JUNIORS

JUNIORS [4-17 ans]ÉTÉ-AUTOMNE 2009

www . a g o s p a p . c o m

L’Agospap souhaite contribuer au développement culturel et à l’épanouissement personnel de tous ses ayants droit, notamment par l’aide à l’éducation des enfants et l’accès aux vacances et aux loisirs de qualité. Les parents sont pour nous des partenaires, partie prenante de ce projet éducatif. Nous agissons en sorte que les parents, éducateurs de leurs enfants, soient convaincus de l’importance et de la richesse de cette expérience de vie en collectivité, qu’ils comprennent que celle-ci participe à la construction de l’enfant, du jeune, et que le centre de vacances n’est pas un «produit de consommation» que l’on choisit en fonction de la quantité et de la nature des activités proposées.

Nous considérons le centre de vacances, comme un espace de vacances et de loisirs, comme un l ieu d’apprent issage du “vivre ensemble” , où l ’en-fant est écouté, reconnu et respecté, où i l peut prendre des responsabi l ités à sa mesure, où i l peut apprendre à opérer des choix, à les négocier avec d’autres (enfants et adultes), dans le res-pect de chacun et dans un esprit de coopérat ion, d’échange et de sol idarité.

Le centre de vacances peut devenir a lors un espa-ce d’émancipat ion et d’éducat ion à la citoyenneté, où l ’enfant devient plus autonome et où i l peut vivre un «a i l leurs» qui l ’a ide à grandir.

L’encadrement doit être responsabilisé par la mise en place d’une organisation pédagogique structurée autour de la vie quotidienne et des activités ludiques et éducatives développées.

La vie quot idienne doit être pensée et organisée en fonct ion de l ’âge des enfants et de leurs be-soins fondamentaux. El le doit pouvoir s’ intégrer ou s’adapter au déroulement des «act ivités».

La plus grande place dans le séjour doit être ré-servée aux projets d’animat ion de l ’équipe d’en-cadrement et aux projets d’act ivités des enfants.

Ce texte est une synthèse du Projet Educatif délibéré par le Conseil d’Administration de l’Agospap en octobre 2004. Le document intégral est disponible sur simple demande au service Vacances Juniors.

Des critères de qualité !" Respecter la sécurité physique et affect ive des enfants.!" Respecter leur personnalité et la laïcité.!"Permettre la part icipat ion des enfants à l ’or-ganisat ion de leurs vacances.!"Favoriser l’activité des enfants, en prenant en compte l’apport qu’elle représente dans la construc-tion et l’épanouissement de leur personnalité.!" Privilégier l’activité ludique, la découverte, le repos, la santé, la culture, les activités de plein a ir et surtout les vacances.!"Respecter la mixité.!"Respecter le rythme de vie et les besoins phy-siologiques et psychologiques.!" Organiser des visites des représentants de l ’associat ion pendant les séjours.!"Organiser des réunions de préparat ion avec les jeunes avant le départ .!"Distribuer des fi ches d’évaluation aux parents.

Des projets pédagogiques d’équipes d’encadrement La spécif icité du centre de vacances est de placer l ’enfant au cœur du projet pour qu’ i l soit acteur de ses vacances et de ses loisirs, qu’ i l les a it choisies, et qu’ i l soit véritablement associé à leur déroulement .

#""Le projet éducatif de l’Agospap

2

Nos moyens

!" Pour répondre à ce besoin social, nous voulons rendre le centre de vacances accessible au plus grand nombre.L’Agospap met en œuvre des séjours en tant qu’organisa-teur et assure la gestion directe de centres de vacances dans les structures mises à sa disposition par les admi-nistrations parisiennes, par la location de lieux d’héber-gements ou par l’accueil en gestion hôtelière. Pour compléter son activité, l’Agospap travaille en partenariat avec d’autres organisateurs et propose des places en séjour de centre de vacances conformes à ses objectifs éducatifs. Nos centres de vacances accueillent les enfants de 4 à 18 ans non révolus, valides ou porteurs de handi-cap, avec pour objectif en période d’été de ne refuser aucune inscription.

Nos choix et nos orientations

!"Favoriser le départ en vacances des enfants et des jeunes, seuls et en fami l le.!"Organiser ou choisir des séjours où i ls soient considérés comme des personnes à part ent ière et responsabi l isés.

!" Privi légier les structures d’organisat ion de séjours qui répondent à leurs besoins d’autono-mie, de socia l isat ion, et qui soient appropriées à chaque tranche d’âge.!"Ne retenir que les centres de vacances qui prennent en compte la globalité du projet éducatif de l’Agospap et la spécifi cité des porteurs de handicaps. !" Vei l ler à ce que l ’organisat ion de la vie quo-t idienne, dans nos centres de vacances, soit un moment éducat if à part ent ière excluant toute orientat ion consumériste.

Nos objectifs éducatifs

Un sens pour notre action Les structures d’accuei l d’enfants et d’adoles-cents doivent prendre en considérat ion et à éga l i-té les quatre dimensions de l ’organisat ion, af in de garant ir un l ieu d’éducat ion privi légiant détente, l iberté et culture : !"les espaces et cadre de vie des enfants,!"le temps et le rythme des enfants,!"les activités, leur contenu, leur organisation,!" les relat ions entre les enfants et , entre les enfants et les adultes.

É D I T O#""Édito

3

Président de l’Agospap depuis octobre 2008, j’ai le plaisir de vous présenter la nouvelle brochure Vacances Juniors Eté/ Automne 2009.

Le projet éducatif de l’Agospap présenté par les instances dirigeantes exprime les valeurs et les objectifs de l’association. Permettre aux jeunes de passer des vacances agréables, ludiques, épanouissantes, favorisant la découverte, les rencontres, les échanges et les apprentissages, dans un cadre de solidarité et de respect d’autrui, constitue le principal souhait des administrateurs et des équipes de professionnels de l’Agospap.

Certains des séjours (environ 75 %) ont été choisis auprès d’organismes spécialisés dans l’organisation de séjours juniors pour les 4 à 17 ans. Sélectionnés par la Commission d’appel d’offres de l’Agospap, ils répondent à des critères et des objectifs précis sur le respect des valeurs éducatives, l’encadrement, les activités, la qualité des lieux d’accueil et de la restauration.

Les autres séjours (25 %) sont organisés directement par le service Production de l’Agospap. Ils sont soumis aux mêmes exigences de qualité et de contrôle que les séjours achetés, mais avec le souci de développer des séjours originaux ou répondant de façon très fi ne aux attentes des enfants et adolescents.

Présentée par tranches d’âge pour faciliter votre choix, la brochure propose de nombreuses nouveautés. Pour favoriser les premiers départs des maternels, un centre les accueille avec leurs frères ou sœurs en Normandie, à Argueil. Plusieurs centres pour les 6-11 ans en Vendée, dans les Alpes, en Haute-Loire, sont proposés dont un spécialement destiné à sensibiliser les enfants à l’éco-citoyenneté. Les activités de ce séjour gravitent autour de la préservation de l’environnement. Les 12-14 ans retrouveront les sports d’eaux vives, collectifs, mécaniques et équestres. Ils pourront également franchir la frontière pour aller sur la Costa Brava où un centre ouvre ses portes à Canet de Mar. Parmi les destinations qui s’adressent aux 15-17 ans, vous remarquerez l’Ile d’Elbe et deux circuits itinérants pour découvrir les capitales européennes, du Nord ou de l’Est.

Je tiens à vous remercier de confi er aussi fi dèlement vos enfants à l’Agospap. C’est pour toutes nos équipes une véritable responsabilité et beaucoup de satisfaction de les prendre en charge pour leur assurer le meilleur séjour possible.

Bonnes vacances à tous ! Le président

Christian Rollet

#""Sommaire

4

4-5 12-14

15-17

6-9

Age Activité Lieu Région/Pays page

12/14 ans Moto-quad ou équitation Saint-Beauzély Aveyron p. 19 Karting, quad, minimoto ou équitation Passins Isère p. 19 Karting ou équitation Mouilleron-en-Pareds Deux-Sèvres p. 19 Ski, rafting, escalade, accrobranche Mont-de-Lans Isère p. 20 Surf Carcans Gironde p. 20 Sports d’eaux vives Venosc Isère p. 20 Sports d’eaux vives, arapaho, VTT Saint-Lary/ Pla d’Adet Hautes-Pyrénées p. 21 Sports d’eaux vives Saint-Jean d’Arves Savoie p. 21 Sports collectifs ou danse Sigoulès Dordogne p. 21 Musique Nouan-le-Fuzelier Loir-et-Cher p. 22 Vidéo, théâtre, danse Châtel Haute-Savoie p. 22 Equitation Dampierre-sous-Bouhy Nièvre p. 22 Séjour sportif Cargese Corse p. 23 Séjour sportif Canet de Mar Espagne p. 23 Séjour balnéaire Arenys de Mar Espagne p. 23

15/17 ans Equitation Saint-Grégoire Tarn p. 25 Musique Nouan-le-Fuzelier Loir-et-Cher p. 25 Eaux vives, équitation Andorre Espagne p. 25 Séjour sportif San Miquel Espagne p. 26 Séjour sportif et découverte Tenerife Espagne p. 26 Séjour balnéaire Ile d’Elbe Italie p. 26 Séjour balnéaire et culturel Sardaigne Italie p. 27 Séjour culturel Les capitales de l’Est Europe p. 27 Séjour culturel Les capitales du Nord Europe p. 28 Séjour balnéaire et culturel Itinérant Andalousie Est Espagne p. 28 Séjour balnéaire et culturel Itinérant Andalousie Ouest Espagne p. 28 Séjour culturel Itinérant Majorque/Minorque Espagne p. 29 Séjour culturel Itinérant Tunisie Tunisie p. 29 Séjour culturel Itinérant Maroc Maroc p. 29 Séjour culturel Itinérant Maroc Maroc p. 30 Séjour culturel Itinérant Croatie Italie/Croatie p. 30 Séjour culturel Itinérant Italie Italie p. 30 Séjour culturel Itinérant Grèce Grèce p. 31 Séjour culturel Itinérant Cyclades Grèce p. 31 Séjour culturel Itinérant Egypte Egypte p. 31

6-11

9-11

8-11


4/5 ans Multi-activités Argeuil Seine-Maritime p. 8 Multi-activités Saint-Sulpice Oise p. 8 Multi-activités Le Thuit-Signol Eure p. 9

6/9 ans Multi-activités Argeuil Seine-Maritime p. 8 Multi-activités Saint-Sulpice Oise p. 8 Multi-activités Le Thuit-Signol Eure p. 9

6/11 ans Equitation, piscine, accrobranche Eymouthiers Charente p. 9 Equitation, accrobranche Pont-st-Esprit Gard p. 9 Body-board, équitation, voile et théâtre Talmont-st-Hilaire Vendée p. 10 Nature et multi-activités Les 7 Laux Isère p. 10 Ranch de Davy Crocket Le Tholy Vosges p. 11 Zoo, équitation, gastronomie Doué-la-Fontaine Maine-et-Loire p. 11 Nature et multi-activités Les Monts d’Olmes Ariège p. 11 Nature et multisport Les Estables Haute-Loire p. 12 Football Goven Ille-et-Vilaine p. 12 Multisport Le Collet d’Allevard Isère p. 13 Multisport, cirque Saint-Michel de Chaillol Hautes-Alpes p. 13 Moto Etretat Seine-Maritime p. 13 Quad ou équitation Saint-Beauzély Aveyron p. 14 Moto ou équitation Buisson-de-Cadouin Dordogne p. 14 Voile et équitation Batz-sur-Mer Loire-Atlantique p. 14 Sports nautiques Carantec Finistère p.15 Quad et sports nautiques Vieux-Boucau Landes p. 15

8/11 ans Accrobranche, eaux vives, escalade Bellevaux Haute-Savoie p. 15 Multisport Le Reposoir Haute-Savoie p. 16 Musique Nouan-le-Fuzelier Loir-et-Cher p. 16

9/11 ans Cirque Pont-du-Fossé Hautes-Alpes p. 16 Canoë-kayak, rafting, escalade La Chapelle d’Abondance Haute-Savoie p. 17 Sports collectifs, tennis, hockey St-Amans-des-Côts Aveyron p. 17 Apprentissage de la natation Gennes Maine-et-Loire p. 17

Séjours été

Pour déposer ou envoyer vos dossiers :Agospap – Vacances Juniors – Bureau 12

15, rue de la Bûcherie – 75005 Paris

www.agospap.comMétro : Maubert-Mutualité, Cité, Saint-Michel

RER lignes B et C Saint-Michel Notre-DameAutobus 24, 27, 47, 63, 86, 87

0 821 01 75 150,12 m TTC / min

Projet éducatif p. 2Séjours Arc-en-ciel p. 6Séjours BAFA p. 39Infos colo p. 8, 12 et 27Bulletin d’inscription p. 40Modalités d’inscriptions et QF p. 41Conditions de vente p. 42 et 43

Dates d’inscription

Eté 2009 : du 17 février au 13 mars 2009

Automne 2009 : du 7 au 11 septembre 2009

Séjours linguistiques

Séjours Automne


CM1 - CM2, 6e à la 5e Cours en collège Swanage Angleterre p. 336e à la Tale Séjour en famille Régions anglaises Angleterre p. 336e à la 3e Camp d’été Lac de Fermanagh Irlande p. 336e à la Tale Séjour en famille 3 régions Allemagne p. 345e à la Tale Séjour en collège Worksop Angleterre p. 344e à la Tale Séjour en famille Barcelone Espagne p. 344e à la Tale Séjour en famille Sud de Dublin Irlande p. 353e à la Tale Cours en campus Falmouth Angleterre p. 352nde à la Tale Cours en campus Colchester Angleterre p. 35

5

Brochure Eté/ Automne 2009 éditée par l’Agospap.Directeur de publication : Christian RolletAdministration : commission d’appel d’offres/ service Production Vacances Juniors : Laurence Clair Hanry. Coordination technique et suivi de fabrication : Véronique Alves et Nathalie Szabo. Conception graphique/ réalisation : VS Consulting. Impression : Imprimerie Vincent.Crédits photo : Istockphoto.com : Pathathai Chungyam/ George Manga/ Pamspix/ Jani Bryson.Fotolia.com : Pavel Losevsky/ Franz Pfl uegl/ Leah-Anne Thompson.


4/9 ans Equitation Mont-st-Sulpice Yonne p. 376/11 ans Moto Saint-Amans-des-Côts Aveyron p. 376/14 ans Equitation Dampierre-sous-Bouhy Nièvre p. 3712/14 ans Cinéma, danse, théâtre Tence Haute-Loire p. 3815/17 ans Séjour balnéaire Arenys de Mar Espagne p. 38

Nom et prénom de l’ouvrant droit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Administration : $"Ville ou Département de Paris $"AP-HP $"autreAdresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. professionnel* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portable* : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom et prénom de l’enfant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Age : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Votre enfant est déjà parti avec l’Agospap : $"oui $"nonVotre enfant présente : $"un souci de santé passager $"un souci de santé durable $"un handicap

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature :

*facultatif

Conformément à la loi « informatique et liberté » du 06/01/1978, vous bénéfi ciez d’un droit d’accès, de rectifi cation et de suprres-sion sur les données vous concernant auprès du service Juniors ou du service Communication.

%

#""Vacances Arc-en-ciel pour les enfants ayant un souci de santé

Mon enfant prend des médicaments tous les jours : peut il partir en colonie ? Oui, mais lisez-bien cette page.Mon enfant a une maladie rare : est-ce qu’il peut par-tir en colonie ? En contactant le service Arc-en-Ciel, vous ferez avec nous un projet adapté à sa santé et à ses goûts.

!"Votre enfant a un problème de santé petit ou grand et vous faites des projets de vacances. Pour qu’il puisse partir sans souci et dans les conditions de sécurité qu’il lui faut, il existe à l’Agospap un service spécialisé : le service Arc-en-Ciel.Il vous suffi t de faire connaître vos projets longtemps avant le séjour en téléphonant ou en écrivant, au ser-vice Arc-en-Ciel, 15 rue de la Bûcherie, 75005 Paris, tél. 01 44 41 26 62.Une personne est disponible pour vous conseiller. Cette formule d’inscription permet de prévenir à l’avance l’équipe qui accueillera votre enfant

Tous les contacts avec le service Arc-en-Ciel servent à préparer l’accueil de votre enfant en fonction de ses besoins particuliers.A titre d’exemple, votre enfant a des problèmes de santé

tout à fait passagers : injections régulières, soins médi-caux ou infi rmiers à poursuivre. Faites-nous connaître ses besoins avant l’inscription, cela permettra de pré-voir un séjour où le traitement sera suivi.!"Votre enfant a un souci de santé durable qui nécessite toujours une attention soutenue et des soins particuliers. Il est donc nécessaire d’en être averti pour que les soins puissent être prolongés ou effectués sans interruption pen-dant toute la durée des vacances. Le service Arc-en-ciel est à votre disposition, il vous faut simplement le contacter avant de faire votre inscription pour que le nécessaire soit fait dès le début du séjour.Par exemple, il peut s’agir d’un diabète ou d’un traite-ment devant être fait à heure fi xe, d’allergies alimen-taires reconnues (arachide, orge, crustacés, fruits à coque), ou d’hyperactivité, drépanocytose, Osgood Schlater, Maladie de Willebrand…, tout cela deman-de d’être préparé avec soin. C’est uniquement parce que le directeur du séjour aura été prévenu longtemps à l’avance par le service Arc-en-ciel que les gestes indis-pensables à la santé de votre enfant seront assurés. !"Votre enfant a un réel souci de santé et son handi-cap le gêne dans ses gestes quotidiens et rend sa vie un peu différente.

Depuis 1996, des séjours sont spécialement organisés pour lui. Parce que le handicap n’empêche pas de partir en vacances et de quitter sa famille pour voir un autre lieu, de côtoyer d’autres personnes, le service Arc-en-ciel est là tout spécialement pour lui et vous proposera un séjour adapté au handicap de votre enfant. A titre d’exemple, il peut s’agir d’un handicap sensoriel, phy-sique ou mental : surdité, diffi culté visuelle, diffi culté pour se déplacer avec ou sans fauteuil, myopathie, hé-miplégie, maladie rare…Une personne vous accueillera et vous proposera des séjours appropriés et adaptés au handicap de votre en-fant, soit en intégration soit dans un séjour spécialisé.

L’Agospap a le souci de permettre à tous les enfants d’accéder à un temps de vacances hors de leur cadre habituel. Le choix du séjour sera déterminé en fonction du handicap, de l’âge et de l’autonomie de l’enfant.

Afi n d’optimiser les conditions de séjour, le service Arc-en-ciel recevra la famille et s’entourera des conseils et avis des professionnels qui prennent en charge habituellement votre enfant.Toutes vos démarches auprès de l’Agospap seront per-sonnalisées et confi dentielles.

Des parents nous ont dit : « Merci d’avoir trouvé un sé-jour où ma fi lle a pu être heureuse pendant ses vacan-ces » ou encore : « Depuis qu’il est parti pour la premiè-re fois en colonie, il réclame des colonies pour toutes les vacances, quand peut-il repartir ? ». « Quand il est revenu de colonie, il a chanté pendant une semaine » ou enfi n « l’école m’a dit qu’il avait fait des progrès ».

! Les tarifs sont similaires aux séjours «classiques» de cette brochure. L’accès aux vacances Arc-en-Ciel de l’Agospap n’est pas cumulable avec l’Allocation An-nuelle «vacances enfants porteurs de handicap» d’un montant de 458 ! brut.

6

Coupon à retourner à l’Agospap si vous souhaitez plus d’informations avec le bulletin d’inscription : service Arc-en-Ciel, 15 rue de la Bûcherie, 75005 Paris.

4-11 ansÉté

# Aventures et découvertes

ARGUEILSeine-Maritime

SAINT-SULPICEOise

Seine-MaritimeArgueil

OiseSaint-Sulpice

8

Prix d’achat : 296 euros

4-5/6-9 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

5 jours 178 162 146 130 114 92 73 62

Dépaysement garanti à seulement 130 km de Pa-ris ! A la découverte de la nature, de l’équitation et des activités artistiques, les enfants pourront évoluer en toute liberté et sécurité dans le parc clos de 9 hectares, destiné aux jeux et aux pro-menades. Le centre est un manoir du XVe siècle entièrement rénové avec un donjon, dont les dé-pendances servent aussi d’hébergement.

Cadre de vie : le centre bénéfi cie de nombreuses salles d’activités, de grands espaces et d’une mini-ferme (avec des lapins, des poules, des chèvres....). Les enfants sont hébergés en cham-bres de 2 à 6 lits, avec douches et sanitaires col-lectifs à proximité.

Activités : découverte de la nature. Observation de la faune et de la fl ore lors de promenades en forêt.Equitation : approche ludique du poney sous forme de jeux équestres en manège. Les enfants apprendront également à le connaître, le soigner et le nourrir. L’activité sera encadrée par un moniteur diplômé d’Etat. Les enfants s’adonneront à l’art pictural en atelier, avec au programme peinture, feutres, crayons...

Autres activités : jeux collectifs d’extérieur, ac-tivités manuelles et veillées à thèmes.

Organisateur : VVF OKAYA – www.okaya.fr

Capacité d’accueil totale : 45 enfants Agospap dont 20 maternelles et 25 primaires.

Transport : car


4-5/6-9 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

5 jours 176 160 144 128 113 91 72 62

La vie de château à la campagne ! Un beau pro-gramme pour les enfants qui profi teront d’un superbe cadre de forêts, au cœur d’un grand parc clôturé à 14 km de Beauvais, pour décou-vrir la nature et l’équitation. Le château de Crécy propose aux enfants un séjour au grand air avec du poney et une sortie d’une journée à la Mer de Sable.

Cadre de vie : le centre bénéfi cie de nombreu-ses salles d’activités et d’un terrain de sport. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 5 lits avec douches et sanitaires collectifs à l’étage.

Activités : découverte de la nature. Observation de la faune et de la fl ore lors de promenades en forêt.Equitation : approche ludique du poney sous forme de jeux équestres en manège. Les enfants apprendront également à le connaître, le soigner et le nourrir. L’activité sera encadrée par un mo-niteur diplômé d’Etat. Une sortie d’une journée à la Mer de Sable est prévue.

Autres activités : jeux collectifs d’intérieur, activités manuelles, sportives ou artistiques et veillées à thèmes.

Organisateur : CJHwww.compagnons.asso.fr

Capacité d’accueil totale : 45 enfants Agospap dont 20 maternelles et 25 primaires en juillet et 15 maternelles et 30 primaires en août.

