100
Kim Junsoo’s Thailand Fanbook First Edition PASSION NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Junsoogoo 'PASSION

Embed Size (px)

DESCRIPTION

'PASSION' Xiah Junsoo's Thailand Fanbook First Edition by Junsoogoo.com

Citation preview

Page 1: Junsoogoo 'PASSION

Kim Junsoo’s Thailand Fanbook First Edition

PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 2: Junsoogoo 'PASSION

Content TeamLynnytoonKimO-asRealPetal

Thai TranslationReallaerrealArcePalmZ*KimO-as

Art Work&DesignAlooniaZombiEKikoaarito

คำว่า “Passion” มีหลากหลายความหมาย แต่สำหรับ Xiah’s book เล่มนี้ ความหมายที่ลงตัวและเหมาะสมกับตัวตนของจุนซู

มากที่สุดก็คือ “อารมณ์ ความรู้สึก ความหลงใหล ความรัก ความปรารถนา” ตีความได้ว่า “Passion” ของเขาทำให้เราได้รู ้จัก

จุนซูที ่เป็นเขาในวันนี้ จุนซูทำให้เรารู ้สึกได้ถึงความรัก ความหลงใหล ความใฝ่ฝัน และความปรารถนาอันแรงกล้าที่เขามีต่อการร้อง

เพลงซึ่งทำให้เขาฝ่าฟันปัญหาและอุปสรรคมากมายและยังยืนอยู่ต่อหน้าพวกเราในวันนี้ ได้ และเราก็คงไม่อาจปฏิเสธได้ว่าจุนซูได้ส่ง

ต่อ “Passion” ของเขามาให้กับแฟนคลับทุกคน ผู้ซึ ่งมีเขาเป็นแรงบันดาลใจ และเป็นส่วนหนึ่งที ่ทำให้ทุกวันของพวกเรานั้นมีความ

หมายตลอดไป

PhotographerAlooniaPorainInchengAaryn

English TranslationXiah-sshi.comReallaerrealRealPetalAloonia

Special ThankXiah JunsooJunsoogoo’s member

© Copyright 2010 Junsoogoo.com All Right Reserved

Credits

‘Passion’

The word “Passion” has many meanings. But for this photobook we intend to feel “Emotion, Feeling, love and fascination”. So we think that suitable for our Xiah Junsoo because his “Passion” makes us know “Xiah Junsoo” at the moment. He makes us recognize his love, his fascination, his dream and his ambition for singing that help him pass through many hard problems and troubles and still stand up to our face. And we can’t deny that Xiah Junsoo have passed his “Passion” to his fans who have him as their great inspiration and always belong to make our everyday meaningfully forever.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 3: Junsoogoo 'PASSION

Part I : XIAH’s Passion Everything about XIAH JUNSOO : Dream, Impression,Passion and Charismatic

PASSIONKim Junsoo’s Thailand Fanbook First Edition by junsoogoo.com

Part II : No one is Better than XIAH Why XIAH JUNSOO is best. Feel his mind that is the reason why we love him.

Part III : ETC

The memories of XIAH JUNSOO with JUNSOOGOO. ‘Goo’, only Thai people can understand this word.

C O N T E N T

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 4: Junsoogoo 'PASSION

ผมอยากร้องเพลงที่สามารถอยู่ในความทรงจำของทุกคนตลอดไป

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม

KIM JUNSOO, 2005

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 5: Junsoogoo 'PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 6: Junsoogoo 'PASSION

XIAH’s PASSIONEverything about XIAH JUNSOO : Dream, Impression, Passion and Charismatic

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 7: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 8: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

ผมไม่เคยคิดเลยว่า ผมอยากจะเป็นศิลปินประเภทไหน ผมได้แต่หวังว่า เพลงของผมจะอยู่ต่อไปตราบนานเท่านาน ตราบใดที่ยังมีคนรักและมีความสุขกับเพลงของผม ผมก็จะร้องเพลงต่อไป ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ และสถานการณ์จะเป็นอย่างไร นี่เป็นสิ่งที ่ผมรักและเป็นแรงบันดาลใจให้ผมร้องเพลง

INSPIRATION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 9: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

I’ve never really considered what type of artist I’d like to be, but I hope that my songs will last for the rest of eternity. As long as there are people who liked and enjoyed my music, I will continue to sing regardless of the time and situation. It is the things that I love which motivate me to sing.

