JUS informacije 11

2003-11-01 Beograd

INFORMATOR ZAVODA ZA STANDARDIZACIJU

– Anotacije jugoslovenskih standarda – Anotacije tehni~kih propisa – Poziv za predlagawe stru~waka za ~lanove komisija za standarde – Predlozi za preispitivawe jugoslovenskih standarda – Objavqeni jugoslovenski standardi – Objavqeni tehni~ki propisi – Aktuelnosti JUS informacije izlaze jedanput mese~no. Izdaje i {tampa: Zavod za standardizaciju, Beograd

JUS informacije br. 11 – 2003.

ANOTACIJE JUGOSLOVENSKIH STANDARDA Komisije za standarde, kao stru~na radna tela, pripremile su slede}e nacrte jugoslovenskih standarda: GRUPA ZA RUDARSTVO I METALURGIJU A. Iz oblasti livarstva - sistema za ozna~avawe JUS EN 1559-2 Livarstvo - Tehni~ki zahtevi za isporuku - Deo 3:

Dodatni zahtevi za odlivke od livenog gvo`|a

Apstrakt: Ovaj standard se primewuje na odlivke od svih vrsta li-venog gvo`|a izra|ene livewem u kalupe od peska, live-wem u trajne kalupe, centrifugalnim livewem i preciz-nim livewem.

U ovom standardu specificiraju se dodatni tehni~ki zahtevi za isporuku za odlivke izra|ene od svih vrsta livenog gvo`|a.

JUS EN 1561 Livarstvo - Liveno gvo`|e sa lamelarnim grafitom (sivi liv)

Apstrakt: U ovom standardu utvr|uju se osobine nelegiranog i nis-

kolegiranog livenog gvo`|a sa lamelarnim grafitom, koje je kori{}eno za odlivke proizvedene livewem u pe{~ane kalupe ili kalupe sa uporedivim pona{awem pod uticajem toplote. U ovom standardu utvr|uju se osobine kojima mo`e da se okarakteri{e liveno gvo`|e prema: a) zateznoj ~vrsto}i posebno livenih uzoraka ili uzoraka prilivenih uz odli-vak ili odse~enih od odlivaka; b) tvrdo}i materijala izmerenoj na odlivcima i prilivenom dodatku. Ovaj standard se ne primewuje na liveno gvo`|e sa lame-larnim grafitom koje se koristi za cevi, spojne delove i pomo}ne delove.

JUS EN 1562 Livarstvo - Temperovano liveno gvo`|e (tempero-vani liv)

Apstrakt: U ovom standardu utvr|uju se osobine temperovanog live-

nog gvo`|a koje se koristi u proizvodwi odlivaka. U ovom standardu utvr|uju se dve grupe materijala: belo temperovano liveno gvo`|e i crno temperovano liveno gvo`|e. Klasifikacija je data na osnovu mehani~kih osobina odre|enih na posebno livenim epruvetama.

2

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS EN 1563 Livarstvo - Liveno gvo`|e sa kuglastim grafitom (nodularni liv)

Apstrakt: U ovom standardu utvr|uju se osobine livenog gvo`|a sa

kuglastim grafitom i odgovaraju}i zahtevi. U ovom standardu utvr|uje se klasifikacija prema meha-ni~kim osobinama merenim na mehani~ki obra|enim epru-vetama pripremqenim od posebno livenih, prilivenih ili uzoraka odse~enih od odlivaka. Tako|e se utvr|uje klasi-fikacija prema tvrdo}i. Ovaj standard se ne primewuje na liveno gvo`|e sa kuglastim grafitom koje se koristi za cevi, spojne delove i pomo}ne delove.

JUS EN 1564 Livarstvo - Austemperovano liveno gvo`|e sa ku-glastim grafitom (beinitni nodularni liv)

Apstrakt: U ovom standardu defini{u se vrste i odgovaraju}e

osobine austemperovanog livenog gvo`|a sa kuglastim grafitom.

U ovom standardu utvr|uje se klasifikacija zasnovana na mehani~kim osobinama merenim na ma{inski obra|enim epruvetama pripremqenim od posebno livenih uzoraka, prilivenih uzoraka i uzoraka odse~enih od odlivaka.

B. Iz oblasti betonskog ~elika JUS EN 10080-4 Betonski ~elik - Zavarqivi betonski ~elik - Deo 4:

Tehni~ki zahtevi za isporuku za klasu C

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se tehni~ki zahtevi za isporuku, mehani~ke i geometrijske osobine i ocena usagla-{enosti za rebrasti betonski ~elik klase C, koji se spaja zavarivawem, a koristi se za izradu armature betonskih konstrukcija u obliku {ipki i koturova (vaqana `ica) za direktnu primenu i elemenata za izradu zavarenih mre`a ili re{etkastih nosa~a.

JUS EN 10080-5 Betonski ~elik - Zavarqivi betonski ~elik - Deo 5: Tehni~ki zahtevi za isporuku za zavarenu mre`u

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se tehni~ki zahtevi za

isporuku, mehani~ke i geometrijske osobine i ocena usagla-{enosti za tri klase betonskog ~elika sa rebrastim, nazu-bqenim ili glatkim povr{inama klasa A, B i C, koji se spaja zavarivawem, a koristi se za izradu armature betonskih konstrukcija u obliku zavarene mre`e.

