Kaatru Veliyidai Kannama Ramanichandran

8/13/2019 Kaatru Veliyidai Kannama Ramanichandran

http://slidepdf.com/reader/full/kaatru-veliyidai-kannama-ramanichandran 1/167

1

ÜÜÜÜöè£è Þó‡´ îó‹ AµAµˆ¶M†´, ï™ô Hœ¬÷ò£è õ£¬ò Í®‚ ªè£‡ì¶,

GAôQ¡ ªê™ç«ð£¡.

Ü‰î ñ£FKî£¡ Üô£óˆ¬î Ü¬ñˆ¶ ¬õˆF¼‰î£¡ Üõ¡. ê£î£óíñ£è‚ è‡ MNˆ¶â¿õ¶ â¡ø£™, Ü‰î Þó‡´ °óL«ô«ò â¿‰¶Mìô£‹! Ü¬î ePò É‚è‹ õ‰î£™,ÜîŸ° «ñ™ â¶¾‹ Üõ¬ùˆ ªî£™¬ô ªêŒò‚ Ãì£F™¬ôò£?

«ôê£è àì¬ô ºÁ‚A‚ªè£‡´ â¿‰î«ð£¶, ªê™ e‡´‹ °ó™ ªè£´ˆî¶!

F¬óJ™ õ‰î â‡¬íŠ ð£˜ˆ¶ ºÁõLˆîð®«ò è£F™ ¬õˆî£™, ‘‘â¡ù, F¼ŠðœOâ¿„C ÝAM†ìî£? ÜŠð®ò£ù£™, à¡ Ü¡ð£ù Ü‚è£M¡ «ðó¡ð£ù Hø‰î ï£œõ£›ˆ¶‚èœ!’’ â¡ø¶, å¼ °Éèô‚ °ó™!

Üõ¡ ï¡P»¬óˆî¶‹, ‘‘Hø‰î ï£À‹ Ü¶¾ñ£è, ªð£¿¬î‚ èN‚è, àù‚° «õÁMîñ£è

âˆî¬ù«ò£ F†ìƒèœ Þ¼‚°‹! Üîù£™, ÞîŸ° «ñ™, à¡¬ù ÜÁ‚è£ñ™¬õˆ¶MÁ«ø¡! b¹¾‹, FÂ¾‹ àù‚° è£˜´ ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜è÷£‹! Üõ˜è«÷ªêŒî¶! ð£˜ˆ¶M†´, âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ô «õ‡´ñ£‹! ñø‰¶Mì£«î! ¬ð!’’â¡Á ¬õˆ¶M†ì£œ.

ÜõÂ¬ìò îñ‚¬è ó…êQ! ÜõÀ‚° ñ†´‹î£¡, ÞŠð®Š «ð²‹«ð£«î CK‚°‹ °ó™à‡´.

°ó™ ñ†´‹ Ü™ô! è‡, ºè‹, àì‹¹! â™ô£«ñ CK‚°‹!

Ü‰î„ CKŠH¡ H¡«ù, ðF¬ù‰¶ Ý‡´ è£ô ÞQòÞ™ôø‹, Ü¡ð£ù èíõ¡,Üö°‹ ¹ˆFê£Lˆîùº‹ Gó‹Hò Þ¼ °ö‰¬îèœ, õ÷ñ£ù õ£›‚¬è â™ô£«ñ

à‡´î£¡!

Ýù£™, ðF¬ù‰¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ù¼‹, ó…C «ðóöAî£¡! Hø‰î ÞìˆF½‹õ÷ˆ¶‚°‚ °¬øM™¬ôî£¡.!

îƒèœ Þ¼ð«î õòî£ù ªê™ô ñèœ, Üõ¬÷ Mì¾‹ ð¡Qó‡´ õò¶ Íˆî å¼õ¬óñí‰«î bó «õ‡´‹ â¡Á H®õ£î‹ H®ˆî«ð£¶, ªðŸ«ø£¼‚° õ¼ˆî‹î£¡!





3

«ð£èô£‹î£¡.! Ýù£™, ð£F ê£ŠH†´‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ªî£ìƒAM´õ£˜èœ.!F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡´, ï™ôð®ò£è‚ °´‹ð‹ ïìˆî «õ‡´ñ£‹.!

ð£F„ ê£Šð£†®™ â¿‰¶, ªðŸøõ¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆî Üõù£™ º®ò£¶.!

Ýù£™, Üõ¡ á‹ ªè£†´õ¶ Ãì‚ A¬ìò£¶.!

î‰¬î ¹K‰¶ ªè£‡´, ‘‘Þ«î£ ð£˜ eÂ, Üõù¶ F¼ñí‹ ðŸP, ÞŠ«ð£¶, â¡ù!Üõ«ù ãî£õ¶ F†ì‹ ¬õˆF¼Šð£¡.! ÜîŸè£ù õò¶ ÜõÂ‚° ÝAM†ì¶.! êñò‹õ¼‹«ð£¶ Ü¶ ðŸP Üõ«ù ªê£™½õ£¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ¬ù„ ê£ŠHì M´.’’ â¡Áªê£™LŠð£˜Šð£˜.!

ÜõÂ¬ìò î£ò£˜ eù«ô£êQ‚°‹ ¹K‰F¼‚°‹î£¡. Ýù£™, ¹K‰î¬î ãŸè ñù‹õó£¶.! ÜÌ˜õñ£è‚ A¬ì‚°‹ î¼íˆ¬î M†´Mì‚Ãì£¶ â¡Á Mì£ñ™ î¡ è¼ˆ¬îõL»Áˆ¶õ£œ.

Ýù£™, Üõ÷¶ Þ‰î õL»Áˆî™è÷£«ô«ò, ñèQ¡ õó¾èœ ÜÌ˜õ‹ ÝA¡øù

â¡Á àíó£ñ™, ‘‘Hø° â¡ùˆ¬î„ ªê£™õ¶? ê£ŠH†´‚ ¬èè¿Mò¶‹, «õ¬ô «õ¬ôâ¡Á M¿‰î®ˆ¶‚ ªè£‡´ æ® MÁø£«ù.!’’ â¡Á èíõKì‹ õ¼ˆîñ£è ªñ£N‰¶,Üõ˜ õ£¬ò Í®M†´ ñèQì‹ ªî£ì˜õ£œ.

ÞŠ«ð£¶ i†´‚°„ ªê¡ø£½‹, Þ¶î£¡ ïì‚°‹.!

Hø‰îï£œ â¡ðî£™, Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ÜFèŠð®ò£è.!

Ýù£½‹, ºŠð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡ð£è Þ‰î ï£O™ Üõ¬ùŠ ªðŸøõ¬÷ «ï£èMìº®ò£¶.!

ÞŠð® â‡Eˆî£¡ Üõ¡ i†´‚°„ ªê¡ø¶.! âF˜ð£˜ˆîîŸ°, Ü¡¬ù Üõ¬ù

ãñ£Ÿø¾I™¬ô.!

‘‘õò¶ ºŠð¬îˆ î£‡®M†ì«î.! Þ¡ùº‹ âšõ÷¾è£ô‹ ÞŠð®ˆ îQ ñóñ£è GŸèŠ«ð£Aø£Œ...’’ â¡Á ªî£ìƒA õ÷˜‰¶ªè£‡«ì «ð£JŸÁ.!

Ü¬ó°¬øò£è‚ «è†ìð®, Ü¡¬øò, îð£¬ôŠ ð£˜¬õJ†ìõÂ‚° Ü‚è£ Hœ¬÷èO¡Hø‰îï£œ õ£›ˆ¶ CKŠÌ†®ò¶.

FÂ² FÂê£ù ê£‚«ô†´èœ, ävAg‹ ðìƒè¬÷ M÷‹ðóƒèO™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ å†®,Üªî™ô£‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ü¡¹ ñ£ñ£¾‚° âŠ«ð£¶‹ G¬øò‚ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Áõ£›ˆFJ¼‰î£¡ FÂ‚°†® â¡Aø â†´ õò¶ Fùèó¡.!

«ñ½‹ ï£½ õò¶ ªðKòõ÷£è‚ è‡µ‚° â†®ò ñ†´‹ «ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼Šð¶«ð£ôŠ ð®è¬÷ õ¬ó‰¶, åšªõ£¡P½‹ ªõŸP, ªõŸP â¡Á ðô õ‡íƒèO™â¿F¬õˆ¶, GA ôQ¡ ¹¬èŠðì‹ å¡¬ø, ºŠð¬î â†®J¼Šð¶ «ð£ô å†®¬õˆF¼‰î£œ b¹ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ bð£.!

Hœ¬÷èO¡ Ü¡¹ ²‡® Þ¿‚ è‚ èíˆF™ º®¾ ªêŒî£¡ Üõ¡.

