กลางแปลงความเรยงอนเกยวเนองกบภาพยนตร ::: ฉบบท 5 ::: พฤศจกายน 2553

Feel ing in Movieชะตาชวต มนมอยแลว แตวามนพาคณ

ไปไดไมไกลหรอก เพราะชวตของคณขน

อยกบการตดสนใจของคณเอง >>> can’t hardly wait

เซนเซอรครบ

ตวละครคบบหร ฮาๆ

นกเขยนประจำ บรรจง บรนประโคน, ธระเดช รตนกลยาณชยเกดศกด สรสมโภชวณช, เดกหญงเคยงขาง,

นางสาวความสข, ทานเกวยน ชสงา

นกเขยนรบเชญองโตน โนนศรสวสด, ภทร วระ,

รว มาคอสก

ทปรกษาธญญา สงขพนธานนท (ไพฑรย ธญญา)พนส ปรวาสนา

บรรณาธการ/ศลปกรรมมงมนสชน จงหาร

ผชวยบรรณาธการบรณาพร พลธรกษา

บทบรรณาธการ

>>> นตยสาร “กลางแปลง” ยนดรบเรองราวอนเกยวเนองกบภาพยนตร และแนวทางทสอดคลองกบนตยสาร เรองใดไดรบการตพมพ ขอเรยนตามตรงวา

นตยสารจนๆ เลมนจะไมมคาตอบแทนให หากแตจะจดสงนตยสารเลมนนไปใหไปถงหวกระไดบานเปนการตอบแทนนำใจและมตรภาพ สงตนฉบบ พดคย

และต-ชม ไดท feeling_in_movie@hotmail.com หรอทางเวบไซต feelinginmovie.wordpress.com, www.facebook.com/feeling.in.movie

>>> สนบสนนการจดพมพโดย สำนกพมพมหาวทยาลยมหาสารคาม

จำนวนพมพ ::: 300 เลม ::: สงวนลขสทธตามกฎหมาย ::: ตดตอ ::: feeling_in_movie@hotmail.com เจาของ กลางแปลง สำนกพมพ 49 ซ.8 ถ.ธรรมวงศสวสด ต.ตลาด อ.เมอง จ.มหาสารคาม 44000 http://feelinginmovie.wordpress.com

feelinginmovie.wordpress.com

๑.

ไมสามารถปฏเสธไดวา ‘กลางแปลง’ ทำใหผ คนรจกผมเพมขน จากคนธรรมดาทเคยพบหนา กนทกเมอเชอวน เพอนเกาทนานครงไดรวมสงสรรค หรอนองนงทนานๆ พบกน พอรขาววาผมทำหนงสอ เลมเลกๆ เกยวกบภาพยนตร การตความเกยวกบสงทไดรบรกกระจายออกไปอยางทผมไมสามารถชแจงหรออธบายได

บางกวาผมเปน ‘กร’ (GURU-คร-คร) ทาง ดานภาพยนตร ทงทความเปนจรงนน ผมดหนง นอยมาก หนงอมตะ หนงคลาสสกหลายเรองทใครบอกใหด ยกใหเปนหนงด ผมกผานเลยไปโดยอาง เหตผล ‘ยอดนยม’ วา ตวเอง ‘ไมมเวลา’ ภาระหนก ปานแบกโลกไวทงใบ ทงทเอาเขาจรง เหตผลงายๆ คอ ผมทำหลายสงหลายอยางดวยอารมณความรสก อาจฟงดหวนๆ แตเมอสำรวจ ‘วถ’ ของตวเองแลว มนกเขาขายทำอะไรตามใจตวเองพอสมควร

ผมจะดหนงทอยากด อานหนงสอทอยากอาน ฟงเพลงทอยากฟง ไมวาจะเกาหรอใหม

แตอกดาน ผมกเผอพนทใหกบการรบฟงความคดเหนของคนอน มตรสหายแนะนำสงนนสงน แง มมชวตจากเรองราวทไดพบเจอ ฝากหนงสอไวใหอาน ฝากหนงไวใหด หรอใครทำงานศลปะสรางสรรคใดๆ

ถอยคำจากชายผใฝฝนอยากเปนคนธรรมดาและสามญ

ใหผมแสดงความคดเหน โดยสวนใหญผมกมกจะ ชนชมเสมอ เพราะตงแตทเรมลงมอทำ ผมมองวา พวกเขาประสบความสำเรจไปครงหนงแลว อก อยางถาใหผมแนะนำอะไร พาลจะกลายเปนโชวภมปญญาดอยคา ทำใหผลงานดๆ ดงลงเหวกเปนได

ผมไมใช ‘กร’ พอทจะแนะนำ ใครอยางมหลกการหรอชแนะโดยองทฤษฎใดๆ

แตถาหากเปนพดคย สบายๆ ชลลๆ แบบ มตรภาพ อยางนผมถนดกวา

๒.

ผมใฝฝนอยากเปนคนธรรมดา เสพสงทตวเอง รก ทตวเองชอบ ไดทำอะไรแลวสนก ไมวาจะเลก หรอใหญ ความทผมเกดในครอบครวช นกลางคอนไปทางลาง ทำใหตวตนของผม ‘ผดเพยน’ ไปจากยคสมยพอสมควร เน อแทแลวผมขอาย ตอนเดกๆ ออกไปพดหนาชน กาวขาแทบไมออก ทกวนนกยงแกไมหาย จะพด จะทำอะไรกกงวล กบกร ยาทาทางของตวเอง ไมชอบคนเยอะๆ อยในกลมฝงชนมากมายแลวผมอดอด มกเลยง ออกไปขางนอก ชอบเดนรานหนงสอ นงรานกาแฟ จวบจนลวงเขาเบญจเพส ผมยงไมมอะไรเปนชนเปน

contentหนาโรงฯ

มอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลมมอะไรในเลม

อน ไมรจก BB และขณะทเพอนฝงมรถคนใหญโตขบ ผมไมเคยใฝฝนถงมนเลย เพอนวางโครงการใหญโต ขณะทผมคดถงเพยงการทำหนงสอเลมเลกๆ ให ออกไดทนเวลา เจยมเนอเจยมตวเปนธรรมชาต ไมตระเตรยมวาตองเปนอยางน นอยางน ชวต ธรรมดาหางไกลจากคำวา ‘ด’ หลายชวงตว

๓.

หนาเครดตของ ‘กลางแปลง’ ผมทำหนาท ‘บรรณาธการ’ และ ‘ศลปกรรม’

เอาเขาจรงแลว ผมไมเอาอาวทงสองตำแหนงนนแหละครบ

‘บรรณาธการ’ ในความหมายของเลมน ไมเคย คอมเมนตเนนหนกนกเขยน หรอแสดงทาท ‘ทรงภม’ เหตทเปนเชนน เพราะผมไมม ‘ภม’ อะไรมากมาย พอทจะชแนะใหคนนนคนนได นกเขยนทผมเชอเชญมาขดเขยนเรองราวนน มลกษณะเฉพาะตว แงมม เกยวกบสงทไดพานพบ และวากนตามเนอผา แลว หลายคน ‘เจง’ กวาผมเสยอก ผมเพยง แกไขสงตางๆ ทตวเองมนใจวา ‘ขอมล’ คาดเคลอน ดความเรยบรอยโดยรวม และคอยเตมมตรภาพใหดำรงอย ความสขเลกๆ คอการทมคนรกและชอบ ในสงเดยวกน ชอบคด ชอบอาน ชอบด ชอบเขยน มากกวาอะไรทงหมดนน ผมรสกวาตวเองไมไดอย

คนเดยว กบเสนทางทเดนอย สวนเร องของรปเลม ผมกทำอยางเงอะๆ

งะๆ งกๆ เงนๆ เกๆ กงๆ ถๆ ไถๆ ไปเรอย ใครตตงกคอยๆ ปรบแก

๔.

‘กลางแปลง’ เดนทางไปภาคเหนอ ลองใต และเมองหลวงของประเทศ เรมมเพอนรวมทาง

หนงสอเลมเลกๆ และยงยนยนอยางเจยมตววา ยงจนอย (ฮา) แตหวจตหวใจยงแขงแรง

คอลมนแตละคอลมนยงอยดมแฮง (อยดมแรง) พกเรองเลามาเพอแบงปนกนและกน

สวนคนททนอานมาจนถงบรรทดน ผมหวงวา ทกคน ยงสบายดกนอยนะครบ

ป.ล.อากาศหนาว หมผาหนาๆ ครบ  

โรม สทธชย ทไมใช โรม ฤทธไกรWonderful Town : คนเหงาของเมองงาม

แสงสวาง..กลางทะเล (ใจ) ลก

ฉนยéมใหเธอ

Shortbus: สวงสวายกบชวตในความรสกทปวดราว(500) days of summer ความเชอเรองความรก

CAPOTE : สำนกของนกเขยนMagnolia

กลางแปลงฉบบท 4 ผดพลาดทาง

การผลต ทำใหมหนาวาง 3 หนา ทาง

นตยสารกลางแปลงขออภยมาในทน

ดวยครบ

4 <

35 มม.บรรจง บรนประโคนsainamsailom2007.exteen.com

เขาปรากฏกายอกคร งคลอยหลงความ

มดเขานอนแลวสองสามชวโมง โรม  สทธชย 

คอชอของเขา ชายหนมรางทวมเตย ผมยาว ไว

หนวด แมวาหนวดทไวจะไมคอยจะรบกบใบหนา

คณหนของเขาเทาไหร แตจะเปนไรไปในเมอเขา

ชอบอยางนน อไอหนาไหนใครจะทำไม? อยาง

นอยหนวดของเขากไมเคยทำใหใครพการหรอ

กระทงใครตาย จะมกแตเมยของเขาหากเจา

หลอนจะบนบางยามเขาวอนเวาเลนบทเลฟซน

ดเหมอนวนน โรม สทธชย จะไมสบอารมณ

กบงานททำเทาไหร อาจเปนเพราะบางสงบาง

อยาง อนนผเขยนไมทราบรายละเอยดแนชด แต

ดจากสหนาทาทางแลว ผเขยนคดวา นาจะเปน

เร องราวท ใหญโตพอด ผ เขยนลมบอกไปวา

โรม สทธชยน น ทำงานเก ยวกบภาพยนตร

บอยครงทบรรดาดารา ทงนายแบบ นางแบบ

ตวตลก ตวประกอบ ตวอจฉา ตางรมทงความ

คดและจนตนาการอนลำเลศในดานการเปนผ

กำกบการแสดงของเขา หาก หมำ จกมก เปน

เหมอนหงบชาของคนชอบตลกโปกฮา เรยกไดวา

โรม สทธชยกคอไอดอลของทกคนในดานผกำกบ

การแสดงเลยกวาได เพยงแตวนน โรม สทธชย

เปลยนไปจากวนกอน เพราะทกครงเขาจะเปน

คนอารมณดเสมอ ขนาดไหนนนหากนกภาพไม

ออก ทกวนเวลาเขาเดนกลบบานเขาจะฮมเพลง

ตงแตหนาปากทางเขาบานจนถงหนาบานนน

แหละ

“โรม ฤทธไกร บทนมนนาจะเปนเราเลนเอง”