& MOTIVATION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 10: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

“ไม่ว่าจะเป็นเสียงแหบๆ หรือทรงพลัง แต่ทั ้งหมดนั้นราวกับเปล่งเสียงออกมาจากลำคอของเทวดา เรารู้สึกได้ถึงอัฉริยภาพที่แท้จริงของเจ้าของเสียงนั้นที่กำลังร้องเพลงอยู่

แต่เขาไม่ได้รับสิ่งล้ำค่าเช่นนี้มาอย่างง่ายดายในขณะที่เขากำลังพยายามทำตามความฝันที่จะเป็นนักร้องอยู่นั ้น เสียงของเขาเริ ่มแตกในช่วงวัยรุ ่น

และด้วยเหตุนั ้น เขาจึงไม่สามารถร้องเพลงได้นานถึงสามปี”

จุนซูพูดถึงเรื ่องนี้ว่า “ตอนที่คุณหมอบอกว่าอยากให้ผมหยุดร้องเพลง ผมคิดว่ามันจบสิ้นลงแล้ว แต่ผมกับคุณแม่ทั ้งร้องไห้และอธิษฐานไปด้วยกันทุกวัน

ผมสามารถร้องเพลงได้ ในตอนนี้ เป็นเพราะพระเจ้าทรงประทานพรให้กับคำอธิษฐานของผม

Hanako West magazine

“whether husky or hyper, it all came from an angelic throat. I was able to hear the true talent of the owner of that voice who sang such songs.

But that treasure was not easily given to him in the palm of his hand. When he was working towards his dream of becoming a singer, his voice started cracking due to puberty.

In that condition, he couldn’t continue singing for three years.”

Junsu said, “When I was told by my doctor that he wanted me to stop singing,I thought it was all over. But everyday with my mother, I cried and I prayed.

I am able to sing now because God has granted my prayers.

I am able to sing now because God has granted my prayers.‘ ’

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 11: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

ผมเป็นคนที่ค่อนข้างเด็ดเดี่ยว แล้วก็เป็นคนมองโลกในแง่ดี ถ้ามีสิ ่งหนึ่งที ่ผมรู้สึกว่าไม่น่าจะทำได้ ผมก็จะพูดว่าอย่างตรงไปตรงมาว่า

“ไม่มีทาง” มันต้องสำเร็จได้สิ

I have a strong will. Basically, I’m one that would always look forward no matter what and when I feel that something can’t be done,

I’ll just say “no way” as frankly as possible

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 12: Junsoogoo 'PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 13: Junsoogoo 'PASSION

เพราะว่าผมเป็นศิลปินอย่างเต็มตัว การรู้สึกถึงสิ่งนี ้คือสิ่งสำคัญที่ทำให้ผมมีความสุขมากที่สุด ผมเองก็หวังว่าจะสามารถยืนอยู่ตรงนี้ตลอดไปเช่นกัน

Because I’m an artiste myself, so this feeling is the most important. It’s what makes me happiest and I hope that I can stay on this stage forever.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 14: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 15: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

สำหรับนักร้องแล้ว การร้องเพลงและเต้นไปด้วยในเวลาเดียวกันนั้นยากที่สุด ไม่เพียงต้องได้รับการฝึกฝนมาอย่างยาวนาน การควบคุมการหายใจก็เป็นเรื ่องสำคัญมากเช่นกัน

และเขายังสามารถควบคุมเสียงให้ดังได้แม้แต่ขณะที่ร้องด้วยเสียงสูง

To a singer, singing and dancing at the same time is extremely difficult. Not only is a long period of training required, breathing control is important

as well. And, the volume remains high even during the high notes.

