·..-:fl.

UYBAN NHANDANTiNHDAKLAK

s6~460IQf)-UBND

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:eT NAMDoc Hip - TU' do - Hanh phuc

D&kLdk, ngay44 thang 12 ndm 2017

QUYETDINHBan hanh K~ hoach h~ thBng hoa djnh ky van him quy pham phap lu~t

ella HDND, UBND cac c~p tren aja him tinh D~k L~k (ky 02)

CHU TICH UY BAN NIlAN DAN TiNH

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 1916/2015;

Can cu Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu?t ngay 22/6/2015;

Can cu Nghi dinh s6 34/2016/Nf)-CP ngay 14/5/2016 cua Chinh phu quydinh chi tiSt mQt s6 diSu va bien phap thi hanh Luat Ban hanh van ban quy phamphap luat;

X6t dS nghi cua Giam d6c Sa Tu phap tai To trinh s6 61/TTr-STP ngay04/12/2017,

QUYETDINH:

Di~u 1.Ban hanh KS hoach h~ thong hoa dinh ky van ban quy pham phapluat CQPPL) cua HDND, UBND cac c~p tren dia ban tinh D~k Lak CkY02) kernthea Quyet dinh nay.

Di~u 2. Giao Sa Tu phap chu tri, thea doi, huang d~n, don d6c cac sa, ban,nganh a tinh, UBND c~p huy~n tri@nkhai thvc hi~n.

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c Sa Tu phap; Thli truangcac sa, ban, nganh lien quan; Chu tich UBND cac huy~n, thi xa, thanh ph6 trendia ban tinh chiu trach nhi~rn thi hanh QuySt dinh nay.

QuySt dinh nay co hi~u l\lc thi hanh k@til ngay kY./. ~

NO'inh~'}: ~- Nhu Dieu 3;- Viin phong Chfnh phu;- C\lC KTVBQPPL - B<)Tu phap; _- TT.Tinh uy;- IT.HDND tinh;- CT, cac PCT VBND tinh;- VP VBND tinh: LDVP;+ Cac P. IT;- Luu VT, NCm60.

vo Van Canh

UY BAN NHAN DAN

TINH flAK LAKCONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l,p - TV do - H~nh phuc

KEHO~CHH~ th8ng hoa dinh kyvan ban quy pham phap lu~t

ella HDND, UBND cac cip tren dja ban tinh D~k L~k (ky 02) (1)

(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6».6tJ.lQD- UBND

ngay d4..l1212017 cua Chu tich UBND tinh)

Theo Di~u 164 Nghi dinh 34/20161Nfl-CP ngay 14/5/2016 cua Chinh phuquy dinh chi tiSt mot s6 di~u va bien phap thi hanh Luat Ban hanh van ban quypham phap lu~t (QPPL), van ban QPPL cua IIDND, UBND cac c§.pphai dinh kyh~ thong hoa 05 nam/lAn. De thuc hien quy dinh tren, Chu tich UBND tinh banhanh KS hoach h~ thong hoa dinh ky van ban QPPL do IIDND, UBND cac c§.ptren dia ban tinh ky 02, cu the nhu sau:

I. MVC etca, YEU cAuH¥ THONG HOA

1.M1}cdich

a) T~p hop, xem xet, d6i chieu, danh gia mot each toan dien van ban QPPLdo lIDND, UBND cac c§.ptren dia ban tinh ban hanh trong ky h~ th6ng hoa 02.

b) L~p ~a cong b6 cac danh m\lc van ban QPPL hSt hi~u h.rcthi hanh tom bQho~c mQt phAn, danh m\lCvan ban QPPL con hi~u h.rcdS cac co quan, t6 chuc, canhan biSt, th\lc hi~n; danh m\lc van ban QPPL qua ra socitcho th§.ycAnphai xu ly(sua d6i, b6 sung, thay thS, biii bo, ban hanh mai) dS kip thai kh~c ph\lc t6n t~i,h?ll chS, bAtc~p trong h~ th6ng van ban phap lu~t cua tinh.

c) Phat hi~n, phan tich nhUng v§.n d~ con t6n t~i trong vi~c so~n thao, banhanh, dua tin, kiSm tra, ra soat. .. van ban thuQc timg linh V\lCdS rut kinh nghi~m,gop phAn hom thi~n cong tac xay d\l'llg van ban QPPL cua tinh, cua c§.phuy~n,,cap xii.