Transport : car

© F

ancy

Multi-activités

Multi-activités

© V

VF O

KAYA

4-5 6-9 4-5 6-9INFOS-COLO

Avec toutes ces activités, je dors quand ?

LE SOMMEIL

Respecter le sommeil des enfants est essentiel car il contribue à la croissance et l’équilibre physiologique. L’équipe d’encadrement tien-dra compte de l’âge des enfants et du rythme des activités afi n que chacun profi te pleinement de son séjour.

LA MESSAGERIE

Tous les messages sont accessibles sur le répondeur grâce à un code fourni avec le carnet de séjour. Ce message peut être réalisé, soit par un groupe d’enfants de la colo, soit par l’équipe d’animation. Dans tous les cas, il permet de limiter le nombre d’appels téléphoniques qui pourraient perturber la vie du centre.

L’ARGENT DE POCHE

Pour les plus jeunes : vous pouvez prévoir 5 à 20 ! pour les dépenses personnelles (cartes postales, cadeaux, souvenirs…). Durant leur séjour, nos petits vacanciers peuvent confi er leurs euros à un animateur qui pourra éventuellement les conseiller dans leur gestion.Pour les plus de 12 ans : les jeunes peuvent remettre leur argent à un animateur, s’ils ne le souhaitent pas, il reste sous leur entière responsabilité.

Comment rassurer mes parents ?

Mes euros !

Du 06 au 10/07/09Du 13 au 17/07/09 Du 20 au 24/07/09Du 27 au 31/07/09

Du 06 au 10/07/09Du 13 au 17/07/09Du 20 au 24/07/09Du 27 au 31/07/09 Du 03 au 07/08/09 Du 10 au 14/08/09 Du 17 au 21/08/09Du 24 au 28/08/09

4-11 ans

9


Ambiance familiale en Normandie, au château de Bosc Féré. A 25 km de Rouen, les enfants seront accueillis dans un parc boisé de 5 hectares qui regroupe poneys, piscine et mini-ferme et dans le-quel de grands jeux seront organisés. Découverte du terroir, soins aux animaux, ce séjour multi-ac-tivités ravira les jeunes enfants.

Cadre de vie : le site est adapté à l’accueil des jeu-nes enfants, il est équipé d’une piscine, de plusieurs salles d’activités, d’un terrain multisport et d’un bois. Ceux-ci sont hébergés en chambres de 3 à 6 lits avec douches et sanitaires à proximité.

Activités : chaque jour, les enfants prendront soin des animaux de la ferme. Ils soigneront les poneys et monteront de façon ludique dans le parc. Cette activité sera encadrée par un animateur qualifi é. Initiation au jardinage dans le potager, ils sème-ront et récolteront les légumes. Confection de gâ-teaux, de pain et de spécialités locales. Au cœur du parc, une piscine chauffée est à leur disposition tous les jours. Une nuit sous tente dans le parc est prévue autour d’un feu de camp pour ceux qui le souhaitent. Autres activités : découverte de la région, jour-nées et veillées à thèmes.

Organisateur : Echanges et découvertes www.echanges-decouvertes.asso.fr

Capacité d’accueil totale : 45 enfants Agospap

Transport : car

LE THUIT-SIGNOL Eure

EYMOUTHIERSCharente

PONT-ST-ESPRITGard


4-5/6-9 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 393 357 322 287 251 204 161 137

EureLe Thuit-Signol

CharenteEymouthiers

GardPont-Saint-Esprit

9

Prix d’achat : 1 076 euros Du 09 au 27/07/09 – Du 03 au 21/08/09

6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 645 587 529 471 413 336 265 226

La Charente, le pays de la «vraie» nature ! Ici, les en-fants goûteront aux charmes d’une contrée verdoyante et préservée, à 40 km d’Angoulème. Piscine et poneys sont situés à l’intérieur même du parc, dans lequel de grands jeux seront organisés. Des balades équestres, des par-cours aventure dans les arbres, des baignades ludiques rythmeront des vacances où activité rime avec gaieté !

Cadre de vie : centre confortable, équipé d’une piscine découverte, d’un terrain multisport, d’une salle à manger panoramique avec vue sur le vallon et de plusieurs salles d’activités. Les enfants sont hébergés en chambres de 4 lits avec sanitaires et douches à proximité.

Activités : dans le parc, les enfants brosseront, soigneront les poneys et chevaux et s’initieront de façon ludique à l’équitation (jeux équestres à poney, spectacles, promena-des dans le parc), des randonnées sur des chemins sécuri-sés sont également prévues. Cette activité sera encadrée par un animateur qualifi é. La piscine du centre est à dispo-sition tous les jours, sous la responsabilité d’un surveillant. Accrobranche : dans les bois du centre, les jeunes aventu-riers testeront leur équilibre et leur agilité, en toute sécurité. Camping : les enfants qui le souhaitent peuvent passer une nuit sous tente autour d’un feu de camp.Autres activités : excursion, enquêtes policières, construc-tions de cabanes, journées et veillées à thèmes.



Transport : car


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 630 573 517 460 403 328 258 220

Sport et gourmandises sous le soleil du Gard ! A 2 km du centre historique de Pont-Saint-Esprit, le parc boisé du domaine de Saint-Pancrace, entièrement clôturé sur 2,5 hectares, permet d’évoluer en toute liberté et sécurité. Découverte du terroir provençal et animations sportives combleront petits et grands, tout comme la présence sur place des ânes dont il faudra s’occuper.

Cadre de vie : bastide provençale sur 4 niveaux, dotée d’une piscine privée, d’un court de tennis, de 7 salles d’activités, d’une bibliothèque, d’un grand écran de ci-néma et de 4 salles multimédia. Les enfants sont héber-gés en chambres de 2 ou 3 lits avec sanitaires privés.

Activités : équitation (2 séances) en partie dans un manè-ge et l’autre partie en randonnée découverte. Approche lu-dique du cheval ou du poney sous forme de jeux équestres, de voltige en manège. Cette activité sera encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat. Ateliers sur les ânes de Pro-vence (soins et balades quotidiens aux ânes du domaine).Découverte de la Provence : mise en place d’ateliers sur le goût (confection de cocktails de confi tures et réalisations de pâtisseries). Les enfants visiteront les marchés provençaux de Pont Saint-Esprit. Accrobranche (une séance de 2 h) : parcours ludique et aérien aménagé, en toute sécurité.

Autres activités : jeux d’eau dans la piscine du centre et sur le bord de l’Ardèche, tennis, kart à pédales et veillées à thèmes.

Organisateur : ADP JUNIORSwww.adpjuniors.com


Transport : car

© E

chan

ges

et d

écou

verte

s

© F

ancy

Multi-activités

Équitation, piscine et accrobranche

Équitation etaccrobranche

© E

chan

ges

et d

écou

verte

s

4-5 6-9 6-11 6-11

Du 06 au 17/07/09 Du 03 au 14/08/09Du 19 au 30/07/09 Du 17 au 28/08/09

4-11 ans


L’appel de la vague ! A Talmont-St-Hilaire, station balnéaire à 30 km de la Roche-sur-Yon, les enfants profi teront d’une région où la glisse est en plein essor. Le centre est implanté dans un parc clos de 5 000 m2, peuplé de pins et de chênes verts, à 800 m du bord de la mer par un sentier balisé.

Cadre de vie : le centre dispose de salles d’acti-vités, d’une salle de ping-pong et d’une bibliothè-que. Les enfants sont hébergés en chambres de 6 à 8 lits avec douches et sanitaires attenants.

Activités : body-board (4 séances de 3h par se-maine ). Les enfants découvriront les plaisirs de la vague. Initiation à l’équitation et à la voile : l’activité se déroulera sur la plage du centre. Tou-tes ces activités seront encadrées par des mo-niteurs diplômés d’Etat. Le théâtre se déroulera tout au long du séjour.

Autres activités : baignades, découverte de la région, camping, journées et veillées à thèmes.

Organisateur : Aroevenwww.vacances-aroeven.fr

Capacité d’accueil : 45 enfants Agospap

Capacité totale : 100 participants de même âge

Transport : car

TALMONT ST-HILAIRE Vendée

LES 7 LAUX Isère

Prix d’achat : 696 euros Du 06 au 17/07/09 – Du 19 au 30/07/09

6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 418 380 343 305 267 217 171 146

VendéeTalmont-Saint-Hilaire

IsèreLes 7 Laux

10


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 606 551 497 442 388 315 248 212

Jouer aux aventuriers le temps des vacances ! Proche de Grenoble et de Chambéry, le chalet la Chamoisine bénéfi cie d’une situation au bord de l’eau, au milieu de forêts et de prairies, à 1 100 m d’altitude. Ce cadre idéal donne la possibilité aux enfants d’explorer la nature sous toutes ses formes, de profi ter de ses bienfaits et de découvrir la faune et la fl ore alpines. Un programme passionnant pour décou-vrir et aimer la montagne.

Cadre de vie : chalet disposant de plusieurs salles d’activités, d’une salle de restauration avec cheminée et d’une piscine. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 6 lits avec lavabos et sanitaires à proximité.

Activités : musette en bandoulière, loupe, boussole et livret tech-nique en main, les petits baroudeurs des montagnes partiront à la découverte de la fl ore et des animaux (bouquetins, marmottes, chamois...). Ils apprendront à les observer, les écouter et peut-être les approcher avec l’aide d’un guide haute montagne ou de l’ONF. Les enfants réaliseront des herbiers, des moulages d’empreintes en plâtre, des fresques et reviendront avec la mallette des «secrets de la forêt». Les enfants pourront également s’adonner aux plaisirs de la piscine sur le site. 3 séances de poney, une initiation à l’esca-lade à proximité du centre et un parcours aventure (pour l’agilité et l’équilibre) seront programmés.

Autres activités : visites de la Maison de la nature, du moulin à vent, jeux d’orientation, travaux manuels, journées et soirées à thèmes.

Organisateur : AGOSPAPwww.agospap.com


Transport : car

© F

ancy

Body-board,équitation, voile et théâtre

Nature et multi-activités

© F

ancy

6-11 6-11

Cet été, je choisis un séjour “ écolo ” !

Disposer d’une planète propre, partager de manière équilibrée et raisonnable la nature, les ressources naturelles et les énergies, accéder à une alimentation saine et de qualité, ces préoccupations contemporaines sont intégrées dans nos objectifs pédagogiques, notamment pour ce centre des 7 Laux.

Ce séjour propose des randonnées et des mini-camps en pleine nature, favorise la découverte de la faune et de la fl ore, organise des jeux et des veillées thématiques qui sensibilisent les enfants à la protection de l’environnement.

Cette prise de conscience se traduit également dans les gestes de la vie quotidienne du centre La Chamoisine (économie d’énergie, tri des déchets, etc…) qui a obtenu le label écologiqueinternational Green Globe.

Info PratiqueTest préalable à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoi-rement lors du départ.

4-11 ans

11


Davy Crocket au cœur de la forêt vosgienne ! Les enfants vivront les folles aventures de «l’homme qui n’a jamais peur» dans un ranch à 11 km de Gérarmer. Les «mystères de l’Ouest» seront dévoilés aux enfants qui sauront tout sur le mode de vie des cow-boys et des indiens, tout en profi tant d’une ambiance familiale et d’un cadre calme et préservé.

Cadre de vie : les chalets sont adaptés à l’accueil des jeunes enfants et bénéfi cient de 2 salles d’activités, d’une bibliothèque, d’une salle de jeux (tennis de table, baby-foot) et d’un salon vidéo avec un grand écran ci-néma. Les enfants sont hébergés en chambres de 5 à 7 lits avec sanitaires collectifs.

Activités : initiation au tir à l’arc (1 séance de 2 h), ba-lades à poney dans la propriété, fabrication de bracelets, de tuniques, de fresques et de jardins indiens. Une nuit en tipi, des repas trappeur, des grands jeux costumés sont prévus, ainsi que des constructions de cabanes. D’his-toire en histoire, les enfants découvriront la vie des Amérindiens, au travers de contes et de légendes qui les guideront durant un après-midi ou une soirée dans les réserves indiennes et la vie mystérieuse d’un indien pas comme les autres... Une journée sera organisée au parc d’attractions Western à Fraisperthuis city, une aventure au pays des cow-boys.

Autres activités : découverte de la région, baignades, bi-cross, karting à pédales et veillées à thèmes.

Organisateur :ADP Juniorswww.adpjuniors.com

Capacité d’accueil :45 enfants Agospap

Capacité totale :80 participants de même âge

Transport : car

LE THOLY Vosges

DOUÉ-LA-FONTAINEMaine-et-Loire

MONTS D’OLMESAriège


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 605 550 496 442 387 315 248 212

VosgesLe Tholy Maine-et-Loire

Doué-la-Fontaine

AriègeLe Mont d'Olmes

11


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 605 550 496 442 387 315 248 212

Une expérience hors du commun dans le val de Loire : la découverte de la vie d’un zoo, avec plus de 500 animaux, du métier de soigneur, de ses contraintes mais surtout de ses plaisirs ! Ce séjour laisse un souvenir fort aux en-fants qui en redemandent. Baignades, initiation au poney et à la gastronomie sont également au programme.

Cadre de vie : le centre, entièrement clos, dispose de plusieurs salles d’activités et d’un terrain multisport. Les enfants sont hébergés en chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires et douches à proximité.

Activités : découverte du zoo de Doué qui accueille 65 espèces d’animaux. De la visite ludique au métier de soigneur (6 ou 7 demi-journées), les enfants découvriront les coulisses et seront sensibilisés à la protection des es-pèces. Un animateur spécialisé guidera les enfants dans cette nouvelle aventure. Initiation à l’équitation (équi-pement fourni) dans un centre équestre situé à 10 min à pied du centre. Soins aux poneys, reprises en carrière et en manège, jeux (encadrement assuré par des moni-teurs diplômés d’Etat). Les enfants profi teront du centre aquatique (à 10 min à pied du centre), surveillés par des maître nageurs-sauveteurs. Dans la cuisine pédagogique du centre, les enfants confectionneront des gâteaux et des spécialités du terroir.

Autres activités : découverte de la région, journées et veillées à thèmes.



Transport : car


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 678 617 556 495 434 352 278 237

Sur les traces de 007 ! Dans un superbe cadre natu-rel, les enfants partiront en mission et réaliseront toutes sortes d’astuces et de gadgets pour devenir de remarquables agents secrets. Bien sûr, ils devront s’entraîner à la pratique sportive et à la résolution d’énigmes pour rester en forme et déjouer les ruses des ennemis.

Cadre de vie : chalet convivial, équipé de 2 salles d’ac-tivités. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 6 lits équipées d’un lavabo et de sanitaires à l’étage.

Activités : l’école des agents secrets sera la théma-tique du séjour. Les enfants apprendront mille et une astuces pour devenir un agent secret, grâce à diverses activités sportives : balades à poney (3 séances), tir à l’arc à volonté, accrobranche (3 séances), VTT de descente sur les pistes bleues (remontée à l’aide du télésiège) et catapulte (sorte de grand trampoline, 3 séances). Pour que les agents secrets remplissent cor-rectement leur mission, ils devront confectionner des gadgets (ateliers manuels) et résoudre des énigmes afi n de déjouer les pièges ennemis. Des randonnées pédestres seront organisées, afi n de découvrir la fau-ne et la fl ore, avec l’aide d’un guide de montagne.

Autres activités : bike-park, paint-ball, grands jeux, journées et veillées à thèmes.



Transport : car

© F

ancy

© F

ancy

Le ranch de Davy Crocket

Zoo, équitation et gastronomie

Nature et multi-activités

© E

chan

ges

et d

écou

verte

s

6-11 6-11 6-11

4-11 ans

# Aventures sportives

LES ESTABLESHaute-Loire

GOVENIlle-et-Vilaine

Haute-LoireLes Estables

Ille-et-VilaineGoven

12


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 645 587 529 471 413 335 264 226

Au plus près de la nature ! Le plus haut village d’Auvergne (1 342 m) accueille les enfants à 30 km du Puy-en-Velay, dans un cadre préservé. La découverte des animaux tient une place importante dans ce séjour, avec la «ca-ni-rando», la randonnée avec les ânes et l’observation de la faune sauvage et des abeilles.

Cadre de vie : chalet convivial doté de plusieurs sal-les d’activités, d’une bibliothèque et d’une salle de jeux. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires dans toutes les chambres.

Activités : les enfants pourront jouer les aventuriers, équipés de tenues de camoufl age et de matériel d’ob-servation. Ils observeront la faune (une demi-journée) guidés par un professionnel de la montagne. Randon-née avec des ânes (3 jours et une nuit en bivouac) au pays des volcans : ce sera l’occasion de goûter aux joies de la nuit à la belle étoile autour d’un feu de camp. Randonnée en cani-rando (une demi-journée) tractés par des chiens de traîneau. Accrobranche : ateliers aériens aménagés dans les arbres. Les séances seront encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat. Découverte du monde des abeilles, avec un apicul-teur, explication sur ce métier, sur l’extraction du miel et sur la fabrication de bougies en cire d’abeille.

Autres activités : visite de l’écomusée, du musée à vent, jeux et veillées à thèmes.


Capacité d’accueil totale : 45 enfantsAgospap

Transport : car


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 406 369 333 296 260 211 166 142

Football en pleine nature ! A 20 km de Rennes, la commune de Goven propose un vaste panorama sur la région. La petite ville a su conserver les traces de son passé et mettre en valeur la riches-se de son patrimoine. Les enfants profi teront de ce séjour en pleine nature pour pratiquer leur activité favorite.

Cadre de vie : le centre dispose de 8 salles d’ac-tivités (vidéo et grande salle de spectacles), de terrains multisport (volley-ball, basket-ball) et de tables de ping-pong. Il bénéfi cie d’installations de la commune, dont une salle de sport et d’un terrain de football. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 4 lits, avec sanitaires à l’étage.

Activités : football (8 séances d’une demi-jour-née), entraînements, règles du jeu, tactiques, organisation de mini-tournois l’après-midi, ren-contres avec des équipes locales. Les enfants assisteront à un match de D1 (sous réserve de la disponibilité des joueurs) et visiteront le stade de football de Rennes. Cette activité sera encadrée par des moniteurs spécialisés.

Autres activités : tennis, canoë-kayak (2 séan-ces), baignades, une excursion pour découvrir la région et veillées à thèmes.

Organisateur : Loisirs sans Frontières www.loisirssansfrontieres.com


Transport : car

© F

ancy

Multi-activités

Football

© F

ancy

6-11 6-11INFOS-COLO

Comment vais-je pratiquer mes activités ?

LE SPORT

Les activités dites « dominantes » du séjour (sports mécaniques, nau-tiques, équestres, danse…) seront effectuées en respectant les sou-haits, la fatigue des participants et les caprices de la météo, afi n que ces activités se déroulent dans les meilleures conditions possibles.Notre objectif est que l’enfant prenne plaisir à pratiquer l’activité principale qu’il a choisie, sans pour autant essayer d’en faire un futur « champion ». Les enfants profi teront également d’autres acti-vités, tels que les jeux de plein air, les excursions, les spectacles, les baignades, les journées et veillées à thèmes qui sont autant d’ins-tants et de souvenirs inoubliables.

LE COURRIER

Dès l’arrivée des enfants, un petit mot ou un dessin sera envoyé aux parents. Nous veillerons à ce que les enfants écrivent à leurs parents chaque semaine (ceux qui ne savent pas écrire seront aidés). En retour, il est souhaitable que les familles envoient des nouvelles aux enfants.

LE TROUSSEAU

La liste des affaires à emporter vous est fournie avec le carnet de séjour. Elle vous permet d’ajuster les quantités aux besoins de votre enfant. Nous préconisons des vêtements confortables et fonctionnels, pratiques, peu salissants ; pour certaines activités spécifi ques comme les sports mécaniques ou équestres, des vê-tements résistants (voire même usagés). Quoi qu’il en soit, toutes les pièces du trousseau doivent être obligatoirement marquées au nom de l’enfant. Les objets de valeur sont à proscrire.

Quand vais-je écrire ?

Que vais-je mettre dans ma valise ?

Infos Pratiques• Équipement conseillé à prévoir : protège-tibias, chaussures à crampons.• Test préalable à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obliga-toirement lors du départ.

4-11 ans

13


Un séjour dynamique et du sport pour tous les goûts en Isère, au Collet d’Allevard. Dans le cadre boisé du massif de Belledonne, le centre de vacances possède son propre centre équestre et permettra à chacun de s’initier à de multiples activités sportives, au cœur des alpages.

Cadre de vie : le centre est un chalet avec vue panorami-que sur les cimes, équipé de salles d’activités, d’une sono et d’un centre équestre. Les enfants sont hébergés en chambres de 4 lits, douche et lavabo pour 2 chambres.

Activités : multisport. Les enfants testent et choisis-sent l’activité de leur choix avec la possibilité d’appro-fondir celles qui leur plaisent. Equitation : reprises en carrière sur poneys et doubles poneys (matériel fourni). L’enfant assurera le sellage et les soins de son poney. Escalade : initiation sur rocher et mur. Randonnées en moyenne montagne : destinées à tous types de marcheurs. Camp trappeur : pour les amoureux de la nature. Tir à l’arc : 2 stands de tir dont un couvert. Astronomie (uniquement en août) : la tête dans les étoiles, pour les noctambules. Activités d’expression (en rapport avec le spectacle du séjour) : modern jazz, théâtre, cirque, initiation à la jonglerie…

Autres activités : club d’échecs, baby-foot, baigna-des, tennis de table et veillées à thèmes.

Organisateur : Vacances pour Touswww.vacances-pour-tous.org



Transport : car

LE COLLET D’ALLEVARD Isère

SAINT-MICHEL DE CHAILLOLHautes-Alpes

ETRETATSeine-Maritime


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 616 561 505 450 394 321 253 216

IsèreLe Colletd'Allevard Hautes-Alpes

Saint-Michel-de-Chaillol

Seine-MaritimeÉtretat


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 670 609 549 489 429 348 275 234

Un balcon plein sud sur la vallée du Champsaur ! Soleil généreux des Hautes-Alpes, cadre naturel et préservé, centre confortable au cœur du village, les enfants profi -teront de tous ces atouts pour pratiquer leurs activités au milieu des alpages et des forêts environnantes, avec vue imprenable sur le massif des Ecrins.

Cadre de vie : l’hébergement se compose de chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privés et collectifs, d’une salle à manger claire et spacieuse, de plusieurs salles d’activités et d’un vaste terrain de jeux.

