กลางแปลงความเรียงอันเกี่ยวเนื่องกับภาพยนตร ::: ฉบับที่ 9 ::: ราคา 10 บาท

Feel ing in Movieชีวิตไมใชเพียงอุบัติเหตุ

หรือความบังเอิญที่ไรความหมาย แตมันเปนชุดของเหตุการณที่ลงตัวของแผนการที่ดีเลิศประเสริฐสุด

>>> Serendipity

Japanese Story :

ระหวาง สุข-เศรา

ยังมีเรื่องเลาใน ‘ญี่ปุน’

Recommend

นักเขียน บรรจง บุรินประโคน, ธีระเดช รัตนกัลยาณชัยเกิดศักดิ์ สิริสมโภชวณิช, เด็กหญิงเคียงขาง,

นางสาวความสุข, ทานเกวียน ชูสงา

อังโตน โนนศรีสวัสดิ์, ภัทร วีระ,

รวี มาคอสกี้, กรุณาอยาคุยกันในโรงหนัง

ที่ปรึกษาธัญญา สังขพันธานนท (ไพฑูรย ธัญญา)พนัส ปรีวาสนา

บรรณาธิการ/ศิลปกรรมมิ่งมนัสชน จังหาร

ผู้ช่วยบรรณาธิการบูรณาพร พลธิรักษา

บทบรรณาธิการ

>>> นิตยสาร “กลางแปลง” ยินดีรับเรื่องราวอันเกี่ยวเนื่องกับภาพยนตร และแนวทางที่สอดคลองกับนิตยสาร เรื่องใดไดรับการตีพิมพ ขอเรียนตามตรงวา

นิตยสารจนๆ เลมน้ีจะไมมีคาตอบแทนให หากแตจะจัดสงนิตยสารเลมน้ันไปใหไปถึงหัวกระไดบานเปนการตอบแทนน้ำใจและมิตรภาพ สงตนฉบับ พูดคุย

และติ-ชม ไดที่ feeling_in_movie@hotmail.com หรือทางเว็บไซต feelinginmovie.wordpress.com, www.facebook.com/feeling.in.movie

>>> สนับสนุนการจัดพิมพโดย สำนักพิมพมหาวิทยาลัยมหาสารคาม

จำนวนพิมพ ::: 100 เลม ::: สงวนลิขสิทธิ์ิตามกฎหมาย ::: ติดตอ ::: feeling_in_movie@hotmail.com เจ้าของ กลางแปลง สำนักพิมพ 49 ซ.8 ถ.ธรรมวงศสวัสดิ์ ต.ตลาด อ.เมือง จ.มหาสารคาม 44000 http://feelinginmovie.wordpress.com

feelinginmovie.wordpress.com

Face-on-Book๑.

ผมมี ‘เฟซบุก’ ครับ

ดูเท เกไก สามารถบอกใครตอใครให ‘รับผมเปนเพื่อน’ หรือยื่นขอเสนอ ‘หากผมอยากมีเพื่อนเปนใครสักคน’

ผมก็แคเพียงแคคลิกสองสามคลิก ระบบการจัดการทุกอยางก็เสร็จสรรพครบถวนกระบวนความ สามารถเขาไปดูสถานะ

รูปภาพ บันทึก หรือการโตตอบอื่นๆ อีกมากมาย เปนมิตรภาพออนไลนที่ไมตองพูดคุย แตก็สามารถรับรูขาวสารขอมูล

จากการจองมอง

เวลาไดอานถอยคำของคนรูจักในแตละวัน ยิ่งกระหยิ่มยิ้มในใจที่รูวา วันนี้ใครมีเรื่องรอนใจ หรือมีความสุข

วันเกิดของใคร ฉลองที่ไหน ฯลฯ ทุกอยางดูงายดายไปหมด เพียงนั่งนิ่งๆ อยูหนาจอ

๒.

พลันที่รูขาววา The Social Network ชวดรางวัลภาพยนตรยอดเยี่ยม ผมไมไดรูสึกเสียใจอะไรมากมายนัก

อีกทั้งไมไดดีใจกับ The King Speech สักเทาไร

ตามประสาคนที่ไมคอยติดตามขาวคราวออสการระดับพันธุแท หรือโหนตามกระแสหนังรางวัลชนิดตามติด

ทั้งหมดนั้นก็ไมใชอยากทำตัวแปลกแหวกแนวอันใดเลย นอกเสียจากมีเหตุผลสั้นๆ งายๆ และเอาแตใจวา

ออสการหลายปทำเอาผมหงุดหงิดหัวเสียดื้อๆ คานหัวใจดวงเล็กๆ นี้เหลือเกิน เพราะฉะนั้นชวงหลังมา ผมจึงไมได

ตื่นเตนออกนอกหนา หรือเชียรใหใครเขาวินสุดเหวี่ยงเหมือนนักวิจารณมืออาชีพ อยางดีที่สุดก็เพียงแตพูดกับเพื่อน

ไมกี่คน มีเวลาก็ไลดูทีละเรื่อง พอใหไมตกเทรนด และเมื่อดูจบ ผมก็มักพยักหนา พึมพำกับตัวเองไปตามประสา

๓.

ในโลกที่แบงคนออกเปนสองประเภท คือ ‘มีเฟซบุก’ และ ‘ไมมีเฟซบุก’ แนนอนวา ประเทศเล็กๆ ที่มีเมือง

หลวงชื่อกรุงเทพมหานคร ผูคนสวนใหญไรเฟซบุก

ไมมีหลักฐานอางอิงใดๆ เปนตัวเลขครับ กับการที่ผมชี้ชัดลงไปอยางนี้

ผมเพียงแคคิดวา ‘เกษตรกร’ ยังเปนคนสวนใหญในประเทศของเราอยู

ทีนี้ลองหาความแตกตางระหวางกลุมคนมี และ

ไมมีเฟซบุกหนอยครับวาอยูที่ตรงไหน หากทั้งสองกลุม

เดินปะปนกันในตลาด หรือหางสรรพสินคา

ผมเองก็มองไมออกเหมือนกันครับ

แตจะใหชัวร ตองรอสักพัก ก็เห็นขอความขึ้น

บนสถานะของคนกลุมหนึ่ง

@หาง....

หรือ ไปเดินที่...มา

รวดเร็ว ทันใจ ไวเทาที่คิด

๔.

ขอดีของสื ่อออนไลนที ่กลาวถึงนี ้มีมากมาย

เลยครับ ผมเองก็ใชมันบอยๆ ในการสนทนากับเพื่อน

ถามขาวคราว อัปเดตชีวิตกันเปนระยะๆ นอกจากนั้นยัง

มีผลพลอยไดอื่นๆ อีก เชน ดูวาหนังสือเลมไหนออกใหม

ภาพยนตรเรื่องไหนมาแรง รวมไปถึงขาวคราวของศิลปน

หลายคนที่ชื่นชมผลงานอยู

คลายวาจะเปนขาวคราวที่เราสนใจ วิ่งเขาหา

อยากรับรูขอมูล

แตเอาเขาจริงแลว มาคิดดูดีๆ ก็ปฏิเสธยาก

เหลือเกินวา มันคือการโฆษณาชนิดหนึ่ง เปนไปอยาง

แยบยล ประชาสัมพันธอยางแนบเนียน และเราก็เชื่อวา

ตัวเองเปนผูรูเทาทันขาวสาร ไมตกยุค อินเทรนด

๕.

ผมเลนเกมในเฟซบุกไมเปนครับ เคยคิดจะลอง

หัดเลนดูหลายที แตก็จนแตมดวยเพราะตัวเองออนดอย

นอยปญญาทางดานการแขงขันประเภทนี้

ความจริงจะถือวาเปนปมดอยก็ไมเกินเลยนัก

ตอนเด็กๆ ผมเลนเกมไมคอยชนะใครเลย เรียก

วาสถิตินอกบาน-ในบาน มองอยางไรก็ดูไมจืด พอโตขึ้นมา

เทคโนโลยีเกมก็พัฒนาไปอยางรวดเร็ว เพื่อนพากันหนี

เรียนไปหมกตัวอยูที่รานเกม ตะบี้ตะบันขามวันขามคืน

ผมเปนประเภทแกะดำ เลนอะไรไมเปนก็หาอยางอื่นทำ

หรือไมก็กลับบาน

และก็คนพบวาตัวเองชอบอานหนังสือ

ครับ, ทุกวันนี้มีเกมสนุกๆ อะไรมาอวดอางผม

ผมก็คงไมสนใจ วันทั้งวันผมทะเลาะกับตัวเองวาจะเอา

เวลาไปดูหนัง หรืออานหนังสือดี รวมไปถึงควรเจียดเวลา

อยางไรบางมาทำงานเขียนที่เปนความรัก ความใฝฝน

วันแตละวัน แคสองสามอยางนี้ก็กินเวลาผมไป

เกือบหมดแลว

ผมจึงไมเคยยางกรายเขาไปดูวา เขาเลี้ยงหมูกัน

อยางไรในคอมพิวเตอร ถึงไดมีเรื่องมีราว โกรธเคือง โมโห

งอนงอ ทะเลาะกันจนเปนเรื่องเปนราวบาดหมาง

๖.