2. Yeo cAu

a) Vi~c h~ th6ng hoa phai duQ'c th\lc hi~n nghiem tuc, hi~u qua, dUng tiSndQ,d6ng bQ.

(I) H~ thang h6a k.Y dAu da th\fe hi~n nam 2013 v6'i vAn ban QPPL do HDND, UBND cae dp ban hanh d~n h~tnam 2013 theo quy dinh t~i Dieu 22 Nghi dinh 16/2013IND-CP ngay 06/0f12013 eua,Chinh phU ,:,S ra soat, Mthang h6a van ban QPPL. D6i v6'i van ban QPPL eua HDND, UBND tinh, ket qua M thon& h6a ky diiu duge eongb6 t~i QuyBt dinh sa 2662/QD-UBND ngay 19/12/2013 eua UBND tinh va Nghi quy~t so 1231NQ-HDND ngay181712014eua HDND tinh.

1

6 trach nhiem; co su phoi hop chat che gitra cac co quan, donvi lien quan trong riSn khai thirc hien;

c) Kip thai iai quyet cac vuong m~c phat sinh (neu co), bao dam hoanthanh tAtca cac i~m vu dS ra trong KS hoach.

II. DOl TV'. G, PH~M VI H¥ THONG HOA

1.Van ban Q PL do lIDND, UBND cac cip tren dia ban tinh ban hanh conhieu hrc qua h~ th~ng hoa ky d~u va van ban QPPL cua HDND, UBND cac cAptren dia .ban tinh ~an hanh trong ky h~ thong ?oa 02 (tir nam 2014 dSn hSt nam2018; ke ca nhfmg van ban moi ban hanh cuoi nam 2018, chua co hieu hrc thi

hanh), g6m: J .a) Nghi quyet QPP~ cor: hieu lire qua h~ thong hoa ky d~u va nghi quyet ban

hanh moi tir nam 014 den het nam 2018;

b) QUYStdj QPPL con hieu lire qua h~ thong hoa ky d~u va nghi quySt banhanh m6i tiI nam 014 dSn hSt nam 2018;

c) Chi thi QP L cua UBND cac c~p con hi~u l\!,cqua h~ th6ng hoa ky dAu vacac chi thi QPPL an hanh tu nam 2014 dSn hSt thing 6/2016 (2).

2. Van ban hua QPPL do HDND, UBND; Chu tjch HDND, Chu tichUBND cac cApba hanh n@uco (van ban khong phai la van ban QPPL nhung conQi dung ap d\lng chung) hi~n con hi~u l\Ic thi hanh, g6m: Nghj quySt, quy@tdjnh, chi thj ca bi~ co chua QPPL; thong bao, cong van, kS ho~ch ... chua QPPL.

* Rieng cac an vj c~p huy~n, cAp xa chua th\IC hi~n vi~c ra S(i)at,h~ th6nghoa ky d~u thi p ai thvc hi~n vi~c h~ th6ng hoa d6i v6i van ban QPPL cuaHDND, UBND cA minh ban hanh tu tru6c d@nh@tnam 2018.

III. H~ THO G HOA VAN BAN QPPL eVAHDND, UBND TiNH

1.Thu th~p, ~p hQl1van ban thuQc d8i tU'(}'ngh~ th8ng hoa

a) Cac sa, ba ,nganh a tinh co trach nhi~m thu th~p, t~p hqp van ban QPPLcua HDND, UB tinh; van ban chua QPPL cua HDND, UBND, Chu tichHDND, Chu t~ch lfBND tinh (nSu co) trong Iinh vuc qmin If nhit mr6c duac giaocua dan vj (doi v' i van ban ban hanh trong nam 2018 chi t~p hqp van ban banhanh hStquy I1201 ), g6m:

- Van ban do an vi da chu tri so~ thao.

