8
K«AAf*HT4 4. I5 | 27 ì «Aif (KtfivropW) 1848, già vfTOATa /Ko'lA. HtfMXptfA 7. Ot Al». njliH KoAAÌ(ÌA MIHTjlAA'k AÌH IlHTA. 4ÌN£ npEKSM 'ili KA CZpA, AUIA KA MKNKA. AgGnPB U S T I <J>pAH,ÌAOp H£A« AffitfHC <J>OK« AA AEUET, FLBVFM MAI M«AT IlETpEHf TÌMIltfA BOApEE A F - UlfpTf , A AHI AA, KApfAE U.ÌHE MANA CA $OAÌA AHACTA, HETEACKaO K« «H TAAC AlUA AF 4IIHAAT, KA C &'A A«A2 KAt MAI M&ULÌ OAMIHÌ, KBHÌ A«Kp«A, AfCnpt KApfAE, BOI C& BOpEfCK, AlUA g AF MApE, K A T AMAp MABHf A AF OAATX AA CfltfHE T«T «pOp OAMEHÌAOp ! AA II ECTA BENÌT BECTE, K K MKK M«CKAA« (p«C«) ^NIEIIE A CE MiUJKA vfll flATpiA CA , U I Ì K«MKK UiiAp ACKtflli AÌNLli tll U,4p4 N04CTpa. d/IIS'CKAAi M A I HAÌHTE A F TOATE, AlU'llAT At«- npA HOACTpZ npE Kp04llUIÌ CApEÌ, KApìì CANT AF «H COÌ« K« gì; AHCCTOpA H « A « TpfE«ÌT CB AE BOpEfACKB lipEA M«AT ; LUÌ Af 0A4TX LUÌ E«ipB JFITÌ nXpnÌAE AE SS OC CflpÉ A^HapE, «HAE 5KEq*)«£CK, «SÌA, LUÌ AnpÌHA. ÀiffA CiK^AHA A«Kp«A AHfCTA $OApTf -fHU,BA£nii,flllf K ^UETAT; K «MKB B4 <|>ì RINE A -fllAXTÌHA npE KAHE AA <J>BÌHa, K'ALÌ ATONIA ^N^KAAp -*ì BEÌ 3ÌHE „K«UI U , BA <J>0- AOCÌ NÌMÌKA; LI TpCE^E CBA AOBfUli fipfCTE <{>AÌT; KXHÌ « N 4CEMEH4 COtf npÌHÌ (L£ TA^MA, LUÌ HEA ME BOEUIE A CE ?K«K4 gA , 4ÌEX EATX .fNMANa. AOMHÌ AffltfTAHÌ, M,ipi |,ì ^11 10. JHSYLF C A S " AA^HAT AA OAAATB, UIÌ B0ÌT A AS*$Ì A ' H T « - f4 MiNiCTpÌAOp KX .fNKAT riOT qVl A A f B a p A T f BE— CTÌAE AHECTEA? KBHÌ A I g AAEBapAT HE CE BOp- EEUIE, AT^HHA Tp£E«£ CX ApBTBM, K^MKB AM 3 &tfÌTAT, KB «HAf LUÌ K « M TpEEtff CK nOK- HÌM npE Rpa?KM4UI. . IIpEK^M CRICCAI Aupuì AÌMÌHCALLA, CA« A- A K HAT AOMHÌÌ Afflar Ami, mi KApc H^MAÌ A« ntf- T«T, C4« vfNAECAT <f H C4A0N (COEA «NA£ 4A «HX), KXHÌ gp4 LUÌ«T KS'MK '/Ì MÌHÌCTp«A K 0LU « T BA CX BOpKfACKK, K4pfA£ CA« ^HAXTÌHAT A ^HKSpHÌ A«Kp« . F I H KOAHE LUÌ KOAO, HÌ ^ A Cfl^HE KfpA' 4H «JiAHX. R ANA CA« C«ÌT np£ CKA«H«A K^BXN'rxpi, Af TA AINÌ1IIE gpA KAT Kpf H^TEA A « ^ ì LUÌ MÌÌTKA 3K«pAHA; A^na HE K A M AUIA wfNH £n« A rpai: „AOMNÌAop! K AHA MX ctiiiti npe C K A « H « A AHECTA, K A C a Ba KÌEMCIIpE MAHT^ÌpEA liapii, M ap Ì M E A K A i (1Ì T E ì AHECTÌEA, CTjpaKa'rti hAHa AA AAAH- K « A ÌHÌMEÌ MEAE. TOKMAÌ ALUA Ma CAHT, KA LUÌ KAHA A ^f« MÌAp 4 >i A A T T p i M- E i H A , K A p E A C K 0 A A a MOpiliì; KA H E I naKaTOUii lui CAAEÌ ca MOApa nEHTp Af Anfe'ptipEA, upa AHEÌA KApii CE A $Aa n«TEp£A filliiì ca CE CKOAAE AA 0 BÌAll,a BEHNÌKa. A«MHEBOAL 1 p a, A 0- MHÌAOp! BA« L\ AT À^f^ LIÌIRFFT & %0~ •rapA AcVnpA BifLiii opi Mopiii iiapii AHfCT'lfA. 3aAAf A' tl!i Ci Ai A C |1 «HE TOATE, KAT£ 4M A«^ÌT AÌH ^FÀ A!?ì, KaHÌ BOpEipiA «H«ì OM AUIA Af .*NU,aAHI"l g , F <ICT«A HÌ JMAÌ A 0 K«npÌHA£ MÌNTEA, AA * P "lì Cn«HE? ACTA g rpc«! M NOMEHÌT . M lOrKiplA CA K«MKa BNPAE- ^A HE g£TI npÌE'f H .<NCa Ai Hi .UIÌ flpÌ£TEH , ToTihu Hi TA'I ; : Ai » Anapa-ropib'A nocrp^

K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

K«AAf*HT4 4. I 5 | 2 7 ì«Ai f (KtfivropW) 1848,

g i à v f T O A T a /Ko'lA.

HtfMXptfA 7.

O t A l » . njliH KoAAÌ(ÌA MIHTjlAA'k AÌH I l H T A .

4ÌN£ npEKSM 'ili KA CZpA, AUIA KA MKNKA.

A g G n P B U S T I

<J>pAH,ÌAOp H £ A « AffitfHC <J>OK« AA AEUET, H «

FLBVFM MAI M « A T IlETpEHf TÌMIltfA K« BOApEE A F -

UlfpTf , A ^ ì AHI AA, KApfAE U.ÌHE MANA C A

$OAÌA AHACTA, HETEACKaO K« « H TAAC AlUA A F

4 I I H A A T , KA C&'A A « A 2 K A t M A I M & U L Ì OAMIHÌ,

KBHÌ A « K p « A , AfCnpt KApfAE, BOI C& BOpEfCK,

AlUA g AF MApE, K A T AMAp MABHf A A F O A A T X AA

CfltfHE T«T«pOp OAMEHÌAOp !

AA I IECTA A « B E N Ì T B E C T E , KKMKK M « C K A A «

( p « C « ) ^ N I E I I E A CE MiUJKA vfll flATpiA C A , U I Ì

K«MKK UiiAp ACKtflli AÌNLli tll U,4p4 N04CTpa. —

d/IIS'CKAAi M A I HAÌHTE A F T O A T E , 4 « AlU'llAT A t « -

npA HOACTpZ npE Kp04ll,ì UIÌ C A p E Ì , KApìì C A N T

AF « H C O Ì « K« gì; AHCCTOpA H « A « T p f E « Ì T C B

AE BOpEfACKB lipEA M « A T ; LUÌ Af 0 A 4 T X LUÌ E« ipB

JFITÌ nXpnÌAE AE SS OC CflpÉ A ^ H a p E , «HAE 5KEq*)«£CK,

« S Ì A , LUÌ AnpÌHA. À i f f A CiK^AHA A«Kp«A AHfCTA

$OApTf -fHU,BA£nii,flllf 4 « K ^UETAT; K « M K B H « B4

<|>ì RINE A - f l lAXT ÌHA npE KAHE AA <J>BÌHa, K'ALÌ

ATONIA ^ N ^ K A A p -*ì BEÌ 3 ÌHE „K«UI U , N « BA <J>0-

AOCÌ N Ì M Ì K A ; L I TpCE^E C B A AOBfUli fipfCTE <{>AÌT;

K X H Ì « N 4CEMEH4 COtf N « npÌHÌ(L£ TA^MA, LUÌ HEA

ME BOEUIE A CE ?K«K4 K« gA , 4ÌEX E A T X . fNMANa.

