ѵov�|ub0�m-Ѵ;v���1-v-v�u;-Ѵ;v��ķ�-vblbvloķ�Ѵ-�bm|;m7;m1b-�7;Ѵ��fu1b|oĺ�b1_o�1-u]o�Ѵ;�ѴѴ;�ॕ�-�r-v-u�v;bv�-ोov�;m���;�-��vr-ो-ķ�;m|u;�ƐƕѵƔ���ƐƕƕƐĺ�

Su energía e inteligencia eran enormes. Realizó grandes reformas que no pudie-uom�v;u�1om|u-�;mb7-v�vbt�b;u-�rou�;Ѵ��buu;�ĺ��om�]u-m�;C1b;m1b-���1;Ѵ;ub7-7�u;ou-]-mb�ॕ�Ѵov�|ub0�m-Ѵ;vķ� bm1u;l;m|ॕ�Ѵ-v�u;m|-v�u;-Ѵ;v���vol;ঞॕ�-�ruo1;vo�-�t�b;m;v�encontró culpables de incumplimiento o de desidia, llegando a enfrentarse con el �buu;��l-ut�v�7;��u�bѴѴ-vķ�t�;�1omvb]�bॕ�u;|u-v-u�v�v�u;=oul-v�_-v|-�t�;�=�;�v�vঞ-|�b7o�rou�;Ѵ�l-ut�v�7;��uob�ĺ�"��|u-0-fo�=�;��-Ѵbovझvbloķ�7;0bm7ov;�-�Ѵ�Ѵ-v�mo|--bles mejoras en todos los ramos pertenecientes a la Real Hacienda. José de Gálvez =�;��mo�7;�Ѵov�]o0;um-m|;v�lv�1olr;|;m|;v���-=ou|�m-7ov�7;�Ѵ-��vr-ो-�7;Ѵ�vb]Ѵo�*(���ķ���f�]-uझ-��m�r-r;Ѵ�blrou|-mঠvblo�;m�Ѵ-�1-uu;u-�7;�v��vo0ubmo���r-uঞu�7;�f�mbo�7;�Ɛƕѵƕķ�1�lrѴb;m7o�ॕu7;m;v�u;-Ѵ;vķ� ѴѴ;�ॕ�-�1-0o�Ѵ-�;�r�Ѵvbॕm�7;�Ѵov�f;v�b|-v�7;Ѵ�|;uub|oubo�mo�o_bvr-moķ�vb;m7o�=�m7-l;m|-Ѵ�v��;v|-m1b-�;m�"omou-����-f-��-Ѵb=oumb-ķ��-� t�;ķ� -Ѵ� r;u1-|-uv;�7;� Ѵ-v� ;moul;v�rovb0bѴb7-7;v� 7;� v��7;v-uuoѴѴo��ķ� -vblbvloķ�7;�Ѵ-�1om�;mb;m1b-�7;�1omঞm�-u�1om�;Ѵ�1u;1blb;m|o�;vr-ोoѴ�_-1b-�Ѵ-���;�-�o��Ѵ|-��-Ѵb=oumb-�r-u-�;�b|-u�;Ѵ�;�r-mvbombvlo�u�vo�;m�Ѵ-��om-ĺ��-u-�;ѴѴo�1om1b0bॕ��m�-l-0b1bovo�rѴ-mķ���r-u-�ѴѴ;�-uѴo�-�1-0o�1om|ॕ�1om�;Ѵ�-ro�o�7;�=u-����mझr;uo�";uu-���Ѵov�=u-m1bv1-mov�t�;�_-0झ-m�b7o�-�v�vঞ|�bu�-�Ѵov�f;v�b|-v�;m�Ѵ-��-f-��-Ѵb=oumb-ĺ��m�ƐƕѵƖ�puso en marcha el avance hacía la Alta California, fundando ese año el puerto de "-m�b;]oķ�0-v;�7;�Ѵ-�1omt�bv|-���ro0Ѵ-lb;m|o�7;�|o7o�;Ѵ�|;uub|ouboĺ��m��-���;�-��vr-ो-�;v|-0Ѵ;1bॕ��m-�m�;�-�7bv|ub0�1bॕm�-7lbmbv|u-ঞ�-Ĺ�7b�b7b;m7o�;Ѵ�|;uub|oubo�;m�bm|;m7;m1b-v���;m�Ѵ-�ѴѴ-l-7-�1ol-m7-m1b-�7;�Ѵ-v��uo�bm1b-v��m|;um-vķ�|;uub|oubov�t�;�-0-u1-uom�7;v7;��u-m]oķ��_b_�-_�-ķ�"bm-Ѵo-���"omou-ķ�_-v|-�Ѵ-v��-Ѵb=oumb-vķ���;-�o��;ॕmķ���;�o���b1oķ��o-_�bѴ-���$;�-vĺ��-�1u;-1bॕm�7;Ѵ�7;r-u|-l;m|o�l-uझঞlo�7;�"-m��Ѵ-v�Ő�-�-ub|őķ�ou7;m-7-�rou�Ѵķ�|��o��m-�]u-m�blrou|-m1b-�;m�Ѵov��b-f;v�t�;�-Ѵ]�mov�-ोov�lv�|-u7;�v;�;lru;m7b;uom�r-u-�;�rѴou-u�Ѵov�Ѵb|ou-Ѵ;v�7;Ѵ��-1bC1o�mou-te hasta llegar a Alaska.��v��u;]u;vo�-��vr-ो-ķ�;m�ƐƕƕƑķ�v;�Ѵ;�1om1;7bॕ�;Ѵ�ঠ|�Ѵo�7;�l-ut�v�7;�"omou-���

se le encomendó la Secretaría de Estado del Despacho Universal de Indias. Su gran -l0b1bॕm�;u-�;Ѵ�ruo]u;vo���;Ѵ�7;v-uuoѴѴo�vo1b-Ѵ�7;��vr-ो-ķ�;Ѵ�You;1blb;m|o�;1omॕlb-

Page 11: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo 11

1o�7;�;v|-��ķ�vo0u;�|o7oķ�Ѵ-�;C1-1b-�-7lbmbv|u-ঞ�-�7;Ѵ��v|-7oĺ�"��-l0b1bॕm�r;uvom-Ѵ�v;��mbॕ�-Ѵ�;m1�l0u-lb;m|o�7;�Ѵov��Ѵ�;�ķ�r�;v�1u;झ-�-�v�v�_;ul-mov���vo0ubmo�;m�pov;vbॕm�7;�]u-m7;v�|-Ѵ;m|ov���-1ঞ|�7;v�t�;�7;0झ-m�v;u�-ruo�;1_-7ovķ�-�Ѵov�t�;�-��7ॕ�;m�v��-v1;mvo�1om�v���-Ѵblb;m|o���-��7-�bѴblb|-7-ĺ��bm]�mo�7;�;ѴѴov�Ѵ;�7;-=u-�7ॕķ�-m|;v�-Ѵ�1om|u-uboķ�1om|ub0��;uom�1om�v�v�lিѴঞrѴ;v�v;u�b1bov�-�vov|;m;u���-1u;1;m|-u�v��ro7;uĺ��bmbv|uo�&mb�;uv-Ѵ�7;��m�]u-m�u;�ķ�;f;u1bॕ�;Ѵ�ro7;u�;m�=�m1bॕm�7;�v�v�lub|ov���mo�voѴo�rou�;Ѵ�=-�oubঞvlo�u;]boĺ��ou�;ѴѴoķ�1u;�;m7o�;m�vझ�lbvlo���en sus hermanos los llamó a su lado.

�;ul-mo�7;��-ঠ-v����ovķ��b]�;Ѵ�|-l0bm�1�uvॕ�;v|�7bov�7;�;u;1_o�;m�"--Ѵ-l-m1-����Ѵ1-Ѵ�7;��;m-u;vĺ�!;]b7ou��;ur;|�o�7;��Ѵ-]-ķ�7;v;lr;ोॕ�;C1-1;v�lbvbom;v� 7brѴolঞ1-vķ� ;v|-m7o�7;vঞm-7o� ;m��u�vb-� 1olo�lbmbv|uo� rѴ;mbro|;m-1b-ubo���]o�-m7o�7;Ѵ�-ru;1bo�7;� ;7;ub1o�ń;Ѵ�]u-m7;Ņĺ� �;�7;vঞm-7o�7;vr�v�-�"-m��;|;uv0�u]oķ�7om7;�|��o��m-�-1|�-1bॕm�rovbঞ�-ķ�vbu�b;m7o�7;�l;7b-7ou�;m�Ѵ-�]�;uu-�;m|u;�!�vb-���"�;1b-ĺ��uor-]-m7bv|-�7;�Ѵov��bmov�7;�v��ঞ;uu-ķ�Ѵ-�;lr;u-|ub��Catalina de Rusia le concedió la franquicia del «málaga» en los puertos de aquel país. Desde su puesto de embajador tuvo conocimiento de las pretensiones rusas 7;�-7�;ो-uv;�7;�Ѵ-v�1ov|-v�7;Ѵ��-1bC1oķ�7;v7;��Ѵ-vh-�-���;�-��vr-ो-�;�bm=oulॕ�r�m|�-Ѵl;m|;�7;�;v|-v�-vrbu-1bom;v�-Ѵ�u;���-uѴov����ĺ��v|-�ru;|;mvbॕm�u�v-�vo0u;�las costas occidentales de la América del Norte era un tema candente para Espa-ña por sus intereses en la Alta California. Sin duda, estos informes fueron espe-cialmente valiosos para su hermano José en relación con el establecimiento de misiones franciscanas en aquella costa. La embajada de Miguel de Gálvez terminó -Ѵ�1omo1;uv;�v�� bm=oul;���l�ubॕ�-Ѵ� u;]u;v-u�-��-7ub7ķ�;m� Ѵ-�1b�7-7�-Ѵ;l-m-�7;��o|_-ĺ�"b;m7o�;m|;uu-7o�;m��-1_-u-�b-�-ĺ