(2) Theo DiBu4, Khoan 2 iBu 172 Lu~t Ban hanh van ban QPPL nam 2015, tir tMng 7/2016, UBND cae capkhong co~ ban hanh van b QrPL v6i hinh thuc chi thl nO:a;cac chi thi QPPL da ban hanh tnrlfYcday, den thang7/2016 van con hi~u l\fc i tiep tl,lc c6 hi~u l\rc cho den khi c6 van ban bai b6 ho~c bi thay th€ bfu1gvan banQPPLkhac.

2

'.

- Van ban do don vi khac chu tri soan thao nhung c6 n(>idung lien quan denlinh vue quan ly nha mroc duoc giao cua don vi.

Viec thu th?p, t6ng hQ'Pvan ban phai hoan thanh trong quy V2018.

b) S6 Tu phap c6 trach nhiem huang dfu1cac so, ban, nganh trong xac dinh,t?P hQ'Pvan ban khi co yeu cAu.

2. Ra soat van ban oa thu th~p oU'Q'ca) Cac so, ban, nganh 6 tinh co trach nhiem v?n dung quy dinh vS rei soat

van ban quy dinh tai Chuang IX Nghi dinh s6 34/2016/ND-CP ngay 14/5/2016cua Chinh phu quy dinh chi tiet m(>ts6 diSu va bien phap thi hanh Luat Ban hanhvan ban QPPL, tiSn hanh ra soat cu the timg van ban dii thu thap, t6ng hop theoPhu luc 1 neu tren tren Co's6 d6i chieu, so sanh hinh thirc, n(>idung van ban voiquy dinh phap lu~t hien hanh co lien quan va diSu kien kinh tS - xii hQi hien naytren dia ban tinh, xac dinh r6:

- Van ban hSt hi~u Il,l'ctoan b(>,thai diem, ly do hSt hi~u ll,l'c.

- Van ban hSt hi~u ll,l'cm(>tphAn (3), phAn hSt hi~u Il,l'c,thai diem, Iy do hethi~u ll,l'c.

- Van ban con hi~u Il,l'c.Trong nhUng van ban con hi~u ll,l'cnay, van ban naocAnphai biii b6, sua d6i, b6 sung, thay thS, ngung hi~u ll,l'c,Iy do dS xuftt.

* DBi vai cac chi thi QPPL con hi~u ll,l'c,thea Diem e Khoan 7 Chi thi s628/CT-TTg ngay 19/1112015 cua Thu tuang Chinh phu vS vi~c trien khai thihanh Lu~t Ban hanh van ban QPPL, cac chi thi nay phai dugc ra soat dS biii b6ho~c thay thS b~g cac van ban phil hgp.

* Qua ra soat, nSu phat hi~n van ban cua Trung uO'ngdii co quy dinh nhungHDND, UBND chua co van ban diSu chinh trong lInh V\lCnay ho~c c§n co bi~nphap, chinh sach C\l th~ d~ th\lc hi~n chuc nang, nhi~m V\l cua HDND, UBNDtinh trong lInh V\lCquan ly nha nuac cua don vi thi phai dS xuftt ban harm mai.

* NSu co van ban do cac t6 chuc chinh tri - xii h(>i,t6 chuc kinh tS - xii hQichu tri sO?ll thao thi Co'quan chuyen mon co chuc nang quan Iy nha nu6c vS lInhV\lCdo co trach nhi~m ra soat van ban do cac t6 chuc nay tham mUll.

KSt qua thvc hi~n dugc I~p thanh bao cao kSt qua h~ th6ng hoa, Danh m\lcvan ban thuQc d6i tugng h~ th6ng hoa cua don vi da:qua ra soat theo mau tfli Phft[ftC 01 kem theo; hoan thanh trong quy IV2018, gui vS UBND tinh (thong qua S6Tu phap) trU'uc ngay 301612018.

(3) Phfut van ban d6 da duQ'c sua dBi, thay the, bai b6 boi van bim khac3

b) So Tu pha co trach nhiem huang dful cac so, ban, nganh thuc hien viecra soat van ban khi co yeu d.u.

3. Ki~m tra, fB sung k~t qua ra soat, b~ tbBng boa

So Ttr phap c trach nhiem:

a) KiSm tra St qua ra soat cua cac co quan, dan vi giri v~; neu r6 y kienthong nhfit, chua t 6ng nhfit va ly do chua th6ng nhst d6i voi tung van ban ra soat

b) C~p nhat, r' soatb6 sung d6i voi nhfmg van ban QPPL chua duoc cac coquan, don vi t6ng op, ra soat,

Viec kiem tra, b6 sung phai hoan thanh trong quy III/20 18.

