‡°√‘Ëππ”

∫“ߧπÕ“®§‘¥«à“ ·§à¥Ÿ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√‡≈àπ§”´–¡“°°«à“¢Õ∫Õ°Õ¬à“ß®√‘ß„®«à“ ‰¡à‰¥â§‘¥®–‡≈à𧔷µàÕ¬à“ß„¥·µàµ—Èß„®Õ¬à“ß¡“°‡≈¬∑’Ë®–∫Õ°«à“ „À⥟...¥Ÿ®√‘ßÊ ‰¡à„™à∑”‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√“¥Ÿ‡¥Á°«‘Ë߇≈àπ ÿ°´π°—π ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à‰¥â‰ª«‘Ë߇≈àπ¥â«¬·≈–‰¡à·¡â°√–∑—Ëß®– à߇ ’¬ß∫Õ°«à“ Õ¬à“´π...‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ¥Á°°”≈—ß´π¡“°Ê°“√¥Ÿ‡¥Á°∑’Ë°”≈—ß«‘Ëß´ÿ°´π‚¥¬‰¡à‡¢â“‰ª∑”Õ–‰√‡≈¬π—ÈπÀ“°¥ŸÕ¬Ÿà∫àլʮ–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂÷ß惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°‰¥â«à“‡¥Á°§π‰Àπ¡’惵‘°√√¡Õ¬à“߉√ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÕ¬à“߉√°“√¥Ÿ°“¬ À√◊Õ¥Ÿ®‘µ °Á¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Շ撬߷§à¥Ÿ°“¬ À√◊Շ撬߷§à¥Ÿ®‘µ‚¥¬‰¡à∑”°“√·∑√°·´ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡°“¬·≈–®‘µµ“¡∑’˵âÕß°“√ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“°“√·∑√°·´ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡π—Èπ®–∑”„Àâ√Ÿâ·®â߉¥â ·§à¥ŸÊ ‰ª°Á®–√Ÿâ·®âß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß°“¬·≈–®‘µ‰¥â

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âߺŸâ‡¢’¬π ÿ√«—≤πå ‡ √’«‘«—≤π“æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ™π√¥“ Õ‘π‡∑’ˬ߿“檰·≈–¿“æª√–°Õ∫ ‡´¡‡∫⪰·≈–√Ÿª‡≈à¡ ¿Ÿ ‘µ Õ‘π∑√∑Ÿµ

www.wimutti.net

‡°√‘Ëππ”

∫“ߧπÕ“®§‘¥«à“ ·§à¥Ÿ „π∑’Ëπ’ȇªìπ°“√‡≈àπ§”´–¡“°°«à“¢Õ∫Õ°Õ¬à“ß®√‘ß„®«à“ ‰¡à‰¥â§‘¥®–‡≈à𧔷µàÕ¬à“ß„¥·µàµ—Èß„®Õ¬à“ß¡“°‡≈¬∑’Ë®–∫Õ°«à“ „À⥟...¥Ÿ®√‘ßÊ ‰¡à„™à∑”‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√“¥Ÿ‡¥Á°«‘Ë߇≈àπ ÿ°´π°—π ‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à‰¥â‰ª«‘Ë߇≈àπ¥â«¬·≈–‰¡à·¡â°√–∑—Ëß®– à߇ ’¬ß∫Õ°«à“ Õ¬à“´π...‡¡◊ËÕ¬“¡∑’ˇ¥Á°°”≈—ß´π¡“°Ê°“√¥Ÿ‡¥Á°∑’Ë°”≈—ß«‘Ëß´ÿ°´π‚¥¬‰¡à‡¢â“‰ª∑”Õ–‰√‡≈¬π—ÈπÀ“°¥ŸÕ¬Ÿà∫àլʮ–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂÷ß惵‘°√√¡¢Õ߇¥Á°‰¥â«à“‡¥Á°§π‰Àπ¡’惵‘°√√¡Õ¬à“߉√ ¡’Õ“√¡≥凪ìπÕ¬à“߉√°“√¥Ÿ°“¬ À√◊Õ¥Ÿ®‘µ °Á¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π§◊Շ撬߷§à¥Ÿ°“¬ À√◊Շ撬߷§à¥Ÿ®‘µ‚¥¬‰¡à∑”°“√·∑√°·´ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡°“¬·≈–®‘µµ“¡∑’˵âÕß°“√ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“°“√·∑√°·´ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡π—Èπ®–∑”„Àâ√Ÿâ·®â߉¥â ·§à¥ŸÊ ‰ª°Á®–√Ÿâ·®âß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß°“¬·≈–®‘µ‰¥â

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âߺŸâ‡¢’¬π ÿ√«—≤πå ‡ √’«‘«—≤π“æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ™π√¥“ Õ‘π‡∑’ˬ߿“檰·≈–¿“æª√–°Õ∫ ‡´¡‡∫⪰·≈–√Ÿª‡≈à¡ ¿Ÿ ‘µ Õ‘π∑√∑Ÿµ

www.wimutti.net

µÕπ∑’Ë Ò

‡™◊ËÕ‰À¡«à“ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â

∂â“¡’„§√¡“∫Õ°«à“... ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“°À√Õ° ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â

®–§‘¥°—π¬—߉ß? ®–‡™◊ËÕ‰À¡?¬“°∑’Ë®–‡™◊ËÕ´‘π– ∑’ˬ“°®–‡™◊ËÕ°Á§ß‡æ√“–‡√“§ÿâπ‡§¬°—πÕ¬Ÿà«à“ °“√®–√Ÿâ·®â߉¥âπ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ʵâÕß∑ÿࡇ∑ªØ‘∫—µ‘°—π‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬∑’‡¥’¬«‰Àπ®–µâÕß√—°…“»’≈ ‰Àπ®–µâÕß∑” ¡“∏‘ ‰Àπ®–µâÕß∑”«‘ªí π“®ŸàÊ °Á¡’„§√‰¡à√Ÿâ¡“∫Õ°«à“ ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“°À√Õ°·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â ·≈â«„§√®–‡™◊ËÕ≈à–?

‡Õ“≈à–¬—߉¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à‡ªìπ‰√·µàÕ¬à“‡æ‘Ëߪ≈â«°Á«“ß≈ß´–°àÕπ°Á·≈â«°—π≈ÕßÕà“π‰ª ¥Ÿ‰ª°àÕπ®π®∫ ∂â“Õà“π‰ª ¥Ÿ‰ª·≈⫉¡à‡ÀÁπ∑“ß∑’Ë®–√Ÿâ·®â߉¥â®√‘ß∂÷ßµÕππ—Èπ®–‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à«à“°—πÀ√Õ°·µàµÕππ’È®–°√–´‘∫∫Õ°„°≈â Ê °àÕπ«à“...Õà“π‰ª ¥Ÿ‰ª·≈â«®–‡¢â“„®«à“·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â®√‘ß ·≈–∂Ⓣ¥â¥Ÿ°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß®√‘ßÊ ®—ßÊ ≈à–°Á‡ªìπÕ—πµâÕß√Ÿâ·®âß·πàÊ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ı

“√∫—≠

µÕπ∑’Ë Ò ‡™◊ËÕ‰À¡«à“ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â ı

µÕπ∑’Ë Ú ¥ŸÕ–‰√ ¥ŸÕ¬à“߉√ ˆ

µÕπ∑’Ë Û √Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡º≈Õ‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√ ¯

µÕπ∑’Ë Ù À—¥¥Ÿ¢Õß®√‘ß«à“...‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡ ÒÒ

µÕπ∑’Ë ı À—¥¥Ÿ«à“...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª ÒÛ

µÕπ∑’Ë ˆ Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬°“√√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª Ò˜

µÕπ∑’Ë ˜ Ωñ°¥Ÿ°“¬-¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª ÚÛ

µÕπ∑’Ë ¯ °“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ - ¥Ÿ®‘µ µâÕß√–«—ßÕ–‰√∫â“ß Ú¯

µÕπ∑’Ë ˘ √Ÿâ·®âßÕ–‰√ ÛÚ

µÕπ∑’Ë Ò

‡™◊ËÕ‰À¡«à“ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â

∂â“¡’„§√¡“∫Õ°«à“... ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“°À√Õ° ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â

®–§‘¥°—π¬—߉ß? ®–‡™◊ËÕ‰À¡?¬“°∑’Ë®–‡™◊ËÕ´‘π– ∑’ˬ“°®–‡™◊ËÕ°Á§ß‡æ√“–‡√“§ÿâπ‡§¬°—πÕ¬Ÿà«à“ °“√®–√Ÿâ·®â߉¥âπ—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ ʵâÕß∑ÿࡇ∑ªØ‘∫—µ‘°—π‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬∑’‡¥’¬«‰Àπ®–µâÕß√—°…“»’≈ ‰Àπ®–µâÕß∑” ¡“∏‘ ‰Àπ®–µâÕß∑”«‘ªí π“®ŸàÊ °Á¡’„§√‰¡à√Ÿâ¡“∫Õ°«à“ ‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“°À√Õ°·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â ·≈â«„§√®–‡™◊ËÕ≈à–?

‡Õ“≈à–¬—߉¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à‡ªìπ‰√·µàÕ¬à“‡æ‘Ëߪ≈â«°Á«“ß≈ß´–°àÕπ°Á·≈â«°—π≈ÕßÕà“π‰ª ¥Ÿ‰ª°àÕπ®π®∫ ∂â“Õà“π‰ª ¥Ÿ‰ª·≈⫉¡à‡ÀÁπ∑“ß∑’Ë®–√Ÿâ·®â߉¥â®√‘ß∂÷ßµÕππ—Èπ®–‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à«à“°—πÀ√Õ°·µàµÕππ’È®–°√–´‘∫∫Õ°„°≈â Ê °àÕπ«à“...Õà“π‰ª ¥Ÿ‰ª·≈â«®–‡¢â“„®«à“·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â®√‘ß ·≈–∂Ⓣ¥â¥Ÿ°—πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß®√‘ßÊ ®—ßÊ ≈à–°Á‡ªìπÕ—πµâÕß√Ÿâ·®âß·πàÊ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ı

“√∫—≠

µÕπ∑’Ë Ò ‡™◊ËÕ‰À¡«à“ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®â߉¥â ı

µÕπ∑’Ë Ú ¥ŸÕ–‰√ ¥ŸÕ¬à“߉√ ˆ

µÕπ∑’Ë Û √Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡º≈Õ‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√ ¯

µÕπ∑’Ë Ù À—¥¥Ÿ¢Õß®√‘ß«à“...‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡ ÒÒ

µÕπ∑’Ë ı À—¥¥Ÿ«à“...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª ÒÛ

µÕπ∑’Ë ˆ Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π¥â«¬°“√√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª Ò˜

µÕπ∑’Ë ˜ Ωñ°¥Ÿ°“¬-¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª ÚÛ

µÕπ∑’Ë ¯ °“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ - ¥Ÿ®‘µ µâÕß√–«—ßÕ–‰√∫â“ß Ú¯

µÕπ∑’Ë ˘ √Ÿâ·®âßÕ–‰√ ÛÚ

®√‘ß Ê ·≈â« ¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„® À√◊Õ¥Ÿ®‘µ ‡ªìπ¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ßà“¬®π‰¡àµâÕß·ª≈ ‰¡àµâÕßµ’§«“¡ °—π·µàÕ¬à“ß„¥¥Ÿ °Á§◊Õ ¥Ÿ ... ¥Ÿ ‰¡à„™à∑”·µà¥ŸÕ¬à“߉√π’Ë´‘∑’˵âÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—π„À⥒‡æ√“–¥Ÿµ“¡¿“…“∏√√¡π—Èπ ®–À¡“¬∂÷ß°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ß Ê∑—Èß∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® √—∫√Ÿâ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¡à„™à√—∫√Ÿâ·∫∫≈◊¡‡π◊ÈÕ≈◊¡µ—«À√◊Õ≈◊¡°“¬≈◊¡„®µ—«‡Õß

µÕπ∑’Ë Ú

¥ŸÕ–‰√ ¥ŸÕ¬à“߉√

µÕ∫‰¡à¬“°...°Á¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„® À√◊Õ¥Ÿ®‘µ¢Õßµ—«‡Õßπ’Ë·À≈– ‰¡àµâÕ߉ª¥Ÿ¢Õß„§√∑’ˉÀπÀ√Õ°

‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„® À√◊Õ¥Ÿ®‘µµ—«‡Õßπ’Èπ—∫‰¥â«à“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡√Ÿâ·®âß·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π√Ÿâ·®â߉ª°àÕπ·≈⫉¥â —Ëß Õπ‡Õ“‰«âÕ¬à“߇™àπ∑’Ë À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑à“π‰¥â Õπ‰«â«à“π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à π„®¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„®¢Õßµ—«‡Õß®–À“§«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ¡“®“°‰Àπ...

À√◊Õ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ∑à“π‰¥â Õπ‰«â«à“À≈—°∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊Õ ®‘µ „Àâ°”Àπ¥¥Ÿ®‘µ „À⇢Ⓞ®®‘µµ—«‡Õß„Àâ≈÷°´÷Èß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®®‘µµ—«‡Õß≈÷°´÷Èß·≈â«π—Ëπ·À≈–‰¥â·≈â«´÷ËßÀ≈—°∏√√¡....

ˆ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ˜

®√‘ß Ê ·≈â« ¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„® À√◊Õ¥Ÿ®‘µ ‡ªìπ¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ßà“¬®π‰¡àµâÕß·ª≈ ‰¡àµâÕßµ’§«“¡ °—π·µàÕ¬à“ß„¥¥Ÿ °Á§◊Õ ¥Ÿ ... ¥Ÿ ‰¡à„™à∑”·µà¥ŸÕ¬à“߉√π’Ë´‘∑’˵âÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—π„À⥒‡æ√“–¥Ÿµ“¡¿“…“∏√√¡π—Èπ ®–À¡“¬∂÷ß°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ß Ê∑—Èß∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„® √—∫√Ÿâ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¡à„™à√—∫√Ÿâ·∫∫≈◊¡‡π◊ÈÕ≈◊¡µ—«À√◊Õ≈◊¡°“¬≈◊¡„®µ—«‡Õß

µÕπ∑’Ë Ú

¥ŸÕ–‰√ ¥ŸÕ¬à“߉√

µÕ∫‰¡à¬“°...°Á¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„® À√◊Õ¥Ÿ®‘µ¢Õßµ—«‡Õßπ’Ë·À≈– ‰¡àµâÕ߉ª¥Ÿ¢Õß„§√∑’ˉÀπÀ√Õ°

‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„® À√◊Õ¥Ÿ®‘µµ—«‡Õßπ’Èπ—∫‰¥â«à“‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡√Ÿâ·®âß·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë∑à“π√Ÿâ·®â߉ª°àÕπ·≈⫉¥â —Ëß Õπ‡Õ“‰«âÕ¬à“߇™àπ∑’Ë À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑à“π‰¥â Õπ‰«â«à“π—°ªØ‘∫—µ‘‰¡à π„®¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ„®¢Õßµ—«‡Õß®–À“§«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ¡“®“°‰Àπ...