;��m|omboķ�;Ѵ�l;mou�7;�Ѵov�_;ul-mov��Ѵ�;�ķ�;v1-v;-m�Ѵ-v�moঞ1b-vĺ�";�Ѵ;�;m-1ol;m7-uom�Ѵ�1b7ov�7;vঞmov�1olo�;Ѵ�7;��ol-m7-m|;��;m;u-Ѵ�7;Ѵ�!;v]�-u7o�7;�la Bahía de Cádiz, llegando a ser mariscal de campo de los Reales Ejércitos. Fue protagonista de un curioso episodio ocurrido en Marruecos, pues, cuando se dirigía -���0-�1olo�1-rb|m�7;��m-�v-;ঠ-�=�;�-ru;v-7o�rou��m�1ouv-ubo�l-uuot�झķ�;Ѵ�u;-m;]-7o��Ѵझ���;v7;�-ѴѴझ�ĺu;vķ�t�b;m�Ѵ;�-0ou7ॕ���Ѵ;�ѴѴ;�ॕ�rubvbom;uo�-Ѵ�r�;u|o�7;�"-Ѵescribió don Antonio de Gálvez una carta al sultán de Marruecos, Sidi Mohamed:

Suplico a V.R.M. despida su Real decreto para que la expresada saetía se dé por libre y que prosiga su derrota; y yo que he tenido la dicha de venir a los dominios de V.M. dándome su real permiso, pasaré en persona a besarle sus reales pies y tomar su venia para que si fuese servido de que conduzca Real pliego al rey, mi señor, que Dios guarde, en que con el auxilio de dicho mi hermano, el ministro,

Page 12: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

12,�)�ܬ�����!��!��

se trate de la buena paz y concordia que tanto desea por todos los buenos vasallos de ambas Coronas, lo que haré sin falta a todo lo que V.M. se digne mandarme2.

!;1b0b7-�Ѵ-�1-u|-ķ�;Ѵ�v�Ѵ|m�l-m7ॕ�u;ru;m7;u�-��Ѵझ���u;v���;v1ub0bॕ�-�7om��m|ombo-�|oub�m7oѴ;�-�r-v-u�-�v-Ѵ�7-uѴ;ĺ��ov�1ou|;v-mov�l-uuot�झ;v�1u;�;uom�t�;�v;�|u-|--0-�7;��m�;lbv-ubo�7;��-uѴov�����r-u-�|u-|-u�r-1;v�1om�-t�;ѴѴ-��ouom-���1-�vॕ�Ѵ-�-Ѵ-u-l-�7;Ѵ�=u-m1bv1-mo�;vr-ोoѴ� u-���ov�7;��oѴ|-vķ�-ѴѴझ�u;vb7;m|;ķ�0�;m�1omo1;7ou�7;�Ѵ-v�u;Ѵ-1bom;v�;m|u;��vr-ो-����-uu�;1ovķ�;m�Ѵ-v�t�;�-1|�-0-�1olo�l;7b-7ouķ�t�b;m�temió que todo su trabajo se podría venir abajo con la intromisión de don Antonio, al que consideraba poco preparado. Al celebrarse la entrevista de Antonio de Gál-�;�����oѴ|-v�1om�"b7b��o_-l;7ķ�;Ѵ�l-Ѵ-]�;ोo�;v|��o�|-m�;m1-m|-7ou���1om�bm1;m|;�t�;�;Ѵ�v�Ѵ|m�Ѵ;�;m|u;]ॕ��m-�v;ub;�7;�1-u|-v���u;]-Ѵov�r-u-��-uѴov������� Ѵoub7-0Ѵ-m1-ķ�que abrieron el camino para unas negociaciones de paz. �o�|;mb;m7o�7;v1;m7;m1b-��m|ombo�7;��Ѵ�;����v��;vrov-��-ub-m-�!-lझu;��7;�

Velasco, prohijaron una niña nacida en Málaga, en 1768, a quien en su época mu-1_ov�1omvb7;u-0-m�_bf-�0-v|-u7-�7;��-uѴov����ķ�;v|-�b7;-�r-u;1;�t�;�Ѵ-�u-ঞC1-m�Ѵ-v�r-Ѵ-0u-v�t�;�v�v�r-7u;v�-7orঞ�ov�;v1ub0b;uom�;m�v��|;v|-l;m|oĹ

... la que hemos criado y educado desde su infancia en nuestra casa y compañía y la hemos dado y la damos el tratamiento de hija, porque nos consta lo es de padres ilustres y distinguidos cuyos nom-bres no manifestamos por justas causas que lo impiden.

�v|-�mbो-�;v��-uझ-�!ov-�7;��Ѵ�;��t�;�|��o��m-�0bo]u-ࣱ-�0ouu-v1ov-ĺ�";�1-vॕ�1om�;Ѵ�1-rb|m��ov0-��u;u-ķ�-Ѵ�t�;�-0-m7omॕķ���l-m|��o-lbv|-7�1om�7om��-m�;Ѵ�7;��o7oܬ��Ѵ�-u;��7;� -ub-ķ�t�;�v;uझ-�mol0u-7o�ruझm1br;�7;�Ѵ-��-�ķ�1om�t�b;m�l-m|��o�u;Ѵ-1bom;v�;uॕঞ1oŊroঞ1-v���7;�t�b;m�=�;�-l-m|;ķ�7;7b1m7oѴ;�v��o7-�ńLa campa-ña de Portugal». Estrenó diversas obras teatrales en los escenarios madrileños con mo|-0Ѵ;��b|oķ�;m|u;�Ѵ-v�t�;�7;v|-1-mĹ�ńAlí Becck», «Catalina o la bella labradora», «Las esclavas amazonas o los hermanos descubiertos por un caso de amor», «Un loco hace ciento» ��_-v|-��m-��-u��;Ѵ-Ĺ�ńEl califa de Bagdad»,�l�ub;m7o�;m��-7ub7�;m�ƐѶƏƕĺ

Los antecedentes militares de la familia, inclinaron a Bernardo al ejército, hacién-7oѴ;�t�;�bm]u;v-u-�7;v7;�l���mbोo�;m�Ѵ-��v1�;Ѵ-��bѴb|-u�7;ܬ��bѴ-�r-u-�v;]�bu�Ѵ-�1--rrera de las armas; pero abandonará esta escuela de forma voluntaria a los dieciséis -ोov�r-u-�-Ѵbv|-uv;�1olo�|;mb;m|;�7;��m=-m|;uझ-�;m�;Ѵ�;fu1b|o�t�;��-�-�r-uঞ1br-u�;m�la campaña de Portugal, secuela peninsular de la guerra de «los Siete Años» que en-=u;m|-0-�-��vr-ो-��� u-m1b-�1om|u-��m]Ѵ-|;uu-���v�v�-Ѵb-7ovķ�7;�Ѵov�1�-Ѵ;vķ�;Ѵ�lv�C;Ѵ�

2 BOETA, José Rodulfo. Bernardo de Gálvez, Publicaciones españolas, Madrid, 1976, p. 30.

Page 13: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo 13

��1omv|-m|;�;u-��ou|�]-Ѵĺ��vr-ो-�_-�;m|u-7o�|-u7झ-l;m|;�;m�Ѵ-�1omঞ;m7-ķ�;m��bu|�7�7;�v��-Ѵb-m�-�1om� u-m1b-ķ�|u-v�Cul-uv;��m�-ोo�-m|;v�r-u-�1om|u-uu;v|-u�;Ѵ�ro7;uझo�bm]Ѵv�;m���uor-����lub1-�;Ѵ�|;u1;u��-1|o�7;� -lbѴb-�;m|u;�Ѵov�u;�;v�7;�Ѵ-��-v-�7;��ou0ॕmĹ��-uѴov���������bv�*(�ĺ��-��-��7;��-uझv�7;�Ɛƕѵƒ�rom;�|ulbmo�-�la guerra de los Siete Añosĺ��m|u;�o|u-v�7bvrovb1bom;v��vr-ो-�1;7;uझ-�-��m]Ѵ-|;uu-�Ѵ-� Ѵoub7-ķ��� u-m1b-ķ�;m�1olr;mv-1bॕmķ�1;7;uझ-�-��vr-ो-���bvb-m-ĺ��-�0u;�;�r;uo�_;uob1-�r-uঞ1br-1bॕm�7;��;um-u7o�;m�;v|-�1-lr-ो-�7;�ƐƕѵƑ�Ѵ;��-Ѵ7u�v��ruolo1bॕm�-Ѵ�r�;v|o�7;�1-rb|m�rou�v��bm|u;rb7;��;m�Ѵ-�|ol-�7;��Ѵl;�7-�;m�-]ov|o�7;�;v|;�-ोoķ�vb;m7o�7;vঞm-7o�-Ѵ�regimiento de La Coruña.