4. Trao (fBi,t Bng nbAt k~t qua ra soat, b~ tb8ng boa

a) SoTu pha co trach nhiem:

- T6 clnrc vi~ trao d6i, thong nhat y kien gifra cac co quan, dan vi co Y kiSnkhac nhau v~ cung ID9tvan ban duoc ra soat (nSu c6).

- Trao d6i, th' ng nhfit kSt qua d6i v6i nhfrng van ban chua ra soat, ra soatchua dfty du; ho?c co y kiSn khac nhau giua kSt qua ra soat cua cO'quan, dan viv6i kSt qua kiSm tr cua So; y kiSn khac nhau giua cac cO'quan, dan vi·

b) Cac cO'qual , don vi lien quan co trach nhi~m ph6i hgp, co van bim phanh6i l~i Y kiSn trao 6i cua So Tu phap (neu r6 th6ng nhfit, khong th6ng nhfit va lydo khong th6ng nh t nSu co).

Vi~c trao d6i th6ng nhfit kSt qua ra soat phai hoan thanh Itrong thang11/2018.

5. TAng bQ'P'1~P cae Danb m1}cb~ tbBng boa, T~p b~ tbBng boa van banQPPL coa HDND UBND tinb

Sa T~ phap c '1 trach nhi~m: ,

a) Tong hQ'P,,~~pcac danh m\lc van ban h~ thong h6a (4) tren C0 so cac vanban da th6ng nhfit 6i cac cO'quan, dan vi v8 kSt qua ra s~at; ~~p nh~t van banQPPL cua IIDND, UBND tinh ban hanh ill quy II/2018 den het nam 2018 vaocac da~ n;\lC van Jan h~ th6ng hoa. Can cu danh m\l~ van ban con hi~u Ivc, t~phgp, sap xep cae v ban con hi~u Ivc thanh T~p h~ thong hoa van ban.

(4) Cac Danh m1,lCnAydug l~p theo Mftu s6 03, 04, 05, 06 Ph1,ll\lcIV ban hanh kern theo Nghi djnh 34/20 16/NI)­CP, gbrn: Danh rn1,lCvan {lo con hi~u l\!,c(bao g6m ca van ban h~t hi~u l\!,cmQtph§n); Danh m\lc van ban hethi~u hJc, ngung hi~u hJc toan bQ; Danh m\lc van ban het hi~u hJc, ngung hi~u l\!,cmQtphAn;Danh m1,lcvan bancAndinh chi thi hanh, ngunl hi~u hJc, sua d3i, b5 sung, thay th~, bai b6 ho~c ban hanh moi.

4

b) Xay dung Bao cao kSt qua h~ thong hoa van ban QPPL cua HDND,UBND tinh, neu r6 qua trinh t6 chirc thuc hien; kSt qua dat diroc; danh gia vSthirc trang h~ thong van ban diroc ra soat va kien nghi, dS xuat xu ly van ban.

c) T6 chirc h9P thong nhat kSt qua h~ thong hoa dS trinh Chu tich UBNDtinh cong b6 theo quy dinh,

Cac n9i dung cong viec tren hoan thanh trong thang 01/2019.

6. Cdng bB k~t qua h~ thBng hoa

Chu tich UBND tinh cong b6 kSt qua h~ thong hoa ky 02 van ban QPPL cuaHDND, UBND tinh tnroc ngay 28/02/2019 thea quy dinh tai Diem d Khoan 6DiSu 167 Nghi dinh 34/20 16/NB-CP.

7. Phat hanh T,p h~ thBng hoa van ban

Sa Tu phap co trach nhiem in fin, phat hanh T~p h~ thong hoa van ban dSncac sa, ban, nganh a tinh; HDND, UBND cap huyen; HDND, UBND cap xii trendia ban tinh dS ph\lc V\lvi~c tra cuu, su d\lng trong thai h~n 30 ngay, kS til ngaycong b6.