AOMHÌ Af f l t fTAHÌ, M,ipi|,ì ^11 10. JHSYLF C A S "

AA^HAT AA O A A A T B , UIÌ B0ÌT A AS*$Ì A ' H T « -

f4 MiNiCTpÌAOp KX . fNKAT riOT qVl AAfBapATf BE—

CTÌAE AHECTEA? KBHÌ A I g AAEBapAT HE CE BOp-

EEUIE, AT^HHA Tp£E«£ C X A p B T B M , K^MKB H «

AM 3&t f ÌTAT, KB « H A f LUÌ K « M TpEEtff C K nOK-

HÌM npE Rpa?KM4UI.

. IIpEK^M C R I C C A I Aupuì A Ì M Ì H C A L L A , C A « A -

A K H A T A O M H Ì Ì Afflar Ami, mi KApc H ^ M A Ì A « n t f -

T « T , C 4 « vfNAECAT <fH C4A0N (COEA «NA£ C£

4A« H X ) , KXHÌ gp4 LUÌ«T KS'MK'/Ì MÌHÌCTp«A K 0LU « T

BA CX BOpKfACKK, K4pfA£ N « CA« ^HAXTÌHAT A

^HKSpHÌ A « K p « .F IH KOAHE LUÌ KOAO, HÌ ^ A

Cfl^HE KfpA' 4 H «JiAHX.

R A N A C A « C « Ì T np£ C K A « H « A K ^ B X N ' r x p i ,

Af TA AINÌ1IIE gpA KAT Kpf H^TEA A « ^ ì LUÌ MÌÌTKA

3 K « p A H A ; — A ^ n a HE K A M A U I A wfNH£n« A r p a i :

„ A O M N Ì A o p ! K A H A M X c t i i i t i npe

C K A « H « A A H E C T A , K A C a Ba K Ì E M C I I p E

M A H T ^ Ì p E A l i a p i i , M a p Ì M E A K A i (1Ì T E ì

A H E C T Ì E A , C T j p a K a ' r t i h A H a A A A A A H -

K « A Ì H Ì M E Ì M E A E . T O K M A Ì ALUA M a C A H T ,

K A LUÌ K A H A A ^ f « M Ì A p 4>i A A T T p i M -

E i H A , K A p E A C K 0 A A a M O p i l i ì ; KA H E I

n a K a T O U i i l u i C A A E Ì c a M O A p a n E H T p

A f A n f e ' p t i p E A , u p a A H E Ì A K A p i i C E

A $ A a n « T E p £ A f i l l i i ì c a C E C K O A A E A A

0 B Ì A l l , a B E H N Ì K a . A « M H E B O A L 1 p a , A 0 -

M H Ì A O p ! BA« L\ AT À ^ f ^ LIÌIRFFT & %0~

• r a p A A c V n p A B i f L i i i o p i M o p i i i i i a p i i

A H f C T ' l f A .

3 a A A f A' tl!i C i Ai A C|1«HE T O A T E , KAT£

4M A « ^ Ì T A Ì H ^FÀ A!?ì, KaHÌ BOpEipiA « H « ì O M

AUIA Af .*NU,aAHI"l g , F < ICT«A HÌJMAÌ A 0 K«npÌHA£

K « MÌNTEA, AA 4 » i » * P " l ì C n « H E ? ACTA g K «

r p c « !

M N O M E H Ì T . M lOrKiplA C A K«MKa B N P A E -

^A HE g£TI npÌE'f H .<NCa A i Hi .UIÌ flpÌ£TEH ,

T o T i h u M « Hi T A ' I ; : Ai » Anapa-ropib'A n o c r p ^

Page 2: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

•HA Mit MAfl HS>* nOATE <|>i A A T ^ A , AEKST N O I

^ H U i i l i f ! ^ H C Ä Uli A1£A g Ct l f * EiNEAE NOETptf ,

K^MKZ ß l i r A f ^ A HJs* Hi BpXrKMAUl '•, K Z l i TpZflUE

AIH EisKATE AE IlOACTpE, IIEHTpSi AHEA NE BA Uli

n z p ' r i N i , K a i i MMEHEA Ntf npoAbNE A U I A K U K A T E

ES^NE, KA N O I , KApil NE . f H l f T A T HE A M AfnpiHC

KS* A1ACTA, Nb* KA MtfcKAAb". KApsAE H ^ M A I A T ^ N -

1EA nOATE T p a i KANA K A n a T a KApHE AE tfpC.

AEtnpE «J)pAN110^l -ANKZ Ab* Kb'ßMNTAT .AN

BOpKipEA C A ; AEtnpE Alf iA UMM KZ NE C A N T npi f -

TEHI -f»NtZ EJNE 3ita KOUlbV KtfAlKK H O ! HS? NE

n b V f M p a ^ K A U Kb* T O T b V n p E g i , Ü TpfK^E KA

Uli HOi C a HE . f l lT iHAEM AA" ApMEJ K X l i i Mb'fKAAN

R i » KA AZKtfCTEAE, Uli AI10I UNM K b ' M K Z : „ A<>'

KOKÖUli EAT b*N K S N f " , AE l i NOI ^NUl in f C'Ä ME

AntfKZM M A I . fUTAib* A E g i , uii Anoi A T ^ N I A Uli

$pANIJ,0$ii MAI Kb*pANA HE BOp Aa ibVA, KAHA BOp

BEAEA Kb'MKZ NOI Ntf NE C n z p i i M AE b*MKpA HOA—

c f p a . KouibV AÜ AAbV A E n iAAa u,ApA / J E I U Ä C H Z

(riOAONiA) uii npE A I A C T A AÜ ßoi ' r <t»pANu,o^ii A

o A K Ü T A ; ^ N t a AEUlÜ Nb* CAK A I Ü ^ K A T A E Atfopis'

A T ^ N I f A , K Ä H A Ap <J>i TpiEtf i ' r ; Uli A U J A Mb'tK.I-

A*J A* / nifc riapA n£ g l .

K^M c r a M Kb* iJ,ApA H I M I I K K X ? - A H K Z Hb1

m'm, ^uca np£ K ^ M 3ica K O L U ^ T , uii np£ NiMi i i

Jti CTpANUE KiJpAOA, K Z l i M&KAAi/ Ap ROI A ^ H -

riu,i np£ H E M I I J uii MAi Kb* A p A r , A E K A T nps n o i ;

AEl t KAM AUIA BA <f>'l KZ HEMIJ,il BOp 11AHE4 KiT

HO?; Anol liME nOATE OACE pOAAE . . . .

fiopuipEA Abi KouibV Ab* $OIT A t t o r a ; Ko~

UibV Kb* 1EA MAi MApE -ANtb^AEllipE AÜ MZpTb'p i -

C i ' f ; Kb'MKZ U,ApA N O A t T p a , N^MA? N0i 0 n^TEM

AnapA MAi EINE. I IZMäHTb 'A A1ECTA g AA NOCTpK,

Uli H&WAi HOi Ul'lM KAT £ AE CKb*Mn niHTptf Noi ,

T O A T Z KpA^AA nZMANTb'Ab'i AIECT^JA g tfAATZ

Wi c^AOApsA napiNi i iAop, uii c rpaMOu i iAop N O -

CTpi Ntf KpitK ifpUli npE nZMANTb*A A1ECTA. —

KApÜ C A N T Nb'MAi niNTptf M^CKAAi, 1*1 KpEUJE rpaK

K ^ p A T , Uli BIN Et fN, Uli $ 3'lK npf ÜN Xtfi I E

A M , K^MKa K^KATEAE NOAETpE Nöi Af BOM M A N -

K A , Uli BintfA HOtTpK Noi ^ A BOM K C A I ^VN

c^Apu i i ' r 3ita Kouib'T:

Ä O a C ^ T E A < M Ü A « K Z T AN £ 1£pt

A E A A A i E T a cnp£ M A H ' r t f i p E A i i a p i i ü !