3

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS EN 10080-6 Betonski ~elik - Zavarqivi betonski ~elik - Deo 6: Tehni~ki zahtevi za isporuku za re{etkaste nosa~e

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se tehni~ki zahtevi za

isporuku, mehani~ke i geometrijske osobine i ocena usagla{enosti za re{etkaste nosa~e koji se koriste kao armature armiranih i prednapregnutih betona.

V. Iz oblasti armatura, materijala za ku}i{ta,

poklopce i kape JUS EN 1503-3 Armatura - Materijali za ku}i{ta, poklopce i kape

- Deo 3: Liveno gvo`|e specificirano u evropskim standardima

Apstrakt: U ovom standardu nabrojane su vrste livenog gvo`|a date

u drugim evropskim standardima, namewene za ku}i{ta, poklopce i kape armatura koje se podvrgavaju pritisku.

G. Iz oblasti ~elika za prednaprezawe betona JUS EN 10138-1 ^elici za prednaprezawe betona - Deo 1: Op{ti

zahtevi

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se op{ti zahtevi za proizvode od ~elika sa zahtevanom visokom ~vrsto}om, koji se na{iroko koriste ya prednaprezawe betona a isto tako se koriste i za druge primene u konstrukcijama gde postoji zatezawe, kao {to su u`ad za pri~vr{}ivawe za zemqu, u`ad za podizawe tereta, kablovi za mostove (za odr`avawe razmaka i u~vr{}ivawe).

Standard se primewuje samo na proizvode u stawu u kojem ih je isporu~io proizvo|a~.

JUS EN 10138-2 ^elici za prednaprezawe betona - Deo 2: Vu~ena `ica

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se posebni zahtevi za

nazubqenu vu~enu ~eli~nu `icu visoke zatezne ~vrsto}e sa smawenim naponima. Standard se primewuje na ispravqenu `icu kod koje su smaweni naponi i isporu~uje se u obliku koturova ili sve`weva u du`inama dobijenim se~ewem od kotura.

4

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS EN 10138-3 ^elici za prednaprezawe betona - Deo 3: U`ad

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se posebni zahtevi za u`ad od vu~ene `ice velike ~vrsto}e, koja je termi~ki obra|ena radi otpu{tawa napona. Koriste se slede}i tipovi u`adi: u`e od tri `ice, u`e od tri nazubqene `ice, u`e od sedam `ica, u`e od sedam nazubqenih `ica i u`e od sedam zbijenih `ica.

JUS EN 10138-4 ^elici za prednaprezawe betona - Deo 4: [ipke

Apstrakt: U ovom standardu specificiraju se posebni zahtevi za preporu~ene mere ~eli~nih {ipki kru`nog preseka u pravim du`inama, ravnih ili nazubqenih, koje se isporu-~uju ili u toplo vaqanom stawu ili u stawu posle toplog vaqawa i naknadne obrade.

D. Iz oblasti naftnog rudarstva JUS ISO 10427-1 Industrija nafte i prirodnog gasa - Centralizeri

za za{titne cevi - Deo 1: Centralizeri za za{tit-ne cevi sa oprugama

Apstrakt: Ovaj deo ISO 10427 obuhvata zahteve za najmawu vrednost

radnih karakteristika, postupke ispitivawa i zahteve za obele`avawe centralizera za za{titne cevi sa oprugama za industriju nafte i prirodnog gasa.

GRUPA ZA MA[INSTVO A. Iz oblasti sitnog alata JUS ISO 9654 Kle{ta elektroni~arska - Jednonamenska kle{ta -

Kle{ta sa se~ivom

Apstrakt: Ovaj standard utvr|uje glavne mere jednonamenskih elektro-ni~arskih kle{ta sa se~ivom i opseg pre~nika ispitnih `ica koje se upotrebqavaju pri verifikaciji funkcionalnih karakteristika ovih kle{ta u skladu sa JUS ISO 9656.

JUS ISO 9655 Kle{ta elektroni~arska - Jednonamenska kle{ta - Kle{ta za stezawe i pridr`avawe

Apstrakt: Ovaj standard utvr|uje glavne mere jednonamenskih elek-

troni~arskih kle{ta za stezawe i pridr`avawe.

5

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS ISO 9656 Kle{ta elektroni~arska - Metode ispitivawa

Apstrakt: Ovaj standard utvr|uje metode ispitivawa za proveru ispravnog funkcionisawa elektroni~arskih kle{ta.

JUS ISO 9657 Kle{ta elektroni~arska - Op{ti tehni~ki zahtevi

Apstrakt: Ovaj standard utvr|uje op{te tehni~ke zahteve koje treba da zadovoqe elektroni~arska kle{ta.

GRUPA ZA ELEKTROENERGETIKU A. Iz oblasti sijalica i pomo}ne opreme JUS IEC 60064 Sijalice sa usijanim vlaknom koje se koriste za

op{te osvetqewe u doma}instvu i sli~ne namene - Zahtevi za performanse

Apstrakt: Ovaj standard se primewuje na sijalice sa usijanim vlak-

nom koje su namewene za op{te osvetqewe i usagla{ene sa zahtevima za bezbednost standarda IEC 432-1.