8.Xu Iy van ban co kiBn ngh! qua ra smit

a) Cae co quan, dan vi a tinh co trach nhi~m chu tri, dS xuat vi~c sua d6i, be,sung, thay thS, ban hanh m&i thea dung quy trinh xay dVng van ban QPPL d6ivai van ban co kiSn nghi qua ra soat theo tiSn d(>xac dinh t~i Danh m\lc van bancAnxu l~.

b) Sa Tu phap chu tri tham muu UBND tinh biii be, kiSn nghi HDND tinhbiii be thea th~m quy~n d6i v&i van ban qua ra soat co kiSn nght biii be; trinhtrong quy lI12019.

IV. H:E:THONG HOA VAN BAN QPPL CUA HBND, UBND cApHUY:E:N, cAp xA

1.UBND cap huyen co trach nhi~m:

a) Chi d~o Phong Tu phap chu tri, tham muu UBND cap huy~n xay dvng vat6 chuc th\fc hi~n KS ho~ch he th6ng hoa van ban QPPL cua lIDND, UBND caphuyen.

b) Chi d~o, theo ..d6i, don d6c UBND cap xii tren dja ban thvc hien viec h~th6ng hoa van ban QPPL clia HDND, UBND cap xii.

2. Sa Tu phap co trach nhi~ni huang dfu! UBND cap huy~n thvc hi~n vi~che th6ng hoa khi eo d8 nghi;- thea d6i, don d6c, t6ng hqp kSt qua thvc hi~n euacap huyen, cap xii.

5

V. KINH PH' THUC HIEN. .Thuc hien t eo Nghi quyet s6 51120121NQ-HDND ngay 06V7/2012 cua

HDND tinh qu~ d,nh nQi dung chi, mire chi d~c thu cho cong tac kiSrn tra, xu ly,ra soat va h~thong hoa van ban QPPL tren dia ban tinh va cac van ban lien quan.Truong hQ'Pco quy dinh moi thi thuc hien theo quy dinh hien hanh,

VI. TO CH ' C THUC HIEN. .1.Cac CO' qu n, don vi (y tinh co trach nhiem:

a) Xay dung, ban hanh KS hoach h~ thong hoa ky 02 van ban QPPL cuaHDND, UBND ti h trong linh V\fCquan ly nha mroc cua CCYquan, dan vi; gtri vSUBND tinh (thong qua Sa Tu phap) trutrc ngay 3110112018.

b) Thanh l~p bQ phan ra soat g6m dai dien lanh dao CCYquan, dan vi phutrach chung, t6 ch c phap chS cua dan vi lam ilftu m8i t6 chirc thuc hien va cacphong, ban chuye mon tham gia ph6i hop; bao cao d~u m6i t6 chuc thvc hi~n(hQva ten, chuc v. , s6 di~n tho~i), vS UBND tinh (thong qua Sa Tu phap) truucngity 3110112018.

, , ,c) ThlfChi~n i~c t~p hgp, ra soat, h~ thong hoa van bfm QPPL cua HDND,

UBND tinh'trong 1nh V\fCquan ly nha nuac duQ'cgiao thee quy dinb. t~i M\lc IIIKS ho~ch nay;'~ui S lJBND tinh (thong qua Sa Tu phap) trU'ucngaJ{301612018.

2. UBND cip huy~n co trach nhi~m:

S ho~ch h~ th6ng hoa van ban QPPL cua HDND, UBND c~pND c~p xa xay dvng KS ho~ch h~ th6ng hoa van ban QPPL,

cap xa.huy~n; chi d~ocuaHDND, UB

hinh xay d\IDgKS ho~ch h~ th6ng hoa tren dta ban thee maut{li Phfl /{l,C 02, tao cao UBND tinh, (thong qua Sa Tu phap) trzruc ngay2810212018.

b) Trien khai \}'Chi~n vi~c h~ thong hoa tren dta ban theo quy dinh t~i M\lcIV K~ ho~ch nay; bao cao kSt qua th\}'c hi~n vS UBND tinh (thong qua Sa Tuphap), g6m:

- G~iQuy~t dt~ cong b6 kSt qua h~ th6ng hoa van b~ QPPL cua ~ND,UBND cap huy~n e Sa Tu phap trong thui h{ln 20 ngay, ke tu ngay cong boo

- Bao cao k~t ua h~ th6ng hoa cua cAphuy~n, cac demvi c~p xa tren dia banvS UBND tinh (th ng qua Sa Tu phap), g6m bao cao va s6 li~u th6ng ke theomau t{li Phfl/flC 0 kern thee trong thing 02/2019.