À√◊Õ∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ∑à“π‰¥â Õπ‰«â«à“À≈—°∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ§◊Õ ®‘µ „Àâ°”Àπ¥¥Ÿ®‘µ „À⇢Ⓞ®®‘µµ—«‡Õß„Àâ≈÷°´÷Èß ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®®‘µµ—«‡Õß≈÷°´÷Èß·≈â«π—Ëπ·À≈–‰¥â·≈â«´÷ËßÀ≈—°∏√√¡....

ˆ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ˜

≈Õßπ÷°∂÷ßµÕπ∑’Ë¥Ÿ∑’«’√“¬°“√ ÿ¥‚ª√¥ ‘π÷°ÕÕ°‰À¡«à“‡√“¥Ÿ·∫∫‰Àπ¥Ÿ·∫∫∑’Ë°“√√—∫√Ÿâ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∑’«’∑—ÈßÀ¡¥®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬ „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“?À√◊Õ‡«≈“¥Ÿ≈–§√‡√◊ËÕß‚ª√¥∑’ˇ√“ ß “√π“߇հ¡“°ÊæÕπ“߇հ‚¥πµ—«√⓬°≈—Ëπ·°≈âß ‡√“°Á®–‰¡àæÕ„®∂÷ß°—∫ÕÕ°ª“°«à“‡Õ“‡≈¬ µ∫¡—π‡≈¬ ¬Õ¡„Àâ¡—π∑”Õ¬Ÿà∑”‰¡... „§√‡§¬‡ªìπ∫â“ß?À√◊Õ‡«≈“¥Ÿøÿµ∫Õ≈ æÕ∑’¡∑’ˇ√“‡™’¬√嬑ߪ√–µŸΩÉ“¬µ√ߢⓡ‡√“°Á≈◊¡µ—«‡Õß·≈â«≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π∫‘¥µ—«™à«¬„Àâ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈‚§â߇¢â“ª√–µŸ‡§¬‡ªìπ°—π„™à‰À¡?

ÕâÕ...¡’Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“®–∑”„ÀâÀπÿà¡Ê ‡¢â“„®‰¥â¥’°Á§◊Õ‡«≈“∑’ˇ√“ (Àπÿà¡Ê - ®–Àπÿà¡¡“°Àπÿà¡πâÕ¬°Áµ“¡‡∂Õ–)‡¥‘π‰ª‡®Õ “«Ê ∑’ËÀÿàπ¥’ Àπ⓵“ «¬∂Ÿ°„® ∑—π∑’∑’ˇÀÁ𠓬µ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®–æÿà߉ª®—∫®âÕß∑’Ë “« «¬§ππ—Èπ®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª∑—π∑’

∑’ˬ°µ—«Õ¬à“߇¡◊ËÕ°’Èπ’È ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√√—∫√Ÿâ∑“ßµ“√—∫√Ÿâ·∫∫∑’ˇ√“ àß„®∑—ÈßÀ¡¥‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß¡Õ߇ÀÁπ‡À¡◊Õπ‚≈°∑—Èß‚≈°¡’·µà ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß¡Õ߇∑à“π—Èπ

µÕπ∑’Ë Û

√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπÕ¬à“߉√

‡º≈Õ‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√

Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª·≈â««à“ ¥Ÿ „π¿“…“∏√√¡π—Èπ§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßʉ¡à«à“®–‡ªìπ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®°Áµ“¡ °“√√—∫√Ÿâ®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¥Ÿ ·§à√Ÿâ‚¥¬∑’Ë®‘µ„®®–¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß

‰¡à‡°‘¥§«“¡æÕ„® ‰¡à‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®(À√◊Õ∑’Ë查°—π«à“ ‡ªìπ°≈“ßÊ)‡¡◊ËÕ‰¡à‡°‘¥§«“¡æÕ„® - ‰¡àæÕ„®‡√“°Á®–√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ·∫∫ —°·µà«à“√Ÿâ —°·µà«à“‡ÀÁπ‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡¥‘Èπ√π∑’Ë®–‡¢â“‰ª®—¥°“√À√◊Õ°√–∑”°“√„¥Ê µàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß√—∫√ŸâÕ¬Ÿàª≈àÕ¬„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ∂Ÿ°¥ŸÕ¬Ÿàπ—Èπ· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß¡—π‰ªµ“¡∑’˧«√®–‡ªìπ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ˘

≈Õßπ÷°∂÷ßµÕπ∑’Ë¥Ÿ∑’«’√“¬°“√ ÿ¥‚ª√¥ ‘π÷°ÕÕ°‰À¡«à“‡√“¥Ÿ·∫∫‰Àπ¥Ÿ·∫∫∑’Ë°“√√—∫√Ÿâ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∑’«’∑—ÈßÀ¡¥®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬ „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“?À√◊Õ‡«≈“¥Ÿ≈–§√‡√◊ËÕß‚ª√¥∑’ˇ√“ ß “√π“߇հ¡“°ÊæÕπ“߇հ‚¥πµ—«√⓬°≈—Ëπ·°≈âß ‡√“°Á®–‰¡àæÕ„®∂÷ß°—∫ÕÕ°ª“°«à“‡Õ“‡≈¬ µ∫¡—π‡≈¬ ¬Õ¡„Àâ¡—π∑”Õ¬Ÿà∑”‰¡... „§√‡§¬‡ªìπ∫â“ß?À√◊Õ‡«≈“¥Ÿøÿµ∫Õ≈ æÕ∑’¡∑’ˇ√“‡™’¬√嬑ߪ√–µŸΩÉ“¬µ√ߢⓡ‡√“°Á≈◊¡µ—«‡Õß·≈â«≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π∫‘¥µ—«™à«¬„Àâ≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈‚§â߇¢â“ª√–µŸ‡§¬‡ªìπ°—π„™à‰À¡?

ÕâÕ...¡’Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“®–∑”„ÀâÀπÿà¡Ê ‡¢â“„®‰¥â¥’°Á§◊Õ‡«≈“∑’ˇ√“ (Àπÿà¡Ê - ®–Àπÿà¡¡“°Àπÿà¡πâÕ¬°Áµ“¡‡∂Õ–)‡¥‘π‰ª‡®Õ “«Ê ∑’ËÀÿàπ¥’ Àπ⓵“ «¬∂Ÿ°„® ∑—π∑’∑’ˇÀÁ𠓬µ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°®–æÿà߉ª®—∫®âÕß∑’Ë “« «¬§ππ—Èπ®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª∑—π∑’

∑’ˬ°µ—«Õ¬à“߇¡◊ËÕ°’Èπ’È ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß°“√√—∫√Ÿâ∑“ßµ“√—∫√Ÿâ·∫∫∑’ˇ√“ àß„®∑—ÈßÀ¡¥‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß¡Õ߇ÀÁπ‡À¡◊Õπ‚≈°∑—Èß‚≈°¡’·µà ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß¡Õ߇∑à“π—Èπ

µÕπ∑’Ë Û

√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπÕ¬à“߉√

‡º≈Õ‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√

Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‰ª·≈â««à“ ¥Ÿ „π¿“…“∏√√¡π—Èπ§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßʉ¡à«à“®–‡ªìπ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡Ÿ° ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®°Áµ“¡ °“√√—∫√Ÿâ®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¥Ÿ ·§à√Ÿâ‚¥¬∑’Ë®‘µ„®®–¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß

‰¡à‡°‘¥§«“¡æÕ„® ‰¡à‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„®(À√◊Õ∑’Ë查°—π«à“ ‡ªìπ°≈“ßÊ)‡¡◊ËÕ‰¡à‡°‘¥§«“¡æÕ„® - ‰¡àæÕ„®‡√“°Á®–√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ·∫∫ —°·µà«à“√Ÿâ —°·µà«à“‡ÀÁπ‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡¥‘Èπ√π∑’Ë®–‡¢â“‰ª®—¥°“√À√◊Õ°√–∑”°“√„¥Ê µàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß√—∫√ŸâÕ¬Ÿàª≈àÕ¬„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ∂Ÿ°¥ŸÕ¬Ÿàπ—Èπ· ¥ß∫∑∫“∑¢Õß¡—π‰ªµ“¡∑’˧«√®–‡ªìπ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ˘

µÕπ∑’Ë Ù

À—¥¥Ÿ¢Õß®√‘ß«à“...‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡

‡Õ“≈à– ∑’π’È°Á≈ÕßÀ—¥¥Ÿ¢Õß®√‘ß°—π´‘«à“ ‡√“¡’°“√‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡À—¥¬—߉߇À√Õ?°Á —߇°µ¥Ÿ‰ª·∫∫ ∫“¬Ê «à“„π¢≥–∑’ˇ√“∑”‚πàπ∑”π’Ë ‡√“≈◊¡µ—«‡Õß À√◊Õ‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡À—¥¥Ÿ‰ª·∫∫ ∫“¬Ê ‰¡àµâÕ߇§√à߇§√’¬¥ À—¥¥Ÿ´‘«à“·ª√ßøíπ...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡Õ“∫πÈ”...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡°‘π¢â“«...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡°«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡¢—∫√∂...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡æŸ¥‚∑√»—æ∑å...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡ œ≈œ‡Õ“≈à–...ªî¥Àπ—ß ◊Õ·≈â«≈ÕßÀ—¥¥Ÿ‰ª·∫∫ ∫“¬Ê ‰¥â·≈â«

‰¡à√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“¡’µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡≈¬°“√¥Ÿ·∫∫π’È ‡ªìπ°“√¥Ÿ·∫∫≈◊¡µ—« ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ®–查«à“‡º≈Õ‰ª°Á‰¥â

„π∑“ß°≈—∫°—π ∂Ⓡ√“°”≈—ߥŸ∑’«’¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡√“°Á®–¥Ÿ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫√Ÿâ ÷°‰¥â«à“¡’µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ¥Ÿ®–‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß·≈â«ÕÕ°‰ª√—∫√ŸâÕ¬Ÿà·µà„π®Õ∑’«’‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ∂â“°”≈—ß查‚∑√»—æ∑å°Á‡À¡◊Õπ°—π À“°‡√“查¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡√“®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“¡’µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ查լŸà®–‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß·≈â«ÕÕ°‰ª√—∫√Ÿâ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß查 °”≈—ߧÿ¬‡∑à“π—Èπ

À“°„§√‡¢â“„®‰¥â«à“µÕπ∑’ˇ√“≈◊¡µ—«‡Õß À√◊Õ‡º≈Õ‰ªπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√°Á®–‡¢â“„®‰¥â«à“ √Ÿâ ÷°µ—« π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«®–¡’≈—°…≥–¢Õß°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ·∫∫‰¡à≈◊¡µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à‡º≈Õ‰ªπ—Ëπ‡Õß

æÕ®–‡¢â“„®°—π·≈â«π–«à“‡º≈Õ‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√ √Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπÕ¬à“߉√∂⓬—߉¡à‡¢â“„®À√◊Õ¬—߉¡à·πà„®°ÁÕà“π∑«π´È”Õ’° —°√Õ∫ Õß√Õ∫°Á·≈â«°—π

Ò ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÒÒ

µÕπ∑’Ë Ù

À—¥¥Ÿ¢Õß®√‘ß«à“...‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡

‡Õ“≈à– ∑’π’È°Á≈ÕßÀ—¥¥Ÿ¢Õß®√‘ß°—π´‘«à“ ‡√“¡’°“√‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡À—¥¬—߉߇À√Õ?°Á —߇°µ¥Ÿ‰ª·∫∫ ∫“¬Ê «à“„π¢≥–∑’ˇ√“∑”‚πàπ∑”π’Ë ‡√“≈◊¡µ—«‡Õß À√◊Õ‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡À—¥¥Ÿ‰ª·∫∫ ∫“¬Ê ‰¡àµâÕ߇§√à߇§√’¬¥ À—¥¥Ÿ´‘«à“·ª√ßøíπ...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡Õ“∫πÈ”...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡°‘π¢â“«...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡°«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡¢—∫√∂...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡æŸ¥‚∑√»—æ∑å...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå...‡º≈Õ‰ª∫â“߉À¡ œ≈œ‡Õ“≈à–...ªî¥Àπ—ß ◊Õ·≈â«≈ÕßÀ—¥¥Ÿ‰ª·∫∫ ∫“¬Ê ‰¥â·≈â«

‰¡à√Ÿâ ÷°‡≈¬«à“¡’µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡≈¬°“√¥Ÿ·∫∫π’È ‡ªìπ°“√¥Ÿ·∫∫≈◊¡µ—« ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ®–查«à“‡º≈Õ‰ª°Á‰¥â

„π∑“ß°≈—∫°—π ∂Ⓡ√“°”≈—ߥŸ∑’«’¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡√“°Á®–¥Ÿ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫√Ÿâ ÷°‰¥â«à“¡’µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ¥Ÿ®–‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß·≈â«ÕÕ°‰ª√—∫√ŸâÕ¬Ÿà·µà„π®Õ∑’«’‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ∂â“°”≈—ß查‚∑√»—æ∑å°Á‡À¡◊Õπ°—π À“°‡√“查¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡√“®–√Ÿâ ÷°‰¥â«à“¡’µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ查լŸà®–‰¡à≈◊¡µ—«‡Õß·≈â«ÕÕ°‰ª√—∫√Ÿâ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß查 °”≈—ߧÿ¬‡∑à“π—Èπ

À“°„§√‡¢â“„®‰¥â«à“µÕπ∑’ˇ√“≈◊¡µ—«‡Õß À√◊Õ‡º≈Õ‰ªπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√°Á®–‡¢â“„®‰¥â«à“ √Ÿâ ÷°µ—« π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«®–¡’≈—°…≥–¢Õß°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ·∫∫‰¡à≈◊¡µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à‡º≈Õ‰ªπ—Ëπ‡Õß