En 1765 se embarca hacia la Nueva España con el ejército de don Juan de Villal-ba, en dicho viaje estuvo a punto de perder la vida al naufragar en las costas de Ta-0-v1oĺ�&m-��;��;m�Ѵ-�1b�7-7�7;���b1o��;um-u7o�=�;�7;vঞm-7o�;m�;Ѵ�!;]blb;m|o�7;�Infantería de La Corona, r-uঞ1br-m7o�;m��mo�7;�Ѵov�_;1_ov�lv�|u-v1;m7;m|-Ѵ;v�7;�Ѵ-�ro1-Ĺ�Ѵ-�;�r�Ѵvbॕm�7;�Ѵov�f;v�b|-vķ�;m�Ѵ-v�t�;�=�;�-1ঞ�o�ruo|-]ombv|-�v��ঠo��ovķ�-�Ѵ-�v-�ॕm��bvb|-7ou�];m;u-Ѵ�7;Ѵ��buu;bm-|oĺ��-�ru7b7-�7;��-��-0-m-�;m�ƐƕѵƑ�_-0झ-�ruo7�1b7o�rmb1o�;m���;�-��vr-ो-���;Ѵ��buu;��l-ut�v�7;��u�bѴѴ-v�-|;m7bॕ�1om�ru;-l�u-�-�Ѵ-�7;=;mv-�7;Ѵ�1-vঞѴѴo�7;�"-m���-m�7;�&Ѵি-���7;Ѵ�r�;u|o�7;�(;u-1u��ķ�r-u-�;ѴѴo�blruo�bvॕ��m��;u7-7;uo�;fu1b|o�t�;�-Ѵ�Cm-Ѵ�7;�Ѵ-�]�;uu-�1u;�ॕķ�;Ѵ��buu;�ķ�orou|�mo�l-m|;m;uĺ�;�Ѵ-�lbvl-�orbmbॕm�=�;uom�;m�Ѵ-��ou|;ķ���ѴѴ;]-uom�7;��vr-ो-�r-u-�ou]--nizarlo el 1 de noviembre de 1765 el teniente general don Juan de Villalba, cinco l-ubv1-Ѵ;v�7;�1-lro�Ō;m|u;�Ѵov�t�;�;v|-0-m�;Ѵ�];m;u-Ѵ�!b1-u7ov����ov�0!�;�7झŌķ���0-v|-m|;v�oC1b-Ѵ;v�Ō;m|u;�Ѵov�1�-Ѵ;v�v;�;m1om|u-uझ-��;um-u7o�7;��Ѵ�;�Ōķ�f�m|o�1om�7ov�lbѴ��-Ѵom;v���v�b�ov�7;�|uor-ķ�vb;m7o�;Ѵ�rubl;u�;fu1b|o�7;�Ѵ-���;�-��vr-ो-ĺ�Ѵ�ƑƔ�7;�-]ov|o�7;�ƐƕѵƔ�_-0झ-�ѴѴ;]-7o�-�Ѵ-v�rѴ-�-v�l;�b1-m-v�;Ѵ��bvb|-7ou�7om�

�ov��;�7Ѵ�;�ķ�-Ѵ1-Ѵ7;�7;��-v-����ou|;���lbmbv|uo�7;Ѵ��omv;fo�7;��m7b-vķ�;m�b-7o�;m�-r-ub;m1b-�r-u-�ou7;m-u�Ѵ-�!;-Ѵ��-1b;m7-ķ�r;uoķ�;m�u;-Ѵb7-7ķ�-�Cm�7;�;�-lbm-u�Ѵ-�1om7�1|-�7;Ѵ��buu;��-Ѵ�t�;�-1�v-0-m�7;�r;1�Ѵ-7oĺ��ov��;�7Ѵ�;�ķ�_ol0u;�7;�|-1-|o���;m;u]झ-ķ�bm�;vঞ7oķ�-7;lvķ�7;�-lrѴbov�ro7;u;v���1om�-�|omolझ-�u;vr;1|o�-Ѵ��buu;�ķ�1ol;m�ॕ�-�v-m;-u�Ѵov�ou]-mbvlov�-7lbmbv|u-ঞ�ov���-�;v|-0Ѵ;1;u�;Ѵ�;v|-m1o�7;�|-0-1ov��� Ѵ-v�-Ѵ1-0-Ѵ-vĺ��v|-v�l;7b7-v�1-�v-uom�-Ѵ]�mov�|�l�Ѵ|ov�;m���;0Ѵ-ķ�+-�|;r;1�����-m-f�-|oĺ��m��vr-ो-�vovr;1_-uom�t�;�Ѵov�-Ѵ0ouo|ov�;u-m�=ol;m|--7ov�rou�;Ѵ��buu;����v�v�-lb]ovķ�t�;�;m|our;1झ-m�Ѵ-�];vঞॕm�7;��ov��;�7Ѵ�;�ķ���;Ѵ�lom-u1-�7;|;ulbmॕ�v�vঞ|�buѴoĺ��-v�-1�v-1bom;v�1om|u-�7om��o-t�झm�7;��om|v;uu-|ķ�l-ut�v�7;��u�bѴѴ-vķ�;u-m�]u-�;v���m�l;uov-vķ�rou�Ѵo�1�-Ѵ�=�;�o0Ѵb]-7o�-�r;ul--m;1;u�;m��fb1o�_-v|-�;Ѵ�Cm-Ѵ�7;�v��f�b1bo�7;�u;vb7;m1b-ķ�t�;�7bub]bॕ�;Ѵ�v;�;uo�f�;��don José Areche. Durante el gobierno de Cruillas ocurrió la sublevación de los indios seris���pimas, que dieron muerte al gobernador de Sonora don Antonio de Mendoza; el caudillo de los pimas era el indio Luis de Saric. Después se rebelaron los pápagosķ�1om�v��f;=;�;Ѵ�1-1bt�;��-�-mbloķ���;m�ƐƕѵƐ�;v|-ѴѴ-0-��m�r;Ѵb]uovo�lo-vimiento insurreccional de los indígenas de Yucatán, cansados de los abusos de sus 1-1bt�;v���7;�-Ѵ]�mov�]o0;um-m|;v�1oѴomb-Ѵ;vĺ�";�r�vo�-Ѵ�=u;m|;�7;�Ѵov���1-|;1ov�

Page 14: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

14,�)�ܬ�����!��!��

de Cisteil el valeroso Jacinto Canek, que terminaría sus días de cabecilla capturado ��1om7;m-7o�-�l�;u|;�;m�ƐƕѵƐĺ

Si de Cruillas habían sospechado, con o sin fundamento, de su sucesor don Car-Ѵov� u-m1bv1o� 7;��uob�ķ�l-ut�v� 7;��uob���� m-|�u-Ѵ� 7;� �bѴѴ;� Ő�Ѵ]b1-őķ� m-7-� r�7o�7;1buv;ķ�r�;v�=�;��m�1-0-ѴѴ;uo� bm|-1_-0Ѵ;ķ�7;�ruo0b7-7�u;1omo1b7-���1om7�1|-� bm-l-1�Ѵ-7-ĺ��;�=�;�-vb]m-7-�-��uob��Ѵ-�;vrbmov-�lbvbॕm�7;�;�r�Ѵv-u�-�Ѵov�f;v�b|-v�7;���;�-��vr-ो-ķ�1�lrѴb;m7o�Ѵ-v�ॕu7;m;v�7;��-7ub7�|u-mvlbঞ7-v�rou��u-m7-ĺ�;0झ-m�v;u�;�r�Ѵv-7ov�7;���b1o�;Ѵ�ƑƔ�7;�f�mbo�7;�Ɛƕѵƕĸ�;Ѵ�Ƒѵ�rou�Ѵ-�l-ो-m-�v�rb;uom�Ѵ-v�poblaciones el hecho consumado, pues el mandato hubo de guardarse con gran cui-7-7oĺ��ov�f;v�b|-v�;u-m��mb�;uv-Ѵl;m|;�t�;ub7ov�;m�;Ѵ��buu;bm-|oķ�vb;m7o�Ѵ-�l-�ouझ-�l;fb1-mov�7;�m-1blb;m|o��ķ�rou�;v|-�1bu1�mv|-m1b-ķ�mo�;v�7;�;�|u-ो-u�t�;�ruo|;v-taran violentamente los habitantes de San Luis de Potosí, Guanajuato, San Luis de Ѵ-��-�ķ�&u�-r-m�����-�Ѵ��buu;��;m�bॕ�1om�ru;v|;�-�lbѴb1b-v�t�;�blr�vb;uom��uoĺ-��1|Ѵ-�=�;u�-�Ѵ-��oѴ�m|-7�7;Ѵ�vo0;u-mo���=�;uom�1-vঞ]-7ov�Ѵov�1�Ѵr-0Ѵ;vķ�ruo7b]m7ov;�la pena capital, que sufrieron más de noventa infelices, entre ellos un indio llama-7o���-m��brub-moķ�1��ov�u;v|ov�=�;uom��;m;u-7ov�rov|;uboul;m|;�rou�v�v�r-bv-mov�1olo�Ѵov�7;��m�luঞuĺ��v|-�1u�;Ѵ�u;ru;vbॕm�Ѵ-�ѴѴ;�ॕ�-�1-0o��ov��;�7Ѵ�;��;m�f�Ѵbo�7;�-t�;Ѵ�-ोoĺ��ov�f;v�b|-v�;�r�Ѵv-7ov�=�;uom�1om7�1b7ov�-Ѵ�r�;u|o�7;�(;u-1u�����-ѴѴझ�;l0-u1-7ov�1om�u�l0o�-��mo�-ĺ�"�v�1�-mঞovov�0b;m;v�r-v-uom�-��m�7;rॕvb|o�];m;u-Ѵķ� 7;molbm-7o�7;� ń|;lrou-Ѵb7-7;vŅĺ��Ѵ��buu;��;�|u;lॕ�v�� ub]ou�r�0Ѵb1-m7o�bandos en los que se prohibía hasta murmurar sobre las decisiones del monarca. �bvo�;Ѵ��buu;��-|;m7;u�rubl;uo�-Ѵ�;fu1b|o���r-u-�;ѴѴo�voѴb1b|ॕ�-� Ѵ-��ou|;�1-ोo-