Ovaj standard daje pregled zahteva za performanse sija-lica, kao i metode ispitivawa i sredstva za proveru usagla{enosti sa zahtevima. Novi sadr`aj predstavqaju sijalice sa E 26 podno{kom i neke sa trajno{}u iznad 1 000 h.

JUS IEC 60357 Halogene sijalice sa volframovim vlaknom (osim za vozila)

Apstrakt: Zahtevi ovog standarda se odnose samo na ispitivawe ti-

pa. Ovim standardom se daju zahtevi za performanse sija-lica sa volframovim vlaknom sa jednim ili dva podno`-ja, nazna~enog napona 250 V za slede}e primene: projek-cije, fotografije, osvetqewe posebne primene, op{te primene, osvetqewe scene i fotografska studija. Za neke sijalice liste karakteristika se daju u posebnim stan-dardima, a za neke daje isporu~ilac ili proizvo|a~.

JUS IEC 60360 Standardna metoda za merewe porasta temperature podno`ja sijalica

Apstrakt: Ovaj standard daje metodu za merewe porasta temperatura

podno`ja sijalice koja se primewuje za ispitivawe usa-gla{enosti sijalica sa usijanim vlaknom ili sijalica sa pra`wewem u utvr|enim granicama zagrevawa. Granice

6

JUS informacije br. 11 – 2003.

zagrevawa prema tipu sijalica su, na primer, one ~ija je lista data u standardu IEC 60432.

JUS IEC 60630 Maksimalne spoqne mere sijalice sa usijanim vlak-nom

Apstrakt: Ovim standardom se daju maksimalne konture sijalica sa

usijanim vlaknom ukqu~uju}i i tungsten halogene sijalice (osim za vozila).

JUS IEC 60882 Zahtevi za predgrevawe cevastih fluorescentnih sijalica bez startera

Apstrakt: Ova tehni~ka preporuka obra|uje osnovne zahteve za pred-

grevawe katoda cevastih fluorescentnih sijalica, koje su namewene za kori{}ewe u kolima, bez startera, pri frekvenciji 50 Hz ili 60 Hz. Uslovi grejawa prema ovoj tehni~koj preporuci su odre|eni periodom paqewa i periodom rada.

B. Iz oblasti bezbednosti ru~nih prenosnih

alata sa elektromotorom JUS IEC 60745-2-1 Ru~ni prenosni alati sa elektromotorom - Bezbed-

nost - Deo 2-1: Posebni zahtevi za bu{ilice i udarne bu{ilice

Apstrakt: Predmet ovog standarda je bezbednost bu{ilica i udarnih

bu{ilica, nazna~enog napona ne ve}eg od 250 V za jedno-fazne alate naizmeni~ne struje ili alate jednosmerne struje, i 440 V za trofazne alate naizmeni~ne struje.

GRUPA ZA HEMIJU I HEMIJSKE TEHNOLOGIJE A. Iz oblasti metalnih i drugih neorganskih

prevlaka JUS ISO 11408 Hemijske konverzione prevlake — Crne oksidne

prevlake na gvo`|u i ~eliku — Zahtevi i metode ispitivawa

Apstrakt: Zahtevi za crne oksidne prevlake (hemijske konverzione

prevlake) na gvo`|u i ~eliku i metode ispitivawa tih prevlaka.

7

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS ISO 15730 Metalne i druge neorganske prevlake — Elektro-liti~ko polirawe kao na~in polirawa (gla~awa) i pasivirawa ner|aju}eg ~elika

Apstrakt: Elektroliti~ko polirawe (postupak, reagensi i ispiti-

vawe) legura ner|aju}eg ~elika u ciqu dobijawa glatke i pasivirane povr{ine.

B. Iz oblasti goriva naftnog porekla JUS ISO 12937 Naftni proizvodi - Odre|ivawe vode - Kulometrijska

titraciona metoda po Karlu Fi{eru (Karl Fischer)

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se metoda za direktno odre-|ivawe vode u naftnim proizvodima koji kqu~aju ispod 390 °C. Metoda je predvi|ena za masene udele vode od 0,003 % (m/m) do 0,100 % (m/m). Ne primewuje se na pro-izvode koji sadr`e ketone ili rezidualna lo`-uqa.

JUS ISO 15167 Naftni proizvodi - Odre|ivawe sadr`aja ~estica u sredwim destilatima goriva - Metoda laboratorij-ske filtracije

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se metoda odre|ivawa sadr`aja

~estica u sredwim destilatima goriva ta~aka paqewa od 38 °C i vi{ih, odre|enih u zatvorenom sudu. Ne primewuje se na lak{e destilate goriva (benzinska) ili na avionska goriva.

JUS ISO 15911 Naftni proizvodi - Procena neto specifi~ne ener-gije u avioturbinskim gorivima na osnovu poznatog sadr`aja vodonika

Apstrakt: Ovim standardom se opisuje postupak za procenu neto

specifi~ne energije u avioturbinskim gorivima na osnovu poznatog sadr`aja vodonika. Ne primewuje se na ~iste ugqovodonike.