โรม สทธชย สบถหลงหยอนกนลงบนโซฟารบ

แขก กอนเสยงพะเนยงเมยรกจะแววตามมา

“จะเอาอะไรมากพ ขนาด ไชยา สรยน ขวญ

ใจฉนและคนทงประเทศยงไมไดเลนเลยพ”

โรม สทธชย ถอนหายใจยาว ไมมความเหน

กอนจะรบแกวนำจากเมยรกมาดบอารมณทกำลง

คกรนอย

“ฉนวาพเลกฟนไปเถอะ หนอยางพ เลนเรอง

นกเอ ยงแดง หรอนกกระจอกแดง พอไดอย

ไอเรองอนทรแดง พรอพาฉนไปดดกวา” เสยง

เมยรกของ โรม สทธชย ยยวน กอนหลอนจะ

หายไปในครวหลงบาน

คลอยรางของเมยรกลบหายไป โรม สทธชย

กยงแสดงความไมพอใจ ดวยความคดทอยากจะ

เลนเรอง อนทรแดง เพราะชอบในบทของ โรม

ฤทธไกร นกธรกจหนมเพลยบอย แตเมอคดไดวา

โรม สทธชย ทไมใช โรม ฤทธไกร

> 5

ขนาด ไชยา สรยน ยงถก เศก  ดสต (เรงชย 

ประภาษานนท) ปฏเสธ เพราะความไมเหมาะสม

ในรปราง แตผเขยนคดวาอาจเพราะ ไชยา สร

ยน รปรางหางกนไกลเหลอเกนกบ รอค ฮดสน 

นกแสดงจากเรอง Captain  Lightfoot ท เศก

ดสต ไดรบแรงบนดาลใจมาเตมๆ กได

ขณะท โรม สทธชยกำลงคดอยนน เสยง

พะเนยง เมยสดทรกกกรดรองเสยงดงลนมาจาก

ในครว ทำให โรม สทธชยเกดอาการตกใจ กอน

จะรบวงเขาไปในครว

“พะเนยง! เกดอะไรขน ทำไมถงไดรองเสยงดง

ลนบาน” โรม สทธชย ถามพะเนยงเมยสดทรก

ดวยความเปนหวง

“กจะเรองอะไรอกละพ กเรองอนทรแดงไง

พรไหมวาใครไดเลนเปน โรม ฤทธไกร” พะเนยง

ทำเสยงตนเตน

“ไมรซ” โรม สทธชย ตอบ

“ใหทาย” พะเนยงทำทายยวนอกคำรบ

“เจมส ดนมง” โรม สทธชยคอนกลบแบบ

กลาๆ กลวๆ วาเมยจะโกรธ

“มตร  ชยบญชาไง” เสยงของพะเนยงยงตน

เตนอย

“มตร ชยบญชา หมอนพระเอกหนาใหมน

เหนวาเพงมผลงานเรองเดยว” โรม สทธชยทำทา

คด

แลวหลงจากวนนน โรม สทธชยกรตวเองวา

การทตนไวผมยาวปลอยหนวดเครารบกวนสาย

ตาของคนอนและพะเนยงผเปนเมยสดทรกนน

ตนคดผด โรม สทธชยจงตดสนใจเดนเขารานตด

ผมและเปลยนทรงผมใหมเปนทรงสกนเฮดแบบ

เดยวกนกบ เอดเวรด นอรตน (Edword Nor-

ton) ในภาพยนตรเรอง American History - X

โกนหนวดโกนเคราเกลยงเกลาอยางกบพระบวช

ใหม

สองเดอนใหหลง โรม สทธชยผกำกบท

อยากจะเลนเรอง อนทรแดง ในบท โรม ฤทธไกร

กเลอกทจะโยนเครองแบบผกำกบทงตามความ

ประสงคของพะเนยงเมยสดทรก กอนจะหนมา

เอาดทางดานงานเขยนอยางจรงจง โดยยงใช

นามปากกาตามชอจรงและนามสกลจรงคอ โรม

สทธชย ทไมใช โรม ฤทธไกร

หมายเหต : เรอง อนทรแดง นนมา

จากปลายปากกาของ เศก ดสต หรอ (เรงชย

ประภาษานนท) เขยนข นในป พ.ศ.2498

โดยไดร บแรงบนดาลใจจาก ร อค ฮดสน

ทแสดงในภาพยนตรเรอง Captain Lightfoot

เมอป พ.ศ.2498 กอนจะถกนำมาสรางเปน

ภาพยนตร คอ อนทรแดง ตอน จาวนกเลง

ถกสรางโดยบรษท ทศไนยภาพยนตร ของ

รงสรรค ตนตวงศ และกำกบการแสดงโดย ประทป

โกมลภส สวนนกแสดงทรบบทเปน โรม ฤทธไกร

นนกคอ มตร ชยบญชา โดยมสองนางเอก

คอ อมรา อศวนนท และ เรวด ศร ว ไล

และลาสด อนทรแดง กถกนำมาขนจออกครง

โดยผกำกบแนวๆ อยาง วศษฏ ศาสนเทยง โดยม

อนนดา เอเวอรงแฮม รบบทเปนโรม ฤทธไกร.

“มตร ชยบญชา หมอนพระเอก

หนาใหมน เหนวาเพงมผลงาน

เรองเดยว” โรม สทธชยทำทา

คด

� <

มงมนสชน จงหาร sillyfake.exteen.com

เอนกายดหนง

๑.

หลงปรากฏการณสนาม เราตกอยภายใต

ความหวาดกลว ฝนรายคลายตามตดทกหน

แหง ซากปรกหกพงของสงกอสราง ลมหาย

ใจไรลางสงหรณถกคลนยกษพลดพราก ความ

เทาเทยมในความตาย ไมวาจะผมดำ ผมเหลอง

ผมขาว หรอไมมผม เดก สตร คนชรา คนเขมแขง

คนออนแอ คนรวย คนจน มจจราชไมเวนทวาง

ใหกบเสยงออนวอนและหยาดนำตา ความเศรา

ทำหนาทตามบทบาท คลนโหมซดกะทนหน

ผคนแตกตน เฝาตงคำถาม

บางวาเปนบทลงโทษทางธรรมชาต ผลพวง

จากการเฉยเมยตอสงแวดลอม ใชทรพยากร

อยางฟมเฟอย บางวามนษยทาทายธรรมชาต

ไมสนใจคำเตอน หรอคำพยากรณตางๆ เมอ

เหตภยพบตรายแรงกอเกด ผลลพธสดทายคอ

“ความสญเสย”

พอสญเสยลก ลกสญเสยแม คนรกหายไป

จากชวต ผคนไรแหลงพกพง

นำตากบนำทะเล - เคมเหมอนกน - แตไม 

เทากน

๒.

ตน สถาปนกหนมมาดคนกรง เดนทางมา

คมงานกอสรางทรมชายหาดในเมองเลกๆ แหง

หนงของภาคใต เมองทยงสวยงาม และยงไมถก

รกรานจากกระแสสงคมมากนก ยงเหนความ

สามญของธรรมชาตทยงไมถกกลนกน ทวารอง

รอยความสญเสยจากคลนยกษยงปรากฏใหเหน

ทงภายนอกและภายใน

ภายนอก-บานเกาๆ หลายหลงถกทงราง

ยงหลงเหลอความเสอมโทรมของสงกอสรางให

เหน

ภายใน-หวใจของผ คนในพ นท ยงคงเศรา

ทงจากแววตา ทาทาง การสนทนา

ตนตดสนใจพกในโรงแรงเกาแกแหงหน ง

และเขาไดพบกบนา ผสบทอดดแลกจการโรง

แรมแหงน

การเร มเรยนรและความเหมอนบางอยาง

ทำใหความสมพนธของทงค พฒนาคบหนาไป

อยางรวดเรว

ฝายชาย-คนกรงทอยากมาทำงานทจงหวด

ชนบท ผานชวตโชกโชน เปนนกดนตรกลางคน

ทำอะไรไมเปนชนเปนอน แตเมอเรยนจบ เขา

เลอกทจะกลบเนอกลบตว เลยงชพอยไดดวย

ตวเอง

ฝายหญง-คนชนบท รำเรยนมาจากเมองกรง

แตตดสนใจกลบมาทบาน ดแลกจการ วนทงวน

เอาแตวนกบงานบาน หนาททวนเวยนซำๆ เปน

กจวตร ไมมใครใกลชด ดแลหวใจ

ความเปลยวเหงาของคนเมอง เดนทางมา

พบความโดดเดยวของคนตางจงหวด

Wonderful Town : คนเหงาของเมองงาม

> 7

ทงสองตางโหยหาใครสกคน มาพดคย ชด

ใกล

คลบคลายคลบคลาวาคอ ‘ความรก’

ทวากยง ‘คลมเครอ’ ในความ ‘สมพนธ’

๓.

