14 MIÉRCO LES 25 — 3 — 2009 ABC ESPAÑA w w w . a b c . e s / e s p a n a LUIS AYLLÓN MADRID. El embaja dor repre- sentantepermanentedeEspa- ña en la Alianza Atlántica, Carlos Mira nda, tran smitióal ministro de Asuntos Exterio- res, Miguel Ángel Moratinos, el «disgusto» y la «irritación» deEstadosUnidosydelsecre- tario general de la OTAN, Ja- ap de Hoop S cheff er, por la decisión de España de retirar sus tropas de Kosovo. Así se desprende de los telegramas enviadosporMirandaaMora- tinos el mismo día 19, para dar cuenta de su conversa- cióncon el emba jado r esta do- unidense ante la OTAN, y, el día20,paracomunicarelcon- tenid o de la reun ión del C on- sejo Atlántico. Miranda relata, en el pri- mero de los telegramas, a los quetuvo acc esoABC, queesa mismamañana,el emba jado r de Estados Uni dos ante la Alianza —que había sido in- formado por Washington de la deci sión espa ñol a—, le mostró «su profundo disgus- to»,subrayandoqueenlaúlti- ma reunión de ministros de As unt os Exteriores de la OTAN, que tuvo lugar el 5 de marz o, se había aco rdad o mantener el nivel de fuerzas. El embajador norteamerica- noaprovechóparareclamara Españaque,apartirdeahora, contribuya al fondo fiducia- rio para la fuerza de seguri- dad kosov ar. Irritación aliada Miranda,quealparecerseen- teró de la decisión española porel sec ret ari o gen eral dela Alianza Atlántica, a quien la ministra de Defensa, Carme Chacón,selohabíacomunica- do la noche anterior, señala en el segundo telegrama que De Hoop Scheffer expresó en la citada reunión con los em- bajadores alia dossu «preocu- pación, que llegó a calificar de irrita ción»por el repli egue de fuerzas en los Balcanes, que,ensuopiniónsevaarea- lizar de forma descoordina- da.Schef fersubrayó que est á recib iendo«todo tipode críti- cas por la falta de coordina- ció n en elsenode laAlianza», unodecuyospilareseslacon- sul tasentrelos paí ses al iados antes de tomar una decisión que puedeafectar al resto. Las críticas del secre tario general no fueron las únicas expresadasenlareunión.Así, elembajad or deAlemaniaad- virtiódequesupaísnoquiere queenlapróximacumbredel sesenta ani ver sar io de la OTAN , en Estra sburg o y Kehl , seproduzcaunadiscusiónso- bre la retirada de Kosovo ba- sadaen «dec ision es unil ate ra- les».Enlamismalíneasepro- nunciaron los representantes de Est ados Unid os, Ita lia , Luxemburgo, República Che- ca, Noruega, Grecia y Ruma- nia, países estos dos últimos, que tampoco han reconocido ladeclaracióndeindependen- cia de la provincia serbia. Promesas de flexibilidad Ante este aluvión de críticas, el embajador español hizo lo quepudo,recor dan do la con- tribu ciónespañol a a laestabi- lidadenlosBalcanesy,enpar- ticular, en Kosovo, durante más de diez año s y aseg uran- doqueelrepliegueseharáde forma coordinada con las au- torid ades militares de la OTAN y con «flexibilidad» en el tiempo. Carlos Miranda, conde de CasaMiranda,un exper imen- tado diplomático español, de afiliación socialista, que ocu- pó altos cargos con Felipe Gonzálezyyafueotravezem- bajador en la OTAN, expone ensustelegramaslarecomen- dacióndequeseactúeconfle- xibili dad y de manera escalo- nada a la hora de lle var a ca- bo el repliegue , conscientede que la decisión de la retirada noha sidobienaco gi day qu e el pre aviso rea lizadofue muycorto. Los telegramas remitidos por Miran da ponende relie ve el profund o malest ar provoc a- do por la decisión española enlamayoríade lo s aliado s ytambién que el Ministerio de Asuntos Exteriores quedó al El embajador en la OTAN avisó de la irritación de los aliados por la sali da unilateral de Kosovo Remitió dos telegramas a Moratinos con el disgusto de EE. UU. y las críticas de Alemania, Italia y otros países TELEGRAMAS DEL EMBAJADOR DE ESPAÑA EN LA OTAN Enviado el 20 de marzo Enviado el 19 de marzo Extractos de los telegramas enviados por el embajador en la OTAN al ministro de Exteriores en los que informa del enorme malestar provocado por la retirada unilater al de Kosovo de las tropas españolas
![Collectif Tomahawk - Le Pack du Zikos 2012 [FR]](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/55cfe5ae5503467d968b988f/collectif-tomahawk-le-pack-du-zikos-2012-fr.jpg)