Ü¡¬ùJ¡ °ó™ e‡´‹ è£F™ Mö, ¬è‚è®è£óˆ¬îˆ F¼ŠHŠ ð£˜ˆ¶ ‘‘«ïóñ£Aø¶‹ñ£,



4

«ð£è «õ‡´‹.! ï£‹ Þ¡ªù£¼ ï£œ «ð²«õ£‹.!’’ â¡Á Þîñ£è«õ º®ˆ¶ â¿‰î£¡ GAô¡.

ñè¬ù å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ¶M†´Š ªð¼Í„ªêP‰î£œ eù«ô£êQ.

Üšõ÷¾ «ïóñ£è ÜõÂ‚° â´ˆ¶„ ªê£¡ùªî™ô£‹ i‡.! ÞŠ«ð£¶ âƒ«è, â‰î„ê£‚è¬ì¬ò ï£®Š «ð£Aø£«ù£?

î£J¡ ñùF™ æ´õ¬î àí˜‰îõ¡ «ð£ô, õ£›ˆ¶ Ü†¬ìè¬÷ˆ î£Jì‹ è£†®ù£¡ñè¡.

‘‘Ü‚è£ i†´‚°Š «ð£Œ, â™ô£¼ñ£è âƒ«èÂ‹«ð£Œ õóô£‹ â¡Á å¼ «ò£ê¬ù.!ð£òê‹Þ¼‰î£™ ªè£´ƒèœ. ªè£‡´ «ð£Œ‚ ªè£´‚A«ø¡.!’’ â¡Á GAô¡ ÃÁ‹«ð£«î,eù«ô£êQJ¡ ºè‹ Ìõ£Œ ñô˜‰î¶.!

‘‘°†®‚ ¬èè÷£™, â¡ù Üöè£è„ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ, ð£«ó¡.!’’ â¡Á «ðó¡, «ðˆFJ¡ºòŸCè¬÷ Mò‰¶M†´, ‘‘Þ«î£Šð£, ð£òêˆ«î£´, ªè£…ê‹ ºÁ‚°‹ î¼A«ø¡.!

ñ¼ñèÂ‚°Š H®‚°‹ â¡Á ªêŒ¶ ¬õˆ«î¡.!’’ â¡Á Üõóêñ£è àœ«÷ ªê¡Á, ñèœi†´‚ªè¡Á ÜöAò ìŠð£‚èO™ ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶ õ‰î£œ eù«ô£êQ.

«ðó¡, «ðˆF‚°Š H®ˆî¶ ð£˜ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚Aø «õèˆF™, ñèQ¡ Mûò‹ ÜõÀ‚°ñø‰¶ «ð£JŸÁ.!

Ü¶ e‡´‹ Ü¡¬ù‚° G¬ù¾ õ¼º¡ A÷‹H Mì«õ‡´‹ â¡Á F†ì‹«ð£†´,i†®L¼‰¶ A÷‹H„ ªê¡ÁM†ì£¡ GAô¡.!

ñèQ¡ è£˜ A÷‹H «õèñ£è„ ªê™õ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõÀ‚° àœÙó å¼ê‰«îè‹.! Üõ÷¶ «ð„¬ê GÁˆ¶õîŸè£èˆî£¡, GAô¡ ÜõÂ¬ìò ñ¼ñ‚èO¡ «ð„¬êâ´ˆî£«ù£? ªñŒò£è«õ, Üƒ«è «ð£õ£«ù£, ñ£†ì£«ù£?

Ýù£™, âŠð®»‹ ºÁ‚° «ð£Œ„ «ê˜‰¶M´‹! Ü‰î õ¬óJ™ ÝÁî™ Ü¬ìò«õ‡®ò¶î£¡!

Ýù£™, eù«ô£êQJ¡ ê‰«îè«ñ îõø£è, ðìˆF™ Þ¼‰î ävAg‹, ê£‚«ô† FÂ²èœÜ¬ùˆF½‹ ªè£…ê‹ ªè£…ê‹ õ£ƒA‚ªè£‡´, GAô¡, ÜõÂ¬ìò îñ‚¬è i†´‚°„ªê™ô«õ ªêŒî£¡!

‘‘Þšõ÷¾ ê£‚«ô†ì£? å¼ ñ£îˆ¶‚° «õÁ «è†è‚ Ãì£¶!’’ â¡ø î£¬ò Üô†Cò‹ªêŒ¶, ñ£ñ¡ õ£ƒA õ‰îõŸ¬ø Ýó£Œ‰¶M†´, ‘‘cƒè õ£ƒA†´ õ¼iƒè¡Â âù‚°ˆªîK»‹. ñ£ñ£, Üîù£«ôî£¡ âù‚°Š H®ˆî â™ô£ ê£‚«ô† ðìˆ¬î»‹ å†®«ù¡!’’

â¡Á FÂ F¼ŠF»ì¡ ÜPM‚è¾‹ â™«ô£¼‚°‹ CKŠ¹ õ‰î¶.‘‘ªè†®‚è£ó¡!’’ â¡Á, ªð¼¬ñ»ì¡ CÁõQ¡ C¬è¬ò Ü¬÷‰¶, ‘‘â™ô£‹ àù‚°ñ†Í™¬ô, Ü‚è£¾‚°‹ ð£F ªè£´‚è «õ‡´‹. â¡ù?’’ â¡Á GAô¡ Ãø, ‘‘äòŒ«ò£,âù‚° «õ‡ì£‹, ñ£ñ£! ÜŠ¹ø‹ ï£¡ °‡ì£A M´«õ¡!’’ â¡Á ê£‚«ô†¬ìÝõ«ô£´ ð£˜ˆîõ£«ø ð¡Qó‡´ õò¶ bð£ ñÁˆ¶Š «ðê¾‹, ªðKòõ˜èÀ‚° e‡´‹CKŠ¹ õ‰î¶.

‘‘à¡ «õ¬ôò£‚°‹? Þ‰î õòF«ô«ò, Ý¬êŠð†ì¬î„ ê£ŠHì Mì£ñ™.. .’’



5

‘‘ä«ò£, à¡ ñ¼ñè¬÷ ï£¡ å¡Á‹ ªê£¡ùF™¬ôŠð£! Ýù£™, Þõœ ªê†â™«ô£¼«ñ è«ô£K‚ èí‚ªè™ô£‹ âŠð®Š «ð£Áø£˜èœ, ªîK»ñ£?’’ â¡ø£œ ó…êQ.

‘‘c Ü÷«õ£´ à‡ð¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ‰î«î£ â¡Á G¬ùˆ«î¡. õ÷¼Aø õòF™,å«óò®ò£è àí¬õ‚ °¬øˆ¶ õ÷˜„C¬ò M†´Mì£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ! ÜF¼‚è†´‹ó…C. Þ¡Á ï£‹ â™«ô£¼ñ£è âƒè£õ¶ «ð£Œ õóô£ñ£?’’ â¡Á «è†ì£¡ GAô¡.

‘‘«ý!’’ â¡Á Hœ¬÷èœ èˆî, ‘‘ªêŒòô£«ñ!’’ â¡Á Ýõ½ì¡ â¿‰î ó…êQJ¡ ºè‹ê†ªìù õ£®ò¶! ‘‘º®ò£«îì£,! Üˆî£¡ ã«î£ «ð£˜´ e†®ƒ â¡Á «ð£J¼‚Aø£˜!õ¼ì£‰Fó‚ Ã†ì‹! Þó‡´ ï£÷£JŸÁ! Þ¡Â‹ ï£¬÷‚°ˆî£¡ õ¼õ£ó£‹! Üõ˜Þ™ô£ñ™ «ð£ó®‚°‹! Þ¡ªù£¼ îó‹ ð£˜Š«ð£‹!’’ â¡Á º®ˆî£œ.

‘‘Ýý£, Ü¡ð£ù î‹H ÃŠHÁ«ø¡, Üõ˜ Þ™ô£ñ™ «ð£ó®‚°ñ£? â¡ù ê«è£îóð£ê‹.! â¡«ù à¡ î‹HŠ ð£ê‹.!’’ â¡Á A‡ìô®ˆ¶M†´, ‘‘Üªî¡ù e†®ƒ Ü‚è£,êQ‚Aö¬ñ Þó¾ º®ò ïì‚Aø Ã†ì‹? âƒ«è ïì‚Aø¶?’’ â¡Á MùMù£¡ î‹H.

‘‘ß.C.Ý˜. «ó£®™ å¼ ªðKò ðƒè÷£ â´ˆ¶...’’‘‘õö‚èñ£ù Þì‹î£«ù? âŠð®»‹ Þ¡Á ñFòˆ«î£´ «ð£˜´ e†®ƒ º®‰¶M´‹. Þó¾â™«ô£¼‚°‹ ãî£õ¶ M¼‰¶ Þ¼‚è‚Ã´‹! Ü¶ å¡Á‹ º‚AòI™¬ô.! ï£‹ «ð£Œ,Üˆî£¬ù‚ Ã†® õ‰¶Mìô£‹.! ÜŠ¹ø‹ ü£Lò£è„ ²Ÿøô£‹!’’

ó…êQ‚°‹ Þ‰îˆ F†ì‹ H®ˆF¼‰î¶.!