Activités : quad (5 séances). Les enfants seront initiés par groupes de niveau sur un parcours balisé et fermé au lac du Champsaur, à la conduite du véhicule, à la mécani-que et aux sorties en extérieur. Ils apprendront à contrôler leur machine pour en tirer un maximum de sensations, en toute sécurité. L’activité sera encadrée par un moniteur diplômé d’Etat. Les casques et les protections seront fournis. Cirque : activité organisée et encadrée par une équipe d’animation spécialisée. Les enfants s’initieront aux arts du cirque et, en fi n de séjour, donneront une re-présentation. Equitation (4 séances d’1 heure) : séances d’hippologie, reprises en manège et balades en forêt sur des chemins balisés. L’activité sera encadrée par des mo-niteurs diplômés d’Etat.

Autres activités : balades pédestres, baignades, jour-nées et veillées à thèmes.



Transport : car


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 693 631 568 506 443 360 284 243

Mini-moto en Normandie ! Station balnéaire mondiale-ment connue, Etretat est un haut lieu touristique peint par les impressionnistes. Au coeur d’un parc boisé de 4 hectares, le domaine dispose d’infrastrutures moder-nes, fonctionnelles, où les enfants peuvent pratiquer en toute liberté leur passion des sports mécaniques.

Cadre de vie : domaine composé de plusieurs sal-les d’activités, de 3 courts de tennis, d’un terrain de basket, de hockey, d’un mini terrain de football et d’un circuit moto. Les enfants sont hébergés dans 2 bâti-ments, en chambres de 2 à 4 lits avec coin douche et sanitaires dans chacune.

Activités : mini-moto (9 séances d’1h30) en toute sécurité. Mise en confi ance, réfl exes, équilibre, l’acti-vité permettra une initiation progressive avec une sen-sibilisation à la sécurité routière. Les enfants seront répartis par groupe de niveau et pratiqueront la moto sur des parcours en circuits balisés. Les casques et les protections seront fournis. Baignades : les enfants pourront régulièrement profi ter des joies de la plage. Accrobranche : ils testeront leur agilité et leur équi-libre en toute sécurité. Les activités seront encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat.

Autres activités : bowling, grands jeux, journées et veillées à thèmes.



Transport : car

© V

acan

ces p

our T

ous

© J-

C Si

mon

et

Multisport Quad, équitation et cirque

Mini-moto

© C

JH

6-11

6-11 6-11

13

4-11 ans


Au cœur d’un domaine forestier de 50 hectares ! Le Parc na-turel des Grands Causses abrite ce centre où équitation et baignades à la piscine privée peuvent se pratiquer en toute tranquillité, le quad se trouvant à 4 km. La découverte de la région, avec les gorges du Tarn et le viaduc de Millau, sera l’occasion d’admirer les merveilles de l’Aveyron. Le choix de l’activité se fera à l’inscription.

Cadre de vie : le centre se compose de plusieurs bâtiments implantés à l’orée de la forêt et dispose d’une piscine pri-vée. Les enfants sont répartis dans des chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires collectifs.

Activités : Choix n° 1 : quad (5 séances). Les enfants se-ront initiés à la conduite de ces « bolides » d’abord sur circuit puis en randonnée. Adresse et maîtrise de soi seront les atouts majeurs des jeunes pilotes. Les séances seront encadrées par des professionnels qui apporteront le goût de la performance. Equitation (poneys, 2 séances de 2 h) : initiation à l’équitation sur le domaine. Choix n° 2 : équitation (8 séances de 1h30). En carrière, à proximité du centre. Les enfants prendront en charge leur poney et apprendront ainsi à le connaître et le soigner. Des balades seront organisées. Quad : sur circuit, les enfants découvriront durant une séance d’1 heure les joies du sport mécanique en pleine nature. Autres activités : découvertes culturelles de la région, grands jeux et veillées à thèmes.

Organisateur : CBE Horizonwww.horizon-cbe.com

Capacité d’accueil totale : 25 places en quad et 20 places en équitation


Transport : car

SAINT-BEAUZÉLY Aveyron

LE BUISSONDE-CADOUINDordogne

BATZ-SUR-MERLoire-Atlantique


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 649 590 532 473 415 337 266 227

AveyronSaint-Beauzély

DordogneLe Buisson-de-Cadouin

Loire-AtlantiqueBatz-sur-Mer

14


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 683 622 560 499 437 355 280 239

Piscine, écuries, terrain de quad et de moto... tout est sur place au Buisson-de-Cadouin ! Bergerac et Sarlat entourent ce village pittoresque, classé comme l’un des plus beaux de France et abritant le centre Fontenille. Les enfants auront à leur disposition un parc de 7 hectares. Le choix de l’activité se fera à l’inscription.

Cadre de vie : le centre dispose de 3 salles de restaura-tion, de salles d’activités, d’aires de jeux, d’une piscine, d’un espace équestre avec des écuries, un paddock et une carrière. Les enfants sont hébergés en chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires à chaque étage.

Activités : Choix n° 1 : mini-moto et quad (5 séances de conduite par semaine). L’activité permettra une initiation progressive avec une sensibilisation à la sécurité routière et un atelier mécanique. Des parcours en circuits balisés et sécurisés seront organisés selon le niveau. Le matériel est fourni par le centre (casques, bottes, genouillères, coudières). Equitation : 3 heures dans le séjour. Choix n° 2 : découverte et perfectionnement à l’équitation, 5 heures par semaine de monte et autant d’hippologie et de soins, ainsi qu’une heure de voltige par semaine. Des balades, des jeux équestres sont également prévus. Mini-moto et quad : 3 heures dans le séjour. Ces activités sont encadrées par des moniteurs diplô-més d’Etat et des Brevets initiateurs fédéraux.

Autres activités : baignades, sports collectifs, excur-sions et veillées à thèmes.

Organisateur : ADVEwww.adve24.org

Capacité d’accueil : 25 places en moto-quadet 20 places en équitation

Capacité totale : 68 enfants de 6 à 11 ans

Transport : car


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 639 582 524 467 409 332 262 224

A 2 minutes à pied de la base nautique et de la plage ! Le centre Marceau accueille les enfants dans le décor de la presqu’île du Croisic, dans un parc clôturé de 3 hec-tares. Sentiers de randonnée, rochers, plages se mêlent aux embruns pour former un cadre sauvage et vivifi ant. L’océarium du Croisic, que les enfants auront la chance de visiter, se situe à proximité.

Cadre de vie : le centre bénéfi cie de salles d’activités, d’une bibliothèque et d’une aire de jeux. Les enfants sont hébergés en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privés.

Activités : apprentissage de la voile (3 séances). Les enfants se rendront à la base nautique implantée au pied du centre et navigueront sur des Optimist. L’ac-tivité sera encadrée par des moniteurs brevetés d’Etat et fédéraux. Initiation à l’équitation (2 séances sur poney ou cheval) : les séances se dérouleront sous forme de reprises en carrière et en manège avec jeux équestres et une balade en bord de mer en fi n de séjour. Découverte de la région et du milieu marin : visite de l’océarium du Croisic et de la tour Saint-Guénolé, avec un animateur spécialisé. Pêche à pied et laisse de mer, marais salants... Cirque : découverte de la jonglerie, diabolos, une représentation en fi n de séjour est prévue.

Autres activités : baignades, chasse aux trésors, journées et veillées à thèmes.



Capacité totale : 120 participants de 6 à 12 ans

Transport : car

© C

BE H

orizo

n

© V

acan

ces p

our T

ous

Quad ou équitation

Moto ou équitation

Voile et équitation

© A

DVE

6-11

6-11

6-11

Info PratiqueTest préalable à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoire-ment lors du départ.

4-11 ans


Un site privilégié pour la découverte du nau-tisme ! En bord de mer, avec accès sécurisé à la plage à 300 m, le centre le Roi d’Ys bénéfi cie de 5 600 m2 de terrain, au coeur de la baie de Morlaix. Carantec est réputée pour son micro-climat, son riche patrimoine historique et ses sentiers côtiers.

Cadre de vie : le centre, entièrement rénové et clos, dispose de salles d’activités et d’un terrain multisport. Chambres de 2 à 3 lits avec douches et sanitaires à proximité.

Activités : kayak (4 séances de 2h). Les enfants découvriront les plaisirs de la vague (combinai-son néoprène fournie). Voile (4 séances de 2h) : initiation au dériveur. Toutes ces activités seront encadrées par des moniteurs fédéraux ou brevetés d’Etat et se dé-rouleront sur la plage du centre.

Autres activités : randonnées et découverte de l’île Callot, baignades, camping, journées et veillées à thèmes.

Organisateur : VVF OKAYA www.okaya.fr


Transport : car

CARANTEC Finistère

VIEUX-BOUCAULandes

BELLEVAUX Haute-Savoie


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 619 563 507 452 396 322 254 217

FinistèreCarantec

LandesVieux-Boucau-les-bains

Haute-SavoieBellevaux

15

Prix d’achat : 1 130 euros Du 09 au 27/07/09

6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 678 617 556 495 434 353 278 237

Entre lac et océan ! Vieux-Boucau est une station balnéaire conviviale, érigée autour d’un lac marin aménagé. Les plages de sable fi n de l’océan sont à 900 m du centre de vacances, ensemble de bâtiments construits dans un espace boisé de 5 000 m2. Voici un cadre idéal pour s’adonner à la conduite des engins motorisés, à l’ombre de la forêt landaise, et à la navi-gation sur les eaux calmes du lac, à 150 m.

Cadre de vie : le centre dispose de 2 salles d’activi-tés. Les enfants sont hébergés en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires collectifs.

Activités : mini-quad (2 séances), encadré par un mo-niteur breveté d’Etat. Apprentissage de la conduite de mini-quad, sur une piste sécurisée d’Adrénaline Parc. Initiation au canoë et à la voile (2 séances de 2 h) sur le lac marin et une séance de régate, encadrée par des moniteurs du Club Nautique de Soustons. Parcours aventure avec 2 heures de sensations dans les arbres en toute sécurité. Au cours du séjour, sont prévus aussi du tennis, de la pelote basque et une régate.

Autres activités : découverte de la région, anima-tions folkloriques (toro de fuego, courses de vachettes landaises). Balades en vélo sur les diverses pistes de la forêt voisine, baignades et veillées à thèmes.




Transport : car


8-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 463 421 380 338 296 241 190 162

Un panorama privilégié sur la chaîne du Mont-Blanc ! Au coeur d’un triangle formé par Genève, Thonon et Morzine, le chalet les Airelles accueille les enfants dans une ambiance familiale et cha-leureuse. Un point de départ idéal pour aborder la montagne sous un angle sportif !

Cadre de vie : chambres de 2 à 7 lits, avec dou-ches et sanitaires collectifs. Le centre dispose d’une piscine découverte, d’une salle à manger panoramique, de nombreuses salles d’activités et d’espace jeux.

Activités : initiation à l’escalade (1 séance), les enfants apprivoiseront le rocher de la Porte, en tou-te sécurité. Accrobranche (2 séances) : au bord de la rivière du Brevon, dans un cadre sympathi-que. Rafting (1 séance) : initiation aux techniques d’utilisation de la pagaie, propulsion et direction du bateau, les enfants découvriront progressive-ment les sensations de vitesse et les plaisirs des rapides. Ces activités seront encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat ou fédéraux.

Autres activités : piscine, tir à l’arc et veillées à thèmes.



Transport : car

© V

VF O

KAYA

© C

JH

Kayak et voile

Quad et sports nautiques

Accrobranche eaux vives et escalade

© C

BE H

orizo

n

8-11




6-11 6-11

4-11 ans

Nouvelles activités au Reposoir ! Outre la traditionnel-le cani-rando avec les chiens de traîneau, les enfants pourront s’exercer à l’escalade, au poney, au tennis, à l’accrobranche et même faire trempette dans le lac d’Annecy. Le chalet offre une vue imprenable sur la chaîne des Aravis, au pied de la Pointe percée, un su-perbe décor pour ce séjour « new look ».

Cadre de vie : chalet à fl anc de montagne sur 4 niveaux, doté d’une bibliothèque, d’une salle de spectacle, de 5 sal-les d’activités et d’un terrain de tennis. Les enfants sont hébergés en chambres de 6 lits avec douches et sanitai-res dans chaque chambre.

Activités : poney (2 ou 3 séances de 2 h), initiation, balades et soins. Randonnée en cani-rando (une de-mi-journée) qui permettra aux enfants de découvrir, à l’aide de chiens de traîneaux, les chemins de moyenne montagne. Accrobranche (1 séance) sur un parcours ludique et aérien, aménagé en toute sécurité. Décou-verte et apprentissage de l’escalade sur paroi naturelle (1 séance). Initiation tennis. Il est prévu également une journée baignade au lac d’Annecy et une excursion avec pique-nique à la découverte de la vieille ville.

Autres activités : camping, découverte de la région, visite d’une ferme savoyarde, fromagerie de Reblo-chon, veillées à thèmes.

Organisateur : ADP Juniorswww.adpjuniors.com



Transport : car

LE REPOSOIR Haute-Savoie

NOUAN-LE-FUZELIERLoir-et-Cher

PONT-DU-FOSSÉHautes-Alpes


Du 06 au 17/07/09 – Du 03 au 14/08/09Du 19 au 30/07/09 – Du 17 au 28/08/09

8-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 449 409 368 328 287 233 184 157

Haute-SavoieLe Reposoir Loir-et-Cher

Nouan-le-Fuzelier

Hautes-AlpesPont-du-Fossé

16


8-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 662 602 543 483 424 344 271 232

Le rendez-vous des musiciens en Sologne ! Instrumentis-tes ou chanteurs en herbe se retrouvent à Nouan-le-Fuze-lier, à 45 km d’Orléans. Les enfants profi teront de la base nautique et du parc animalier, implantés dans le parc du domaine. Ce séjour, vivant et gai, permet à tous de vivre une aventure formidable, notamment lors des concerts qui seront donnés en public dans des lieux prestigieux.

Cadre de vie : le domaine est équipé d’une salle de spec-tacle (400 places) avec un équipement moderne (son et lumière), de salles d’activités, d’un gymnase, d’un court de tennis et d’un espace aménagé et surveillé sur l’étang. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires privés.

Activités : tous les genres musicaux sont déclinés. L’équipe d’animation est composée de musiciens confi rmés. Enca-drement par un chef d’orchestre professionnel. Pour les instrumentistes : un travail quotidien axé sur l’initiation ou le perfectionnement à la pratique en orchestre sympho-nique. Pour les non instrumentistes : le travail de la voix permettra de rejoindre les chœurs pour la création d’œuvres musicales communes. Ceux qui désirent chanter seuls pour-ront interpréter la chanson de leur choix (radio-crochet).5 concerts seront programmés, à Chambord, Blois, Valencay, Amboise et Mosnes.

Autres activités : baignades, théâtre, danse, réalisation d’un CD-Rom et soirées à thèmes.


Capacité d’accueil totale : 70 enfants Agospap dont 30 enfants de 8 à 11 ans et 40 de 12 à 17 ans.

Transport : car


9-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 451 410 370 329 288 234 185 158

Le cirque au soleil ! Dans les Alpes du Sud, à l’en-trée du Parc national des Ecrins, le Pont-du-Fos-sé est situé au coeur de la vallée du Haut-Champ-saur. Les enfants profi teront de ce cadre naturel superbe pour s’exercer aux arts du cirque.

Cadre de vie : le chalet bénéfi cie de deux salles d’activités équipées d’ordinateurs (avec branche-ment Internet) et d’appareils photos numériques. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires collectifs.

Activités : initiation sous chapiteau aux arts du cirque (5 séances de 2 h), encadré par des professionnels de la compagnie Chrysalide de Gap. Au programme : travail sous forme d’ate-liers créatifs et ludiques avec de l’acrobatie, du jonglage (lancer, attraper, tenir, recevoir...) ainsi que du trampoline, du fi l... Travail individuel et au travers des activités de groupe. Un spectacle est prévu en fi n de séjour.

Autres activités : piscine, randonnées pédes-tres, jeux collectifs et soirées à thèmes.

Organisateur : Velswww.velsvoyages.com



Transport : car

© A

DP Ju

nior

s

© F

ancy

Multisport Musique Cirque

© M

auric

e Eem

an

8-11

8-11

9-11

# Aventures sportives # Expressions artistiques

Info Pratique

Apporter son instrument de musique.

4-11 ans

17

# Aventures sportives # Nature et découvertep

Eaux vives dans la vallée d’Abondance ! Le centre, typiquement savoyard, est situé dans la station de Morzine, à 1 000 m d’altitude. Les sports à sensa-tions sont au programme, sur les rapides des en-virons. Pour la détente, des baignades à la piscine chauffée de la station et une visite à la fromagerie sont prévues.

Cadre de vie : le chalet se compose de deux salles de restaurant, de plusieurs salles d’activités (dont une équipée de TV, vidéo, sono). Les enfants sont hébergés en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privés.

Activités sportives : rafting (2 séances d’une de-mi-journée). Initiation aux techniques de propulsion, de direction du bateau, de vitesse et d’utilisation de la pagaie. Les participants découvriront progres-sivement les sensations de vitesse et les plaisirs des rapides, encadrés par des moniteurs brevetés d’Etat. Canoë-kayak (2 séances d’une demi-jour-née). 1 séance d’une demi-journée d’escalade et d’accrobranche. Une séance d’une journée de VTT est également prévue. Baignades : les jeunes dis-poseront à volonté de la piscine de la station.

Autres activités : découverte de la région, mini-golf, visite d’une fromagerie et veillées à thèmes.

Organisateur : Loisirs sans frontièreswww.loisirssansfrontières.com

Capacité d’accueil totale : 45 jeunes Agospap

Transport : car

MORZINEHaute-Savoie

SAINT-AMANS-DES-CÔTSAveyron

GENNESMaine-et-Loire


9-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 658 599 540 481 421 342 270 230

Haute-SavoieMorzine Aveyron

Saint-Amans-des-Cots

Maine-et-LoireGennes


9-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 616 560 505 450 394 320 252 216

Air pur et vivifi ant, paysages vallonnés et boisés, vie calme et reposante, Saint-Amans-des-Côts ne manque pas de charme. Sports individuels et collectifs seront pratiqués au domaine de San-gayrac, entre Lot et Aubrac. La base nautique est à 5 minutes en minibus.

Cadre de vie : le centre est composé de plusieurs salles d’activités, d’un terrain de football extérieur et intérieur, d’un gymnase avec une salle de judo, un court de tennis, un terrain de hand-ball, de basket et de volley. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires privés.

Activités : apprentissage et découverte des sports collectifs et individuels (football, volley, basket, hand-ball, tennis, hockey sur gazon et athlé-tisme...). Ces activités seront encadrées par des moniteurs spécialisés. Les journées seront consti-tuées d’ateliers pour perfectionner passes, tac-tiques, échanges, entraînement et règles du jeu. Des exercices techniques permettront aux enfants d’améliorer leur style et de découvrir de nouvelles sensations. Des mini-tournois seront organisés.

Autres activités : découverte de la culture et de l’histoire de la région aveyronnaise, visite d’une fabrique de fromage et d’une coutellerie, camping, journées et veillées à thèmes.

Organisateur : AGOSPAP www.agospap.com


Transport : car


9-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 450 409 369 328 288 234 184 157

Nager en s’amusant ! Les enfants auront la chance de s’exercer dans un cadre de nature, entre Angers et Saumur, en Pays de Loire. Le centre, de bon confort, est entouré d’un parc entièrement clos, permettant d’évoluer en toute sécurité. Une excursion à Doué-la-Fontaine ravira petits et grands, qui découvriront les 500 animaux du réputé zoo de Doué.

Cadre de vie : le centre bénéfi cie d’un vaste terrain de 2 ha et de plusieurs salles d’activités. Les enfants sont hé-bergés en chambres de 6 lits avec sanitaires à proximité.

Activités : apprentissage de la natation. Les enfants profi teront chaque jour des séances de natation à la pis-cine découverte de Gennes (en cas de mauvais temps, les cours s’effectueront à la piscine couverte du centre aquati-que de Doué-la-Fontaine). Les séances se répartiront sous forme d’ateliers progressifs et ludiques d’une durée de 2h environ. Cette activité sera prise en charge par un maître nageur et l’équipe encadrement. Un test de progression aura lieu en cours de séjour.

Autres activités : les enfants confectionneront des gâteaux et des spécialités du terroir. Une journée d’ex-cursion au zoo de Doué-la-Fontaine est prévue. Décou-verte de la région et veillées à thèmes.

Organisateur : Echanges et Découverteswww.echanges-decouvertes.asso.fr


Transport : car

© Lo

isirs

san

s fro

ntièr

es

© F

ancy

Canoë-kayak, escalade et rafting

Tennis, hockey sur gazon et sports collectifs

Natation

© A

GOSP

AP

9-11

9-11

9-11


4-11 ans

Été12-14 ans

12-14 ans # Aventures sportives

Au cœur d’un domaine forestier de 50 hectares ! Le Parc naturel des Grands Causses abrite ce centre où moto, quad, équitation et baignades à la piscine privée peuvent se pratiquer en toute tranquillité. La découverte de la région, avec les gorges du Tarn et le viaduc de Millau, sera l’occasion d’admirer les merveilles de l’Aveyron. Le choix de l’activité se fera à l’inscription.

Cadre de vie : le centre se compose de plusieurs bâti-ments implantés à l’orée de la forêt et dispose d’une pis-cine privée. Les jeunes sont répartis dans des chambres de 5 à 8 lits avec sanitaires collectifs.

Activités : Choix n° 1 : quad (2 séances), les jeunes découvriront le maniement du quad sur le centre de va-cances. Moto (4 séances d’1h30). L’initiation se fera à l’intérieur du domaine, elle sera orientée sur le thème de la prévention routière. Ces activités seront encadrées par des professionnels qui apporteront le goût de la perfor-mance. Choix n° 2 : équitation (8 séances d’1h30), en carrière à proximité du centre. Les jeunes apprendront à monter et à soigner leur cheval. Des randonnées seront également programmées. Découverte de la région : viaduc de Millau, gorges du Tarn. Camping, balades.

Autres activités : accrobranche, baignades, sports collectifs et individuels et soirées à thèmes.