TVXQ’s member Review by a singer/singing coach

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 16: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 17: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 18: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 19: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

ผมเคยกลัวมากๆ กับการที่เสียงของผมสูงขึ ้นเรื ่อยๆและช่วงการหายใจของผมสั้นลง ทำให้ร้องเพลงติดต่อกันยาวๆ ไม่ได้

ผมเคยคิดว่า ถ้าวันหนึ่งผมต้องสูญเสียเสียงไป ผมจะทำอย่างไรจะมีชีวิตอยู่ต่อได้อย่างไร ตอนนั้นเป็นช่วงที่ผมร้องไห้ทุกวันเลยล่ะ

ครั้งไหนที่เสียงผมหายไป ผมจะกลัวมาก แล้วก็รู ้สึกกังวลกับตัวเองอย่างบอกไม่ถูกถ้าผมจะต้องตาย ก็ขอใช้ชีวิตที่เหลือไปกับเสียงเพลง

ผมอยากพูดกับพวกคุณทุกคนว่า “ผมร้องเพลงให้ฟังไหมครับ?”

I used to be afraid when my voice kept steepen,And my breathing became shorten, so I could not sing a long verse.

I used to think that if one day I lose my voice, how could I do? How could I live? That was the time when I cried every day.

When my voice disappeared, I was so scared,I was also worried about myself to the point that

I could not explain into words.Even if I have to die, I want to live with music.

I want to say with everyone “Would you like me to sing for you?”

WOulD yOu likE mE

TO SiNg fOr yOu?

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 20: Junsoogoo 'PASSION

สำหรับคนที่คอยเป็นกำลังใจให้ตลอดเวลา และคนที่อยู่กับพวกเราเสมอไม่ว่าเมื ่อไหร่ โดยเฉพาะเวลาที่ผมอยู่บนเวที เห็นคลื่นลูกโป่งสีแดงของชาวแคสสิโอเปียผมไม่สามารถบอกเหตุผลได้ว่าทำไม แต่มันทำให้ผมแข็งแรง

For the one who always encourage me and the ones who always be with usEspecially when I’m on the stage, when I see thousands of red balloons from Cassiopeia, I cannot give any reason why, but it makes me strong.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 21: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 22: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

SAWASDEE THAILAND

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 23: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

TVXQ! The 2nd Asia Tour Concert ‘O’ in Bangkok Press Conference @ Siam Paragon

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 24: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

We met by chance along this road Even now I can’t forget, ever since that dayThings that live on, things that I believe in While changing towards happiness, We’d both walk along togetherProud of your love....

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 25: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

วันที่ 15 ธันวาคม เป็นวันเกิดของผม ตอนแรกผมตกใจมาก วันที่แสดงคอนเสิร์ตคือวันที่ 15-16 ธันวาคมเหรอ? วันแรกก็เป็นวันเกิดผมแล้ว ผมรู้สึกตื่นเต้นมากๆ เพราะ จะได้มาฉลองวันเกิดกับแฟนชาวไทย ผมอยากซ้อมให้มากกว่าเดิมเพื่อแฟนเพลงทุกคน

On December, 15 is my birthday. At firstI was very surprised. Our concert will start on December, 15-16? First day is my birthday. I’m very excited because I’m going to celebrate my birthday with thai fans. So I want to practice more for all fans.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 26: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

ความเป็นจริงก็คือ เราจดจำสิ่งต่างๆ ไว้ ในสมอง และก็อาจลืมมันไปได้ง่ายๆในทางกลับกันความทรงจำนั้นไม่ได้อยู่ในสมอง หากแต่อยู่ในหัวใจของเราที่เลือกจะหวนระลึกถึงเมื ่อไรก็ ได้ ตอนนี้สิ ่งที ่ผมและสมาชิกในวงทุกคนหวังไว้ก็คือ การที่พวกคุณทุกคนจะเก็บผมและทงบังชินกิไว้เป็นความทรงจำที่ล้ำค่าภายในหัวใจของพวกคุณครับ