‘‘cƒèœ õ¼‹õ¬ó, è‹ŠÎ†ìK™ ‘«è‹’ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.!’’ â¡øHœ¬÷è¬÷ M†´M†´‚ A÷‹H, ß.C.Ý¬óŠ H®ˆ¶, Üî¡ A¬÷ õN å¡P™ ¸¬ö‰¶,‘°í£ ªñ†ì™’C¡ Ã†ì‹ ïì‚°‹ ðƒè÷£¬õ Ü¬ì»‹ õ¬ó Ü‚è£, î‹H Þ¼õ¼‚°‹å«ó CKŠ¹î£¡.!

GAô¡ ªê£¡ù¶ «ð£ô º‚Aò Gè›„Cèœ º®‰¶M†ìî£«ô£ â¡ù«õ£, ²ŸÁŠ¹ø‹ å¼Mö£ˆî¡¬ñ Ì‡®¼‰î¶.! Üƒèƒ«è ê£õî£ùñ£èŠ «ðCòõ£Á ïì‰¶ ªè£‡®¼‰îCô¬óŠ ð£˜ˆî õ‡í‹, å¼ ñóˆî®J™ è£¬ó GÁˆFù£¡ GAô¡.

‘‘ï‹¬ñŠ ð£˜ˆî¶‹ Üˆî£¡ Ió÷Š «ð£Aø£˜.!’’ â¡øõ£Á ãC è£K¡ èî¬õˆ Fø‚¬èJ™,ªõOJL¼‰¶ «ð„²„ êˆî‹ «è†ì¶.!

‘‘... ªðò¬óŠ ð£˜, °íYôù£‹.! ²‹ñ£«õ, Üõ¡ Ü¬ø‚°œ Ü¬öˆî£«ô, ÜCƒèŠðì£ñ™ õó º®ò£¶.! Þ¡Á Þ¼‰¶ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶M†´ˆî£¡ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á«ê˜ñù£è àˆFóM†´M†ì£¡. ð£M! õJŸÁŠ H¬öŠ¹‚è£è âšõ÷¾ ªð£ÁŠð¶? ï£¡

«õ¬ô¬ò M†´MìŠ «ð£A«ø¡!’’ â¡ÁªõÁŠ¹ì¡ å¼ ªð‡ ÃPò¶, ªõ° ªîOõ£è‚è£F™ Mö, ó…êQJ¡ ºè‹ óˆîŠ ð¬êòŸÁ ªõÀˆî¶.!.

(ªî£ì¼‹)



6

ªê¡ø õ£ó è¬î!

GAôÂ‚° Ü¡Á Hø‰îï£œ. i†´‚° ê£ŠHì„ ªê¡øõ¬ù è™ò£í‹ ªêŒ¶ªè£œÀñ£ÁõŸ¹Áˆ¶Aø£œ Üõ¡ î£Œ. è™ò£íŠ «ð„CL¼‰¶ îŠH‚è îñ‚¬è ó…êQJ¡

i†´‚°Š «ð£Aø£¡ GAô¡. ÜƒA¼‰¶ îñ‚¬è¬ò»‹ Üõœ °ö‰¬î

è¬÷»‹ Ü¬öˆ¶‚ªè£‡´ ü£Lò£è âƒè£õ¶ ªê™ôô£‹ â¡Á A÷‹¹Aø£˜èœ. ªê™½‹õNJ™ «ð£˜´ e†®ƒA™ Þ¼‚°‹ Üˆî£¡ °íYô¬ù»‹ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´«ð£èô£‹. â¡Á º®¾ ªêŒ¶ e†®ƒ ïì‚°‹ ß.C.Ý˜. «ó£´ ðƒè÷£¾‚°„ ªê™Aø£˜èœ.

ï‹¬ñŠ ð£˜ˆî¶‹ Üˆî£¡ Ió÷Š «ð£Aø£˜! â¡øõ£Á GAô¡ ãC è£K¡ èî¬õˆFø‚¬èJ™, ªõOJJL¼‰¶ «ð„²„ êˆî‹ «è†ì¶!

‘‘ªðò¬óŠ ð£˜, °íYôù£‹! ²‹ñ£«õ, Üõ¡ Ü¬ø‚°œ Ü¬öˆî£«ô, ÜCƒèŠðì£ñ™õóº®ò£¶.! Þ¡Á Þ¼‰¶ «õ¬ô¬ò º®ˆ¶M†´ˆî£¡ «ð£è «õ‡´‹ â¡Á

«ê˜ñù£è àˆîóM†´M†ì£¡, ð£M! õJŸÁŠH¬öŠ¹‚è£è âšõ÷¾ ªð£ÁŠð¶? ï£¡«õ¬ô¬ò M†´MìŠ«ð£A«ø¡!’’ â¡Á ªõÁŠ¹ì¡ å¼ ªð‡ ÃPò¶. ªõ° ªîOõ£è‚è£F™ Mö, ó…êQJ¡ ºè‹ óˆîŠ ð¬êòŸÁ ªõÀˆî¶!

ÞQ

GAôQ¡ ºî™ èõ¬ô, îñ‚¬è¬òŠ ðŸPò«î.

è£F™ M¿‰î õ£˜ˆ¬îèœ Íôñ£è, Ü‰îŠ ªð‡ °PŠH†ì ñè£ «ñ£êñ£ù ñQî¡ó…C»¬ìò èíõó£è ñ†´«ñ Þ¼‚èº®»‹.

èQ¾‹ è£î½«ñ à¼õ£ù °íYô¡ âŠð®? ÞŠð®?

èíõKì‹ àJ¬ó¬ò ¬õˆF¼‚°‹ ó…êQ, Þ¬î âŠð®ˆ î£ƒ°õ£œ?

ªõÀˆ¶, C¬ô ñ£FK Üñ˜‰F¼‰îõO¡ ¬è¬òŠ ðŸP «ôê£èˆ î†®‚ªè£´ˆ¶, ‘ó…Y!’â¡Á ªñ™ô Ü¬öˆî£¡ Üõ¡.

F¬èˆ¶ˆ F¼‹H, ¹Kò£î ð£˜¬õò£™ î‹H¬òŠ ð£˜ˆ¶, Üõœ ªê£¡ù¶. ‘‘Üˆî£¬ùŠðŸP Ü™ôî£«ù, G‚A?’’ â¡Á è£Ÿø£AM†ì °óL™ «è†ì£œ Üõœ.



7

ÞîŸ° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶?

«è†ì¶ èíõ¬ùŠ ðŸPî£¡ â¡Á ªîK‰«î Þ¼‰î«ð£¶‹, Þ™¬ô â¡ÁÝAMì£î£ â¡ø îMŠ¹ ÜõÀ‚°!

ÜõÂ‚°«ñ, ï‹ð º®ò£î HóIŠ¹î£¡.

Üˆî£¡, Þšõ÷¾ «ñ£êñ£ùõó£è âŠð® Þ¼‚èº®»‹?

Þ¶ âŠð® ê£ˆFò‹?

Þî¡Hø«è, Ü‰îŠ ªð‡E¡ «ð„C¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ °Pˆ¶, ÜõÂ‚° «ò£C‚èˆ«î£¡Pò¶.

«ò£C‚è, «ò£C‚è Üõœ ªê£¡ù¬î ï‹Hˆî£¡ Ýè«õ‡´‹ â¡Á ªîK‰î¶.

å¼«õ¬÷, °´‹ðˆF™ °öŠð‹ M¬÷MŠðîŸè£è, ò£«óÂ‹ ªêŒî êFò£èÞ¼‚°«ñ£ â¡Á â‡EŠ ð£˜‚è‚Ãì õNJ™ô£ñ™, ó…êQ»‹ ÜõÂ‹ Üƒ«èõ¼õ«î£, è¼cô Gøˆ¶ çHL‹ å†®ò ãC è£¼‚°œ ó…êQ Þ¼‰î«î£, «õÁ ò£¼‚°‹ªîK‰F¼‚è õ£ŒŠ«ð Þ™ô£F¼‰î¶! F´ªñùˆî£«ù A÷‹H õ‰î£˜èœ.

Üõ˜èœ õ¼õî£è °íYôQì‹ Ãìˆ ªîKM‚èM™¬ô.

Þ¡Â‹ ãî£õ¶ C¡ù„ C¡ù «õ¬ôèœ Þ¼‰¶, õó«õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™LM´õ£«ó£ â¡ø ðò‹! «ïK™ õ‰¶M†ì£™, Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰¶M†ì£˜è«÷ â¡øÞ÷èL™Ãì õ‰¶M´õ£˜ â¡ø G„êò‹ Þ¼‰î¶.

Üîù£™, Üõ˜èœ õ¼õ¶ ò£¼‹ ÜP‰Fó£î å¼ Gè›¾.

Ü¶ñ†´ñ™ô.