Capacité d’accueil : 25 jeunes enquad et moto20 jeunes en équitation


Transport : car

SAINT-BEAUZÉLYAveyron

PASSINSIsère

MOUILLERON-EN-PAREDSVendée


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 658 599 539 480 421 342 270 230

AveyronSaint-Beauzély

IsèrePassins

VendéeMouilleron-en-Pareds

19


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 479 436 393 350 307 249 197 168

Du sport au château ! Sur le plateau de Crémieu, le châ-teau de Montolivet se dresse sur les hauteurs du petit village de Passins, au cœur du monde rural dauphinois. Les enfants profi teront d’un cadre de choix, entourés d’un parc de 13 hectares, pour pratiquer les sports mé-caniques ou l’équitation. Le choix de l’activité se fera à l’inscription.

Cadre de vie : ancien château du XVIIe siècle, de bon confort, bénéfi ciant d’un vaste parc boisé. Le site dispose de nombreuses salles d’activités et d’équipements sportifs. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 8 lits aves sanitaires à proximité.

Activités : Choix n°1 : initiation au karting, quad et mi-nimoto (8 séances d’1 h), approche théorique, découverte des engins, de la mécanique et pratique (théorie des dra-peaux, trajectoires, freinages, dépassement). Cette activité se déroulera à proximité du centre, en partenariat avec des professionnels du club de sports mécaniques Boca Speed. Chronométrage et remise de diplôme en fi n de séjour. Choix n°2 : initiation à l’équitation (8 séances d’1 h de monte), prise de contact avec les chevaux, pansage, sellage et monte. L’activité se déroulera sur le centre. Ces activités seront encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat.

Autres activités : piscine, randonnées, sports de plein air, grands jeux, découverte du milieu et soirées à thèmes.


Capacité d’accueil : 25 places en karting, quad, moto et 20 places en équitation

Capacité totale : 120 participants Agospap de 6 à 14 ans

Transport : car

Du 06 au 17/07/09 – Du 03 au 14/08/09 Prix d’achat : 853 euros Du 19 au 30/07/09 – Du 17 au 28/08/09

12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 469 427 385 342 300 244 192 164

Kart ou équitation au choix ! A 60 km de Niort, le Domaine de Saint-Sauveur met à disposition du groupe une structure particulièrement adaptée aux centres de vacances, dans un parc de 2 hecta-res disposant d’un court de tennis et d’un minigolf. Le choix de l’activité se fera à l’inscription.

Cadre de vie : le centre est implanté dans un parc entièrement clos, doté d’une salle d’activi-tés et d’un terrain de sport. Les jeunes sont hé-bergés en chambres de 4 à 5 lits, avec sanitaires collectifs.

Activités : Choix n°1 : karting (6 demi-journées). Cette activité se déroulera à proximité du centre, en partenariat avec les professionnels du club de sports mécaniques Boca speed. Les jeunes s’initieront ou se perfectionneront dans les meilleures conditions de sécurité ; ils allieront théorie et pratique, ce qui leur permettra d’évoluer tout au long du stage (rè-gles indispensables de sécurité comprises). Choix n°2 : équitation (7 séances d’1h30) : chaque jeune prendra en charge son cheval et apprendra à le soigner, le monter et le respecter. Ces activités sont encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat.

Autres activités : découverte de la région, acti-vités manuelles et soirées à thèmes.

Organisateur : Loisirs club 4/80www.loisirs-club.fr

Capacité d’accueil : 25 places en karting et 20 places en équitation

Capacité totale : 80 participants

Transport : car

© C

BE H

orizo

n

© Lo

isirs

clu

b 4/

80

Moto, quad ou équitation

Karting, quad, minimoto ou équitation

Karting ou équitation

© V

acan

ces p

our T

ous12-14 12-14

12-14

Info Pratique

Réunion de préparation.

Info Pratique



CARCANSGironde

VENOSC LES 2 ALPESIsère

GirondeCarcans

IsèreVénosc

20


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 627 571 514 458 401 326 257 219

Entre océan et lac, forêt et dunes... Carcans est une station balnéaire au cadre naturel exceptionnel particulièrement adapté à un séjour sportif, entre sports de glisse et activités sportives. Les jeunes seront logés au camping de l’Océan, à l’abri d’une pinède et à 300 m de la plage.

Cadre de vie : hébergement sous toiles de tentes avec lits et matelas, casiers pour le rangement et blocs sanitaires collectifs, grande tente cuisine équi-pée pour la préparation sur place des repas. Partici-pation active à la vie quotidienne. Courts de tennis de plein air à 4 km, le site bénéfi cie d’un terrain de volley, d’une aire de sport et de tables de ping-pong.

Activités : surf, morrey, longboard ou bodyboard (12 à 14 h), avec l’ensemble de l’équipement fourni. Sous les conseils et la surveillance d’un animateur breveté d’Etat surf. Pour le “fun”, des séances au lever et au coucher du soleil sont prévues.

Autres activités : tennis (maximum 6 heures), cours de danse (hip-hop), baignades, VTC, sports de plage, découverte de la région et soirées à thèmes.

Organisateur : ADVEwww.adve24.org


Transport : train+ transfert car


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 641 583 526 468 410 333 263 224

Au pied des 2 Alpes ! 6 minutes, c’est le temps qu’il faut à la télécabine de Venosc pour atteindre cette station prestigieuse. Faune, fl ore, casca-des, sommets du massif des Ecrins, l’environne-ment naturel exceptionnel permet aux jeunes de pratiquer leurs activités dans un cadre unique. Les sports d’eaux vives sont à l’honneur, pour la découverte de nouvelles sensations.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en exclusi-vité, dans un chalet en chambres de 4 à 6 lits, avec sanitaires à l’étage. Le site bénéfi cie de 2 salles d’activités, d’une salle de spectacle et d’une salle à manger avec vue panoramique sur la vallée.

Activités : sports d’eaux vives (rafting, hydro-speed, hot-dog), 1 séance de chaque est prévue. Les jeunes découvriront progressivement les sen-sations de vitesse et les plaisirs des rapides sur la rivière le Vénéon. L’ensemble de ces activités sera encadré par des moniteurs diplômés d’Etat. Des mini-randonnées seront organisées avec nuit en refuge, afi n de découvrir le milieu montagnard, accompagné d’un guide de montagne. Toutes les activités sont à 10 min à pied du centre.

Autres activités : luge d’été, mini-camping et soi-rées à thèmes.



Transport : car

© V

ent d

’’aut

an

Surf et tennis

Rafting, hydro-speed, hot-dog et luge d’été

© A

DVE

s

12-14 12-14

12-14


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 601 547 493 439 385 313 247 210

IsèreMont-de-Lans

Organisateur : VVF OKAYAwww.okaya.fr

Capacité d’accueil : 45 jeunes Agospap


Transport : car

MONT-DE-LANSIsère

Ski ou snowboard,multi-activités

Un cocktail de sensations ! Toutes les activités de mon-tagne sont proposées aux jeunes qui pourront pratiquer le ski d’été (ou le snowboard) sur le glacier des 2 Al-pes à 3 300 m d’altitude. Escalade, rafting, randonnée donneront le goût de l’effort, en toute sécurité, dans le magnifi que décor du massif des Ecrins.

Cadre de vie : centre entièrement rénové avec terrain multisport, grande salle de spectacle et d’activités et salle de musique. Chambres de 5 à 6 lits avec sanitai-res et douches pour chacune.

Activités : ski ou snowboard sur 3 jours, par groupe de niveau, sous la conduite d’animateurs qualifi és. Esca-lade : sur 3 jours, sous tentes Marabout au camp des Ou-giers. L’activité se déroulera sur le site naturel de Venosc, où les jeunes s’initieront et se perfectionneront à la grimpe à leur rythme. Rafting : descente du Vénéon, afi n de dé-couvrir progressivement les sensations de vitesse. Parc Aventura : le plein de sensations grâce à la pratique de divers sports de grimpe. Randonnée pédestre sur 2 jours, avec un accompagnateur de moyenne montagne (approche pédagogique du secourisme, de l’orientation et de la mé-téo). Un livret technique sera remis à chaque participant. Ces activités seront encadrées par des moniteurs brevetés d’Etat ou fédéraux.

Autres activités : piscine, sports collectifs et soirées à thèmes.

Info Pratique

Test d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoirement lors du départ.

Infos Pratiques

• Test d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoirement lors du départ.• Fournir un duvet

Info Pratique


© V

VF O

KAYA


Entre France et Espagne ! Dans la vallée d’Aure, Saint-Lary est un village authentique, intégrant le Pla-d’adet à 1 700 m, plus moderne. Le centre de vacances est implanté dans un environnement verdoyant, point de départ pour partir à la découverte du milieu monta-gnard et des canyons espagnols.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés au chalet d’Artagnan, en chambres de 3 à 5 lits, avec blocs sanitaires. Le centre bénéfi cie de nombreuses salles d’activités et de petits salons.

Activités : le thème dominant sera la découverte de l’environnement montagnard avec des activités sports d’eaux vives (rafting, hydrospeed), initiation aux techniques de propulsion, de direction du bateau, de vitesse et d’utilisation de la pagaie, une séance de chaque est prévue. Ces activités seront encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat. Randonnées pédes-tres au départ du chalet, VTT. Découverte et pratique de l’arapaho (2 séances), drôle de trottinette très sta-ble qui se pratique facilement et permet de descendre sur les pistes et les chemins balisés presque sans ef-fort (utilisation des remontées mécaniques).

Autres activités : excursion en Espagne et soirées à thèmes.




Fournir obligatoirement : passeport ou carte d’identité valide + autorisation de sortie du territoire.

SAINT-LARY PLA-D’ADET Hautes-Pyrénées

SAINT-JEAN D’ARVESSavoie

SIGOULÈSDordogne


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 689 627 565 503 441 358 283 241

Hautes-PyrénéesSaint-Lary-Soulan

SavoieSaint-Jean-d'Arves

DordogneSigoulès

21


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 647 589 530 472 414 336 265 226

Sport en liberté au pied des Aiguilles d’Arves ! Sta-tion-village au cœur de la Maurienne, Saint-Jean d’Arves est située à 1 550 m d’altitude. Les jeunes pourront apprécier tous les sports d’eaux vives. Pour la détente, le chalet le clos d’Ormon dispose d’une piscine extérieure.

Cadre de vie : le chalet se compose de 2 ailes qui abritent, pour l’une, une vaste salle à manger avec coin cheminée et dispose d’un salon, d’une biblio-thèque, d’une piscine privée en extérieur et de 3 salles d’activités. L’autre aile est dotée de 2 étages de 30 chambres sur 2 niveaux, avec douches et sa-nitaires sur le palier. Les jeunes sont hébergés en chambres de 2 à 6 lits.

Activités sportives : rafting (1 à 2 séances d’une demi-journée). Initiation aux techniques de propul-sion, de direction du bateau, de vitesse et d’utili-sation de la pagaie. Les participants découvriront progressivement les sensations de vitesse et les plaisirs des rapides, encadrés par des moniteurs brevetés d’Etat. Hydrospeed, canoë gonfl able et VTT (1 à 2 séances d’une demi-journée par acti-vité). Les jeunes pourront disposer à volonté de la piscine du centre.

Autres activités : découverte de la région, visite de fermes d’alpage et soirées à thèmes.

Organisateur : Loisirs sans frontièreswww.loisirssansfrontières.com


Transport : car


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 608 553 498 444 389 316 249 213

Le rendez-vous des sportifs ! Dans une région boisée riche en patrimoine historique, Sigoulès est un village accueillant à 18 km de Bergerac. Rugby, football, bas-ket, danse, théâtre et chanson seront proposés, ainsi qu’une sortie en canoë pour découvrir la région. Le choix de l’activité se fera à l’inscription.

Cadre de vie : bâtiment récent comprenant des salles d’ac-tivités équipées de jeux, d’une télévision et d’une sono. Le centre dispose d’un terrain de rugby, de football à 800 m, d’une piscine hors sol sur place, d’un terrain de tennis à 400 m, d’un gymnase pour le basket et de 2 autres terrains extérieurs. Les jeunes sont hébergés en chambres de 4 lits avec bloc sanitaire composé de cabines individuelles.

Activités: Choix n°1 : sports collectifs (rugby, foot-ball, basket). Les jeunes choisiront une des 3 activités en dominante et pourront changer de dominante chaque semaine. Ils pratiqueront 2 à 3 h de sport par jour enca-drés par des moniteurs brevetés d’Etat ou fédéraux. Le séjour sera constitué d’ateliers adaptés à leur niveau. Au programme : entraînements, tactiques, exercices techni-ques... et tournois. Choix n°2 : danse. Les cours seront dispensés sur l’ensemble du séjour par un professeur, avec différentes techniques de danse : hip-hop, modern jazz, danse latino (20 h)... Théâtre et chant (6 h), cours de mixage, tags, graf et décor (4 h).

Autres activités : canoë, excursions, escalade et soi-rées à thèmes.

Organisateur : ADVE - www.adve24.org

Capacité d’accueil : 25 jeunes en sports collectifs et 20 jeunes en danse.

Capacité d’accueil totale : 60 participants de même âge.

Transport : car

© D

imitr

i Rau

lt

© A

DVE

Rafting, hydro-speed, VTT et arapaho

Multisport Sports collectifsou danse

© Lo

isirs

san

s fro

ntièr

es

12-14 12-14

12-14

Info Pratique


Info Pratique


Info PratiqueTest d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoirement lors du départ.

12-14 ans

Vidéo, théâtre, danse, photo, tous les talents sont à Châtel, village montagnard animé, aux portes de la Suisse. L’initiation à toutes ces techniques se dérou-lera au chalet, mais la découverte de cette magnifi -que région fera partie intégrante du programme.

Cadre de vie : chalet chaleureux sur 3 étages, dispo-sant de plusieurs salles d’activités, d’une salle de res-tauration panoramique avec vue sur la vallée et d’un terrain autour du chalet. Les jeunes sont hébergés en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires privés.

Activités : vidéo. Après discussion et accord sur un thème, les jeunes partent à la découverte de la vidéo afi n de réaliser un court métrage. Une projection sera organisée lors du spectacle public de fi n de séjour. Théâtre : initiation au travail de comédien et à la mise en scène, réalisation d’un atelier slam. Danse et chant : des ateliers de créations chorégraphiques permettront à chacun de laisser son corps s’exprimer librement. A la fi n du séjour : création d’une comédie musicale avec représentation dans la salle de spec-tacle de Châtel.

Autres activités : excursions en montagne, luge d’été, croisière sur le Lac Léman, parcours aventure, randon-née au lac de Vonnes et au village médiéval d’Yvoire, soirées à thèmes.



Transport : car

CHÂTEL Haute-Savoie


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 531 483 435 387 340 276 218 186

Haute-SavoieChatel

22

Du 06 au 17/07/09 – Du 03 au 14/08/09 Prix d’achat : 690 euros Du 19 au 30/07/09 – Du 17 au 28/08/09

12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

12 jours 379 345 311 277 243 197 155 133

© B

erna

rd L

emoin

e

Vidéo, théâtreet danse

s

12-14

12-14

DAMPIERRE-SOUS-BOUHYNièvre

NièvreDampierresous-BouhyToutes les joies équestres sont à Espérance ! Une

centaine de poneys et chevaux, deux manèges, trois carrières et 200 km de chemins balisés permettent aux jeunes de profi ter à fond de leur passion, le centre disposant également d’une piscine couverte pour varier les plaisirs.

Cadre de vie : le centre bénéfi cie de 3 salles d’acti-vités, d’un minigolf, d’un terrain de tennis, d’un bow-ling, d’une piscine couverte, d’un terrain multisport, de 2 manèges couverts et de 3 carrières. Les jeunes sont hébergés en chambres de 4 à 8 lits avec sani-taires privés.

Activités : 3 h d’équitation par jour, reprises en car-rière ou en manège. Au programme : jeux équestres, voltige et balades en calèche. Pendant son séjour, cha-que jeune prendra en charge son cheval et apprendra ainsi à le connaître, le panser, le monter et le respecter. Le matériel est entièrement fourni par le centre. Chaque groupe passera une nuit au camping western (duvet fourni). Cette activité sera encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat (passage des Galops possible).

Autres activités : piscine (aquagym, water-polo, boum aquatique), basket, spectacles, VTT, minigolf, camping, activités manuelles et soirées à thèmes.

Organisateur : Poney-club Espérancewww.poney-club.com



Transport : car

Equitation

12-14

# Expressions artistiques # Séjour équestre

© P

oney

-clu

b Es

péra

nce


Loir-et-CherNouan-le-Fuzelier


8-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 662 602 543 483 424 344 271 232

Le rendez-vous des musiciens en Sologne ! Instrumentis-tes ou chanteurs en herbe se retrouvent à Nouan-le-Fuze-lier, à 45 km d’Orléans. Les jeunes profi teront de la base nautique et du parc animalier, implantés dans le parc du domaine. Ce séjour, vivant et gai, permet à tous de vivre une aventure formidable, notamment lors des concerts qui seront donnés en public dans des lieux prestigieux.

Cadre de vie : le domaine est équipé d’une salle de spec-tacle (400 places) avec un équipement moderne (son et lumière), de salles d’activités, d’un gymnase, d’un court de tennis et d’un espace aménagé et surveillé sur l’étang. Les jeunes sont hébergés en chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires privés.




Capacité d’accueil totale : 70 jeunes Agospap dont 30 de 8 à 11 ans et 40 de 12 à 17 ans.

Transport : car

Musique

© M

auric

e Eem

an

Info Pratique


12-14 ans

CANET DE MAREspagne

ARENYS DE MAREspagne


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 695 633 570 508 445 362 285 243

CorseCargèse

MADRID

ESPAGNE

Canet de MarMADRID

ESPAGNE

Arenys de Mar

23


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 667 607 547 487 427 347 274 234

Viva Espana ! La Costa Brava est un site unique pour ceux qui veulent profi ter de la mer et du soleil. A 40 km de Barcelone, le centre de vacan-ces est situé à Canet de Mar, port de commerce, de pêche et de plaisance, à 200 m de la plage. Ce site permet la réalisation d’un programme alliant activités sportives, ludiques et décou-vertes.

Cadre de vie : village-club composé de chambres de 4 à 9 lits avec sanitaires à proximité. Le centre dispose d’une piscine, d’une salle de télévision, de vidéo et d’un patio avec table de ping-pong.

Activités : cocktail sportif avec volley-ball, wa-ter-polo, tournois sportifs, 1 séance de voile, 1 séance de planche à voile, 2 séances de kayak de mer, une séance de sky-bus, une séance de plongée libre (masque et tuba) et une séance de tyrolienne aquatique.Découverte des criques et du village tradition-nel de pêcheurs, échanges et rencontres avec des jeunes espagnols. Excursions d’une journée à Port Aventura (parc d’attractions) et une à Barcelone.

Autres activités : piscine, baignades et soirées à thèmes.



Transport : train + transfert car

Fournir obligatoirement : passeport ou carte d’iden-tité valide + autorisation de sortie du territoire + carte européenne d’Assurance Maladie.


12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 690 628 566 504 442 359 283 242

Vamos a la playa ! Cap sur Arenys de Mar, station balnéaire de la Costa Brava : la proximité de Bar-celone, la belle plage de sable à 10 min, les ports de plaisance, le front de mer très animé, sont les atouts de ce séjour qui remporte chaque année un franc succès auprès des jeunes.

Cadre de vie : le centre est implanté à 10 min à pied de la plage et dispose de 6 terrains de tennis en terre bat-tue, de 2 salles de squash, d’une salle de gymnastique, d’une piscine, d’un terrain multisport et de 3 frontons de pelote basque. Les jeunes sont logés dans des petits chalets en bois avec sanitaires, par groupes de 6.

Activités : visite de Barcelone. La cathédrale Sagra-da Familia, le quartier des Ramblas et ses spectacles de rues, le Barri Gotic, le plus ancien quartier médié-val de Barcelone et les maisons de Gaudi. Possibilité de pratiquer sur place du tennis, du squash, du bas-ket, du volley, du football et de la pelote basque. Une visite de la région en mini-camp sera programmée, ainsi qu’une excursion au monastère de Montserrat nommé le véritable « nid d’Aigle ».

Autres activités : baignades en mer, plongée libre (masque et tuba) et soirées à thèmes.



Transport : car

Fournir obligatoirement : passeport ou carte d’identité valide + autorisation de sortie du territoire + carte européenne d’Assurance Maladie.

© G

abrie

l Eem

an

Séjour balnéaire

Séjour culture et découverte

© V

acan

ces p

our T

ous12-14 12-14 12-14

Organisateur : Aroeven www.vacances-aroeven.fr



Transport : avion + transfert car

Fournir obligatoirement : passeport ou carte d’identité valide + autorisation de sortie du territoire.

CARGÈSE Corse

Plongéebaignaderandonnée

Cap sur la Corse du Sud ! A Cargèse, village ty-pique entre mer et montagne à 50 km d’Ajaccio, les jeunes apprécieront la beauté des paysages et les eaux limpides de la Méditerranée. Les ac-tivités variées permettront d’appréhender les différents aspects de l’Ile de beauté, au départ du centre, situé à 15 min à pied du bord de mer.

Cadre de vie : en camping sous tentes Marabout de 8 places, avec couchettes, rangements et sa-nitaires à proximité. Le site dispose d’une salle en dur pour les activités et la restauration. Un minibus reste sur place pour les transferts vers les divers lieux d’activités.

Activités : plongée (4 séances par jeune), explo-ration du milieu marin, organisée avec l’école de plongée locale. Randonnée d’1 journée en mon-tagne afi n de découvrir la faune et la fl ore, ainsi qu’une randonnée équestre. Chaque activité sera encadrée par un moniteur diplômé d’Etat.Visite de Piana : classé parmi les plus beaux villages de France, pittoresque avec ses maisons blanches disposées en amphithéâtre et dominées par la très belle église Sainte-Marie.

Autres activités : baignades, fi tness, full-con-tact, camping et soirées à thèmes.

# Découverte du monde

© F

ancy

Infos Pratiques• Réunion de préparation.• Test d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoi-rement lors du départ.

Infos Pratiques• Réunion de préparation.• Test d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoi-rement lors du départ.

Info Pratique

Fournir un certifi cat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine (délivré uniquement par un médecin du sport).

Été15-17 ans

15-17 ans

25

Action et détente en Andorre ! Ce séjour associe, sur le versant espagnol des Pyrénées, une initia-tion au rafting sur la rivière Noguera en Catalogne, la découverte du canyoning au cœur de l’Aragonais et enfi n une semaine culturelle sur Andorre, avec balade équestre et excursion en 4x4.

Cadre de vie : en camping 3 étoiles, 7 nuits à Sort et 4 nuits à Aragon, sous tentes de 4 places (3 jeunes maximum par tente). Auberge de jeu-nesse avec sanitaires privés à Jaca (6 nuits). Les jeunes devront participer à l’achat des cour-ses, à la préparation des repas et au montage et démontage des tentes.

