� ProLoop2 sløjfedetektor til DIN-skinnemontering� LCD-skærm� «Mode»- knap� «Data»- knap� Stikbare tilslutninger� Info – lysdiode

1

ProLoop 2 Sløjfedetektor til industriporte, vejbomme, parkeringspladsanlæg og pullerter

2 Mekanisk montering i koblingsskabet

3 Elektrisk tilslutning

Forbindelsesdiagram ProLoop2

Oversættelse af original brugsanvisning

Sikkerhedsanvisninger1

Generelle oplysninger

Disse detektorer og deres tilbehør må kun anvendes ifølge brugsanvisningen (anvendelse ifølge bestemmelserne).Disse detektorer og deres tilbehør må kun anvendes af uddannet, kvalificeret personale.Disse detektorer må kun anvendes med den anbefalede driftsspænding og de anbefalede parametre.Hvis der opstår forstyrrelser, som det ikke er muligt at udbedre, skal detektorerne tages ud af drift og sendes til reparation.Disse detektorer må kun repareres af producenten. Indgreb og ændringer er ikke tilladte. I så fald bortfalder garantien.

ProLoop2 DIN-versionen monteres på en 35 mm monteringsskinne i overensstemmelse med EN 50 022 i koblingsskabet. På ProLoop2 er tilslutningerne stikbare og kodede.

A:Spændings- forsyning

B:Sløjfetilslutning1�kanals detektor

C:Sløjfetilslutning2�kanals detektor

D:Alarmudgang-Tilslutning(Visse modeller)

E:RelætilslutningUdgang 1

F:Relætilslutning Udgang 2

ACAC

A1A2

313234 no

nccommon

14

1112

no

nccommon

24

2122

no

nccommon

L3L4

L3L4L5L6

1

2

Kabelledningerne mellem detektor og sløjfe skal være tvundet mindst 20 gange pr. meter.Systemet skal tilkobles ifølge forbindelsesdiagrammet. Sikr dig, at klemmerne har den rette konfiguration og den rigtige spændingsforsyning iht. sideskiltet på apparatet.

1-sløjfedetektor

Relæbestykning: Udgangstilslut-ningsbillede:

Udgang 1 EUdgang 2 FMed alarmudgang D

2-sløjfedetektor

Relæbestykning: Udgangstilslut-ningsbillede

2 udgange E, F

Med alarmudgang D

Tilslutningsmuligheder udgang (afhængigt af udførelsen):

3.1

DA

NSK

313370B10/17

Generelle oplysninger

Forklaringer til LCD-skærmen Forklaringer til LEDStandardskærm1�sløjfedetektor

Standardskærm2�sløjfedetektor Programmeringsknap Programmeringsknap

1 1 2 ModeSim1

DataSim2

1 2 sløjfe 2, udgang 2

Eksempel: Parameter «h»indstillet

Funktion

Eksempel:Tidsfunktionindstillet

sløjfe 1, udgang 1

Info

Rød & grøn: StartfaseGrøn: DriftRød & grøn: KonfigurationGrøn blinkende:Sløjfen påvirketRød blinkende: Der er en fejlRød + grøn blinkende: Simulering

Indstillingerne for ProLoop2-detektorerne i dette kapitel fremstilles og forklares for detektorer til 1 sløjfe. Indstillingerne for sløjfe 2 på en 2-sløjfedetektorskal foretages på samme måde.

4 Indstillingsmuligheder værdier og parametre

LCD-skærm og kontrolpanel4.1

�

�

�

�

�

��

Udgangens reaktion i tilfælde af forstyrrelser (følg anvisningerne i Kapitel 6 Fejlafhjælpning):

Når sløjfen påvirkes, tilkobles relæet, og detfrakobles, når sløjfen forlades.

SchleifeRelais

Indkoblingsforsinkelse:Når sløjfen påvirkes, tilkobles relæet efter tiden t, og det frakobles, når sløjfen forlades.