ð£˜ŠðîŸ° æó÷¾ ï¡ø£è«õ Þ¼‰î Ü‰îŠ ªð‡, Üõ«÷£´ Ãì ïì‰îõOì‹ î¡«ð£‚A™ ªê£™L„ ªê¡ø õ£êèˆF™, Þ¬ìJ™ å¼ ð°Fî£¡ Üõ˜èœ «è†ì¶. Ü¶¾‹ÜŠ«ð£¶ è£˜ èî¬õˆ Fø‚èˆ ªî£ìƒAòî£™ ñ†´«ñ, è£KÂœ Þ¼‰î Ü‚è£, î‹HJ¡è£F™, Ü‰îŠ ð°F M¿‰î¶.

Þ™¬ôªò¡ø£™, Üõ˜èÀ‚° â¶¾‹ ªîK»‹ õ£ŒŠ«ð Þ¼‰Fó£¶.

ÞŠð® Þ¼‚è, êF ð‡E, Üõ˜èœ õ¼‹ «ïó‹ ð£˜ˆ¶, Ü‰îŠ ªð‡ «ðCù£œ â¡Á

G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è«õ º®ò£¶!Ü‰îŠ ªð‡èœ, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÝŸø£¬ñ¬ò»‹ Ü‰îóƒèˆ¬î»‹, Üõ˜èÀ‚°œðKñ£P‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Üšõ÷«õ!

ÜŠð®ªò¡ø£™, °íYô¡, ªð¼‹ °í‚«èì¡ â¡ø™ôõ£ º®õ£Aø¶.

èõ¬ô»ì¡ îñ‚¬è¬òŠ ð£˜ˆî£™, ÜõÀ‹ Ü«î º®¾‚° õ‰F¼Šðõœ «ð£¡Á,è‡µ‹ ºèº‹ ªêõ ªêõ â¡Á YŸøˆFù£™ CõŠ«ðP‚ ªè£‡®¼‰îù.



8

‘‘Þ‰î ñ£FK‚ Ã†ìƒèO¡ H¡ ñŸøõ˜èœ, ‘W ªêJ¡’ Ü¶, Þªî¡Á å¼ ñ£FKò£ùM¬÷ò£†ªì™ô£‹ M¬÷ò£´õ£˜èœ â¡Á ªê£™½õ£˜. â¡ù«ñ£, Þõ˜ àˆîñó£èå¶ƒA Þ¼‰î ñ£FK ªð£¼œð´‹ ð®ò£èŠ «ð²õ£˜! ï‹H«ù¡, GA™! º¿¬ñò£è, ËÁêîiîñ£è ï‹H«ù«ù! i´ õ‰î¶‹ â¡Qì‹... â¡Qì‹ «õÁ ñ£FKò£è Þó‡´ ï£œHKM¡ «õè‹ â¡Á G¬ùŠ«ð¡! Ýù£™, Þ¶«ð£ôŠ ðô «ðKì‹ ðöAò¬î â¡Qì‹...â¡Qìº‹... è£†®ù£˜ â¡Á ªîKò£«î!’’ â¡Á îMˆîõœ, F´ªñù GI˜‰î£œ.

î‹HJ¡ ¬è¬ò Ü¿‰îŠ ðŸP, ‘‘ï£¡ «è†èŠ «ð£A«ø¡, GA™. ÞŠ«ð£«î, Ü‰î Ýœê†¬ì¬òŠ H®ˆ¶, à½‚A‚ «è†èŠ «ð£A«ø¡!’’ â¡Á YPòõœ, ê†ªìù Üõ¡ ¬è¬òàîPM†´‚ è£˜ èî¬õˆ Fø‚èŠ «ð£ù£œ.

‘‘Ü‚è£, «õ‡ì£‹!’’ â¡Á î´ˆî£¡ GAô¡. ‘ ‘ï£½ «ð˜ ï´M™ óê£ð£ê‹ â¶¾‹«õ‡ì£‹.’’

‘‘ã¡? Þƒ«è ñŸøõ˜èœ ÜPòˆî£«ù, Üõ˜ Ãˆî®ˆF¼‚Aø£˜? Üõ˜èœ º¡Q¬ôJ™«è†ðF™ â¡ù îŠ¹?’’ â¡Á ÝˆFóñ£è‚ «è†ì£œ îñ‚¬è.

‘‘ÜŠð®J™¬ô Ü‚è£. ÞŠ«ð£¶ Þƒ«è â™«ô£¼‹ å«ó °†¬ìJ™ áPò ñ†¬ìèœâ¡Á å¡Á‹ ªðKî£èˆ ªîKò£¶. Ýù£™, ñŸøõ˜ º¡Q¬ôJ™ c Gò£ò‹ «è†èŠ«ð£Œ G¡ø£™, °´‹ð ñ£ùˆ¬î„ ê‰F‚° Þ¿ˆî£Œ â¡Á à¡¬ùˆî£¡ «èõôñ£è G¬ùŠð£˜èœ. Ü«î£´ Ü´ˆîõ˜ º¡Q¬ôJ™, Üˆî£¡ à¡¬ù ÞN¾ð´ˆFM´õ£«ó£ â¡Á Ü¶ «õÁ èõ¬ôò£è Þ¼‚Aø¶.’’

ÜŠð®»‹ ïì‚°ñ£ â¡ð¶ «ð£ôˆ îñ‚¬è ð£˜ˆî ð£˜¬õ ªï…¬ê ÜÁ‚è, ‘‘Þ‰îÜˆî£¡ â¡ù ªêŒò‚Ã´‹ â¡Á å¡Á‹ ¹KòM™¬ô«ò!’’ â¡Á õ¼ˆîñ£è„C¡ù‚ °óL™ ÃPù£¡ Üõ¡.

ÜõÀ‚°‹ ¹KòM™¬ôî£¡.

è¿ˆ¬îŠ H®ˆ¶ ªõO«ò îœO... Þ¿ˆ¶Š«ð£ â¡Á «õ¬ôò£Oì‹ ªê£™L.. Ý¬ê«òà¼õ£ù Üõœ èíõ¡ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªêŒò‚ Ã´ñ£?

«ê„«ê, õ£ŒŠ«ð A¬ìò£¶ â¡Á àÁF«ò£´ ÃÁ‹ Fì‹ ÞŠ«ð£¶ Þ™¬ô«ò.

ÜõÀ‚° ñ†Í¡P, Üõœ î‹H‚°‹ Ü«î ñKò£¬îî£«ù ïì‚°‹?

â™«ô£¬ó»‹ Ü®ˆ¶Š «ð£†´M†´ Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶Š «ð£è, GA™ â¡ùCQñ£ q«ó£õ£?

‘‘ÜŠð®ò£ù£™, ²‹ñ£õ£ Þ¼‚è„ ªê£™Aø£Œ?’’è‡èœ èùô, ‘‘ÞŠ«ð£¬î‚° ñ†´‹!’’ â¡ø£¡ î‹H. ‘‘Üˆî£¡ i†´‚° õó†´‹. Üƒ«è¬õˆ¶ ÜõKì‹ «ðC‚ ªè£œ÷ô£‹!’’ â¡Á è£¬ó â´ˆî£¡.

‘‘iì£? ÜŠð® å¡Á‹ Þ¡Â‹ Þ¼‚Aøî£?’’ â¡ø£œ Üõœ àô¬è ªõÁˆî °óL™.

ðîP, ‘‘w. ÜŠð®ªò™ô£‹ «ðê‚Ãì£¶. ó…C! Üˆî£¡ õ‰î¶‹, «ï«ó «è†«ð£‹’’ â¡ÁÜõ¡ ªê£¡ù¬î Üõœ «è†ì ñ£FK«ò «î£¡øM™¬ô.



9

i†¬ì Ü¬ì‰î¶‹, è‹ŠÎ†ìK«ô«ò è‡¬í ¬õˆ¶, Ü¬ó‚ èõùñ£è, ‘‘âŠ«ð£¶A÷‹ð«õ‡´‹?’’ â¡Á «è†ì Hœ¬÷èOì‹ ÜŠð£ õó º®ò£îî£™, ªõO«ò«ð£èM™¬ô â¡Á ªê£™L êñ£Oˆ¶M†´, ñ£®‚°„ ªê¡P¼‰î îñ‚¬èJì‹ æ®õ‰î£¡ GAô¡.

Þô‚èŸÁ ªõPˆîð® Üñ˜‰F¼‰îõ¬÷Š ð£˜‚¬èJ™ Üõù¶ ªï…²èôƒAò¶. °ó«ô£´ Üõ÷¶ è‡, ºè‹ â™ô£‹ «ê˜‰¶ CK‚°‹ â¡Á Þ¡Áè£¬ôJ™î£«ù G¬ùˆî£¡!

‘‘ó…Y, ÜõêóŠð†´ â‰î º®¾‚°‹ õó£«î. âîŸ°‹, ï¡° Mê£K‚èô£‹!’’

è£F™ M¿‰îîŸ° Ü¬ìò£÷ñ£èˆ î¬ô¬ò ñ†´‹ «ôê£èˆ F¼ŠH, ‘‘ò£Kì‹ â¡ùMê£KŠð¶?’’ â¡Á «è†ì£œ ó…êQ.