V. Iz oblasti tekstilnih podnih obloga JUS ISO 10965 Tekstilne podne obloge - Odre|ivawe elektri~ne

otpornosti

Apstrakt: Ovim standardom opisuje se laboratorijska metoda odre|ivawa elektri~ne otpornosti tekstilnih podnih obloga.

Ova metoda ukqu~uje i horizontalna i vertikalna merewa.

8

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS ISO 11857 Tekstilne podne obloge - Odre|ivawe otpornosti prema delaminaciji

Apstrakt: Ovim standardom opisuje se metoda odre|ivawa sile koja

je potrebna za odvajawe spojenih vlakana tekstilnih podnih obloga. Primenqiva je za sve tipove tekstilnih podnih obloga sa sekundarnom ili penastom pole|inom. Rezultati dobijeni ovom metodom su korisni u kontroli proizvodwe, ali se ne mogu smatrati pouzdanim indikatorom performanse u upotrebi.

JUS ISO 9239-1 Reagovawe prema po`arnim ispitivawima - [irewe plamena po horizontalnoj povr{ini sistema podnih obloga - Deo 1: [irewe plamena pomo}u izvora paqewa sa toplotnim zra~ewem

Apstrakt: Ovim delom JUS ISO 9239 opisuje se metoda ispitivawa

za merewe pona{awa {irewa plamena nasuprot vetru na horizontalno postavqenim sistemima podnih obloga izlo-`enih stepenu toplotnog zra~ewa u komori za ispitivawe kada su upaqeni plamenom za po~etno paqewe. Ova meto-da ispitivawa daje podatke pogodne za upore|ivawe per-formanse uglavnom ravnih materijala, me{avina i sklopova, koji se koriste kao izlo`ene povr{ine podova.

G. Iz oblasti plasti~nih masa JUS ISO 4590 Tvrde plasti~ne mase sa }elijama - Odre|ivawe

procenta otvorenih i zatvorenih }elija

Apstrakt: Utvr|uje se op{ti postupak za odre|ivawe zapreminskog procenta otvorenih i zatvorenih }elija tvrdih plasti~nih masa sa }elijama, merewem zapremine i merewem vazduha nepristupa~nih zapremina ispitnih uzoraka. Postupak ukqu~uje korekciju prividne zapremine otvorenih }elija, razmatrawem povr{inskih }elija koje su otvorene tokom se~ewa i pripreme uzorka. Utvr|ene su dve metode i odgovaraju}a aparatura za merewe nepristupa~nih zapremina.

D. Iz oblasti plasti~nih cevi JUS G.C6.665-1 Termoplasti~ne cevi i fitinzi sa profilisanom

spoqnom povr{inom i glatkom unutra{wom povr{inom - Deo 1: Mere

9

JUS informacije br. 11 – 2003.

Apstrakt: Ovim standardom se utvr|uju mere i tolerancije termo-plasti~nih cevi i fitinga sa profilisanom spoqnom povr{inom i glatkim unutra{wim povr{inama, napravqe-nih od polietilena visoke gustine (PE-HD). Profilisane cevi su sa profilisanom spoqnom povr{inom, kao banda-`irane cevi, cilindri~no namotane cevi i cevi sa penom umetnutom u zidove cevi.

JUS G.C6.665-2 Termoplasti~ne cevi i fitinzi sa profilisanom spoqnom povr{inom i glatkom unutra{wom povr{i-nom - Deo 2: Uslovi tehni~ke isporuke

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uju se uslovi tehni~ke isporuke za

cevi i fitinge sa profilisanom spoqnom povr{inom i glatkom unutra{wom povr{inom, izra|en od polietilena visoke gustine (PE-HD) neplastifikovanog polivinil-hlo-rida (PVC-u), polipropilena, homopolimera ili kopolime-ra. Odnosi se na profilisane cevi sa profilisanom spoqnom povr{inom, banda`irane cevi, cilindri~no na-motane cevi i cevi sa penom umetnutom u zidove cevi.

E. Iz oblasti pakovawa i pakovnog materijala JUS ISO 11683 Pakovawa - Opipqivi simboli upozoravawa na

opasnost - Zahtevi

Apstrakt: Ovim standardom se utvr|uju zahtevi za opipqive simbole za upozoravawe na opasnost na pakovawima koja sadr`e opasne materije i preparate. Radi spre~avawa i pogre{nog tuma~ewa, opipqivi simboli za upozoravawe na opasnost su pri~vr{}eni na pakovawima za{ti}enim pravosna`nim propisima za opasne materije i preparate.

GRUPA ZA GRA\EVINARSTVO A. Iz oblasti tehni~kih crte`a JUS ISO 11442-1 Tehni~ka proizvodna dokumentacija - Rukovawe ra-

~unarskim tehni~kim informacijama - Deo 1: Sigur-nosni zahtevi

Apstrakt: Ovaj deo JUS ISO 11442 pokriva aspekte sigurnosti u ruko-

vawu informacijama prilikom projektovawa pomo}u ra~unara (CAD). Ovakva sigurnost deli se na ~etiri oblasti: a) si-gurnost koja se odnosi na instalaciju i operaciju; b) sis-temska sigurnost; v) sigurnost koja se odnosi na sadr`aje dokumenta; g) sigurnost koja se odnosi na komunikaciju.