A>HTpa AOMNil A«n(iTAU,i MAi . fNTAit f CAb*'

CKb*AAT AE <!$<£ CKAiiNb'A Cab* A0MNb*A ÜABEA

HiApi AEnb'rATb'A KOMirATb'Ab'i I I E C T A , uii A ^ n a

A A N C ^ A A E OAA ' ra CAK A p a ^ K A T , 'rou,i A£nb*-

.TAU,i AE np£ CKA^NEAE C A A E , Uli Kb* ^N TAAC

C ' rp i rApa :

fiöM A A !

0 Af All.1 4 ' Ab*^i'r A^AUlEBOAC'rpa Kb*ßiHT£A£

Alf tTE fip£Kb*AA AE AM A b ^ i T g K , Uli AU,i <£i B a -

^b*'r, npEK^M AM BZ^bV gb*, KANA A T A T A M ^ A -

l l iMf AE O M , nAANUEA^ KA np^N l i AE E^K^piE, Uli

Anoi TOIJ,i Kb* TOU,il nAANUEAb*' IlEH'rpb' 1£? HEN—

T p ^ Ka AKb*MA AM Kp£^b*T, Kb*MKa A^Eb* Hb* NE Ab*

ü '^ f iT np£ N o i , A A Kb*M c a NE napztEACKa?

K ^ M Ap nb*TEA n z p z c i npE nonop^A A I E A A , KAps

Kb* A T Z T A KpEAlNlia i C£ ^ I l l i i l lX A ^ l ? !

^ H t Z C a MfpEM MAi AEHApTE.

A'lETA CAb* AICOABAT (CAb 1 ^NnpZ lJJ iA ' r ) KZni

niMfiifA A i N T p z A tn^TA t i i Hif Ab* : MAi n ^ T ^ T r p z i

AE KKKb'piE; iApZ KOUlb*T, AKETA MApE E Z p E A T ,

A ^ n Z Hi AÜ M^AI^ZMiT Kb* 1EAE AAAI «^EpKiHlll Kb*-

ßillTE <JiAnTA Af f lbVALl iTOp, CAb* ^ A E U a p T A T .

AE A U I uii uii A B Z cntfNE sopEipfA A^ i K o ­

uib'T vfiHTOKMA? KA Uli gA, ^ N K Z Ufli AT^tlHA BA1JJ

3 I 1 E : AA C Z A 4>illi A ^ ^ i T Ab 'MNfßOAtTpz! ^ . N -

3 « A A p C£ CAAflUE O M ^ A , A Kb'npilUE BÖpKipfA

^HTpEAPZ A b'Hb'i OM A U I A AE ^ N L l Z A f n r , KZ1I

nANZ KANA C£ MiN^HfA^Z AE 0 3ilfp£, N A N Z

A T ^ N I A 'HiAAAATZ AE A E J A 0 NOATE A!fib'NIIIE. A A -

p z KZ 11 Aii BOi'r C Z 3iKZ npiN T O A T Z BOpEipEA

C A , BZ BOi Cnb*N£ Uli gb' AUIA f lplK^M 1)1 iK.

ToKMAi AUIA C A N T gi! AKb'MA KA K Z -

TAHA, KAptAE ^ U i «fiNTOApiE n^UlKA At^npA BpZJK-

MAUib'Ab'i, opi NiMrpEijif, opi E A ; ^ N t Z TOTb'u i

uiAb* ^Mi iA iN iT A A T o p i n i i A ; gb* -*NKa ßoi Cn^NE

A^MNEBOACTpa IE AM Kb'üETAT, Uli AAKa A^MNE-

^£b* .ftAl BA AA K^ßiNTE Kb*pAT£ np£ AJMEa, A T ^ H - ,

1A KpEA KZ BOi 4>l CnpE ^OAOCb'A A^MNEßOACTpZ;

^ H t S Af l5b*M npiN CiAINLlA AUA Nb* BAU! nb*TEA

4>0A0tif ATtEN-IA Nb*MAi CAZEi l^NEA MEA 1£A OME—

NEACKZ GE BA n^TEA ^ N ß i N O B Z l l i ; ^ N t Z TOTJit t»

np'lH CiAiHU,A MEA MAM ^NnAiNi-F AATOptmi,A KpE-

Ul'lNEACKa.

^ N H A l N T E Af A1ACTA gpAM pOf i i , Hb*MAi

K A T Nb* TpZUiAM KA AOE'lTOAlEAE AA PKtir, A Z -

Page 3: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

ţ

p S E A N T ^ H I .ANSETAT gp4 A 4 CÍV4TIAE HOACTpt;

A K ^ M A C A H T E M OAOKO^t , . fNCZ A Kb'AAA ni^MAUlî

C T 4 ¿ A 4 CfUTEAE NOACTpt.

OApE N¿ C Â N Ţ I * * N O Í « 4 $ A T A Al H nOBfCTE

At KApEA, EIANZ KANA gpA Ï ÎA ' lNZ At SEN^UIE T O -

U,î C E A£fl&AA¿ i . A N C Z K¿M .AUS ASK^NCZ HOpOKJf,

AE O A A T Z •ANHEflb'pZ AÍH T 0 4 T Í UZplijAE 4 O KAE-

61 T ¡ ni^MAUJEAE AÎME£ ; MZKAp KZ Nb* « { » Z S E . : pztf

H ÍS Í ¿ u b i nb l AE unpnf ; - fNtz gp4b* S U R Z I I , A u , i A<

M4Ï H4ÍHTE 4 0 EATfKOKOpí; Uli 4UI4 E A T 5 K 0 K 0 -

pipfA Ai C K <{>XK¿CX 4>if>E.

G z pZMMNEM H O Í H¿MAI nj>£ AAHTZ NOI.

G$ETHÍsí SíÍ H E E ^ N Í , KApií gpAb* •AHfipEiKb'pb'A

c , rznANÍ , ropib , Ab' í Norrpb1 EEAE4¿ A E B W np£ O M V A

C Z p A K , Uli N ¿ M 4 Í nf£ OM¿A CZpAK E£A£A¿, —

dpi CAM4 OMb^tfí CZpAK 4¿ <J>ZK¿T IlfpÍHrfpÍAE ;

N K M A Í AE 0Mb*A CZpAK C E AÍUEA E S T A i, Nb*MAÍ

EANÍÍ OMbAbl CZpAK « f í A^SEAb* A 4 fi¡£NA «AN

u,Apz e r p z i N z ; N Í M E H E 4 N ¿ A A N ÍS Í O C O K O A T Z

AftnpE g í ; uii npE A O M N I ASEÍA KApií l lZpT¡NíAÍÍ

CZpZSÍMEA « f i HSp£A¿ A A ¿ H A Í E C T A T E A 0 4 , «Al

n¿N£A¿ AA npÍNCOAj>£, EA SE g M A I Mb*AT $ Z p Z

ijiipEA / W z k c T Z i i i í G A A E AE T X Í A K mi KAEIS'.

Í I E I E C T Í pai c4>a¡T¿¡«rópí Ab* N Í K A T K A « A N -

Ufpì SEI p Z Í , AESÏ KA C Z U l í BtpCE EENIN^A -¡ 6Ü

Al lA l lAT At^npA NOACTpZ npE KpOAllì , uii i ip tMt f -

CKAAÏ! ñ"¿ (JíZrZAb' iT AHECT f lZMANT ^>p¿MOC Mb*-

CKAAÌAOp Uli KpOAlliAOp, Ab* «fiZKb'T $ a r Z A ¿ » H l l A ,

K¿MKZ T O A T E BOp $¡ A AOp ; BOp MAHKA E O I , Uli

OÍA£ NOACTpE, ¡ApZ npE H O Í HE BOp llpÍHAf A A ¡KbY,

CE TpAUEM n A ¿ r ¿ A ASEAA K¿ KApEAE Hb*MAÍ MAI A N

ApACZpZM nZMSNTtfpiAE A O M N J / A ¿ Í At f l Z M A N T ,

Uli Kb* KApEAE, At KAHA HE A A A ¿ A$£¿ AÎEEpTA-

T f gpAM C K HE Ab*KpZM nzpZCÍT£A£ nZMAHTb'pï.