SchleifeRelaistt

Udkoblingsforsinkelse:Når sløjfen påvirkes, tilkobles relæet, og det frakobles efter tiden t, når sløjfen forlades.

SchleifeRelaistt

Impuls påvirkning:Når sløjfen påvirkes, tilko-bles relæet, og det frakoblesefter tiden t.

SchleifeRelaistt

Impuls forlad:Når sløjfen forlades, tilkobles relæet, og det frakobles efter tiden t.

SchleifeRelaistt

Begrænset nærværelsetid:Når sløjfen påvirkes koblesrelæet til og fra, når sløjfenforlades., dog senest eftertiden t.

SchleifeRelaistt

1.Dør-/port anlægI tilfælde af forstyrrelserbliver udgangen ved medat være åben.Evt. alarm-udgang åbnes også

2. VejbomI tilfælde af forstyrrelserlukkes udgangen (åbne kommando)

3. SikkerhedI tilfælde af forstyrrelseråbnes udgangen (brydeskredsen).Evt. alarmud-gang åbnes også.

4. RetningslogikI tilfælde af forstyrrelserbliver udgangen ved medat være åben.Evt. alarm-udgang åbnes også.

Følsomheden 5 (=Sensitivity) for sløjfedetektoren kan indstilles i 9 trin: 51 = laveste følsomhed, 59 = højeste følsomhed, 56 = fabriksindstilling.

Med en en detektor med to udgange kan udgan 2 enten aktiveres eller afaktiveres.

For at undgå indbyrdes påvirkning ved anvendelse af flere sløjfer kan der anvendes fire forskellige frekvenser F1, F2, F3, F4*.

Funktionen for retningslogik kan kun anvendes til en detektor med 2 sløjfer. I grundfunktionen (se kapitel 4.2) skal retningslogikken være indstillet. £Derkan foretages en detektion fra: ➝ sløjfe 1 til sløjfe 2 ➝ fra sløjfe 2 til sløjfe 1 ➝ fra begge retninger

Fabriksindstilling

ASB (=Automatic Sensitivity Boost = Automatisk følsomhedsforhøjelse). ASB anvendes til at detektere trækstænger på påhængsvogne efter aktivering.

De indstillede parametre bibeholdes ved strømsvigt.P 1 = Parkeringspladser og automatiske pullerter: Følsomheden er begrænset til 1– 5 og tidsfunktionen til h.

Tidsfunktioner 1 , Tidsenhed 2 & Tidsfaktor 3 (For indstillinger se Tabel 4.11a)4.3

Følsomhed 4 (for indstillinger se tabel 4.11a)4.4

Automatisk følsomhedsforhøjelse ASB 5 (for indstillinger se tabel 4.11a)4.5

Frekvens 6 (for indstillinger se tabel 4.11a)4.6

Retningslogik 7 (for indstillinger se tabel 4.11a)4.7

Udgang 2 8 (for indstillinger se tabel 4.11b)4.8

Sikkerhed ved strømsvigt 9 (for indstillinger se tabel 4.11b)4.9

Parameter1: Dør og port Når sløjfen påvirkes, lukkes relæet, og det åbnes, når sløjfen frigives igen.2: Vejbom Når sløjfen påvirkes, lukkes relæet, og det åbnes, når sløjfen frigives igen.3: Sikkerhed Når sløjfen påvirkes, lukkes relæet, og det åbnes, når sløjfen frigives igen.4: Retningslogik Hvis en genstand bevæger sig fra sløjfe 1 til 2, lukkes udgang 1. Hvis en genstand bevæger sig fra sløjfe 2 til 1, lukkes udgang 2.

Begge sløjfer skal påvirkes samtidigt i kort tid. Når den sidste sløjfe frilægges, åbnes udgangene igen. Der kan kun detekteres enny retning, når begge sløjfer er helt frilagte.

0: Sløjfe 2 På en detektor til 1 sløjfe er det muligt at at deaktivere sløjfe 2/udgang 2 (hvis der kun anvendes 1 sløjfe).