m;v�r-u-�(;u-1u��ķ�-ul-v���r;u|u;1_ov�7;�]�;uu-ĺ��Ѵ�ƐѶ�7;�f�Ѵbo�7;�ƐƕѵѶ�ѴѴ;]-uom���b1o��- Ѵov� u;]blb;m|ov� 7;�Saboya, Flandes, Ultonia� �� Ѵov� 7u-]om;v� 7;�Zamora, ��-7-Ѳ-f-u-Ķ��-vࢼѲѲ-�� Granadaĺ��-�1omlo1bॕm�ruo7�1b7-�rou�;Ѵ�;�|u-ो-lb;m|o�7;�Ѵov�f;v�b|-vķ�Ѵov�|;lou;v�7;�]�;uu-�1om�Ѵov�bm]Ѵ;v;v��ķ�t�b�ķ�1b;u|ov�1om-|ov�bm7;-r;m7;mঞv|-vķ�f�vঞC1-0-m�Ѵ-v�-|;m1bom;v�7;Ѵ��buu;�ķ�0b;m�v;1�m7-7-v�rou�Ѵ-��ou|;ĺ�La guerra con las tribus apaches, seris, pimas ��sibubapas�1omঞm�-0-m�r;u|�u0-m7o�Ѵ-��b7-�7;�Ѵov�1oѴomov�7;�"omou-���"bm-Ѵo-ķ�;�-1;u0-7-�Ѵ-�1omঞ;m7-�7;vr�v�7;�Ѵ-�|our;�7;vঞ|�1bॕm�7;Ѵ�]o0;um-7ou�7;�"omou-�7om��]�vঠm�(bѴ7ovoѴ-ĺ��-�;�r�Ѵvbॕm�7;�Ѵov�f;v�b|-v�_-0झ-�vb7o�=-|-Ѵ�r-u-�Ѵ-v�lbvbom;v�1-Ѵb=oumb-m-vķ�rou�Ѵo�t�;�;Ѵ��buu;��u;�mbॕ��m-�f�m|-�;m���b1oķ�7;1b7b;m7o�t�;�=�;u-�;m�r;uvom-�;Ѵ��bvb|-7ou��Ѵ�;��-�r-1bC1-u�Ѵ-�1ol-u1-ĺ��Ѵ�1;Ѵovo��bvb|-7ou�;l0-u1ॕ�;m�;Ѵ�r�;u|o�7;�"-m��Ѵ-v�Ő�-�-ub|ő�1om�7;vঞmo�-��-Ѵb=oumb-�;Ѵ�ƑƐ�7;�l-�o�7;�ƐƕѵѶ�-uub0-m7o�-ѴѴझ�;m�;Ѵ�l;v�7;�f�Ѵboķ�tras un mes de navegación. José de Gálvez lo dispuso todo para restablecer la nor-malidad en aquel territorio, siendo gran colaborador en esta empresa el franciscano l-ѴѴout�झm� u-����mझr;uo�";uu-ķ�t�;�7bub]झ-�Ѵ-v�lbvbom;v�1-Ѵb=oumb-m-v���t�;�ruor�vo�t�;�;�rѴou-u-m�Ѵ-v�u;]bom;v�7;�Ѵ-��Ѵ|-��-Ѵb=oumb-ĺ��-u-�u;-Ѵb�-uѴo�v-Ѵb;uom�7ov�;�r;-7b1bom;vĹ��m-�l-uझঞl-���o|u-�|;uu;v|u;ĺ��0-m�;m�Ѵ-�rubl;u-�;Ѵ�rbѴo|o�(b1;m|;�(bѴ-���;Ѵ�cosmógrafo Miguel Constanzo, que arribaron al puerto de San Diego el 11 de abril

Page 15: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo 15

de 1769; mientu-v�|-m|oķ�rou�ঞ;uu-�l-u1_-0-m�;Ѵ�1-rb|m�7om� ;um-m7o�!b�;u-ķ�=u-����-m��u;vrbķ�1uombv|-�7;�Ѵ-�;�r;7b1bॕmķ���=u-����mझr;uo�";uu-ĺ�!;v�Ѵ|-7o�7;�-t�;ѴѴ-v�;�rѴou-1bom;v�=�;uom�Ѵov�;v|-0Ѵ;1blb;m|ov�7;�"-m�b;]o���7;�"-m��-uѴov�7;��om-|;uu;��;Ѵ�ƕ�7;�f�Ѵbo�7;�ƐƕƕƏĺ��m|u;�|-m|oķ�;Ѵ��bvb|-7ou��Ѵ�;��r-1bC1-0-�-�Ѵov�pimas, seris���sibubapas.�m���b1oķ��;um-u7o�1obm1b7;�1om�v��ঠoķ�7om��ov��;�7Ѵ�;�ķ�t�;�u;-Ѵb�-0-�1om�

;moul;��b|o�Ѵ-v�1olrѴ;f-v�lbvbom;v�r-u-�Ѵ-v�t�;�_-0झ-�vb7o�mol0u-7o��1olo��bvb|--7ou�];m;u-Ѵ�7;���;�-��vr-ो-���7o|-7o�7;�-lrѴझvblov�ro7;u;v�lbѴb|-u;v���1b�bѴ;vĺ��m�;Ѵ�-ोo�7;�ƐƕѵƔķ��b;uu;��;1Ѵ-7;����m|obm;��bѴ0;u|�7;�"-bm|��-�;m|��Ő=�|�uo�v�;]uo�7;��;u-nardo de Gálvez) fundan Saint Louis (la que será la gran metrópoli del Medio Oeste)."bl�Ѵ|m;-l;m|;ķ�1om�Ѵ-�;f;1�1bॕm�7;�Ѵ-�;�r;7b1bॕm�lbѴb|-u�7;�"omou-�7;0झ-�7;-

sarrollarse una ofensiva contra los apaches�t�;�_ovঞѴb�-0-m� Ѵ-v�=uom|;u-v�7;��_b-_�-_�-ĺ��v|-�lbvbॕm�_-0झ-� vb7o�ou7;m-7-�;Ѵ�ƐƑ�7;� f�mbo�7;�ƐƕѵƑ�-Ѵ� 1-rb|m�7om��or;�7;���;ѴѴ-uķ�-Ѵ�t�;�v;�;m1ol;m7ॕ�;Ѵ�]o0b;umo�7;�$-u-_�l-u-���$;r;_�-m-���Ѵ-�comandancia militar del corregimiento de aquella villa, al nombrársele comisionado r-u-�Ѵ-�;�r�Ѵvbॕm�7;�Ѵov�f;v�b|-vĺ�!;-Ѵb�-7-�Ѵ-�;�r-|ub-1bॕmķ���;ѴѴ-u�u;1-0ॕ�7om-ঞ�ov�7;��_b_�-_�-���7;�Ѵ-v�7;lv�ro0Ѵ-1bom;v�_ovঞ]-7-v�rou� Ѵov�apaches para reunir fondos para sostener cuatro compañías de dragones, que estuvieron formadas a Cm;v�7;�ƐƕѵѶķ�v�l-m7o�7ov1b;m|ov��;bmঞo1_o�_ol0u;vĺ�

Desde Méjico marchó a ponerse bajo sus órdenes Bernardo de Gálvez, capitán 7;��m=-m|;uझ-���vo0ubmo�7;Ѵ��bvb|-7ou�7om��ov��;um-u7o�7;��Ѵ�;�ķ�t�;� ѴѴ;]ॕ�-� Ѵ-�frontera el 11 de abril de 1769. Recibió el mando de una de las unidades, siendo 1olbvbom-7o�rou�;Ѵ��buu;��l-ut�v�7;��uob��r-u-�7;vrѴ-�-uv;�-�Ѵov�|;uub|oubov�7;Ѵ�mou|;�0-fo�Ѵ-v�ॕu7;m;v�7;Ѵ�1ol-m7-m|;�lbѴb|-u�7;���;�-�(b�1-�-ķ�7om��or;�7;���;-ѴѴ-uķ�vb;m7o�7;vঞm-7o�-�"-m� ;Ѵbr;�;Ѵ�!;-Ѵ�7;��_b_�-_�-�1olo�1-rb|m�7;��m-�7;�Ѵ-v�cuatro compañías creadas para la ofensiva contra los indios sublevados, encomen--m7ov;Ѵ;�Ѵ-�lbvbॕm�7;�r-1bC1-u�Ѵ-�=uom|;u-�mou|;ĺ��om�7om��or;�7;���;ѴѴ-u�r-uঞ1b7r-�;m�Ѵ-�;�r;7b1bॕm��;um-u7o�7;��Ѵ�;�ķ�t�;�;m|u;�f�mbo���-]ov|o�7;�ƐƕѵƖ�l-u1_-�-�Ѵ-�vb;uu-�7;�Ѵ-v��bl0u;v�1om�v;|;1b;m|ov�_ol0u;v�;m|u;�7u-]om;vķ�ru;vb7b-Ѵ;v���-��bѴb-u;v�bm7bovķ�r-u-�Ѵ�;]oķ�7;v7;��Ѵ��-voķ�7bub]buv;�-��-mov�r-u-�1�0ubu�Ѵ-v�=uom|;-u-v�7;�"omou-���1ol0-ঞu�-�Ѵov�gileños mientras se llevaba a cabo el tercer asalto del �;uuo��ub;|oĺ��Ѵ�-|-t�;�7;Ѵ�ƑƐ�7;�o1|�0u;�7;�ƐƕѵƖ�7bo�-Ѵ�|u-v|;�1om�Ѵ-�িѴঞl-�;vr;-ranza de conseguir una aplastante victoria contra los indios rebeldes de Sonora en una única acción decisiva, pues los seris���pimas sublevados solo aspiraban a vivir al l-u];m�7;Ѵ�1om|uoѴ�;vr-ोoѴ���u;_��;uom��m�;m1�;m|uo�t�;�l���7bࣱ1bѴl;m|;�ro7uझ-�u;v�Ѵ|-uѴ;v� =-�ou-0Ѵ;ĺ� �-� =�;u�-� ;�r;7b1bom-ub-� v;�l-m|��o� |o7-�झ-� -ोo���l;7bo�;m� Ѵ-�ruo�bm1b-ķ��� v�v�or;u-1bom;v� =�;uom�-11bom;v�7;�]�;uubѴѴ-���r;uv;1�1bॕm�7;�bandas errantes de apaches: una serie de golpes afortunados conseguidos por este vbv|;l-�=�;uom�v�l-l;m|;�;C1-1;v�r-u-�;Ѵ�_ovঞ]-lb;m|o�7;�Ѵov�bm7bov�u;0;Ѵ7;vĺ��ou�;ѴѴoķ�;m�ƐƕƕƏķ�v;�-7�buঞ;uom�Ѵov�rubl;uov�r-vov�7;�Ѵ-�r-1bC1-1bॕmĺ�Seris���pimas