จริตของรางวัลออสการคงหนีไมพน ความเปน

ดรามา

พูดงายๆ ก็คือวา ออสการมักใหรางวัลกับหนัง

ที่เลาถึงชีวิต บนจุดแตกหักอะไรสักอยาง

ชีวิตในสงคราม ชีวิตในครอบครัว ชีวิตรักไม

สมประกอบ เรื ่องจิตวิทยา โดยองครวมทั้งหมดนั้น

ออสการมีความหมายประหนึ่งเรื่องที่สามารถเกิดขึ้นจริง

หรือเรื่องจริง

เพราะฉะนั้น อีกนานกวาที่หนังแอนิเมชันจะได

ชูปาย หรือหนังจำพวกแฟนตาซี อภินิหารตางๆ นานา

ก็ดูหางไกลเกินไขวควา

ตัวอยางสดๆ รอนๆ ก็คือการเชือดเฉือนระหวาง

The Social Network กับ The King Speech ที่สุดทาย

หนังของราชาติดอางจะปาดหนาควาชัยในทายที่สุด

ทิ้งใหสาวกเฟซบุกหลายลานคนงุนงง และหัว

เสียเอาไดเหมือนกัน

ครับ, ผมเองนั้นมี ‘เฟซบุก’ ใชประโยชนกับชอง

ทางนี้มากมาย ทั้งติดตามขาวสาร ขอมูลของเพื่อนเกา

เพื่อนใหม รวมทั้งพูดคุยสนทนา นัดหมาย ฯลฯ

แต Facebook ของผม ไมไดมีเพื่อนชื่อ ‘มารก

ซัคเคอรเบิรก’

35 มม.บรรจง บุรินประโคนsainamsailom2007.exteen.com

“ตอนเปนเด ็ก...ฉ ันร ู ส ึกว าความสุขม ัน

แวดลอมอยูทุกขณะ ฉันจำไดวาฉันอยากใหความสุข

นั้นคงอยูอยางนั้นตลอดไป ทุกวัน ทุกคืน พอโตขึ้น ฉัน

จึงไดรูวาเวลาไมเคยหยุดนิ่ง ไมเคยเหมือนเดิม พรุงนี้

ไมมีวันเหมือนวันน้ี โดยเฉพาะเวลาแหงความสุขจะผาน

ไปอยางรวดเร็ว ดำจะ ทำไมคนเราตองเติบโตเปนผูใหญ

ดวยนะ ในเมื่อเรายิ่งโต เรายิ่งทุกข” ชายหนุมถอน

หายใจกอนตอบเบาๆ “คงเพราะการมีชีวิตคือความทุกข

อันยาวนานชนิดหน่ึง คนเราตองไขวควาหาความสุข เพ่ือ

มาหลอเลี้ยงชีวิตใหชุมชื่น พอที่จะผานวันเวลาทุกข

ทรมานเหลาน้ันไปได จนกวาจะถึงวันสุดทายของชีวิต” ก

ฟาทะลายโจร (Tears of the Black Tiger)

หรือนิยามตามภาษาของผูเขียนบทและผูกำกับ (วิศิษฏ

ศาสนเที่ยง) ไดวา “รักซอน ซอนเงื่อน เพื่อนทรยศ”

ซึ่งนับวาเปนผลงานกำกับภาพยนตรเรื่องแรกของเขา

แมจะเปนเรื่องแรกที่ปรากฏสูสายตาของผูชม แตก็ถือ

วาไมธรรมดาเลยทีเดียวสำหรับเสียงตอบรับที่ตามมา

และไมแปลกที่ภาพยนตรคาวบอยยอนยุค เหมือนหนัง

คาวบอยไทยในอดีตผสมผสานเทคนิคพิเศษดวยการยอม

สีภาพยนตรใหฉูดฉาด สีจัดเกินภาพยนตรธรรมดาทั่ว

ไป จะเปนภาพยนตรไทยเรื่องแรกที่ไดรับเลือกไปฉาย

ในเทศกาลภาพยนตรนานาชาติเมืองคานนส Cannes

Film Festival 2001 ฝรั่งเศส กอนจะเขาฉายในหลาย

ประเทศ อาทิ Seatlle International Film Festival

2001 สหรัฐอเมริกา New Zealand Film Festival

2001 ประเทศนิวซีแลนด Edinburgh International

Film Festival 2001 สหราชอาณาจักร Filmex 2001

ประเทศญี่ปุน The 2002 Sundance Film Festival

ในประเภท World Cinema The 31st International

Film Festival Rotterdam เนเธอรแลนด

ครั้นสิ้นคืนคืนสิ้นกลิ่นเสาวรส

ความชอยชดสดชื่นคืนไปไหน

เหลือแตรอยรัญจวนปวนฤทัย

ฝากเอาไวกับราตรีมิมีเลือน ข

ฟาทะลายโจร (Tears of the Black Tiger) นี้

แมจะดัดแปลงมาจากหนังสือนวนิยายเรื่อง ฟาทะลาย

หยาดน้ำตาของเสือดำ (Tears of the Black Tiger)

โจร ซึ่งประพันธโดย ศ. จินดาวงศ ซึ่งสำนักพิมพพลอย

แกมเพชรเปนผูจัดพิมพ ดังตัวอยางบางตอนที่ผูเขียน

ไดคัดลอกมาลงไวในตอนตน เราจะเห็นวาทางดาน

ภาษานั้นงดงามมาก รวมทั้งดานเนื้อความใน จึงไม

แปลกที่ในฉากบางฉากของเรื่องจะคงประโยคอันงดงาม

นี้ไว

ฟาทะลายโจร (Tears of the Black Tiger)

หรือแปลตามภาษาของผูเขียนไดวา หยาดน้ำตาของ

เสือดำ เปนเรื่องราวความรักของรำเพย ลูกสาวพระยา

ประสิทธิ์ ราชเสนา และ ดำ ลูกชายกำนันเดื่อ ที่รูจัก

กันมาตั้งแตเด็ก และเมื่อครอบครัวของรำเพยตองหนี

ภัยสงครามในกรุงมาอยูบานกำนันเดื่อที่สุพรรณบุรี พอ

หลังสงครามทั้งคูแยกจากกัน สิบปตอมาทั้งคูไดพบกัน

อีกคร้ังเม่ือเขาเรียนมหาวิทยาลัย ท้ังสองรักกัน เปดเผย

ความรูสึกที่แทจริงตอกันและสัญญาวาจะแตงงานกัน

ตกลงกันวาหากพอรำเพยไมอนุญาตก็จะหนีตามกัน

โดยนัดพบกันที่ศาลารอนาง อันเปนศาลากลางน้ำซึ่ง

เปนสถานที่แหงความทรงจำของทั้งสอง ตอมากำนัน

เดื่อถูกโจรปลนและฆาตาย ดำออกตามหาฆาตกร กอน

จะจับพลัดจับผลูกลายเปนลูกนองมาอยู ในรังของ

เสือฝาย สหายเกาของกำนันเดื่อ ดวยความสามารถ

ในการยิงปนแมนราวกับจับวาง ดำจึงกลายเปน เสือดำ

สมุนมือขวาคนโปรดของเสือฝาย คูกับ เสือมเหศวร

ซึ่งตอมาทั้งสองไดกรีดเลือดสาบานวาจะเปนเพื่อนตาย

ตอกัน

กอนที่รำเพยถูกบังคับใหแตงงานกับ ร.ต.อ.

กำจร ตำรวจมือปราบหนุม แตเธอไมยินยอม เธอ

ตัดสินใจจะหนีตามดำ แตเมื่อถึงวันเวลานัด ปรากฏวา

ดำติดภารกิจกับมเหศวร และมาไมทัน รำเพยเขาใจวา

ดำไมมา เธอจึงตัดสินใจรับหมั้นกับ ร.ต.อ.กำจร ดวย

หัวใจที่แตกสลาย

ตอมา ร.ต.อ.กำจร ไดรับมอบหมายใหไป

ทลายรังเสือฝาย แตพลาดทาถูกจับได เสือฝายสั่งให

ดำประหารนายตำรวจ แตแลวกอนจะลงมือล่ันไกสังหาร

กำจรไดขอรองใหดำสงขาวการตายของตนถึงคูหม้ัน เม่ือ

ดำรูวากำจรเปนคูหมั้นของรำเพย ดำตัดสินใจเสียสละ

โดยปลอยใหกำจรหนีไป ทามกลางความคลางแคลงใจ

ของเสือฝาย และเสือมเหศวร วาดำทรยศ รับสินบน

จากตำรวจเสือฝายวางแผนบุกถลมงานแตงงานของ

กำจร ถึงจวนผูวาเมืองสุพรรณบุรี เพื่อแกแคนที่ถูก

กำจรหยามน้ำหนาบุกมาถลมถึงรัง เมื่อดำทราบขาว

เขาจึงตัดสินใจเอาชีวิตเขาแลก เพื่อปกปองคนที่เขารัก

คงเพราะการมีชีวิตคือความทุกขอันยาวนานชนิดหนึ่ง  คน

เราตองไขวควาหาความสุข  เพื่อมาหลอเลี้ยงชีวิตใหชุมชื่น

พอที่จะผานวันเวลาทุกขทรมานเหลานั้นไปได  จนกวาจะถึง 

วันสุดทายของชีวิต

 ”

“

� <

ใหพนจากอันตรายอีกครั้งหนึ่ง

ความรักเหมือนโคถึก

ผิวาคึกสิขังไว

ก็โลดก็แลนไป

บยอมอยู ณ ที่ขัง ค

ความรักระหวาง ดำ กับ รำเพย แมจะดูเหมือนวาฟาแกลง

สวรรคสั่ง แตก็ปฏิเสธไมไดวาความรักยอมไมมีขอบฟาหรือพรมแดน

กางกั้น ความรักอาจลองลอยเสรีแบบสายลม หรืือถูกจองจำเยี่ยงนัก

โทษ อาจเหมือนกับความรักของลูกสาวเศรษฐีกับชายตัดฟน อยางที่

ดำเลาใหรำเพยฟง แตที่สุดแลวความรักก็ยอมคือความรัก อันนิยาม

ไดตามแตใครจะนิยาม

มาถึงบรรทัดนี้ ผูเขียนรูสึกวาผูเขียนไดชมภาพยนตรเรื่องนี ้

มาจวนจะถึงตอนจบแลว แตอยางไรซะ สำหรับผูเขียนแลว ภาพยนตร

เรื่องนี้ถือวาทำหนาที่ของการเปนภาพยนตรไดดีเลยทีเดียว

“ตอนเปนเด็ก...ฉันรูสึกกวาความสุขมันแวดลอมอยูทุกขณะ”