æÕ®–‡¢â“„®°—π·≈â«π–«à“‡º≈Õ‰ª‡ªìπÕ¬à“߉√ √Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπÕ¬à“߉√∂⓬—߉¡à‡¢â“„®À√◊Õ¬—߉¡à·πà„®°ÁÕà“π∑«π´È”Õ’° —°√Õ∫ Õß√Õ∫°Á·≈â«°—π

Ò ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÒÒ

µÕπ∑’Ë ı

À—¥¥Ÿ«à“...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª

®“°∑’ËÀ—¥¥Ÿ«à“...‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡ ®π‡ÀÁπ«à“‡√“‡º≈Õ‰ª®√‘ßÊ ·≈⫇§¬‡ÀÁπ∫â“߉À¡«à“ ®–¡’∫“ߧ√—Èß∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°·«∫¢÷Èπ¡“‡Õß«à“...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª

¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ‡À√Õ...¬—߉¡à‡ÀÁπ°Á‰¡à‡ªìπ‰√·µàÕ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ®π∂÷ß°—∫§Õ¬®âÕߥŸ´–®πÕ÷¥Õ—¥°Á·≈â«°—π„ÀâÀ—¥¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫“¬Ê ‡¥’ά«°Á‡ÀÁπ‡Õß·À≈–

‰¥â¬‘π‡ ’¬ß„§√∂“¡Õ–‰√? ß —¬Õ–‰√°—π‡À√Õ?¥ŸÕÕ°‰À¡«à“ ‡¡◊ËÕ°’È∑’ˇ√“ ß —¬Õ¬“°∂“¡π—Èπ ‡√“‡º≈Õ‰ª·≈â«π–

∂“¡ÀπàÕ¬‡∂Õ–π–«à“·≈â«¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕà“π ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Õ¬Ÿà¢≥–π’Èπ– ¥ŸÕÕ°‰À¡«à“‡√“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“?‡º≈Õ‰ª‡À√Õ...¥’·≈â«À—¥¥ŸµàÕ‰ª

‡ªìπ¬—߉ß≈à–...æÕ®–‡ÀÁπ®√‘ßÊ ‰¥â·≈â«´‘«à“ „π·µà≈–«—π ‡√“¡’°“√‡º≈Õ‰ª®√‘ßÊ

¬—߉¡à·πà„®Õ’°‡À√Õ...∂â“ß—Èπ°ÁÕ¬à“‡æ‘ËßÕà“πµÕπµàÕ‰ªÀ—¥¥Ÿ‰ªÕ’°ÀπàÕ¬ ®π·πà„®«à“‡√“¡’°“√‡º≈Õ‰ª®√‘ßÊ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÒÛ

µÕπ∑’Ë ı

À—¥¥Ÿ«à“...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª

®“°∑’ËÀ—¥¥Ÿ«à“...‡º≈Õ‰ª®√‘߉À¡ ®π‡ÀÁπ«à“‡√“‡º≈Õ‰ª®√‘ßÊ ·≈⫇§¬‡ÀÁπ∫â“߉À¡«à“ ®–¡’∫“ߧ√—Èß∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°·«∫¢÷Èπ¡“‡Õß«à“...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª

¬—߉¡à‡§¬‡ÀÁπ‡À√Õ...¬—߉¡à‡ÀÁπ°Á‰¡à‡ªìπ‰√·µàÕ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ®π∂÷ß°—∫§Õ¬®âÕߥŸ´–®πÕ÷¥Õ—¥°Á·≈â«°—π„ÀâÀ—¥¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫“¬Ê ‡¥’ά«°Á‡ÀÁπ‡Õß·À≈–

‰¥â¬‘π‡ ’¬ß„§√∂“¡Õ–‰√? ß —¬Õ–‰√°—π‡À√Õ?¥ŸÕÕ°‰À¡«à“ ‡¡◊ËÕ°’È∑’ˇ√“ ß —¬Õ¬“°∂“¡π—Èπ ‡√“‡º≈Õ‰ª·≈â«π–

∂“¡ÀπàÕ¬‡∂Õ–π–«à“·≈â«¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕà“π ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Õ¬Ÿà¢≥–π’Èπ– ¥ŸÕÕ°‰À¡«à“‡√“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“?‡º≈Õ‰ª‡À√Õ...¥’·≈â«À—¥¥ŸµàÕ‰ª

‡ªìπ¬—߉ß≈à–...æÕ®–‡ÀÁπ®√‘ßÊ ‰¥â·≈â«´‘«à“ „π·µà≈–«—π ‡√“¡’°“√‡º≈Õ‰ª®√‘ßÊ

¬—߉¡à·πà„®Õ’°‡À√Õ...∂â“ß—Èπ°ÁÕ¬à“‡æ‘ËßÕà“πµÕπµàÕ‰ªÀ—¥¥Ÿ‰ªÕ’°ÀπàÕ¬ ®π·πà„®«à“‡√“¡’°“√‡º≈Õ‰ª®√‘ßÊ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÒÛ

‡ÀÁπ·≈â«„™à‰À¡«à“...„π·«∫∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ—Èπ°Á§◊Õ·«∫‡¥’¬«°—∫∑’ˇ√“À“¬‡º≈Õ À√◊Õ‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èππ—Ëπ‡Õß®–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õ𮑵„®µ◊Ëπ¢÷Èπ ‡∫‘°∫“π¢÷Èπ ‡∫“ ∫“¬¢÷Èπ(À“¬Õ÷¥Õ—¥ À“¬‡§√à߇§√’¬¥ §‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà°ÁÀ¬ÿ¥§‘¥)·≈â«°Á®–√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â·∫∫ —°·µà«à“√Ÿâ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ßÊ §◊Õ‰¡à¡’§«“¡æÕ„® ·≈–‰¡à¡’§«“¡‰¡àæÕ„®Õ“°“√·∫∫π’È·À≈–∑’ˇªìπÕ“°“√∫àß∫Õ°∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°Ê „π°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ §◊Õ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß ·§à¥Ÿ‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ‰¥â°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â

‡ ’¬ß„§√∫Õ°«à“ ‰¡à‡º≈Õ‡≈¬·∂¡¬—߇¢â“„®¥’¥â«¬...„§√∑’Ë∫Õ°«à“ ‰¡à‡º≈Õ‡≈¬·∂¡¬—߇¢â“„®¥’¥â«¬ ¢Õ„À⥟„À¡àπ–‡æ√“–¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕà“πÕ¬Ÿàπ’È ∂Ⓣ¡à‡§¬Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¡“°àÕπÀ√◊ÕΩñ°¬—߉¡à¡“°æÕ °Á®–Õà“π·∫∫‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÀ√◊Õµ—Èß„®®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬

°“√Õà“π °“√øíß À√◊Õ·¡â·µà°“√§√ÿà𧑥‡√◊ËÕßµà“ßÊ·≈â« “¡“√∂®¥®”‡√◊ËÕß√“«‰¥â¥’ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‰¥â¥’‰¡à„™àÕ“°“√∫àß∫Õ°«à“‡√“√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‰¡à‰¥â‡º≈Õ‰ªÀ√Õ°π–‡æ√“–√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à‰¥â‡Õ“§«“¡®” §«“¡‡¢â“„®‡ªìπ‡°≥±åµ—¥ ‘π ·µà®–„™âÕ“°“√≈◊¡µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡°≥±åµ—¥ ‘π∂â“≈◊¡µ—«‡Õß°Á§◊Õ‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«

„§√∑’Ë¥ŸÕÕ°·≈â««à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª°Á„ÀâÀ—¥¥ŸµàÕ‰ªÕ’°«à“ „π·«∫∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ—È𮑵„®‡√“¡’Õ“°“√‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß·µà‡µ◊Õπ‰«â°àÕππ–«à“ „ÀâÀ—¥¥Ÿ·∫∫ ·§à¥Ÿ ‡∑à“π—ÈπÕ¬à“‡æàß®âÕ߇ªìπÕ—π¢“¥∂⓬—ߥŸ‰¡àÕÕ°°Á‰¡àµâÕ߇√àߥŸ„ÀâÕÕ°¥Ÿ‰¡àÕÕ°°Á·§à¥Ÿ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °àÕπ ·≈â«®–‡ÀÁπ‡Õß«à“„π·«∫∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ—È𮑵„®‡√“‡ªìπÕ¬à“߉√

ÒÙ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Òı

‡ÀÁπ·≈â«„™à‰À¡«à“...„π·«∫∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ—Èπ°Á§◊Õ·«∫‡¥’¬«°—∫∑’ˇ√“À“¬‡º≈Õ À√◊Õ‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èππ—Ëπ‡Õß®–√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õ𮑵„®µ◊Ëπ¢÷Èπ ‡∫‘°∫“π¢÷Èπ ‡∫“ ∫“¬¢÷Èπ(À“¬Õ÷¥Õ—¥ À“¬‡§√à߇§√’¬¥ §‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà°ÁÀ¬ÿ¥§‘¥)·≈â«°Á®–√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ßÊ ‰¥â·∫∫ —°·µà«à“√Ÿâ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ßÊ §◊Õ‰¡à¡’§«“¡æÕ„® ·≈–‰¡à¡’§«“¡‰¡àæÕ„®Õ“°“√·∫∫π’È·À≈–∑’ˇªìπÕ“°“√∫àß∫Õ°∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«÷Ë߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°Ê „π°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ §◊Õ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«

‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß ·§à¥Ÿ‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ‰¥â°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â

‡ ’¬ß„§√∫Õ°«à“ ‰¡à‡º≈Õ‡≈¬·∂¡¬—߇¢â“„®¥’¥â«¬...„§√∑’Ë∫Õ°«à“ ‰¡à‡º≈Õ‡≈¬·∂¡¬—߇¢â“„®¥’¥â«¬ ¢Õ„À⥟„À¡àπ–‡æ√“–¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕà“πÕ¬Ÿàπ’È ∂Ⓣ¡à‡§¬Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¡“°àÕπÀ√◊ÕΩñ°¬—߉¡à¡“°æÕ °Á®–Õà“π·∫∫‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÀ√◊Õµ—Èß„®®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬

°“√Õà“π °“√øíß À√◊Õ·¡â·µà°“√§√ÿà𧑥‡√◊ËÕßµà“ßÊ·≈â« “¡“√∂®¥®”‡√◊ËÕß√“«‰¥â¥’ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‰¥â¥’‰¡à„™àÕ“°“√∫àß∫Õ°«à“‡√“√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‰¡à‰¥â‡º≈Õ‰ªÀ√Õ°π–‡æ√“–√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‰¡àπ—Èπ ‰¡à‰¥â‡Õ“§«“¡®” §«“¡‡¢â“„®‡ªìπ‡°≥±åµ—¥ ‘π ·µà®–„™âÕ“°“√≈◊¡µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡°≥±åµ—¥ ‘π∂â“≈◊¡µ—«‡Õß°Á§◊Õ‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«

„§√∑’Ë¥ŸÕÕ°·≈â««à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª°Á„ÀâÀ—¥¥ŸµàÕ‰ªÕ’°«à“ „π·«∫∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ—È𮑵„®‡√“¡’Õ“°“√‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß·µà‡µ◊Õπ‰«â°àÕππ–«à“ „ÀâÀ—¥¥Ÿ·∫∫ ·§à¥Ÿ ‡∑à“π—ÈπÕ¬à“‡æàß®âÕ߇ªìπÕ—π¢“¥∂⓬—ߥŸ‰¡àÕÕ°°Á‰¡àµâÕ߇√àߥŸ„ÀâÕÕ°¥Ÿ‰¡àÕÕ°°Á·§à¥Ÿ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °àÕπ ·≈â«®–‡ÀÁπ‡Õß«à“„π·«∫∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ—È𮑵„®‡√“‡ªìπÕ¬à“߉√

ÒÙ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Òı

µÕπ∑’Ë ˆ

Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π

¥â«¬°“√√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª

Õ¬à“√’∫√âÕπ´‘ ¬—ߥŸ°“¬ ¥Ÿ®‘µ‰¡à‰¥âÀ√Õ°„§√√’∫√âÕπ®–¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µµÕππ’È°Á®– ·§à¥Ÿ ‰¡à‰¥â·πà‡æ√“–‡√“¬—߉¡à¡’§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«(‡√“‡§¬™‘π°—∫°“√‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«°—π¡“π“π)µâÕßÀ—¥√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∫àÕ¬Ê ®π‡§¬™‘π°—π°àÕπ ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπÀ√Õ°‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬Ê ®π‡§¬™‘π·≈â«∂÷߉¡à§‘¥®–¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ°ÁÕ“®®–¥Ÿ‰¥â‡Õ߇≈¬·µà∂⓬—߉¡à‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â·§à«—π≈–‰¡à°’˧√—Èß·≈⫉ªÀ—¥¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ ‡¢â“≈–°Á √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬(À¬àÕπ„Àâ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– ˘˘ °Á‰¥â) ®–‰¡à “¡“√∂·§à¥Ÿ°“¬À√◊Õ·§à¥Ÿ®‘µ‰¥âÀ√Õ° ·µà®–°≈“¬‡ªìπ‡æàß®âÕß°“¬ ‡æàß®âÕß®‘µÀ√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“·µà·°â °¥¢à¡ ∑”≈“¬Õ“°“√¢Õß°“¬¢Õß®‘µ∑’˵—«‡Õ߉¡à™Õ∫„® À√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“·µà √â“ß ‡Õ“·µàªíôπ‡Õ“·µàª√–§Õß√—°…“Õ“°“√¢Õß°“¬¢Õß®‘µ∑’˵—«‡Õß™Õ∫„®‡Õ“‰«â„Àâ§ßÕ¬Ÿàπ“πÊ

π—ËπÊ ...Õ¬à“∑”·∫∫π—ÈπÕ¬à“欓¬“¡∑”‰¡à„À⇺≈Õ‰ª‡™’¬«π–∑”¬—߉߰Á∑”‰¡à‰¥âÀ√Õ°‡æ√“–°“√‡º≈Õ‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’˵âÕ߇°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°§π°“√∑’ˇ√“‰ª∫—ߧ—∫À√◊Õ欓¬“¡∑”„Àâ‰¡à‡º≈Õπ—Èπ°Á§◊Õ‡º≈Õ‰ª‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ√“欓¬“¡∑”‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇺≈Õ ‡√“°Á®–≈◊¡µ—«‡Õß·≈⫉ª®ß„® √â“ßÀ√◊Õ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ¡“§«“¡√Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß ∂Ÿ°∑”¢÷Èπ¡“π—Èπ®–‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–®–„™â„π°“√¥Ÿ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®â߉¡à‰¥â