Itinéraire prévisionnel : en première partie du séjour, entre Andorre, Sort et Aragon, les jeunes découvriront la région et sillonneront de magni-fi ques canyons ressemblants étrangement aux paysages de western, pratiqueront des activités d’eaux vives (rafting, hydrospeed, canyoning), des baignades, de l’escalade et rencontreront des jeunes espagnols. Pour la dernière partie du séjour, à Jaca, les jeunes partiront à cheval dé-couvrir la vallée de Sabanigo. Puis, une excursion en 4X4 sera organisée dans les gorges du Gallego de Murillo.

Organisateur : Eole Loisirs www.eole-loisirs.com



Fournir obligatoirement : passeport ou carte d’identité valide + autorisation de sortie du territoire + carte euro-péenne d’Assurance Maladie.

ANDORRE Espagne


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 675 614 554 493 412 311 216 169

PRINCIPAUTÉ D’ANDORRE

ANDORRE

© E

ole L

oisirs

Eaux vives et découverte

15-17

Infos Pratiques• Réunion de préparation. • Test préalable à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoirement lors du départ.

SAINT-GRÉGOIRETarn

TarnSaint-Grégoire


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 627 571 514 458 383 288 201 157

Passion équestre à Puech Merlhou ! Au cœur de la vallée du Tarn, entourée par 40 hectares de verdure, la ferme équestre mêle vie à la ferme, équitation, ambiance et décor naturel magnifi que. Les passion-nés s’y retrouvent pour profi ter de la présence des chevaux au quotidien, tant sur place qu’en randon-née en étoile.

Cadre de vie : le centre bénéfi cie d’une salle d’hippolo-gie avec matériel vidéo, d’un grand réfectoire avec che-minée, d’une salle de jeux de 220 m2, équipée de tables de ping-pong et de matériel hi-fi , d’un manège couvert et d’une carrière de dressage. Les jeunes sont hébergés sous tentes de 3 à 4 lits, équipées de plancher en bois, avec sanitaires privés. Lors de la randonnée, les jeunes sont hébergés en camping avec piscine.

Activités : séances d’équitation (3 h par jour) en manège ou en extérieur afi n de découvrir la randonnée. Les jeunes participeront à l’entretien des chevaux. Des séances d’hippologie, d’attelage et d’initiation à la vol-tige seront organisées à raison d’1h/jour. Le matériel est entièrement fourni par le centre. Cette activité sera encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat. Une ran-donnée de 4 à 9 jours sera organisée sous la conduite d’un accompagnateur de tourisme équestre.

Autres activités : piscine, tir à l’arc et soirées à thèmes.

15-1715-17

Organisateur : Ferme équestre de Puech Merlhou www.terre-equestre.com/puech-merlhou





Loir-et-CherNouan-le-Fuzelier


8-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 662 602 543 483 424 344 271 232

Le rendez-vous des musiciens en Sologne ! Instrumentis-tes ou chanteurs en herbe se retrouvent à Nouan-le-Fuze-lier, à 45 km d’Orléans. Les jeunes profi teront de la base nautique et du parc animalier, implantés dans le parc du domaine. Ce séjour, vivant et gai, permet à tous de vivre une aventure formidable, notamment lors des concerts qui seront donnés en public dans des lieux prestigieux.

Cadre de vie : le domaine est équipé d’une salle de spec-tacle (400 places) avec un équipement moderne (son et lumière), de salles d’activités, d’un gymnase, d’un court de tennis et d’un espace aménagé et surveillé sur l’étang. Les jeunes sont hébergés en chambres de 2 à 3 lits avec sanitaires privés.




Capacité d’accueil totale : 70 jeunes Agospap dont 30 enfants de 8 à 11 ans et 40 de 12 à 17 ans.

Transport : car

Musique

© M

auric

e Eem

an

Info Pratique


# Séjour équestre # Séjour artistique # Découverte du monde

© F

erm

e équ

estre

de P

uech

Mer

lhou

Equitation

15-17 ans # Découverte du monde

ROME

ITALIEIle

d'Elbe

26

s

15-17 15-17


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 768 699 629 560 468 353 246 192

ILE D’ELBEItalie

Séjour balnéaire

Sur les traces de Napoléon ! Entre Corse et Toscane, la plus grande des îles de l’archipel toscan accueille les jeunes pour un séjour à la découverte des côtes, des forêts, des falaises qui façonnent de magnifi ques paysages. Les ac-tivités nautiques composeront la dominante du séjour, au départ du centre avec accès direct à la plage.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en cam-ping, en Bengali de toile de 4 à 5 places, avec sa-nitaires à proximité. Le site dispose d’un terrain de volley, ping-pong, baby-foot et d’un accès direct à la plage et d’une piscine avec jeux nautiques.

Activités : un baptême de plongée (3 séances dont 1 en piscine et 2 en mer). 2 sorties en kayak de mer, 3 séances de scooter de mer et 2 séan-ces de banana-surfing seront organisées au dé-part de la plage de Lacona, à 250 m du centre. Des randonnées sur le mont Capanne, point culminant de l’île (1 019 m) permettront de découvrir les paysages somptueux. Shopping à Portoferraio et détente dans la piscine du centre.

Autres activités : baignades, excursions, vélo à disposition au camping, journées et soirées à thèmes.

CANARIESTenerife


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 838 762 687 612 511 385 268 209

Infos Pratiques

• Réunion de préparation. • Fournir un certifi cat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine (délivré uniquement par un médecin du sport).





Organisateur : Eole Loisirswww.eole-loisirs.com




TENERIFE Espagne/Canaries

Séjour sportif et découverte

A la découverte de l’île de l’éternel printemps ! Tenerife, la plus grande île des Canaries, est sous l’infl uence des vents alizés qui garantissent un sé-jour agréable. Sur la côte Sud de l’île, à Costa del Silencio, les jeunes partageront leur temps entre randonnée, plongée, snorkeling et sortiront même en bateau voir les dauphins et les baleines.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés dans des appartements avec piscine, en chambre de 4 lits, avec sanitaires privés, en pension complète à l’hô-tel l’Alondras Park (1 panier repas 1 midi sur 2). Les jeunes se déplaceront en 2 groupes de 20.

Activités : 5 séances de plongée seront orga-nisées et encadrées par le centre CoralSub, dont une sera effectuée en piscine de manière à mieux appréhender ce nouveau milieu. 2 plongées en mer sont prévues et une en snorkelling (plongée avec masque et tuba). Une randonnée dans le Baranco de inferno et une sortie en bateau permettront de découvrir et d’observer les baleines et les dauphins. Sont prévues une randonnée dans le Baranco de Masca, une excursion à Silos, une à Playa de las Teresitas et une autre dans les cirques de la Caleta.

Autres activités : nautiques (3 au choix), ran-données, animations et soirées à thèmes.

© P

atric

ia D

upin

SAN MIQUELEspagne

MADRID

ESPAGNE

San Miquel


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 732 666 600 534 447 337 234 183

Dans les calanques de la Costa Brava ! Les eaux tranquilles et transparentes permettent une véritable découverte du monde sous-marin. San Miquel a été préservée du développement tou-ristique de la Costa Brava, implantée entre la réserve marine de Banyuls-Cerbère et le Parc naturel du Cap de Creus. Sa situation privilégiée permet aux jeunes de concilier l’activité spor-tive et l’écologie/biologie marine.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés au cam-ping San Miquel de Colera en Bengali de toile de 4 à 5 lits, avec sanitaires à proximité. Le centre se situe à 200 m de la plage et possède un terrain de jeux et une grande piscine.

Activités : ski nautique (5 séances), les jeunes découvriront de nouvelles sensations. Un bap-tême de plongée, 2 séances de snorkelling (ran-donnée palmée avec masque et tuba) et une sortie en kayak seront organisées. Toutes ces activités seront encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat. Une excursion à Barcelone est prévue, ainsi qu’une autre au parc aquatique de Rosa.

Autres activités : baignades, plongée libre (mas-que et tuba), excursions, spectacles, journées et soirées à thèmes.



Transport : car


Séjour sportif

15-17

Infos Pratiques

• Réunion d’information. • Fournir un certifi cat médi-cal de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine (délivré uni-quement par un médecin du sport) et un test d’aptitude à la pratique des activités aquatiques et nautiques.

Infos Pratiques

• Réunion de préparation • Fournir un certifi cat médi-cal de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine (délivré uni-quement par un médecin du sport) et un test d’aptitude à la pratique des activités aquatiques et nautiques.

© V

ent d

’aut

an

© E

ole L

oisirs


LES CAPITALES D’EUROPE DE L’ESTEurope

Prague

Budapest

BelgradeZagreb

RépubliqueTchèque

Hongrie

SerbieCroatie

Venise

Italie

27


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 773 703 634 564 472 356 247 193

République Tchèque, Hongrie, Serbie, Croatie... des pays à découvrir au travers de leurs capitales dont trois d’entre elles sont traversées par le majestueux Danube. Ces villes attachantes, au riche passé histo-rique, témoignent également d’événements récents et proposent aux jeunes dépaysement et culture. Le péri-ple s’achèvera par la visite de Venise.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en auberges de jeunesse, en chambres de 2 à 4 lits, avec sanitai-res à proximité.

Itinéraire prévisionnel : Prague : découverte de la ville, du musée du Communisme. Passage sur l’incon-tournable pont Charles, symbole de la ville. Visite du château. Budapest : capitale de la Hongrie, classée comme l’une des plus belles au monde. Visite des for-tifi cations, de l’église et du château royal de Buda et du centre-ville coté Pest. Belgrade : capitale de la Serbie, c’est aussi la plus ancienne cité d’Europe. Visite de la ville avec la forteresse de Kalemegdan, le temple de St-Sava, le monument de Mihailo Obrenovic... Ada Cigan-lija (île de 8 km2) : visite de l’île couverte de forêts, ski nautique et baignades. Zagreb : capitale de la Croatie. La cathédrale St-Stéphane, la place Ban-Jelacic, le mu-sée Mimara et le Théâtre national croate... Venise : la cité des Doges, la place St-Marc, les canaux... et retour vers Paris. Shopping et détente sont prévus à chaque étape.



Transport : car

Fournir obligatoirement : pas-seport ou carte d’identité valide + autorisation de sortie du territoire + carte européenne d’Assurance Maladie.

Séjour culturel

© D

imitr

i Rau

lt

15-17

Un séjour itinérant, c’est quoi ?

LE SÉJOUR ITINÉRANT

Partir en séjour itinérant à l’étranger, implique une vie en collectivité, qui demande à tous de prendre des initiatives, de vivre et de se déplacer quotidiennement ensemble, chacun participant activement au fonction-nement du séjour et parfois au choix des itinéraires. La réussite de ces séjours itinérants passe par la cohésion du groupe, liée à l’état d’esprit collectif des jeunes. Chaque participant doit apporter son sac à dos (les valises sont fortement déconseillées). Sur certains séjours, il peut être demandé un duvet et un tapis de sol (matelas de mousse).

Je dors où ?

L’HÉBERGEMENT

Les campings : bien équipés, ils disposent le plus souvent de struc-tures de loisirs (terrains multisport, piscine, tennis, ping-pong…). Les tentes sont fournies par l’organisme ou l’Agospap.Les auberges de jeunesse : conçues essentiellement pour les jeu-nes, elles disposent généralement de salles d’activités, de sanitaires à l’étage et de chambres de 4 à 8 lits. Les petits hôtels : les jeunes sont hébergés en chambres équipées de sanitaires et de douches, dont le nombre de lits varie d’un hôtel à l’autre.

Qu’est-ce qu’on mange ?

LA RESTAURATION

Lorsque les jeunes désirent découvrir de nouveaux horizons, ils doivent s’habituer à une cuisine différente de la cuisine familiale.

La gestion dite « libre » : les animateurs et les jeunes participent à l’achat des courses et à l’élaboration des repas.

La demi-pension : les jeunes prennent leurs petits déjeuners et leurs dîners au centre d’hébergement ou au restaurant et, avec les anima-teurs, achètent les courses et préparent le déjeuner.

La pension complète : les jeunes prennent tous les repas au cen-tre d’hébergement et n’ont rien à préparer.

ALGHEROSardaigne

CAGLIARI

SARDAIGNE

Alghero


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 929 845 761 678 566 427 297 232

Plongée sur la Riviera del Corallo ! Réputée pour ses fameux coraux rouges, très découpée, avec des falaises, des criques de sable, une mer lim-pide, c’est le paradis des vacanciers. L’accueil des habitants dont une bonne partie parle en-core l’alguérois, participe de la réussite de ce séjour sous le soleil sarde.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en bunga-low, en chambre de 4 à 5 lits simples, avec sanitai-res, en pension complète. Le centre bénéfi cie d’un accès direct à la plage, à 6 km du centre-ville.

Activités : 4 séances de plongée sous-marine (équipement fourni) seront organisées, dans la réserve aquatique de Capo Caccia, dont une en piscine pour préparer les sorties en mer. Des mini-camps sont prévus pour visiter la région de Porto Torres, ainsi que dans le Parc National de Groser. Possibilité de faire de la voile, du vélo et des randonnées pédestres dans les collines du Parc naturel de Porto Corte. Excursion au lac naturel de Baratz, le seul de Sardaigne. Excur-sion aux grottes de Neptune, une des merveilles accessibles par la mer.

Autres activités : baignades, visites des musées et des sites historiques à proximité et soirées à thèmes.





© P

atric

ia D

upin

Séjour balnéaire et culturel

15-17

Infos Pratiques

• Réunion de préparation• Fournir un certifi cat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine (délivré uniquement par un médecin du sport) et un test d’aptitude à la pratique des activités aquatiques et nautiques.

Infos Pratiques

• Réunion de préparation• Test d’aptitude à la pratique des activités nautiques et aquatiques à fournir obligatoirement lors du départ.

INFOS-COLO


28

© P

hoto

disc

s

15-17


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 814 741 667 594 496 374 260 203

Cordoue

Séville Grenade

Malaga

ANDALOUSIE


Capacité d’accueil totale : 25 jeunes Agospap Transport : avion+ transfert car


SÉJOUR ITINÉRANT CÔTE ESTAndalousie

Séjour culturel et balnéaire

Malaga, Cordoue, Grenade, la Sierra Nevada, Cazorla... un séjour entre mer et montagne qui conduira les jeu-nes des petits villages andalous à la moderne Malaga, de l’intérieur des terres brûlées de soleil aux rivages méditerranéens. Cet itinéraire permet d’apprécier la culture très riche de cette région et les magnifi ques paysages, tant maritimes que montagneux.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en auberges de jeunesse en chambres de 2 à 4 lits, avec salles de bains individuelles. Ils devront participer activement à l’achat de nourriture, à l’élaboration des menus et des repas du midi. Ils dîneront le soir à l’auberge.

Itinéraire prévisionnel : Malaga. Visite de la ville, jeux et baignades à la plage. Cordoue : ville de to-lérance et de rencontre des cultures juives, musul-manes et chrétiennes. Visite de la Juderia, quartier le plus vieux de la ville, des ruelles étroites et de la grande mosquée transformée en cathédrale. Gre-nade : visite de la ville, des marchés, du palais de l’Alhambra (chef-d’œuvre architectural arabe) et des vieux quartiers de l’Albaycin. Shopping dans la vieille ville. La Sierra Nevada : découverte de la chaîne montagneuse qui surplombe la ville de Grenade. Ca-zorla : petit village de montagne à fl anc de colline qui apportera en fi n de séjour un peu de fraîcheur aux jeu-nes. Malaga : shopping, détente et retour sur Paris.

© S

téph

ane V

alloi

s


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 809 737 664 591 494 372 259 202

SévilleJerez

MalagaTarifa

ANDALOUSIE



Transport : avion+ transfert car


15-17

SÉJOUR ITINÉRANTCÔTE OUEST Andalousie

Séjour culturel et balnéaire

Les joyaux de l’Andalousie ! Huelva, Séville, Jerez, Tarifa, Gibraltar et Marbella : chacune de ces des-tinations mérite le voyage. Une richesse architec-turale incomparable, un rare mélange de cultures, un climat exceptionnel, laisseront aux jeunes des souvenirs inoubliables de cette région du sud de l’Espagne.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en auberges de jeunesse en chambres de 2 à 4 lits, avec salles de bains individuelles. Ils devront participer activement à l’achat de nourriture, à l’élaboration des menus et aux repas du midi. Ils dîneront le soir à l’auberge.

Itinéraire prévisionnel : Huelva : l’hébergement se situe à 10 min de la plage, les jeunes profi teront de ce superbe endroit pour se baigner et pratiquer des activi-tés nautiques. Séville : découverte de nombreux joyaux architecturaux comme la Giralde et l’Alcazar, visite de la ville avec la Tour de l’Or, le palais des Maures, la ca-thédrale et les spectacles de fl amenco. Jerez : célèbre pour ses chevaux, ses vignes et son fl amenco, les jeu-nes visiteront la cave du vignoble «Domecq». Tarifa : piscine et tennis sur le site. Visite de la ville, excursion à Gibraltar et activités nautiques. Marbella : le «Saint-Tropez» de l’Espagne, plage et découverte de la ville. Retour à Séville puis Paris.


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

20 jours 760 692 623 555 464 350 243 190

Info PratiqueRéunion de préparation.



Prague

Berlin

Copenhague

Belgique

Pays-Bas

France

Amsterdam

StrasbourgBruxelles

RépubliqueTchèque

Danemark

Allemagne



Transport : car


LES CAPITALES D’EUROPE DU NORDEurope

15-17

Séjour culturel

Les institutions européennes ! Au travers des visites des grandes capitales du Nord, les jeunes découvriront des peuples, des modes de vie et des traditions, tant politiques que culturelles, bien différentes des nôtres. Bruxelles, Amsterdam, Copenhague, Berlin, Prague et Strasbourg seront les grandes étapes de ce périple.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en auberges de jeunesse, en chambres de 2 à 4 lits, avec sanitaires à proximité ou privés, selon l’endroit où les jeunes se trouveront.

Itinéraire prévisionnel : Bruxelles : la Grande Place, le célèbre Manneken Pis, le théâtre royal de la Monnaie, la Bourse... Amsterdam : balades le long des canaux, visite de l’église d’Oude Kerk, du Rijkmuseum, des mu-sées Van Gogh et d’Anne Frank, du marché aux puces de Noordermarkt, Haarlem et plage. Copenhague : ville du Parlement national, du gouvernement et de la mo-narchie danoise. Découverte de la Petite Sirène, du jar-din de Tivoli (parc d’attractions, expositions, concerts). Berlin : visite d’Alexanderplatz, de la porte de Brande-bourg... Prague : découverte de la ville, du musée du Communisme retraçant la vie à Prague de 1921 à 1989. Découverte du pont Charles, symbole de la ville, et de son château. Strasbourg : ville du Parlement européen, visite de la ville et retour vers Paris. Shopping et détente sont prévus à chaque étape.

© S

téph

ane V

alloi

s

© D

igita

l Sto

ck


29

Séjourculturel

© M

agell

an


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 809 736 663 590 493 372 259 202

Agadir

MAROC

Marrakech

RabatMeknes

Organisateur : Magellan www.magellan-ct.com


Transport : avion+ transports locaux

Fournir obligatoirement : passeport valide.

15-17

SÉJOUR ITINÉRANTMaroc

Pour des jeunes avides d’aventure ! D’étape en étape, ce circuit très dense mènera les jeunes à la découverte du Maroc, terre de contrastes, de Marrakech à Rabat, des paysages de montagne au désert, des gorges en-caissées aux rivages de l’Atlantique... un programme culturel riche, ponctué de moment de détente.

Cadre de vie : les jeunes sont logés dans des petits hôtels et en auberges de jeunesse. 2 nuits en bi-vouac sont également prévues. Ils devront participer à l’achat des courses, à la préparation des repas, du matériel et au choix des étapes.

Itinéraire prévisionnel : les jeunes se déplaceront en 2 groupes. Marrakech : «la Perle du Sud», visite de la mé-dina, des souks, la Koutoubia, les jardins de Majorelle, le palais de la Bahia. Rabat : la Kasbah des Oudayas, la tour Hassan, le front de mer. Meknes : les remparts, les greniers à grains, la médina. Fes : les médersas, chefs-d’œuvre de l’art hispano-mauresque. Azrou et le Moyen Atlas : découverte de la forêt de cèdres peuplée de sin-ges. Merzouga et les dunes de l’erg Chebbi : randon-née chamelière avec nuit en bivouac dans le désert. Les gorges de Todgha et la vallée du Dades : randonnée, visite d’une casbah. Le séjour sera ponctué de moments de détente, hammam, baignades, activités nautiques, rencontres avec des jeunes marocains (match de foot-ball), découverte des spécialités culinaires.

© M

agell

an


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 815 742 668 595 497 375 261 204

TUNISIE

DouzTozeur

Tamerza

Matmata

Kairouan






15-17

SÉJOUR ITINÉRANT Tunisie

Séjour culturel

La Tunisie du nord au sud ! De Tunis à Douz, l’itinéraire mêle culture et détente, entre visites du patrimoine et plages de sable fi n, désert et oasis. Une excursion en 4x4 et une randonnée chamelière raviront les plus in-trépides. Le bivouac dans le désert est une expérience intense et inoubliable, à partager avec le groupe.

Cadre de vie : hébergement soit en camping, soit dans des petits hôtels ou en auberge de jeunesse. Les jeunes devront activement participer à l’achat des courses, à la préparation des repas et au choix des étapes.

Itinéraire prévisionnel : les jeunes se déplaceront en 2 groupes de 20. Tunis et direction Kairouan : découverte de la vieille ville, la mosquée et les souks. Tozeur : visite de la vieille ville, la palmeraie, le mu-sée des Arts et des Traditions Populaires et détente. Tamerza, Mides et Chebika : excursion en 4x4 à tra-vers les oasis de montagne. Baignades dans la cas-cade de Tamerza. Douz : randonnée chamelière avec bivouac dans le désert. Matmata : visite du village troglodytique, randonnée dans les collines. Les îles Kerkennah : baignade dans la source d’eau chaude. Pêche et balade en felouque. Sousse : visite des rem-parts, la mosquée, le Ribat, les souks, baignades et activités nautiques. Retour vers Tunis puis Paris. Le séjour sera ponctué de moments de détente, ham-mam, de rencontres avec des jeunes tunisiens et de découvertes culinaires.