4>pAllÍA0p! C Z Ab*ZM -AH MAHZ b*N c n i K

AE r p z g A Ì N pOAtfA Eb*KATfAOp AE gC ' I ïMn , A Í H

CnÏK^A ASEAA MAI HAÍHTE AE A C T A , 4 H 0 4 Uli 4

3ESE4 ílApTE O Ab*A AOMHb*A AE f lZMSHT U l i n o n A ;

.ANCZ AKb*MA AE Ap ABEA Cíl'lKb'A ASEAA Uli O MÍE

A E AÍH ASEAE N ÌS Í KATb l ¿H Síp W¿ A*<W

A A T ¿ ¡ A ! Htf Ni BA M A Ï BENÍ A*ap'^EAHT¿ ( ^ K i A ^ -

K¿) A ¿ n Z ÍIApTiA A HOA Uli 4 3ESE4 ; (AEfKMZ)

4 H C K BOp EEHÍ 4U,%U,4U,ÍÍ M&KAAÍ, Uli KpOAU,í KA

C Z pZnEACKZ AÍH M«HÍA£ NOACTpc C Í I ¡ K ¿ A ^ H -

Tí)£l\

GnÍK¿A n « N Z AKÍMft 4 N K Z Ç 4NMSHA HOA—

CTpZ Uli I IOATI KZ ¿ H Í TOKMAÍ AK¿MZ 3¡K K Z T p Z

AÍ C Z Í K Z T p Z Mtitţt "Uli npJÍNsí A A U , Í M¿AU,ZMÍTZ

ASÍ A.5f¿ KK"»! AS f lTă g CniKSÍA SEA A f ' ^ H T S i ^

A¡H KApEAE N¿ CSNTEM CAAÌU,Ì A AA AATtflA NÍSI

¿N U l i ' B i c i , Ï10ATE KZ AOApZ HÍSÍ NtÜ A¿

C n ¿ C E Í N É K ¿ B S N T ¿ A AÍH. ¿ p M Z , KANA M ¿ C K A A Í Í

Uli KpOAU,iï, KApíí C ^ K f 4U,aU,AU,í AC^npAHOACTpZ,

BOp 3 ¡S£: fOMSHSÍAí TE BAT AqSApZ AÍN KACZU,Í,

E^KATIAE ASECTI C Ä H T A NOACTpE ! ^ H C Z Así H¿

BA $ i C^ÄpUl i ' r t fA ; C Z HE ^ N K Í n ¿ Í M ¿H p O M » H

KApEAE AErAT K¿ MANÍÁE AA CnATE npÍBEUJE K¿M

¿SÍA MtfcKAAÍÍ KpOAltií Uli Caps i í íipi 4HEZTp&HÍUj í

C Z Í í lZpiHU . Í , KZS*-3¡K K¿MKZ EZTpaNSÍA H¿MAI

nOATf frôpTA Î K ^ A , n£NTp¿ SE AApZ C Z MANSI

I1ZHEA ^ t l ^ Z A A p . ilKOAO BA 4»i Ulj np¿NK¿U,¿A

AiAA I ^ S L I Z , 4 KZp^ÍA KAfl ^ . í CEOApZ M¿CKAA¿,

KA O KZnZU,ANZ A< K¿pEK¡¿, N ¿ M A Í KA C Z U I $ A -

K Z B O E ! áKOAO E A C T A M&pEA, T S N Z p Z Uli ^Spíj-

MOAEK, .A.NCZ N¿ K¿ MANÍAE AErATE AA CI1ATE,

KZSÏ Uli MtfcKAAtf WK(I|1E C£KC¿ 4Sp5ÍMOC, Uli KAN A

Ap BOI M&KAAb 1 A .fiNKpX!l¡LU4 M¿Ep£A, « K p A T Z

K¿ AATSÍ, ATÍ/NS4 pOMANÍÍA SEA A£r4T K¿ MANÍ -

AI A 4 C R A T E , 4 U I 4NKÍAE O K Ì Ì HS' Bpt liH ÍÍOATÍ

M 4 Ï M ¿ A T npißi A¿nT4p£4 KpEAÍNS04Cfí C 4 A E M & -

p í , SÍ K¿ OKÍÍ -fHKilUÍ it¡04pZ pZCnAZTl'pE, Uli

KÍAMZ ^ H 4ffi¿T0pitf, nfAEnCÍTOApE MAHZ 4 A Ü Í

A¿MHI^£¿!

i ÎK^MA BZ ^ H T p f K 4SpAllÍA0p pOMANÍ ! OApE

N¿ Ap $ i ASEA O p¿UIÍNE BESHÍKZ AC&ipA NOACTpZ,

KAN A HOÍ AM AZCA KA C Z A K ¿ N r Z A¿Kp¿ A A A -

T A T A ? C A ¿ KÁNA BOM ^ í fO f i í A T S ' H S A BOM T A N -

AÍ K Z ALÚA Uli AU1E BOM <J>ASÍ K¿ MÍÍCKAAJÍ, KAN A

BOM (})i C A O E O ^ Í ? 4 T ¿ N S A BA 4>i T A p ^ Í ¿ !

MiHf Ab* BZ ţ t fT K¿¡K AE Bftní ? SÍNE A¿ K ¿ -

TE^AT HtfMAÍ O A A T Z AUI EZrA MANA ^ H EA? Ul¡

SÍNE Ab* nbVtfr CKZf lA Ä E A K O A O K ¿ 4>AU,A N t¿p -

U ' I C Í T Z ?

J U MÍKb'u,A AABÌNZ, KANA -fkHApZ^HfLUE

S'lHífiA A A^pKnZHA KOUINÍU,A g l , Hb' KAbVx KZ

Kb* KAT g MAI MApí OMb*A A E K A T g A 5 SÍ 1UÜNA

KZ Kb* BpZiKMAUi Apt Af Ab'Kpb', . fU I CAOEOAAf

AKb* ^ N A ^ N C J Í A , Uli At Uli MOApC Uli g A , T O -

T ^ U I MOApi p Z ^ E j / H A T Z ! ÍÍS4CT4 4>4S£ 0 4A-

KÍN¿ljLz!

*

Page 4: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

O B K I H , O AAKJNtfl ia C i 4112))% tipi C Ì N *

flAHX A4 MOApTE, — Ulî AKb*MA . f N T f E E , SÌNJ

BA . f H A f X ^ H Î A Hi H i n s s ^ ì npf HOI? CITI

BpaaîMAUl, KApiAE Ap fKpfA.I KS NOI M BOM Atjlill-

T A K&MtAllî np£ <}>OAAE?

tiipMEAE AÌH X f f E A H CANACUiE K^MKK ^EpEAH^

G MAÎ E#H ; AA OApÉ AqSAAtAp SÎNEBA . f NTpX

N O I , KdptAE Ap KpEAE K&W KX C i A<|>Aa l i aMAHT

MAÎ K5^H, ASKAT r iaMANT^A ^ p i Î N O A t V j K ? !

G ' rpxMOiui î Hocrpî AW Ktfnp'iNC tiApA A S A C T A

Kif BXptApEA CANUEAtfî C a g , Ulî N# TpiEtfE C B

r s H A î M K ^ M K Z AOApa npiH o nina-r^pa a o » a *

C A H y t C A ^ 4U1£^4T . A H nKMffiHT^A AHECTAÎ t i Ati

T f E E ^ Î T C & TpiAKX npÌH SEAE MAI KpAHHEHE E X -

T a î r iANa SE C A # CTA- ropN is iT fipE A S E C T nXMANT

JOAÎTOpW. 6 A A T I HA A 3 Ì S i : „ KS AUIKUiA NţT

CEpE A£ nApTI A I A£MH U ! M G A A « a p A T A1ACTA,

npEK^M KpiA JSS g AAEBSpAT, AT INSA -fHTpiK

noATE c a 4>ÌE M A I patf C A N U E A E NOCTptf, a * K A T

CANUEAE HKpiHLliAOp, Uli A CTpaMOUIÎAOp NOCTpî?

E A ! nOATI <J>i, KA CANUEAE ASECTA C X C i $Σ

C T p a M ^ T A T , Kasî CANUfAE pOAAANICK G MAI T A -

FT A f K S T A H A SiA T A p i ! I l i Ì AAKX A A X C K A A K , C A #

KpOAtHl Ab* . f N taTOUlAT A* CANUEAE NOCŢptf, A4C

c a S£j>S£ AA r t f tTA !