10

JUS informacije br. 11 – 2003.

B. Iz oblasti akustike u gra|evinarstvu JUS ISO 140-5 Akustika - Merewe zvu~ne izolacije u zgradama i

zvu~ne izolacije gra|evinskih elemenata - Deo 5: Terenska merewa izolacije od vazdu{nog zvuka fa-sadnih elemenata i fasada

Apstrakt: Ovaj deo JUS ISO 140 utvr|uje dve grupe metoda (za ele-

mente i za celinu) za merewe izolacije od vazdu{nog zvuka fasadnih elemenata i fasada. Metode za elemente imaju za ciq iznala`ewe izolacione mo}i fasadnih ele-menata. U okviru najta~nije metode za elemente koristi se zvu~nik kao ve{ta~ki zvu~ni izvor. Kod drugih, mawe ta~nih metoda za elemente koristi se raspolo`iva buka saobra}aja. Sa druge strane, metode za fasadu u celini imaju za ciq da se izna|e razlika nivoa spoqne i unu-tra{we buke u uslovima postoje}eg saobra}aja. Najta~nije metode za fasade u celini koriste postoje}i saobra}aj kao izvor zvuka. Pored toga, mo`e se upotrebiti zvu~nik kao ve{ta~ki izvor zvuka.

V. Iz oblasti tehni~kog crtawa pomo}u ra~unara JUS ISO 11442-2 Tehni~ka proizvodna dokumentacija - Rukovawe ra-

~unarskim tehni~kim informacijama - Deo 2: Origi-nalna dokumentacija

Apstrakt: Ovaj deo JUS ISO 11442 opisuje originalne dokumente i

termine koji se na wih odnose za kori{}ewe u procesima projektovawa proizvoda pomo}u ra~unara, a tako|e se od-nosi i na manuelne procese projektovawa.

JUS ISO 11442-3 Tehni~ka proizvodna dokumentacija - Rukovawe ra-~unarskim tehni~kim informacijama - Deo 3: Faze u procesu projektovawa

Apstrakt: Ovaj deo JUS ISO 11442 predvi|a uputstva za uspostav-

qawe novih rutina potrebnih za proizvodwu projektne dokumentacije. Rutine se primewuju na manuelni, kao i na projektni rad pomo}u ra~unara, ali naro~ito su va`ne kada se koriste ra~unari.

JUS ISO 11442-4 Tehni~ka proizvodna dokumentacija - Rukovawe ra-~unarskim tehni~kim informacijama - Deo 4: Sistem upravqawa dokumentima i povra}aj dokumenata

Apstrakt: U ovom delu JUS ISO 11442 dati su osnovni zahtevi za

efikasno rukovo|ewe dokumentima i aktivnostima u razli~itim fazama projektovawa.

11

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS ISO 11442-5 Tehni~ka proizvodna dokumentacija - Rukovawe ra~u-narskim tehni~kim informacijama - Deo 5: Dokumen-tacija u stawu konceptualnog projekta razvojne faze

Apstrakt: Ovaj deo JUS ISO 11442 daje uputstva za uspostavqawe

unutra{wih pravila preduze}a za dokumentaciju u toku stawa konceptualnog projekta. Ova pravila se primewuju bilo na manuelno projektovawe, bilo na rad pomo}u ra~unara.

G. Iz oblasti hidrotehnike JUS ISO 9825 Merewe protoka vode u otvorenim tokovima - Mere-

we protoka vode na velikim rekama i merewe pro-toka velikih voda

Apstrakt: Ovaj standard se bavi merewima protoka na velikim

rekama i merewima protoka velikih voda. Pored toga, dat je i opis odgovaraju}ih terenskih merewa koja se vr{e u slu~aju da protok mora da bude ocewen na osnovu indirektnih metoda.

D. Iz oblasti gra|evinskih elemenata u

visokogradwi JUS ISO 3443-7 Tolerancije u gra|ewu - Deo 7: Osnovni principi

kriterijuma za odobravawe, kontrolu usagla{enosti sa specifikacijama tolerancija mera i statisti~ku kontrolu - Metoda 2

Apstrakt: Ovim delom JUS ISO 3443 utvr|uje se postupak koji mo`e

da se koristi za odre|ivawe prihvatawa ta~nosti mera komponenata, i oni postupci u gra|evinskoj industriji koji se primewuju kada su strane u sporazumu saglasne da pri-mene ovaj deo standarda JUS ISO 3443. Postupak se odnosi na ozna~avawe utvr|enih zahteva, kriterijume za prihva-tawe i posledice odbacivawa, preporuke za ugovarawa, metode merewa i planirawe i izvr{ewe kontrolisawa pomo}u statisti~kih metoda.

\. Iz oblasti ispitivawa tekstilnog materijala JUS EN 12226 Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Osnovna

ispitivawa za procenu prate}ih ispitivawa trajnosti

Apstrakt: Ovim standardom se opisuju metode ispitivawa za odre-|ivawe promene u specifi~nim osobinama starewa geo-tekstila. On je primenqiv na geotekstile i geotekstilu srodne proizvode.

12

JUS informacije br. 11 – 2003.