ฉันจำไดวาฉันอยากใหความสุขนั้นคงอยูอยางนั้นตลอดไป ทุกวัน

ทุกคืน พอโตขึ้น ฉันจึงไดรูวาเวลาไมเคยหยุดนิ่ง ไมเคยเหมือน

เดิมพรุงนี้ไมมีวันเหมือนวันนี้ โดยเฉพาะเวลาแหงความสุขจะผานไป

อยางรวดเร็ว ดำจะ ทำไมคนเราตองเติบโตเปนผูใหญดวยนะ ในเมื่อ

เรายิ่งโต เรายิ่งทุกข” ชายหนุมถอนหายใจกอนตอบเบาๆ “คงเพราะ

การมีชีวิตคือความทุกขอันยาวนานชนิดหนึ่ง คนเราตองไขวควาหา

ความสุข เพื่อมาหลอเลี้ยงชีวิตใหชุมชื่น พอที่จะผานวันเวลาทุกข

ทรมานเหลานั้นไปได จนกวาจะถึงวันสุดทายของชีวิต”

และนี่ก็คือ หยาดน้ำตาของเสือดำ (Tears of the Black

Tiger) หรือฟาทะลายโจร ภาพยนตร โรแมนติก (บัดซบ) ดรามา

แฟนตาซีเบาๆ

ก บางตอนจาก นวนิยายเรื่อง ฟาทะลายโจร (Tears of the Black Tiger) ซึ่งประพันธโดย ศ.จินดาวงศ ซึ่งสำนักพิมพพลอยแกม

เพชรเปนผูจัดพิมพข บางตอนจากเพลงกลิ่นราตรี ซึ่งประพันธโดย ทรง สาริตุลค บางตอนจาก ”มัทนะพาธา” บทพระราชนิพนธของสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ 6

> 7

sickness society ขออนุญาตแมยก-พอยก แจงขาวคราวอันสุดแสนรื่นรมย

รวมเรื่องราวหลากหลายของผูเขียนหลากคน พรอมบรรเลงอักษรตามบัญชาของหัวใจ

หลังจากเวนชวงไปกวาสองปี กลับมาคราวนี้จัดเต็ม หนังสือเฉพาะกิจที่หลายคนรอคอย

พิมพจำนวนจำกัด ไมมีขายตามรานหนังสือทั่วไป โปรดติดตามดวยใจระทึกพลัน

feeling_in_movie@hotmail.com

ก บางตอนจาก นวนิยายเรื่อง ฟาทะลายโจร (Tears of the Black Tiger) ซึ่งประพันธโดย ศ.จินดาวงศ ซึ่งสำนักพิมพพลอยแกม

เพชรเปนผูจัดพิมพข บางตอนจากเพลงกลิ่นราตรี ซึ่งประพันธโดย ทรง สาริตุลค บางตอนจาก ”มัทนะพาธา” บทพระราชนิพนธของสมเด็จพระมงกุฎเกลาเจาอยูหัว รัชกาลที่ 6

8 <

เอนกายดูหนังมิ่งมนัสชน จังหาร

มันเกิดมาจากเรื่องของไขแทๆ ผมยัง

ยืนยันอยางนั้น

เด็กวัยรุ นเขามายืมไขที ่บานหลังหนึ่ง

พอเขาจะออกจากบาน เขาก็ทำไขแตกซ้ำแลว

ซ้ำเลาจนเจาบานรูสึกโมโห

ไมใหโมโหไดอยางไร ไสถุงใหก็แลว ใส

กลองใหก็แลว แตก็ยังแตกอยู

มองมุมไหนก็ไมพนคำวา ‘จงใจ’

เหมือนเกมตลกโปกฮา สองวัยรุนตอง

การกลั่นแกลงครอบครัวชั้นกลางที่มาพักผอน

ที่บานตากอากาศ โดยการแสดงทีทาขอยืมไข

กอนจะสรางความปวดเศียรเวียนเกลาใหกับเจา

บานอยางยิ่งยวด

เหตุการณคอยๆ กระเพื่อมทีละเล็กละ

นอย จนสุดทายกลับกลายเปนโศกนาฏกรรม

วายปวง

บานที่มีพอวัยกลางคน ภรรยา และ

ลูกชาย ใหตอสูซึ่งๆ หนากันอยางไรก็คงไมสูเด็ก

วัยรุนสองคนที่ทาทางบึกบันแข็งแรง และคลับ

คลายมีปญหาทางจิตอีกเสียดวย

Funny Games

: ไข่ของชนชั้น (กลาง)

แตอยางวา มันไมใชการตอสู ดูไมออก

เลยวา มีอะไรเปนเดิมพันนอกจากความสนุก

สนาน และความรื่นรมยที่ไดเยาแหยชนชั้นกลาง

ของเด็กหนุมทั้งคู

พวกเขามีความสุขและรื่นรมยเมื่อไดทำ

ใหครอบครัวหนึ่ง รูสึกถึง “ภัยอันตราย” และ

ทำลายชีวิตที่เคยเชื่อวาสมบูรณแบบ

กระหยิ่มยิ้มยอง เหมือนทำใหนักมวย

กลามใหญเปนมัดๆ หรือชายชาติชาตรีน้ำตา

ไหลนองหนา อกสั่นขวัญหาย มือไมออนระทวย

ทำอะไรไมถูก

มันคือเกมเกมหนึ่ง ที่สุดแสนยาวนาน

และสรางความอึดอัดใหผูเลนเปนอยางมาก

ผมเคยไดยินเรื่องราวชนิดนี้มาเหมือน

กัน นักโจรกรรมที่งัดเขาบานของมหาเศรษฐี

พอเขาไปในบานได พวกเขาไมเอาสิ่งของมีคาสัก

บาท เพียงแตขยับเขยื้อนขาวของไปวางแปลกที่

เอาทีวีวางบนชักโครก เอาไมถูพื้นวางบนเตียง

นอน แลวหมผาให โยนถวยชามลงสระวายน้ำ บาง

รายจินตนาการเปลงประกาย จัดวางสิ่งของเปน

> 9

โครงรางสัตวนานาชนิด นัยวา พอเจาของบานกลับมาก็ตระหนก

ตกใจ โวยวายวาบานของตัวเองถูกยกเคา ทั้งที่จริงๆ มันเปนเพียง

การหยอกลอกับความปลอดภัยของบรรดาชนชั้นร่ำรวย

บางรายอุตริ ปลอยของเสียเรี่ยราด สะใจวาครั้งหนึ่งเคย

อุจจาระ ปสสาวะ ในบานของผูรากมากดี

เพราะแมแตเจาของบานก็ยังไมเคยทำเชนนี้

พฤติกรรมของวัยรุนทั้งสองในเรื่องก็ประมาณนี้

ไมตองการเงิน ไมตองการทรัพยสิน แตสะใจตอนได

ทรมานคน

ไมเคิล ฮาเนเก (Hidden, The White Ribbon) รีเมก

หนังของตัวเอง จากที่เคยพูดภาษาเยอรมัน มาเปนอังกฤษ

ใครหลายคนบอกวา ดูแลวหดหู แมวาหนังจะไมมีฉากโหด

รายรุนแรงใสมาโตงๆ

หากแตเต็มไปดวยความอึดอัดจัดมาเต็ม

บีบคั้นอารมณ อยากรูวาหนังจะจบอยางไร เกมจะลงเอย

แบบ happy ending หรือ sad ending

แตจะจบอยางไร เกมจะนาหวาดกลัวเพียงไหน เอาเขาจริง

แลวก็ไมนาจะเปนนัยสำคัญที่หนังตองการนำเสนอ

สังเกตใบหนาของเด็กหนุมทั้งสองสิ

พวกเขาดูสนุกสนาน และเหมือนเปนผูชนะ เวลาท่ีครอบครัว

นี้กรีดรอง หวาดหวั่น สั่นสะทก

มันไมใช การตอสู   ด ูไม ออกเลยวา 

มีอะไรเปนเดิมพันนอกจากความสนุก- 

สนาน  และความรื่นรมยที่ ไดเยาแหย   

ชนชั้นกลางของเด็กหนุมทั้งคู 

10 <

See-saw-seenkeaaaa.exteen.com

ผมยืนอยูบนยอดเขา. ของภูเขาลูกหนึ่งที่สูง. แตไมเสียดฟา.

หันมองรอบกาย คนรอบขางกำลังถายรูปกันอยางสนุกสนาน

ทิวทัศนรอบตัวผมตอนนี้เปนภาพของภูเขาหลายลูก สูงต่ำ

ลดหลั่นกันไป

ไกดหนุมเขามายืนขางผม ชี้ใหผมดูภูเขาลูกนั้น ลูกโนน ลูกนี้

เขากำลังบรรยายถึงความสวยงามของมัน

ผมมองความสวยงามที่เขาเอยถึง

ยิ้มออกมา และพูดกับเขาวา “นี่มันสวยจริงๆ นะ”

Oceans - แมนมวยดิน สิ้นฟา, มหาสมุทร

ผมยืนอยูบนดาดฟา. ของตึกที่สูงเสียดฟา.

หันมองรอบกาย คนรอบขางกำลังถายรูปกันอยางสนุกสนาน

ทิวทัศนรอบตัวผมตอนนี้เปนภาพของอาคารหลายหลัง สูงต่ำ

ลดหลั่นกันไป

ไกดหนุมเขามายืนขางผม ชี้ใหผมดูตึกหลังนั้น หลังโนน หลังนี้

เขากำลังบรรยายถึงความสวยงามของมัน

ผมมองความสวยงามที่เขาเอยถึง

แตกลับไมรูสึกถึงความสวยงาม.

> 11

ภูเขา. แผนฟา. ผืนน้ำ.

ธรรมชาติ.