^ H c a c a Hi AacxM Af K ^ B A H T E A E ^ h a w -

H X T O A p i ; iui e a . j iNTpiK Anp iAT; Ka MEpgiBOM

AA K a T a H Ì i ?

fiOM MEpUÉ, HE SfitfpaM npi JL,ŢTTIA HOCTpî

Kb*MKX "BOM MEpg i , KXSÎ HOÎ ctf<j>Epî C T B I l A N

C T p K i H ^ H llApA NOACTpa! dflOÎ SÌNE B A AflXpA

LlApA HOACTpa AE O BOM AliapA HOI ^HUI ÎHE?

Gnp£ n i A A a A E . A A M A N K B npi I ' IHEBA T A A I T A n i -

HOp^A^ Î , MtJ KÎAMa OM A'H C A T ^ A BEHÌH, KA C S A

CKApniHE, si C E Ani foa, iui C E CKApnaNa c i n r ^ p .

A A SEA SE BOElUE A CXp î npECTE U l A N l l , Ulî

c a p o A r a A i i î X ^ na c a i A * # r s ; raHAiiiî na

AOApa Xşiti M Ì H T Ì H .A A B A A U # K A a * rtfAip, mi

. A A EA n ^ H E npECTE IU A H 11*1? EA KpEAELUMX Kţ?MKB

3X i { AÌH A ITA LITI B A 4» ' HÌMÌKA, S Ì O M ^ A , KApE-

AE C A ^ p^ rAT Atfî A ^ M N I ^ i ^ C a î AîfibVl, .Atti BA

AA^NA II^TEpiAE Uli SA C S p I ^ H C ^ U , npffTf UlAHll !

TOKMAI AUJA CSHTEM Uli KS* MfttìTiiiplA HATp i l ì ,

NE p^ raM A^l A^MHE^Eii C X I l i AEE ni/TipE Uli

AfK^TOpiW, vfHCX C B Hb* KpEAEM K^MKa ¿,$1$

IltHTpW HOÎ AEOAATX BA ^ASE MÌH^H| Uli KB BA

AA i i l i AA AAT K^UET npi M^CKAAI, Uli npi KpOA-

. H,î, OAtf Ka vfHHAÎHTf NE BA U10IITÌ JIA TIFIMI : K%

4M naTpxK e a U , » N E M niiuiKA? ^ - si . * H ţ a -

i ^ p S N A ^ N i K& BOE C A O E O A a , HEAtf Aa fAT M Ì N Ù , L Ì

N O A t T f E , K A C a A^KpXM fipiK^M BOM BEAEA K a g

K Î N E ; u i i -AAKa HE i^EfiUE npi HOÎ B A a a HOpOK

ApMEAdp NOA(Tp£, Uli BA nEAEMI flpiN îl^TEpEA

f roA fTpanp i M ^ C K A A Ì I U I Ì npiKpoAi ţ i i^huiţ i i A iu iu i -

AEpiA A Ì N Bot C A O E O A a cit^GKÌÌ'AAT 4ti!npA

HOACTpa.

A E K A T E opî 3'ISE sipui iTOpWA: JL,ţtti c a i i î

nAXTEACKX, ^ N C a SÌNE ATI B a ^ T KA Xţlti C%

4>ÌE A A T a K^iBA SIBA KTI MANA C A ? SÌ ATI A$AAT

AAT M Ì % A O K , KA FLFÌTÌ OAMENI C X Ni 4>AKX KÌHE

NOAX, npEK^M Uli SEpUIÎTOpWA^Î ÎApXUl npÌH NOI,

A a SEAE AE AintX C n p l TpAi^A Bii l l f i .

^ . H C a SE Ulî BOpKECK gW A T Â T E A , KAHA AM

A« ATIKFTI KTI pOMAHÌ ? lUiiJ K% AOApX Ul i ^nAHS

AK^MA Allî K ^ g i T A T : KX SE BOEIJ I I CKpil'R0|liOA

A S i l T A , C A ^ rAHAEUJf KX AOApX npi H O Î S^Efi^E

C X H E M A N E SÌNEBA KTI FÓFKA ATTIFIFA BpXiKMAUl^—

A^ î? v^HCX ntHTpW ASACTA tìti BX CWnXCtAll'i

AtfMNfBOACTpa; GATI npiOTSjA KAHA C I I S ' H E np£-

AÌKA tìti 4>ASE 4*)AllX MANiOACX? Uli T O T ^ U I KANA

TA T a CipiAÌKA ÎApaUJ g OMWA SEA MAÎ Kb*H.

8ti KTI 'TOFTIA MAM - f H K p f ^ T H ÌHÌMA SEA

Kb*pATX A AOMHEAOp BOACTpX, niHTpW ASEÌA AM

Uli r p X Ì T AU1A AE CiHHEp; Uli ÎApXUl 3 Ì K Uli AKtf-

M A : c a tìti A A T I N M ştiw'MT ATTINPA KAn^Aiiî N O -

trpti, s i c a A X M KXTAHE mi :

G x M A H T X Ì M H 4 p A !

A G G N P B K T O l i î IMA B A F L U B L Ţ Î K K

G A F E I Î .

A O M H V A npOTOnpECBÎTfpS/A / H E A E T Ì E A p X -

r ' lS A'CnpE EXTAÌA ASACTA AUIA CKpÎE ^HTpW O

CKji'cOApE ^ N A p f n T î l T a K a T p a fEAAKTOp^A 4>OAEÎ

ASECTEA ; HENTp^ ^HnXpTXUl ' ipEA KXp'lA NE pbTXM

AE gpTApE AE AA npEASÌHCTÌTS ,A MAÎ CTII TÌTIMÌT

A O M N , f S Î r A H A ^ A T O T A£OAAT ;aKACaEÌN£ BOÌACKX

Uli AE ASI wfNNAiHTE A HE ^NEi^Kb'pA KTI - fHU l i ÌH -

Page 5: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

kMA P6A/IKUÎB!

iÎBEM NOpOiipE A ŞAi£ K«HOfK iT . A O M H « A « î

AJMi-rpiE HonABin,a , K « M K X npEH«MapANU,il Ai

AOMNiA C A K«AEUll ÎAM npÎMiT npÎH A<>MN«A 6 « -

•riMiE « M«pr« A t n « T 4 T « A KapAui«A«î, uli OAA'ra

AM Uli Ş B K « T Op»HA« ÎAAa KA T « T « p O p n p £ H « -

Map4NU,iAOp C a AÎ CE T p i M Î T a Şo'lAi K«B£HiT£ ;

T O T A i O A A T a A X M Uli M«AU tBMip£ A O M H « A « î

AiMi ' rp i i !JonABiu , a , npik«M uii T « T « p o p AiEAopA

KApiî C 4 « C « p r « Î T 4 Xaili ŞOAÎA 4 i4 tT4 np iHTpa

IIOI10p«A pOMAHICK CfipE EÎNEAf A4£A«i4 •, Uli

ŞABop«A H o c r p « ! !

MAI A I nApTE HE p « r a M A I A O M H U IIpoTO-

npEIKITEpi; Al S i H ( T I T « A KAip pOMSNECK, Uli Al

T O I l î EapKAl l i l Sil A«MiHAll l i Al HAll i i l HOACTp i ,

KA C I EiHEHOiACKa A HE AA«NA np£N«MapAHU 1 î ;

KA AUIA C B n«TEM KanaTA Uli HOÎ npiAlffi KST

MAÎ .^HTÎHC A Aa i l î ÎAMAE K«pAT£, Uli K«H01J]ÎHll 14

A i E i p T a i i i i , g r4A iTau , i î , uii A Ş p a i i i i T a i u î ^ H -

T p a nonoptiA H O c r p « ! i f A I B O M n « T £ A 4as«Hy i ,

Uli 4 ŞţAHf K « ŞOAOf«A H0nOp«A«î H O t Ţ p « , Hf

B O M u ,aHiA A E i n M A I Ş ip i i i i i î O A M E N I !

H « p î ; A ' H IIApTEA HOACTpa 4 « K B ^ T 1 X&Aftii,

2 SEAAHÎ, 1 K A A ; ini C A « nA iu îT 3 X ^ p î j iui

3 r A p A i c r î ; iui A K « M A K ^ E A Ka sop nispAE K«pA-

ll'lijA. IIpiNUliî pOEÎ CĂS AA«t npE KOHÎÎ A4 TiMi-

UIOApA gpî NOAnTE A« AiMiH£4U,4 ^ H T p a AOX Uli •rp£Î o4ps ( s 4 t « p î ) np i A « n r a ni'rpEKAHu K « Ş a -

KAÎ ÎAE.— ÎK£EEAf4N, pOMAH C Î H r ^ p 4 « npiHC

l iHHÎ CfpBiEHi KŞi Ş i f^pî TtipiElJJÎ ( K « MBpfMI AC-

rAH,î A4 K4 l l ) , J4«M4Î ¡4« Uli A « E p a K 4 T Ai 4pME,

iui Ai n«Nra. AÎH'rpa capEiî npiHiui A M A Ş A S E

K « H O I K « T , Uli l ipi 1£Î ^HŞpiKOUIETOpî Ar ÎTATOpî ,

Uli A « l l : GTAHiM ipOBh, Î 04H0B i i , Uli KotTlW,...