Grundfunktioner 0 (for indstillinger se tabel 4.11a)4.2

Signalfrekvens med spændingsbortfaldssikkerheden aktiv (funktion 9-11)4 .9.1

For aktivering (f.eks. vejbomme)Grundfunktion 0 = 2 vejbomanlæg

uden spænding initialisering ikke påvirket påvirket ikke påvirket

Lukket (NC)Til sikring (f.eks. af vejbomme og pullerter)Grundfunktion 0 = 3 sikkerhed

uden spænding initialisering ikke påvirket påvirket ikke påvirket

Åben (no)Lukket (nc)

Åben (no)Lukket (nc)

Udgang

Udgang

Display efter start: 1 Tryk på knappen «Mode» en gang for at skifte til konfigurationsmodus

ModeSim1

1

Display efter start: 1 2 Tryk på knappen «Mode» en gang for at skifte til konfigurationsmodus

ModeSim1

1 ModeSim1

2 � Sløjfe 2 valgt� Sløjfe 1 valgt

Omstilling af driftsmåde i konfigurationsmodusDetektor med 1 sløjfe4.10

Detektor med 1 sløjfe

Detektor med 2 sløjfer

(retur til automatikmodus: Tryk på mode-knappen >1 sekund

Sløjfe

Relæ

SløjfeRelæ

Sløjfe

Relæ

SløjfeRelæ

SløjfeRelæ

SløjfeRelæ

Funktio

nLC

Dviser

Knap

styring

Funktio

ner

0 - G

rundfunktio

n1

Mod

eSi

m1

1 - Tidsfunktion

1M

ode

Sim

1

2 - T

idsenhed

1M

ode

Sim

1Ve

d tid

sfun

ktione

nth

(∞) vises dette

ikke på skærm

en

3 - T

idsfaktor

1M

ode

Sim

1

Ved tid

sfun

ktione

nth

(∞

) vises dette ikke

på skæ

rmen

4 - F

ølsomhe

d1

Mod

eSi

m1

5be

tyde

r Sen

sitiv

ity= Følsom

hed

5 - A

utom

atisk

følso

mhedsforhø-

jelse

ASB

1M

ode

Sim

1A

SBstår fo

r Auto-

matic Sen

sitiv

ityBo

ost

6 - F

rekvens

1M

ode

Sim

1

7 - R

etning

slog

ik1

2M

ode

Sim

1De

nne skærm vises

kun ved detektorer

med 2 sløjfer

8 - U

dgang 2

Konfiguration

1M

ode

Sim

1

9 - S

ikkerhed

ved

spændings svigt

Mod

eSi

m1

A - D

riftsmod

us1

3

Dat

aSi

m2

Dat

aSi

m2

Dat

aSi

m2

Dat

aSi

m2

Dat

aSi

m2

Dat

aSi

m2

Anmerkungen

Porte

og

låger**

1Ve

jbom

me og

pu

llerte

r1

Sikkerhe

d1

Retningslogik

12

Kun d

et. m

ed 2

sløjferS

løjfe

2aktivér: «1»*

deaktivér: «0»

2Hv

is sløjfe

2 dea

ktiveres,

bliver udg

ang

2 konfigurerba

r ➝8

∞*

1

Indkoblingsfor-

sinkelse

1

Udkoblingsforsinkelse

1

Impuls når

sløjfen påvirkes

1

Impuls når sløjfen

forlades

1

Begrænset

nærværtid

1

0.1 sekunder

1

1 sekunder*

1

1 minutter

1

1 tim

er1

Tidsen

hede

n ga

nget m

edtid

sfaktoren giver d

en

indstillede

tid.