เมื่อพูดถึงความยากในการถายทำภาพยนตรแลว คงตองยกให

ภาพยนตรประเภทสารคดีเปนท่ีสุดแหงความยากท้ังหมดท้ังมวล ไมเพียง

แตการไมมีตัวชวยหรือทางเลือกมากมายนักเหมือนการถายทำประเภทอ่ืน

แตยังตองเฝารอคอยดวยความอดทน กวาจะไดภาพออกมาแตละเฟรม

แตละช็อต

หนังสารคดีเรื่องลาสุดที่ผมไดดูคือ Oceans ของสองผูกำกับ

ชาวฝรั่งเศสอยาง Jacques Perrin และ Jacques Cluzaud

ก็ตามชื่อเรื่องนั่นละครับ Oceans ไดถายทอดเรื่องราวความ

เปนไปของผืนทะเลกวางใหญที่มนุษยเรียกวามหาสมุทร

ผืนน้ำสีคราม ที่ไมไดมีเพียงแคปลาวาฬและแมงกะพรุน

แทบทุกฉากในหนังเรื่องนี้ลวนแลวแตเปนอะไรที่นาตื่นตาและ

ตื ่นใจเปนอยางยิ ่ง ภาพทุกภาพที่เห็นตรงหนาลวนงามงดหมดจด

เกลียวคลื่นที่คอยๆ หมุนเปนเกลียวแลวเคลื่อนเขาหาชายฝ่ง หรือวา

ภาพของละอองน้ำที่เคลื่อนไหวเพียงเพราะแรงลม

กอปรกับดนตรีประกอบที่ประโคมโหมสง ราวกับนั ่งอยู ใน

โรงละคร

ราวกับกำลังชมมหรสพอันยิ่งใหญ.

ภาพความงดงามของธรรมชาติที่ Oceans มีใหเราเห็นนั้น

เปนภาพที่ตอใหเอาคอมพิวเตอรทุกเครื่องบนโลกมาเรนเดอรเพื่อใหได

ภาพแบบเดียวกัน ก็ไมสามารถใหอารมณและความรูสึกไดเทียมเทากับ

ภาพธรรมชาติของจริง

ผมวา Oceans เปนหนังท่ีเราควรมีเก็บไว ในฐานะหนังท่ีถายทอด

ความงดงามของธรรมชาติออกมาไดอยางงดงามอีกเรื่องหนึ่ง

บางทีในอนาคตอันใกล. เราอาจไมมีภาพเหลานี้ใหเห็นอีกแลว.

ก็เปนได.

ภูเขา. แผนฟา. ผืนน้ำ.

ธรรมชาติ.

เมื่อพูดถึงความยากในการถายทำภาพยนตรแลว คงตองยกให

ภาพยนตรประเภทสารคดีเปนท่ีสุดแหงความยากท้ังหมดท้ังมวล ไมเพียง

แตการไมมีตัวชวยหรือทางเลือกมากมายนักเหมือนการถายทำประเภทอ่ืน

แตยังตองเฝารอคอยดวยความอดทน กวาจะไดภาพออกมาแตละเฟรม

แตละช็อต

หนังสารคดีเรื่องลาสุดที่ผมไดดูคือ Oceans ของสองผูกำกับ

ชาวฝรั่งเศสอยาง Jacques Perrin และ Jacques Cluzaud

ก็ตามชื่อเรื่องนั่นละครับ Oceans ไดถายทอดเรื่องราวความ

เปนไปของผืนทะเลกวางใหญที่มนุษยเรียกวามหาสมุทร

ผืนน้ำสีคราม ที่ไมไดมีเพียงแคปลาวาฬและแมงกะพรุน

แทบทุกฉากในหนังเรื่องนี้ลวนแลวแตเปนอะไรที่นาตื่นตาและ

ตื ่นใจเปนอยางยิ ่ง ภาพทุกภาพที่เห็นตรงหนาลวนงามงดหมดจด

เกลียวคลื่นที่คอยๆ หมุนเปนเกลียวแลวเคลื่อนเขาหาชายฝ่ง หรือวา

ภาพของละอองน้ำที่เคลื่อนไหวเพียงเพราะแรงลม

กอปรกับดนตรีประกอบที่ประโคมโหมสง ราวกับนั ่งอยู ใน

โรงละคร

ราวกับกำลังชมมหรสพอันยิ่งใหญ.

ภาพความงดงามของธรรมชาติที่ Oceans มีใหเราเห็นนั้น

เปนภาพที่ตอใหเอาคอมพิวเตอรทุกเครื่องบนโลกมาเรนเดอรเพื่อใหได

ภาพแบบเดียวกัน ก็ไมสามารถใหอารมณและความรูสึกไดเทียมเทากับ

ภาพธรรมชาติของจริง

ผมวา Oceans เปนหนังท่ีเราควรมีเก็บไว ในฐานะหนังท่ีถายทอด Oceans เปนหนังท่ีเราควรมีเก็บไว ในฐานะหนังท่ีถายทอด Oceans

ความงดงามของธรรมชาติออกมาไดอยางงดงามอีกเรื่องหนึ่ง

บางทีในอนาคตอันใกล. เราอาจไมมีภาพเหลานี้ใหเห็นอีกแลว.

ก็เปนได.

12 <12 <

หนังในใจ

เพื่อนสนิท : หนังเลาเรื่องราวที่เกี่ยวกับ เพื่อนรัก ที่ รักเพื่อน หากแตไมรูถึงความ

รูสึกขางในจิตใจของตัวเอง จนเมื่อเวลาผานพนไปเมื่อสาย ความรักนั้นไดซัดกระแทก

เด็กหนุมลอยเควงไกล เพื่อหนีพนจากความเจ็บปวด เด็กหนุมจึงออกเดินทาง แตอะไรๆ

ก็คงไมเลวรายไปซะหมด จนกระทั่งไดพบกับใครสักคนที่เขามาเยียวยาความปวดราวนั้น

โดยที่เด็กหนุมไมทันไดรูตัว... (คงไมใชผมคนเดียวหรอก ที่เคยมีความรูสึกแบบนั้น...???)

แสบสนิทศิษยสายหนา : ชีวิตมันเครียดพอหรือยัง???....ครั้งแรกที่มีคนมาชวนผมไป

ดูหนังตลก(ไทย) ผมคิดตอบปฏิเสธไดเลยอยางไมลังเล เพราะหนังตลกท่ีผมดูมากอนหนาน้ี

มันเปนอะไรที่ ฝด/ซ้ำซาก/นาเบื่อ กับการขนมุขตลก cafe มาเลน หรือเลนมุขซ้ำๆ เดิมที่

เลนไปหมดแลวในโฆษณาตามทีวี แตดวยเหตุจำเปนบางอยางทำใหผมจำเปนตองเขาไป

นั่งในโรงหนังที่ฉายเรื่องนี้ . . .แต. . . เฮย! พอไดแลวมั้ง ทองกูแข็ง จนหายใจไมออก

แลวครับ

Forest Gump : เปนหนังอีกเรื่องหนึ่งที่ผมหยิบขึ้นมาใสใน “เครื่องป่นแผน” ที่คน

ปกติเรียกกันวา “เครื่องเลน DVD” แลวไมเคยผิดหวังเลย เพราะหนังเรื่องนี้มีอะไรที่มาก

กวาหนังยาวๆ ดูเพลินๆ นาติดตามไปจนจบ แตสำหรับผมแลวมันคือ มิตรภาพ แรง

บันดาลใจและความฝน.....

(ชวงชีวิตคนเราบางทีก็คลาย “ขนนกที่ลอยอยูบนทองฟา ปลิวเควงควางไปมา ตาม

สายลมที่นำพาไป” ผมวาแตกตางกันนะ กับการปลอยปละละเลยชีวิตใหลองลอยไป.....)

Toy Story : คุณมีเพื่อนแทหรือเปลาครับ???.....ผมไมอาจปฏิเสธเลยวาชีวิตผมโต

มากับการตูน ก็เทาที่ผมจำความได เรื่องนี้เปน animation ที่ทำโดยคอมพิวเตอรเรื่องแรก

ที่ผมไดดูในตอนเด็กๆ แตหากจะอธิบายความรูสึกในตอนนั้น โดยตัดเหตุผลหรือตรรกะเทา

ที่พอมี (นอยนิด) ในตอนนี้ สำหรับผมในวัยเด็กแลว การมีเพื่อนแทที่สามารถรับฟงผมได

ในทุกๆ เร่ือง ท้ังเวลาทุกขน้ำตาเล็ดหรือสุขจนย้ิมกวาง ท่ีเปนตัวตุกตุนซักตัวก็คงจะไมแปลก

อะไร ???