บทสนทนาในรานกาแฟของชายหนม-หญง

สาว วาดวยความเหงา

ชวตทวนเวยนกบเรองราวเดมๆ

ตน-ทำงาน-กนขาว-นอน

ชวตสำเรจรปของคนสวนใหญ เปนวฏจกร

วนเวยน เดนทางทบเสนทางสายเกา

เมองเลก เมองใหญ ผคนไมแตกตาง เหงา

เศรา หมนหมอง ครำครวญกบชวต

แตกตางเพยงวา ใครจะปดบงความเศรา

เอาไวไดมากกวา หวจตหวใจของใคร จะแบกรบ

ความโดดเดยว ทำเหมอนไมมอะไรเกดขน

คำถามทควรถามคอ ทำอยางไรเลา ชวตจะ 

มความสำคญ มคา

และคำตอบทดเหมอนจะถก คอ “การมใคร 

สกคน” และ “ไดทำใหใครคนนนมความสข”

๔.

ความเหมอนระหวางคนเมองและคนชนบท

เมองหลวงและเมองเลก อยางไรกยงมความ

แตกตาง

ตนไมสามารถสลบคราบคนเมองได แมจะ

บอกใครตอใครวาอยากออกมาใชชวตทเมองเลกๆ

แตเอาเขาจรงแลวกยงไมกลา เหมอนกบคนชน

กลางสวนใหญทอยากใชชวตในบานตางจงหวด

ทำธรกจโดยการกวานซ อท ด นของชาวบาน

โดยเฉพาะรมทะเล พนททำเงน สรางฐานะ

โรงแรมเลกๆ ของนาทสบทอดมาจากบรรพ-

บรษ นานเทาไรกยงไมเปลยนแปลง กบโรงแรม

ชายทะเลทตนคมการกอสราง ดำเนนไปขณะท

ความรกเรมกอรป จงเปนความยอนแยงอยาง

หนงทไมสามารถปฏเสธได

นาเคยขบรถจกรยานเลกๆ ไปตลาดซอสม

รบหลานชายเปนประจำ และภาพทตนขบรถยนต

ตามหลงมา กอนจะเชอเชญใหฝายหญงรบประ

ทานอาหาร

วนนน นาปฏเสธ ดวยเพราะมภาระหนาท

ความรบผดชอบมากมายทยงคงคาง

แตเมอเรองดำเนนไป ภาพตดออกมาอกรอบ

นาขนไปนงขางคนขบ จะโดยรตวหรอไม จกรยาน

กถกหลงลมไป วถชวตบางอยางไมเหมอนเดม

๕.

มากกวาเร องของความรกของคนสองคน

ทมาจากตางพนท Wonderful Town ไดเสนอ

ภาพเมองเลกๆ แหงหนงทยงงามงดดวยธรรม-

ชาต คลนสาดซดยนเปนเสยงเพลง ผคนดำเนน

ชวตเรยบงาย พอเพยง

จะเปลยนแปลงเมอมสงทเรยกวา “ความเจรญ” 

และ “ผคน” เขามา

โลกจะยงคงสวยงามตอไป ธรรมชาตจะยง

คงสมบรณ สตวตางๆ จะดำรงชพไปตามวฏจกร

หากระบบนเวศนไมมสงมชวตทเรยกกนวา

“มนษย”

ความเหมอนระหวางคนเมอง

และคนชนบท เมองหลวงและ

เมองเลก อยางไรกยงมความ

แตกตาง

8 <

แสงสวาง..กลางทะเล (ใจ) ลก

แปลงสาร...ในสวน (หนงสอ)ทว แอด ไฟน exchange.exteen.com

1.

แปดวนกอนตอนสท ม  หญงสาวหนาตา  

สะสวยมเสนห  อายราวยสบหา  เดนลงทะเล  

เนนทรายนากาตะจมะเพอฆาตวตาย  ตอนนน  

หลอนไมไดพกพาส งตดตวท จะเผยใหทราบ 

ประวตความเปนมา และหลงจากไดรบการชวย

เหลอกไมยอมปรปากพดถงเรองเกยวกบตวเอง 

ถกสงมาโรงพยาบาลในฐานะไมมญาต ..มความ 

ผดปกตทางความจำ..ทงยงจำแนกไมออกวาท

ไมสามารถสอสารไดนน  มาจากความเจบปวย 

หรอเพราะเปนเจตนารมณของเจาของเอง...

จากรายงานอายรแพทย ผปวยตงครรภหาเดอน..

นวนยาย เรมตนดวยเงอนงำและปรศนา

จากสายตาของจตแพทย โมจสก ประมาณน

....

มขาวมากมายเกดขนบนโลกใบน ทงขาว

ดและขาวราย ขาวนกเขยนฆาตวตาย หรอพด ให

สภาพคอ กระทำ “อตวนบาตกรรม” สำหรบ

ในวงการ ‘นกเขยนโลก’ ดจะไมใชเรองแปลกใหม

ชอเอกออยาง Ernest  Hemingway,  Hunter 

S. Thompson, Sylvia Plath, Virginia Woolf 

ลวนเลอกจบชวตลงดวยตวเอง

แตดวยเพราะอาชพน มความออนไหวใน

อารมณตวเองสง หรออยางไรกแลวแต

มการกลาวอางเชงเสยดสแซมหลกวชาการ

วา  นกเขยนกบศลปนมอตราการฆาตวตายสง

เพราะพวกเขา

“บาๆ บอๆ นดหนอยอยแลวตงแตแรก”

สำหรบนกเขยนชาวไทยน นดจะเปนเร อง

ไกลตวมาก เราไมคอยไดยนเรองอยางนสกเทาไร

นอกจากเขาหรอเธอจะเปนไปกเพราะโรคราย

หรออบตเหต

ว ธ การแบบ ‘เลอกเอง’ ของ ชาตว ฒ 

บณยรกษ นาจะเปนกรณศกษาทจะถกพดถงอก

นาน แมมนอาจเปนไปแคในวงเลกๆ กตาม

บางท..บางกรณ กเปนเรองทเหลอเชอวา

โปรดใชวจารณญานในการมองเหนความตาย

ในขณะอานอยางมมรณสต !

> 9

“ทำไม? ถงเกดขนได” .. กอนหนาน ไมนานนก

( 7 ตลาคม 2553 ) นกเขยนหญงชาวเกาหลใต

ชอ ซอย ยน-ฮ กเลอกจะจบชวตตวเองเพอหน

โรครายพรอมสาม

มนนาแปลกใจทวา นกเขยนทานนโดงดงกบ

หนงสอมากกวา 50 เลม กบแนวเขยนแบบ

“How-to” ทช แนะผคนใหพบ “หนทางแหง

ความสข” หรอนเปนวธการทเธอเลอกแลววา

‘สข’ เทาทจะเลอกได..ในทายทสด

2.

ชาวญปน (บางคน และหลายคน) ทำพธ

การเกดแบบพทธ แตงงานแบบครสต ทำพธศพ

แบบชนโต ในชองการกรอกศาสนาทนบถอ กเวน

วางไวเปลาๆ นยวา “นบถอตวเอง” เมอสนไรใน

ศรทธาในตนเอง “อตลกษณ” แหงการยดเหนยว

กสญสน ทางเลอกนจงเปนหนทางหนงทปกตไป

แลว

ญปนนบเปนประเทศทมประชากรฆาตวตาย

มากกวาปละ 30,000 คน ถอวามากทสดในโลก

เปนอนดบหนง

นายกรฐมนตร นะโอโต  คง ทเพงเขารบตำ

แหนงไมนาน ถงกบประกาศเปนนโยบายหลกวา

เปนเรองผดตอประเทศ (ทมการฆาตวตายเกด

ขนเปนปกต) โดยเปาหมายอนดบหนงทางการ

เมองของเขา คอการลดความทกข

เขาชวา ความสมพนธทลดนอยลงในครอบ

ครวและชมชน คนหนมสาวนอนคางตามรานอน

เทอรเนตคาเฟ และแรงงานวางงานนอนตาม

สวนสาธารณะ ความรสกแปลกแยกทางสงคม

และปญหาดานเศรษฐกจในชวง 2 ทศวรรษ

ทผานมา เปนผลทำใหประชาชนสญเสยความ

มนใจของตนเอง และหดหในความคลมเครอ

เกยวกบอนาคต

การฆาตวตายมรากเหงาอยในประวตศาสตร

ของญปน คำวา “ฮาราคร” ของซามไร ถอกนวา

เปนการฆาตวตายอนทรงเกยรต เพอหลกเลยง

การตกเปนเชลย หรอตองตายในเงอมมอศตร

โปรดใชวจารณญานในการมองเหนความตาย

ในขณะอานอยางมมรณสต !

มการกลาวอางเชงเสยดส

แซมหลกวชาการวา  นก

เขยนกบศลปนมอตราการ

ฆาตวตายสง เพราะพวก

เขาบาๆ บอๆ นดหนอยอย

แลวตงแตแรก

Ernest Hemingway Hunter S. Thompson Sylvia Plath Virginia Woolf

10 <

จนถงปฏบตการแหงความหาญกลา “กามกาเซ” อนเลองชอของ

นกรบญปนในยคสมยสงครามโลก

จงไมแปลกทการฆาตวตายไดรบการยกยองในญปนวา เปน

การกระทำทเดดเดยว  อาจหาญ จงไมแปลก (อกเชนกน) ทม

เวบไซดกอตงเปนชมรม “ชวนกนฆาตวตาย”

“วฒนธรรมการฆาตวตาย” หยงรากอยในสงคมญปนอยางลก

ซง พจารณาไดจากคำศพททบงบอกถงการฆาเฉพาะ ‘วธ’ อาท ชนจ - การฆาตวตายคของครก

โอยาโกะ - การฆาตวตายหมพรอมกนทงครอบครว

โอบาสเตะ - การฆาตวตายของผสงอาย

การฆาตวตาย ไมใชเรองทควรยกยอง แตกไมมการประณาม

กนดาในสงคมญปน ทงยงเปนเรองทไมคอยจะมการพดถงกน

อยางเปดเผยอกตางหาก

อยางมากทสด คนญปนจะพดแสดงความคดเหนเกยวกบ

การฆาตวตาย กคอ “โชกานาอ!” .. ซงมความหมาย ทแปลไดวา

“จะใหทำอยางไรไดเลา!”