—߇°µ¥Ÿ´‘ ‡«≈“∑’ˇ√“欓¬“¡∑”‰¡à„À⇺≈Õπ—È𮑵„®‡√“®–‰¡à‡∫“ ∫“¬À√Õ°¡—π®–¡’§«“¡Õ÷¥Õ—¥À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ®ÿ°·πàπ¢÷Èπ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬∫“ߧπÕ“®∂÷ß°—∫®ÿ°·πàπ∑’Ë√à“ß°“¬‡≈¬∑’‡¥’¬«°“√欓¬“¡‰¡à‡º≈Õπ—Èπ‡ªìπ°“√∑”...‰¡à„™à·§à¥Ÿ·≈â«

Õ¬à“≈◊¡´‘«à“ ¥Ÿ...‰¡à„™à∑”¡—π®–‡º≈Õ°ÁµâÕ߇º≈Õ‰ª‡√“·§à¥Ÿ®π√Ÿâ ÷°‰¥â«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª ‡∑à“π—Èπ

Òˆ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß

µÕπ∑’Ë ˆ

Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π

¥â«¬°“√√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª

Õ¬à“√’∫√âÕπ´‘ ¬—ߥŸ°“¬ ¥Ÿ®‘µ‰¡à‰¥âÀ√Õ°„§√√’∫√âÕπ®–¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µµÕππ’È°Á®– ·§à¥Ÿ ‰¡à‰¥â·πà‡æ√“–‡√“¬—߉¡à¡’§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«(‡√“‡§¬™‘π°—∫°“√‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«°—π¡“π“π)µâÕßÀ—¥√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∫àÕ¬Ê ®π‡§¬™‘π°—π°àÕπ ‰¡àµâÕß√’∫√âÕπÀ√Õ°‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬Ê ®π‡§¬™‘π·≈â«∂÷߉¡à§‘¥®–¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ°ÁÕ“®®–¥Ÿ‰¥â‡Õ߇≈¬·µà∂⓬—߉¡à‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â·§à«—π≈–‰¡à°’˧√—Èß·≈⫉ªÀ—¥¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ ‡¢â“≈–°Á √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬(À¬àÕπ„Àâ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– ˘˘ °Á‰¥â) ®–‰¡à “¡“√∂·§à¥Ÿ°“¬À√◊Õ·§à¥Ÿ®‘µ‰¥âÀ√Õ° ·µà®–°≈“¬‡ªìπ‡æàß®âÕß°“¬ ‡æàß®âÕß®‘µÀ√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“·µà·°â °¥¢à¡ ∑”≈“¬Õ“°“√¢Õß°“¬¢Õß®‘µ∑’˵—«‡Õ߉¡à™Õ∫„® À√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“·µà √â“ß ‡Õ“·µàªíôπ‡Õ“·µàª√–§Õß√—°…“Õ“°“√¢Õß°“¬¢Õß®‘µ∑’˵—«‡Õß™Õ∫„®‡Õ“‰«â„Àâ§ßÕ¬Ÿàπ“πÊ

π—ËπÊ ...Õ¬à“∑”·∫∫π—ÈπÕ¬à“欓¬“¡∑”‰¡à„À⇺≈Õ‰ª‡™’¬«π–∑”¬—߉߰Á∑”‰¡à‰¥âÀ√Õ°‡æ√“–°“√‡º≈Õ‰ª‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’˵âÕ߇°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°§π°“√∑’ˇ√“‰ª∫—ߧ—∫À√◊Õ欓¬“¡∑”„Àâ‰¡à‡º≈Õπ—Èπ°Á§◊Õ‡º≈Õ‰ª‡À¡◊Õπ°—π‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ˇ√“欓¬“¡∑”‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇺≈Õ ‡√“°Á®–≈◊¡µ—«‡Õß·≈⫉ª®ß„® √â“ßÀ√◊Õ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ¡“§«“¡√Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß ∂Ÿ°∑”¢÷Èπ¡“π—Èπ®–‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈–®–„™â„π°“√¥Ÿ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ·®â߉¡à‰¥â

—߇°µ¥Ÿ´‘ ‡«≈“∑’ˇ√“欓¬“¡∑”‰¡à„À⇺≈Õπ—È𮑵„®‡√“®–‰¡à‡∫“ ∫“¬À√Õ°¡—π®–¡’§«“¡Õ÷¥Õ—¥À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ®ÿ°·πàπ¢÷Èπ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬∫“ߧπÕ“®∂÷ß°—∫®ÿ°·πàπ∑’Ë√à“ß°“¬‡≈¬∑’‡¥’¬«°“√欓¬“¡‰¡à‡º≈Õπ—Èπ‡ªìπ°“√∑”...‰¡à„™à·§à¥Ÿ·≈â«

Õ¬à“≈◊¡´‘«à“ ¥Ÿ...‰¡à„™à∑”¡—π®–‡º≈Õ°ÁµâÕ߇º≈Õ‰ª‡√“·§à¥Ÿ®π√Ÿâ ÷°‰¥â«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª ‡∑à“π—Èπ

Òˆ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß

Ωñ°µÕπ∑’Ë°”≈—߇¥‘𠇥‘π‰ª‰Àπ°Á‰¥â ‡¥‘π‰ªÀâÕßπÈ” ‡¥‘π‰ªÀ¬‘∫¢Õ߇¥‘π‰ªÀ“‡æ◊ËÕ𠇥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡¥‘π‰ª∑“π¢â“« ‡¥‘π‡≈à𠇥‘π...Ωñ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡°‘¥√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª¢≥–°”≈—߇¥‘π≈ÕßΩñ°°—π°àÕπ ·≈⫧àÕ¬Õà“π°—πµàÕ°Á‰¥âπ–....

‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß Ωñ°‰¥âº≈¬—߉ß∫â“ß≈à–æÕ®–√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß„™à‰À¡∂â“„™à°Á· ¥ß«à“Ωñ°‰¥â¥’·≈â« Ωñ°µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∂Õ–·≈â«√Ÿâ ÷°∫â“߉À¡«à“ ·√°Ê ∑’ËΩñ° ‡√“¬—߉¡à‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʮ÷ß¡—°®–‡¥‘π‰ª·µà‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ¡—°®–‡¥‘π‡º≈Õ‰ª‡æ√“–¡—«·µà àß„®‰ª¥ŸÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ‡¥‘π‰ª‡°‘¥‡ÀÁπ¢Õß∂Ÿ°„®°Á‡≈¬‡Õ“·µà¥Ÿ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°„®®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬À√◊Õ‰¡à°Á‡¥‘π‰ª§‘¥Õ–‰√∫“߇√◊ËÕ߉ª¥â«¬ §‘¥®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬

°“√‡æàß °“√·°â °“√°¥¢à¡ °“√∑”≈“¬ °“√ √â“ß °“√ªíôπ°“√√—°…“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π·µà‰¡à„™à°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âßÀ√Õ° ·≈â«°Á®”‡Õ“‰«â„Àâ·¡àπÊ π–«à“¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ π—ÈπµâÕß ·§à¥Ÿ ...‰¡à„™à∑”

‡Õ“≈à– ∑’π’È°ÁΩñ°¥Ÿ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª „π√–À«à“ß„™â™’«‘µª√–®”«—ππ’Ë·À≈–∑’Ë„ÀâΩñ°°Á‡æ◊ËÕ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª °Á‡∑à“°—∫‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ∂â“√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª‰¥â∫àÕ¬Ê °Á§◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬Ê π—Ëπ‡Õß

°“√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–„™â™’«‘µª√–®”«—ππ’ȉ¡à„™à«à“µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«°—π∑ÿ°Ê «‘π“∑’À√Õ°π–‡æ√“–Õ¬à“߇√“Ê ®–¬—߉¡à “¡“√∂√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∑ÿ°Ê «‘π“∑’À√Õ°·≈–∂Ⓡæ‘Ë߇√‘Ë¡Ωñ°°Á®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âπ“πÊ §√—Èß À√◊Õ«—π≈–‰¡à°’˧√—È߇∑à“π—ÈπµâÕß„™â§«“¡æ“°‡æ’¬√Ωñ° ®÷ß®–∑”„Àâ “¡“√∂√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʥ—ßπ—Èπ ®÷߉¡àµâÕߧ‘¥°—π‡≈¬«à“ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∑ÿ°Ê «‘π“∑’‰¡àµâÕߧ‘¥°—π‡≈¬«à“ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«„À≥⡓°·§à‰Àπ·§àµ—Èß„®‰«â«à“ ‡√“®–Ωñ°„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∫àÕ¬Ê ‡∑à“π—ÈπΩñ°·≈â«®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬·§à‰Àπ°Á„ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ°àÕπ·≈⫇撬√Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®–¡’§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬Ê

·≈â«®–Ωñ°°—π„π™à«ß‰Àπ°—π¥’≈à– ‡æ√“–·µà≈–«—πµâÕß∑”‚πàπ∑”π’Ë°—π∑—Èß«—π‡≈¬ ‡Õ“∑’Ëπà“®–ßà“¬∑’Ë ÿ¥°àÕπ°Á·≈â«°—π§◊Õ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Ò˘

Ωñ°µÕπ∑’Ë°”≈—߇¥‘𠇥‘π‰ª‰Àπ°Á‰¥â ‡¥‘π‰ªÀâÕßπÈ” ‡¥‘π‰ªÀ¬‘∫¢Õ߇¥‘π‰ªÀ“‡æ◊ËÕ𠇥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡¥‘π‰ª∑“π¢â“« ‡¥‘π‡≈à𠇥‘π...Ωñ°‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡°‘¥√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª¢≥–°”≈—߇¥‘π≈ÕßΩñ°°—π°àÕπ ·≈⫧àÕ¬Õà“π°—πµàÕ°Á‰¥âπ–....

‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß Ωñ°‰¥âº≈¬—߉ß∫â“ß≈à–æÕ®–√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß„™à‰À¡∂â“„™à°Á· ¥ß«à“Ωñ°‰¥â¥’·≈â« Ωñ°µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∂Õ–·≈â«√Ÿâ ÷°∫â“߉À¡«à“ ·√°Ê ∑’ËΩñ° ‡√“¬—߉¡à‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʮ÷ß¡—°®–‡¥‘π‰ª·µà‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ¡—°®–‡¥‘π‡º≈Õ‰ª‡æ√“–¡—«·µà àß„®‰ª¥ŸÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ‡¥‘π‰ª‡°‘¥‡ÀÁπ¢Õß∂Ÿ°„®°Á‡≈¬‡Õ“·µà¥Ÿ¢Õß∑’Ë∂Ÿ°„®®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬À√◊Õ‰¡à°Á‡¥‘π‰ª§‘¥Õ–‰√∫“߇√◊ËÕ߉ª¥â«¬ §‘¥®π≈◊¡µ—«‡Õ߉ª‡≈¬

°“√‡æàß °“√·°â °“√°¥¢à¡ °“√∑”≈“¬ °“√ √â“ß °“√ªíôπ°“√√—°…“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π·µà‰¡à„™à°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·®âßÀ√Õ° ·≈â«°Á®”‡Õ“‰«â„Àâ·¡àπÊ π–«à“¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ π—ÈπµâÕß ·§à¥Ÿ ...‰¡à„™à∑”

‡Õ“≈à– ∑’π’È°ÁΩñ°¥Ÿ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª „π√–À«à“ß„™â™’«‘µª√–®”«—ππ’Ë·À≈–∑’Ë„ÀâΩñ°°Á‡æ◊ËÕ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°¢÷Èπ«à“ ‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª °Á‡∑à“°—∫‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ∂â“√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª‰¥â∫àÕ¬Ê °Á§◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬Ê π—Ëπ‡Õß

°“√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–„™â™’«‘µª√–®”«—ππ’ȉ¡à„™à«à“µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«°—π∑ÿ°Ê «‘π“∑’À√Õ°π–‡æ√“–Õ¬à“߇√“Ê ®–¬—߉¡à “¡“√∂√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∑ÿ°Ê «‘π“∑’À√Õ°·≈–∂Ⓡæ‘Ë߇√‘Ë¡Ωñ°°Á®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âπ“πÊ §√—Èß À√◊Õ«—π≈–‰¡à°’˧√—È߇∑à“π—ÈπµâÕß„™â§«“¡æ“°‡æ’¬√Ωñ° ®÷ß®–∑”„Àâ “¡“√∂√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʥ—ßπ—Èπ ®÷߉¡àµâÕߧ‘¥°—π‡≈¬«à“ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∑ÿ°Ê «‘π“∑’‰¡àµâÕߧ‘¥°—π‡≈¬«à“ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«„À≥⡓°·§à‰Àπ·§àµ—Èß„®‰«â«à“ ‡√“®–Ωñ°„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∫àÕ¬Ê ‡∑à“π—ÈπΩñ°·≈â«®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬·§à‰Àπ°Á„ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ°àÕπ·≈⫇撬√Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®–¡’§«“¡‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àÕ¬Ê

·≈â«®–Ωñ°°—π„π™à«ß‰Àπ°—π¥’≈à– ‡æ√“–·µà≈–«—πµâÕß∑”‚πàπ∑”π’Ë°—π∑—Èß«—π‡≈¬ ‡Õ“∑’Ëπà“®–ßà“¬∑’Ë ÿ¥°àÕπ°Á·≈â«°—π§◊Õ

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Ò˘

„§√∑’ˇ¥‘π·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬Õ¬Ÿà«à“ßÊ °Á≈ÿ°‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë´–„§√∑’Ë°«“¥∫â“π·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª‰¥âßà“¬À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬ Õ¬Ÿà«à“ßÊ °Á°«“¥∫â“π´–„§√∑’Ë.....·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬Õ¬Ÿà«à“ßÊ °Á.....´–

Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“ππà–‡À√Õ... ‡ÀÁπ∑’®–Ωñ°¬“°¡“°∑’‡¥’¬«·À≈–‚¥¬‡©æ“–∂Ⓡªìπß“π∑’˵âÕß„™â§«“¡§‘¥·≈â«°Á‰¡à·π–π”„ÀâΩñ°¥â«¬π– ‡æ√“–Ωñ°‰ª·≈â«®–§‘¥‡√◊ËÕßß“π‰¡àÕÕ°‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«¢÷È𠧫“¡§‘¥µà“ßÊ ®–¥—∫≈߬‘Ëß∂â“√Ÿâµ—«∫àÕ¬Ê °Á®–§‘¥‡√◊ËÕßß“π‰¡àÕÕ°‡Õ“´–‡≈¬‡°‘¥∑”ß“π‰¡à‡ √Á®‡¥’ά«∂Ÿ°‰≈àÕÕ°·≈â«®–‡¥◊Õ¥√âÕπ·µà°Á‰¡à„™à«à“‡√“®–Ωñ°„π∑’Ë∑”ß“π‰¡à‰¥â‡≈¬À√Õ°π–∂⓵—Èß„®Ωñ°®√‘ßÊ °Á‰¥â ‡æ√“–‡√“§ß‰¡à‰¥â§‘¥‡√◊ËÕßß“πµ≈Õ¥‡«≈“À√Õ°µâÕß¡’≈ÿ°‰ªÀâÕßπÈ”∫â“ß ‰ªÀ¬‘∫¢Õß∫â“ß ‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë∫â“ß·≈â«°Á¬—ß¡’‡«≈“æ—°Õ’° ∂â“Ωñ°µÕππ’ȉ¥â °Á®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʇÀ¡◊Õπ°—π