15-17 ANS Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 884 805 725 645 539 407 283 221

© D

imitr

i Rau

lt

15-17LES BALEARES

MAJORQUE

MINORQUE

CABRERA




Fournir obligatoirement : passeport ou carte d’iden-tité valide + autorisation de sortie du territoire + carte européenne d’Assu-rance Maladie.

MAJORQUE/ MINORQUE Espagne / Baléares

Séjour sportif et culturel

Programme varié au soleil des Baléares ! De Majorque, la plus touristique des îles de l’archipel, parsemée de villages aux murs blancs et bordée de criques à l’eau limpide à Minorque, plus secrète, les jeunes découvri-ront deux facettes de la Méditerranée. L’hôtel Espina-gar est implanté à 150 m de la plage, à 15 km de Porto Christo. A Minorque, les jeunes seront logés au camping de Biniparratx, à environ 2,5 km de la plage.

Cadre de vie : à Majorque, les jeunes sont hébergés en pension complète dans un hôtel, à 150 m de la plage, dans un petit village de pêcheurs. Le centre dispose d’une piscine, de plusieurs salles d’activités, d’un billard. Minorque : les jeunes sont hébergés en camping, sous tentes de 4 places, avec blocs sanitaires à proximité. Le site bénéfi cie d’une piscine, d’un terrain multisport et d’un jardin.

Activités : à Majorque, sports nautiques (voile, snorkel-ling, planche à voile, 1 baptème de plongée.) 2 excursions seront organisées, découverte culturelle de Palma, shopping et détente. Une autre à Puerto Soller et à la Calle de sa Calobra : promenade en bateau et découverte de l’île. Des randonnées pédestres d’une journée sont au programme, ainsi que des baignades, des matchs de tennis, de volley, de basket... Une journée au Parc d’Aquacity est prévue. Mi-norque : des randonnées en VTT, du kayak, de l’initiation au windsurf seront programmés tout au long du séjour.

Autres activités : baignades, animations et soirées à thèmes.


Infos Pratiques• Réunion de préparation• Fournir un certifi cat médical de non contre-indication à la pratique de la plongée sous-marine (délivré uniquement par un médecin du sport) et un test d’aptitude à la pratique des activités aquatiques et nautiques.


30

s

15-17 15-17 15-17

Dubrovnik

CROATIE

ZAGREBITALIE Zadar

Split

Venise

© D

imitr

i Rau

lt


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 836 761 686 611 510 385 268 209

ROME

ITALIE

VeniseMilan

Florence



Transport : car


Séjourculturel

SÉJOUR ITINÉRANTItalie

L’Italie sous toutes les coutures ! Mélange harmonieux de cultures, diversité des monuments et des paysages, variété de la cuisine et douceur de vivre «à l’italienne», ce pays a tout pour séduire. De Milan à Livorno en pas-sant par Venise, Florence, Rome... les jeunes s’impré-gneront de la richesse culturelle de ces villes-musées qui attirent chaque année des millions de visiteurs.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en auberges de jeunesse, en chambre de 2 à 4 lits, avec salle de bains individuelle et en hôtel. Ils participeront activement à l’achat des courses, à l’élaboration des menus et aux repas du midi. 2 étapes en camping : l’une à proximité de Rome, l’autre à San Remo.

Itinéraire prévisionnel : Milan : ville trépidante de la Lombardie, visite de la ville, le Duomo et le théâtre de la Scala. Padoue : la basilique Saint-Antoine, le jardin botanique, à l’origine de tous les jardins botaniques du monde. Venise : les promenades en vaporetto per-mettront de découvrir les principaux centres d’intérêt. Ferrara : au cœur de la plaine du Pô, ville fortifi ée et pittoresque. Florence : berceau de la Renaissance. Vi-site des musées, des palais et des églises. Excursion à Sienne. Rome : découverte des monuments et mu-sées, le Colisée, le Forum, la fontaine de Trévi, camping. Livorno : ville balnéaire, balades et baignades. Pise : visite de la ville et de sa célèbre tour penchée et shop-ping. Départ pour San Remo, retour vers Paris.

© D

imitr

i Rau

lt


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 709 645 582 518 433 326 227 177

Info Pratique


Info Pratique


Info Pratique




Transport : car


SÉJOUR ITINÉRANTCroatie

Séjour culturel

Cap sur la Croatie ! Trait d’union entre l’Europe centrale et la Méditerranée, bordée de milliers d’îles et d’îlots, baignée par des eaux limpides et regorgeant de merveilles architecturales telles Trogir (classé Patrimoine Mondial de l’Humanité), Zadar et Split, cette destination est devenue, de-puis quelques années, un haut lieu du tourisme.

Cadre de vie : les jeunes seront principalement hébergés en auberges de jeunesse et en cam-ping sous toiles de tente. Ils devront participer à l’achat des courses, à la préparation des repas.

Itinéraire prévisionnel : Venise : les prome-nades en vaporetto permettront de découvrir les principaux centres d’intérêt. Krk : randonnées pé-destres, plage et visite de l’île. Zadar : découverte de la vieille ville et de sa citadelle, excursion à No-vigrad et visite du parc national de Krka. Split : vi-site de la ville et du palais de Dioclétien et du Parc Naturel de Vranko Jezero. Randonnée pédestre sur la colline du Marjan, plage. Dubrovnik et ses mo-numents : églises, monastères, palais et fontaines de style gothique, Korchula : visite de l’île. Départ de nuit pour Rovigo en Italie : canoë-kayak, sports collectifs et détente. Excursion à Ferrara, Bologne et retour à Paris.


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 867 789 711 633 529 399 277 217

AgadirM'Hamid

MAROC

Marrakech

RABAT

Essaouira

Organisateur : Chemins du Mondewww.cheminsdumonde.fr


Transport : avion+ car


SÉJOUR ITINÉRANTMaroc

Séjour culturel

L’essentiel du Maroc ! Marrakech, le Grand Sud, Es-saouira, Agadir, les jeunes découvriront des aspects culturels et naturels étonnants. Un raid dans le désert avec bivouac, à dromadaire et en 4x4, est le point d’or-gue de ce séjour qui permet également de se baigner sur la côte atlantique, dans la charmante ville d’Essaouira tout d’abord puis à Agadir, célèbre station balnéaire.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en hôtels de bon confort, en tentes berbères aménagées dans le désert de M’Hamid et en appartements à Essaouira. Autocars privés avec chauffeur à disposition du groupe sur place.

Itinéraire prévisionnel : Marrakech et ses environs : visite de la ville, ainsi que des cascades d’Ouzoud et de la vallée de l’Ourika, avec baignades et randonnées pé-destres. Le Grand Sud jusqu’à M’Hamid : point de dé-part du raid de 3 jours/2 nuits dans le désert en bivouac aménagé, pour vivre des soirées berbères authentiques. A dos de dromadaire et en 4X4, les jeunes parcoureront les étendues sableuses, d’oasis en oasis. Essaouira : station balnéaire, visite de la ville, des ruelles, du port et découverte de l’artisanat. Baignades à la plage et une excursion en quad seront organisées. Agadir : ambiance balnéaire, plages et excursion au village traditionnel de Tifnit. De retour à Marrakech, une dernière escale à Taroudant est prévue pour découvrir le quartier des Tanneurs et retour à Paris.

© C

hem

ins d

u Mo

nde


31

Séjourculturel

15-17 15-17

ATHENESGRECE

Les Cyclades

© M

agell

an


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 932 849 765 681 569 429 298 233

LE CAIRE

EGYPTE

Louxor

Assouan

Info Pratique





Fournir obligatoirement :passeport valide 6 mois après le retour + carte internationale d’étudiant (ISIC).

SÉJOUR ITINÉRANTEgypte

Sur les traces des pharaons ! Du Caire à Abou Sim-bel, à la découverte de cinq millénaires d’histoire, les jeunes découvriront les principaux sites archéo-logiques : les pyramides, Karnak, Louxor, Assouan, Abou Simbel, autant de noms qui font rêver les voya-geurs et qui resteront à jamais gravés en mémoire.

Cadre de vie : hébergement en petits hôtels ou en auberges de jeunesse. Des bivouacs sont également prévus. Les jeunes participeront activement à la vie quotidienne de la collectivité.

Itinéraire prévisionnel : les jeunes se déplaceront en 2 groupes de 20. Le Caire : découverte de la ville, de la Mosquée, du musée égyptien, des pyramides de Saqqarah et de Guizeh et du Sphinx. Découverte du désert lybique (désert blanc et désert noir) en 4x4 et bivouac dans le désert. Assouan : le temple de Phi-laë, le barrage, le musée de Nubie, les îles du Nil et journée à Abou Simbel. Croisière en felouque pour re-monter vers le temple de Kom Ombo, avec une nuit à bord. Louxor : excursion à la nécropole thébaine, dé-couverte de Karnak et de son musée. La Mer Rouge : détente, baignades et snorkelling. Retour au Caire : visite de la citadelle, des souks et retour vers Paris. Le séjour sera ponctué de moments de détente, de ren-contres avec des jeunes égyptiens et de découvertes culinaires (tehina, kochary, babaghanoug...).

© C

hem

ins d

u Mo

nde

Info Pratique



15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 818 744 671 597 499 376 262 204

Organisateur : Chemins du Mondewww.cheminsdumonde.fr

Capacité d’accueil totale : 40 participants Agospap

Transport : avion + ferry+ transports locaux


15-17

SÉJOUR ITINÉRANT Grèce / Les Cyclades

Séjour culturel

Paros, Naxos, et Santorin : 3 îles dont les noms font rêver, synonymes d’histoire, de beauté, de soleil... et de baignades ! D’île en île, les jeunes découvriront des plages et des criques à l’eau limpide. Ambiance balnéaire et festive, la dou-ceur et la variété des paysages permettront de partager des moments inoubliables.

Cadre de vie : les jeunes seront logés en cam-ping 3 étoiles avec piscine, en tentes de 2 places et en auberge de jeunesse. Ils devront participer à l’achat des courses, à la préparation des repas et au montage et démontage des tentes. Certains repas seront pris aux restaurants locaux.

itinéraire prévisionnel : arrivée à Athènes et cap vers Paros, balade dans la vieille ville, le port et baignades. Une demi-journée sera consacrée à une sortie en mer ou en kayak. Santorin : à fl anc de colline, vues époustoufl antes du lagon qui s’étend à ses pieds. Baignades et snorkelling.Naxos : île montagneuse au riche passé histori-que. Une séance de bouée tractée et un baptême de plongée sous-marine sont prévus. Baignades et moments de détente. Athènes : visite des quartiers historiques et de l’Acropole et du quar-tier ancien de Plaka, retour à Paris.

ATHENES

Péloponnèse

GRECEDelphes

Météores


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

19 jours 794 723 651 580 484 365 254 199



Transport : avion + transports locaux


SÉJOUR ITINÉRANT Grèce

Séjour culturel

Quatre étapes incontournables : Athènes, Delphes, les Météores et le Péloponnèse, avec le canal de Corinthe, Epidaure, Mycènes.... Chacun de ces sites mérite le voyage, tant par sa beauté que par son in-térêt historique. Ce séjour, à dominante culturelle, s’adresse aux jeunes qui souhaitent découvrir le berceau de notre civilisation, tout en profi tant de la mer et du soleil méditerranéens.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en cam-ping. Ils devront participer à l’achat des courses et à la préparation des repas.

Itinéraire prévisionnel : les jeunes se déplaceront en 2 groupes de 20.

Athènes : visite de l’Acropole, Plaka, le musée archéolo-gique et la relève de la garde. Les Météores : randon-nées et visites des monastères perchés au sommet de pitons rocheux. Visite de Kalambaka et baignades à la piscine du camping. Delphes : découverte du sanctuaire d’Apollon, randonnée dans la mer des Oliviers et piscine au camping. Péloponnèse : Tolo et sa superbe plage de sable fi n. Visite de Corinthe, Epidaure, Mycènes et Nauplie et départ pour Athènes, shopping et visite du stade Olympique. Retour vers Paris. Le séjour sera ponc-tué de moments de détente, rencontres avec des jeunes grecs, découvertes des spécialités culinaires.

Info Pratique


© M

agell

an

Séjourslinguistiques

Été

Swanage, petite ville portuaire et balnéaire du sud de l’Angleterre, est nichée dans la belle ré-gion du Dorset, à 2 heures et demie de Londres. Bordée de falaises, elle offre de somptueux pay-sages et de belles plages de sable, tout en pro-fi tant d’un climat doux et ensoleillé. Le collège se trouve à 200 m de la plage et à proximité du centre-ville.

Cadre de vie : plusieurs salles de classe et d’activi-tés, salle de restauration, piscine et terrain multis-port. Les enfants sont hébergés en pension complè-te, en chambre de 4 à 6 lits avec sanitaires collectifs. Les repas sont pris au self qui propose des menus alliant les spécialités françaises et britaniques.

Cours : un test sera effectué le 1er jour, afi n de constituer des groupes de niveau. Les cours se dérouleront comme suit : initiation et approche de l’anglais (2h par jour le matin sur 4 jours) basés essentiellement sur l’oral, assurées par des ensei-gnants diplômés de langue maternelle anglaise.

Activités : des après-midi sportifs (ateliers mul-tisport, chasse au trésor, jeux d’extérieur...) ou culturels (découverte de la ville, excursion) se-ront organisés ainsi que des soirées d’animation.

Organisateur : VELS www.velsvoyages.com

Transport : Eurostar+ transfert car


SWANAGE Grande-Bretagne

RÉGIONS ANGLAISESGrande-Bretagne

LAC DE FERMANAGHIrlande

Prix d’achat : 1 193 euros Du 10 au 23/07/09 – Du 31/07 au 13/08/09

CM1-5e Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

14 jours 919 836 753 671 588 478 377 322

LONDRES

GRANDE-BRETAGNE

SwanageLONDRES

GRANDE-BRETAGNE DUBLIN

IRLANDELac de Fermanagh

33

Du 06 au 19/07/09 Du 03 au 16/08/09 Prix d’achat : 1 298 euros Du 19/07 au 01/08/09 Du 16 au 29/08/09

6e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

14 jours 1 000 910 820 730 640 520 410 350

Les familles d’accueil résident dans l’une de ces régions : l’East Anglia, connue pour le charme de ses paysages, le Sud de l’Angleterre, réputé pour ses criques et ses plages, le Pays de Galles, lieu riche en vestiges historiques, les Cotswolds, situés à l’ouest de Londres, région verdoyante aux maisons typiques et la région de Londres, capitale trépidante et multi-culturelle.

Cadre de vie : les jeunes sont accueillis en famille, en pension complète. Un ou deux francophones par famille (2 par famille pour les plus jeunes).

Cours : un test sera effectué le 1er jour afi n de consti-tuer des groupes de niveau (10-12 participants par groupe). Les cours se dérouleront chaque jour, à raison de 15 heures de cours par semaine (soit 3 h/jour), dispensés par des enseignants français et britanniques. Les cours seront divisés en plusieurs séquences au cours desquelles les thèmes suivants seront abordés : les structures grammaticales, l’ex-pression orale, la communication et la mise en situa-tion. A l’issue du séjour, chaque participant ayant suivi avec sérieux les cours, recevra un certifi cat.

Activités : des après-midi sportifs (piscine, bow-ling) ou culturels sont prévus, 2 grandes excursions sélectionnées selon le lieu d’accueil ainsi que des soirées d’animation.

Organisateur : CCL - www.ccl.asso.fr

Transport : Eurostar+ transfert train ou car



6e – 3e Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

15 jours 1 221 1 111 1 001 892 782 635 501 427

Share Village est un village vacances situé au bord du lac de Fermanagh, à Lisnaskea, à mi-chemin entre Belfast et Dublin. Le centre, re-groupant d’importantes infrastructures de loi-sirs, est fréquenté par des familles irlandaises et des groupes de nationalités diverses, offrant de multiples échanges linguistiques.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en chalet ou en résidence de très bon confort, en cham-bres de 2 à 4 lits, en pension complète. Le centre laisse une large place aux activités nautiques.

Cours : un test sera effectué le 1er jour afi n de constituer des groupes de niveau (15 partici-pants par groupe). Les cours d’anglais, dispen-sés par des enseignants irlandais qualifi és, se dérouleront chaque jour, à raison de 12 heures par semaine. L’accent sera mis sur la commu-nication, pour aider les jeunes à maîtriser des situations réelles.

Activités : des après-midi sportifs (planche à voi-le, kayak, voile, baignade, banane sur l’eau, mur d’escalade, tir à l’arc, activités manuelles...) ou culturels ; sont prévues deux excursions (Bundo-ran, grottes de Marble Arch, Urster American Folk Park...) ainsi que des soirées d’animation.




© V

ELS

© C

CL

Séjour en collège

Séjour en famille

Share Village : camp d’été

Info Pratique




CM1-CM2/6e à la 5e

6e à la terminale 6e à la 3e


© C

CL

15-17 ans # Séjours linguistiques

34

LONDRES

GRANDE-BRETAGNE

Worksop


4e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

21 jours 1 142 1 039 936 834 731 594 468 400

MADRID

ESPAGNE

Barcelone

Organisateur : Prolingua www.prolingua.org

Transport : train


©Pr

olin

gua

4e à la terminale

BARCELONEEspagne

Séjour en famille

Découvrez les richesses de Barcelone ! Le quartier gothique, la cathédrale Sagrada Familia, le musée Pi-casso, les Ramblas... grâce à ce séjour où les jeunes seront reçus en pension complète par des familles se situant près des petites stations balnéaires environ-nantes : Premia de Mar, Villasar, El Masnou, Villanova, reliées au centre-ville par une navette ferroviaire moderne (20 à 30 min de trajet).

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en famille, en pension complète avec un francophone par famille.

Cours : un test de niveau sera effectué le 1er jour afi n de constituer des groupes de 12 participants. 12 heures de cours par semaine, à raison de 4 sessions de 3 heures, se dérouleront chaque matin et seront assurées par des enseignants espagnols qualifi és. Les cours seront basés sur les révisions de base, la familiarisation avec la langue ainsi que sur l’expres-sion et la compréhension orale, grâce à de nombreux exercices ou mises en situation.

Activités : après-midi sportifs avec 4 sports au choix, 2 fois par semaine tels initiation à la planche à voile ou sports de plage (beach-soccer, beach-volley, na-tation) ou initiation au fl amenco ou encore à la salsa. Des excursions locales ou à la journée sont également prévues, ainsi que des soirées d’animation.

© C

EI d

es 4

Ven

ts

Info Pratique


Du 04 au 17/07/09 – Du 04 au 17/08/09 Prix d’achat : 1 253 euros Du 17 au 30/07/09 – Du 18 au 30/08/09

5e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

14 jours 965 878 791 704 618 502 396 338

Organisateur : CEI des 4 VENTS www.cei4vents.fr



5e à laterminale

WORKSOPGrande-Bretagne

Cours en collège

Le collège se trouve au nord de Londres, dans la forêt de Sherwood, pays de Robin des Bois. Le site est un beau complexe de bâtiments d’architecture typiquement britannique, agrémenté d’un parc im-mense. Ce cadre offre toutes les conditions d’ac-cueil et de confort indispensables à un bon séjour.

Cadre de vie : le collège est doté de salles d’ac-tivités, d’une salle de spectacle, d’une piscine couverte chauffée, d’un gymnase, d’un terrain de golf, de tennis et de sports collectifs. Les jeunes sont hébergés en chambres de 2 à 6 lits avec douches et sanitaires à proximité.

Cours : test de niveau le 1er jour. Les cours d’an-glais se dérouleront comme suit : le matin 3 h de cours par jour (soit 24 h de cours durant le séjour) sont prévus par groupe de 10 à 12 élè-ves (15 maximum), assurés par des enseignants britanniques diplômés et qualifi és. Pour les plus jeunes, l’accent est mis sur l’expression orale, avec jeux de rôles, apprentissage ludique de vo-cabulaire et structures grammaticales simples.

Activités : après-midi sportifs (piscine, mur d’es-calade, hockey, tir à l’arc, sports d’équipe...) ou culturels avec une journée d’excursion par semai-ne, ainsi que des soirées d’animation.

Du 02 au 15/07/09 – Du 16 au 29/07/09 Prix d’achat : 1 103 euros Du 18 au 31/08/09

6e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

14 jours 849 773 697 620 544 442 348 297

Info Pratique


Organisateur : CEI des 4 Ventswww.cei4vents.fr



Bade-Wurtemberg

RhénanieHesse

ALLEMAGNE

BERLIN

6e à la terminale

HESSE, RHÉNANIEBADE-WÜRTEMBERG Allemagne

Séjour en Famille

Les jeunes séjourneront dans l’un des Länder suivants : La Rhénanie, limitrophe avec le Luxem-bourg, le Bade-Würtemberg, frontalier de la France et la Hesse, dont la ville principale est Francfort. L’accueil chaleureux des familles, qui reçoivent un seul francophone, permettra la maî-trise du langage courant.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en fa-mille en pension complète. Un seul francophone par famille.

Cours : test de niveau le 1er jour, 12 leçons (de 50 min) par semaine sont prévues par groupes de niveau avec en moyenne 12 élèves par classe (15 maximum). La pédagogie des professeurs al-lemands met l’accent sur l’expression, avec des jeux de rôle, apprentissage ludique de vocabu-laire et structures grammaticales simples. Les cours sont assurés par des professeurs qualifi és de nationalité allemande.

Activités : 2 ou 3 après-midi d’activités spor-tives (piscine, sports collectifs, tennis) ainsi qu’une à 2 demi-journées de visites culturelles ou locales et une journée d’excursion.

Info Pratique



© C

EI d

es 4

Ven

ts


COLCHESTERGrande-Bretagne

LONDRES

GRANDE-BRETAGNE

Falmouth

LONDRES

ANGLETERRE

Colchester

35


3e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

21 jours 1 277 1 162 1 047 932 817 664 523 447


2e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

14 jours 1 188 1 081 974 867 760 618 487 416

L’University of Essex se trouve aux portes de Colchester, la plus vieille ville d’Angleterre, à une heure de Londres. Le campus international est implanté au cœur d’un parc de 80 hectares. Datant de 1965, il fait aujourd’hui partie des établissements les plus réputés de Grande-Bre-tagne pour la qualité de son enseignement.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en chambres individuelles, avec sanitaires privés. Le site bénéfi cie de bâtiments modernes, d’une cafétéria, d’un supermarché et d’excellents équi-pements sportifs.

Cours : un test sera effectué le premier jour afi n de constituer des groupes de niveau (12 partici-pants maximum par groupe). Les cours se dérou-leront à raison de 18 heures par semaine (dont 3 h d’ateliers linguistiques) dispensés par des enseignants britanniques et/ou français, soit 48 cours de 45 min pour tout le séjour.