JUS EN ISO 11721-1 Tekstil - Odre|ivawe otpornosti tekstila koji sadr`e celulozu prema mikroorganizmima - Ispiti-vawe zakopavawem u tlo - Deo 1: Ocena usporiva~a truqewa zavr{nom obradom

Apstrakt: Ovim standardom se utvr|uje metoda odre|ivawa otpor-

nosti prethodno hemijski tretiranih tekstila prema dej-stvu mikroorganizama prisutnih u tlu u pore|ewu sa netretiranim tekstilima.

GRUPA ZA POQOPRIVREDU, PREHRAMBENU I

DRVNU INDUSTRIJU I [UMARSTVO A. Iz oblasti uqa i masti biqnog i `ivotiw-

skog porekla JUS ISO 10519 Seme uqane repice - Odre|ivawe sadr`aja hloro-

fila - Spektrometrijska metoda

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se spektrometrijska metoda za odre|ivawe sadr`aja hlorofila u semenu uqane repice. Metoda se ne mo`e primeniti na odre|ivawe sadr`aja hlorofila u uqima.

JUS ISO 10565 Seme uqarica - Istovremeno odre|ivawe sadr`aja uqa i vode - Metoda spektrometrije sa pulsnom nuklearnom magnetskom rezonancijom

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se brza metoda za odre|ivawe

sadr`aja uqa i vode u semenu uqarica namewenom indus-trijskoj preradi, a koja koristi spektrometar sa pulsnom nuklearnom magnetskom rezonancijom.

JUS ISO 658 Seme uqarica - Odre|ivawe sadr`aja ne~isto}a

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se metoda za odre|ivawe sadr-`aja na~isto}a semena uqarica kao sirovine za indus-trijsku preradu. Ovim standardom defini{u se razli~ite kategorije ne~isto}a koje se smatraju uobi~ajenim.

JUS ISO 659 Seme uqarica - Odre|ivawe sadr`aja uqa (refe-rentna metoda)

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se referentna metoda za odre-

|ivawe heksanskog ekstrakta (ili petroletarskog ekstrak-ta) nazvanog "koli~ina uqa" u semenu uqarica, koje se koristi kao sirovina za industrijsku preradu.

13

JUS informacije br. 11 – 2003.

GRUPA ZA SAOBRA]AJ, VOZILA I MEHANIZACIJU

A. Iz oblasti poqoprivrednih ma{ina i opreme JUS ISO 10626 Oprema za za{titu biqa - Prskalice - Prikqu~ne

mere za raspr{iva~e sa bajonetskim pri~vr{}ivawem

Apstrakt: Ovim standardom se utvr|uju prikqu~ne mere za raspr{i-va~e sa bajonetskim pri~vr{}ivawem da bi se omogu}ila zamewivost.

Ovaj standard primewuje se na poqoprivredne prskalice sa ravnim raspr{iva~ima.

JUS ISO 13440 Oprema za za{titu biqa - Poqoprivredne prska-lice - Odre|ivawe zapremine ukupnog ostatka

Apstrakt: Ovim standardom se utvr|uje metoda ispitivawa za odre-

|ivawe zapremine ukupnog ostatka kod no{enih, vu~enih i samohodnih poqoprivrednih prskalica koje se koriste za za{titu i |ubrewe gajenih biqaka.

JUS ISO 8524 Oprema za raspodelu pesticida ili herbicida u ob-liku granula - Metoda ispitivawa

Apstrakt: Ovim standardom se utvr|uje laboratorijska metoda ispi-

tivawa za rasipa~e pesticida ili herbicida u obliku granula, ukqu~uju}i rasipa~e prikqu~ene na osnovnu ma{inu.

Ispitivawima se utvr|uju efekti tipa pesticida ili her-bicida u obliku granula, nivo granula u bunkeru, regu-lacija norme primene i brzine kretawa za protok, ujedna~enost protoka i ujedna~enost raspodele.

GRUPA ZA BEZBEDNOST, ZA[TITU I @IVOTNU

SREDINU A. Iz oblasti kvaliteta zemqi{ta JUS ISO 11260 Kvalitet zemqi{ta - Odre|ivawe kapaciteta efek-

tivne katjonske izmene i osnovnog stepena zasi}ewa uz kori{}ewe rastvora barijum-hlorida

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se metoda za odre|ivawe kapa-

citeta katjonske izmene (CEC) pri vrednosti pH zemqi-

14

JUS informacije br. 11 – 2003.

{ta i odre|ivawe sadr`aja izmewivih elemenata natrijuma, kalijuma, kalcijuma i magnezijuma u zemqi{tu.

JUS ISO 13536 Kvalitet zemqi{ta - Odre|ivawe potencijala ka-paciteta efektivne katjonske izmene i katjona koji se izmewuju kori{}ewem rastvora barijum-hlorida puferovanog na pH = 8,1

Apstrakt: Ovim standardom utvr|uje se metoda za odre|ivawe po-

tencijala kapaciteta efektivne katjonske izmene zem-qi{ta puferovanog na pH = 81 i odre|ivawe sadr`aja izmewivog natrijuma, kalijuma, kalcijuma i magnezijuma u zemqi{tu.