3.

ในชวงทศวรรษทผานมา เมอพดถงนกเขยนญปน นอกจาก

ฮารก มราคาม แลว ไมมชอใดจะโดงดงระดบนานาชาต ทเรยกวา

ปรากฎการณไดอกเลย ซงนอกจากชอขางตนอกชอกคอ ซสก 

โคจ 

โดยเฉพาะในญ ป นแลว โคจ ออกจะมแตมตอมากกวา

มราคาม (ดวยซำ) เนองจากมรสชาตทคนเคยมากกวา สวน

ระดบของความเปน “เบสตเซล 

เลอร” แลว โคจกทำไดไมแพ

กนเลยทงในเวทนานาชาต

แรงส นสะเทอนท ส งผล

อยางมากตอวงการวรรณกรรม

รวมท ง แผ ขยายส ว งการ

ภาพยนตร ลวนเกดจากขนบ

แหงเทรนดใหมทถกสรางขนใน

“ซสกฮอรเรอร”

ปรากฎการณ รงก หรอ เดอะ 

รง นน ทำใหโลกตองจบตามอง

และปรบวธการคดใหม สำหรบ

แนวทางสยองขวญ ทไมไดเนน

ความนากล วจากการแสดง

ออกจากภายนอก

ความลกลบในเชงจตวทยา

บรรยากาศอนเยยบเยนตาม

แบบฉบบญปน มกลนอายของ

แฟนตาซแบบว ทยาศาสตร

ทนสมยดวยโครงเร องท เร า

ใจเดนไปขางหนาตลอดเวลา

ดวยวธการเหลาน ทำให เดอะ 

รง ไดรบการยกยองจากสอมวล

ชนญปนใหเปน “สดยอดนยาย

สยองขวญแหงศตวรรษใหม”

ตงแตนน ภาคตอของ รงก 

ทมชอวา ราเซน,ลป,เบรธเดย

ลวนขยายขอบเขตจนตนาการ

พรมแดนแหงอนาคต เกนกวา

นยายแนวนเรองใดจะทำได

นกเขยนญปนจำนวนมาก

ตองปรบวธการเขยนเพ อให

ขายไดตาม โคจ แมจะไมเคย

การฆาตวตายไมใชเร องท ควรยก

ยอง แตกไมมการประณามกนดา

ในสงคมญปน ทงยงเปนเรองทไม

คอยจะมการพดถงกนอยางเปดเผย

อกตางหาก

> 11

มองวธการการแบบนมากอน

เนองจากมน “ขายได” วงการ

วรรณกรรมแนวนยงขายดมา

ถงเมองไทย จน บลส พบลชชง 

(บรษทลกของ GMM-Gram-

my ทม งเจาะตลาดหนงสอ)

ตองเนนใหความสำคญกบ ‘เจ 

บค’ โดยเฉพาะกบซรสทมากน

เปนขบวนการในนาม ‘เจ-ฮอร 

เรอร’ ทขายดกนถวนหนา

กระแสดงกลาว ยงแผไปส

วงการภาพยนตร ทสรางจาก

เร องดงกลาว (The Ring)..

บวกนกสรางหนงหนาใหมทชอ

คโยช คโรซาวา ผนำพา Pulse 

หนงผอนเทอรเนต ทส อสาร

มากกวาความนากลว สามารถ

สะทอนความเปลยวเหงาของ

คนเมองทขาดไรการยดเหนยว

ปฎสมพนธในวงกวาง นอกจาก

โลกทสรางขนเฉพาะเพอนำพา

จตวญญาน ใหหลดพนจากวฎ

จกรแหงอตสาหกรรมใหม

มนทำให ‘ฮอลลว ด’ ได

คนพบ เทรนดเอเชย อยางเตม

ตา เพอมองหาเนอเรองสยอง 

ขวญแบบใหมไปนำเสนอในชอ

ตางๆ แตดเหมอนวา งานรเมค 

ยงหางไกลทางช นเชงของตน

ฉบบอยางเทยบไมไดใน ทกเรอง

ทนำไปทำใหม

พไทย (นองไทย) เองกเอา

กะเขาดวย (เรม) ใน เดอะ 

ชตเตอร ทลอกเลยนผสาวซาดา

โกะ ตนฉบบ มาทงดน (พดให

ดดคอไดรบอทธพล, เรฟเฟอ

เรนซ) ตงแตนน ผไทยกกลาย

พนธ เฮยนหนกกวาเดม คลก

เคลากลนวาซาบ จนเราคนชน

ผญปน กนด มากกวา ผจน

(เดงดง) ทถกลมไปโดยปรยาย

4.

“วอลฟรต  วอล  ทแปลวา 

ผนงนะหรอ”

“ใชคะ ผลไมพวกนตองดแล 

โดยปลกไวขางผนง”  ไมเชนนน 

จะไมคอยตดลก  มนไมทนอา 

กาศหนาวกบลม”

โมจซกรแควา “วอลฟลาว 

เวอร” หมายถง พวกไปงาน

ปารต แลวไมมใครคยดวยจน

ตองอยโดดเดยว

เขาจองมอง วอลฟรต ผล

ไมซงตองปลกชดผนงเพอปอง

กนลมฝนและความหนาวเยน

หากไมดแลใหดจะไมออกผล

มนทำใหเขาไผลคดถงใบ

หนาของคนไขแตละคนในโรง

พยาบาลมตสอ ทกคนทนนลวน

เหมอนผลไมชนดนไมมากกนอย

ซสก โคจ นำพานวนยาย

เรอง ‘แสงสวางกลางทะเลลก’ 

หรอ ‘ฮคาร  ซาซ  อม’ ดำดง

ไปในทะเลลก แตหากเปนมหา

สมทรทหย งไปในความหวาด 

กลว  สบสน  ทอแท  ลงเล ใน

นวนยายจตวทยาทเนนชนเชง

การสบสวน ชวนตดตามเรอง

ราว ทงยงนำพาความสยองขวญ

แบบลกๆ ผานความเปนดรามา

อกทง โรแมนซ ในตว ซงกแลว

แตคนอานจะตความ ‘ชองวาง 

ทเวนระยะ’ ใหเปนไปทางใด

จากพลอตเร องสองสวน

คอ หญงสาวทพยายามฆาตว

ตาย.. อกทาง ชายหนมหลกเรน

ตวเองจากความดำมด สกลาง 

ทะเลลก .. ผานตวละครทปวยไข

ในสวนใดสวนหนง แมกระทงผ

ทไดชอวา ‘เปนผรกษา’ กตาม

12 <

มนสามารถสะทอนสงคมญปนทเตบโตในทาง

เทคโนโลยขนสงสด แตกลบทอถอยในจตวญญาณ

ในอกทาง

นวนยายทประกอบดวย หญงสาว  (หลาย 

คน)  ชายหนมและไมหนม  (หลายคน)  เสยง 

เพลง,  คณะละคร,  ลกแพร,  โรคฮนตงตน,  เรอ 

ประมง,  อดต,  ปจจบน  ..(ความหวงใน)  อนา 

คต ตวละครทผกโยงเกยวเนองอยางหลวมๆ เปน

“ภาพเหมอน” แทนสงคมปวยไข ท รอคอย,

แสวงหา แสงสวางแหงความหวง สกครงในชวต

5.

ลทธอพคเลยน ในสมยกรกโบราณ เชอวา

การฆาตวตายเปนการหาหนทางหนไปจากโลกท

วนวายไมใชความผดบาป

บดาแหงการฆาตวตายทชาวครสตนบถอ ชอ

เทอรทลเลยน เคยกลาววา “ผทใชดาบฆาผอน 

สมควรทจะใชดาบนนฆาตวเอง  (เสยดกวา)”

ตอมาทศนคตคอยๆ เปลยนไปกลายเปนเรอง

ผดบาป

ศตวรรษท 1� มนกปราชญบางคน เชน

อราสมส ออกมาอธบายวา “การฆาตวตายเปน

การปลดปลอยชวต”

เซอรโทมส  มอร (เจาของวรรณกรรมชอ

กอง ยโทเปย) อธบายวา “การฆาตวตายเปน 

ความตายทไมทรมาน”

เชคสเปยร เขยนนยายเกยวกบการฆาตว

ตายถง � ครง โดยมไดกลาวโทษหรอตำหนการ

ฆาตวตายแตอยางใด

ศตวรรษท 18-19 ซงเปน ยคโรแมนตก

นกเขยนหลายคนตางเลาเรองราวเกยวกบการ

ฆาตวตาย และยกยองผทฆาตวตายวาเปน “ความ 

กลาหาญ” และเปนการกระทำของมนษยทรก

อสระ

สวนในทางพทธศาสนา เช อวาผ สละโลก

ดวยการฆาตวเองจะตกไปยงทคตภม

6.