‘‘ó…Y...’’

è‡¬í»‹ ÜõQì‹ F¼ŠH, ‘‘ªê£™½ G‚A, âù‚°ˆ ªîKõîŸè£è ñ†´ñ£Œ, Ü‰îŠªð‡ ªð£Œ ªê£¡ùî£è, àù‚°ˆ «î£¡ÁAøî£?’’ â¡Á «è†ì£œ Üõœ.

‘‘Þ... Þ™¬ô.’’

‘‘ÜŠ¹ø‹ «è†ðF½‹, Üõ˜ ªê£™½‹ ðFL½‹ â¡ù Þ¼‚Aø¶? â¡¬ùŠªð£Áˆîõ¬óJ™, â™ô£‹ º®‰¶M†ì¶.’’

‘‘ÜŠð®Š «ðê£«î, ó…C!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ Üõêóñ£è. ‘‘àí˜„C õêŠð†´ Þ¼‚°‹«ð£¶,ÜõêóŠð†´ º®ªõ´‚è£«î. êŸÁŠ ªð£Á¬ñò£Œ «ò£CŠ«ð£‹. Ü‰î‚ Ã†ìˆF¡ ï´M™Üˆî£¡ å¼«õ¬÷ G¬ô î´ñ£PJ¼‚èô£‹.’’

‘‘â‰î„ ê‰î˜ŠðˆF½‹, ï£¡ î´ñ£Á«õù£?’’ â¡Á, Þ¡Â‹ ÜFè ÝˆFóñ£è‚ «è†ì£œîñ‚¬è.

‘‘Ü...ÜF™¬ô ó…C. Üˆî£Qì‹ âù‚°‹ «è£ð‹î£¡. Üõ˜ ªêŒî¶ îŠH™¬ô â¡Áªê£™ôñ£†«ì¡. ªðKò îŠ¹î£¡. Ýù£™, Ý‡èœ Þ¬î Üšõ÷¾ ªðKî£è ó…Y...ó…C â... â¡¬ù«ò â´ˆ¶‚ªè£œ«÷...¡...’’

‘‘à¡«ñ™ àJ¬ó»‹, àôè÷¾ ï‹H‚¬è¬ò»‹ ¬õˆF¼‚°‹ ñ¬ùM, àù‚° Þ™¬ô, GA™. ÜŠð® å¼ˆF õ‰îHø° c ÞŠð® ïì‰î£™, à¡¬ù Ü®ˆ¶ˆ ¶óˆ¶‹ð®,ªê¼Š¬ð â´ˆ¶ ï£«ù, Üõœ ¬èJ™ ªè£´Š«ð¡’’ â¡Á ªè£FŠ¹ì¡ ÃPù£œ ó…êQ.‘‘°í£¾‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù î‡ì¬ù»‹, Ü¶«õî£¡.’’

F¬èˆ¶ «ï£‚Aù£¡ GAô¡.

ÞQ¬ñ«ò à¼õ£ù ê«è£îK. ÞŠð®Š «ðê «õ‡´ñ£ù£™, Üõ÷¶ àœ÷‹ âŠð®ˆbò£Œ âK‰¶ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹?

Ü‰î Mù£®J™, ÜõÂ‚«è °íYô¬ù Ü®ˆ¶ ªï£Á‚è«õ‡´‹ «ð£ôˆ«î£¡PM†ì¶.



10

Ü®ˆ¶ ªï£Á‚èô£‹. Ýù£™ ó…êQ ªê£¡ù î‡ì¬ù °íYôÂ‚° ñ†´ñ£ùî£èÞó£«î.

‘‘Þªî™ô£‹ ÜŠ¹øñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. c êŸÁ æŒªõ´ Ü‚è£. «õ‡´ñ£ù£™,å¼ É‚è ñ£ˆF¬ó «ð£†´‚ ªè£œAø£ò£? É‚èñ£ˆF¬ó âƒ«è Þ¼‚Aø¶?’’ â¡øõ¡ê†ªìùŠ ðò‰¶, Üõêóñ£èˆ îñ‚¬èJ¡ ‘®ªóvRƒ «ìHO’¡ Ü¬øè¬÷ˆ Fø‰¶«îìô£ù£¡.

Þó‚èº‹ ã÷ùºñ£è Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘â¡ùì£, Ü÷¾ ePŠ «ð£†´‚ªè£œ«õ«ù£ â¡Á ðò‰¶M†ì£ò£? Üªî™ô£‹ ñ£†«ì¡. å¼ îŠ¹‹ ªêŒò£î ï£¡ã¡ ê£è«õ‡´‹? ÜŠ¹ø‹ â¡ Hœ¬÷èœ â¡ù Ýõ¶? ï£¡ Þ¼Š«ð¡. Ýù£™ÞQ«ñ™, °í£¾‚° â¡ õ£›M™ Þì‹ A¬ìò£¶’’ â¡ø£œ °ó™ ÞÁè.

Þ‰î àÁFJ™ Þ¼‰¶, Üõœ ñ£Áõî£è¾‹ Þ™¬ô.

°íYô¡ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™, Üõ÷£™ Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ðF™, ó…êQ àÁFò£èÞ¼‰î£œ. Ýù£™, ÜîŸè£èˆ î£Œi´ õó¾‹ ÜõÀ‚°Š H®‚èM™¬ô.

‘‘«õ‡ì£‹, «õ‡ì£‹ â¡Á ÜŠð£¾‹ Ü‹ñ£¾‹ ªê£¡ù¬î ePŠ H®õ£î‹H®ˆ¶ °í£¬õ ñí‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ è™ô® ð†ì ï£¬òŠ «ð£ô, õ£¬ô„²¼†®‚ªè£‡´ Üƒ«è ªê¡Á M¿õî£? â¡ù£™ º®ò«õ º®ò£¶ GA™. âƒ«èÂ‹«ð£Œ, îQò£èˆî£¡ õCŠ«ð¡. ªî£NL™ â¡ ðƒ° Þ¼‚Aø¶. Ü‰î õ¼ñ£ùˆ¬îÜõó£™ ñÁ‚èº®ò£¶. Üˆ«î£´, â¡ º†ì£œîùˆ¬î ñ¡Qˆ¶, ÜŠð£,Ü‹ñ£ âù‚°ˆ î‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ õ¼ñ£ùº‹ Þ¼‚Aø¶. Ãì«õ ï£Â‹...’’ â¡Á ªõPH®ˆîõœ «ð£ô„ ªê£™L‚ªè£‡´ «ð£ùõO¡ ºè‹ ê†ªìù‚ èêƒAò¶.

‘‘ï£Â‹ â¡ù ï£Â‹? â¡ù£™ â¡ù ªêŒò º®»‹? å¼ ðˆ¶ Ïð£Œ ê‹ð£F‚èº®»ñ£? ð®Š¬ð‚Ãì º®‚è£ñ™, ¬ðˆFò‚è£K «ð£ô, Üõ˜ è£L™ «ð£Œ M¿‰«î¡.ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ. â¡ Þ÷¬ñ‚ è£ô‹ º¿õ¶‹ Üõ¼‚° ÞQˆî¶. ÞŠ«ð£¶

Þ÷¬ñ èN‰¶, Üö° °¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á ¹¶Š Ì...’’

‘‘w, ó…C, ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™¬ô. â‰î õòF½‹, c Üöè£èˆî£¡ Þ¼Šð£Œ. Þ¼‚Aø£Œ.è‡ì¬î G¬ùˆ¶, ñù¬î‚ èê‚A‚ ªè£œ÷£«î. àù‚°ˆî£¡ «ò£è£ªõ™ô£‹ ªîK»«ñ.ñù¬î Ü¬ñFŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ Mîñ£è, â¬îò£õ¶ ªêŒ¶ ð£˜.’’ â¡Á îñ‚¬èJ¡â‡íŠ «ð£‚¬è GAô¡ ñ£Ÿø ºò¡ø£¡.

Ýù£™, ó…êQJ¡ è‡èO™ õL ÜFèñ£JŸÁ.

‘‘ï£¡ «ò£è£ ðJ¡ø¶ âîŸè£è â¡Á ªîK»ñ£, G‚A? Üõ¼‚°Š H®ˆî ñ£FK àì‹¬ð‚è„Cîñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ˆî£¡. ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ, G‚A, ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ.

Þšõ÷¾ è£ôº‹ â¡¬ùŠ ªðKî£è G¬ùˆî«î Þ™¬ô. Üõ¼‚è£è«õ G¬ùˆ¶,Üõ¼‚è£è«õ õ£›‰¶... â¡ ºòŸC, Fò£è‹ â™ô£‹. «ê! âšõ÷¾ ªðKò Móò‹!’’â¡ø£œ ªè£FŠ¹ì¡.

F´‚A†´ GI˜‰î£¡ GAô¡.

Þ«î õ£˜ˆ¬îèœ.