B. Iz oblasti otpada JUS CR 13686 Ambala`a - Optimizacija iskori{}ewa energije iz

ambala`nog otpada

Apstrakt: Ovaj izve{taj identifikuje i defini{e karakteristike ambala`e i ambala`nog otpada, koji se mogu ponovno iskoristiti kao energent. Identifikovane su oblasti, vezane za optimizaciju iskori{}ewa energije i kori{}ewe ambala`nog otpada kao energenta, koje treba da budu standardizovane u skladu sa zahtevima Direktive o amba-la`i i ambala`nom otpadu i Direktive o kontrolisanom spaqivawu otpada.

JUS EN 13370 Karakterizacija otpada - Analiza eluata - Odre|iva-we amonija~nog azota, AOX, Hg, provodnosti, fenolnog indeksa, ukupnog organskog ugqenika, slabo vezanog CN—, F—

Apstrakt: Ovaj standard se koristi za karakterizaciju otpada, kao {to

je definisano u Direktivi 75/442/EEC o otpadu (dopuwenom sa 91/156/EEC).

Standard utvr|uje metode za odre|ivawe provodqivosti i hemijskih sastojaka ekstrahovanih islu`ivawem uzoraka ot-pada. Utvr|ene su metode za odre|ivawe slede}ih parame-tara amonija~nog azota AOX, provodqivosti, Hg, fenolnog indeksa, TOC, slabo vezanih CN—, F— u vodenom eluatu.

JUS EN 13431 Ambala`a - Zahtevi za ambala`u koja je ponovno iskoristiva kao energent, uz specifikaciju mini-malne dowe toplotne vrednosti

15

JUS informacije br. 11 – 2003.

Apstrakt: Standard utvr|uje zahteve za ambala`u da bi se klasifi-kovala kao ponovno iskoristiva kao energent. Odre|uju se postupci za isporu~ioca ambala`e za tr`i{te, koji su potrebni za davawe tvrdwe o usagla{enosti sa zahtevima za ponovno iskori{}ewe iz Direktive o ambala`i i am-bala`nom otpadu. U standardu su definisani termodina-mi~ki zahtevi za ambala`u koji dozvoqavaju kontrolisano spaqivawe ambala`nog otpada sa iskori{}ewem energije.

V. Iz oblasti kvaliteta vode JUS ISO 6107-8 Kvalitet vode - Re~nik - Deo 8

Apstrakt: Definicije u ovom standardu namewene su karakterizaciji i opisu karakteristika razli~itih tipova vode.

Nacrti jugoslovenskih standarda mogu se pribaviti u Zavodu za standar-dizaciju, Beo rad, Stevana Brakusa 2. Svoje primedbe i predloge u vezi sa nacrtima mo`ete dostaviti u roku od 60 dana od dana objavqivawa ove informacije Zavodu za standardizaciju (zakqu~no sa 2003-12-31).

g

16

JUS informacije br. 11 – 2003.

POZIV ZA PREDLAGAWE STRU^WAKA ZA ^LANOVE

KOMISIJA ZA STANDARDE Na osnovu ~lana 5. Uredbe o na~inu izrade, utvr|ivawa i dono{ewa jugo–slovenskih standarda “Slu`beni list SRJ”, br. 4/97) mole se zainte–resovana preduze}a i druge organizacije i zajednice, organizacije potro–{a~a i korisnika usluga da u ciqu pripremawa predloga jugoslovenskih standarda predlo`e Zavodu za standardizaciju, odgovaraju}oj grupi, Beograd, Stevana Brakusa 2, svoje stru~wake za u~e{}e u radu slede}ih komisija:

(

GRUPA ZA RUDARSTVO I METALURGIJU

Komisija za standarde iz oblasti oznaka i simbola u rudarstvu

Obrazuje se Komisija Zavoda za standardizaciju za izradu i dono{ewe standarda iz oblasti oznaka i simbola u rudarstvu. Predmet rada komisije je priprema standarda kojima se defini{u grafi~ke oznake i simboli koji se koriste pri projektovawu, izgradwi i eksploataciji postrojewa i objekata u rudarstvu. Komisija prati rad me|unarodnog Tehni~kog komiteta ISO/TC 82. Komisija radi prema Uputstvu Zavoda za standardizaciju. Tro{kove dolaska ~lanova komisije na sastanke (put, sme{taj), snose wihove radne organizacije. Pozivaju se zainteresovani da svoje prijave dostave u roku od 15 dana od dana objavqivawa ovog poziva na adresu: Zavod za standardizaciju, 11030 Beograd, ul. Stevana Brakusa 2. Za daqa obave{tewa obratite se na{em saradniku Slobodanu R. ]ukalovi}u, telefon 011/35-41-261, lokal 171.

17

JUS informacije br. 11 – 2003.