Activités : chaque semaine, 4 après-midi spor-tifs (badminton, piscine, squash, tennis, bowling) ou culturels. Sont prévues 2 excursions (Londres, Cambridge, Ipswich, Clacton) ainsi que des soi-rées d’animation.


Transport : Eurostar+ transfert train ou car


© C

CL

Séjour en campus

2de à la terminale

Organisateur : Cap Monde www.capmonde.fr



3e à la terminale

FALMOUTHGrande-Bretagne

Séjour en famille

Vie de famille à l’anglaise à Falmouth, agréable ville provinciale, aux rues étroites et pittores-ques, située dans le comté de Cornouailles, à 90 km de Plymouth. C’est aussi une station bal-néaire renommée pour ses plages abritées et son climat doux qui permet d’admirer çà et là des jardins tropicaux.

Cadre de vie : les jeunes sont accueillis en pen-sion complète, au sein de familles soigneusement sélectionnées, à raison d’un ou deux francopho-nes par famille. Les repas sont pris en famille, à l’exception du déjeuner en semaine, pris sous la forme d’un panier repas.

Cours : test de niveau le 1er jour afi n de consti-tuer des groupes homogènes. Les cours se dé-rouleront le matin comme suit : 39 cours de 45 minutes pendant le séjour, par groupes de 12 à 15 élèves, assurés par des enseignants britanni-ques diplômés. Un rapport de stage est envoyé à chaque participant à l’issue du séjour.

Activités : après-midi sportifs (piscine, bad-minton, tennis, grands jeux, sports d’équipe) ou culturels avec des excursions, ainsi que des soi-rées d’animation.

SUD DE DUBLINIrlande

DUBLIN

IRLANDE


4e – Tle Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

21 jours 1 304 1 186 1 069 952 834 678 535 456

Au sud de Dublin, la capitale, s’étend une contrée de collines verdoyantes, bordée par la Mer d’Ir-lande. C’est la région où séjourneront les jeunes, accueillis en famille, dans les comtés de Wic-klow, Cavan, Dublin et Wexford.

Cadre de vie : les jeunes sont hébergés en fa-mille, en pension complète. Un seul francophone par famille.

Cours : test de niveau le 1er jour, 12 leçons (de 50 min) par semaine sont prévus par groupes de niveau avec en moyenne 12 élèves par classe (15 maximum). La pédagogie des professeurs irlan-dais met l’accent sur l’expression, avec des jeux de rôle, apprentissage ludique de vocabulaire et structures grammaticales simples. Les cours sont assurés par des professeurs qualifi és de nationalité irlandaise.

Activités : des après-midi sportifs (sports col-lectifs, badminton, piscine) ou culturels, une journée d’excursion seront organisées par se-maine, ainsi que des soirées d’animation.

Organisateur: CEI des 4 Ventswww.cei4vents.fr



Séjour en famille

4e à la terminale

©Is

tock

© C

EI d

es 4

Ven

ts




Automne

Automne

Organisateur : Poneys des quatre saisons www.poneys-des-quatre-saisons.fr



Transport : car

MONT-ST-SULPICE Yonne

SAINT-AMANS-DES-CÔTSAveyron

DAMPIERRE-SOUS- BOUHYNièvre

Prix d’achat : 693 euros Du 25/10/09 au 03/11/09

4-9 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

10 jours 416 378 341 304 266 216 171 146

YonneMont-Saint-Sulpice

AveyronSaint-Amans-des-Cots

NièvreDampierresous-Bouhy

37


6-11 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

10 jours 436 397 357 318 279 227 179 153

Air pur et vivifi ant, paysages vallonnés et boisés, vie calme et reposante, Saint-Amans-des-Côts ne man-que pas de charme. Sports individuels et collectifs seront pratiqués au domaine de Sangayrac, entre Lot et Aubrac.

Cadre de vie : le centre est composé de plusieurs salles d’activités, d’un terrain de football extérieur et intérieur, d’un gymnase avec une salle de judo, d’un court de ten-nis, d’un terrain de hand-ball, de basket et de volley. Les enfants sont hébergés en chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires privés.

Activités : mini-moto (50 à 80 cm3, 1 séance de 1h30 tous les 2 jours) en toute sécurité. Mise en confi ance, réfl exes, équilibre, l’activité permettra une initiation pro-gressive avec une sensibilisation à la sécurité routière. Les enfants seront répartis par groupes de niveau. L’ac-tivité sera encadrée par un moniteur diplômé d’Etat. Les casques et les protections seront fournis. Découvertes des sports collectifs ou individuels : foot, volley, basket, hand-ball, gymnastique, athlétisme, tennis, ping-pong.

Autres activités : découverte de la culture et de l’his-toire de la région aveyronnaise ; possibilités de visite d’une fabrique de fromage et d’une coutellerie, d’un village médiéval, du Château de Vallon, journées et veillées à thèmes.



Transport : car


6-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

10 jours 373 339 306 272 239 194 153 131

Toutes les joies équestres sont à Espérance ! Une centaine de poneys et chevaux, deux ma-nèges, trois carrières et 200 km de chemins ba-lisés permettent aux enfants de profi ter à fond de leur passion.

Cadre de vie : le centre dispose de 3 salles d’activités, d’un trampoline, d’un minigolf, d’un terrain de tennis, d’un bowling, d’un terrain mul-tisport, de 2 manèges couverts et de 3 carrières. Les jeunes sont hébergés en chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires privés.

Activités : 3 heures d’équitation par jour, repri-ses en carrière ou en manège. Au programme : jeux équestres, voltige et balades en calèche. Pendant son séjour, chaque jeune prendra en charge son cheval et apprendra ainsi à le connaître, le mon-ter et le respecter. Le matériel est entièrement fourni par le centre. Cette activité sera encadrée par des moniteurs diplômés d’Etat.

Autres activités : tennis, football, basket, VTT, ping-pong, minigolf, karting non motorisés, acti-vités manuelles et soirées à thèmes.

Organisateur : Poney-club Espérance www.poney.club.com


Capacité totale : 100 participants de 5 à 15 ans.

Transport : car

© P

oney

s des

qua

tre s

aiso

ns

© P

oney

-clu

b Es

péra

nce

Equitation Séjourdécouverte

Equitation

©J-C

Sim

onet

4-5 6-9

6-11 6-11 12-14

Un centre idéal pour les plus jeunes ! A 155 km de Pa-ris, Mont-saint-Sulpice, charmant bourg de l’Auxer-rois, accueille le centre de vacances Les Terrasses. Demeure typiquement bourguignonne du XVIIIe siè-cle, elle propose un excellent niveau de confort et de sécurité. Dans une ambiance chaleureuse, les en-fants prendront soin de leurs poneys et participeront également à des activités d’éveil.

Cadre de vie : demeure parfaitement adaptée à l’accueil des jeunes enfants, elle bénéfi cie de nombreuses salles de jeux et d’activités (cinéma, cirque, menuiserie). Les enfants sont hébergés en chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires à tous les étages.

Activités : équitation (1h30 à 2h par jour), soit 9 séances pendant le séjour (équipement fourni). Ap-proche et initiation, reprises en carrière et en manège, jeux équestres à poneys (encadrement assuré par des moniteurs diplômés d’Etat) dont horse-ball, 1/2/3 poneys, relais, sulky, attelage... L’enfant assurera les soins à son poney (un poney pour 2 enfants) durant la totalité de son séjour. Excursion au parc de jeux à thème «youmbao».

Autres activités : initiation au cirque (déguisement, jon-glerie), soins aux animaux de la ferme, jeux de plein air, ac-tivités manuelles, atelier de poterie et veillées à thèmes.

Automne

Et le rêve devient réalité ! L’objectif de ce séjour est d’offrir aux jeunes une part de rêve qui pourra, peut-être, devenir réalité, en pratiquant les arts du cinéma, du théâtre et du chant. Le centre de Ten-ce est situé au coeur d’un magnifi que parc de 15 hectares où vivent en semi-liberté lamas, alpagas, chameaux.

Cadre de vie : centre entièrement neuf, bénéfi ciant de nombreuses salles d’activités (équipées de TV et de lecteur DVD), d’un équipement sportif, d’un parc animalier et d’un minigolf. Les enfants sont hébergés en chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires privés.

Activités : cinéma. Les jeunes réaliseront un clip vi-déo, ainsi qu’un fi lm alliant le théâtre et la danse. Ils seront à la fois acteur, réalisateur et monteur. Le but est de permettre aux jeunes de jouer dans un fi lm sous l’oeil des caméras. Les ateliers de théâtre, de danse et de chant pourront être travaillés simultanément ou séparément.Ces activités se dérouleront par atelier, chaque jour, par demi-journée (7 séances de 3 h). Elles seront encadrées par des professionnels diplômés et des techniciens en audiovisuel pour le cinéma.

Autres activités : sports de plein air, grands jeux, découverte du milieu et soirées à thèmes.




Transport : car

TENCE Haute-Loire

ARENYS DE MAREspagne

Prix d’achat : 616 euros Du 25/10 au 03/11/09

12-14 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

10 jours 339 308 278 247 217 176 139 119

Haute-LoireTence

MADRID

ESPAGNE

Arenys de Mar

38


15-17 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

8 jours 370 337 304 270 226 170 118 93

Cet automne, cap sur Arenys de Mar, petite sta-tion balnéaire de la Costa Brava. La proximité de Barcelone, la belle plage de sable, les ports de plaisance et de pêche, un front de mer animé, les bungalows à 10 minutes à pied de la plage, sont les atouts de ce séjour qui remporte chaque année un franc succès auprès des jeunes.

Cadre de vie : le centre est implanté à 10 min à pied de la plage et dispose de 6 terrains de tennis en terre battue, de 2 salles de squash, d’une salle de gym-nastique, d’une piscine, d’un terrain multisport et de 3 frontons de pelote basque. Les jeunes sont logés en chambres de 3 à 4 lits avec sanitaires communs.

Activités : visite de Barcelone. La cathédrale Sagrada Familia : après plus d’un siècle de travaux cette oeuvre monumentale n’est toujours pas achevée. Découverte du quartier des Ramblas et de ses spectacles de rues, ainsi que du Barri Gotic, le plus ancien quartier médié-val de Barcelone. Les jeunes pourront fl âner et faire du shopping sur le marché de la Boqueria, situé dans le quartier Raval. Visite du monastère de Montserrat, célèbre lieu de pélerinage de Catalogne.

Autres activités : possibilité de pratiquer sur place du tennis, du squash, du basket, du volley, du foot-ball et de la pelote basque et soirées à thèmes.





© V

acan

ces p

our T

ous

Cinéma, danse et théâtre

Séjour culture et détente

© G

abrie

l Eem

an

12-14 15-17


© Is

tock

39

Stage de formation générale du BAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)210 places sur 6 stages (de 17 à 21 ans)

# Stage de formation générale du BAFA

17-21 ans Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8

8 jours 410 373 336 299 250 189 131 102

Le BAFA permet d’encadrer, à titre

non professionnel, des enfants et

adolescents en centre de vacances

et de loisirs.

Déroulement de l’ensemble de la formation(la réussite de 3 stages est nécessaire pour la validation du brevet)

1. Session de formation générale :Durée 8 jours : du 24 octobre au 31 octobre 2009! acquisition de techniques d’animation (projet d’animation)! connaissance de l’enfant

2. Stage pratiqueDurée 14 jours minimum! Prise en charge d’un groupe d’enfants

3. Stage de perfectionnement (6 jours) ou de qualification (8 jours)La session d’approfondissement a pour but de parfaire la formation du futur animateur, alors que la session de qualifi cation a pour but de faire acquérir ou de reconnaître une compétence technique dans un domaine spécialisé de l’animation. Le stagiaire a un délai de 18 mois entre la session de formation générale et son stage pratique,

30 mois pour l’ensemble de la formation. L’Agospap fait le choix de différents organismes de formation conventionnés pour assurer les différents stages (Cemea, Fol 75, UFCV…).

Conditions d’accès

! Etre âgé de 17 ans minimum au premier jour du stage et avoir moins de 22 ans au dernier jour du stage.! Envoyer le dossier complet (cf bulletin d’inscription) du 7 au 11 septembre 2009, accompagné d’une let tre de motivation et d’un CV à :

AgospapVacances Juniors15 rue de la Bûcherie75005 Paris

L’inscription au stage de perfectionnement ou de qualifi cation se fera directement auprès des organismes de formation de votre choix. C’est une démarche personnelle.

Automne

Bulletin d’inscription juniors BULLETIN D’INSCRIPTION pouvant être photocopié (remplir en capitales, un bulletin par enfant et par séjour), à retourner : AGOSPAP VACANCES JUNIORS (bureau 12), 15 rue de la Bûcherie, 75005 Paris – Dates de dépôt des dossiers : page ci-contre. Pour tous cas spécifi ques : consultez les conditions générales de vente page 42. Les dossiers incomplets seront retournés et ne seront traités qu’à réception de toutes les pièces.

$ 1re $ 2e $ 3e

Inscription de l’année scolaire (de sept. 2008 à août 2009)

A REMPLIR OBLIGATOIREMENT

• Assurance annulation :3,90 ! par enfant et par séjour(voir conditions générales page 42)assurance non remboursable si annulation$ Oui $ Non

• Mode de paiement choisi :$ prélèvement bancaire (joindre un R.I.B.)$ paiement comptant$ paiement par carte bancaireIl se fait à l’accueil Agospap (voir conditions générales).

• Autorisation de fi lmerou de photographier :votre enfant (voir conditions générales) pour une utilisation sur les supports communication de l’Agospap$ Oui $ Non

J’atteste sur l’honneur l’exactitude des renseignements portés sur ce bulletin, accepte les conditions générales de séjour décrites dans la brochure et autorise le directeur du séjour à faire pratiquer les soins nécessaires et, en cas d’urgence, toute intervention chirurgicale sur cet enfant ; je m’engage à rembour-ser tous les frais rendus obligatoires pour ces soins ; je m’engage à communiquer à l’Agospap toutes les informations liées à la santé de mon enfant. J’ai bien pris note des conditions d’annulation.Fait à le Signature (originale, pas de photocopie) du deman-deur et du responsable de l’enfant si différent, précédé de la mention manuscrite « Lu et approuvé » :

Désignation de l’organisme encaisseur (ou créancier)AGOSPAP, 15 rue de la Bûcherie 75005 Paris

Nom et adresse de l’établissement teneur du compte à débiter :

Agence : Adresse : Code postal Ville Fait à Le Signature (originale, pas de photocopie) du titulaire du compte à débiter (obligatoire) :

Autorisation de prélèvement N° national émetteur Banque 397 350Prière de renvoyer cet imprimé à l’AGOSPAP VACANCES JUNIORS, en joignant obligatoirement un Relevé d’Identité Bancaire (R.I.B.) à agrafer en bas du bulletin d’inscriptionDébiteur :Nom et prénom : ................................................................................................................ Adresse : ........................................................................................................................... Code postal : ..................................... Ville : ................................................................... Compte à débiterÉtablissement ...........Guichet ............... N° de compte .......................................Clé .......................J’autorise l’établissement teneur de mon compte, si la situation le permet, à effectuer le prélèvement ordonné par le créancier désigné ci-dessus. En cas de litige, je pourrais en faire suspendre l’éxécution par simple demande à l’établissement bancaire. Je réglerais le différend directement avec le créancier.

Les

info

rmat

ions

dem

andé

es, s

auf r

épon

ses

facu

ltativ

es, s

ont o

blig

atoir

es p

our l

’insc

riptio

n. L’

Agos

pap

rest

e l’u

niqu

e des

tinat

aire

de

ces

rens

eigne

men

ts, s

auf a

dres

se

et co

ordo

nnée

s té

lépho

niqu

es q

ui so

nt tr

ansm

ises

au p

rest

atai

re. C

onfo

rmém

ent à

la lo

i « in

form

atiq

ue e

t lib

erté

» d

u 06

/01/

1978

, vou

s bén

éfi cie

z d’u

n dr

oit d

’acc

ès, d

e re

ctifi

catio

n et

de s

uppr

essio

n su

r les

don

nées

vous

conc

erna

nt a

uprè

s du

serv

ice Ju

nior

s ou

du s

ervi

ce C

omm

unica

tion

(con

tact

@ag

ospa

p.co

m). Joindre à ce bulletin : la photocopie du livret de famille de l’ouvrant droit (parents + enfants), la photocopie de l’avis d’imposition intégral 2007.

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT (ensemble des informations obligatoire)

N° identifi ant ou SOI (obligatoire) Adresse ................................................................................................LE DEMANDEUR (ouvrant droit) $ M. $ Mme $ Mlle ....................................... .............................................................................................................Nom ...................................................................................................................... Code postal .......................................................................................... Nom de jeune fi lle ................................................................................................. Ville ...................................................................................................... Prénom(s) ............................................................................................................. Administration ..................................................................................... Situation : ............................................................................................................ Numéros de téléphone : Marié(e) $ Divorcé(e) $ Séparé(e) $ Vie maritale $ ......................... Domicile .............................................. Mobile .................................... Célibataire $ Autre (préciser) : ........................................................................ Travail ................................................. Poste ....................................... Préciser votre tranche de Quotient Familial (Joindre votre avis d’imposition intégral)$ Ne souhaite pas fournir d’avis d’imposition (les personnes ne souhaitant pas fournir le revenu net fi scal de référence règleront le tarif de base)

Toutes ces informations sont obligatoires.L’ENFANT $ Garçon $ Fille ............................................................................... Lien avec l’ouvrant droit (voir conditions générales de séjour page 42)Nom ...................................................................................................................... Responsable ayant la garde de l’enfantPrénom(s) ............................................................................................................. $ père $ mère $ tuteur $ Autre (présiser) .................... Adresse ................................................................................................................. En cas d’urgence, prévenir (nom, adresse, téléphone) : ................... Code postal ............................................... Ville ................................................ ............................................................................................................. Date de naissance....................................... Âge le jour du départ ................. ans Nationalité ............................................................................................ Pour les séjours linguistiques, classe suivie : ....................................................... .............................................................................................................

Choix des séjours/lieu Page Tranches QF (de 1 à 8) Dates du séjourExemple : Etretat 13 Q3 Du 09/07 au 27/07/091 Du au2 Du au3 Du au

N’ou

bliez

pas

de j

oindr

e un

RIB

%

#""Quotient familial & Modalités d’inscription

= 3 625 !

• Séjours linguistiques : le nombre de places sur l’ensemble des séjours est limité à 320. Les critè-res de priorité sont les mêmes que pour les séjours classiques.

Dates d’inscription

Eté 2009 : du 17 février au 13 mars 2009 Automne 2009 : du 7 au 11 septembre 2009

Inscriptions tardives : Nous acceptons toutes les demandes (dans la limite de la subvention disponible). Néanmoins, pour toutes celles qui dépassent les dates limites d’inscription, nous ne pouvons garantir les choix exprimés et offrons les places dans la limite des disponibilités.

Inscriptions

• Remplir le bulletin page 40Ne pas oublier de préciser la tranche du quotient familial et de joindre la photocopie de l’avis d’im-position 2007 (ne pas omettre la page qui indique les noms et adresses du ou des déclarants).

• Déposer ou envoyer le dossier complet au service des inscriptions : Agospap – Vacances Juniors – Bureau 1215 rue de la Bûcherie 75005 ParisMétro : Maubert-Mutualité, Saint-Michel RER : lignes B et C – St-Michel/Notre Dame Autobus : 24, 27, 47, 63, 86, 87Tél. 0 821 01 75 15 (0,12 "/min)www.agospap.com

Santé

Si votre enfant prend des médicaments tous les jours quand il est chez vous et qu’il doit continuer à prendre ses médicaments pendant la colonie :Il faut savoir que, pendant une colonie, le direc-teur a l’interdiction absolue de donner le traite-ment habituel sans ordonnance. C’est l’un des aspects légaux des textes concernant les centres de vacances.Nous vous demandons donc de fournir obligatoire-ment une ordonnance en cours de validité pour le séjour, ou mieux encore une ordonnance spécifi que pour le séjour avec les médicaments en quantité suffi sante. Sans cette ordonnance à remettre à un responsable le jour du départ ou à joindre à la fi che sanitaire, les médicaments ne seront pas donnés à votre enfant.Nous comptons donc sur vous pour cocher la case correspondant au traitement dans la fi che sanitaire et pour remettre l’ordonnance en cours de validité avant le départ ou au moment du départ. Cela per-mettra de poursuivre son traitement pendant la colonie.

La fi che sanitaire que vous recevez avec la confi r-mation de l’inscription doit être remplie soigneuse-ment des deux côtés et elle doit être signée. Il faut la renvoyer dès que possible à l’Agospap, Service Juniors, 15 rue de la Bûcherie 75005 Paris.

Le quotient familial

Le tarif des séjours juniors s’applique sur la base du quo-tient familial en huit tranches.Ce mode de tarifi cation se traduit par un subventionne-ment plus important pour les familles ayant les revenus les plus modestes.

Le mode de calcul du quotient familial

Le quotient familial est le résultat obtenu en divisant le re-venu fi scal de référence (hors défi cits globaux des années antérieures) fi gurant sur l’avis d’imposition 2007 par le nombre de parts fi scales. Toutefois, afi n de nous montrer plus équitables, nous avons limité le nombre de parts à 4 maximum.

Exemple : Revenu fi scal de référence : 14 500 !

Nombre de parts : 5 (limitation à 4)

Quotient familial : 14 500 ! 4Cette famille se situe dans la tranche Q8

TRANCHES DE QF

Q1 >22 700 !Q2 17 101 ! à 22 700 !Q3 13 901 ! à 17 100 !Q4 11 501 ! à 13 900 !Q5 9 101 ! à 11 500 !Q6 6 701 ! à 9 100 !Q7 4 501 ! à 6 700 !Q8 <4 500 !

Les tarifs

Nos tarifs sont établis selon les critères suivants : • une réduction de base pour tous qui est de 40 % pour les séjours de 4 à 11 ans, de 45 % pour les séjours de 12 à 17 ans et de 23 % pour les séjours linguistiques.• Des réductions supplémentaires sur la base des QF, soit de 0 à 65 % pour les séjours de 4 à 14 ans et lin-guistiques et de 0 à 75 % pour les séjours de 15 à 17 ans.

MODALITES D’INSCRIPTION

Attribution des séjours

• Les inscriptions sont acceptées sous réserve des places disponibles et dans la limite de la sub-vention disponible.