KApiî 4Hi f4nTa pacnAX-ripEA Ş'AnTEAop C A A E ! —

MiEpK«pî HOAnTE4, 4A£KX -fN 30. ΫHΣ A « « i i i

TApAiCTi Uli npE MApiAI AHTATOp ( ^ H T a p f f i T a -

T0p ' l « ) C&pKECK K«MAU0Hi i BspUIllI, KApEAE

A « SOIT A A T K « n«UIKA vfN O Ş i U , i p « A KOHTIAE

( r p A Ş « A ) gCTEp^A^ Î , ^Nta H « AA« ŞOCT AOBÎT. '

11/ApÎAE AOMIlifî CAAEÎ H O M I N I T A CKpiCOApE 4U14

c îs 'na :

Xl Al AOf?i HtRA 110« 4 . f NHBAiUi AÎN U B p -

IIJAE NOACTpE, «NAE I IANIAABi tM«A, Uli npi A f tH-

PA A 4 I C T 4 KOM«NÎrMA U 1 A « pBAlKAT K A n « A C B « ;

A M A T E 4 H I U M N 1 4 4 k a A « n a NiNopoKOAiA K « po-

wm» A 'H G s H T - M i ^ A Î , AKNAtflU Cr iAT f f p M S -

HiMEA Ai l l fiAAlKOBEIl. K « Cf tpKU, . f HlUEAALl'l Ş i ÎNA

IlpÎN A i f A , KA Uli T l î A ÎH E A H A O K , OgCENill A , Uli

T i A A A ; KK K « ^HBÎHUEpEA CffipEJAOp ÎEEpAOANTEAE

(nsMfiH'rt ipîAf AOAiHEUiî) c i Bop « n a p i i , î . f N -

•rpa nonop ACEMEHEA ( ! ! ! ) A « ^ N i t n i i ' r npt srî

A U I A£ Ş p « N T i AÎ M&CKKpî, AOAMNIAI AOKAAE K «

T « p A u A AE r u i i r a p i , i4pa npi NOT4pi«A G i r i -

T i , AA« A « t A 11*4*1* KACTp«A CSpKÎAOp AEAA

rfAÎE^NAp, « N A I C E A « A I « a A Ap Ş i Ş p i n T A i

Bis' 4 H Ş p i r A p i ! ! ! / Î K S ' M A AApa 3 ÎOA A I G .

l T i T p « A A AMiA^a^i U I Î A « npon«c c s p s i i A U I HtpKA

n « T i p M K « A E p A l l , lili A CE .fNnp£«NA K « I1AH-

CAABÎ A 'H fUp*JlElli\ Uli Ş a p a Af BECTE A K^flpÎNAE

N « M i T « A OpAUl, 4 BSHA K « CÎHE 5 T«N« p T . ^ N C X

AE AOK gUlIHA ^HAÎHTfA Op4Ul«A«î O A I B ^ I E A *

^S'CApî pOAAAllI ApAÎAEHÎ A ' N p£l,liMEHT«A KpAΫA«î

XAIIOBEpiî; O A'l6i$i£ AE « A A N I , n A T p « KOMIIAIl i î ,

UApTEA HEA M A I AAApE p O M / S N I , A>H pEUiMEHT^A

f«KOBiNH, Uli Kp£ O n A T p « M Î Î A£ rApAK'r î H A -

IliONAAl ^HTpApMAl l i KAp*U K « ntfui î , K4pU K «

Ş « p i î A£ Şip- , uii K « K O A ( i , - f i cnpistiJNi K « n i -

EnT n«T£pNÎK. GfipE'lî gpA« ŞOApTE EÎNE - *NAp-

MAI1I , MAÎ TO I i i K « EAÎONET^pi ( n « U l î ) . fN H « -

Map A£ "rpii M'IÎ uii o r r r C « T E ; Ş O K « A H I A A Î H

T s i « g p A p«NA« i * r c a A c t fŞsp i TApAA HALliOHAAa;

^ u c a T O T « U I A « niKA'r coAp-rtA npt X^CA9*i KAf^

c a Ş a i E A « Ka Ap RptA c a Ş « r a ^ i i H A n o i , N « -

MAi KA MAÎ TApE C 8 CE AflpOUiE C S p E U , n S H a HI

A£ O A A T B A i (napu, iHA«t i gui i r p ^ M A ^ t i A A o a

T ^ H ^ p i , KAp£ IE MAI MApE KOI lŞS'^E A « ŞBKfeV

^ H T p a g i , Uii ATINSA pfME^AIIA^C£ KXAKpiMEA

^ H T p t i AUIA Ş « r a ÎA« A A J U T A T , K S T H « IUIAI Ka

BITE, C A « OAMENÎ T a Î A « ! AHEÎ IE CE v fNT»AHE4«

K « oc'raunM£4 p E r « A A - r a , H ÎH Î H « n « T i A « BÎCA A £

napAOH; 'upa rApA4 A « n a I E A « ntiuiKapi'r A « -

na KOÎE A « ^ H i E n « T A ripii+At AA pOEÎ. A E C T « A

Ka AH" nÎKAT A ' iHTpa c s p E i AnpoAni A A 30 0 ,

C A « npiNt 150; iui A « napA^ ' r T O A T E s iN i i T « -

Page 6: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

. ' Y $ . B ' H 0 X ZÜKAMCIN. H Ü A T Í n;to£ anpodfit A4 Ì 4 — 1 5 Miï A í «M .Ap-; V \ » Í H T / á K 5 Í M 4 N « 4B£M nOA t lpttTf Xb'Hapf.

A O A f a 4111 Uli AS*JjÍT AiÍMNfBOACTpB Aunpf •-. — '

« H noA- . (n i t o r i ) Ht ca <J>AHÍ 4 N T p a I l£CTA 7 iur . ' • np £ K 5¿M Ht ¿ t t i u i m ^ n A i « Ei^atUA. Î I A A -

ES*AA? KApii N A H Ï A « ^ i T c a Ba cnsto A Ap a gsTÇaïH w h Ü A KpoAţlIfi, A « C O C Í T A K Ó A O ¿ H ' - Ü .

KS*M C T B AÍ*KpS*A. NTpS tffCTA LUÍ ES*AA Kïf>-ji XiÍAil AfAA S A r p A É , •KAptA/ ASÍ A A T flOpStoKB,

UE ¿StoapEA, KApEA gCTE Sf« MAI MAp£ AflB IÍS*p- K ( > c a ^NHETE^a TÓATE rt^tTATÍj i íAf AE pâCEOiS*

raT04pt > i í mp* H O A t T p a , mí ţ i t a * . A W I M . A t ^ A JSnrApift, ropAONiÍA ( c r p t a u p î ) A «

A o a opaIÍ I Í 'ÀfipoAriE Stos*A A * A A T V A , 4M n f » ü > • A a X 0 T A p S , C a G E p tTp4ra N A f i o V - ^ i Í N A

114 MAIMS*ATOp AS*KpS*pí 4S* $OCT AErÁTt M C ' ^ ^ ^ U i XOf g, AE A$AHE flAHf KS* í**jkA S¿H-.

A A A T a ; ' ¿ ^ K M A Í KA LUÍ A O I tydllí-, ¿Ití'ifi - r g p ¡ A £ K a , — HE g AS*KpS* 4>0ApTE $pS*M£¿ —

KApií, K S H v t K S H A 4ATS*A Tp£ES*if C B MÍ- ^ « C A ^ H r Ü p i Cnpf AHACTA AU1A pBCflS/HA"-, Ka