π÷°·≈⫇™’¬««à“ µâÕß¡’§π∂“¡«à“∑’Ë„ÀâΩñ°√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∫àÕ¬Ê π—Èπ µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«°—π«—π≈–°’˧√—Èß?·À¡..®–π—∫°—π‡≈¬‡À√Õ«à“√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â«—π≈–°’˧√—Èߧ߇À¡◊Õπ°—∫∂â“„Àâ‡√“π—∫«à“ «—πÊ ‡√“‡¥‘π°’Ë°â“« ‡√“π—∫‰¥â‡À√Õπ—∫‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–π—∫‰ª‡¥’ά«‡¥’¬«°Á‡º≈Õ·≈â«°ÁÀ≈ß≈◊¡°—π·≈⫇æ√“–©–π—Èπ‰¡àµâÕßπ—∫ ‰¡àµâÕß π„®‡≈¬«à“‡√“√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â°’˧√—ÈߢՇ撬߄ÀâΩñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °ÁæÕ Ωñ°‰ª®π‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«

∂â“π÷°¥Ÿ¥’Ê ®–π÷°ÕÕ°«à“µÕπ∑’ˇº≈Õ‰ªπ—Èπ ‡√“‡º≈Õ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ¡“√ŸâÕ’°∑’°Á‡À¡◊Õπµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®“°Ωíπ ·≈â«°Á√Ÿâ·«∫¢÷Èπ«à“Õâ“«...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª ”À√—∫∫“ߧπÕ“®π÷°ÕÕ°Õ’°«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ“πÀ√◊Õ‡º≈Õ‰ª‡¥’ά«‡¥’¬«

πÕ°®“°®–Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¥â«¬°“√‡¥‘π·≈â«°Á¬—ß “¡“√∂Ωñ°¥â«¬°‘®°√√¡∑’Ë∑”„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßΩñ°‰¥âµ—Èß·µàµ◊ËππÕπµÕπ‡™â“®π°√–∑—Ë߇¢â“πÕπ„πµÕπ§Ë”·≈–°‘®°√√¡∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπ°“√Ωñ°‰¥â¥’¡“°Ê °Á§◊Õ°‘®°√√¡∑’ˉ¡àµâÕß„™â§«“¡§‘¥ ‡™àπ ∑”ß“π∫â“π∑—Èß°«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π ´—°√’¥‡ ◊Èպⓠ∑”Õ“À“√ ≈â“ß∂⫬≈â“ß™“¡≈â“ß√∂ ‡æ√“–À“°µâÕß„™â§«“¡§‘¥‡¡◊ËÕ‰À√à °Á®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â¬“°¡“°Ê®π∂÷߉¡à‰¥â‡≈¬

‡æ’¬√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–„™â™’«‘µª√–®”«—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °—π°àÕππ–π÷°‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ –¥«°‡¡◊ËÕ„¥°ÁΩñ°‡¡◊ËÕπ—ÈπΩñ°„Àâ∫àÕ¬Ê ‡∑à“∑’Ë‚Õ°“ ®–Õ”π«¬·≈–∂ⓇÀÁπ«à“‡√“∑”°‘®°√√¡„¥·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬≈à–°ÁÀ“°‰¡à¡’Õ–‰√µâÕß∑”À√◊ÕÕ¬Ÿà«à“ßÊ ≈à–°Á„Àâ∑”°‘®°√√¡π—Èπ°Á®–¬‘Ë߇ªìπ°“√¥’ ‡™àπ

Ú ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÚÒ

„§√∑’ˇ¥‘π·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬Õ¬Ÿà«à“ßÊ °Á≈ÿ°‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë´–„§√∑’Ë°«“¥∫â“π·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª‰¥âßà“¬À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬ Õ¬Ÿà«à“ßÊ °Á°«“¥∫â“π´–„§√∑’Ë.....·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬Õ¬Ÿà«à“ßÊ °Á.....´–

Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“ππà–‡À√Õ... ‡ÀÁπ∑’®–Ωñ°¬“°¡“°∑’‡¥’¬«·À≈–‚¥¬‡©æ“–∂Ⓡªìπß“π∑’˵âÕß„™â§«“¡§‘¥·≈â«°Á‰¡à·π–π”„ÀâΩñ°¥â«¬π– ‡æ√“–Ωñ°‰ª·≈â«®–§‘¥‡√◊ËÕßß“π‰¡àÕÕ°‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«¢÷È𠧫“¡§‘¥µà“ßÊ ®–¥—∫≈߬‘Ëß∂â“√Ÿâµ—«∫àÕ¬Ê °Á®–§‘¥‡√◊ËÕßß“π‰¡àÕÕ°‡Õ“´–‡≈¬‡°‘¥∑”ß“π‰¡à‡ √Á®‡¥’ά«∂Ÿ°‰≈àÕÕ°·≈â«®–‡¥◊Õ¥√âÕπ·µà°Á‰¡à„™à«à“‡√“®–Ωñ°„π∑’Ë∑”ß“π‰¡à‰¥â‡≈¬À√Õ°π–∂⓵—Èß„®Ωñ°®√‘ßÊ °Á‰¥â ‡æ√“–‡√“§ß‰¡à‰¥â§‘¥‡√◊ËÕßß“πµ≈Õ¥‡«≈“À√Õ°µâÕß¡’≈ÿ°‰ªÀâÕßπÈ”∫â“ß ‰ªÀ¬‘∫¢Õß∫â“ß ‡¥‘π‰ª‚πàπ‰ªπ’Ë∫â“ß·≈â«°Á¬—ß¡’‡«≈“æ—°Õ’° ∂â“Ωñ°µÕππ’ȉ¥â °Á®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʇÀ¡◊Õπ°—π

π÷°·≈⫇™’¬««à“ µâÕß¡’§π∂“¡«à“∑’Ë„ÀâΩñ°√Ÿâ ÷°µ—«„À≥â∫àÕ¬Ê π—Èπ µâÕß√Ÿâ ÷°µ—«°—π«—π≈–°’˧√—Èß?·À¡..®–π—∫°—π‡≈¬‡À√Õ«à“√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â«—π≈–°’˧√—Èߧ߇À¡◊Õπ°—∫∂â“„Àâ‡√“π—∫«à“ «—πÊ ‡√“‡¥‘π°’Ë°â“« ‡√“π—∫‰¥â‡À√Õπ—∫‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–π—∫‰ª‡¥’ά«‡¥’¬«°Á‡º≈Õ·≈â«°ÁÀ≈ß≈◊¡°—π·≈⫇æ√“–©–π—Èπ‰¡àµâÕßπ—∫ ‰¡àµâÕß π„®‡≈¬«à“‡√“√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â°’˧√—ÈߢՇ撬߄ÀâΩñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °ÁæÕ Ωñ°‰ª®π‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«

∂â“π÷°¥Ÿ¥’Ê ®–π÷°ÕÕ°«à“µÕπ∑’ˇº≈Õ‰ªπ—Èπ ‡√“‡º≈Õ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ¡“√ŸâÕ’°∑’°Á‡À¡◊Õπµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“®“°Ωíπ ·≈â«°Á√Ÿâ·«∫¢÷Èπ«à“Õâ“«...‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ª ”À√—∫∫“ߧπÕ“®π÷°ÕÕ°Õ’°«à“‡¡◊ËÕ°’ȇº≈Õ‰ªπ“πÀ√◊Õ‡º≈Õ‰ª‡¥’ά«‡¥’¬«

πÕ°®“°®–Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¥â«¬°“√‡¥‘π·≈â«°Á¬—ß “¡“√∂Ωñ°¥â«¬°‘®°√√¡∑’Ë∑”„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßΩñ°‰¥âµ—Èß·µàµ◊ËππÕπµÕπ‡™â“®π°√–∑—Ë߇¢â“πÕπ„πµÕπ§Ë”·≈–°‘®°√√¡∑’Ë “¡“√∂„™â‡ªìπ°“√Ωñ°‰¥â¥’¡“°Ê °Á§◊Õ°‘®°√√¡∑’ˉ¡àµâÕß„™â§«“¡§‘¥ ‡™àπ ∑”ß“π∫â“π∑—Èß°«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π ´—°√’¥‡ ◊Èպⓠ∑”Õ“À“√ ≈â“ß∂⫬≈â“ß™“¡≈â“ß√∂ ‡æ√“–À“°µâÕß„™â§«“¡§‘¥‡¡◊ËÕ‰À√à °Á®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â¬“°¡“°Ê®π∂÷߉¡à‰¥â‡≈¬

‡æ’¬√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π¢≥–„™â™’«‘µª√–®”«—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °—π°àÕππ–π÷°‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ –¥«°‡¡◊ËÕ„¥°ÁΩñ°‡¡◊ËÕπ—ÈπΩñ°„Àâ∫àÕ¬Ê ‡∑à“∑’Ë‚Õ°“ ®–Õ”π«¬·≈–∂ⓇÀÁπ«à“‡√“∑”°‘®°√√¡„¥·≈â« “¡“√∂√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬≈à–°ÁÀ“°‰¡à¡’Õ–‰√µâÕß∑”À√◊ÕÕ¬Ÿà«à“ßÊ ≈à–°Á„Àâ∑”°‘®°√√¡π—Èπ°Á®–¬‘Ë߇ªìπ°“√¥’ ‡™àπ

Ú ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÚÒ

µÕπ∑’Ë ˜

Ωñ°¥Ÿ°“¬-¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª

查∂÷ߥŸ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °—π¡“µ—Èßπ“π‡¢â“„®À√◊Õ¬—ß«à“ ¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ §◊ÕÕ–‰√ ‡¢â“„®·≈â«„™à‰À¡«à“¥Ÿ°“¬ °Á§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß°“¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥Ÿ®‘µ °Á§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß„®¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°”≈—ß√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß ·§à¥Ÿ À√◊Õ·§à√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡À¡◊Õπ‡√“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡æ’¬ßºŸâ√Ÿâ∑’Ë°”≈—ß√ŸâÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß„π∞“π– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ‰¡à¡’°“√®ß„®°√–∑”°“√„¥Ê µàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°√ŸâÕ¬Ÿà‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ‰¡à¡’°“√°¥¢à¡À√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°√Ÿâπ—Èπ¥—∫‰ª¥â«¬§«“¡‰¡àæÕ„®‰¡à¡’°“√√—°…“À√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°√Ÿâª√“°ØÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡æÕ„®

„π°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊ÕΩñ°¥Ÿ®‘µ®÷߉¡à¡’Õ–‰√µâÕß∑”¡’‡æ’¬ß·§à¥Ÿ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë·§à¥Ÿ‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á§◊Õ°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µ·§à¥Ÿ°“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫â“ß·§à¥Ÿ®‘µ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫â“ß°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â‡Õß

À≈—° ”§—≠„π°“√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¥â«¬°“√√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª„π™’«‘µª√–®”«—ππ—Èπ®–Õ¬Ÿà∑’Ë ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª·≈â« °Á‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√µàÕ‰ªÕ’°‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫ ‰¡àµâÕߪ√–§Õ߇æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âπ“πÊ„Àℙ♒«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ªµ“¡ª°µ‘Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π– Ωñ°‰ª®π°«à“®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʷ≈–‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«·≈â«®–‰¥âΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ°—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª

Õ—π∑’Ë®√‘ß°“√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¥â«¬°“√√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª„π™’«‘µª√–®”«—ππ’È°Á§◊Õ°“√¥Ÿ®‘µÕ¬à“ßÀπ÷Ëßπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕΩñ°Ê ‰ª‡√“°Á®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß∫“ßÕ¬à“ߢÕß®‘µ„®‡√“‡Õß«à“‡√“®– ‡º≈Õ-√Ÿâ ÷°µ—« ≈—∫°—π‰ª‡√◊Ëլʂ¥¬∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„Àâµ—«‡Õß√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ∫—ߧ—∫‰¡à„À⇺≈Õ‰¥â®‘µ∑’Ë«à“‡ªì𮑵¢Õ߇√“π—Èπ ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“‰¡à„™à¢Õ߇√“ —°ÀπàÕ¬‡æ√“–¡—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’ˇÀµÿ ªí®®—¬«à“‡ªìπÕ¬à“߉√‡√“‰ª —Ëß„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȵ“¡„®µâÕß°“√‰¡à‰¥â

ÚÚ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÚÛ

µÕπ∑’Ë ˜

Ωñ°¥Ÿ°“¬-¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª

查∂÷ߥŸ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °—π¡“µ—Èßπ“π‡¢â“„®À√◊Õ¬—ß«à“ ¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ §◊ÕÕ–‰√ ‡¢â“„®·≈â«„™à‰À¡«à“¥Ÿ°“¬ °Á§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß°“¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¥Ÿ®‘µ °Á§◊Õ°“√√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß„®¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë°”≈—ß√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’˪√“°Ø¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕπ—Èπ°“√¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °Á®–‡ªìπ‡æ’¬ß ·§à¥Ÿ À√◊Õ·§à√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‡À¡◊Õπ‡√“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡æ’¬ßºŸâ√Ÿâ∑’Ë°”≈—ß√ŸâÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß„π∞“π– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ‰¡à¡’°“√®ß„®°√–∑”°“√„¥Ê µàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°√ŸâÕ¬Ÿà‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ‰¡à¡’°“√°¥¢à¡À√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°√Ÿâπ—Èπ¥—∫‰ª¥â«¬§«“¡‰¡àæÕ„®‰¡à¡’°“√√—°…“À√◊Õ∑”„Àâ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°√Ÿâª√“°ØÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡æÕ„®

„π°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊ÕΩñ°¥Ÿ®‘µ®÷߉¡à¡’Õ–‰√µâÕß∑”¡’‡æ’¬ß·§à¥Ÿ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë·§à¥Ÿ‰¥â‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á§◊Õ°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µ·§à¥Ÿ°“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫â“ß·§à¥Ÿ®‘µ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫â“ß°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â‡Õß

À≈—° ”§—≠„π°“√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¥â«¬°“√√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª„π™’«‘µª√–®”«—ππ—Èπ®–Õ¬Ÿà∑’Ë ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª·≈â« °Á‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√µàÕ‰ªÕ’°‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫ ‰¡àµâÕߪ√–§Õ߇æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âπ“πÊ„Àℙ♒«‘µª√–®”«—πµàÕ‰ªµ“¡ª°µ‘Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π– Ωñ°‰ª®π°«à“®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â∫àլʷ≈–‡§¬™‘π∑’Ë®–√Ÿâ ÷°µ—«·≈â«®–‰¥âΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ°—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµàÕ‰ª

Õ—π∑’Ë®√‘ß°“√Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«¥â«¬°“√√Ÿâ«à“‡º≈Õ‰ª„π™’«‘µª√–®”«—ππ’È°Á§◊Õ°“√¥Ÿ®‘µÕ¬à“ßÀπ÷Ëßπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡¡◊ËÕΩñ°Ê ‰ª‡√“°Á®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß∫“ßÕ¬à“ߢÕß®‘µ„®‡√“‡Õß«à“‡√“®– ‡º≈Õ-√Ÿâ ÷°µ—« ≈—∫°—π‰ª‡√◊Ëլʂ¥¬∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„Àâµ—«‡Õß√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ∫—ߧ—∫‰¡à„À⇺≈Õ‰¥â®‘µ∑’Ë«à“‡ªì𮑵¢Õ߇√“π—Èπ ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“‰¡à„™à¢Õ߇√“ —°ÀπàÕ¬‡æ√“–¡—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’ˇÀµÿ ªí®®—¬«à“‡ªìπÕ¬à“߉√‡√“‰ª —Ëß„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȵ“¡„®µâÕß°“√‰¡à‰¥â

ÚÚ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÚÛ

ß —¬≈à–´‘«à“ √Ÿâ·®âßÕ–‰√ ‡Õ“‰«âÕà“π„πµÕπ ÿ¥∑⓬°Á·≈â«°—πµÕππ’È®–¢Õ查∂÷ß°“√Ωñ°°—π´–°àÕπ

°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µπ—Èπ ®–‰¡à¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕ𵓬µ—««à“µâÕßΩñ°¥Ÿ°“¬°àÕπ À√◊ÕΩñ°¥Ÿ®‘µ°àÕπ‡æ√“–·µà≈–§π®–¡’§«“¡∂𗥉¡à‡À¡◊Õπ°—π∫“ߧπ®–∂π—¥¥Ÿ°“¬ ∫“ߧπ®–∂π—¥¥Ÿ®‘µ(∂𗥄π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß “¡“√∂·§à¥Ÿ À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫ ‘Ëßµà“ß Ê)·≈â«°Á¬“°·≈–‡Àπ◊Õ«‘ —¬∑—Ë«‰ª∑’Ë„§√®–∫Õ°‰¥â«à“‡√“∂π—¥¥Ÿ°“¬ À√◊Õ‡√“∂π—¥¥Ÿ®‘µ ·µà∂Ⓡ√“‡ªìπ§π™à“ß —߇°µ°ÁÕ“®®–æÕ∑√“∫®“°µÕπΩñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π·≈â««à“‡√“∂π—¥¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µ ‡æ√“–„π¢≥–Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π∂Ⓡ√“∂π—¥¥Ÿ®‘µ ‡√“®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â‡ ¡ÕÊ ‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®‡™à𠇥‘πÊ ·≈⫇º≈Õ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ ·µàæÕ¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß„®

‡™àπ √Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ °Á “¡“√∂‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß«à“ ‡√“πà“®–¡’§«“¡∂π—¥¥Ÿ®‘µ¡“°°«à“ à«π„§√∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫√ŸâÕ“°“√‰À«¢Õß√à“ß°“¬À√◊Õ¡’°“√ —¡º— ∑“ß°“¬ ‡™à𠇥‘πÊ ·≈⫇º≈Õ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ·µàæÕ¡’°“√√—∫√Ÿâ∂÷ߢ“∑’Ë°”≈—ß°â“« À√◊Õ‡∑â“∑’Ë°”≈—ß°√–∑∫æ◊Èπ°Á‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È°Á· ¥ß«à“‡√“πà“®–¡’§«“¡∂π—¥¥Ÿ°“¬¡“°°«à“

·µà‰¡à«à“„§√®–∂π—¥¥Ÿ°“¬À√◊Õ∂π—¥¥Ÿ®‘µ°Áµ“¡‡¡◊ËÕΩñ°Ê ‰ª °“√¥Ÿ®–æ≈‘°‰ªæ≈‘°¡“‚¥¬µ—«¡—π‡Õ߇¥’ά«°Áæ≈‘°‰ª¥Ÿ°“¬ Õ’°‡¥’ά«°Áæ≈‘°‰ª¥Ÿ®‘µ ·≈â«·µà«à“„π¢≥–π—Èπ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„®®–∂Ÿ°√Ÿâ‰¥â‡¥àπ™—¥°«à“°—π‡™àπ ¢≥–∑’ˇ√“°”≈—߇¥‘π¥Ÿ°“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®ŸàÊ °Á‡¥‘π‰ª‡®Õ§Ÿàª√—∫‡°à“‡¢â“æÕµ“¡Õ߇ÀÁπ§Ÿàª√—∫‡°à“‡∑à“π—Èπ·À≈– §«“¡‚°√∏°Áæÿàߪ√Ÿä¥¢÷Èπ∑—π∑’°“√√—∫√Ÿâ°Á®–‰ª‡¥àπ™—¥∑’˧«“¡‚°√∏·≈–∂â“ “¡“√∂‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â°Á®–æ≈‘°‰ª¥Ÿ®‘µ‰¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „§√‡ªìπ·∫∫π’È°Á‰¡àµâÕß欓¬“¡¥÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°°≈—∫‰ª‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“¬‡™’¬«π–ª≈àÕ¬„Àâ°“√√—∫√Ÿâ‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß„® ·≈⫇√“°Á¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª‡≈¬„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿà·≈⫇°‘¥‰ª√Ÿâ ÷°∑’Ë°“¬™—¥°Á‰¡àµâÕߥ÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°°≈—∫¡“∑’Ë®‘µ∑’Ë„® „À⥟°“¬µàÕ‰ª‡≈¬

„π°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µ °Á‰¡à„™à«à“‡√“®–·§à¥Ÿ‰¥âßà“¬Ê À√Õ°π–‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õߧπ‡√“∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ·®âß∂÷ß∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡µâÕ߇°‘¥°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ‡ ¡Õ„π√–À«à“ß°“√Ωñ°

ÚÙ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Úı

ß —¬≈à–´‘«à“ √Ÿâ·®âßÕ–‰√ ‡Õ“‰«âÕà“π„πµÕπ ÿ¥∑⓬°Á·≈â«°—πµÕππ’È®–¢Õ查∂÷ß°“√Ωñ°°—π´–°àÕπ

°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µπ—Èπ ®–‰¡à¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕ𵓬µ—««à“µâÕßΩñ°¥Ÿ°“¬°àÕπ À√◊ÕΩñ°¥Ÿ®‘µ°àÕπ‡æ√“–·µà≈–§π®–¡’§«“¡∂𗥉¡à‡À¡◊Õπ°—π∫“ߧπ®–∂π—¥¥Ÿ°“¬ ∫“ߧπ®–∂π—¥¥Ÿ®‘µ(∂𗥄π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß “¡“√∂·§à¥Ÿ À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫ ‘Ëßµà“ß Ê)·≈â«°Á¬“°·≈–‡Àπ◊Õ«‘ —¬∑—Ë«‰ª∑’Ë„§√®–∫Õ°‰¥â«à“‡√“∂π—¥¥Ÿ°“¬ À√◊Õ‡√“∂π—¥¥Ÿ®‘µ ·µà∂Ⓡ√“‡ªìπ§π™à“ß —߇°µ°ÁÕ“®®–æÕ∑√“∫®“°µÕπΩñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π·≈â««à“‡√“∂π—¥¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µ ‡æ√“–„π¢≥–Ωñ°√Ÿâ ÷°µ—«„π™’«‘µª√–®”«—π∂Ⓡ√“∂π—¥¥Ÿ®‘µ ‡√“®–√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â‡ ¡ÕÊ ‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®‡™à𠇥‘πÊ ·≈⫇º≈Õ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ ·µàæÕ¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß„®

‡™àπ √Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ °Á “¡“√∂‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ’È°Á· ¥ß«à“ ‡√“πà“®–¡’§«“¡∂π—¥¥Ÿ®‘µ¡“°°«à“ à«π„§√∑’ˇ°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√√—∫√ŸâÕ“°“√‰À«¢Õß√à“ß°“¬À√◊Õ¡’°“√ —¡º— ∑“ß°“¬ ‡™à𠇥‘πÊ ·≈⫇º≈Õ‰ª‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‰¡à√Ÿâ·µàæÕ¡’°“√√—∫√Ÿâ∂÷ߢ“∑’Ë°”≈—ß°â“« À√◊Õ‡∑â“∑’Ë°”≈—ß°√–∑∫æ◊Èπ°Á‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ ∂Ⓡªìπ·∫∫π’È°Á· ¥ß«à“‡√“πà“®–¡’§«“¡∂π—¥¥Ÿ°“¬¡“°°«à“

·µà‰¡à«à“„§√®–∂π—¥¥Ÿ°“¬À√◊Õ∂π—¥¥Ÿ®‘µ°Áµ“¡‡¡◊ËÕΩñ°Ê ‰ª °“√¥Ÿ®–æ≈‘°‰ªæ≈‘°¡“‚¥¬µ—«¡—π‡Õ߇¥’ά«°Áæ≈‘°‰ª¥Ÿ°“¬ Õ’°‡¥’ά«°Áæ≈‘°‰ª¥Ÿ®‘µ ·≈â«·µà«à“„π¢≥–π—Èπ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß°“¬À√◊Õ∑“ß„®®–∂Ÿ°√Ÿâ‰¥â‡¥àπ™—¥°«à“°—π‡™àπ ¢≥–∑’ˇ√“°”≈—߇¥‘π¥Ÿ°“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®ŸàÊ °Á‡¥‘π‰ª‡®Õ§Ÿàª√—∫‡°à“‡¢â“æÕµ“¡Õ߇ÀÁπ§Ÿàª√—∫‡°à“‡∑à“π—Èπ·À≈– §«“¡‚°√∏°Áæÿàߪ√Ÿä¥¢÷Èπ∑—π∑’°“√√—∫√Ÿâ°Á®–‰ª‡¥àπ™—¥∑’˧«“¡‚°√∏·≈–∂â“ “¡“√∂‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â°Á®–æ≈‘°‰ª¥Ÿ®‘µ‰¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „§√‡ªìπ·∫∫π’È°Á‰¡àµâÕß欓¬“¡¥÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°°≈—∫‰ª‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“¬‡™’¬«π–ª≈àÕ¬„Àâ°“√√—∫√Ÿâ‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß∑’˪√“°Ø∑“ß„® ·≈⫇√“°Á¥Ÿ®‘µµàÕ‰ª‡≈¬„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿà·≈⫇°‘¥‰ª√Ÿâ ÷°∑’Ë°“¬™—¥°Á‰¡àµâÕߥ÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°°≈—∫¡“∑’Ë®‘µ∑’Ë„® „À⥟°“¬µàÕ‰ª‡≈¬

„π°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬À√◊Õ¥Ÿ®‘µ °Á‰¡à„™à«à“‡√“®–·§à¥Ÿ‰¥âßà“¬Ê À√Õ°π–‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õߧπ‡√“∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ·®âß∂÷ß∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡µâÕ߇°‘¥°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ‡ ¡Õ„π√–À«à“ß°“√Ωñ°

ÚÙ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Úı

°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ Ωñ°¥Ÿ®‘µ ¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π·¡â«à“®–‡°‘¥Õ“√¡≥å‡À¡◊ÕπÊ °—𠇙àπ „π¢≥–∑’ˇ°‘¥§«“¡‚°√∏∫“ߧπ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®‘µ Õ“®®–‡ÀÁπ«à“µ—«‡Õß°”≈—ß‚°√∏ ·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ∫“ߧπÕ“®®–‡ÀÁπ™—¥«à“ Õ¬“°„ÀâÀ“¬‚°√∏ ·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ∫“ߧπÕ“®®–‡ÀÁπ™—¥«à“ Õ¬“°¥à“§π∑’Ë∑”„Àâ‚°√∏ ·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë∫“ߧπÕ“®‡ÀÁπ·§à«à“¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èππ‘¥π÷ß°Á√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â ·≈⫧«“¡‚°√∏°Á®“ßÀ“¬‰ª

‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√Ωñ° ‡√“®–‡ÀÁπÕ–‰√ ‡ÀÁπ·§à‰Àπ°Á‰¡à„™à “√– ”§—≠ ‡æ√“– “√– ”§—≠®–Õ¬Ÿàµ√ß∑’ˇÀÁπ·≈⫇√“µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ‡√“°Á®–·§à¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø„𮑵„π„®‰¥â¥—ßπ—Èπ Õ¬à“欓¬“¡Ωñ°„Àâ‡ÀÁπ „À⇪ìπ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡™’¬«π–„§√‡¢“Ωñ°·≈⫇ªìπÕ¬à“߉√ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ à«π‡√“°ÁΩñ°¢Õ߇√“‰ª¢Õ‡æ’¬ß‡¡◊ËÕ√—∫√ŸâÕ–‰√‰¥â™—¥·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ°Á ·§à¥Ÿ µàÕ‰ª‡∑à“π—Èπ