6

~- ..---------------------------------

• .\.,

3. S&Ttl' phap co trach nhiem:

a) Huang dfin dftu m6i thuc hien viec h~ thong h6a tai co quan, dan vi atinh, dai dien lanh dao Van phong HBND va UBND, Phong Tir phap cfip huyendS trien khai KS hoach h~ thong h6a ky 02 dSn cac co quan, dan vi, dia phuong.

b) Theo d5i, don d6c, huang dfin cac sa, ban, nganh a tinh; UBND c~phuyen thuc hien viec h~ thong h6a va thirc hien cac nhiem VI; quy dinh tai MucIII, Muc IV, Muc V KS hoach nay.

Tren co sa cac nQi dung da diroc dS ra tai KS hoach, cac sa, ban, nganh atinh, UBND cip huyen kip thai chi dao, nghiem tuc triSn khai thuc hien.

(Chi tiet, cac don vi lien h¢ true tiip Phong Xay dung va Kiim tra van banquy pham phap ludt thuoc Sa Tu phdp, ai¢n thoai 0262.3959.125,· email:

MiApktVbqppl@tuphap.daklak.gov. vn).l, ~ .....

ve Van Canh

7

Boonvj: .

PH1) L1)COl (dimh cho cdc CO' quan, donvi a tinh)

Danh muc van ban QPPL ciia HBND, UBND tinh thu{}c d8i tlrQ'ng h~ th8ng hoa ky 02trong linh v\fc quan Iy nha nurrc dU'Q'cgiao

1.Van ban tbu{}c d8i tU'Q'ngb~ th8ng boa

STT Loai vanb~n (1)

Ngay, thang,nam banhanh

Trich y~uNg~y,thang,nam .co bi~ti

.'!~, .;K~tqua fit soat (2) GbJchu

Van banNghi Hit hieu luc ticngay ..... (duxrcthay tM/biii bo tai do don vi01 quyit/Quyit ...1...1..... Quy dinh:.: ....1...1..... 'AT hi ,f,f /A'QunA'D ' 1 1 ) h' tri A

. ,. lVg !quyet sO.....I1V' -rixn», ngay .... ... ... CUI xaydinh/Chithi 'dim-------------------------- -------------------- ---------- c ------------------- -----------------------------------------------r------ ~_~ _

Phil hopphdp ludt va tinh hinh kinh te - xli hdi...1...1..... Quy dinh.:.. ....1...1..... . hie~ hanh cua tinh . .-------------------------- -------------------- ----------------------------------------------- ------------------- ------------Hiihii~-i;;;~6iphd~-iir-~g;;y------------- --------------Q >I' h 1 1 ....(Diim ...Khodn...DiJu .... duoc thay thi/sua il6i,...1...1..... uy atn ..... .... .... ..... b6 sung/bat bo tai Quyit dinh s6.....IQD-UBND

- - - - - - - --- -------- - - - - ---- -- --- ---- - -------- -- - - - -- - - -------- ----- -- ---- ------ --- ------ - ----- - - - - ---- - - ---- -- - -- - -- -- - ------- -- - '!.g_ilJ!_._.:!:.!:._.) ~ _Van ban

Cdn biii bo, vi ...(n(jidung ....khOngcon phil h(Yp do ilO'flvi...1...1..... Tang cuimg..... ....1...1.... tinh hinh kinh Ii -xii h(ji hi?n hanhlkhong conphil khac chit

h(Ypquy ilinh tgi.....Iilii th1,fchi?n xong) tri xdy-------------------------- -------------------- ----------------------------------------------- ------------------- -----,---------.----.-------------------,------------------- - ~~1? _

Can sit-ailoi, bo sung, vi thea Dieu...Lugt..lNghi...1....1..... Quy ilinh..... ....1...1.... iljnh...IThong tu... thi ..... nen quy iljnh tgi cac