A p r a . A A HíAAAAAT KA CB Í A » M B N a Af AífiS*T0 T • ^ 0 A f . T ( M A f í A f Q\ f , £ N T p « ^ „ K A

pis*: ¿ E H Í A Apa ntnrps* KA ca N « 4>'f - fnn£A£K4- £ £ A 4 U 1 Í H e g „ponStoa K O N A Í I I H A E nani ^ r A p i i i ,

TB.Tp£H£p£A AfAA Sto AOK AA A ATS* A CAS* X°™- — Uli HS* Sl i rApÌA C a í npOnStoa A«tìCS*AS*Ì.

f * T KA G Ì e t $AKa sto n o A C T A T o p H i K , uii H O Î C N P F A H A ( T A , <HS*MAI A T B T A pacnSto-

K ! * M ? np£ 4 AANU,S*pï'AE <f>¡tp, KAp£ BOp <J>i AUl f - A£M, KS*MKB : .fHTpS* T O A T B ^ H T S M A A p Ù , H A -

JJATE I H 01 C T S A n i . . HÍAi¡. ^ N . r i M f l ^ A A£ AKS*M AtB /$AH£ KS* KpOAl l i ï ,

' Ts ríp£A AH£tTnOAS*AS*ï MÍHS*HAT* CAS* "6 Ai MApE AÌnCB A - H . MAI MS^ATE npÍH¡HI, ¡Apa

f i r a p a T .ipto A¡f ' ra KA C a C E A » Stos*i poMSN KÌ* . M A » * A « . iitH-rpS* K B npiH I IAHEA KS* KpoAU,., tui

¿ A J í A f EÀp. GiNAKApEAT g ' ^OApTE EOTAT gA AS* C a p ^ Ş ţ O p ' $ ¡ C¡AÍU,Í , C B ApMEAÉ,

i A^KpS* npi C Í N £ ^ S * M K a vfA BA TBTA 4 N »»»« C s " V » f T t $ l At A MAI 4*AHE p ^ t M í p i l i a , li l i

i í A í M i - ^ A A ^ k É M A O BA T p A U £ A a H t i * Á 4 N BBpCApE At C/RHHE 4 H ^ A p a , Ulj MAI HSt* C A M B

"T ÍMTI A E 90^XÍ Ä ' G n p E KApE C K o n AS* AAS* Í SÍH 4 H T pa pOMSri l .

MELUEp B E C T 4 T AÍH HAfA AHKAÍHACKB, KApE A£ 9 . —

A N I , H£A MAI nS*U,ÍH A A 3 ¡ KS* 1 0 0 . A£ OÀMENÌ

ASiKpa, qS*T£ii,i r s N A i K B HE AS*KPS* M Í N S * N A T n o - I | I a * i T A Ain 1 7 , I W A Í * A A S * C K E C T E , K S * M -

TE 4)i AHECTA. Ht lApHX AS*nB KS*M CAS* ^ s r a A « T K X : A A ß S K * ' G * F T T T A M A " " * Uli UlANMS*piAE

BA 4>i TATA 4NKAÏ WNTpí* HEI HEAíCTpALUj. PÖMANE t, CAÍ* ^ N T Ä M n A Ä T ACUpB AOBÍTS*pB Af

v pa^BOÍ ^ N T p ' A KBTAHEAE HOAITpE lili ^ N T p B

Ì Ì 4 N 3ÍAIAE TpfKS*TE, K « N A gpA C B T p A - CBpKI .

ra A A UATpaAEA A A H I I , KAptAE AIJACB 5 0 0 0 . Af MA Î MS*A'l A Í 3 . HACSÌpì NS* CAS* AS*$ÍT A A -

; MBíSÍ w — C A S Í ^ p a N T S*H. OKÍS* A F A A 4AT AANU, T B , 4>apa HS.'« lí ll!*LUKBTS*pí AÍH 4MBNA0B n a p -

KJjp Tpau iA .npVA j iw ' rA , tui 4S* K B ^ T , A ¡ N O U Í a í , _ N I i ï c napTf HS* B pt C B A W S A S I E , —

N B : A ^ M > . K ^ î 8. CTBNÍK ÍH I , Á U I A ' K A T A « T K Í A T AKSÍMAMAÍ .j\H s'pMB CAS* AAS*C KBTpB Al HOCTpí

4 " A O * AS*HTpÍAf ? ;np>.KApE gpA AANU,S*A AHECTA A 0 X TpS*ni A i l ApAÍCTE HAL1ÍONAAE.

4U1£§AT, — NBpií,ÍA.f A'ífCTEA Af AS*HTpï TB ÎAT f K ^ / A 0 H S * H , 4 N HEAE AOB AOKS*pí A ¡ H

BS*ÍNAtflj>fCTf nOAS*A VA£ AS*NTpí, KApt C ' f B ^ N - nS*Tipii „op g qSOApTE C A A E S . Í * p » KS*

Vţf ti&frWVTA AS* pS*flir MAI MS*AT Af SKS*MSTA- A T S T A M4Ì T A ( C'A Bí\í A A A AOKS*A HEA A ¡ H

T t A ' IM TpaHcs*A .— O A M E N I HAS* mpi-r M A I MS*AT . r Ä j § ^ H g H K i l . ţ \ \ H A K % AH] g m T O A T B nS*T£-

Af 8 — 8. MBKAp KB g » A MApE NS*MBpíj!A AHEAOpA A f í A dAS*NATB A OAAATS," 'KApi AOK AAKB O A A -

KApì gpAS* Af 4* AHB A A 4NTSMA£pfA AHEA, - f H - T S . fA BOp lliip I OaOKH, nOT C a AfnS*NB A p -

CS*UI MINÌCTpS*A KOMS*NÍKAI,ÍÍ GÈHENÌ KS* AOÏ 4>iï MEAE.

aí c a í AS* $ O C T Af 4SAii,a, — AApa HS* ÌCAS*

vfVHT/SMnAAT HÌHI 0 npÌMIUKAÌf; — ÏÏArS*EA C B

Page 7: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

« f N Hb'MXptfA •rfíK&r 6AM (J>0CT CUS'CX

Kb'MKX OpAUI§A GfrfAÍN - fHKX TpÌMÌT£ 1000 . AE

KOAS'NTIpí (« 'ATAÑE) >NnpOTÍ f iA CffipKÍAOp, K A -

pìì C X . f NAXTOpJA}¡X 4CAS\ l Í Nb'MAl n rA'!'¿ HlBOp

K'Al|lir.\ paJ ,EOÍ«A ^NI ipOTÍKAíf tOp;%TXU,ÍNI A¡H G l -

rfAiMí «f>' t u i í «apS'i C i ^ H A A ' r o p ' A * ; * a l A A

A<J>.\pX Ai Mil 8. Kp., ApUINT KApí JA KAUXTX A * -

AA C T A T , 4 N K X 30 Ai « p . ApUÍNT AA 3 ¡ , Uli

A$Ap'¿ AC ASACTA, A ' .IIMíBA A i N T p S A » H W Í Ap

K'AA'A 4H E X T 4 Í , KApíAt Api A ^ E p i , Uli i|>AA\tAÍ£

OpAUlÜA 64 4>¡ ^ N A A T O p A T A ílb'pTA rpiiSE A » d p l

«]>¡í AlfAOpA j A Í H J N Í A Uli KpílUE « f í K E A T « ¡ A —

A4 C A , — AUltUIAfpiA Ul¡ np£ Al i ÍA tí C 8 BOp

$.VI£ íipiM EXTAÍE H£n«T¡HSOUlÍ Af AUl A r O H Í Ú ^ p A -

HA A¡ T O A T l 3¡A£A£. G x TpXÌACKX H£TXU,£H¡ A¡H

Cín . l iN , KAp'lí AUJAlJlih' (ipfllS'í npf A4EÍA Hi C X H T

r .v rA A H Í KxptA C X H U E A E n E n ' r p b ' f iA ' rp i f ü !