‡™àπ ∫“ߧπ∑’Ë¡’π‘ —¬¢’È‚¡‚ÀÀ√◊Õ‚°√∏ßà“¬ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‚°√∏‰¡à¥’π– µâÕ߉¡à‚°√∏ ¥—ßπ—Èπ æÕ¡’°“√√—∫√Ÿâ«à“‚°√∏·≈â«°Á®–·§à¥Ÿ‰¡à‰¥â ®–‡º≈Õ‰ª∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“߇æ◊ËÕ„ÀâÀ“¬‚°√∏∑”‰ª‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à‡Àµÿ∑’Ë®–∑”„Àâ√Ÿâ·®â߉¥âÀ√◊Õ∑”‰ª‡æ√“–À≈ߺ‘¥‰ª‡≈¬«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ®–∑”„Àâ√Ÿâ·®â߉¥â¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕ߇¢â“„®„À≥â«à“ §«“¡‚°√∏‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õߧπ‡√“‡√“Àâ“¡‰¡à„Àâ‚°√∏‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿæ√âÕ¡ §«“¡‚°√∏°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’·≈–‡√“‡Õß°Á¡’§«“¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡®÷ß∑”„Àâ‡√“‡º≈Õ‰ª®—¥°“√Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßµàÕ§«“¡‚°√∏∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√Ωñ° ‡√“Õ“®‰ª‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‡º≈Õ‰ª®—¥°“√°—∫§«“¡‚°√∏°Á‰¥â ¢Õ„À⇢Ⓞ®‰«â«à“Õ“°“√·∫∫π’È∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·≈–‰¡à„™à«à“‡√“Ωñ°·≈â«¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õ‡æ’¬ß·§à „ÀⷧॠŸµàÕ‰ª„π∑—π∑’∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ(√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–„¥ °Á·§à¥ŸµàÕ‰ª‡∑à“π—Èπ)Õ¬à“ßπ’È°Áπ—∫«à“‡√“‰¥âΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ∂Ÿ°·≈â«

Úˆ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Ú˜

°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ Ωñ°¥Ÿ®‘µ ¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª≈’°¬àÕ¬∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—π·¡â«à“®–‡°‘¥Õ“√¡≥å‡À¡◊ÕπÊ °—𠇙àπ „π¢≥–∑’ˇ°‘¥§«“¡‚°√∏∫“ߧπ‡¡◊ËÕ¥Ÿ®‘µ Õ“®®–‡ÀÁπ«à“µ—«‡Õß°”≈—ß‚°√∏ ·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ∫“ߧπÕ“®®–‡ÀÁπ™—¥«à“ Õ¬“°„ÀâÀ“¬‚°√∏ ·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ∫“ߧπÕ“®®–‡ÀÁπ™—¥«à“ Õ¬“°¥à“§π∑’Ë∑”„Àâ‚°√∏ ·≈â«®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë∫“ߧπÕ“®‡ÀÁπ·§à«à“¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èππ‘¥π÷ß°Á√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â ·≈⫧«“¡‚°√∏°Á®“ßÀ“¬‰ª

‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√Ωñ° ‡√“®–‡ÀÁπÕ–‰√ ‡ÀÁπ·§à‰Àπ°Á‰¡à„™à “√– ”§—≠ ‡æ√“– “√– ”§—≠®–Õ¬Ÿàµ√ß∑’ˇÀÁπ·≈⫇√“µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ‡√“°Á®–·§à¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø„𮑵„π„®‰¥â¥—ßπ—Èπ Õ¬à“欓¬“¡Ωñ°„Àâ‡ÀÁπ „À⇪ìπ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡™’¬«π–„§√‡¢“Ωñ°·≈⫇ªìπÕ¬à“߉√ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ à«π‡√“°ÁΩñ°¢Õ߇√“‰ª¢Õ‡æ’¬ß‡¡◊ËÕ√—∫√ŸâÕ–‰√‰¥â™—¥·≈â«¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ°Á ·§à¥Ÿ µàÕ‰ª‡∑à“π—Èπ

‡™àπ ∫“ߧπ∑’Ë¡’π‘ —¬¢’È‚¡‚ÀÀ√◊Õ‚°√∏ßà“¬ ·≈–¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‚°√∏‰¡à¥’π– µâÕ߉¡à‚°√∏ ¥—ßπ—Èπ æÕ¡’°“√√—∫√Ÿâ«à“‚°√∏·≈â«°Á®–·§à¥Ÿ‰¡à‰¥â ®–‡º≈Õ‰ª∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“߇æ◊ËÕ„ÀâÀ“¬‚°√∏∑”‰ª‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à„™à‡Àµÿ∑’Ë®–∑”„Àâ√Ÿâ·®â߉¥âÀ√◊Õ∑”‰ª‡æ√“–À≈ߺ‘¥‰ª‡≈¬«à“ °“√∑”Õ¬à“ßπ—Èπ®–∑”„Àâ√Ÿâ·®â߉¥â¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕ߇¢â“„®„À≥â«à“ §«“¡‚°√∏‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õߧπ‡√“‡√“Àâ“¡‰¡à„Àâ‚°√∏‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿæ√âÕ¡ §«“¡‚°√∏°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ∑—π∑’·≈–‡√“‡Õß°Á¡’§«“¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡®÷ß∑”„Àâ‡√“‡º≈Õ‰ª®—¥°“√Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßµàÕ§«“¡‚°√∏∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√Ωñ° ‡√“Õ“®‰ª‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‡º≈Õ‰ª®—¥°“√°—∫§«“¡‚°√∏°Á‰¥â ¢Õ„À⇢Ⓞ®‰«â«à“Õ“°“√·∫∫π’È∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·≈–‰¡à„™à«à“‡√“Ωñ°·≈â«¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥¢Õ‡æ’¬ß·§à „ÀⷧॠŸµàÕ‰ª„π∑—π∑’∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ(√Ÿâ ÷°µ—«¢≥–„¥ °Á·§à¥ŸµàÕ‰ª‡∑à“π—Èπ)Õ¬à“ßπ’È°Áπ—∫«à“‡√“‰¥âΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ∂Ÿ°·≈â«

Úˆ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Ú˜

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“®–Ωñ°¥Ÿ°“¬¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡À√◊ÕΩñ°¥Ÿ°“¬¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥Ê °Áµ“¡°Á‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“‡™àπ °“√‡¥‘π °Á‡¥‘π‰ªµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“®–‡¥‘π™â“ ‡¥‘π‡√Á«°Áª≈àÕ¬‰ªµ“¡ª°µ‘·≈â«°Á·§à¥Ÿ°“¬∑’Ë°”≈—߇¥‘π‰ª‡∑à“π—Èπ·≈–∂â“„π√–À«à“߇¥‘π ‡°‘¥‰ª√Ÿâ ÷°™—¥Õ¬Ÿà∑’˧«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬°Á·§à¥Ÿ§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬π—ÈπµàÕ‰ªÀ√◊Õ∂â“π—ËßÊ Õ¬Ÿà·≈⫪«¥‡¡◊ËÕ¬ ·µà‡°‘¥‰ª√Ÿâ ÷°™—¥∑’Ë√à“ß°“¬´÷Ëß°”≈—ߢ¬—∫ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬ °Á·§à¥Ÿ°“¬∑’Ë¢¬—∫µàÕ‰ªÕ¬à“„™â«‘∏’°“√∫—ߧ—∫ °¥¢à¡§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬¥â«¬°“√°√–∑”„¥ Ê

µÕπ∑’Ë ¯

°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ - ¥Ÿ®‘µ µâÕß√–«—ßÕ–‰√∫â“ß

µâÕß√–«—ßÕ–‰√∫â“߇À√Õ...°Á§ß¡’‰¡à°’ËÕ¬à“ß∑’˵âÕß√–«—ß°—π∑’Ë ”§—≠§◊Õ„Àâ√–«—ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∫—ߧ—∫°“¬ ∫—ߧ—∫®‘µ§◊Õ Õ¬à“∫—ߧ—∫°“¬ Õ¬à“∫—ߧ—∫®‘µÕ¬à“∑”„Àâ°“¬À√◊Õ®‘µ¡’Õ“°“√‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ˇ√“µâÕß°“√‡™àπ ‡¡◊ËÕΩñ°¥Ÿ°“¬¥â«¬°“√¥Ÿ≈¡À“¬„® °Á‰¡àµâÕߧլ∫—ߧ—∫≈¡À“¬„®À√◊Õ§Õ¬ª√—∫≈¡À“¬„®„Àâ —Èπ „À⬓«·µàÕ¬à“ß„¥ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬À“¬„® —ÈπÀ√◊Õ¬“«‰ªµ“¡∑’˧«√®–‡ªìπµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈⫇√“·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®π—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ ʧ√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„® —Èπ °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’Ë —Èππ—Èπ§√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„®¬“« °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’ˬ“«π—Èπ§√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„®À¬“∫ °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’ËÀ¬“∫π—Èπ§√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„®≈–‡Õ’¬¥ °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’Ë≈–‡Õ’¬¥π—Èπ‡æ’¬ß·§àπ’È°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß∑”≈¡À“¬„®„À⇪ìπ·∫∫π—Èπ·∫∫π’ȇ≈¬

Ú¯ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Ú˘

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∂â“®–Ωñ°¥Ÿ°“¬¥â«¬Õ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡À√◊ÕΩñ°¥Ÿ°“¬¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥Ê °Áµ“¡°Á‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß√à“ß°“¬ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ªµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“‡™àπ °“√‡¥‘π °Á‡¥‘π‰ªµ“¡ª°µ‘∏√√¡¥“®–‡¥‘π™â“ ‡¥‘π‡√Á«°Áª≈àÕ¬‰ªµ“¡ª°µ‘·≈â«°Á·§à¥Ÿ°“¬∑’Ë°”≈—߇¥‘π‰ª‡∑à“π—Èπ·≈–∂â“„π√–À«à“߇¥‘π ‡°‘¥‰ª√Ÿâ ÷°™—¥Õ¬Ÿà∑’˧«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬°Á·§à¥Ÿ§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬π—ÈπµàÕ‰ªÀ√◊Õ∂â“π—ËßÊ Õ¬Ÿà·≈⫪«¥‡¡◊ËÕ¬ ·µà‡°‘¥‰ª√Ÿâ ÷°™—¥∑’Ë√à“ß°“¬´÷Ëß°”≈—ߢ¬—∫ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬ °Á·§à¥Ÿ°“¬∑’Ë¢¬—∫µàÕ‰ªÕ¬à“„™â«‘∏’°“√∫—ߧ—∫ °¥¢à¡§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬¥â«¬°“√°√–∑”„¥ Ê

µÕπ∑’Ë ¯

°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ - ¥Ÿ®‘µ µâÕß√–«—ßÕ–‰√∫â“ß

µâÕß√–«—ßÕ–‰√∫â“߇À√Õ...°Á§ß¡’‰¡à°’ËÕ¬à“ß∑’˵âÕß√–«—ß°—π∑’Ë ”§—≠§◊Õ„Àâ√–«—ß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∫—ߧ—∫°“¬ ∫—ߧ—∫®‘µ§◊Õ Õ¬à“∫—ߧ—∫°“¬ Õ¬à“∫—ߧ—∫®‘µÕ¬à“∑”„Àâ°“¬À√◊Õ®‘µ¡’Õ“°“√‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ˇ√“µâÕß°“√‡™àπ ‡¡◊ËÕΩñ°¥Ÿ°“¬¥â«¬°“√¥Ÿ≈¡À“¬„® °Á‰¡àµâÕߧլ∫—ߧ—∫≈¡À“¬„®À√◊Õ§Õ¬ª√—∫≈¡À“¬„®„Àâ —Èπ „À⬓«·µàÕ¬à“ß„¥ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬À“¬„® —ÈπÀ√◊Õ¬“«‰ªµ“¡∑’˧«√®–‡ªìπµ“¡∏√√¡™“µ‘·≈⫇√“·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®π—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ ʧ√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„® —Èπ °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’Ë —Èππ—Èπ§√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„®¬“« °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’ˬ“«π—Èπ§√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„®À¬“∫ °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’ËÀ¬“∫π—Èπ§√“„¥∑’Ë≈¡À“¬„®≈–‡Õ’¬¥ °Á·§à¥Ÿ≈¡À“¬„®∑’Ë≈–‡Õ’¬¥π—Èπ‡æ’¬ß·§àπ’È°Á®–√Ÿâ·®â߉¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß∑”≈¡À“¬„®„À⇪ìπ·∫∫π—Èπ·∫∫π’ȇ≈¬

Ú¯ ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß Ú˘

πÕ°®“°°“√‰¡à∫—ߧ—∫°“¬ ∫—ߧ—∫®‘µ·≈â« ¬—ß¡’¢âÕ∑’˧«√√–«—ßÕ’° §◊ÕÕ¬à“µ—È߇°≥±å«à“‡√“µâÕߥŸ°“¬ ¥Ÿ®‘µ„À≥â∫àÕ¬·§àπ—Èπ·§àπ’ȉ¡àµâÕß√’∫‡√àßΩñ°„À≥âº≈‡√Á«Ê Ωñ°·≈⫉¥âº≈·§à‰Àπ°Á·§àπ—Èπ‰ª°àÕπ„ÀâΩñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Ωñ°„Àâ∫àÕ¬Ê Ωñ°„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ°ÁæÕ·≈â«

Õ–‰√π–...µâÕß√–«—߉¡à„À⇺≈Õ‰ªÀ√◊ÕµâÕß√–«—ß„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“‡À√ÕÕâ“«·≈â«°—π...∂“¡·∫∫π’È· ¥ß«à“¬—߉¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ‰¡à°Á§ß≈◊¡‡√◊ËÕß∑’ˇ§¬∫Õ°«à“ ‡º≈Õ‰ªπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß∑ÿ°§π‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇺≈Õ‰¥âÀ√◊Õ·¡â·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“‡√“®–∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«π“πÊ °Á‰¡à‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ°“√·§à¥Ÿπ—Èπ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß·«∫‡¥’¬«·≈â«°Á®–‡º≈Õ‰ªÕ’°‡¡◊ËÕ‡º≈Õ‰ª·≈⫇°‘¥¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬ ∑“ß„®™—¥¢÷È𮑵∑’˺à“π°“√Ωñ°¡“µ“¡ ¡§«√®π®¥®” ¿“«–¢Õß ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â °Á®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß√Ÿâ ÷°µ—«·≈â«°Á‡º≈Õ‰ª ‡º≈Õ‰ª·≈â«°Á√Ÿâ ÷°µ—«®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊Ëլʂ¥¬∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇺≈Õ‰¥â ∑’Ë®–‰¥â°Á¡’·µà‡æ’¬√Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Ωñ°„Àâ∫àÕ¬ÊΩñ°„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“π—Èπ