ในการเลอกหนทางแหงความตาย (ดวยตว

เอง) ของคนคนหนง ยอมไมธรรมดา เพราะ

การจากไปของคนคนหนงยอมนำมาซงความโศก

เศราอาลยของผใกลชดญาตสนท มตรสหายเปน

อนมาก

อาจกลาวไดวา 21 กรม ซงเปนนำหนก

ของวญญาณ ทนายแพทย ดนแคน  แมกดกลล 

ชาวอเมรกนไดอางถง จนถกนำมาพดถงเปนหนง

ชนด ในชอ 21  Grams โดย อเลกฮานโดร 

อนารรต นน แมมนจะมนำหนกเทาแค นกฮม

มงเบรด หรอเหรยญ 5 นกเกล

แตนำหนกแหงการพลดพรากกลบหนกหนวง 

เกนคณานบได

การทเราจะหาเหตใดเหตหนง เพออธบายวธ

การทจะตาย (ดวยนำมอตวเอง) ของคนหนง

ดจะไมยตธรรมนก ในกรณทเกดขนกบ ชาตวฒ 

บณยรกษณ กเชนกน แมเขาจะเคยลนวาจาบอยๆ

(อางองจากผคนเคย) วา

“ถาเปนนกเขยนแลวเขยนงานไมได  ขอตาย 

ดกวา” กตาม

การท เราจะหาเหตใดเหต

หน งเพ ออธบายวธการท จะ

ตาย (ดวยนำมอตวเอง) ของ

คนหนง ดจะไมยตธรรมนก

> 13

แตหากเรามองกวางๆ ก (ไดแต) หวงวา สงคมจะไดอะไร? (บาง)..จากวธการท (ขอ) เลอกเอง

ของ นกเขยนดาวรง คนหนง มนอาจไมใชแคอาการอตคต, ตบตนในเชงอกษรเพยงอยางเดยวกได

เชนนนแลว ประกาศจากคณะรฐมนตร ทลงมตให 2552-25�1 เปน “ทศวรรษแหงการอาน” 

กพอมองเหนเคาลางแหงความสญเปลา (ตงแตเรม) จากกรณศกษาน

7.

ใน “ทะเลแหงเรา” ลวนโยกไหวสนคลอน ไปกบสงเราตางๆ ตามวาระ เรา จะมแรงตานแคไหนนน

คนรอบขางเรากยอมมสวนไมนอย นอกจากพลงใจ (ในตวเอง)ทควรจะมอยาง แขงแรง

เพราะโลกหมนรอบตวเรา แลวเรากยงเกยวเนองกบคนอน ดอกไมบางดอกตองการอากาศท

เหมาะสม จงจะผลดอกงาม ผลไมบางชนดไมยากในการเจรญเตบโต แตกยงเลอกถนทโดยสภาพ

อยด

วอลฟรต เปนผลไมทเจรญเตบโตได ตองอาศยสภาพภมอากาศทเหมาะสมอยางยง อกทงมน

ตองตานแรงโนมถวงของโลกอยางมาก หากขวไมแขงแรงแลว..  โอกาสทจะหลดรวงในเรววนยอมม

สง

โปรดใชวจารณญาณ ในการดแลพชผล ไมใบใน ‘สวนฝน’ อยางใสใจ หากมปยเหลอเพยงพอ

จงเผอแผใหสวนขางบาน (บาง) ดวย “นำแหงใจ” ยอมสรางความชมฉำใหโลกทแหงผาก..ไมมาก 

กนอย

ในทะเลแหงพายชวต อนโถมกระหนำของคนเรอแตก เพยงแคการรอคอย ‘สกแสงหนง’ ความ

หมายแหงการ รอด ยอม ‘มหาศาล’

....

แด..วรรณกรรมบรสทธ ของ ชาตวฒ บณยรกษ ...

แด..ความเศรา ครงสดทาย ..

แด..ความสวยงาม ทมสนไรศรทธาแหงการดำรงชวต..ของทกผนาม

นวนยายแปล : แสงสวางกลางทะเลลก (Hikari Sasu Umi)

นกเขยน : ซสก โคจ

ผแปล : นำทพย เมธเศรษฐ, สรพร คดชาคร

สำนกพมพ : บลส พบลชชง (J-Book)

ราคา 200 บาท

14 <

หนงลวนๆเกดศกด สรสมโภชวณชseamsee.exteen.com

ถามองเฉพาะหนาหนง นกคงเปนเพยงหนง

ขายเซกสแบบหนกๆ ททงปกต (แบบ ช-ญ)

และแบบไมปกต (ตามธรรมชาตคอ ช-ช หรอ

ญ-ญ) ทซงผมคงไมมทางหามาดแนนอน (นอก

จากจะเปนหนงโปไปเลย...ฮา) ยงถาหนงมประ

เดนเกยดวยย งแลวใหญ (ทำใหผมไมไดด

Brockback Moutain) อาจเพราะยงไมสามารถ

ยอมรบการดชายรกชายในหนงได (อนนคอสวน

ตวจรงๆ ครบ โปรดเขาใจ แตผมกไมไดตอตาน

บคคลทเปนรกรวมเพศนะครบ หรอวาผมอาจ

จะเปนแบบน นซะเอง....ฮา) แตท ผมตอง

พยายามสรรหามาดใหไดกเพราะตวผ กำกบ

John Cameron Mitchell แหง Hedwig and 

the Angery Inch (2001) ทซงผมมโอกาสไดด

เพยงแค 10 นาทแรกตอนทเพอนใหยมแผน

พากยไทยมาแลวชอบ เพราะผมรสกลอยไปกบ

หนง แตเพราะพากยไทยนนแยมาก ผมเลยไมด

ตอเนองจากกลวการพากยจะทำใหพลงของหนง

นนลดลง กลวไมเตม ซงตอนนกยงไมมโอกาส

ไดดซกด (ใครรทขายบอกหนอยด)

10 นาทแรกของ Hedwig ทำใหผมรวา

ผกก John Cameron Mitchell นนมของ

ทงภาพสวยๆ, อนเมชนเจงๆ, เพลงเพราะๆ

และจงหวะจะโคนทพอดๆ ซง Shortbus กม

ทกอยางทผมคาดหวงไว

เร องราวความสมพนธของผ คนในเมอง

New York หลงเหตการณ 9/11 โดยม Sex

เปนเครองมอในการเชอมความสมพนธกบหลาก

หลายตวละคร

1.James - เกยหนมทถงจะมครกอยแลว

แตกยงคงเปลยวเหงาโดดเดยว

2.Jamie - แฟนหนมของของ James ท

ยงหลงระเรงและสนกกบตวเองอย ยงไมโต แม

วาจะรก James มากกตาม

3.Sofie - นกบำบดเรองเพศ ผซงไมเคยถง

จดสดยอด (orgasm)

4.Severin - หญงใหบรการเซกสซาดส

5. Shortbus club - สถานทใหบรการทางเพศ

ซงเปนทรวมตวของทกคนในเรอง (ผมขอยกให

เปนหนงตวละครครบ)

ธรรมชาตของเมองใหญคอความวนวาย

ผคนมากหนาหลายตา แตเปนชวตทตางคนตาง

ดำเนน ตวใครตวมน ไขวควาหาความตองการ

สวนตนทอาจไมมอย จรง ย งมาอย ชวงหลง

Shortbus: สวงสวายกบชวตในความรสกทปวดราว

> 15

เหตการณ 9/11 ดวยแลว ผคนทวาหางเหน

กนอยแลวยงหางเหนไปกนใหญ จากความเจบ

ปวดทไดประสบพบ (คำพดหนงจากลกคาของ

Severin วา “ตอนคณถายรปหนา  Ground 

Zero  คณยมไหม?” ชางจดและปวดใจในคราว

เดยวกน) ซงตวละครกมชวตไมตางกน

James - ถงจะสำเรจความใครดวยการชวย

ตวเองได แตเขากยงคงเศราและเจบปวด

Jamie - คนหาหนทางแหงความรกยงยน

กบ James แตการกระทำของเขามนไมไดแสดง

ออกเชนนนเลย

Sofie - ถงจะมเซกสทเรารอนดเดอน แตก

ตองแสรงเสมอวาถงจดสดยอด เพอรกษาความ

รกจากแฟนหนม

Severin - เซกสซาดสต แมจะชวยบรรเทา

ความโดดเดยวได แตมนกเพยงชวครเทานน

ฉะนนแลว ในเมองแหงความลมสลายใน

ความสมพนธน คงไมมทไหนทเตมเตมพวกเขา

ไดดเทากบ Shortbus อกแลว

Shortbus เปนสถานททกคนมารวมตวกน,

แบงปนเรองราว, อารมณและความสข ซงท

สำคญทสดคอ Shortbus ชวยใหทกคนเตมและ

รสกถงความรกทแทจรง สำหรบพวกเขา Short-

bus ไมไดเปนแคเซกสคลบ มนเปนมากกวานน

มนเปนแหลงความรกและทประสานใจ

แตถงกระนน แมสดทายเมอพวกเขาออก

มาจาก Shortbus จรงอยทพวกเขาไดเตมเตม

แตมนจะอยไดนานซกแคไหน กอนทจะถกทก

อยางกลนกนหายกลบไปเหมอนเดม

ดจบผมยอมรบวาผมชอบหนงเรองน เพราะ

ไอเร องทผมกลวกอนหนาน (ประเดนรกรวม

เพศ) มนแทบจะเปนเศษเสยวของหนงไปเลย

(เชนเดยวกบประเดนเรองเพศในหนง) เมอได

เจอกบประเดนทหนงตองการจะสอถง อนชาง

เปนเร องเลวรายทจรงแสนจรงในโลกทกวนน

ซงผมกยงคงวนเวยนและอยกบมน

หมายเหต: หนงเร องน เตมไปดวยฉากสบมสท โจงแจง

และเตมทสดๆ เหนหมดทกสวนสด แตกระนน

ทกฉากเซกสในเรองนนนแทบไมมฉากไหนเลย

ทแสดงถงการเราอารมณทางเพศ ซงถาไมเศรา

ไปกบชะตากรรมตวละครกคงขำไปเลย (เชน

ฉากรองเพลงชาตอดทวาร ทท งฮาแตกและ

วพากษอเมรกาไปในตว)

แตอยางไรกตาม หนงเร องนกไมเหมาะกบ

เดกๆ นะครบ โปรดใชวจารญาณอยางสงมาก

ในการชม

เรองราวความสมพนธของผคนในเมอง New York

หลงเหตการณ 9/11 โดยม Sex เปนเครองมอใน

การเชอมความสมพนธกบหลากหลายตวละคร

1� <

ดหนงยอนดตวนางสาวความสข rome.exteen.com

1.

จงหวะทเธอจะขามถนนไป

ยงฝงตรงขามโดยลำพง Mp 3

ของเธอกำล งเล นเพลงของ

gilbert o’ sullivan...In a little while from now 

.  If  I’m  not  feeling  any  less 

sour. I promise myself to treat 

myself. And visit a nearby tow-

er....