The Godfather : เปนหนังระดับคลาสสิก ละเมียดละไม พิถีพิถันทุกฉากทุกตอน

ดูแลวมันตราตรึงในมานตาและกกหู ทั้งภาพ เนื้อเรื่อง และประโยคทีเด็ดที่ตอกตราประทับ

ลงในกระดูกรูปหอยโขงของผม ก็คือคำพูดที่ ดอน วีโต คอรเลโอเน พูดวา “ชั้นจะยื่นขอ

เสนอที่มันไมอาจปฏิเสธได”.....แหมมันชางเทซะไมมี :D

ถาหากหนังที่วาดีสักเร�่อง จะสามารถแทรกเขามาขอ

พ��นที่ในหัวใจของคนคนหนึ่งไดนั�น

สำหรับผมแลว . . . . . “คงตองมีอะไรที่มากกวานั�น”

ชณัฐ วิพัทนะพร

> 13> 13

บรรณาธิการบันทึก

ผมรูจักเขามาตั้งแตมัธยมปลาย โอเค...ยอมรับวาเขาเปนคนชอบดูหนัง ฟงเพลง อานหนังสือ มีรสนิยมคลับคลายกัน หลังร่ำ

เรียนจนจบออกมาก็ประกอบอาชีพที่มีคำนำหนา นายชาง แตก็ไมชอบอยูสุขสักเทาไร เลยหันเหมาประกอบอาชีพที่มีคำนำหนา

วา อาจารย ใหกับบรรดาลูกศิษยไดหัวเราะ สนุกสนาน กับกลวิธีการสอนที่ใครหลายคนเรียกกันวา “กาก” เขามีรถยนตขับ

แตใจมันชื่นชอบจักรยาน ทำอยางไรได มีความเชื่อลึกๆ วา ผูชายและผูหญิงเทาเทียมกัน ถึงขนาดเคยเปรยในวงเลา (เหลา)

หลายขณะวา ถามีลูกแลวแฟนไมมีเวลาเลี้ยงดู เขานี่แหละจะเสียสละเอง ออกจากงานประจำ พรอมดูแลทุกอยางในบาน ซักผา

ลางจาน คิดดูเถิด นี่แหละลูกผูชายตัวจริง :D

บรรณาธิการบันทึก

ผมรูจักเขามาตั้งแตมัธยมปลาย โอเค...ยอมรับวาเขาเปนคนชอบดูหนัง ฟงเพลง อานหนังสือ มีรสนิยมคลับคลายกัน หลังร่ำ

เรียนจนจบออกมาก็ประกอบอาชีพที่มีคำนำหนา นายชาง แตก็ไมชอบอยูสุขสักเทาไร เลยหันเหมาประกอบอาชีพที่มีคำนำหนา นายชาง แตก็ไมชอบอยูสุขสักเทาไร เลยหันเหมาประกอบอาชีพที่มีคำนำหนา นายชาง

วา อาจารย ใหกับบรรดาลูกศิษยไดหัวเราะ สนุกสนาน กับกลวิธีการสอนที่ใครหลายคนเรียกกันวา อาจารย ใหกับบรรดาลูกศิษยไดหัวเราะ สนุกสนาน กับกลวิธีการสอนที่ใครหลายคนเรียกกันวา อาจารย “กาก” เขามีรถยนตขับ “กาก” เขามีรถยนตขับ “กาก”

แตใจมันชื่นชอบจักรยาน ทำอยางไรได มีความเชื่อลึกๆ วา ผูชายและผูหญิงเทาเทียมกัน ถึงขนาดเคยเปรยในวงเลา (เหลา)

หลายขณะวา ถามีลูกแลวแฟนไมมีเวลาเลี้ยงดู เขานี่แหละจะเสียสละเอง ออกจากงานประจำ พรอมดูแลทุกอยางในบาน ซักผา

ลางจาน คิดดูเถิด นี่แหละลูกผูชายตัวจริง :D

The Batman Begins , The Dark Knight : ถาผมไมนับมนุษยคางคาวที่ไดเคยดูมา

ท้ังหมด ผมวาน่ีแหละคือฮีโรท่ีคอยปกปองเมืองก็อตแทมอยางแทจริง อาจเพราะ Christopher

Nolan ไดเติมความเปนปุถุชน คนทั่วไปใหคางคาวตัวนี้มากซะจนพอ ทำใหเรารูวา Batman

ก็มีหัวใจ ที่สามารถถูกสิ่งตางๆ กระทำใหบอบช้ำได ไมตางจากเรา

“คุณจะเขาใจผม ถาคุณรูสึกเหมือนกันกับผม..... คุณจะเขาใจประชาชน ถาคุณรูสึก

เหมือนกันกับประชาชน.....”

Megamind : หนังการตูนอีกแลว??? สาเหตุที่ผมรูสึกประทับใจการตูนเรื่องนี้ คงเปน

เพราะความแปลกใหมของเนื้อเรื่อง ที่เอาตัวรายมาเปนตัวดี เอาตัว (ที่หวังไววาจะ) ดี

มาเปนตัวราย แตสิ่งที่ผมไดจากหนังเรื่องนี้จริงๆ คือความคิดที่วา “ความสุขที่แทจริงของ

การไดมีคือการไมมี” คงเพราะถาเราไดทุกอยางมาครอบครอง-ซะจนหมดสิ้นแลวจะปรารถนา

สิ่งอันใดอีกเลา???......(ปล.ถาจัดใหฉายในรัฐสภาดูซักรอบก็คงจะดีใชนอย เนอะ??? :P )

Finding Nemo ปลาเล็ก หัวใจโต...โต : บอกแลววาผมโตมากับการตูน....เหมือน

เปนคำแกตัวของเด็กโขงนะ แตผมวาการตูนมันสอนเราโดยที่เราไมรูตัว ดวยวิธีการ หรือคำพูด

งายๆ แตสิ่งที่ไดมันมากกวานั้น จากชีวิตของปลาการตูนพอลูกคูนี้ก็เหมือนกัน “รักแท ที่ไม

ตองการซักขอแม” จาก Ost.เรื่องนี้ของพี่บอย โกสิยพงษ มันเขากันดี เหมือนนมอุนๆ ที่แม

ยื่นใหดื่มกอนเขานอน

แฟนฉัน : เทาที่จำไดหนังเรื่องนี้เปนแรงกระเพื่อมแรกๆ ที่ทำใหหนังไทยเกิดการเปลี่ยน

แปลงสูตรสำเร็จหนังไทยในทองตลาดตอนนั้นได มันเปนอะไรที่ตอบโจทยไดตรงเปา สำหรับ

คนที่เบื่อหนังตลก (ฝด), หนังรักวัยรุน,หนังผี (ที่ไมนากลัว แตตกใจ) ซึ่งเมนูหนังที่มีใหเลือก

รับประทาน (ผานรูมานตา) ที่มีในโรงภาพยนตร มันมีเทานี้จริงๆ....ตัวหนังไดพาผมยอนกลับ

ไปพบเจอกับความรูสึก ที่ไมรูจะเรียกวารักไดเต็มปากเต็มคำไดหรือเปลา แตเปนความรูสึกดีๆ

ที่คิดถึงทีไรก็อดที่จะอมยิ้ม ใหกับความไรเดียงสา ของวัยเยาว ซะทุกทีไป.... :D

ชัตเตอร กดติดวิญญาณ : โอยยย!!! ผมเปนคนกลัวผีโดยกำเนิดครับ . . . สำหรับหนัง

เรื่องนี้ผมไมมีอะไรจะบรรยาย เพราะเปนหนังผีเรื่องเดียวที่ทำใหผม (คนที่กลัวผี) นอนไม

หลับไปเกือบ 2 คืน ....ผมวาถายังไมเคยดูหนังผี ที่เรียกวานากลัว ไมใชตกใจนะครับ ลองไป

หามาดูคนเดียว/ตอนกลางคืน/แลวปดไฟดูสิ เลาไปหมดแลวจะสนุกอะไรละครับ???......

14 <14 <

แปลงสาร...ในสวน (หนังสือ)ทิว แอด ไฟน exchange.exteen.com

ยาสึนาริ คาวะบาตะ นักเขียนชาวญี่ปุนคนแรก ที่ไดรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (ป 19�8) ได

กระทำอัตวินิบาตกรรมดวยการรมแกสตัวเอง (ป 1972) เขาไมเคยทิ้งขอความหรือบันทึกใดๆ ที่

บงบอกกอนหนา ท้ังยังไมเคยนำเสนอ แนวคิดเก่ียวกับการทำลายชีวิตตัวเองในงานเขียนเลย แนวทางของเขา

กลับถูกเรียกวา ‘new impressions’ ดวยซ้ำ นี้คือความลึกลับ อันแฝงเรนแบบญี่ปุน (อยางหนึ่ง) เชน

เดียวกับความล้ีลับของธรรมชาติกรณีธรณีพิโรธ 9 ริกเตอร ท่ีนักวิชาการคาดการณวา มันควรจะเกิดข้ึนในอีก

20-30 ขางหนา ทวามันก็ปะทุขึ้นอยางไมใหตั้งตัว

ในความไมสบายกายไมสบายใจเกินหยั่ง ธรรมชาติกลับสรางชนชาติที่แข็งแกรงที่สุด ลมแลวลุก

ไดทุกคร้ัง อะไรนะ? คือ ความดีงามอันเขมแข็งน้ัน ใชไหมวา คือ การมองเห็นวาพระอาทิตยจะสองแสงแรก

ณ ดินแดนแหงนี้ เสมอ

จะมี บทละคร ภาพยนตร หนังสือ อีกมากที่จะขับเคลื่อนตัวมันเอง ในฉากแผนดินไหวครั้งนี้ ทั้งฉาก

มิยากิ เซ็นได โตเกียว และอื่นๆ ดวยประเทศนี้ มี เรื่องเลา อันทรงพลัง (และคนที่คอยรับ-สง) อยูเสมอ

จึงอยากนำเสนอภาพรวม “ความเปนญี่ปุนรวมสมัย” ณ กลางแปลง 7 เลม 7 รส อันคละคลุงดวย

วาซาบิที่รอนแรง ความอบอุนของมิโซะซุป เชิญมาชิมรวมกัน แลวจับมือรวมทาง ตอไปใน ‘รอยยิ้ม’

อันพริ้มพรายแมทุก(ข)ยางกาว

Japanese Story : ระหว่าง สุข-เศรา ยังมีเร�่องเล่าใน ‘ญี่ปุน’

> 15> 15

ไหม : อเลซซานโดร บาริกโก :

สำนักพิมพผีเสื้อ : 119 บาท

รักไมเต็มรอย : จุนนิชิโร ทานิซากิ :