Page 16: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

16,�)�ܬ�����!��!��

empe�-uom�-�ru;v;m|-uv;�;m�r-�ķ���1;m|;m-u;v�7;� =-lbѴb-v� bm7b-v� =�;uom�;v|-0Ѵ;-1b7-v�;m�r�;0Ѵov�1;u1-mov�-Ѵ�1�-u|;Ѵ�7;��bঞ13ĺ��m�l-�o�7;�ƐƕƕƏķ�Ѵov�suaquis ��Ѵov pimas altos siguieron el ejemplo de los seris empezando a acudir al pueblo de Belén ��-�1om]u;]-uv;�;m��bঞ1ĺ��ou�Cmķ�;m�l-u�o�7;Ѵ�vb]�b;m|;�-ोo�"omou-�v;�;m1om|u-uझ-�;m�r-�ķ�1ol;m�m7ov;�Ѵ-�u;ঞu-7-�7;�Ѵ-v�|uor-vĺ�-�]�;uu-�v;�_-0झ-�l-m|;mb7oķ�;m�1-l0boķ��b�-���vbm�r;uvr;1ঞ�-v�7;�vovb;]o�bm-

l;7b-|o�;m���;�-�(b�1-�-ĺ��Ѵ�apacheķ�;u-�;m;lb]o�lv�7bࣱ1bѴ�t�;�Ѵov�v�0Ѵ;�-7ov�;m�Cerro Prieto. Divididos en grupos diversos: chiricahuis, gileños, mimbreños, mezcale-ros, faraones,�;|1ĺķ�|;mझ-m�v�v�-Ѵ0;u]�;v�;m|u;�Ѵ-v�vb;uu-v���v�v�]�;uu;uov�l;uo7;-0-m�1omv|-m|;l;m|;�rou�ঞ;uu-v�7;�Ѵov�;vr-ोoѴ;v�r-u-�uo0-uѴ;v�;Ѵ�]-m-7o���v-t�;-u�v�v�_-1b;m7-vĺ��ul-7ov�7;�Ѵ-m�-ķ�-u1o���Y;1_-vķ�v;�1�0uझ-m�7;�ń1_bl-Ѵ;vŅ�o�-7-u]-v���algunos llevaban cueras4. Poseían también armas de fuego obtenidas de los indios vidais�;m�Ѵ-�=uom|;u-�1om���bvb-m-ķ�Ѵov�1�-Ѵ;v�|u-C1-0-m�1om�Ѵov�=u-m1;v;vķ�vb;lru;�l���v-ঞv=;1_ov�;v|ov�7;�-��7-u�-�1�-Ѵt�b;u-�t�;�r�7b;u-�_ovঞѴb�-u�-�Ѵov�;vr-ोoѴ;vķ�-�m� 1�-m7o� Ѵ-� ��bvb-m-��-�_-0झ-� vb7o�oC1b-Ѵl;m|;� bm1ourou-7-� -��vr-ो-�;m�;v|-�época. La guerra en las fronteras del norte era de guerrillas, contra un enemigo do-|-7o�7;�]u-m�lo�bѴb7-7�rou�v��r;u=;1|o�1omo1blb;m|o�7;Ѵ�|;uu;mo���v��7olbmbo�7;Ѵ�1-0-ѴѴoĺ��u-��m-�1omঞ;m7-�7;�v�l-�7bC1�Ѵ|-7��-�t�;�Ѵov�bm7bov�mo�7-0-m�m�m1-�Ѵ-�cara frente a las tropas de los presidios, sino que preparaban constantes sorpresas ��;l0ov1-7-vķ�-vझ�1olo�-|-1-0-m�-�Ѵov�r�;0Ѵov���_-1b;m7-v�bm7;=;mv-vĺ��olo�mo�;u-�rovb0Ѵ;�]�-um;1;u�7;�lo7o�1omঞm�o��m-�Ѵझm;-�=uom|;ub�-�7;�lv�7;�t�bmb;m|-v�Ѵ;]�-vķ�Ѵov�uo0ov���;v|u-]ov�v;�v�1;7झ-m�rou��m�Ѵ-7o���o|uo�l-m|;mb;m7o�;m�f-t�;�constante a los españoles. Estos organizaron una tropa de gran calidad en los presi-7bovķ�;Ѵb]bm7ov;�-�Ѵov�voѴ7-7ov�rou�v��|-ѴѴ-ķ�uo0�v|;�ķ��-Ѵouķ�1omv|-m1b-�-m|;�Ѵ-�=-ঞ]-���l���7b;v|u-�;m�;Ѵ�l-m;fo�7;Ѵ�1-0-ѴѴoĺ��ul-7ov�7;�;vr-7-�-m1_-���1ou|-ķ�1om�Ѵ-m�-ķ�;v1or;|-���rbv|oѴ-ķ��;vঠ-m��mb=oul;�7;�1-lr-ो-�1olr�;v|o�7;�1-Ѵ�ॕm���1_�r-�1ou-|-�7;�r-ोo�-��Ѵķ�1om���;Ѵ|-���1�;ѴѴo�;m1-um-7oķ�0o|om;v�7ou-7ovķ�1-r-�|-l0bm�7;�r-ोo�-��Ѵķ�1-u|�1_;u-ķ�1�;u-���0-m7oѴ;u-�7;�]-l��-ķ�;m�Ѵ-�t�;�b0-�0ou7-7o�;Ѵ�mol-bre del presidio5 al que perteneciera el soldado. La tropa se reclutaba en las mismas ruo�bm1b-vķ�1��ov�_-0b|-m|;v�;v|-0-m�-1ov|�l0u-7ov�-�Ѵ-�=oul-�7;�1ol0-ঞu�7;�Ѵov�apaches6ĺ��m�ƐƕƕƏķ�7;vঞ|�b7o�7;Ѵ�l-m7o�7;�Ѵ-v�=uom|;u-v�7;��_b_�-_�-�7om��or;�

3 NAVARRO GARCIA, Luis: El marqués de Croix, de Los virreyes de Nueva España en el reinado de Carlos III, Tomo I, p. 358, bajo la dirección de CALDERON QUIJANO, José Antonio: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, Sevilla, 1967.

4 Especie de jaquetilla que se usaba sobre el jubón.

5 Ciudad o fortaleza que se guarnece de soldados.

6 DIAZ-TRECHUELO SPINOLA, María Lourdes y otros: Antonio María Bucareli, de «Los virre-yes de Nueva España en el reinado de Carlos III», Tomo I, pp.440-441, bajo la dirección de CALDE-RON QUIJANO, José Antonio: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, Sevilla, 1967.

Page 17: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo 17

de Cuellar, se hizo cargo del frente neovizcaíno Bernardo de Gálvez, capitán del regimiento de la Corona. �Ѵ�fo�;m�1-rb|m�-�Ѵov��;bmঞ1�-|uo�-ोov�;u-�1ol-m7-m|;�lbѴb|-u�7;���;�-�(b�1-�-ķ�"omou-���Ѵ-��r-|;uझ-ĺ���;uu;ॕ�1om�Ѵov�bm7bov�ॕr-|-vķ�t�;�-voѴ-0-m�Ѵ-�u;]bॕm�1omঞm�-l;m|;�ѴѴ;]-m7o�7;vr�v�-��m-�;C1-��-Ѵb-m�-�1om�;ѴѴovĺ��ń�Ѵ�|u-|-7o�o=u;1झ-�l�1_-v��;m|-f-v�r-u-�Ѵ-v�-�|oub7-7;v�;vr-ोoѴ-vķ��-�t�;�mo�voѴo�ruol;ঠ-m�Ѵov�bm7bov�1omv;u�-u�Ѵ-�r-�ķ�vbmo�t�;�|-l0bm�v;�1olruol;ঞ;uom�-�v;u�bu�junto a los españoles contra otras tribus indias enemigas de España»7. Y nombrando como jefe a Bernardo de Gálvez.