1*1

Værdien kan indstilles

mellem 1 og 99 ve

d at

trykke på kn

appen

«Data» eller holde den

inde

4*1

Værdien kan indstilles

mellem 1 (laveste fø

l-somhe

d) og 9

(højeste fø

lsom

hed)

ved at trykke kna

ppen

«Data» in

d

Indstillin

gsbe

grænsning

er:

Sikkerhe

d ved spænd

ings-

svigt(v

ed P1): V

ærdi 1

-5

Udkoblet*

1

Indkob

let

1

Frekvens F4*

1

Frekvens F1

1

Frekvens F2

1

Frekvens F3

1

Begg

e retninge

r1

2sløjfe 2 til

sløjfe 1

12

sløjfe 1 til

sløjfe 2

12

Retningslogikfun

ktione

n kan

kun an

vend

es m

ed 2 sløjfe

rog

en de

tektor til 2

sløjfe

r

Udgang

2 er

udkoblet

2Ud

gang

2 er

aktiv

eret

2Sløjfe 2 skal stå på

«dea

ktiveret» = 0

Sikkerhed ved

spændingss-

vigt: Fra*

Parkerings-

plad

ser o

g au

tomatiske

pulle

rter

Når param

eter

9=

P 1

erindstillet, skal param

eter

5væ

re stillet p

å fra

(5=

A0 )

Driftsm

odus

1Fejlagringssted

1Fejlagringssted 2

Fejlagringssted

3Fejlagringssted 4

Fejlagringssted

5

Mulige skærm

bille

der i til-

fælde af fe

jl: se kapitel 6

ide

nne brug

sanvisning

Knap

styring

Parameter

4.11

Konfigurationsmod

us

Tabe

l 4.11a

Indstillin

ger

*Fab

riksind

stilling

Anvisning for d

etektor m

ed 2 sløjfe

r: Efter d

er er foretag

et en indstillin

g for s

løjfe

1, ind

stilles param

etrene

for s

løjfe

2 (g

øres på samme måd

e). D

ette vises, m

ed und

tage

lse af re

tningslogikken

, ikke i tab

ellen

Schl

eife

Rela

istt

Tabe

l 4.11b

Forskellig

e prod

uktversion

er (Ind

stillinge

r for udg

ange

ne, fun

ktion 8)

ProLoop2

Sløjfe 2

Udga

ng 2

Bemærkning

1-slø

jfedetektor, 2 udgange

–1*

/01 = Ud

gang

2 til; 0 = Ud

gang

2 fra

2-sløjfede

tektor,

2 ud

gang

eaktiv

– Pa

rameter 8 ikke m

ulig og vises ikke

deaktiv

eret

1/0*

1 = Ud

gang

2 til; 0 = Ud

gang

2 fra

Sløjfe

Relæ

Schl

eife

Rela

isttRe

læSløjfe

Schle

ifeRe

lais

Schl

eife

Rela

istt

Schl

eife

Rela

istt

Schl

eife

Rela

istt

Relæ

Sløjfe

Relæ

Sløjfe

Relæ

Sløjfe

Relæ

Sløjfe

Producent: Bircher Reglomat AGWiesengasse 20CH-8222 Beringenwww.bircher-reglomat.com

4

Overgang til simuleringsmodus Tryk på «Sim1»-knappen

Tryk på Sim2»-knappen

Tryk på Sim1»-knappen

Tryk på Sim2»-knappen Bemærkninger

Overgang til simuleringsmodus:tryk på knapperne Sim1 og Sim2samtidigt i 2 sekunder.

ModeSim1

2 Sekunden+ Data

Sim2

2 Sekunden

1

Simuleringsmodus:

Påvirkning af sløjfen med indstil-let tidsfunktion aktiv

1 DataSim2

1 ModeSim1

2 DataSim2

2L0 -Simulering upåvirket sløjfe med tidsfunktionL1 -Simuleret påvirkning med tidsfunktion� - Sløjfe 1 � - Sløjfe 2

Påvirkning af sløjfen direkteuden indstillet tidsfunktion

ModeSim1

1 DataSim2

1 ModeSim1

2 DataSim2

2 00 -Simulering upåvirket sløjfe uden tidsfunktion00 -Simuleret påvirkning uden tidsfunktion� - Sløjfe 1 � - Sløjfe 2