สนพ.บานหนังสือ : 150 บาท

เวลาน้ันญ่ีปุนตัดขาดจากมนุษยชาติอยางส้ินเชิงตลอดสองรอยป องคจักรพรรดิ

หามทั่วเกาะมีเสากระโดงเรือเกินหนึ่ง เพื่อตัดการเดินทางออกนอกอาณาเขต ใคร

ฝาฝนหมายถึงโทษประหาร เดือนมิถุนายน ค.ศ.1853 นายพลแมตธิว ซีเพอรรี่

บุกอาวโยโกฮามา ดวยปนไฟและเรือขับเคลื่อนดวยไอน้ำ แตกอนชาวญี่ปุนไมเคย

เห็นเรือทะเลแลนตานลม แตมันก็เปลี่ยนไปตั้งแตบัดนั้น

แอรเว ฌองกูร เดินทางออมโลกมาเพื่ออะไร แนนอน ‘ไหม’ สรางความร่ำรวย

ใหกับเขา และบางสิ่งนั้นเองสรางความลุมหลงอันงงงวยในเสนหเฉพาะ ราวกับภาพ

เขียนญี่ปุนยุคเอะโดะ หรือ บทกวีไฮกุ อันนิ่งงันในความประหยัดถอยคำ หรือ ราวกับ

ผาทอมือแหงกิโมโนอันวิจิตรเยายวนที่แฝงไปดวยความลึกลับ ชวนหาความหมาย

ในสิ่งนั้น

มันเปนเรื่องราวปรัมปราที่วา ดวย การเดินทาง ซึ่งบาริกโกถนัด และสรางชื่อ

ใหเขา ภาษาที่กระชับ กลับละเมียดไปดวยรูสึกที่ลองลอย ในอณูที่มีชองวาง (แบบ

ญี่ปุน) ชี้ชวนใหคิดไปไกล ไกลกวาเพศรส (แสนลี้ลับ) อันพาชายคนหนึ่งเสี่ยงชีวิต

เพื่อกลับไปหา ‘คำตอบ’ อันแฝงเรนนั้น เขากลาววา “เปนแคเรื่องรัก แตหากมีเพียง

นั้นก็จะไมควรคาแกการนำมาเลา ในเรื่องมีความปรารถนา ความเจ็บปวดซึ่งคุณรูดี

ที่สุด แมจะถอมตนวา เปนเรื่องเลาในศตวรรษที่ 19 ดังนั้น จึงไมมีใครคาดหวังถึง

เครื่องบิน เครื่องซักผา และ นักจิตวิทยา ไมมีทั้งสิ้น” ..แต นวนิยายขนาดสั้นเรื่องนี้

กลับนำพาเราไปไกล จนสุดเขตแดนใจ ยันอาทิตยอุทัยเกินหยั่ง

แผนดินไหวเมื่อวันที่ 1 กันยายน 24�� ทำลายโตเกียว และโยโกฮามา

ยอยยับ จุนนิชิโร ทานิซากิ เขียนไวขณะอาศัยอยูบริเวณเทือกเขามาโคเนะ ทางใต

ของโยโกฮามา วา “ตอนนี้พวกเขาเนรมิตใหโตเกียวมีหนามีตา ผมยอนนึกถึง

ความสุขที่ผานมาในชีวิต ความมืดทะมึนของเมืองหลวงเกาสิ้นสุดไปแลว เมือง

ใหมกำลังอุบัติขึ้นแทน มันจะครึกโครมคลาคล่ำไปดวยเสียงแตร และไฟหนารถ

วูบวาบ เสียงรองโหวกเหวกของคนเดินถนน สีสันอันสดใสของรานเสริมสวย และ

ความมโหฬารของแหลงอาบอบนวด” ผลงานของเขาแสดงเจตจำนงคในการดำรง

ไวซึ่งจิตวิญญาณแบบเกา ดวยทวงทำนองแบบตะวันตก (ไดรับอิทธิพลจาก

เอ็ดการ อลันโป, บูเดแลร, ออสการ ไวด มากกวานักเขียนญี่ปุนรุนเกา)

รักไมเต็มรอย คลายบันทึก และคำสารภาพสวนตัวของทานิซากิ เปนเรื่อง

ของความขัดแยงทางวัฒนธรรม การปะทะกันของสองสิ่งแหงยุคสมัย ศูนยกลาง

ของเร่ืองอยูท่ีชีวิตสมรสระหวางคนสองคน ซ่ึงไมสนใจกันและกัน โดยเฉพาะความ

สัมพันธทางเพศ มันคือ ความคลุมเครือในความเปนญี่ปุน ทั้งลึกลับชวนใหคน

หาและนาฉงน แบบที่เขาสรุปวา “เราถือวารูปแบบที่ดี คือใหมีแผนกระดาษบาง

คั่นระหวางขอเท็จจริงหรือวัสดุ กับคำอธิบายสิ่งนั้น” บางที สุภาษิตญี่ปุนที่จั่วหัว

หนังสือเลมนี้ อาจสรุปความไดดีที่สุด นั้นคือ “หนอนแตละตัวชอบแตละอยาง

บางตัวชอบใบตำแย” (ทำไมไมชอบใบหมอน?)

1� <1� <

โตเกียว โตเกียว : anchalee :

booktailor : 228 บาท

ผม ไมคอยชอบไกดบุค ดวยความ (คิดวา) ไมจำเปน เพราะไมไดออกเดิน

ทางไปตามท่ีเขาแนะนำ หรือ ดวยความรูสึกวา หนังสือประเภทน้ีเขียนไมยาก

(แตเขียนใหลึกนั้นยาก) ผมไดรับหนังสือเลมนี้จากการอภินันทนาการของหญิง

สาวจากแดนปลาดิบคนหนึ่ง (ไมใชมิยาบิแนๆ ไมตองตกใจ) เหตุผล ตอนนั้น

เพราะเธอไปสืบทราบมาวา ผมนั้นชอบญี่ปุน สวนจะชอบอยางไร แบบไหนนั้น

ก็ไดแตคิดวา เธอคงเดาไปไกล จนอยากใหผมใชหนังสือเลมนี้ ใชเปน คูมือ

เดินทางไปโตเกียวซะเลย

หนังสือทองเที่ยวบางเลม มันลุมลึกยิ่งกวาการเดินทางเที่ยวทอง แตเลมนี้

ผมชอบตรง ความซื่อสัตยในการเลาอยางตรงไปตรงมา ละเอียด อยางที่เราจะได

กลิ่นแมยังไมไปถึง ขนาดที่ แทบจะบอกดวยซ้ำวา (ประตู )รถไฟ JR ในโตเกียว

แตละสถานีจะเปดฝ่งไหน ตรอกซอกตึกไหนมีอะไร ทุกอยางของความเปนญี่ปุน

ทั้งรีบเรง และชาๆ ความมีชีวิตชีวา เสนห รสนิยม ศิลปะ แฟชั่น แพงสุด ยัน

ถูกสุด แมกระทั่งเรื่องอยาง Paper box house บานกลอง สำหรับคนไรที่พักพิง

(แบบเลือกเอง) ในยานชินจูกุ

อาจพูดไดวา หากเราจะเขียนเรื่องสั้น เกี่ยวกับญี่ปุนหนังสือเลมนี้ ก็ใหได

ทุกพล็อตในทุกสภาพอากาศ (ไมเฉพาะแคโตเกียว) ผม ชอบคำนิยมที่เสียดสี

Lost in translation เรื่องที่ตัวละครคุยกับใครไมรูเรื่อง แลวเลือกที่จะหมกตัว

ในหองพัก โดยไมออกไปสัมผัสเรื่องราวรอบตัว เพราะนี้คือเมืองที่ปลอดภัย

และมีสีสันเมืองหน่ึงของโลก “ผมเคยถามคนขายของ เน่ืองจากอธิบายเปนภาษา

อังกฤษไมได เธอจึงทิ้งรานแลวพาผมเดินลัดเลาะเกือบกิโลจนถึงจุดหมาย แลว

เธอก็รีบกลับไปเฝารานตอ” อานแลว อยากไปหาเธอที่โตเกียว ตอใหสีสัน (ของ

เมือง) อาจซีดจางกวาที่เคย ก็นาไป (เที่ยว) คนหาอยูดี วาไหม?

> 17> 17

โตเกียว ทาวเวอร แมกับผม

และพอในบางครั้งคราว :

ลิลี่ แฟรงกี้ :

แพรวสำนักพิมพ : 210 บาท

เมื่อพอลักพาตัวฉัน :

คะคุตะ มิทสึโยะ :