พอดกบเพลง alone again

ลอยออกมาจากรานไหนสกแหง

ม นเป นเร องบ งเอ ญ เร อง

มหศจรรย หรอเปนเพราะโลกน

มสายสมพนธโยงรอยทกเรอง

ราว..รอยทกเหตการณใหเปน

เสน จากเสนตรงทไมรจำนวน

จำกด กลายเปนเสนตรงเพยง

เสนเดยว

ไม... เธอไมเคยเชอ โลกใบ

นไมมความสมพนธอะไรทงนน

คนทกคนลวนตางมชวตเปน

ของตวเอง

[[พ.ศ. 2543 หองเรยน]]

ในชวโมงเรยน ครมาลยน

พดหนากระดานดำ :-

[สะพานใหม]

�:00 น.

ชยตนเชามาออกจากบาน

เดนทางไปทำงานดวยรถสวนตว

อก 200 เมตรจะถงสแยก

เพลง alone again ดงขนมา

จากลำโพง

ชยเออมมอไปเรงวอลลม

ในจงหวะทหมาสดำวงตดหนา

พอด

ชยเหยยบเบรคอยางแรง...

โครม!

[ถนนรามอนทรา กม.8]

7:05 น.

จงหวะทสญญาณไฟเปลยน

เปนสเขยว

เสยงเพลง alone again

ลอยเขามาพอด

สมชะงกชวครกอนจะกาว

เทาลงบนทางมาลาย

ไปรอรถเมลเพ อท จะไป

มหาวทยาลย.

กรด! วาย!! เฮย!!!

เสยงรองระงมดงขนกระชาก

สตของสม

เกอบไป เฮอ ~ สมถอน

หายใจออกมาเบาๆ.

[ถนนรามอนทรา กม.4]

� : 45 น.

หลงจากโยนหนงสอพมพ

ใหกบบานหลงสดทาย

Magnolia

> 17

ปองรบขบมอเตอรไซตออก

มาจากหมบาน

จงหวะท ผ านปอมยามม

เสยงเพลงดงขน

alone again นหวา

ปองจำไดว าตาท อย ข าง

บานชอบเปดฟงบอยๆ

ปองคลอเพลงไปเบาๆ ขบ

รถมงหนาไปยง กม.8

จดหมายปลายทางอย ท

รานโจกปาสมศร

ปาสมศรเปนใครไมร ปอง

รแตวาฝมอปาแกอรอย

ความอรอยจะหมดลงเมอ

เวลา 07:10 น.

ปองจงบดคนเรงเพมความ

เรว

รถคนท อย ข างหนาหยด

กะทนหน

โครม!!!

.........................

“เหนไหมทกคนลวนตางม

ชวตเปนของตวเอง”

เธอสงเกตเหนครมาลยก

ไหลขนมาเลกนอยในขณะทพด

ประโยคน

2.

[ในหองพยาบาล]

จงหวะท Linda ภรรยา

สาวคราวลกคนลาสดของ Earl 

ทนไมไดคอการท ไดเหนภาพ

วาระสดทายของสามทเปนโรค

มะเรง และการมสามญสำนก

สำเหนยกถงความผดของตนท

เคยนอกใจในระหวางทเขายง

ไมไดปวย

และในจงหวะท Earl นอน

รอความตายทจะมาปลดชวต

ของเขานน การพบหนาลกท

เคยทะเลาะบาดหมางเมอครง

กาลเกา คอสงทเขาปรารถนา

ทสดในวาระสดทายของชวต

สองจงหวะทวามาขางตน

นนคอจงหวะแหงการสำนกผด

จากฉากหน ง ในภาพยนตร

เร อง Magnolia  กำกบและ

เขยนบทโดย Paul  Thomas 

Anderson ซงเขาไดแสดงออก

ถ งความช นชอบความยาว

เหยยด ดวยการทำหนงเรองน

ออกมารวมสามชวโมง !!

เวลาสามช วโมงสำหร บ

บางคนอาจจะยาวนาน เชองชา

แตสำหรบบางคนอาจจะแสน

ส นเพราะชวตกำลงจะโรยรา

ไมวาจะดวยสาเหตใดๆ กตาม

มนษยทกคนตางมเวลาใชชวต

1 วนเทากน

Magnolia เปนภาพยนตร

Magnolia เปนภาพยนตร

เกยวกบหลากหลายชวตใน

ชวง 24 ช วโมงของความ

บงเอญและโอกาสผานตว

ละครตางๆ

18 <

เกยวกบหลากหลายชวตในชวง

24 ชวโมงของความบงเอญและ

โอกาส ผานตวละครตางๆ อาจ

จะอยในรปแบบของคำพด หรอ

การรายงานในชวงแรกเรมของ

หนง หรอจากตวละครทกตว

ทเราเหนและสมผส โดยอาศย

จงหวะชวงเวลาของแตละชวต

ท ช วตหน งพงจะม ‘โอกาส, 

ความรก, ความผดพลาด , ผล 

ของความพลาดทงทตงใจหรอ 

โดยไมไดต งใจ,  ความเสยใจ,  

การใครครวญ,  เวลาแหงการ 

สำนกผด, เวลากลบตวกลบใจ, 

และเวลาสารภาพผด’

และแนนอน, เวลาทงหมด

ทงมวลนนหมายถงมนมอยใน

ภาพยนตร รวมถงการทกทก

และยดเยยดขอสรปจนเกนไป

ในชวตจรงของเราจะมสกกคน

ทมเวลาสารภาพผดเฉกเชนใน

หนง

ทกสงมนไมเปนอยางทคณ

คด

It’s not what you thought 

-มนไปเปนอยางทคณเคยคดไว

มนไมเปนอยางทคณคดไว

มนเปนความจรงเสมอเวลาท

เกดปญหา คนเรามกจะแกปญ

หาเฉพาะหนา มกคดแตว า

อนาคตยงมาไมถง เวลาเกด

อะไรทชวนเขาใจผด อารมณ

จะเปนตวตดสนพฤตกรรมทกๆ

อยาง นกสนก เลนพเรนทร

ชวนกอใหเกดความไมเขาใจ

ทะเลาะ แตกหก อนจจา..

การทำความเขาใจความร สก

ของมนษยมนไมใชเรองงาย แต

การทำความเขาใจความร สก

ของตวเองน นเลาท ยากกวา

ไมตองสงสยเลยวาเพลงนน น

เหมาะกบเรองนแคไหน และ

ฉากทชวนขนลกทสด (สำหรบ

คนเขยน) คอฉากตอนทายๆ

ของเรอง ตวละครทกคนตาง

รองเพลง Wise  Up  (Aimee 

Mann) ในสถานทตางกน

3.

ดอกกหลาบสแดง ดอก

กหลาบสชมพ ดอกเยอบรา

สสม ดอกกลวยไมสมวงแซม

ขาว ดอกไมสารพดดอกลวน

เปนสงมหศจรรย นาสนใจ แต

คนเรามกจะแกปญหาเฉพาะหนา มกคดแตวาอนาคตยงมาไมถง

เวลาเกดอะไรทชวนเขาใจผด อารมณจะเปนตวตดสนพฤตกรรม

ทกๆ อยาง

> 19

ละดอกตางมกลบหลายกลบ

แตละกลบจะมาบรรจบลงตรง

เกสร และ Magnolia กเปนหนง

ในน น ท สำคญคอดอกไมจะ

เตบโตไดตองอาศยนำเลยงจาก

ทตางๆ ทลำตนแผกานไปถง

เฉกเชนกบความสมพนธของ

มนษย แมมนษยจะดำรงชวต

แตกตางกน แตทายสดทกคนก

ตองมความสมพนธ ตดตอกน

ไมทางใดกทางหนง

“มนษยเป นสตว ส งคม” 

อรสโตเตลกลาว

4.

“เหนไหมทกคนลวนตางม

ชวตเปนของตวเอง”

เธอสงเกตเหนครมาลยก

ไหลขนมาเลกนอยในขณะทพด

ประโยคน

เธอฉงนสงสย ‘แลวทำไม 

โลกของแตละคนมาบรรจบกน’

“รถปองชนกบรถของชย

สมเดนอยดๆ รถชยถลาพงเขา

มา”

เธอจำไมไดหรอกวาครมาล

ตอบคำถามของเธอวาอะไร

เธอจำไดแตวาทายสดแลว

มนกตองกระทบซงกนและกน

ชวตของคนหนงคนอาจม

ผลกระทบกบชวตของอกคน

โดยไมรตว

.....................

ระหวางจะขามถนนไปยง

ฝงตรงขาม

Mp 3 ของเธอกำลงเลน

เพลงของ gilbert o’ sulli-

van.

พอดกบเพลง alone again

ลอยออกมาจากรานไหนสกแหง

เธอเอ อมมอไปคล กป ม

next เพอฟงเพลง One ของ

U2 ทอยถดไปIs  it  getting  better    Or 

do you feel the same. Will it 

make it easier on you.  Now 

you got someone to blame. You  say.    One  love   One 

life.   When  it’s one need.    In 

the night. It’s one love.  We get 

to share it. It leaves you baby.  

If you don’t care for it ...

“คณคอคนของโลก  ไมใช 

โลกคอของคณ”

20 <

See-saw-seenkeaaaa.exteen.com

1.

ผมชอบหนง (500) days 

of summer มาก

ชอบตงแตช อหนงเทๆ ท

ชวนใหอยากด (ถาตด 500

ออกไปความอยากดคงลดลงไป

อกโข) ไปจนถงเรองราวทหนง

มมาเลา กระทงเพลงประกอบ

แบบองกฤษจาๆ ทอดแนนอย

ในหนงกยงชอบ

สำหรบผทยงไมร (500)

days of summer วาดวยเรอง

ของทอม ชายหนมทถกผหญง

ทชอซมเมอรทง ทำใหเขายอน

กลบไปมองชวงเวลาทยงผกพน

กนทง 500 วน

เสนหอยางหนงของหนงคอ

กลวธการเลาเรองทไมไดเรยง

ตามลำดบเวลา แตกลบกระ-

โดดไปมา ฉากหนงอาจจะเปน

วนท 3 กอนจะกระโดดไปวนท

455 แตการเรยงลำดบเวลา

แบบน กลบทำใหผ ชมเขาใจ

ความสมพนธของท งสองได

มากขน

2.