Bernardo de Gálvez, comandante de la frontera

Después de que hubiera salido Cuellar de Chihuahua, el gobernador de Durango 7om��ov�7;� -bmb�voѴb1b|ॕ�-Ѵ��buu;���mov�7ov1b;m|ov�1bm1�;m|-�o�|u;v1b;m|ov�_ol0u;v�para reforzar los presidios. Sin embargo, el único refuerzo que llegó fue don Ber-nardo de Gálvez, capitán del regimiento de infantería de La Corona, 1om�;Ѵ�ঠ|�Ѵo�7;�1ol-m7-m|;�7;�Ѵ-v�=uom|;u-v�7;���;�-�(b�1-�-���"omou-ĺ� -bmb�r�vo�-�7bvrovb1bॕm�7;�;v|;�7ov1b;m|ov�1bm1�;m|-�_ol0u;vķ�0b;m�-0-v|;1b7ov���;t�br-7ov�r-u-�|u;v�l;-ses, encargándose él de cubrir las guarniciones de los presidios mientras durase la 1-lr-ो-ķ�1om�r-bv-movķ��-t�;uov�Ō-ul-7ov���lom|-7ovŌ���1om�bm7bov�-lb]ovĺ��-�primera campaña militar de relieve la realizó Gálvez en octubre, estando dirigida contra los temibles indios apaches,�t�b;m;v�7;ru;7-0-m���-voѴ-0-m�v;ub-l;m|;� Ѵ-�;1omolझ-�7;�Ѵ-v�1ol-u1-v�7;Ѵ�mou|;�1om�v�v�1ouu;uझ-v���=;uo1b7-7ķ�|-m|o�;m��m�Ѵ-7o�1olo�;m�;Ѵ�o|uo�7;�Ѵ-�-1|�-Ѵ�=uom|;u-�7;�Ѵov��v|-7ov�&mb7ov�����b1oĺ��0|��o�Ѵ-��b1-|oub-�;m�Ѵ-�u;]bॕm�7;��;1ov�;m�$;�-vķ�Ѵo]um7oѴ-�vo0u;��m-�=�;u|;�u-m1_;uझ-�;m;lb]-ĺ��Ѵ�Ɛ�7;�mo�b;l0u;�_-0झ-�-Ѵ1-m�-7o��;1ov�1om��m-�=�;u�-�7;�1b;m|o�|u;bm|-���1bm1o�_ol0u;vķ�r;uo�vbm�0-vঞl;m|ovķ�-Ѵ�_-0;u�vb7o�;v|ov�;v|uor;-7ov�rou�Ѵ-�ѴѴ��b-ķ�|;mb;m-7o�t�;�-Ѵbl;m|-uv;�Ѵ-�|uor-�1om�7ঞѴ;v��;u7;v�7;�Ѵ-v�r-Ѵl;u-v�vbѴ�;v|u;vĺ���-m7o�Ѵov�voѴ7-7ov�_-0Ѵ-0-m�7;�-0-m7om-u�Ѵ-�;lru;v-����oѴ�;u�-��_b_�-_�-ķ�v;]িm���bѴѴ;ulo�Porras Muñoz, Gálvez arengó a sus tropas:

Compañeros. Llegó el día de hacer el último esfuerzo... Volver a Chihuahua con el sonrojo de haber gastado tiempo y dinero sin ha-cer nada no es para quien tiene vergüenza. Me iré solo si no hubie-re quien me acompañe. Yo llevaré una cabellera para Chihuahua o pagaré con mi vida el pan que he comido del Rey. Este es el camino de nuestra tierra váyanse por él los que tuvieron el corazón débil y síganme los que quieran tener parte de mis fatigas, en el supuesto de TXH�QDGD�SXHGR�GDUOHV��VLQR�HV�ODV�JUDFLDV�SRU�HVWD�¿QH]D��TXH�YLYLUi�siempre en mi memoria y reconocimiento.

7 PORRAS MUÑOZ, Guillermo: Bernardo de Gálvez, Madrid, 1952, p. 24.

Page 18: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

18,�)�ܬ�����!��!��

Espoleando su caballo cruzó el río seguido por todos. Antes del amanecer el día 3 divisaron el campamento apacheķ���-Ѵ�-Ѵ0-���-Ѵ�]ub|o�7;Ĺ�Ѹ"-mঞ-]oĴķ�v;�Ѵ-m�-uom�1om-|u-� Ѵov� bm7bovĺ��|-1-uom��m-�m�l;uov-�u-m1_;uझ-�ruo�o1-m7o��;bmঞo1_o�l�;u|ovķ�sin contar los muchos apaches�t�;�v;�-_o]-uom�;m�;Ѵ�uझo��;1ov�-Ѵ�bm|;m|-u�Ѵ-�=�]-ķ���_-1b;m7o�|u;bm|-���v;bv�rubvbom;uovĺ

Veintiocho indígenas encontraron la muerte aquella madrugada y treinta y seis fueron apresados. El botín incluyó 204 caballerías y más de dos mil pesos de pieles de bisonte y venados. Aliviado el ham-bre con los víveres tomados a los enemigos, se emprendió el regreso a Chihuahua8.

"bl�Ѵ|m;-l;m|;ķ�o|u-v�7ov�r-uঞ7-v�-Ѵ�l-m7o�7;�oC1b-Ѵ;v�7;�Ѵov�ru;vb7bov�0-ঠ-m�Ѵ-�vb;uu-�u;1o]b;m7o�]-m-7o�uo0-7o�;m�0-v|-m|;�1-mঞ7-7ĺ��;uo��mov�7झ-v�lv�|-u7;ķ�;Ѵ�ƑƖ�7;�mo�b;l0u;ķ�=�;uom�-|-1-7ov�;m�Ѵ-��-0om;u-�7b;1bvbv�_-|-fov�7;�l�Ѵ-v�7;�Ѵov�-uub;uov�l;fb1-mov�t�;�v�uঠ-m�-��_b_�-_�-ĺ��m�o1_o�7झ-v�v;�ruo7�f;uom�1�--u;m|-���vb;|;�l�;u|;v�;�bm7bov�7;�|o7-v�Ѵ-v�m-1bom;v�_-0झ-m�;m|u-7o�;m�Ѵ-�ruo�bm1b-�rou�vb;|;�r�m|ov�7b=;u;m|;v�1ou|-m7o�;Ѵ�1-lbmo�u;-Ѵ�;m|u;��_b_�-_�-���"-m��-u|oѴo-lĺ�-7-�Ѵ-�vb|�-1bॕmķ� -bmb�u;voѴ�bॕ�;m�1om|u-�7;Ѵ�v;mঞu�7;Ѵ��buu;�ķ�v�vr;m7;u�|o7o�ataque para mejor atender a la defensa, quedando Bernardo de Gálvez sin mando 7;�|uor-ķ�r�;v�;Ѵ�]o0;um-7ou�_b�o��oѴ�;u�-�Ѵov�voѴ7-7ov�-�Ѵov�ru;vb7bovĸ�r;uo��uob��ou7;mॕ�t�;� -bmb�v;�u;ঞu-v;�-��u-m]oķ�7bvromb;m7o�t�;�;Ѵ� fo�;m��Ѵ�;��-Ѵbv|-v;�una compañía volante.

De este modo, el comandante de la frontera pudo emprender su segunda cam-r-ो-�;Ѵ�Ƒѵ�7;�=;0u;uo�7;�ƐƕƕƐķ�;m�t�;�r-uঞॕ�1om�1b;m|o�7b;��_ol0u;vķ��ঞѴb�-m7o�como guías a los prisioneros apaches capturados en la acción anterior. Era la primera vez que los apaches�-1;r|-0-m�]�v|ov-l;m|;�;Ѵ�l-m7o�7;��m�0Ѵ-m1o���vb]�b;m7o�;Ѵ�1�uvo�7;Ѵ�uझo���;u1oķ�;Ѵ�ƑƐ�7;�-0ubѴ�|u-0ॕ��m�Ѵ-u]o���;lr;ो-7o�1ol0-|;�1om�lv�7;�doscientos cincuenta apachesķ�o1-vbom-m7o�1bm1�;m|-���o1_o�l�;u|ovķ� Ѵ-�1-r|�u-�7;��m�rubvbom;uo���;Ѵ�u;v1-|;�7;��m�1-�ঞ�oķ�|;mb;m7o��m�voѴ7-7o����;bmঞ7ॕv�bm7bov�amigos caídos. �Ѵ�Ɠ�7;�l-�o�;v|-0-�7;�u;]u;vo�;m��_b_�-_�-ķ�-�mt�;ķ�-Ѵ�lbvlo�ঞ;lro�Ō��rou�

ou7;m�v��-Ōķ�0-ঠ-��;b�-oѴ-ķ�1-rb|m�7;Ѵ�ru;vb7bo�7;��-movķ� Ѵ-�vb;uu-�7;�Ѵ-��o1-�1om�1b;m|o�|u;v�ॕ r-|-v���voѴ7-7ov�7;��-mov���"-m���;m-�;m|�u-ĺ��-�0-ঞ7-�7�uॕ�vb;|;�7झ-v9. ��r;v-u�7;� |o7oķ� Ѵ-�]�;uu-� v;� |oum-0-� bm-1-0-0Ѵ;�;m�-t�;ѴѴ-v�7;vro0Ѵ-7-v�;�-

|;mvbom;vķ�l�ѴঞrѴb1m7ov;�Ѵov�]oѴr;v���1om|u-]oѴr;v�7;�Ѵov�bm7bovķ��-�1omv�l-7ov�

8 BOETA, José Rodulfo: o.c., p. 33.

9 A.G.I., México, 1269. Extracto de los diarios remitidos por Bernardo de Gálvez, el 10 de mayo de 1771

Page 19: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo 19

jinet;v�|u-v�_-0;u�1omv;]�b7o�7ol;vঞ1-u�-�Ѵov�1-0-ѴѴov�v-Ѵ�-f;v�u;=�]b-7ov�;m�Ѵ-v�lom|-ो-vĺ��-v�l�;u|;v���uo0ov�1omঞm�-0-mķ�]u-1b-v�;m�r-u|;�-�t�;�Ѵ-�=uom|;u-�v;�;m1om|u-0-�1-7-��;��lv�7;0bѴb|-7-�rou�_-0;u�v�rublb7o�;Ѵ��buu;���uob�ķ�;m�=;0u;uo�de 1771, el presidio del Pasaje. A mediados de agosto, Gálvez se disponía a salir ;m�|;u1;u-�1-lr-ो-�1om�v;v;m|-�voѴ7-7ov���|u;v1b;m|ov�-��bѴb-u;vķ�7;lov|u-m7o�Ѵ-�predilección del sobrino del visitador por el soldado indio. Pero el 6 de aquel mes v;�ru;v;m|ॕ��m�;��1-�ঞ�o�7;�Ѵov�apaches manifestándole que los lipanes, natajes, culcogendisࢼ���v�;;m7bvĶ sabiendo el buen trato que Bernardo daba a los indígenas, habían decidido no hacer daño, llegando, incluso, a atacar a los contrarios a la paz lo que llevó a la frontera del Bolsón en Mapimí a tener plena tranquilidad. �;um-u7o�7;��Ѵ�;��;v|��o�;m�1-lr-ो-�7�u-m|;�Ѵov�l;v;v�7;�v;rঞ;l0u;���o1|�-