Bliss publishing : 125 บาท

ผมก็เปนเชนลูกชายโดยธรรมชาติทั่วไป ที่สนิทกับแมมากกวาพอ โดยเฉพาะบาง

เรื่องราวที่โครงสรางของชีวิตแตกหักลงไป จะดวยเจตนาหรือไมเจตนาของใครก็ตาม

วันที่ใครสักคนออกจากบานเขานึกถึงอะไรนะ

.. ‘ผม’ (ในเรื่อง) คิดวา ตองพูดอะไรสักอยางเพื่อใหแมสบายใจ แตก็พูดไมออก

กลิ่นอายของฤดูพัดผานเขามาในขากางเกงของผม เทาของแมเล็กลงไปถนัดตา แมคิด

อะไรอยู แมจะเหงาหรือเปลา ..ผมไมไดโบกมือใหแม ไดแตเฝามองรางนั้นจนลับตา

เราโตแลวใชมั้ย..ครั้งหนึ่งมือเทาของเราเล็กถนัด เมื่อสิ่งนั้นเทากัน โลกกลับทำให

เลื่อนไหลในบางครั้ง ในสิ่งที่สุดแลวแตใครจะนิยามหรือแสวงหา ดั่งความใฝฝน ผม

นึกชื่นชมความแข็งแกรง และความสงางามของสิ่งที่ตั้งตระหงาน และใหแสงสวาง

อยางไมหยุดหยอน ในเมืองแหงความวางเปลานี้ ผมคิดวาพวกเราที่มีชีวิตไปเรื่อยๆ

ตางถูกพัดพา จับตัวเปนกลุมกอน สนิทสนมคุนเคย แตพอถึงเวลาก็หักหลังกัน ทุก

คนหลงเสนหความงามอันโดดเดี่ยวของสิ่งนั้น พวกเราทนตอความเหงาไมได ยังคง

ถูกหมุนตอไป ฝนถึงสิ่งนั้น พุงเปาหมายไปสูสถานที่แหงนั้น หันหลังใหแผนดินบานเกิด

มุงหนาโตเกียวเพื่อตามหาฝน

มีกี่ฝนกระจัดกระจายใน กรุงเทพ เชียงใหม ภูเก็ต มหาสารคาม อุบลราชธานี

..พอเฒา แมเฒา ..สิ่งใดหนอคือ รากเหงา สิ่งใดคือความฟุงฝนอันเลือนเลอะ

สมัยใหม นวนิยายที่ถูกพิมพซ้ำถึง 18 ครั้ง (ในญี่ปุน) ภายในระยะเวลาเพียงครึ่งป

ถูกแปลตั้งไมรูกี่ภาษา ไหนจะหนัง, ละคร ที่ตามรอยมาติดๆ ในความนิยม ตัวหนังสือ

ที่สะกดเราไวดวยรอยทางที่เดินจากมา ในรอยเทาที่จะย้ำผานตอไป .. ผมนึก บางที

วันหนึ่งผมอาจจะกลับบาน รอผมกอนนะ ผมอยากเห็นเทาของแมถนัดตา กอนที่จะ

ไมไดเห็น

ใครลักพาความเปนเด็กในตัวเราไป จากไปตั้งแตเมื่อไรนะ ความเปนผูใหญ

ทำใหเรามองอะไรเปนเหตุเปนผล แตไมไดหมายถึงวา การมองโลกแบบไหนฉลาด

หรือถูกตองกวา หากแตรายละเอียดเล็กๆ นอยๆ ตางหากที่เราไมควรหลงลืมใน

วัน นวนิยายเลมบาง เลาถึงเหตุการณสั้นๆ แตไมธรรมดาของพอผูไมเอาไหนแต

พิสดาร ลักพาตัวลูกสาวผูชอบเอาแตใจ จึงเกิดเหตุใหทั้งสองซึ่งเคยหางเหินมา

ใกลชิดกัน จุดเดนของมัน หาใชการสะทอนปญหาสังคมยิ่งใหญไม แตเปนมุมมอง

อันงดงามตอสิ่งละอันพันละนอยในชีวิตมากกวา เหตุการณเล็กๆ ลวนเปนสวนหนึ่ง

ของความผูกพัน และเปนสวนหนึ่งของความเขาใจกันและกัน

เด็กซึ่งมักจะมองวาเหตุผลของผูใหญเปนเรื่องเขาใจยาก สวนผูใหญไมเขาใจ

เด็ก มักคิดวาเด็กชอบแสดงอารมณโดยไรเหตุผล อะไร คือ ตัวเชื่อมตอระหวาง

โลกสองใบของคนสองวัยในความตาง ในบางความ (หาง)ของ ‘ฉัน’ ของเด็กนอย

มีวา “การที่เราจะชอบพอหรือเกลียดใครนั้น ตองเปนคนที่ไดเจอกันทุกวันถึงจะ

บอกได ตอนนั้นฉันเลยไมรูวาตกลงแลว ตัวเองชอบหรือเกลียดพอกันแน”

น้ีคือ นวนิยาย ‘road trip’ (เยาวชนอานได ผูใหญอานดี) การเดินทาง เพ่ือ

คนหาความงามท่ีซุกซอนไวในขางใน ทองเท่ียวไปในดินแดนอาทิตยอุทัยในบางซอก

มุม มุมที่เราอาจทำมันหายไปในความเติบใหญ มันอาจไมไดหายไปไหน หรือใคร

ลักพาไป นอกจากเราอาจทำมันหายเอง รอยยิ้ม ที่เคยยิ้มไดวันวานนั้น

18 <18 <

ผมมีงานของพี่มูหลายเลมดวยกัน แตเลือกเลมนี้ เพราะชื่อเรื่องที่สอด

คลองกับเหตุการณ (ไหว) จริง ที่เพิ่งผานมาไมนาน เปนผลงานเลมแรกที่เขา

พยายามฉีกขนบการเลาเรื่องจากมุมมองของบุรุษที่ 3 นอกจาก ‘ผม’ รวม

ทั้งการพยายามขยายอาณาเขตกับสังคม จากเหตุการณแผนดินไหวที่โกเบ

เรื่องสั้น � เรื่องที่สั่นไหวความรูสึก ซึ่งถูกพันธนาการดวยเรื่องราวบางอยาง

เราไมรูวาแผนดินไหวจะเกิดอีกกี่ครั้ง จะมีกี่เรื่องเลาของความสั่นไหวของอีก

กี่ผูคน เราอาจกำลังเดินอยูระหวางพรมแดนของบางสิ่งบางอยาง เชนนั้นอยู

ตลอดเวลาก็เปนได ระหวางความสุขและความทุกข ระหวางรอยยิ้มและหยาด

น้ำตา ระหวางการมีชิีวิตอยูและความตาย วันน้ีเราอยูรวมกัน แตพรุงน้ีเลา ?

ในเรื่องสั้น ชื่อ ประเทศไทย มีบางเรื่องราววา

“เขา เคยเลาใหผมฟงเรื่องหมีขั้วโลก มันชางเปนสัตวที่โดดเดี่ยวเสียเหลือ

เกิน มันจะผสมพันธุกันปละคร้ัง เพียงคร้ังเดียวในหน่ึงป ไมมีความสัมพันธแบบ

อยูจนกวาจะตายจากกันแบบคนเรา ในโลกของพวกมัน ตัวผูและตัวเมียจะมา

เจอกันโดยบังเอิญ ที่ไหนสักแหงในทุงน้ำแข็งกวางใหญอันเหน็บหนาว มันก็

จะผสมพันธุกัน ซึ่งใชเวลาไมนานก็เสร็จภารกิจ แลวตัวผูก็จะวิ่งหนีอยางไม

คิดชีวิตทันที

และไมเคยหันกลับมาอีกเลย แลวมันก็จะใชชีวิตอยางเดียวดายตลอด 1

ป ความรักความผูกพันธไมเคยมีอยูจริงในโลกของมัน นั่นแหละคือเรื่องราว

ของหมีขั้วโลก” ชางนาประหลาดเหลือเกิน ซัทสุกิพูด “ใช” นิมิตรตอบ

“มันประหลาด” “ผมจำไดวา ผมถามเจานายวา แลวหมีขั้วโลกมีชีวิตอยูเพื่อ

อะไร ใช นั่นสิ เจานายผมเขาตอบ พรอมยิ้มกวาง แลวเรามีชีวิตอยูเพื่ออะไร

กันละนิมิตร”

after the quake : ฮารูกิ มูราคามิ :

กาย มารุต : 150 บาท

> 19> 19

เปนไปไดไหม พอตื่นเชาขึ้นมา ของที่ผมทำหายไปนานแลว มันกลับมาวางให

เห็นอยูที่เดิม...ทุกสิ่งทุกอยางในโลกใบนี้ ลวนมีจุดเริ่มตนและจุดจบ.. สิ่งที่นวนิยาย

เรื่องนี้ทำใหมันไปไกลกวา นิยายรักมัธยมพาฝน คือ การไดยอนไปสูจุดเริ่มที่จะ

เรียนรู การรัก, ผูกผัน กับบางสิ่งบางอยาง แลวเราก็โตขึ้นโดยไมรูตัว คลายเปนจุด

จบของการเริ่มตน

เมื่อ 10 ปที่แลว เรื่องนี้ ทำใหเกิดปรากฏการณขายดี ที่เรียกกันเฉพาะวา

“เสะกาจู” จากทุกสิ่งทุกอยางที่ตอยอดจากหนังสือเลมนี้ ไมวาจะเปน การตูน,

ภาพยนตร Crying out Love, in the Centre of the World หรือซีรีสทางโทรทัศน

แมโดยโครงเรื่องจะเรียกตอมน้ำตาแตกทุกเมื่อ แตโดยวิธีการ “เปดลิ้นชัก” รื้อ-

ปะ-ตอ มองกลับ ไปหาความทรงจำ คลายเราทบทวนบางอยาง เพื่อจะกาวตอไป

ในความหมายที่ควรจะเปน ทำใหมันพิเศษกวาเรื่องราวที่คลายจะเคยซ้ำมามาก

“ฉันคิดวา สิ่งที่มีอยูขณะนี้มีพรอมแลวทุกอยาง ไมมีอะไรที่ขาดหายไป เราไม

จำเปนตองไปสวดมนตออนวอนพระเจาเพ่ือขอส่ิงท่ีขาด หรือแมแตขอไปสวรรค หรือ

ชาติหนา ก็ทุกอยางมันมีพรอมอยูแลว เพียงแตวาเราจะหาเจอหรือเปลาเทานั้น

เอง... ...ชีวิตคนเรา มีสิ่งที่ทำใหเปนจริงได และทำไมได คนเรามักจะลืมกับอยาง

แรก แตกับสิ่งที่เปนจริงไมได ไมวาจะนานสักแคไหน เราก็จะเก็บมันไวอยางดี

ความสวยงามของชีวิต ก็เกิดจากความรูสึกที่เราไมอาจทำใหเปนจริงได แตไมใชความ

วางเปลาเสมอไป ตัวมันนั้นแหละ คือ ความสวยงามที่มีอยูจริงในความรูสึกเรา”

อยากกูรองบอกรักใหกองโลก : เคียวอิจิ คาตายามะ :

nation books : 150 บาท

20 <

หนังลวนๆเกิดศักดิ์ สิริสมโภชวณิชseamsee.exteen.com

อยางที่ทราบกันดีวาตลอดทั้งปใน

ประเทศจีนนั ้นแทบจะไมมีวันหยุดเลย

(ยกเวนวันอาทิตย) แตจะมีเพียงแคชวง

เวลาเดียวเทาน้ันน่ันคือปใหมจีนหรือตรุษจีน

ท่ีเราเรียกกัน ซ่ึงเปนชวงเวลาเดียวท่ีพนักงาน

จะไดกลับบานเกิดไปหาครอบครัวและพัก

ผอนและเปนชวงเวลาหยุดท่ียาวมาก (ปลาย

มกราคมถึงปลายกุมภาพันธ ซ่ึงจะนานมาก

หรือนอยก็อยูที ่นโยบายของบริษัทนั้นๆ

ดวย) และหนังเร่ืองน้ีก็เลาเร่ืองในชวงเวลา

ดังกลาวนี้ในระยะเวลา 3 ป

Last Train Home เปนสารคดีตามติด

ชีวิตของคูสามี-ภรรยาจากเสฉวนที่เขามา

ทำงานในกวางโจวโดยเนนไปที่การกลับ

บานเกิดไปหาครอบครัวในเทศกาลหยุด

ยาวนี้ พรอมทั้งการตามชีวิตอื่นๆ ในครอบ

ครัวโดยเฉพาะลูกสาวคนเดียวของบานใน

ชวงเวลาตั้งแตป 2006 - 2008 อันเปนป

สุดทายที่เกิดวิกฤติเศรฐกิจโลก

หากสามารถขามผานปญหาของ

หนังอยางหนึ่งคือคำถามที่วาหนังเรื่องนี้มี

ความเปนสารคดี “จริงๆ” มากแคไหน?