H Ap A <J>p A H 11 O ^ 4 ( K X . i lA«4£U,ÍBX 4MÍNTE

K'A O A A T X . fH $OAÍA AMACTA A NOACTpX, BAM

4>OCT CKp'lCX, KS 'A \KX : KpA¡«A <J>pANll,0$l£K A «

4>b 'uÍT K « c ^ E i M Í n í c x i A ' I H npíbVi A$Apx A ' I H

HAp'A, A£C(ip£ Hf i{)OApT£ E¡H£ A£A« n X p & V 4>pAH-

11,0J¡ÍAOp, Uli A « ^ O T X p S T ^ N T p X C¡HE K A AA

AHÍ 4NNAÍNTE, <}>ÍEUII KApf Opi E O r A T , Opí C X -

pAK, C A Í (jÜE ^ H r X A S ' i T , A Ab' i l l A p T E ^ H T p f E Í -

Aí l i xp í . —- i l ^ ^ ÍNA A«npE A lAtTA KpAÍb*A KX titi

H S ' M A Í lipE A X N ( « A Hb*A BOfCK, H¡ ílpÉ NÍMíNi A¡N

4>AA\¡A¡A CA MAI AVbÍAT, Ab* r * H A ¡ T b*M (1AAN . f N -

T p « C i N f , AAÍKX : KA SEÍ AAAÍ C X p A l í C X C l

CKOAAE At«npA SEAOp MAI K « übVipE, KA AHECTÍA

E X T » N A « t X ^ H T p X C Í H E , A»HttfA Ai AATX n4pT£ C X 6¡RX Kb' OAAlfHÍ C55.Í « l « f f nOBXLitiiTOpií A ¡ -

E f | T X U , ì OMOpaÍUiií, — AWAÍipi Híi C X p A l í ¡Apx

exi n « H E c t i n T fK^rs/A cxb*! JUpx A K « M A O A A T X

Nb* ¡CAS* npÌNC EpBHJjA . fN EApEX, $ÜNA KX $ p A H -

HO$í ^ H A A T X Ab! np i l f f f l ÍT j K X K S T E HAttfpí A «

E X 1 Í Í T , A'lH KApE npNlHX U l i ^ X K Ü T AAÌHApf.

./fUlBXLIX'rb'pA AA* M A Í T A ÍEtTE, K « M K X : lili

C^ETHÍHÍ vfHnXpATb'ASÍÍ H O ( T p « , A£ nip£ ^OApTE

p X « , K X EAHÍ AÍH U,ApA «HrJÍpiAtKX Htfí nOT K X -

I IXTA AH MSHÌAE AOp , KA ITSHX AHÍ, Uli K « M

K X nAb'rApì A « CKXf lAT A E C « n T p O E O T X , —

lili fliNTpb' A4IA AK^VU b'HI A ' lHTpX A&NUl'l « f H

IlOWb'H Kp£« C X <^<»KX AU1A K A ^ H liApA $ p A H -

U¡$A IKX , — AApX A ^ £ « AtT4>EAÍ« A ' H£ApinTXU,í

H « KA . f H r x A b l .

l j l i t i KX AOApX BX HApf Uli K « rpi^ K X BOpEÍAt

AÍCIipi « H Ab'KpSi AE ATSTEA Opi? AApX 1£ C X

4>AH£M V K X NO) B X T £ M £ M np£ Ab*A1H£BOACTpX,

^>ÍÍHA KX C S H T I l l i HE «MEAAIJ,Í ^ H AtfKptfpiAE A -

H E C T E A ; uiH'rpb' AS ÍA K S ' K A H T X M A 'fnpE «H A « K p «

lili MAI A E M « A T Í Opí, EA AOApX ^ H K X MAÍ AC-

npíí'Aí KtfM-AÍi,í no^Ti A ^MN iBOAcrpx ; ^ . H C X H O Í

AU1A ffi«A£KXM 4 N T p « HOÍ K4 KS'M AM <$¡ nXpiHLlí

A«MH£604cTpX, KAp'tJ A « ApEnT A£ * A 0 ? K í H '

$ií C X Ì IlpE KApíí ¡ « E í C K , KA K « A T « T A MA¡~

TÁpí C X C£ ^ i p i ^ tKX Ai p'A&

Page 8: K«AAf*HT4 4. I5 ì«Aif (KtfivropW) 1848, 27documente.bcucluj.ro/web/bibdigit/periodice/amicupoporului/1848/...AT^NIfA, KÄHA Ap i TpiEtfi'r ; Uli AUJA Mb'tK.I- ... K^pAT,

i t i | i m i \ k ft. ., •

* f . N K B vfH A ^ H A AÜÍ ÍAHJ ÍAJ )^ , 6 U 1 , T * f C t f U T T I A CK TOMBÍA I N A A Hb'sXHTSpÎAOp B Î -

« *ÍHIl|n , ctfRT*Vi 'rtfAA AS A CT A :

A K - V B * M V A J > * B : I I f f I I - ^ .

npc <-;-/pK'A'i\;gïi : i s A ^ A t ì H f S Ì ^ Ui] A?OCSEÌTf .f HTSMl lAKp t , llfNTptf $OA<K#A ï t fTèpOp nptOLiiAOp,

nacTOpÎACp cís '^ í iTfqiï, uií jM¡píMÁK>p pOMfcNi, ÂfOfiM"erratili, uM^<n | ÌN C A T Ì , « A p - n C K O A C Ì ,

OApTi Ktitoi np'iH ÖiriCMÜHA IÏÀn. TOMÍÍA « f H í.' Ktí ¿ I Í U I Í ^ Í H 1 ^ ^ ! ^ ¿ I ' K Í Í A T ^ Í A A A , i lp^ i fn iCKO-

íltfASl AMA há jAv fcü l . ÏÏICTA K 8 T Í t lAp^A Atfí IOCÍ4> E Í Í M Í A ' ' 1 8 4 7 . Hpill^A KBpU,ï AfTATÍ g

1 $A. 1 2 Kp. E Allí 4M ApyÌHT.

IÍÉNTptf KÍC£pii¡A;, tili npiOLlí AÍN AÍfU,ftÍA T¡MÍUIOApií , Uli A BspUlílltf A#í Citi TpiAAÎC .AN

AccT^Af gKciMnAApi A A Ä . BnicKon AfAA TiMiuioApA ; Ü A N T Í A I Í M O N äi ißKOßis, Kti A S N A H£Af?Kf, npi

K ^ M K S B A BA Kim BOÍ ASlAíA AAE .AMI lBp i l i , — . fNCS Ai K^pÄHA AAA CipÍM¡T O CKpiCOApi , A ¡ H KApEA

A M .ANllfAtC KS Uli AK^MA C S A $ A S KSpU,ÍAf AA AXNctfA. i lUIA AM qSoCT N O I n S N S AKÜMA , . A N Í U -

AIKA11Ï 4 H UpOnSUlipCA K ^ A T ^ p í í NOACTff ! iflllilllAfjKA Uli ToM^A A II . A l 8 . A UHI AAM TpÍM¡C A A

OKSpAA^iplA EÍCipiSIACKS CnpE pCBÎţi t , Uli NÍSÍ 1I2NS AK^MA , tltf AAM np¡MÍT wf NA*&pSnT.

&i\X f f A A K U j í f .

^y, <t>UNA ^Nnapll'lTI gBCiMIlAApfAf A¡N N ^ M Í ^ A I. Uli A A II . MANS Sf NÍf O S * 60p T 'nSp ï A l

NÖb'yiiHi KÜpAHA C S BA .ANTAMIIAA — tit nOT Tp iMÎT i N&HSptfA 1- Uli AA I I , . fNCS C S GÍNÍ BÜItlí

A 4>i g p - r S T O p í , KSSÏ KU MH Uli MÍÍ A I n i A H l AM ABUT AMS A&ITA-. —

K i f A \ A p AA ilpEHS/W'jkjJAU^if.

T O T .ANCtfA KApi BOfUlE A C S npfNÜMSpA AA 4>OÍA AHACTA „dMÍKí5 ÜOIIOPS/Iífil" nOATf

C S U I . f NriAÌN£ACKa BOÌNllA AA ^ î f Ş c KApi nOCTB. Hţ(U,tiA $ 0 4 « NOACTpi AIAA -ANHflltfTtf A)fl ïfeÎHÏf,

n S N S AA C^ApUl iT t fA Atfï AfKfMßpi f , ¡ÍCTC 5. AUS^SSíp i í (C4>ANU,ÌSÌ). — T O T A I O A A T B Ni ptf-

r S M A I Ä - (lpCNÜMSpANLli C S EÍNE BOÍACKS A wfNCSMNA il O CT A Sí MAI A l AflpOAIlf.

f i A A K T O p : Gi r icM^NA I Ï A n : u i iA i . A N WA'UIA «fcptfMOAca Nr. 475.

Kg T¡ l l4p¡§ Abi ËACiAii KOCMA.