---- ------ ---------------- ----- ---- ------- --- - --------- --- ---- --- ----------- -- ---- ----- --- --- - --- ------- ---- ---- --- ---!?~~1!_:'-':~~~'!._Q1fY_ (1_£'!.~_I:_~q1}_g_c:9_'!.Ely_~_~f!P_______ _ _...1...1..... Quy djnh..... ....1...1.... Can thay tM, vi thea DiJu...Luq,t..lNghj

-------------------------- -------------------- ----------------------------------------------- ------------------- ------------------------------------------------------------ --------------

(1) La nghi quy~t, quy~tdjnh ho~c chi thi QPPL - sdp xip theo thdi gian ban Mnh tir tTl.l'UCdin nay theo quy djnh tliliDiSu 168Nghi djnh 34/2016/ND-CP.(2) Theo DiSu 153 Lu~tBan hfmhvan ban QPPL nam 2015, DiSu 143Nghi djnh 34/2016/ND-CP thi k~t qua ra soat dugc th~ hi~n thong qua cac d€ xuAt:- Con hi?u /,_rcn~upM hgp quy djnh phap lu~t va tinh hinh kinh t~ - xil hQihi~n tlili;- Hit hifU l,!c loan bp n~u tofmbQvan ban dii dugc thay th~, bilibOMi van ban khac; hit hiju /,_rcm9t phlin n~u phfutnQidung d6 dugc sua d6i, b6 sung, bili bObOivan ban khac;- Can biii bij n~ukhong con phUhgp rna khong cAnban hanh van ban thay th~;- Sua 46i, b6 sung n~uc6 mQtph~n nQidung khong con phil h(Jp;thay thi n~u pMn Ian ho~c toan bQnQidung khong con phil hgp;- Ngung hiju l,_rctoan b{J hope m{Ji ph lin trong thai hlilnxac djnh d6 giai quy~t vAn'dSkinh t~ - xiih9i phat sinh

---- -------------------- ----------------------------------------------- ------------------- --di~h~7Th6~gi;;..~~-iizi~:.~~-~~~phd~-j67J~6·{d~~g-- -.---------------- - ---- ~--- -- - -- ---- --- ----- --- -- --- - - ~- - - - - - - -- - - - --- ---- ----- ----- - - - - ------ -- -- - -- ---- - - - - - - - .. - - - - - -, - - - - - - ~f!j_l}?i_'!_~[1._'!-~~-~1}g_c_~1}_p,~ft-flJ!p_ , .. _

. Can ngung hieu lice toan bo/phdn ....den het thaihan .... , vi.. .. (neu ro ili giai quyit van il~kinh Ii -xd hoi nao phdt sinh ddn din phai ngung hieu lire

---- - ---- --- - -- --- - --- ----- ---- --- - - -- -- - - - - - - -- -- - - - - - - ---- - --------- -------- - - -- --- --- - - - - - - - -. -. - - --- - -- - -- l!:c}!l..g_~IJr}'_~han ~_~c:_qi'Y_lY.. .. . _

--------------- -------------------- ----------------------------------------------- ------------------ - ------------------------------------------------------------ --------------

... 1.... 1...... Quy dinh ..... .. ..1.... 1.....

2. Van ban cAn ban hanh mO'i trong Iinh V\fC quan Iy nha nU'O'cdU'Q'cgiao (van ban cua Trung uang quy dinh dia phuangban 1:llmli van ban quy dinh chi tiSt nhung I-IDND, UBND tinh chua ban hanh hoac xu~t phat tir yeu c§.uquan ly nha mroc thirc tSnhung chua co van ban diSu chinh)

Can co chinh sach, bien phdp nay de thuc hien nhiem v~ To •. , , unND ' h h ;1' h 'D'': Khoa D'~ .I.rongquyNghi quyet Ve.... cua nv, tin t eo quy_atn tat tem.: oan... leu /2018

-- ---- ---- -- ---- - ----- --- -- ---- -- --- -- ---- - - :'}:l!9_~!.t!_q!z.l!~_~!?f'!!z.ql!Y_~,! _t!iC}_p_~'!_C!'!_g_,!ji_f!l_J.Q!_~:!~r!t::: .,~~. _Q .: d' h v/ Theo Diem ...Khoan ...Dieu ...Nghi dinh so ... thi UBND tinh