bre de aquel año al mando de un cuerpo de trescientos hombres persiguiendo a los apaches aún rebeldes, pero que no se decidían a presentar batalla. El 11 de octubre lb;m|u-v�-vbvঠ-�-��m�v;u�b1bo�u;Ѵb]bovo�;m��_b_�-_�-�Ѵ;�-�bv-uom�7;��m-�bm1�uvbॕm�7;�los apaches. Envió a un cabo de Cerro Gordo con catorce hombres, pero tropezaron con un grupo numeroso de indios que causaron diez bajas a los españoles. Salió en-|om1;v��;um-u7o�voѴo�;m=u;m|m7ov;�1om�1bm1o� bm7bovķ� u;1b0b;m7o��m-�Y;1_-�;m�;Ѵ�0u-�o�b�t�b;u7o���7ov�Ѵ-m�-7-v�;m�;Ѵ�r;1_o�lb;m|u-v�o|u-�-Ѵ1-m�-0-�-�v��1-0-ѴѴoĺ�"bm�embargo, Gálvez iba a realizar una nueva campaña, que hubo de suspender cuando convaleciente de sus heridas, pues fue arrojado de su caballo sufriendo un fuerte ]oѴr;�;m�;Ѵ�r;1_o�7;Ѵ�t�;�v;�u;v;mঞuझ-�_-v|-�v��l�;u|;ķ�-m|;v�7;�;m|u;]-u�;Ѵ�l-m7o�el 19 de diciembre de 1771 a su sucesor don Hugo O´ConorƐƏ. Previa a su marcha -1olr-ो-m7o�-��vr-ो-�-�v��ঠo�7om��ov��;�7Ѵ�;�ķ�u;7-1|ॕ�v�Ĺ�ń�o1ࢼb-v���u;Y;�bom;v�vo0u;�Ѳ-�]�;uu-�t�;�v;ࢼ�;m;�1om�Ѳov�-r-1_;v�;m�;Ѳ�mou|;�7;�Ѳ-���;�-��vr-ࡧ-», en la que u;1o];�v��;�r;ub;m1b-�r;uvom-Ѵ�1om�Ѵov�apaches���Ѵ-v�|uor-v�ru;vb7b-Ѵ;vķ�Ѵ-�l-m;u-�7;�1ol0-ঞu�7;��mov���o|uovķ�-vझ�1olo�Ѵ-v�1-u-1|;uझvঞ1-v�7;�Ѵ-v�|ub0�v�bm7b-v�-lb]-v11.

�u-m|;�v�v�1-lr-ो-v�-�Ѵo�Ѵ-u]o�7;�Ѵov�uझov��;1ov����bѴ-�;m�ƐƕƕƏ���ƐƕƕƐ��;um-u-7o�7;��Ѵ�;��=�;�_;ub7o�;m�7ov�o1-vbom;vķ�Ѵ-�িѴঞl-�7;�;ѴѴ-vķ�1olo��blov�-m|;ubou-l;m|;ķ�7;�7ov�Ѵ-m�-�ov�;m�;Ѵ�r;1_o����m-�Y;1_-�;m�;Ѵ�0u-�o�b�t�b;u7oĺ��v|-v�0-|-ѴѴ-v�;m�Ѵ-v�ruo�bm1b-v�7;�"omou-���$;�-v�r;ulbঞ;uom�-��Ѵ�;��-7b;v|u-uv;�;m�;Ѵ�ঞro�7;�]�;uu-�t�;�ru-1ঞ1-0-m�Ѵ-v�m-1bom;v�bm7b-vķ�-7t�bub;m7o��m-�]u-m�;�r;ub;m1b-�t�;�Ѵ;�b0-�-�v;u�;�|u-ou7bm-ub-l;m|;�িঞѴ�;m�Ѵ-v�0-|-ѴѴ-v�t�;�|;m7uझ-�t�;�-=uom|-u�-ोov�lv�tarde en el valle del Mississippi frente a las poderosas tribus indias aliadas de los 0ub|mb1ovķ�_-1bm7oѴ;�1olru;m7;u�;Ѵ�1-u1|;uķ�Ѵ-v�1ov|�l0u;v���Ѵ;�;v�7;�-t�;ѴѴov�r�;0Ѵovĸ�1omo1blb;m|o�]u-1b-v�-Ѵ�1�-Ѵ� v;�]-mॕ� Ѵ-�-lbv|-7�7;�v�v� f;=;v���1-1bt�;v�

10 A.G.I., Guadalajara, 512.

11 Fueron editadas por Felipe Teixidor en Anales del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 4ª época, tomo III, págs. 537-555.

Page 20: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

20,�)�ܬ�����!��!��

;v|-0Ѵ;1b;m7o�r-1|ov���1om�;mbov�7�u-7;uovĺ�$o7-�झ-�v;�1omv;u�-mķ�;v1ub|-v�o�rbm-|-7-v�;m�1�;uo�7;��;m-7o���rb;Ѵ;v�v;1-vķ�1orb-v�7;�-1�;u7ov���-Ѵb-m�-v�v�v1ub|ov�rou���;!�Ѵ�;��7�u-m|;�v��]o0b;umo�7;���bvb-m-ķ�;m�mol0u;�7;�"���-f;v|-7��-|ॕѴb1-�;Ѵ�7;��vr-ो-���u;mol0u-7ov� f;=;v� bm7bovķ�Cf-m7o�Ѵझlb|;vķ�=uom|;u-v���1om7b1bom;v�7;�r-�ĺ��orb-v�t�;�-Ѵ]�m-v�|ub0�v�]�-u7-m�-িmķ�1olo�|;vঞlombo���u;b�bm7b1-1bॕm�_bv|ॕ-ub1-�7;�Ѵ-�vo0;u-mझ-���7;u;1_ov�7;�Ѵ-v�m-1bom;v�bm7b-v�vo0u;�v�v�-mঞ]�ov�|;uub|oubovķ�usurpados por la colonización estadounidenseƐƑ. En sus «�o1ࢼb-v��� u;Y;�bom;vĹ», �Ѵ�;��u;Ѵ-|-�Ѵ-v�;�r;ub;m1b-v�7;�;v|-v�1-lr-ो-v���_-1;�bm|;u;v-m|;v�o0v;u�-1bom;v�1olo�Ѵ-�7;�u;1ol;m7-u�1olo�ru;=;ub0Ѵ;�t�;�Ѵov�bm7bov��ঞѴb1;m�Ѵ-v�-ul-v�7;�=�;]oķ�-m|;v�t�;�Ѵ-�Y;1_-���Ѵ-�Ѵ-m�-ķ��-�t�;�t�;7-uझ-m�1om7b1bom-7ov�rou�;Ѵ�ruo0Ѵ;l-�7;�-0-v|;1;uv;�7;�l�mb1bॕm���rॕѴ�ou-ĺ�"��=-l-���u;mol0u;�1ol;m�ॕ�-�_-1;uv;�mo|-u��-�;m�;v|-�ro1-ķ�r�;v�Ѵov�m-|�u-Ѵ;v�7;�Ѵ-��om-�1ol;m�-uom�-�7-u�-��m-�|u-�;vझ-�7;Ѵ�río Pecos, donde Gálvez había conducido a sus tropas a la victoria sobre los apaches, la denominación de «travesía de Gálvez», nombre que aún perdura.�m�ƐƕƕƑ��;um-u7o�7;��Ѵ�;���oѴ�bॕ�-��vr-ो-ķ�-1olr-ो-m7o�-�v��ঠo��ov�t�;�

también retornaba por problemas de salud. Este había solicitado como favor, ob-|;mb7o�7;Ѵ��buu;����1-u;Ѵbķ�Ѵ-�1olr-ोझ-�7;�v��vo0ubmoĺ� �;�v�vঞ|�b7o�;m�v��7;vঞmo�como comandante militar de Sonora por el teniente coronel Hugo O’Connor, re-1ol;m7-7o���r-ub;m|;ķ�r�;v�;u-�rublo�_;ul-mo�7;Ѵ�l-ubv1-Ѵ�7;�1-lro��Ѵ;f-m7uo��Ľ!;bѴѴ�ķ�-l0ov�7;�oub];m�buѴ-m7vĺ��m|;v�7;�;l0-u1-uķ��;um-u7o�7;fॕ�l-|ub1�Ѵ-7ov�en el colegio de San Gregorio de Veracruz a catorce prisioneros apaches. Y es que la ]�;uu-�r-u-��Ѵ�;��mo�vb]mbC1-0-�;Ѵ�;�|;ulbmbo�7;�Ѵov��;m1b7ovĺ&m-��;��;m��vr-ो-�voѴb1b|-�7;vঞmo�;m�;Ѵ�Regimiento de Cantabria con base en Pau