ทอมเปนกอปปไรเตอร คด

คำในการดเทศกาลตางๆ เขา

เชอและศรทธาวาความรกนน

เปนส งท มอย จรง ในขณะท

ซมเมอรนนตรงกนขาม เธอไม

คดวารกแทนนมจรง โชคชะตา

พรหมลขต ลวนเปนเรองเพอ

ฝน

ตลอดเวลาทคบกน ซมเมอร

กบทอมทำเหมอนแฟนกนทก

อยาง ดหนง ไปเทยว กระทง

มเซกสกน แตเธอไมเคยใช

สถานภาพแฟนกบทอม

ไมนานหลงจากทเธอบอก

เลกทอม ซมเมอรกไปแตงงาน

กบคนอน

ทศนคตของทงคเหมอนก

บสลบกน แนวคดเกยวกบรกแ

ทและคนทใชถกถายโอนไปยง

ซมเมอร ในขณะท ไมเช อวา

เรองทำนองนนจะมอยจรงอก

ตอไป

3.

มอย 3 ฉากในหนงทผมวา

ดมากๆ

ฉากแรกเปนฉากทเหนกน

ในตวอยาง แตกลบถกตดออก

ไปจากตวหนงบางเวอรชน

ตอนแรกๆ ททอมถกบอก

เลก ไมวาเขาจะทำอะไรหรอไป

ทไหน ซมเมอรคอเรองเดยวท

เขานกถง หนงพาเราเขาไปส

ความคดของทอม ดวยการใช

point of view (ภาพทแทน

สายตาตวละคร) ใหเราเหนใบ

หนาของซมเมอรอยแทนหนา

ของทกคนทเขาพบเจอ

นนยงไมเทาไรครบ

อกฉากเปนตอนทหนงแบง

ภาพบนจอออกเปน 2 ดาน

ในตอนททอมไปหาซมเมอรหลง

(500) days of summer ความเชอเรองความรก*

*ในเ

ลมทแ

ลว ก

ลางแ

ปลงไดก

ลาวถ

งหนง

เรอง

นแลว

ในคอ

ลมน “หนงลวนๆ” แต

ดวยม

มมอง

และค

วามร

สกขอ

งผเขยน

อกคน

กลา

งแปล

งจงข

อนำเสน

ออกค

รง (feeling

in m

ovie)-บร

รณาธ

การ

> 21

จากทงคเลกกนแลว ฝงซายเปนภาพความคาด

หวงของตวละคร สวนฝงขวาเปนภาพความจรง

ทเกดขนของเหตการณน

ฝ งซายฉายภาพผหญงท เขารกเขามาทก

ทายและนงคยกนอยางออกรสออกชาต ฝงขวา

ฉายภาพผหญงคยกบเขาผานๆคลายกบมองเขา

เปนแคคนรจกคนหนงเทานน

คมไหมละครบ?

แตฉากทผมชอบทสดคอฉากทายๆ ของหนง

ทซมเมอรมาดกรอเจอทอมทมานงในสวนทเขา

ชอบพาเธอไป

แมหลายคนทไดดหนงเรองนจะเกลยดหรอ

ไมเขาใจเธอ ไมเขาใจวาทำไมผหญงทไมตองการ

การผกมดอยางเธอ ถงไดยอมแตงงานกบคนคน

หนงไดในระยะเวลาอนสน

ฉากนทำใหเราเขาใจผ หญงท ช อซมเมอร

เขาใจสงทเธอทำ เขาใจเหตผลของสงทเธอกระ

ทำลงไป

แมซมเมอรจะไมไดพดวาขอโทษออกมาตรงๆ

แตเรากพอจบความไดจากนำเสยงและแววตาถง

ความเสยใจของเธอ

หากไมแครและไมเคยมเยอใยใหทอม เธอคง

จะไมมาดกรอเพอหวงใหเขาเขาใจเปนแนแท

ไมใชแคเราเทานนทเรมจะเขาใจ เพราะเหน

ไดชดวา ทอมเองกเรมทจะเขาใจเชนกน

{Tips}-สำหรบคนทไมเกตมกในตอนจบ autumn

แปลวา ฤดใบไมรวงครบ (แตในอเมรกา

จะใชคำวา fall)

-Mark  Webb ผ กำกบหนงเร องน น น

ตอนนไดรบงานใหดแลโปรเจกต Spider-

Man ท จะถกนำมาสรางใหมแลวครบ

หนงวางกำหนดฉายไวในป 2012

-Zooey  Deschanel นางเอกสาวตาโต

เธอมผลงานเพลงดวยนะ ทำรวมกบ Matt 

Ward ในชอ She  &  Him อลบมท 2

เพงออกไปไมนาน ลองหาฟงกนดนะ...

4.

หากขดคยความทรงจำ กอาจไมพบความ

จรง พบเพยงสงทอยากจำ

หากเอาแตจมอยกบความเจบปวด โดยทยง

คงไมยอมกาวเดนตอไป กคงไมไดอะไรจากความ

เจบนน

ความเจบปวดเปนเรองด อยางนอยมนยง

ทำใหเรารวา เรายงคงมชวต ยงคงหายใจอย

และทสำคญ เราสามารถเรยนรจากความเจบ

นนได

เพอทตอไป เราจะไดไมตองเจบปวดอก

(500) days of summer จงเปนอกหนง

หนงทควรด

อยางทหนงวาไวตอนตนเรอง

“This is not a love story, This is story 

about love”

นไมใชเรอง (หนง) รก แตเปนเรองเกยว

กบความรก

อยางนอย เรากอาจเขาใจความรกมากขนนะ

ความเจ บปวดเป นเร องด อยางนอยมนยงทำใหเรารวาเรายงคงมชวต ยงคงหายใจอย และทสำคญ เราสามารถ เรยนรจากความเจบนนได

22 <

โลกท กระจดกระจายองโตน โนนศรสวสด

๑.

In Cold Blood คอชอนวนยายเลมหนงของ

ทรแมน คาโพต (Truman Capote)

Capote เปนชอภาพยนตรเรองหนง

กลาวแบบไมใหสบสนคอ Capote เปนชอ

นกเขยน ทถกนำมาตงเปนชอภาพยนตร

๒.

In Cold Blood คอชอนวนยายเลมหนงของ

ทรแมน คาโพต (Truman Capote)

Capote เปนภาพยนตรทเลาเรองของทรแมน

คาโพต นกเขยนชาวอเมรกน กำกบโดย เบนเนต 

มลเลอร 

คาโพตเขยนไดทงเร องสน บทละคร บท

ภาพยนตร และนวนยาย การทำงานของคาโพต

นน ละเอยด และรอบคอบ ถงขนาดเอาตวเอง

เขาไปพวพนกบตวละคร ลวงลกถงจตใตสำนก

ในป 1959 ในอเมรกาไดเกดเหตฆาตกรรม

ยกครอบครว คาโพตตดตามขาวคราวเรองน

และหวงวามนจะออกมาเปนนวนยายเรองใหม

ของเขา เขาอยากเขยนหนงสอเพอศกษาวเคราะห

จตใจของผกอเหต รวมไปถงใหคำนยามเกๆ ของ

นวนยายทจะเขยนนวา ‘นวนยายทเปนเรองจรง’

แตเหตการณกไมไดงายและราบลนขนาดนน

เมอผตองหาสองคนมเบองหนาเบองหลงทซบ

ซอน การฆาตกรรมอยางเลอดเยน นำมาซง

คำถามมากมายทคาโพตใครร เขาเขาไปพดคย

สนทสนมกบฆาตกร หาตนสายปลายเหตและ

แรงผลกในพฤตกรรมนนๆ จนคาโพตผกพนกบ

ตวละครตวหนงอยางไมรตว

ความทคาโพต มทาทางออนไหว อารมณ

แปรปรวน และทาทางการแสดงออกตงตงไม

เหมอนผชาย เขามบหรเปนนวทสบเอด และ

แทบจะถอแกวเหลาทกเวลา ขณะอยในวงลอม

ของเพอนนกเขยนคนอนๆ คาโพตเฮฮา เปนนก

เลาเรองชนด แววตา ทาทาง นำเสยงของเขา

พาใหทกคนสนกสนาน เรองทเขาเลามกเปน

เรองขำขนเสมอ เวลาทคาโพตอยลำพง เขามก

เปลยวเหงา เศราสรอย ประหนงความทกขสม

รมอยในอก ไรทางออก

บคลกของคาโพตเองซบซอน เราไมรวา เขา

ทำทาเศราสรอยจอมปลอม หรอโศกสลดจรงจง

เวลาทนงฟงฆาตกรเลาเรองทละฉาก คาโพตทำ

ทาเหมอนจะชวยเหลอฆาตกร รองไหไปกบเรอง

CAPOTE : สำนกของนกเขยน

> 23

ทไดยนไดฟง เขารบปากวาจะหาทนาย ไปพบ

ปะพดคย จนฆาตกรเชอใจ คอยๆ เผยปมทละนด

ทละนอย เปนขอมลในการเขยนนวนยายของ

คาโพต

คาโพตรตวเองวา เขาเปนเพยงนกเขยนคน

หนง ทเฝารอตอนจบของเรองราว เขาเปนเพยง

ผเขามาสงเกตการณเทานน ไมควรถลำลกไป

มากกวาน

แตพอเรองราวบางอยางกระทบกระเทอน

ในจตใจ เรองในอดต สภาพครอบครว ชวตของ

ฆาตกร (คลบคลายคลบคลากบคาโพต) จนเขา

รสกเศราโศกไปกบเรองราวทไดฟง กระทงแยก

ไมออกวา สงทตวเองทำนนถกตองไหม นกเขยน

ตองลงทนลงแรงเขาไปพวพน เพยงเพอนำขอมล

ของใครส กคนมาข ดเข ยนเท าน นเองเหรอ

เขาอยากชวยเหลอฆาตกร แตทกอยางกเกนขอบ

ขายขอบเขตหนาทของนกเขยนคนหนง ยงเรอง

ราวขอเทจจรงทไดรบร คาโพตกรวา ตวเองไม

สามารถบดเบอนเหตการณไดเลย

นกเขยนควรทำหนาทรายงานความจรง

๓.