The fact that we have to remember in our brain, sometimes we can forget it easily.On the other hand, the memory is not kept in our brain, but in our heart,The place that we can pull our memory out for reminding whenever we want.Now what I and members are hoping is that All of you would cherish me and TVXQ as one of the beloved memory in your heart.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 27: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 28: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

คำขวัญที่ผมชอบที่สุดคือ “โชคร้ายกลับกลายเป็นดี”ความยากลำบากและความล้มเหลวเป็นสิ่งที ่มี ไว้เพื ่อความสุขที่ยิ ่งใหญ่กว่าเดิมไม่ใช่เหรอครับ?

My favorite motto is “Bad luck becomes good things.” Hardship and failure are what unfold the happiness, aren’t they?

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 29: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

เวลาที่ผมรู้สึกยากลำบาก ผมจะยิ้มสู้ครับ

แต่ถ้าฝืนยิ้มต่อไปไม่ได้ ก็มีบางคราวที่ผมจะร้องไห้...

When I feel tough, I would smile.And when I cannot smile anymore, there are times that I would cry.

Be...StrongNOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 30: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 31: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

Jealous Boy ㅋㅋㅋ

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 32: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 33: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 34: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 35: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

ความรู้สึกก็เหมือนกับสายลมที่ปลิวไปได้ทุกทิศทางดูยากเย็นแสนเข็ญที่จะทำให้หยุดอยู่กับเราแต่ก็ทำให้คิดว่า พวกเราช่างมีความสุขเสียจริงเพราะโชคดีเหลือเกินที่ความรู้สึกของหลายๆ คน พัดมาและหยุดอยู่ข้างๆ พวกเรา

Feeling is like breeze that can blow to everywhere. To make it stop with us, it seems to be too hard. That’s why we think how happy we are. Because we are so lucky that lots of your feeling blow and stop beside us.

unforgettable...

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 36: Junsoogoo 'PASSION

No one is Better than XIAH Why XIAH JUNSOO is best. Feel his mind that is the reason why we love him.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 37: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one Better is than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 38: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 39: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 40: Junsoogoo 'PASSION

PART I : XIAH’s PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 41: Junsoogoo 'PASSION

You are the first, the last, my everything당신은 나의 처음이자 마지막, 나의 모든 것.

You are my sun, my moon, my guiding star 당신은 나의 태양, 나의 달, 나를 이끌어주는 별.

My kind of wonderful, that’s what you are당신이라는 존재는 내게 경이로울 뿐이죠.

know there’s only, only one like you그대같은 사람은 오로지 단 한 사람, 그대 뿐.

There’s no way they could have made two당신같은 사람은 결코 두 번 다시 있을 수 없을 거예요.

You’re the LOVE I’ll keep for evermore당신은 그 어떤 것보다도 내가 간직하고픈 사랑

There’s no way they could have made two당신같은 사람은 결코 두 번 다시 있을 수 없을 거예요.

You are the first, the last, my everything당신은 나의 처음이자 마지막, 나의 모든 것입니다.

you’re The first,The last,

my Everything

Song : You’re The First, The Last, My EverythingArtist : Barry White

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 42: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one Better is than XIAH

ผมชอบเวลาที่ผู ้ชมยิ้มไปกับเพลงของพวกเรา ผมอยากจะลองดูอีกสักครั้ง เพราะการร้องเพลงและการเต้นบนเวทีนั ้นเป็นเรื ่องที่ต้องใช้ความสามารถพิเศษในการดึงดูดใจผู้คน

I love when the audiences smile with our song. I want to try again because singing and dancing on stage needs special charisma.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 43: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 44: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 45: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 46: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 47: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

ผมจะไม่ปล่อยให้การร้องเพลงบนเวทีเป็นอะไรที่ครึ ่งๆ กลางๆ เด็ดขาด เพราะว่าคุณจะสามารถร้องเพลงบนเวที ได้อย่างจริงจังก็ต่อเมื่อคุณเป็นนักร้องเท่านั ้น

ผมดีใจมากที่สามารถมาอยู่ตรงจุดนี้ ได้ และผมจะไม่มีวันลืมความรู้สึกนี้ครับ

I’ll not compromise with singing while standing on stage. Because you can only truly sing on stage once you’re an artist.