• A partir des choix de séjours exprimés lors de l’inscription, le système informatique affecte en priorité, et par ordre décroissant :

!"Les enfants, qui lors de la précédente session identique n’ont obtenu aucun de leurs choix, !"Les enfants qui, lors de la précédente session identique, n’ont pas obtenu leur premier choix, !"Les enfants qui ont obtenu leur premier choix lors de la précédente session identique, en fonction de la date de réception du dossier d’inscription.

• D’autre part, dans le cas d’une demande d’ins-cription de frères et sœurs sur un même séjour, si l’un des enfants est accepté sur le séjour, l’autre enfant l’est aussi.

41

L’Agospap (Association pour la Gestion des Œuvres sociales des Personnels des Administrations Parisien-nes), association loi de 1901, déclarée sous le n°81/2406 à la préfecture de Paris, dont le siège social est 15 rue de la Bûcherie - 75005 Paris, n°SIREN 323 857 177, propose des séjours réservés à ses ayants droit. L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales de vente ci-après.

Qui peut s’inscrire ?Tous les enfants (de 4 à 18 ans non révolus le dernier jour du séjour) des agents bénéficiaires des vacances juniors de l’Agospap. Séjours Arc en Ciel : enfants jusqu’à 21 ans sous certaines conditions.L’Agospap s’adresse aux agents de la Ville de Paris, du Département de Paris, de l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris et d’établissements conventionnés avec l’Agospap (Centre d’Action Sociale de la Ville de Paris, Caisses des Ecoles des 1er, 2e, 19e et 20e arrondissements, centre hospitalier Sainte-Anne, ASPP, SAGEP, IIBRBS, SIAAP, Syctom, ESPCI, EIVP, INJS…).Les agents bénéficiaires de la Ville de Paris, du Département de Paris, sont en principe les agents titulaires et stagiaires, les contractuels (CDI ou CDD) sous réserve d’être occupés sur un emploi à plus de 50 % et bénéficiant d’une ancienneté de 6 mois minimum à la date de la demande. Pour les cas particuliers, se rapporter au tableau des ouvrants droit sur le site Internet de l’Agospap www.agospap.comLes agents bénéficiaires de l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris sont en principe les agents titulaires et stagiaires (bénéficiant d’une ancienneté de 6 mois minimum), les contractuels (CDI ou CDD sur emploi permanent) sous réserve d’être occupés sur un emploi à plus de 50 % et bénéficiant d’une ancienneté de 6 mois minimum à la date de la demande. Pour le personnel médical et les cas particuliers, se rapporter au tableau des ouvrants droit sur le site Internet de l’Agospap www.agospap.comPour les établissements conventionnés avec l’Agos-pap : se rapporter au tableau des ouvrants droit sur le site Internet de l’Agospap www.agospap.comD’une manière générale, les agents retraités, les agents en congé parental, congé maladie (CLM et CLD), congé maternité conservent leurs droits, les agents en disponibilité ou détachés de l’administration ou de l’établissement vers une autre institution perdent leurs droits.

Comment et quand s’inscrire ?

En remplissant le bulletin d’inscription (un par enfant et par séjour). Il peut être photocopié.

Il doit être rempli et signé (signature originale, pas de photocopie), accompagné obligatoirement de : #""La photocopie du dernier bulletin de salaire (pour les retraités, l’arrêté de mise en retraite). #" La photocopie du livret de famille de l’ouvrant droit mentionnant le ou les enfant(s) à inscrire (pages parents et enfants).#" Votre avis d’imposition (l’ensemble des pages) : obligatoire si vous voulez profiter du subventionnement en fonction du quotient familial (si vous faites une déclaration unique : joindre un avis d’imposition ; si vous déclarez séparément : joindre les deux avis d’imposition).#"En cas de divorce ou de séparation, une attestation sur l’honneur indiquant que l’ouvrant droit a l’autorité parentale et la garde de l’enfant à inscrire pendant la période des vacances (à joindre au bulletin). En cas de noms différents (séparation, divorce, famille recomposée...) : une attestation prouvant que l’ouvrant droit perçoit le supplément familial pour le ou les enfants à inscrire (à demander au service du personnel ou à l’UGD), ou copie des différents livrets de famille, ou toute autre pièce prouvant le rattachement. Si la période de séjour de l’enfant correspond à une période de garde alternée, le parent concerné doit produire une autorisation écrite d’inscription de l’enfant pendant ladite période. #"La copie du jugement en cas de tutelle ou d’adoption. #"Un RIB (relevé d’identité bancaire). #" L’autorisation de prélèvement bancaire dûment remplie et signée (signature originale).En cas de déménagement, il est impérativement nécessaire que votre nouvelle adresse soit communiquée à votre administration parallèlement à celle qui est communiquée à l’Agospap par le biais du bulletin d’inscription. Les fichiers des agents bénéficiaires de l’Agospap sont régulièrement mis à jour à partir des informations que les agents ont transmis aux administrations conventionnées avec l’Agospap.

Dates et inscriptionsEté : du 17 février au 13 mars 2009Automne : du 7 au 11 septembre 2009.

Pour déposer ou envoyer vos dossiersA l’Agospap, Vacances Juniors, 15 rue de la Bûcherie, 1er étage, bureau 12, 75005 Paris,

tél 0 821 01 75 15 le lundi de 10h à 18h30 et du mardi au vendredi de 9h à 18h30.

Accueil téléphonique de 9h30 à18h. Attention, tout dossier incomplet sera renvoyé et ne

sera traité qu’à réception de toutes les pièces.

Réserve d’inscription et cas de refus

#"Enfant ayant présenté lors des séjours précédents de graves problèmes de comportements incompatibles avec la vie en collectivité. #"Enfant dont les parents, pour des raisons personnelles, philosophiques ou religieuses, refusent de signer la fiche sanitaire et par conséquent l’autorisation de prendre des mesures médicales qui pourraient s’avérer nécessaires (opérations, transfusion de sang...)#"Enfant dont les parents n’auraient pas retourné à l’Agospap la fiche sanitaire dûment remplie et signée. #"Pour toute famille qui n’aurait pas réglé les séjours antérieurs (à l’exception de celles ayant choisi le prélèvement automatique). #"Pour toute famille dont les prélèvements bancaires pour des séjours antérieurs auraient fait l’objet de rejet pour une raison injustifiée et qui n’aurait pas réglé le solde.

Choix des séjoursEn raison du nombre important de demandes, il est obligatoire de formuler plusieurs choix (de 2 à 3). Si aucun d’eux ne peut être satisfait, un séjour vous sera proposé en fonction des places disponibles. L’Agospap ne peut garantir à l’avance l’un des choix. Possibilité de s’inscrire une fois à chaque saison (Automne/Noël/Hiver/Printemps) et 31 jours maxi-mum en été (en plusieurs séjours). Dans le cas de parents divorcés tous les deux ouvrants droit de l’Agospap, l’enfant ne peut cumuler les limitations d’inscription. Les dossiers hors délais seront acceptés en fonction des places disponibles. Pour les séjours linguistiques, le nombre de places est limité à 600. L’Agospap peut être amenée à annuler certains séjours en particulier en cas d’insuffisance d’ins-criptions. Dans cette hypothèse, elle proposera aux familles concernées d’autres choix. Les demandes de changements de séjours resteront exceptionnelles et devront toujours être motivées. Leur acceptation restera à la discrétion de l’Agospap.

Participation familiale et quotient familial

La participation familiale est mentionnée dans la fiche de présentation de chaque séjour. Elle est fonction de votre quotient familial : 8 tranches de prix sont pratiquées.La participation familiale que vous payez comprend le séjour (hébergement, pension complète et les différentes activités prévues), les transports et l’assurance assistance-rapatriement. Elle ne comprend pas l’assurance annulation (facultative, voir ci-après).

En aucun cas, il ne peut être demandé une participation financière à votre enfant pendant le séjour.

Modalités de règlementsPar prélèvement bancaire : paiement en 4 fois. Le montant de la mensualité est égal au prix du séjour divisé par 4 : avec un premier prélèvement le 1er du mois du départ de l’enfant et les 3 autres mensualités le 1er des 3 mois suivants.Doit être jointe au bulletin d’inscription, l’autorisation de prélèvement dûment remplie et signée (signature originale), accompagnée du RIB correspondant.Attention, lorsqu’au moment de l’inscription les documents relatifs au mode de règlement «Prélèvement» ne sont pas complets (signature manquante, RIB non joint), l’inscription est validée par défaut en mode paiement comptant : paiement par chèque, espèces ou carte bancaire à réception de la facture et au plus tard un mois avant le départ.En cas de rejet du prélèvement à échéance du 1er

du mois, le service comptabilité peut le représenter en fin de mois. Si ce second prélèvement est rejeté, l’Agospap est en droit d’annuler les prélèvements initialement programmés et de réclamer la totalité du solde du séjour restant dû.Par chèque, espèces, ou carte bancaire : paiement à réception de la facture du séjour et au plus tard un mois avant le départ. Les paiements en espèces ou par carte bancaire s’effectuent exclusivement à l’accueil Agospap. Tout séjour commencé est dû en totalité.

Réunion d’informationCertains types de séjour (activités mécaniques, itinérant, étrangers, linguistiques…) font l’objet d’une réunion d’information auprès des jeunes et des parents. Le but de ce rendez-vous est de préparer le séjour avec le directeur du séjour et son équipe d’animation et de rappeler le déroulement du séjour. Il est vivement conseillé de participer à cette réunion.

AnnulationToutes annulations d’inscription doivent être obligatoirement notifiées par écrit et être adressées avec la confirmation du séjour que vous avez reçue de l’Agospap. Les annulations ne seront validées qu’à ces conditions. Il est vivement conseillé de les adresser par lettre recommandée pour éviter tout contentieux. Si ce mode d’annulation n’est pas privilégié, il est demandé de vous faire confirmer la réception de votre annulation par le service Vacances Juniors.La date d’annulation correspond à la date de réception de l’annulation par l’Agospap.Une annulation entraînera la perception de frais

d’annulation par dossier d’inscription selon le barème ci-après :#""de 30 à 21 jours avant le départ :

25% du prix total du séjour *#""de 20 à 8 jours avant le départ :

50% du prix total du séjour *#""de 7 à 2 jours avant le départ :

75% du prix total du séjour *#""moins de 2 jours avant le départ :

100% du prix total du séjour** hors frais d’assurance annulation : 3,90 "

AssuranceL’Agospap a souscrit des assurances avec les principales garanties suivantes :#"Responsabilité civile : 7.500.000 " (par sinistre)dont : tous dommages corporels, matériels et imma-tériels consécutifs ou non : 6.097.960 " #" Individuelle accident : IPT (réduite en cas d’IPP) : 76 225 "L’Agospap recommande vivement aux parents de vérifier leurs propres contrats d’assurance et de souscrire des garanties complémentaires ou supplémentaires notamment en accidents corporels au regard des activités pratiquées. Une assurance individuelle accident (complémentaire à celle sus-visée) est recommandée sachant que votre enfant peut se blesser seul sans que la responsabilité de l’Agospap ou d’une tierce personne soit engagée.

Assistance / rapatriement

Le prix du séjour inclut une assurance assistance rapatriement couvrant les enfants durant toute la durée du séjour. Les garanties accordées sont répertoriées dans le dépliant Mondial Assistance n°302.191 remis lors des inscriptions (Mondial Assistance : 01 42 99 02 02 / Fax : 01 45 63 26 75).

Assurance annulationREMBOURSEMENT assuré par Mondial Assistance1re étape : notifier votre annulation à l’Agospap selon les conditions du paragraphe annulation.2e étape : régler vos frais d’annulation à l’Agospap pour envoi de votre facture acquittée.3e étape : adressez vous à Mondial Assistance pour vous faire rembourser : envoi de la facture Agospap acquittée + justificatifs d’annulation.

Mondial Assistance, tour Galliéni II, 36 av. du Gal de Gaulle 93175 Bagnolet Cedex

Tél : 01 42 99 03 95 / Fax : 01 42 99 02 52Une assurance annulation facultative Mondial Assistance est proposée lors de l’inscription (case à

#""Conditions générales de séjour

42

cocher sur le bulletin d’inscription). Elle est facturée 3,90 " par enfant et par séjour. Elle peut permettre le remboursement des sommes versées en règlement du séjour retenu à l’Agospap.Cette garantie s’applique pour les motifs d’annu-lation suivants :#"Maladie grave, accident corporel grave ou décès de l’assuré, du tuteur, des ascendants ou descendants, des frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, beaux-pères, belles-mères.#" Préjudices graves nécessitant impérativement votre présence le jour du départ prévu et consécutifs à un vol, à un incendie, à un dégât des eaux ou à des éléments naturels atteignant votre résidence principale ou secondaire.Et à l’exclusion de :#"La grossesse ou ses complications, l’interruption volontaire de grossesse, l’accouchement et ses suites normales.#"Les suites, séquelles, complications ou aggravations d’une maladie ou d’un accident constaté avant l’inscription au séjour ou avant la souscription de l’assurance, si celle est postérieure à l’inscription au séjour ; le défaut ou l’impossibilité de vaccination pour certaines destinations ; la toxicomanie ; l’alcoolisme et ses conséquences ; les actes intentionnels ; les accidents résultant de la participation à titre professionnel à tout sport ou compétition ainsi qu’aux entraînements préparatoires ; les accidents résultant de la pratique à titre amateur ou à tout niveau de sports suivants : sports mécaniques (auto, moto, tout véhicule à moteur) et sport aérien.#" Les épidémies, la pollution, les catastrophes naturelles faisant l’objet de la procédure visée par la loi n°82 600 du 13 juillet 1982 ; la guerre civile ou étrangère, les émeutes, les mouvements populaires, les grèves, les actes de terrorisme, tout effet d’une source radioactive.Le montant de cette garantie n’est pas remboursable.Une annulation, quelle qu’en soit la date, ne dispense pas du versement à l’Agospap des sommes dues.La garantie annulation est assurée par le prestataire Mondial Assistance qui ne rembourse les sommes dues qu’à condition notamment de produire une facture de l’Agospap attestant que les frais d’annulation lui ont été versés.

Assurance interruption de séjour

Non proposée par l’Agospap. Tout séjour interrompu suite à une maladie, un accident, sur décision des parents ou pour tout autre cause non imputable à l’Agospap ne peut faire l’objet d’un quelconque remboursement. Tout séjour commencé est dû en totalité.

Bons vacances de la CAFLes bons, datés et signés peuvent être joints au dossier d’inscription. Ils seront alors déduits de la facture. Cependant, l’Agospap se réserve le droit de réclamer à l’ouvrant droit le paiement de la valeur des bons CAF déduite de la facture si l’Agospap ne se fait pas rembourser par la CAF.Attention ! Il appartient aux familles de vérifier au préalable, auprès de la CAF locale, la validité des bons pour le séjour choisi (vérifier si le partenaire de l’Agospap organisateur du séjour est agréé par votre CAF). Si des bons CAF remis à l’Agospap ne sont pas acceptés par la CAF, l’Agospap refacture l’ouvrant droit du montant des bons CAF refusés.S’ils ne peuvent accompagner le dossier d’inscription, ils doivent être adressés avant le séjour, datés et signés. Les bons CAF adressés ultérieurement ne pourront être pris en compte.

Attestations de séjourDes attestations de séjour seront délivrées par le service Vacances Juniors sur demande des familles après le retour du ou des enfant(s).

Rappel Bourses de Vacances

Les bourses de vacances Agospap ne sont pas cumulables avec les séjours Vacances Juniors de l’Agospap. Les séjours incomplets et les transports Agospap non utilisés, quelle qu’en soit la raison, ne peuvent faire l’objet d’aucun remboursement.

Convocations Départ - Retour

Adressées à votre domicile avec le «Carnet de séjour», elles comportent : date, heure, lieu de rendez-vous pour le départ et le retour. Les coupons «Aller» et «retour» seront systématiquement demandés au moment du départ et du retour. Tous les enfants doivent être attendus au retour par une personne en possession du coupon «retour».Si vous souhaitez : #"amener votre enfant directement au centre.#" venir le chercher à la fin du séjour (les enfants doivent arriver et quitter le centre aux mêmes dates et horaires que les autres).#" ou l’autoriser, de retour à Paris, à regagner seul son domicile : pour les pré-adolescents âgés de 14 et 15 ans, écrire à l’Agospap, service Vacances Juniors impérativement 15 jours avant le début du séjour. Les jeunes âgés de 16 ans ou plus pourront rentrer

seuls à leur domicile. Pour cela, ils devront remettre le coupon «retour» au responsable du groupe, au moment du départ.

Voyages/BagagesLes voyages s’effectuent principalement en car. Le train, l’avion ou le bateau peuvent être également utilisés selon les destinations. Les départs peuvent s’effectuer la veille de la date indiquée dans la brochure. Certains retours peuvent être prévus le lendemain matin de la date indiquée. Penser à donner un repas froid et une boisson (eau) à votre enfant dans un sac (pas de bouteille en verre). Fixer solidement sur le bagage adapté au séjour une étiquette précisant lisiblement : #"le nom et le prénom de l’enfant,#"le nom du séjour, #"l’adresse de la famille. Pour les séjours itinérants, se conformer à la liste qui vous est conseillée (ex sacs à dos, duvet).

Trousseau, argent de poche, courrier

Eviter les vêtements neufs, délicats ou chers. Bien marquer tout le linge avec des bandes tissées et cousues. Attention: pas de «gros» lavage prévu pour les séjours de 12 jours et moins, sauf urgence. L’Agospap décline toute responsabilité concernant la perte, le vol ou la détérioration des vêtements ou objets de valeur (bijoux, baladeurs, jeux électroniques...). Ne donnez pas à votre enfant des sommes trop importantes (5 à 10 euros par semaine suffisent). Pour les plus petits, cet argent doit être remis au départ au responsable du groupe dans une enveloppe précisant le nom de l’enfant et la somme contenue. Préparez- lui des enveloppes timbrées pour le courrier.Il est rappelé que pour les séjours où il est demandé aux enfants d’apporter du matériel spécifique (tel que des instruments de musique), les éventuels dommages qui seraient occasionnés à ce matériel ne sont pas pris en charge par l’association sauf à démontrer un manquement fautif de l’Agospap. Pour tout matériel de valeur, l’Agospap invite donc ses ayants droit à souscrire une assurance couvrant ce type de risque.

Autres documents à fournir au départ

Pour les séjours au Maroc, en Tunisie, les enfants doivent impérativement être munis d’un passeport en cours de validité Pour les séjours en Egypte les enfants doivent impérativement être munis d’un

passeport en cours de validité valable 6 mois après le retour. Pour les autres séjours à l’étranger, ils doivent posséder leur Carte Nationale d’Identité en cours de validité et une autorisation parentale de sortie de territoire ou leur passeport.Pour tous séjours dans un état de l’Union Euro-péenne, les enfants doivent également se doter de la CEAM : Carte Européenne d’Assurance Maladie délivrée par la Sécurité Sociale (selon le pays, voir précisions sur la convocation). La Carte Nationale d’Identité est obligatoire pour tout voyage en avion en France.

Messagerie Vocale “Vacances en ligne”

L’Agospap vous propose une messagerie vocale pour avoir des nouvelles régulières de vos enfants, pendant le séjour (activités, ambiance, météo..). Le numéro de téléphone du serveur et le code d’accès du centre de vacances seront communiqués avant le séjour avec la convocation (voir également site Internet www.agospap.com). L’appel coûte 0,22 "* la minute (* appel à partir d’un téléphone fixe France Télécom, pour tout autre opérateur vérifier dans votre contrat ou forfait).

SécuritéPour tous les séjours ayant une activité nautique, des tests propres à chaque activité, seront pratiqués avant le début de celle-ci. Seuls les enfants reconnus aptes pourront pratiquer l’activité concernée. En montagne, le ski hors pistes est strictement interdit.

SantéLes parents s’engagent à signaler sur la fiche sanitaire de liaison tout problème de santé ou particularité pouvant entraîner des risques ou des difficultés (exemples : énurésie, asthme, allergies, hyperactivité). Fiche sanitaire de liaison : elle est obligatoire. Dès réception, elle doit être impérativement retournée à l’Agospap, dûment complétée et signée avec la photocopie de l’attestation de la Carte Vitale (elle est remplie à l’aide du carnet de santé). La responsabilité des parents serait entière si la fiche sanitaire s’avérait incomplète ou erronée.

Frais médicauxCes frais sont avancés par l’Agospap pendant le séjour. Au retour, une facture de ces frais sera adressée à l’ouvrant droit. Dès règlement, la ou les feuilles de maladie sont expédiées à l’ouvrant droit pour qu’il puisse se faire rembourser par la Caisse de Sécurité Sociale ou, éventuellement, sa mutuelle.

AdmissionAfin de bénéficier au mieux des séjours, l’enfant doit être en bonne santé, et notamment : #""Ne pas être porteur d’une maladie contagieuse,

Inscriptions particulières

Pour les enfants ayant un problème de santé passager ou durable, reportez-vous page 6 (vacances Arc-en-Ciel de l’Agospap).

PhotographiesLors de ses visites de centres, l’Agospap peut être amenée à prendre des photographies ou films de vos enfants en vue de vous informer sur le bon déroulement des séjours et de réaliser ses supports de communication. A cet effet, il sera demandé, lors de l’inscription (case à cocher sur le bulletin d’inscription), au représentant légal de l’enfant d’autoriser l’Agospap à photographier ou filmer son enfant sur son lieu de vacances pour que ces photographies et/ou prises de vues puissent être reproduites et représentées dans nos prochaines parutions telles que les brochures ou sur le site Internet de l’Agospap www.agospap.com ou sur les blogs des centres de vacances de l’Agospap (http://agospap-vacances.typepad.com). Il est précisé que ces photographies ou prises de vues ne pourront être utilisées que dans les trois années qui suivent le séjour de l’enfant concerné et qu’aucune contrepartie financière ne pourra être allouée en cas de publication.

Rapatriement disciplinaire

Tout comportement de nature à porter atteinte à l’intégrité physique et morale des autres participants (notamment la consommation de drogue, d’alcool ou un comportement violent,…) donnera lieu à un rapatriement immédiat à la charge des parents (frais de transport, frais des personnes devant accompagner l’enfant lors du rapatriement,…). Le prix total du séjour restant dû à l’Agospap.Conformément à la réglementation Jeunesse et sports, il est interdit de fumer.

Téléphone portable : perte, vol, bris et usage

L’usage des téléphones portables est géré par le responsable du séjour (l’Agospap décline toute responsabilité en cas de vol, de perte ou de bris). Leur perte ne peut entraîner aucun dédommagement.

43

Documents

JUNIORS