Ő u-m1b-ő�r-v-m7o�Ѵov�|u;v�-ोov�vb]�b;m|;v�;m�;v|-�m-1bॕmķ�1om�;Ѵ�Cm�7;�r;u=;11bom-u-v;�;m�Ѵ-�1b;m1b-�lbѴb|-uķ�-�Ѵ-��;��t�;�-ru;m7झ-�Ѵ-�Ѵ;m]�-���Ѵ-�1�Ѵ|�u-�=u-m1;v-ĺ��v|;�7;v-ঞmo�Ѵ;�v;u�7;�]u-m�-��7-�r-u-�v���Ѵ|;ubou�l-m7o�;m���bvb-m-ĺ���;v�v��-ru;m7b�-f;�7;Ѵ�b7bol-�|��o�]u-m�blrou|-m1b-�r-u-�v��=�|�uo���ror�Ѵ-ub7-7ķ��-�t�;�Ѵov�_-0b|-m|;v�7;���bvb-m-ķ�ruo�bm1b-�7;�1�Ѵ|�u-���|u-7b1bॕm�=u-m1;v-�t�;7-uom�0b;m�blru;vbom-7ov�cuando fue nombrado Bernardo gobernador al demostrar que podía comunicarse 1om�;ѴѴov�;m�v��ruorb-�Ѵ;m]�-ĺ��m�ƐƕƕƔ��oѴ�bॕ�-��vr-ो-���=�;�-vb]m-7o�-Ѵ�u;]blb;m|o�de Sevilla�1olo�1-rb|m�7;��m=-m|;uझ-ķ�r-uঞ1br-m7o�1om�;v|;�]u-7o���0-fo�Ѵ-v�ॕ u7;m;v�7;��Ѵ;f-m7uo��Ľ!;bѴѴ�ķ�-mঞ]�o�]o0;um-7ou�7;���bvb-m-ķ�;m�;Ѵ�=u-1-v-7o�-v-Ѵ|o�vo0u;�la ciudad de Argel. Para la ejecución de esta empresa el mando de la misma estaba 7;vঞm-7-�-�7om��;7uo�7;��;0-ѴѴovķ�1omt�bv|-7ou�7;�Ѵ-�1oѴomb-�7;Ѵ�"-1u-l;m|oķ�7;�]u-m�1-r-1b7-7���r;ub1b-ķ�-�mt�;�mo�v;�Ѵ;�ѴѴ;]ॕ�-�mol0u-u�rou�1omvb7;u-uv;�;�1;vb�o�;Ѵ�mিl;uo�7;�|uor-v�t�;�7bfo�m;1;vb|-uĺ�om��Ѵ;f-m7uo��Ľ!;bѴѴ��o=u;1bॕv;�-�u;-Ѵb�-u�Ѵ-�;lru;v-�1om��;bm|;�lbѴ�_ol0u;v�7;�7;v;l0-u1o��ķ�rou�;ѴѴoķ�=�;�;Ѵ;]b7oķ�ou7;mm7o-

12 LEVAGGI, Abelardo: Aplicación de la política española de tratados a los indios de la Nueva España: El caso de la Florida y tierras adyacentes (1700-1781).

Page 21: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

Antecedentes familiares y primeras campañas de Bernardo 21

v;Ѵ;Ĺ�ń;�1Ѵ�vb�-l;m|;�o0u-u�1om�vb]bѴo���;m�1o];u�rou�vouru;v-�-�Ѵov�louovŅĺ��Ľ!;bѴѴ�ķ��m�buѴ-m7v�t�;ķ�7;vr�v�7;�_-0;u�lbѴb|-7o��m�ঞ;lro�-Ѵ�v;u�b1bo�7;���v|ub-ķ�;m|uॕ�-Ѵ�v;u�b1bo�7;��vr-ो-ķ�_-0झ-�_;1_o�-t�झ��m-�u-rb7झvbl-�1-uu;u-�7�u-m|;�;Ѵ�ঞ;lro�que estuvo de ministro de la Guerra su compatriota don Ricardo Wall; Grimaldi le r-|uo1bmॕ�b]�-Ѵl;m|;ĸ�ń��-vझ��bॕv;Ѵ;�7;�0ub]-7b;u�;m�Ѵ-�1-lr-ो-�7;��ou|�]-Ѵ�-Ѵ�=u;m|;�de las tropas ligeras; de mariscal de campo al establecer el gobierno español en la ��bvb-m-ķ�7;�|;mb;m|;�];m;u-Ѵ�bml;7b-|-l;m|;�7;vr�v�7;�u;-Ѵb�-7o�;v|oķ���7;�1om-de al celebrarse el nacimiento del primer hijo varón del príncipe de Asturias»13. En �-u|-];m-�v;�-ul-uom�o1_o�m-�झovķ�o1_o�=u-]-|-vķ��;bmঞ1�-|uo�f-0;t�;v14, algunas bombardas15���]-Ѵ;o|-v16���v�C1b;m|;�mিl;uo�7;�0�t�;v�l;u1-m|;v�r-u-�|u-mvrou-|-u�Ѵov��;bm|;�lbѴ�voѴ7-7ovķ�Ѵ-v�l�mb1bom;v���Ѵov��झ�;u;vĺ��Ѵ�l-m7o�7;�Ѵ-�;v1�-7u-ķ�t�;��-urॕ�;Ѵ�Ƒƒ�7;�f�mbo�7;�ƐƕƕƔ�Ѵo�ov|;m|-0-�7om��;7uo��om�Ѵ;��7;��-v|;fॕmķ�ѴѴ;�-m7o�-�0ou7o�-�Ѵov�];m;u-Ѵ;v�7om��m|ombo�!b1-u7ov���7om� u-m1bv1o�7;�"--�;7u-ķ�junto con muchos miembros de la alta nobleza. A primeros de julio, las naves fon-dearon frente a Argel. Toda la bahía, cinco leguas, estaba coronada de campamentos lbѴb|-u;vĺ��Ľ!;bѴѴ��;vr;u-0-�vouru;m7;u�-�Ѵov�magrebies���Ѵov�magrebies sorprendie-uom�-��Ľ�!;bѴѴ�ĺ��Ѵ� v;1u;|o� |u-mvlbঞ7o�-�m�;v|uov�-Ѵb-7ov� =u-m1;v;v���l-uuot�झ;v�=�;�1ol�mb1-7o�rou�;v|ov���-t�;ѴѴov�-�Ѵov�-u];Ѵbmovķ�r-u-�;�b|-u�Ѵ-�1olr;|;m1b-�7;��vr-ो-�;m�;Ѵ�1ol;u1bo�7;ܬ�=ub1-����;�-m|;ĺ��-�;lru;v-�l���l-Ѵ�ru;r-u-7-�-1-0ॕ�7;v-v|uov-l;m|;ĺ�$u-v��m-�v;l-m-�7;�7�7-vķ�;Ѵ�Ѷ�7;�f�Ѵbo�v;��;ubC1ॕ�;Ѵ�7;v;l0-u1o�de la vanguardia compuesta por ocho mil hombres. Al desembarcar, los cañones es-r-ोoѴ;v�v;�_�m7झ-m�;m�Ѵ-�-u;m-���7;v7;�Ѵ-v�lom|-ो-v�t�;�7olbm-m�Ѵ-�rѴ-�-�;Ѵ�;m;lb-]o�_-1झ-��m�=�;]o�1omv|-m|;�t�;�blr;7झ-�;Ѵ�-�-m1;ķ����Ľ!;bѴѴ��ou7;mॕ��m-�u;ঞu-7-�];m;u-Ѵĺ��-�;lru;v-�1ov|ॕ�lv�7;�t�bmb;m|ov�l�;u|ov���7ov�lbѴ�_;ub7ovķ�;m|u;�;ѴѴov�Gálvez que fue herido gravemente, pero se negó a ser evacuado no abandonando a su compañía de Cazadores�_-v|-�Ѵo]u-u�;Ѵ�o0f;ঞ�o�t�;�v;�Ѵ;�_-0झ-�v;ो-Ѵ-7oķ�-�r;v-u�de estar rodeado de enemigos. En recompensa fue promovido al empleo de tenien-|;�1ouom;Ѵ���;v|-m7o�1om�-Ѵ;1b;m|;�7;�v�v�_;ub7-v�=�;�7;vঞm-7o�1olo�ruo=;vou�-�Ѵ-�Escuela Militar de Ávila, de donde salió años atrás como teniente.�m�Ɛƕƕѵ�v��ঠo��ov��;�7Ѵ�;�ķ�;v�mol0u-7o�lbmbv|uo�&mb�;uv-Ѵ�7;��m7b-v���;Ѵ�ƑƑ�

7;�l-�o�7;�-t�;Ѵ�-ोo��;um-u7oķ�t�;�_-�voѴb1b|-7o�1om�u;b|;u-1bॕm�7;vঞmo�;m��l-rica, es nombrado coronel del Regimiento Fijo de Luisianaķ� 1om�7;vঞmo�;m���;�-��uѴ;-mvĺ��-7-�lv�ѴѴ;]-u�-�v��7;vঞmoķ�;Ѵ�ƐƖ�7;�f�Ѵboķ��;um-u7o�;v�mol0u-7o�]o0;u-

13 FERRER DEL RIO, Antonio: Historia del reinado de Carlos III en España, Madrid, 1856, tomo III, p. 118.

14 Embarcación costanera de tres palos, con velas latinas que también suele navegar a remo.

15 Embarcación de dos palos, el mayor casi en el centro y el otro a popa, usada en el Mediterráneo.

16 Galera menor que constaba de 16 ó 20 remos por banda, y solo un hombre en cada uno. Llevaba dos palos y algunos cañones pequeños.

Page 22: Julio Sánchez Bañón - Trafalgar Editions · Julio Sánchez Bañón Bernardo de Gálvez: La campaña de Pensacola, 1781 o la independencia de los Estados Unidos de Norteamérica

22,�)�ܬ�����!��!��

nador interino de Luisiana, sin abandonar su cargo como coronel del Fijo de Luisiana, para suceder al gobernador don Luis de Unzaga Amezaga, que había ascendido al r�;v|o�7;�1-rb|m�];m;u-Ѵ�7;��-u-1-vĺ��Ѵ�;����&m�-]-��-m�-�;lr-u;m|-u�7;vr�vķ�al contraer matrimonio Unzaga, pasados los sesenta años, con la joven Marie Isabe-ѴѴ;�7;�Ľ�v|u;_-m�7;�"-bm|��-�;m|ķ�_bf-v|u-�7;��Ѵ�;�ĺ