I’m really happy to be an artist that can sing on stage, and I will never waver.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 48: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 49: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 50: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

THEPASSiONATEguy

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 51: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 52: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 53: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

ผมเคยคิดว่าผมจะต้องพยายามให้มากกว่านี้ ไม่ใช่ว่าผมไม่ชอบดนตรี หรือว่าตอนนี้ผมไม่ได้พยายามทำงานอย่างหนักนะ แต่ที ่สำคัญก็คือ เราต้องสะสมประสบการณ์ ในทุกๆ ด้านไม่ใช่หรอกเหรอ?

ดังนั้น ตอนนี้ผมรู้สึกอิสระมากขึ้น ผมมีความสุขไม่ว่าจะอยู่บนเวทีหรืออยู่ในห้องอัดเสียงที่สตูดิโอ เพราะว่าเรื ่องนี้ ไม่เพียงแต่จะทำให้ผมได้ผ่อนคลาย

แต่ยังทำให้ผมได้ทำในสิ่งที ่ผมรัก ดังนั้น ตอนนี้ผมจึงรู ้สึกเต็มอิ่มจริงๆ

I used to think that I must put in more effort. I wouldn’t dislike music, and its not that I’m not working hard now.

Isn’t the point to accumulate experience in all areas? So, I feel more freedom now. I feel happy no matter on stage or in

the recording studio. Because this not only makes me relaxed, it also allows me to do the things I love.

So I feel very enriched now.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 54: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

Whenever

WhereverWhatever

ในฐานะที่เป็นคิมจุนซูนั้น...ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน...ไม่ว่าจะตกอยู่ในสถานการณ์แบบไหน

ผมก็จะเป็นผมคนเดิม ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงครับ

As Kim Junsu,Wherever I am, whatever situation I have to face,

I would stay the same, never change.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 55: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 56: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 57: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

ผมต้องการร้องเพลงตลอดไป

ในโลกของเสียงเพลงนั้นไม่มีคะแนนเต็มหรอกครับ

I want to sing forever. There’s no full marks in the music world.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 58: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

kiSS mE ♥BABy

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 59: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 60: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

ถึงแม้ว่าเขาจะต้องเผชิญกับความขมขื่นในอดีต แต่เขายังคงยิ้มได้เบื ้องหลังรอยยิ้มคือความมุ่งมั ่นอันแข็งแกร่ง

Even though he faced a bitter past, he still carries a smile.Behind that smile is a strong will.

NIKKAN SPORTS NEWS DAILY

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 61: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 62: Junsoogoo 'PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 63: Junsoogoo 'PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 64: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 65: Junsoogoo 'PASSION

PART I : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 66: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 67: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

ในชีวิตของเรา ไม่มีอะไรที่ดี ไปกว่าการได้ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขแล้วล่ะครับผมเองก็อยากจะอยู่ข้างๆ คนที่ผมรักแล้วหัวเราะไปด้วยกันกับเขา

In our life, nothing is better than living a happy life.I also want to stand by my lover’s side and laugh along with her.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 68: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

iT’s NOT lAST gOODByE

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 69: Junsoogoo 'PASSION

PART II : No one is Better than XIAH

ตอนนี้เวลาอันล้ำค่านี ้ ไม่ใช่แค่เพราะมันมีค่าแต่เพราะนี่คือเวลาที่มีค่ามากของผมและพวกคุณที่จะก้าวผ่านไปด้วยกันคือเวลาอันล้ำค่าที ่หายาก...และมันคือความทรงจำที่ ไม่ใช่เพียงแค่จดจำ อาจจะทำให้ลืมได้ง่ายๆ แต่ความทรงจำและความประทับใจจะอยู่ในหัวใจ...เพียงแค่เวลาสั้นๆ ก็สามารถนึกถึงมันได้

Now, the time are not precious because they are.But there are the precious time of mine and you that will step through it together. There are the precious time and the memory are not just retention that you can forget. But the memory and impression are stay in our mind...Even though we have just a few time but we can reminded.