”À√—∫°“√Ωñ°¥Ÿ®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“∫—ߧ—∫®‘µ„À⇰‘¥Õ“°“√µ“¡∑’˵âÕß°“√ª≈àÕ¬„À⮑µ¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ª√“°Ø¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬‡™àπ ∂â“¡’‡Àµÿ„À⮑µ‡°‘¥§«“¡‚°√∏°Áª≈àÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥«à“®‘µ¡’§«“¡‚°√∏·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á·§à¥Ÿ‰ªÀ√◊Õ∂â“®‘µ¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡°Áª≈àÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥«à“®‘µ¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“¡·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á·§à¥Ÿ‰ªÀ√◊Õ∂â“®‘µ¡’‡Àµÿ„À⧫“¡§‘¥øÿÑß´à“π°Áª≈àÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥«à“®‘µ§‘¥øÿÑß´à“π·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á·§à¥ Ÿ‰ª

ÕâÕ...·≈â«Õ¬à“∫—ߧ—∫µ—«‡Õß„Àâ‡Õ“·µà¥Ÿ°“¬À√◊Õ‡Õ“·µà¥Ÿ®‘µÕ¬à“߇¥’¬«π–„À⥟·∫∫∑’ˇ§¬∫Õ°‰«â„πµÕπ∑’Ë·≈⫧◊ÕÀ“°¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬‰¥â™—¥·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á„À⥟°“¬‰ªÀ“°¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß„®‰¥â™—¥·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á„À⥟®‘µ‰ª‰¡àµâÕߧլ¥÷ß°“√√—∫√Ÿâ‡Õ“‰«â∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëߪ≈àÕ¬„Àâ°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ‰ªµ“¡·µà∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â™—¥

¢Õ¬È”Õ’°§√—Èßπ–«à“ °“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ Ωñ°¥Ÿ®‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥π—ÈπµâÕ߉¡à∫—ߧ—∫°“¬ ‰¡à∫—ߧ—∫®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’Ȫ≈àÕ¬„Àâ°“¬ ª≈àÕ¬„À⮑µ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ÀµÿÀ√◊Õµ“¡∑’˧«√®–‡ªìπ

∂Ⓣªæ¬“¬“¡∫—ߧ—∫°“¬ 欓¬“¡∫—ߧ—∫®‘µ‡¡◊ËÕ„¥®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë·∑â®√‘߉¡à‰¥â‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«‰¡à‰¥â °Á·§à¥Ÿ‰¡à‰¥âΩñ°‰ª°Á‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ Ê

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÛÒ

πÕ°®“°°“√‰¡à∫—ߧ—∫°“¬ ∫—ߧ—∫®‘µ·≈â« ¬—ß¡’¢âÕ∑’˧«√√–«—ßÕ’° §◊ÕÕ¬à“µ—È߇°≥±å«à“‡√“µâÕߥŸ°“¬ ¥Ÿ®‘µ„À≥â∫àÕ¬·§àπ—Èπ·§àπ’ȉ¡àµâÕß√’∫‡√àßΩñ°„À≥âº≈‡√Á«Ê Ωñ°·≈⫉¥âº≈·§à‰Àπ°Á·§àπ—Èπ‰ª°àÕπ„ÀâΩñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Ωñ°„Àâ∫àÕ¬Ê Ωñ°„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ°ÁæÕ·≈â«

Õ–‰√π–...µâÕß√–«—߉¡à„À⇺≈Õ‰ªÀ√◊ÕµâÕß√–«—ß„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“‡À√ÕÕâ“«·≈â«°—π...∂“¡·∫∫π’È· ¥ß«à“¬—߉¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡º≈Õ‰ªÀ√◊Õ‰¡à°Á§ß≈◊¡‡√◊ËÕß∑’ˇ§¬∫Õ°«à“ ‡º≈Õ‰ªπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß∑ÿ°§π‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇺≈Õ‰¥âÀ√◊Õ·¡â·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“‡√“®–∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡„Àâ√Ÿâ ÷°µ—«π“πÊ °Á‰¡à‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«À√◊Õ°“√·§à¥Ÿπ—Èπ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ß·«∫‡¥’¬«·≈â«°Á®–‡º≈Õ‰ªÕ’°‡¡◊ËÕ‡º≈Õ‰ª·≈⫇°‘¥¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬ ∑“ß„®™—¥¢÷È𮑵∑’˺à“π°“√Ωñ°¡“µ“¡ ¡§«√®π®¥®” ¿“«–¢Õß ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ‰¥â °Á®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß√Ÿâ ÷°µ—«·≈â«°Á‡º≈Õ‰ª ‡º≈Õ‰ª·≈â«°Á√Ÿâ ÷°µ—«®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊Ëլʂ¥¬∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇺≈Õ‰¥â ∑’Ë®–‰¥â°Á¡’·µà‡æ’¬√Ωñ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Ωñ°„Àâ∫àÕ¬ÊΩñ°„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“π—Èπ

”À√—∫°“√Ωñ°¥Ÿ®‘µ°Á‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“∫—ߧ—∫®‘µ„À⇰‘¥Õ“°“√µ“¡∑’˵âÕß°“√ª≈àÕ¬„À⮑µ¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ª√“°Ø¢÷Èπµ“¡‡Àµÿªí®®—¬‡™àπ ∂â“¡’‡Àµÿ„À⮑µ‡°‘¥§«“¡‚°√∏°Áª≈àÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥«à“®‘µ¡’§«“¡‚°√∏·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á·§à¥Ÿ‰ªÀ√◊Õ∂â“®‘µ¡’‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡¬‘π¥’„π°“¡°Áª≈àÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥«à“®‘µ¡’§«“¡¬‘π¥’„π°“¡·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á·§à¥Ÿ‰ªÀ√◊Õ∂â“®‘µ¡’‡Àµÿ„À⧫“¡§‘¥øÿÑß´à“π°Áª≈àÕ¬‰ª‡¡◊ËÕ‡√“√Ÿâ™—¥«à“®‘µ§‘¥øÿÑß´à“π·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á·§à¥ Ÿ‰ª

ÕâÕ...·≈â«Õ¬à“∫—ߧ—∫µ—«‡Õß„Àâ‡Õ“·µà¥Ÿ°“¬À√◊Õ‡Õ“·µà¥Ÿ®‘µÕ¬à“߇¥’¬«π–„À⥟·∫∫∑’ˇ§¬∫Õ°‰«â„πµÕπ∑’Ë·≈⫧◊ÕÀ“°¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß°“¬‰¥â™—¥·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á„À⥟°“¬‰ªÀ“°¡’°“√√—∫√Ÿâ∑“ß„®‰¥â™—¥·≈â«√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ °Á„À⥟®‘µ‰ª‰¡àµâÕߧլ¥÷ß°“√√—∫√Ÿâ‡Õ“‰«â∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷ËßÀ√◊Õ∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëߪ≈àÕ¬„Àâ°“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ‰ªµ“¡·µà∑’Ë®–√Ÿâ‰¥â™—¥

¢Õ¬È”Õ’°§√—Èßπ–«à“ °“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ Ωñ°¥Ÿ®‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥π—ÈπµâÕ߉¡à∫—ߧ—∫°“¬ ‰¡à∫—ߧ—∫®‘µ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’Ȫ≈àÕ¬„Àâ°“¬ ª≈àÕ¬„À⮑µ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ÀµÿÀ√◊Õµ“¡∑’˧«√®–‡ªìπ

∂Ⓣªæ¬“¬“¡∫—ߧ—∫°“¬ 欓¬“¡∫—ߧ—∫®‘µ‡¡◊ËÕ„¥®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë·∑â®√‘߉¡à‰¥â‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«‰¡à‰¥â °Á·§à¥Ÿ‰¡à‰¥âΩñ°‰ª°Á‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“ Ê

·§à¥Ÿ°Á√Ÿâ·®âß ÛÒ

À√◊Õ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√Õà“π°“√øíß °“√§‘¥ Ê ‡Õ“À√Õ°π– ·≈–∂÷ß·¡â„§√®–Õà“π¡“°·§à‰Àπøíß¡“°·§à‰À𠧑¥Ê ‡Õ“¡“°·§à‰Àπ À√◊Õ„§√®–‡¢â“„®®¥®” ¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ‰¥â¡“°·§à‰Àπ°Áµ“¡‡∂Õ–∂Ⓣ¡à‰¥âºà“π°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ Ωñ°¥Ÿ®‘µ ·∫∫·§à¥Ÿ¡“°àÕπ≈–°Á ‘Ëß∑’ˇ¢â“„® ®¥®”‰¥âπ—Èπ ®–‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‰¡à„™à°“√√Ÿâ·®âß·µàÕ¬à“ß„¥

‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ®π√Ÿâ·®â߉¥â·≈⫧«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπµàÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß®πÀ¡¥ ‘Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡¥ ‘Èπ‰ª¢Õߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπµàÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬®π°√–∑—Ë߉¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ·¡â·µà°“¬·≈–®‘µµ—«‡Õßπ’Ë·À≈–∑’ˇªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π“°“√∑’ˇ√“æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠¿“«π“°—π¡“°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π‰¡à„™à‡À√Õ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“‰¥â∑”Õ–‰√„À⇪ìπ°“√‡π‘Ëπ™â“‡ ’¬‡«≈“Õ¬Ÿà‡≈¬µ—Èß„®‡æ’¬√Ωñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °—π‡∂‘¥

‰¡à·πàπ–....‡¡◊ËÕΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ ·∫∫·§à¥Ÿ·≈â«Õ“®∑”„Àâ‡√“√Ÿâ·®âߢ÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê®π∂÷ß°—∫¬‘È¡ÕÕ°¡“«à“¡√√§ º≈ æ√–π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà®√‘ß....

ÿ√«—≤πå ‡ √’«‘«—≤π“情¿“§¡ ÚıÙ¯

µÕπ∑’Ë ˘

√Ÿâ·®âßÕ–‰√

‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ°“¬ ·§à¥Ÿ®‘µ‰¥â°Á®–‡ÀÁ𰓬π’È ‡ÀÁ𮑵π’ȇªìπ‡æ’¬ß·§à ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ ∂Ÿ°√ŸâÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫àÕ¬Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âߢ÷Èπ‰¥â«à“°“¬π’È ®‘µπ’ȬàÕ¡¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“°“¬π’È ®‘µπ’ȬàÕ¡¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“°“¬π’È ®‘µπ’ȬàÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å°“¬π’È ®‘µπ’ȉ¡àÕ“®®–∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂𓉥â·≈–‰¡à§«√∑’Ë®–‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“°“¬π’È ®‘µπ’ȇªìπµ—«‡√“¢Õ߇√“

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë«à“π’ȵâÕ߇ªìπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’ˇ√“·§à¥Ÿ°“¬·§à¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʉ¡à„™à‡°‘¥®“°°“√∑’ˇ√“∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡À√◊Õ欓¬“¡∑”°“¬∑”„® ∑”®‘µ „À⇪ìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È

À√◊Õ‰¡à„™à‡°‘¥®“°°“√Õà“π°“√øíß °“√§‘¥ Ê ‡Õ“À√Õ°π– ·≈–∂÷ß·¡â„§√®–Õà“π¡“°·§à‰Àπøíß¡“°·§à‰À𠧑¥Ê ‡Õ“¡“°·§à‰Àπ À√◊Õ„§√®–‡¢â“„®®¥®” ¢âÕ∏√√¡µà“ßÊ ‰¥â¡“°·§à‰Àπ°Áµ“¡‡∂Õ–∂Ⓣ¡à‰¥âºà“π°“√Ωñ°¥Ÿ°“¬ Ωñ°¥Ÿ®‘µ ·∫∫·§à¥Ÿ¡“°àÕπ≈–°Á ‘Ëß∑’ˇ¢â“„® ®¥®”‰¥âπ—Èπ ®–‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ‰¡à„™à°“√√Ÿâ·®âß·µàÕ¬à“ß„¥

‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ®π√Ÿâ·®â߉¥â·≈⫧«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπµàÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß°Á®–≈¥πâÕ¬≈ß®πÀ¡¥ ‘Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫§«“¡À¡¥ ‘Èπ‰ª¢Õߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—ËπµàÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬®π°√–∑—Ë߉¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ·¡â·µà°“¬·≈–®‘µµ—«‡Õßπ’Ë·À≈–∑’ˇªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õßæÿ∑∏»“ π“°“√∑’ˇ√“æ“°‡æ’¬√ªØ‘∫—µ‘‡®√‘≠¿“«π“°—π¡“°Á‡æ◊ËÕ∑’Ë ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—π‰¡à„™à‡À√Õ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“‰¥â∑”Õ–‰√„À⇪ìπ°“√‡π‘Ëπ™â“‡ ’¬‡«≈“Õ¬Ÿà‡≈¬µ—Èß„®‡æ’¬√Ωñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ °—π‡∂‘¥

‰¡à·πàπ–....‡¡◊ËÕΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ®‘µ ·∫∫·§à¥Ÿ·≈â«Õ“®∑”„Àâ‡√“√Ÿâ·®âߢ÷Èπ‰¥âßà“¬ Ê®π∂÷ß°—∫¬‘È¡ÕÕ°¡“«à“¡√√§ º≈ æ√–π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà®√‘ß....

ÿ√«—≤πå ‡ √’«‘«—≤π“情¿“§¡ ÚıÙ¯

µÕπ∑’Ë ˘

√Ÿâ·®âßÕ–‰√

‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ°“¬ ·§à¥Ÿ®‘µ‰¥â°Á®–‡ÀÁ𰓬π’È ‡ÀÁ𮑵π’ȇªìπ‡æ’¬ß·§à ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ ∂Ÿ°√ŸâÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ·§à¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∫àÕ¬Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õ°Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ·®âߢ÷Èπ‰¥â«à“°“¬π’È ®‘µπ’ȬàÕ¡¡’§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“°“¬π’È ®‘µπ’ȬàÕ¡¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“°“¬π’È ®‘µπ’ȬàÕ¡‡ªìπ∑ÿ°¢å°“¬π’È ®‘µπ’ȉ¡àÕ“®®–∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡„®ª√“√∂𓉥â·≈–‰¡à§«√∑’Ë®–‰ª¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“°“¬π’È ®‘µπ’ȇªìπµ—«‡√“¢Õ߇√“

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õߧ«“¡√Ÿâ·®âß∑’Ë«à“π’ȵâÕ߇ªìπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’ˇ√“·§à¥Ÿ°“¬·§à¥Ÿ®‘µÕ¬Ÿà‡√◊Ëլʉ¡à„™à‡°‘¥®“°°“√∑’ˇ√“∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡À√◊Õ欓¬“¡∑”°“¬∑”„® ∑”®‘µ „À⇪ìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È

∫—π∑÷° ∫—π∑÷°

∫—π∑÷° ∫—π∑÷°