F¬èŠ¹ì¡ GI˜‰îõ¡. îñ‚¬èJ¡ è‡èO™ iCò èù¬ô‚ è‡ì¶‹, e‡´‹



11

ÜF˜‰î£¡.

Ü‰î‚ è‡èO½‹ Þ«î èù™î£¡..

(ªî£ì¼‹)

ºººº¡ è¬î„²¼‚è‹ : è£F™ M¿‰î ªêŒFè¬÷ ¬õˆ¶ èíõ¡ °íYô¬ù °í‹

ªè†ìõ¡ â¡«ø º®¾ ªêŒ¶ M†ì£œ ó…êQ! î‹H GAôQ¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ Ãì«è†è£ñ™ Ü´ˆî ïìõ®‚¬è‚°ˆ îò£ó£ù£œ.

àœÙó ªï¼…Cò£Œ å¡Á àÁˆF‚ªè£‡«ì Þ¼‰î«ð£¶‹, Ü¬îŠðŸP «ò£C‚è‚ Ãì«ïóI¡P, îñ‚¬èJ¡ i†´Š Hó„¬ùJ«ô«ò, GAô¡ º¿¬ñò£è ß´ðì «ï˜‰î¶!

Iè º‚Aòñ£è, ó…êQ‚°ˆ î‹HJ¡ ¶¬í ªõ°õ£èˆ «î¬õŠð†ì¶!

i†®™ ïì‰î Gè›„Cè÷£™ Iè¾‹ ð£F‚èŠð†®¼‰î Hœ¬÷èÀ‹, ‘‘ñ£ñ£, ñ£ñ£’’ â¡ÁÜõQì«ñ å‡®‚ªè£œ÷ ºò¡øù˜.

è¬ìC Ý†è÷£è Mõó‹ ÜP‰¶ ÜF˜‰¶ «ð£ù eù«ô£êQ¬ò»‹, ²‰îóˆ¬î»‹ Ãì,Üõ¡î£¡ «ðC, êñ£O‚è «õ‡®J¼‰î¶!

ãªùQ™, °íYô¡ Hó„¬ù¬ò‚ ¬èò£‡ì Mî‹, Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ °öŠHM†ì¶!

ñ¬ùMJ¡ °Ÿø„ê£†¬ì Üõ˜ ñÁ‚è«õ£, åˆ¶‚ªè£‡´ õ¼‰î«õ£ ªêŒî£K™¬ô!‘‘â¡¬ù Mì, ò£«ó£ å¼ ºèñPò£î ªð‡¬í ï‹¹õî£?’’ â¡Á Cù‹ è£†®õ£î£ì¾I™¬ô!

ÜŠð® õ£î£®ù£™ Ü™ôõ£, âîù£™ Üõ¬÷ ï‹¹‹ð® ÝJŸÁ â¡Á M÷‚A, Üõ¬óñì‚è º®»‹? ÜîŸ° Üõ˜ Þì«ñ îóM™ô â¡ð«î£´, Üõó¶ ÝˆFóº‹MˆFò£êñ£è Þ¼‰î¶!



12

‘‘C¡ùŠ ªð‡ ñ£FK, àì‹¬ð Üöè£è ¬õˆ¶‚ ªè£œAø£Œ â¡Á G¬ùˆ«î¡. Ýù£™,àœ÷ˆî÷M½‹ c õ÷ó«õ Þ™¬ô â¡Á ÞŠ«ð£¶ ¹KAø¶! ðF¬ù‰¶ Ý‡´ «ê˜‰¶õ£›‰îHø°‹, â¡¬ùŠ ðŸP àù‚«è ªîKò£î¬î â¡ù ªê£™LŠ ¹Kò ¬õ‚è º®»‹?Þ‰î i†¬ì M†´Š «ð£ù£™, Hœ¬÷èœ îMˆ¶Š «ð£õ£˜èœ. Üîù£™ Hœ¬÷èÀì¡ c Þƒ«è«ò Þ¼.! ï£¡ ªõO«ò «ð£A«ø¡!’’ â¡Á ñ¬ùM‚° º¡ùî£è, Üõ˜ i†¬ìM†´‚ A÷‹HM†ì£˜!

°´‹ðˆ¬îŠ HK‰¶ ªê™õîŸ°, Üõ˜ ê£‚°«î®‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡«ø Ü‚è£, î‹HÞ¼õ¼‚°‹ «î£¡Pò¶! ‘‘ºîL™ âƒèœ °Ÿø„ê£†´‚°Š ðF™ ªê£™½ƒèœ, Üˆî£¡!’’â¡Á ÝˆFóˆ¶ì¡ õN ñPˆîõQì‹, êŸÁ‹ °¬øõŸø «è£ðˆ¬î, Üõ¼‹ è£†®ù£˜.‘‘c â¡ùì£, â¡Qì‹ «è†ð¶? c õ£›Aø «ï˜ˆF‚°, Þ¡ªù£¼õ¬ó‚ °Ÿø‹ ªê£™ôõ£Œ «õÁ õ¼Aøî£?’’ â¡Á YP M¿‰¶M†´, «õèñ£è ªõO«òPù£˜ Üõ˜!

ªêŒõ¶ ÜPò£¶ GAô¡ F¬èˆ¶ GŸè, ‘‘ñ£ñ£, ðòñ£... Þ¼‚°«î! ÜŠð£ «è£ðñ£Š«ð£ø£«ó! ÜŠð£ âù‚° «õµ«ñ!’’ â¡Á FÂ Üöˆªî£ìƒè, ‘‘Ýñ£‹ ñ£ñ£!ÜŠð£ «õµ‹! Üõ˜ Þ™ô£ñ™, âƒè÷£«ô Þ¼‚è«õ º®ò£¶! ÞQ«ñ™, Üõ˜ õó«õñ£†ì£ó£?’’ â¡Á bð£¾‹ õ‰¶ è‡a˜ õ®ŠðF™ «ê˜‰¶ªè£‡ì£œ!

Þ‰îŠ Hœ¬÷è¬÷‚Ãì G¬ù ò£ñ™, ÜŠð® â¡ù ðôiù‹ â¡Á ªð¼Aò Cùˆ¬îñ¬øˆ¶‚ªè£‡´, Üõ˜è¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆFù£¡ GAô¡.

æó÷«õ Mõó‹ ¹K‰î CÁõ˜èœ â¡ðî£™, Üõ˜èÀ‚° ãŸøð®, ‘‘Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð£¾‹å¼ ê‡¬ì. è£ŒM†´ M†ì£˜èœ. ªè£…ê ï£œ èNˆ¶Š ðö‹ M†ì¶‹, ÜŠð£ õ¼õ£˜!’’â¡Á ñ£ñ¡ ªê£¡ù¬î ÜŠ«ð£¬î‚° ãŸÁ Ü¿¬è¬ò GÁˆF, Þ¼õ¼‹ M¬÷ò£ìŠ«ð£ù£˜èœ.

Üõ˜èœ è£¶ «è÷£î Éó‹ ªê¡ø¶‹, ‘‘Þ‰î i†´‚°œ, °í£ ÞQ õóŠ«ð£õ¶ Þ™¬ôâ¡Á àù‚°ˆ ªîKò£î£, G‚A? Hœ¬÷èÀ‚° ã¡ ªð£Œò£ù ï‹H‚¬è ªè£´‚Aø£Œ?’’â¡Á èê‰î °óL™ «è†ì£œ ó…êQ. ‘‘Y‚Aó«ñ, ÜŠð£ âŠ«ð£¶ õ¼õ£˜ â¡Á,

â¡¬ùŠ «ð£ô«õ Üê´è÷£ù Þ‰î ÜŠð£Š ¬ðˆFòƒèœ Y‚Aó«ñ e‡´‹ «è†èˆî£¡«ð£Aø£˜èœ! ÜŠ«ð£¶, à‡¬ñ¬ò„ ªê£™Lˆî£«ù Ýè«õ‡´‹?’’

°óL™ Þ¼‰î èêŠ¬ð»‹, ªõÁŠ¬ð»‹ eP‚ªè£‡´, îñ‚¬èJ¡ è‡èO™ c˜î¶‹¹õ¬î‚ è‡ì, GAôQ¡ ªï…² ¶®ˆî¶.

â¡ù ÜGò£ò‹! â¡ù ÜGò£ò‹! â¡ø îMŠ¬ð ªõO‚è£†ì£ñ™ Üì‚A‚ªè£‡´,‘‘ÜF™¬ô ó…C, âù‚ªè¡ù«õ£, Þ¶ðŸP Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Mê£K‚è «õ‡´‹ â¡Á«î£¡ÁAø¶! Üˆî£¬ù ÜŠð®Šð†ìõó£è... Üõ˜ ÜŠð®Šð†ìõó£è Þ¼‚èº®ò£¶â¡«ø, Þ¡ùº‹ âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ Ü¬ñFò£ù °óL™.