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 70: Junsoogoo 'PASSION

ETC The memories of XIAH JUNSOO with JUNSOOGOO. ‘Goo’, only Thai people can understand this word

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 71: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 72: Junsoogoo 'PASSION

การที่ทุกคนมีความสุขจากการได้ฟังเพลงของพวกเราการที่ทุกคนคลายความเศร้าจากการฟังเสียงร้องของพวกเราได้มันทำให้ผมคิดว่า โชคดีเหลือเกินที่ ได้มาเป็นทงบังชินกิ

When you feel happy by listening to our songs,When your regret is lessened by listening to our voices,It makes me think how lucky we have become TVXQ.

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 73: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 74: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 75: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 76: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 77: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 78: Junsoogoo 'PASSION

Everyday, everytime, everywhere

Thinking of

Charisma ‘Junsoo’

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 79: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 80: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

สิ่งสำคัญที่สุดคือ ความรักในการร้องเพลง คุณภาพของการร้องเพลงจะมีความแตกต่างกันออกไปเพราะสไตล์ที ่ต่างกัน ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือ คุณสามารถถ่ายทอดบทเพลงด้วยความจริงใจควบคู่ไปกับเสียงร้องที่เป็นธรรมชาติได้มากแค่ไหน ผมยังมีเส้นทางอีกยาวไกลที่จะต้องเดินทางไปต่อ นี่คือหนึ่งในคอนเซ็ปต์ของผม

The quality of singing will have some differences because of the different styles. The most important factor will be how much sincerity you willingly synchronize, coupled with your natural voice. I still have a long way to go. This is one of my concept.

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 81: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 82: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 83: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 84: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 85: Junsoogoo 'PASSION

let’s smile together

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 86: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 87: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 88: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 89: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 90: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 91: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 92: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 93: Junsoogoo 'PASSION

PART III : ETC

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 94: Junsoogoo 'PASSION

SMTOWN’08 Live In Bangkok

PART III : ETC

JUNSOO ’s GOO

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 95: Junsoogoo 'PASSION

Message from Junsoo’s Dad for Thai Fan Junsoogoo’s Banner @ Crebeau BELLE

JUNSOO ’s GOO

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 96: Junsoogoo 'PASSION

แม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เมื่อเทียบกับที่ใครหลายๆ คนเคยได้รับ

แม้จะเป็นเพียงสิ่งที ่ ไม่สำคัญเท่าไหร่ เมื ่อเทียบกับสิ่งที ่หลายๆ คนเคยมอบให้

แต่มันเป็นความภูมิใจ...ความสุขใจ...ที่ได้รู ้ว่า อย่างน้อยความรักของเราก็ส่งไปถึงเค้า

แค่เพียงให้เค้ารู ้ว่า การมีอยู่ของเค้าสำคัญกับเรามากเพียงใด

ไม่ว่าจะเป็นสิ่งเล็กน้อยแค่ไหน...ไม่ว่าจะเหลือเพียงอีก 0.5 ซม. ที่จะสามารถเอื้อมคว้าโอกาสนั้น

เราที่ยืนอยู่ตรงนี้...ไม่เคยหายไป

แรงกำลังใจ...ความเข้มแข็งที่ ได้รับจากคนๆ นั้น...เรารับรู ้ ได้

และเชื ่อว่าความรักของเรา...จะสามารถส่งผ่านไปถึงเค้าเช่นกัน

ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่...และ...ไม่ว่าจะเกิดอะไร...