--------- ---_--':!_~~__~~ ~~._.~ J!!z.q! _~f!!l_ _~q_,!~_~(z_'!_~~'!_q_U)!_t!!'!_~ _c_~!_~i!~1}_~~_c!l!~g_'!_CtJ! _

----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------

STT

';LQ:~i":v~.. ' ,'.ban cAnban hanh

(1)

D,! ki~n trich y~uThOj di~md,! ki~n ban

hanhCan Ctf d~ ban hanh (3) Ghi chu

(3) Neu ro di~u, khoan van ban ella Trung uang quy dinh vi~c HDND, UBND tinh phai ban Mnh van ban quy dinh chi tiet ho~c thl,fC te kinh te - xli hQi c§n co Sl,f quim ly ella Nhanuo-cnhung chua co van ban di~u chinh

1

THU TRUONG DON VI(IcY ten, dong dJu) •

..,

UBND huyen/th] xaJthanh ph8 ..

PHV LVC 02 (danh cho UBND cdp huyen)

Tinh hinh xay dung K~ hoach h~ th8ng hoa ky 02van ban QPPL ciia HDND, UBND e§p huyen, e§p xii tren dja ban

I cAp huy~n Quy~t dinh sB... .lQD-UBND ngay .... .1••.•.1••••------ ------------------------ ----------------------------------~------------------------------------ -----------------------II C ~ - .... dO'Dvi da ban hanh Ke hoach; .... don vi chua banap xa . , . .

hanh Ke hoach------ ------------------------ -----------------------------------------~----------------------------- -----------------------01 TT...................... Quyet dinh s6....lQD-UBND ngay .... .1.... .1....

------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------

------ ------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------02 XiL.................... (chua ban hanh K~ hoach)------ ------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------03 Xii.. Quyet dinh s6 .lQD-UBND ngay ..!. .I ..~----- --~--------------------- ----------------------------------------------------------------------- -----------------------

------ ------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------

------ ------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------

------ ------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------

------ ------------------------ ----------------------------------------------------------------------- -----------------------

* K~ hoach h~ th8ng hoa cua UBND eip huy~n phai gifi kern theo th8ng ke nay

CHUTJCH(IcY ten, dong dau)

".

UBND huyen/th] xa/thanh phB .

,PHV LVC 03 (danh cho VEND cap huyen)

K~t qua h~ thBng hoa ky 02 v~n ban QPPL ella HDND, UBND eip huyen, eip xii tren dja ban

C§phuy~nI

,- - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - -:- _

,,

,,- - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - -· .

------------------------ --------------------- --------------------- --------------- --------------II CiPX3------------------------ --------------------- --------------------- --------------- -------------- I I I I I

- - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - -r- - - - - - - - - - - - -. .. ,I :, :

- - - - - - - - - - - - -.- - - - - - - - - - - - - -1- 1 1 1 _

1 1 I I, ".1 1 , 1

- - - - -- - - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - _1- 1 1 1 _

'I ", .. ., I , 1 ,

- - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - -: - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - -1 1 I I, '. I· .1 , , I ,- - - - - - - - - - - - -1- - - - - - - - - - - - - -.- - - - - - - - - -r- 1_- - - , _

1 I I ,,

01 TT .------------------------ --------------------- --------------------- --------------- --------------02 Xli .------------------------ --------------------- --------------------- --------------- --------------

------------------------ --------------------- --------------------- --------------- --------------

------------------------ --------------------- --------------------- --------------- --------------

------------------------ --------------------- --------------------- --------------- -------------- - - - - -- -- - - - - -,- - - - - - - - --- --,o

·,------------------------ --------------------- --------------------- --------------- -------------- - - - - - - - - - - - - -1- 1 1 1 1 _

------------------------ --------------------- --------------------- --------------- -------------- .------------+-------------:-------------+-------------:-------~-----..:-------------• 0,, ,· . ,

- - - - - - - - - - - - -:- - - -~- - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - -..~

------------------------ --------------------- --------------------- --------------- --------------

CHUTJCH(IcY ten, dong ddu)