‘‘â¡¬ù Mìõ£?’’ â¡øõœ ê†ªìù‚ è†´Šð£®ö‰¶ èîP M†ì£œ. ‘‘º¿‚è ï‹H«ù«ù! å¼ Mù£® Ãì, Üõ¬ó„ ê‰«îAˆî¶ Þ™¬ô«ò! ðˆ¶ GÁõùƒèO™ðƒ°î£ó˜. ÜšõŠ«ð£¶, â™«ô£¼ñ£Œ ‘è£ð«ó’ «ð£«ù£‹! ‘‘v†KŠ¯v’’ ð£˜ˆ«î£‹ â¡ð£˜.å¼ C¡ùˆ ¶µ‚è‹Ãì âù‚°ˆ «î£¡Pò¶ Þ™¬ô«ò! è¬ìCJ™, ÞŠð®ˆ î¬ôJ™Þ®¬ò«ò «ð£†´M†ì£«ó!’’

Ü¼A™ ªê¡Á, Üõœ ¬è¬òŠ ðŸP Ü¿ˆF, ‘‘Üì‚A‚ªè£œ Ü‚è£! Hœ¬÷èÀ‚°‚«è†´M†ì£™ ðîPŠ«ð£õ£˜èœ! c Ü¿õ¬îŠ ð£˜ˆî£™, «õ¬ôò£†èÀ‹ Ãì,Ý÷£À‚° Ý«ô£ê¬ù ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAM´õ£˜èœ! Üì‚°!’’ â¡Á î†®‚



13

ªè£´ˆî£¡.

ó…êQ êŸ«ø Ü¬ñFò¬ì‰ î¶‹, ‘‘âîŸ°‹ Mê£KŠ«ð£‹, Ü‚è£! ò£«ó£ å¼ˆFJ¡,ã«î£ «ð„¬ê ï‹H Üˆî£¬ùˆ îŠð£è G¬ùˆîî£è Þ¼‚è«õ‡ì£«ñ! ï‹ GÁõùƒèÀ‚è£è «õ¬ô ªêŒ»‹ ¶ŠðP»‹ GÁõù‹ å¡Á Þ¼‚Aø¶! Üî¡ Íôñ£èMê£K‚è ãŸð£´ ªêŒA«ø¡. å¼«õ¬÷, ã«îÂ‹ ï™ô îèõ™ A¬ìˆî£™... A¬ì‚èô£‹Þ™¬ôò£? ï™ô¬î«ò G¬ùŠ«ð£«ñ!’’ â¡Á Þ™ô£î ï‹H‚¬è¬ò‚ °óL™ è£†®„ªê£¡ù£¡ GAô¡.

âFªó£L «ð£ô, å¼ èí‹ ó…êQJ¡ è‡èO™ «î£¡Pò åO, àì«ù ñ¬ø‰î¶.

‘‘ï‹ GÁõùƒèÀ‚è£è â¡ø£™, °í£¾‚°‹ ÜF™ ªî£ì˜¹ Þ¼‚°«ñ! Üõ˜èOì‹,Üõ¬óŠ ðŸP... «èõô‹ Þ™¬ôò£? Üˆ«î£´, Üõ˜èœ î¼‹ M÷‚èˆ¬î»‹ âŠð®º¿¬ñò£è ï‹¹õ¶?’’ â¡Á «è†ì£œ Üõœ.

‘‘Þõ˜èœ ªî£NL™ ²ˆîñ£ùõ˜èœ, Ü‚è£! Üˆ«î£´, Üõ˜èœ Íôñ£è ï£‹ Üˆî£¬ùŠðŸP Ýó£òŠ «ð£õ¶ Þ™¬ô! Ü‰îŠ ªð‡¬íŠ ðŸPˆî£¡ Mê£K‚è â‡E«ù¡!

Üõ÷¶ °í‹ ªîK‰î£™...’’‘‘â¡ù«õ£ ªêŒ!’’ â¡ø£œ îñ‚¬è ï‹H‚¬èòŸÁ! ‘‘ï‹ è‡ í£™ ð£˜ˆ¶, è£î£™«è†ì£JŸÁ! ªîOõ£è ¹ó†®Š ¹ó†® «ò£Cˆ¶‹ ð£˜ˆî£JŸÁ! Üî¡Hø°‹, bó Mê£Kˆ¶â¬î«ò£ ¹ó†®Mìô£‹ â¡ø ï‹H‚¬è àù‚° Þ¼‰î£™, ªêŒ¶ ð£˜! à¡ M¼Šð‹!’’

GAôÂ‚°‹ ªðKî£è ï‹H‚¬è â¶¾‹ Þ™¬ôî£¡!

Ýù£½‹, å¼ ºòŸC ªêŒ¶ ð£ó£ñ™ M´õîŸ° ÜõÂ‚° ñùI™¬ô!

Üˆ«î£´, ªðŸ«ø£Kì‹ Þ‰î Mûòˆ¬î„ ªê£™½‹«ð£¶, â™ô£ MîˆF½‹, ªîœ÷ˆªîOõ£è Ýó£Œ‰¶ ÜP‰î£ù£ â¡Á î‰¬î «è†ð£˜!

ñèœ õ£›‚¬è Ü™ôõ£? ñ¼èQì‹ Ü¡¹‹ ÜFè‹!

âù«õ, ê‰«îèˆ¶‚° Þì I™ô£ñ™, äò‹ FKðø ÜP‰¶, Üî¡H¡ù«ó, Üõ˜èOì‹ªê£™ô«õ‡´‹!

¶ŠðPõ£÷K¡ ÜP‚¬èJ™, Üõ˜è÷¶ è¼ˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ ð®ò£è â¶¾‹Þ¼‚èM™¬ô!

Ü‰îŠ ªð‡ ªðKò ÜPõ£O«ò£, «õ¬ôJ™ ñè£ ªè†®‚è£K«ò£ A¬ìò£¶! °íˆF½‹,ÜŠð®„ CøŠð£è„ ªê£™ô å¡Á‹ Þ™¬ô! Üì‚è å´‚èñ£ù ªð‡ â¡Á Ãø º®ò£¶.!

Ý‡ ï‡ð˜èÀ‹ à‡´. Ü«îêñò‹ Iè «ñ£ê‹ â¡Á‹ Þ™¬ô! ªê¡¬ùJ¡ð™ô£Jó‹ ê£î£óíŠ ªð‡èÀœ Ü‰î êiî£ ¾‹ å¼ˆF!

Üõ¬÷Š ðŸPò è¬ìC Mõó‹, °íYôQ¡ GÁõùˆ¶ «õ¬ôJ™ Üõœ ÞŠ«ð£¶Þ™¬ô!

ó£Tù£ñ£‚ è®î‹ Üõœî£¡ ªè£´ˆî£œ â¡ ø£½‹, Üõ¬÷ «õ¬ôJ™ ¬õˆF¼‚è G˜õ£è‹... º‚Aòñ£è «ê˜ñ¡ M¼‹ðM™¬ô â¡Á õî‰F!



14

Þ‰î ÜP‚¬èJ™, âF˜ð£ó£î Mûò‹ â¡Á â¬î„ ªê£™ô º®»‹?

êMî£ «õ¬ô¬òM†´„ ªê¡ø¶ à†ðì, ïì‚è‚Ã´‹ â¡Á G¬ùˆî¶î£¡!

«õ¬ô¬ò M†´MìŠ «ð£õî£è, Üõ«÷ªê£¡ù£œî£«ù? å«óò®ò£è ÜCƒ èŠð†´Mì‚Ãì£¶ â¡Á «õ¬ô«ò «õ‡ì£‹ â¡Á ªõO«òP M†ì£œ.

Üõœ åˆ¶Š «ð£è M™¬ô â¡Á, °íYô¡ Üõ¬÷ «õ¬ô JL¼‰¶ c‚è ãŸð£´ªêŒF¼Šð ¶‹, ê£ˆFò«ñ Ü™ôõ£?

‘‘ªê£¡ù¶ «ð£ô «õ¬ô¬ò M†´M†ì£œ, ð£˜! Üõœ ñ£ùvF!’’ â¡Á ªð¼Í„²M†ì£œ ó…êQ!

‘‘ÜõÀ‹ ÜŠð®Š ªðKò ñ£ùvF Þ™¬ô, ó…C! Ýù£™ Þƒ«è G¬ô¬ñ, Þ¡ùº‹«ñ£êñ£AJ¼‰î¶! Üšõ÷«õ!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

‘‘âŠð®«ò£, Üõœ ªê£¡ù¶ à‡¬ñ«ò! Þ¶î£‡ì£ ê£‚° â¡Á, °í£ M¿‰î®ˆ¶‚

ªè£‡´ i†¬ì M†´ ªõO«òPò«î ÜîŸ° Üˆî£†Cî£«ù? ÞŠ«ð£¶, i‡ Ýó£Œ„Cð‡E, êõŠªð†®J™ è¬ìC ÝE»‹ Ü®ˆ¶ º®ˆî£JŸÁ!’’ â¡ø£œ îñ‚¬èè¬÷ˆî °óL™!