เราจะยังคงภูมิใจ...กับการได้รัก “คิม จุนซู”

PART III : ETC

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 97: Junsoogoo 'PASSION

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 98: Junsoogoo 'PASSION

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPYNOT FOR COPY

Page 99: Junsoogoo 'PASSION

XIAH’s Passion is my PassionJuNSOOgOO.com

NOT FOR COPYNOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY

Page 100: Junsoogoo 'PASSION

Editor’s Talk

สำหรับคนที่กำลังถือหนังสือเล่มนี้อยู่ นอกจากคำว่า “ขอบคุณ” แล้ว เราคงไม่สามารถพูดคำอื่นได้อีกจริงๆ ค่ะ

Junsoogoo เป็นเพียงเว็บไซต์เล็ก ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มคนเพียงไม่กี่คน เราไม่มีเงินทองมากมาย

เราเป็นเพียงคนธรรมดาที่ต้องเขย่งเท้าถ่ายรูปจุนซู หรือฝากคนโน้นคนนี้แทบตายเพื่อฝากผ่านข้อความจากเราไปสู่จุนซู

แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้ Junsoogoo สามารถอยู่มาได้จนทุกวันนี้ เพราะเราได้รับความรักและกำลังใจมากมายจากแฟนคลับ

ชาวไทยด้วยกัน เราได้รับการสนับสนุนและการต้อนรับที่ดีจากแฟนคลับชาติอื่น และแน่นอน..เราได้รับแรงผลักดัน

ความเข้มแข็ง และพลังใจอันยิ่งใหญ่จากคนที่ทำให้เรามีทุกอย่างในวันนี้ “คิม จุนซู”

ความจริงแล้วก็น่าแปลกนะคะ ที่คนเพียงคนเดียวจะมีอิทธิพลกับเรามากมายเช่นนี้ เราเองก็ไม่เคยตอบตัวเองได้ว่า

สิ่งที่เราเป็นอยู่เรียกว่า “รัก” จริง ๆ หรือ ถ้าเช่นนั้นแล้วเรา “รักเพราะอะไร?” “รักมากแค่ไหน?” และ

“จะรักไปอีกนานเท่าไหร่”

เราไม่เคยรู้คำตอบจนวันหนึ่งเราเหลือบไปเห็นตัวเองในกระจกขณะที่กำลังดูจุนซูผ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์..

แววตาของคนที่อยู่ในกระจกนั้น เธอเปี่ยมไปด้วยความสุข เธอยิ้มราวกับไม่ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายแค่ไหนในตอนนี้

เธอก็จะสามารถก้าวผ่านไปได้แน่นอน

ไม่ว่าสิ่งที่เราเป็น จะเรียกว่า “รัก” ได้หรือไม่ แต่การมีอยู่ของจุนซูทำให้เรามีความสุขได้ทุกวัน..ยิ้มได้ทุกวัน..

และผ่านพ้นวันที่เลวร้ายไปได้เพียงแค่ ได้เห็นรอยยิ้มของเขา

เราคิดว่าทุกคนที่กำลังอ่านข้อความนี้ “รักจุนซู” อย่างไม่ต้องหาคำตอบอีกต่อไปแล้ว แต่เราก็หวังว่า XIAH’s Book

เล่มนี้จะทำให้หลายๆ คนตอบคำถามตัวเองในข้อต่อไปได้ว่า “คุณรักจุนซูเพราะอะไร?”

ส่วน “รักมากแค่ไหน?” และ “จะรักไปอีกนานเท่าไหร่?” เราว่ายกให้เป็นหน้าที่ของโชคชะตาที่จะพัดพาให้เราพบเจออะไร

ในอนาคตดีกว่าค่ะ อีกสิบปี อีกยี่สิบปีจากนี้ี หากคุณกลับมาย้อนมองอดิตที่ผ่านมา เราเชื่อว่า อย่างน้อยคุณจะยังคง

ภูมิใจที่ครั้งหนึ่งคุณเคยได้รัก และได้รับพลังใจอันยิ่งใหญ่จากผู้ชายที่ชื่อ “คิม จุนซู”

ขอบคุณที่รักกัน ขอบคุณที่รัก “คิม จุนซู” ค่ะ

JSG*Team

NOT FOR COPY NOT FOR COPY NOT FOR COPY