เพราะมันชางคาบเกี่ยวระหวางความจริง

กับเรื่องแตงอยางคอนขางชัดเจน หลายๆ

ฉากเหมือนถูกจัดขึ้นมา, บางดูแลวเหมือน

ใหแสดงซ้ำๆ จนดูไมนาเชื ่อเอาเสียเลย

แตหากขามคำถามเหลานี้ไปและเขาใจวา

มันก็คือเร่ืองเลาเร่ืองหน่ึงท่ีผูสรางเลาโดยใช

พ้ืนหลังเปนเหตุการณจริงมาสะทอนเร่ืองท่ี

จะเลาไดแลวละก็ หนังเรื่องนี้นับวาประสบ

ความสำเร็จมากในการสงผานสื่อนั้น

Last Train Home:

เดินทางสู่ความ เ ห ิ น ห ่ า ง

> 21

การเดินทางเขาเมืองมาหางานทำ

นั้นก็ไมตางอะไรกับการถือเสื่อหมอนขาม

น้ำขามทะเลมาทำมาหากินของชาวจีนยุค

กอนในไทย เพราะดวยความยากจนประกอบ

กับความไรลูทางออกหากยังคงฝนทนตอไป

จนทำใหตองลี้หางจากสิ่งที่รักเพราะตอง

การรักษาส่ิงรักน้ันๆ ไวอีกที เปนความยอน

แยงและกลายเปนจุดเริ่มตนของเรื่องราว

ทั้งหมด

บางคนอาจสงสัยวาเหตุใดผูคนมาก

มายตองแกงแยงกันจองรถเพ่ือแยงกับกลับ

บานหรือแยงกันขึ้นรถไฟดวยทั้งๆ ที่เวลา

หยุดนั้นก็แสนยาวนาน? เหตุผลอาจเปน

เพราะในความเชื่อของชาวจีน สิ่งที่สำคัญ

ที่สุดในชีวิตของชนชาวจีนคือการที่ทุกคน

ในครอบครัวอยูพรอมหนาพรอมตากัน มี

เวลาอยูรวมกัน ดังจะสังเกตไดงายๆ เชนการ

ทานอาหารเย็นรวมกัน หรือกุศโลบายการ

รวมตัวกราบไหวบรรพบุรุษอันเปนสิ่งที่ชน

รุนกอนใหความสำคัญมากๆ ซ่ึงมันอาจเปน

เหตุผลหนึ่งของการเดินทางครั้งยิ่งใหญที่

สุดในโลกประจำทุกป แถมอยางที่ทราบ

กันดีวาประเทศจีนนั้นใหญมาก การเดิน

ทางในบางครั้งถึงกับตองใชเวลาหลายวัน

บางคนใชเวลาเดินทางมากกวาเวลาท่ีไดอยู

กับครอบครัวเสียอีก นี่กระมังที่เปนอีกเหตุ

ผลหนึ่งของการเดินทางนี้

มากไปกวานั้นเมื่อหนังเขาไปติด

ตามชีวิตอ่ืนๆ ของครอบครัว เราก็จะไดพบ

วาอีกสิ่งหนึ่งที ่ชนชาวจีนใหความสำคัญ

มากๆ คือการมอบการศึกษาใหแกลูกๆ

ดวยความคิดและประสบการณสวนตัวอัน

แปลออกมาไดวา “คนการศึกษานอยตอง

ทำงานหนัก” (ไมตองมองไปไหนไกล ชาว

จีนในเมืองไทยที่แหละเปนตัวอยางที่ดี)

อันเปนความหวังดีของรุนกอน แตมันกลับ

สุดทายมันจึงเปนเรื่องนาเศรายิ่งที่การเดินทางเขาหา 

กันในทุกๆ ป กลับกลายเปนการคอยๆ แยกหลายๆ 

สิ่งใหออกจากกันไปอยางชาๆ

22 <

กลางแปลงFeel ing in Movieเปนการสรางกรอบเล็กๆ ใหเกิดข้ึนมา และเม่ือหลอมรวมกับโลกปจจุบัน

ถูกหมุนดวยทุนนิยมและเงินคือพระเจาอันเปนการปรับโครงสรางของ

ทั้งความคิดความเชื่อ หรือแมแตวัฒนธรรมอันยาวนาน การปะทุ

ระหวางรุนจึงถูกจุดประกายขึ้น

และแลวหนังก็กาวเขาสูประเด็นหลักอีกพารตหนึ่ง เมื่อตัว

ลูกสาวเลิกเรียนแลวเขาไปทำงานในเมือง ซึ่งแนนอนมันยอมสราง

ความไมสบายใจใหแกตัวบุพการีที่พยายามเกลี้ยกลอมอยางไรก็ไร

ผล แลวเมื่อมาถึงการเดินทางชวงสุดทายทุกอยางจึงแตกกระจาย

ออก ความอัดอั้นในใจที่พรั่งพรููในฉากนั้นถูกระเบิดออกมาหลังจาก

เราเหลาคนดูไดเห็นรอยราวท่ีคอยๆ ลามเลียมาตลอดต้ังแตกลางเร่ือง

นาคิดวาการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นจากอะไร? เพราะความกดดัน?

เพราะความคิดจากสวนลึกในใจ? เพราะยุคสมัย? เพราะการทำลาย

ดวยความคิดแบบคนเมือง? หรือมันคือทุกสิ่งผสมปนเปกันไป???

นาเจ็บปวดท่ีความหวงใยกลับกลายเปนส่ิงไรคา และความคิดสวนตัว

กลายเปนความไรผล

สุดทายมันจึงเปนเร่ืองนาเศราย่ิงท่ีการเดินทางเขาหากันในทุกๆ

ป กลับกลายเปนการคอยๆ แยกหลายๆ ส่ิงใหออกจากกันไปอยางชาๆ

ทีละนอยๆ คอยๆ แยกยอยครอบครัวใหแตกออก, คอยๆ แยกชนบท

ใหหางออกจากสังคมเมือง หรือแมแตคอยๆ แยกคนยุคกอนกับคนยุค

ใหมออกจากกัน...

และเพราะเหตุการณลักษณะน้ียังคงเกิดข้ึนและดำเนินอยูแม

โลกจะผานไปก่ีรอนหนาวก็ตาม ความเหินหางจะคอยๆ ถางออกมาก

ขึ้นเรื่อยๆ ไรการควบคุมและจุดสิ้นสุด อยางที่หนังไมไดตัดสินหรือ

สงบทสรุปใดๆ แกผูชมเมื่อหนังจบลง มีแตความเหงาเปลาเปลี่ยว

ใหเราไดรูสึก...เทานั้น

> 23

กลางแปลงFeel ing in Movie

ดันทุรังโดย มิ่งมนัสชน จังหาร ชายหนุมผูเคารพในธรรมชาติมากกวาเงินตรา

สามารถหาซื้อกลางแปลงไดที่ รานกาแฟจิตใจดี “รื่นรมย” ขางศูนยหมอนไหม หนาตึกวิศวกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยมหาสารคาม

Êӹѡ¾ÔÁ¾�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒÊÒäÒÁ

“สรางเสร�มปญญา สรางคุณคางานว�ชาการ”

หนังสือที่วาดวยการกระทำผิดว�นัยของพระสงฆที่พุทธศาสนิกชนควรศึกษา

และเร�ยนรู ผูเข�ยนไดยกตัวอยางเหตุการณในอดีตที่พระสงฆประพฤติปฏิบัติ

ผิดครรลอง ทั้งโดยรูตัวและไมรูตัว สถาบันสงฆเปนสถาบันที่ประชาชนยังให

ความเคารพ ศรัทธา และยึดเหน่ียว เปนท่ีพักพิงทางจ�ตใจ แตภายใตความเช�อ่ถือ

ความศรัทธานั้น มุมเล็กๆ ก็ยังมีพระสงฆที่มีการประพฤติบิดพลิ้ว อยางที่เรา

รับรูขาวคราวตามส่ือตางๆ ทุกเม่ือเช�อ่วัน หนังสือเลมน้ีเหมาะกับพุทธศาสนิกชน

หร�อผูที่ตองการศึกษาเร�่องราวพระว�นัยของพระสงฆวาสิ่งไหนควรปฏิบัติ

สิ่งไหนควรละเวน หนังสือ ‘แหวกจ�วร’ ไดกรุยทางใหเราเขาไปศึกษาเร�ยนรูเพื่อ

ความเขาใจในหลักธรรมของพระพุทธศาสนาและว�นัยของพระสงฆอยางถูกตอง

หาซื้อไดตามรานหนังสือจิตใจดีทั่วประเทศ