OBJAVQENI JUGOSLOVENSKI STANDARDI

Oznaka JUS/God. Sl. list

Br. strana Naziv

GRANA C METALURGIJA I TEHNOLOGIJA PRERADE METALA

Glavna grupa C.B Osnovni proizvodi crne metalurgije

JUS EN 10088-1 2003

46/03 20 Ner|aju}i ~elici - Deo 1: Spisak ner|aju}ih ~elika (C.B0) (Identi~an sa EN 10088-1:1995)

JUS EN 10140 2003

41/03 13 Hladnovaqana uska ~eli~na traka - Tolerancije mera i oblika (C.B3) (Identi~an sa EN 10140:1996)

GRANA N

ELEKTROTEHNIKA Glavna grupa N.A Osnovni i op{ti standardi iz

elektrotehnike

JUS IEC 60216-2 2003

46/03 14 Uputstvo za odre|ivawe karakteris-tika termi~ke izdr`qivosti elek-tri~nih izolacionih materijala - Deo 2: Izbor kriterijuma ispitivawa (N.A8) (Identi~an sa IEC 60216-2:1990)

JUS IEC 61086-3-1 2003

46/03 8 Prevlake za montirane {tampane plo~e (konformne prevlake) - Deo 3: Spe-cifikacije za pojedina~ne materijale - List 1: Prevlake op{te namene (klasa I) i visoke pouzdanosti (klasa II) (N.A8) (Identi~an sa IEC 61086-3-1:1995)

JUS N.A8.251/1 2003

46/03 4 Celulozni papiri za elektrotehni~ke svrhe - Metode ispitivawa - Izmene 1

GRANA U

GRA\EVINARSTVO Glavna grupa U.A Osnovni i op{ti standardi za granu

gra|evinarstva

JUS ISO 1803 2003

41/03 13 Gra|evinske konstrukcije — Toleran-cije - Izra`avawe ta~nosti mera - Principi i terminologija (U.A9) (Identi~an sa ISO 1803:1997)

18

JUS informacije br. 11 – 2003.

Glavna grupa U.C Gra|evinsko projektovawe

JUS ISO 3443-1 2003

41/03 7 Tolerancije u gra|ewu - Deo 1: Pre-poruke za osnovne principe procene i specifikacije (U.C0) (Identi~an sa ISO 3443-1:1979)

JUS ISO 3443-2 2003

41/03 9 Tolerancije u gra|ewu - Deo 2: Pre-poruke za statisti~ke osnove predvi-|awa mogu}nosti spajawa komponenata koje imaju normalnu raspodelu veli-~ina (U.C0) (Identi~an sa ISO 3443-2:1979)

JUS ISO 3443-3 2003

41/03 21 Tolerancije u gra|ewu - Deo 3: Pos-tupci za izbor tra`ene veli~ine i predvi|awe mogu}nosti spajawa (U.C0) (Identi~an sa ISO 3443-3:1987)

OBJAVQENI TEHNI^KI PROPISI 1) "Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtevima za med, druge p~eliwe

proizvode, preparate na bazi meda i drugih p~eliwih proizvoda", "Sl. list SCG", br. 45/03.

ANOTACIJA TEHNI^KOG PROPISA

Naziv tehni~kog propisa ili oblasti

"Pravilnik o ozna~avawu proizvoda i usluga koji se stavqaju u promet" Nadle`no ministarstvo:

Ministarstvo za unutra{we ekonomske odnose Nacrt pravilnika se mo`e pribaviti u:

Ministarstvu za unutra{we ekonomske odnose 11070 Novi Beograd Buleva Mihajla Pupina 2, i

Zavodu za standardizaciju 11030 Beograd Stevana Brakusa br. 2. Kratak sadr`aj tehni~kog propisa

Pravilnikom se propisuje na~in ozna~avawa proizvoda i usluga koji se stavqaju u promet na tr`i{te Srbije i Crne Gore, kao i na~in dodeqivawa oznaka. Pravilnik je obuhvatio postupke za dobijawe i obavezu specifikacije EAN/UPC bar-kod simbologije.

19

Zavod za standardizaciju izdaje informativno glasilo JUS informacije, koje dostavqa korisnicima, po jedan primerak besplatno. Molimo vas da va{e saradnike na adekvatan na~in obavestite o svim aktivnostima koje ovo glasilo objavquje, a posebno ~lanove komisija Zavoda iz va{e organizacije. YU ISSN 0353-8524

Zavod za standardizaciju Beograd, Stevana Brakusa 2, po{t. fah br. 2105

Telefon: 35-41-256 Telefaks: (011) 35-41-257 E-mail: jus@szs.sv.gov.yu

www.jus.org.yu Standardoteka Zavoda za standardizaciju

Stevana Brakusa 2 Telefon: 54-72-93

Prodaja jugoslovenskih standarda Telefon: 54-74-96

Obave{tavamo vas da mo`ete naru~iti najnovija izdawa Zavoda za standardizaciju

NARUXBENICA

Ovim neopozivo naru~ujemo: cena komada 1. JUS Bilten pojedina~na cena (dvobroj) 365,00 dinara U cenu nisu ura~unati po{tanski tro{kovi. Pla}awe se vr{i prema izdatoj profakturi na `iro ra~un br. 840-742211843-84 (oznaka osnova pla}awa 33, poziv na broj 97). Poru~ilac Adresa Ul. br. tel.

(M.P.) Potpis poru~ioca U ___________________________2003. g.

Naruxbenice slati na adresu Zavoda za standardizaciju Beograd, Stevana Brakusa 2, po{tanski fah 2105

Telefon: (011) 35-41-263, telefaks: (011) 35-41-257