Aktivering alarmudgangModeSim1

DataSim2 A0 - Frakobling alarmrelæ

A1 - Tilkobling alarmrelæ

Induktivitet sløjfe 1ModeSim1

1

Målning af induktiviteten, værdi i �H

Induktivitet sløjfe 2ModeSim1

2

Målning af induktiviteten, værdi i �H

Forlad simuleringsmodusModeSim1

2 Sekunden

1 2

Tilbagegang til funktionsmodus

Når der opstår en fejl, lyser driftsmodus «A» og fejlmeddelelsen «E» skiftevist, og der vises en fejlkode, som f.eks. E 012. LED’n skifter til rødt blink.

Meddelelse E001 E002 E011 E012 E101 E102 E201/E202 E301 E302 E311 E312

Fejl Afbrydelsesløjfe 1

Afbrydelsesløjfe 2

Kortslutningsløjfe 1

Kortslutningsløjfe 2

Under- spænding

Over-spænding

Hukommel-sesfejl

Sløjfe 1 for stor

Sløjfe 2 for stor

Sløjfe 1 for lille

Sløjfe 2 for lille

De sidste fem fejl bliver gemt og kan kaldes frem igen. Hvis der trykkes hurtigt på knappen «Data», vises de sidste 5 fejl på skærmen. Hvis der tryk-kes hurtigt på den igen, skiftes der til næste fejl osv. Efter 6. tryk omstilles detektoren til automatikdrift igen. Hvis der trykkes på knappen «Data» i 4sekunder, slettes alle fejlmeddelelser. Billedet viser lagringsplads i , hvor fejlen 001 Afbrydelse sløjfe 1 er gemt (eksempel).

ProLoop2

Forsyningsspænding• 24ACDC: 24 VAC -20 % til +10%, maks. 2 VA

24 VDC -10 % til +20%, maks. 1.5 W• LVAC: 100-240 VAC ± 10%, 50/60 Hz, maks. 2.9 VA

Sløjfeinduktivitet Mellem 20 til 1000 µH, ideelt 80 til 300 µH

SløjfetilledningVed 20-40 µH: maks. 100 m ved 1.5 mm2

Ved >40 µH maks. 200 m med 1.5 mm2

snoet mindst 20 x/mSløjfemodstand < 8 Ohm inkl. tilledningUdgangsrelæ (sløjfe) maks. 240 VAC; 2 A / 30 VDC; 1 A; AC-1Udgangsrelæ (alarm) maks. 40 VACDC; 0.3 A; AC-1Mål 22.5 x 94 x 88 mm (B x H x T)Montering af kabinet Direkte DIN-skinnemonteringTilslutning SkrueterminalBeskyttelsesklasse IP 20Driftstemperatur -20°C til +60°COpbevaringstemperatur -40°C til +70°CLuftfugtighed < 95% ikke kondenserende

5 Simuleringsmodus

6 Fejlafhjælpning

7 Tilbagestilling

8 Vigtigste tekniske data

9 Overensstemmelseserklæring

10 Kontaktinformation

ModeSim1

2 SekundenTilbagestilling 1 (genjustering)Sløjfen(-erne) kalibreres igen.

ModeSim1

8 Sekunden

DataSim2 Tilbagestilling 2 (fabriksindstilling)

Alle værdier (bortset fra fejllagring) tilbagestilles til fabriksind-stillingerne (se tabel 4.11a). Sløjfen(-erne) kalibreres igen.

sekundersekunder

sekunder

sekunder sekunder

Fabrikant: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 BeringenFølgende direktiver efterleves: RoHS 2011/65/EU, RED 2014/53/EU Produkttyper: ProLoop2 1.24ACDC, ProLoop2 1.A.24ACDC, ProLoop2 1.LVAC, ProLoop2 1.A.LVAC, ProLoop2 2.24ACDC,

ProLoop2 2.A.24ACDC, ProLoop2 2.LVAC, ProLoop2 2.A.LVAC