“ตอนไหนทคณจะเขยนเรองของผมสกท”

คาโพตปฏเสธคำถามของฆาตกรคนหน ง

เสมอวา เขายงไมไดเรมเขยน เพราะเรองราว

มความซบซอน และรายละเอยดมากมาย แตอก

ดาน เขาครำเครง ครนคด ขดเขยนเรองราวทได

รบฟงอยางจรงจง

ฆาตกรมโทษประหารชวต ชวตถกบงคบให

เดนเขาหาความตาย เรองราวทคาโพตจะขด

เขยนออกมาจงเปนเสมอน ‘ไพใบสดทาย’ ทจะ

ถกเปด เปนเหมอนเชอกทถกโยนลงมาจากฟาก

ฟา และคลายคำใหการทกสงอยาง

คาโพตคอยๆ หางเหนกบฆาตกร แตในใจ

เขาวนวายลนเหลอ ใครตอใครประโคมขาววา

เขากำลงซมเขยนนวนยายเรองใหม อนวาดวย

เหตฆาตกรรม

ขณะทเขาเขยนเร องราวอยางครำเครยด

ในใจเขากปวดราว เขาเหนชะตากรรมของฆาตกร

เหนแรงผลกดน อารมณบบคนในการกอเหต

คนนน การลวงลกเขาไปในเหตปจจยของตว

CAPOTE : สำนกของนกเขยน

น กเข ยนควรม จ ตสำน กมากมาย

แคไหน ควรเสนอแงมมความคดอยาง

ไร ขณะทกำลงตกตวงเร องราวของ

ผอน

”

“

24 <

ละคร ทำใหคาโพตเหนแงมมตางๆ มากข น

แววตาปวดราว ความหมนหมองอาดร เขารสก

กบตวละครทตวเองขดเขยนรวมไปถงทรนทราย

กบความรสกของตวเอง

นกเขยนควรมจตสำนกมากมายแคไหน ควร

เสนอแงมมความคดอยางไร ขณะทกำลงตกตวง

เรองราวของผอน

๔.

เรองราวในภาพยนตรนน เปนเรองราวเลกๆ

ทแสนเปราะบาง และถกถายทอดออกมาอยาง

มหศจรรยผานการแสดงของ Philip Seymour

Hoffman (ฟลป ซมวร ฮอฟแมน)

ฮอฟแมนคอศนยกลางของเรองราว เขา

แสดงบทบาทลกษณะ ‘เกย’ ทมความขดแยงใน

ตวเองสง สบสนบางขณะไมสามารถบงคบพฤต-

กรรมของตวเองได ทงเขาใจ และไมเขาใจตวเอง

หนงฟอรมเลก แตนกแสดงแพรวพราวสม

บทบาท จนไดรบรางวลออสการ ครงท 78 สาขา

นกแสดงนำชายยอดเยยม

๕.

“ผมเสยใจ ผมทำอะไรไมไดจรงๆ” 

คาโพตมกตดพอกบตวเอง เขารวาความผด

กคอความผด เหตการณยอมดำเนนตอไปตาม

ขนตอน ขณะทเขากมหนาทตงหนาตงตาเขยน

นวนยายเลมใหม

เขาตงชอนวนยายเลมนวา In Cold Blood

(ซงหากมองการตงชอเรองกจะเหนนยยะบาง

อยางซอนอย) คาโพตมอารมณและลกษณะ

หลายดานทผชมเองกไมเขาใจ (แมแตตวเขาเอง)

มทงดานลกซงและหยาบกราน

หลงจากเขาเขยนนวนยายเรองนจบลง

คาโพตกไมเคยเขยนหนงสอเลมไหนจบอกเลย

จวบจนวาระสดทายของชวต

นกเขยนตองลงทนลงแรง

เขาไปพวพน เพยงเพอนำ

ขอมลของใครสกคนมา

ขดเขยนเทานนเองเหรอ

In Cold Blood เปนหนงสอท ม เค าโครงเร องมาจากขาวการถกฆาตกรรมโหดของครอบครว

คลทเตอรในเมองโฮลคอมบ แคนซสเมอป 1959 ทรแมน คาโพทนำเรองนมาเขยนเปนตอนๆ ลงใน The

New Yorker ซงเขาเขยนไดดมาก มคนตามอานขายดจนมขาววาเขาไดรบคาเขยนคำละสบหาดอลลารเลยท

เดยว หนงสอเลมนประสบความสำเรจตงแตยงไมไดรวมเลม แมตวหนงสอจดเปน nonfi ction ประเภทหนง

แตคาโพทเรยกมนวา A Nonfi ction Novel เขาไดสรางปรากฏการณใหมในแวดวงหนงสอพมพของอเมรกา

In Cold Blood เปนการรายงานขาวในรปแบบนยาย ทเปลยนมมมองจากการเขยนนยายแบบตามใจนกฝน

ของผเขยน เปนการเขยนนยายจากขอมลเอกสารราชการและบทสมภาษณผเกยวของจากสถานการณจรง

www.faylicity.com

> 25

ภทร วระ patrweera.exteen.com

กลางสวนดอกไม

ฉนยéมใหเธอฉนยมใหพวกเขา ฉนยมใหเธอ

หนมสาวผร นเรง อยาถามฉนเลยวาฉนเปนใคร

ฉนไมใชศลปน เพราะฉนไมมบทใส

และไมคดศลยกรรม หากยงจำปจฉมวาจาของสมณโคดมไมได

ฉนจะไมบอกรกเธอ สาวนอย

กนไอตมสกแทงไหม ฉนมเศษเหรยญทพอจะซอใหเธอได

อยาถามถงความรกอกเลย ... ฉนไมร จก

และฉนจะยงไมรองเพลงใหเธอฟง

ถาเธอไมนงพบเพยบใหเรยบรอย

หนาฉนมนหรอ ...ฉนจะยงไมทาแปงหรอกจะ

ถายงไมเกดมรณานสตทกสามนาท ไอตมไหม... สาวนอย

ถาเธออยากกนนะ

แลวฉนกยมใหพวกเขา ฉนยมใหเธอ.

2� <

(คดลอกหรอถายเอกสารได)

กลางแปลงFeel ing in Movie

ขาพเจาจองมองโศกนาฏกรรมทอยตรงหนา

การหำหนของผลา

การดนรนของเหยอ

แมวสามขากบสนขตาเดยว

บนเสนทางชะตากรรมอนรางเลอน

ชวพรบตา

ผออนแอกวาเพลยงพลำ

ความพการของรางกายไมอาจลบลางสญชาตญาณ

ความเปนไปพสจนทฤษฎ - ชารลส ดารวน

ไมมขอเรยกรอง - เสยงออนวอน

แหละ - ไรซงความปราน

มหรสพจบลงดวยหยดเลอดของผแพ

ไมนาน...

เหตการณตางๆ คนสปกต

แหละ - รอความเปนมาและเปนไป

ซำๆ ซากๆ ครงแลวครงเลา

แมวสามขากบสØนขตาเดยว

กลางสวนดอกไมรว มาคอสก

ซำๆ ซากๆ ครงแลวครงเลา

> 27

1©ºÑº·Õè 1 »‚·Õè 1

SOURCE MAGAZINE

ปท 1 ฉบบท 1 ประจำเดอนมถนายน 2553

• ศาสตรแหงศลปะจำเปนทจะตองกกขงตว เองตอไปหรอฉกไปเปน “ศลปะเสยว”

• หามพลาดกบ Function no Function อะไรจำเปน อะไรไม และบางอยาง

ไมไดทำหนาทอยางทมนควร!• ตอนรบกระแสฟตบอลโลก

กบ “โรคฟตบอล”

นตยสารเปดอสระทางความคดเพอชาวเหลอง-เทา

We don’t needno education !

www.facebook.com/sourcemag

พบกนทกเดอนทรานกาแฟ “รนรมย” ขางศนยหมอนไหมหนาตกคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยมหาสารคาม

feeling_in_movie@hotmail.com

หนง {รก} ทอยากให {คนรก} ไดดฉบบหนา

กลางแปลงFeel ing in Movie

นตยสารเปดอสระทางความคดเพอชาวเหลองเทา

ขาพเจาจองมองโศกนาฏกรรมทอยตรงหนา

การหำหนของผลา

การดนรนของเหยอ

แมวสามขากบสนขตาเดยว

บนเสนทางชะตากรรมอนรางเลอน

ชวพรบตา

ผออนแอกวาเพลยงพลำ

ความพการของรางกายไมอาจลบลางสญชาตญาณ

ความเปนไปพสจนทฤษฎ - ชารลส ดารวน

ไมมขอเรยกรอง - เสยงออนวอน

แหละ - ไรซงความปราน

มหรสพจบลงดวยหยดเลอดของผแพ

ไมนาน...

เหตการณตางๆ คนสปกต

แหละ - รอความเปนมาและเปนไป

ซำๆ ซากๆ ครงแลวครงเลา

พบกนทกเดอนกลางแปลง

สำนกพมพมหาวทยาลยมหาสารคาม

“มคนจำนวนมากสกเทาไหรแลวทตงตนยคใหมในชวตของเขา

หลงจากทไดอานหนงสอเลมหนง”

เฮนร เดวด ธอโร-นกเขยน-

กาแฟหอม อนฝน ในเชาหวานขางศนยหมอนไหม หนาตกคณะวศวกรรมศาสตร

มหาวทยายาลยมหาสารคาม

http://feelinginmovie.wordpress.com

Tel.

พกดใหม ยงร นรมยไดเหมอนเดม

รานกาแฟ “รนรมย”รานกาแฟอบอน จตใจด