ð£õ‹! ã«îÂ‹ ÜFêò‹ «ï˜‰¶Mì£î£ â¡Á ãƒA‚ è£ˆF¼‰î£œ «ð£½‹!

è‡èœ èCò MôAŠ «ð£ù£¡ GAô¡.

âîù£™ ÞŠð® «ï˜‰î¶? Þš õ÷¾ ¶¡ð‹ «ïó, â¡ù ð£õ‹ ð‡EJ¼Šð£œ.

Hœ¬÷èÀ‹, ÞõÀ‹! ÞQŠ ªðŸ«ø£¼‹... ã¡ ÜõÂ‹ Ãìˆî£¡!

ÜõÂ‚° ñ†´‹ ñù¶œ ªè£…êñ£èõ£, õL‚Aø¶?

Ü‚è£ ãƒ°Aø£«÷, Ü¿A ø£«÷ â¡Á, ñù‹ â¡ùñ£è îM‚Aø¶!

ÞQ îœOŠ «ð£ì‚Ãì£¶ â¡Á ªðŸ«ø£Kì‹ ªê£¡ù«ð£¶, Üõ˜è÷£™ ï‹ð«õº®òM™¬ô!

ñ£ŠHœ¬÷ ÜŠð®Šð†ìõK™¬ô â¡Á êˆFò«ñ ð‡µõ£˜èœ «ð£ô Þ¼‰î¶!

Ü‚è£¾‹, î‹H»ñ£è, âŠð® Þ‰î º®¾‚° õ‰î£˜èœ â¡Á, F¼‹ðˆ F¼‹ðMô£õ£Kò£è‚ «è†ì£˜èœ!

Üõ˜èÀ‚°‹ «ðóF˜„Cî£«ù? ªîO¾ð´ˆF‚ªè£œ÷ Üõ˜èœ ºò¡øF™, îõ«ø¶‹A¬ìò£¶î£¡!

Ýù£™, ó…êQ Jì‹ Þ‰î‚ °Á‚° Mê£ó¬í¬òŠ ªðŸ«ø£˜ ªêŒò£î¶, GAôÂ‚° å¼õ¬èJ™ ÝÁîô£è«õ Þ¼‰î¶! Üõœ î£ƒAJ¼‚è«õ ñ£†ì£œ!

î¡¬ùŠ«ð£ô«õ, èíõKì‹ i†®™ â™«ô£¼‹ ªè£‡®¼‚°‹ Ü¡¹, ¬õˆF¼‚°‹ ï‹H‚¬è, â™ô£õŸ¬ø»‹ ï£êñ£‚AM†ì èíõK¡ ¶«ó£è‹!



15

ªðŸ«ø£K¡ åšªõ£¼ «èœMJ½‹, â™ô£õŸ¬ø»‹ â‡E â‡E âŠð®ˆîMˆF¼Šð£œ!

ð„¬ê‚ °ö‰¬îò£è ñè¬÷ â‡E, Ü¬íˆ¶ ÝÁî™ð´ˆî ºò¡øî£ˆî£ ð£†®¬ò»‹, Üõ˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ü¿î î£¬ò»‹ ð£˜ˆ¶Š Hœ¬÷èœ Þ¡ùº‹Ió‡´ èôƒè, Üõ˜è¬÷ˆ «îŸP ñù¬î ñ£ŸÁõ¶, GAôQ¡ ªð£ÁŠð£JŸÁ.

Ü´ˆîõ˜ ÜPò£ñ™ Ü¿õ¶‹, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ê£î£óí‹ «ð£ôŠ «ð²õ¶‹, î¡¬ùeP‚ èôƒ°õ¶‹, Ü¬î ñ¬øŠð¶ñ£è i´ ïì‰î¶!

Ýù£™, «ñ«ô â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ò£¼‚°‹ ¹KòM™¬ô!

ó…êQJ¡ º¡Q¬ôJ™, °íYôQ¡ ªðò¬ó à„êK‚è‚Ãì º®òM™¬ô! Ü‰îÜ÷¾‚°‚ ªè£Fˆî£œ. ‘‘Ü‰î Ý÷£è â¡ è£ô®J™ õ‰¶ M¿‰¶ ñ¡QŠ¹‚ «è†´‚ªè…Cù£½‹, ÞQ âù‚°‹ Üõ¼‚°‹ å¡Á‹ A¬ìò£¶’’ â¡Á ÜF«ô«ò àÁFò£èÞ¼‰î£œ Üõœ. ‘‘eP ò£«óÂ‹ ã«îÂ‹ ªêŒî£™, ªêˆ¶M´«õ¡!’’ â¡Á Ü¬ùõ¬ó»‹

¬è¬ò‚ è†®Š «ð£†ì£œ.ÜŠ«ð£¶‹ î£ƒèñ£†ì£ñ™, ñèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ñ¼ñèÂì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ²‰îó‹«ðCŠ ð£˜ˆî£˜.

‘‘°´‹ð‹, Hœ¬÷èœ, âF˜ è£ô‹ â¡ðªî™ô£‹ ðŸP, ó…êQ‚°‚ ªè£…ê‹ ¹ˆF ªîOò«õ‡®J¼‚Aø¶! î£ù£èˆ ªîO‰¶ õó†´‹! Üˆ«î£´, Þ¶ èíõ¡ ñ¬ùM Mõè£ó‹.ÞF™ Ü´ˆîõ˜ î¬ôf´ Ãì£¶! «õ‡ì£‹!’’ â¡Á º®ˆî£˜ °íYô¡.

“Ió†ìô£? Hœ¬÷èœ, âF˜ è£ô‹ â™ô£‹ ï™ôð®ò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø£™, Üõ˜â¡ù ªêŒî£½‹, ó…C è‡¬í Í®‚ªè£‡´ Þ¼‰î£è «õ‡´‹ â¡Aø£ó£? Üˆî£¬ù ï£‹ ÜPò«õ Þ™¬ô «ð£L¼‚Aø«î’’ â¡Á ªè£Fˆî£¡ GAô¡.

Ýù£™, â¡ù ªè£Fˆ¶ â¡ù ðò¡? «õî¬ù, «õî¬ùî£«ù?

å¼ ñQîQ¡ îŠð£ù ªêòô£™, å¼ °´‹ð«ñ ªï£‰î¶, ¬ï‰î¶!

ò£˜ ªêŒî ð£õ«ñ£? ò£K†ì ê£ð«ñ£... â¡Á â‡íƒèœ æ´‹ «ð£«î, àœ÷ˆ¶ªï¼…Cºœ, GAô¬ùŠ ðôñ£è àÁˆFò¶!

Üõ¡ ªêŒî¶ ð£õ‹î£«ù£?

Ü¡Á G¬ùò£î¶ Þ¡Á «î£¡ø, ê†ªìù â¿‰¶M†ì£¡ Üõ¡!.

ªî£ì¼‹



16

º¡ è¬î„²¼‚è‹

èíõ¡ °íYô¬ùŠ ðŸP è£F™ M¿‰î ªè†ì ªêŒFè÷£™, Üõ¬ùŠ HKòº®ªõ´‚Aø£œ ó…êQ. Þ¼õ¼‚°œÀ‹ Þ¶ ªî£ì˜ð£Œ ê‡¬ì õó, i†¬ì M†´

ªõO«òÁAø£¡ °íYô¡. îQò£˜ ¶ŠðP»‹ GÁõù‹ Íôñ£è °íYô¬ùŠ ðŸPó…êQJ¡ î‹H GAô¡ Mê£K‚Aø£¡. ÞF½‹ ï™ôî£è ªêŒFèœ õó£îî£™ ¶õ‡´«ð£Aø£¡.

îîîîŠ¹‚°ˆ b˜¾ Þó‡´ Mî‹!

å¡Á Hó£òˆCˆî‹... ñŸø¶ î‡ì¬ù!

ªêŒî ð£õˆ¶‚°Š ðKè£ó‹ ªêŒî£™, î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠð‚ Ã´ñ£?

°¬ø‰îð†êñ£è Þ‰î«òÂ‹ °¬øòô£‹ Ü™ôõ£?

ð£õ‹, ÜõÀ‚° âŠð® õLˆîªî£?

ªõOÎK™ Þó‡´ ï£œ «õ¬ô Þ¼Šðî£è„ ªê£™L, ªðŸ«ø£¬ó îñ‚¬è i†®™ «ð£Œˆ¶¬í Þ¼‚°ñ£Á ÃP M†´, GAô¡ ñ¶¬ó‚°‚ A÷‹Hù£¡.

ªê™½‹«ð£«î, àœÙó å¼ °öŠð‹.

Üõù¶ Hó£ò„Cˆîˆ¬î ²Cî£ ãŸÁ‚ªè£œõ£÷£ â¡Á å¼ ê‰«îè‹ GAôÂ‚°à‡ì£JŸÁ.

ãªùQ™, Üõ÷¶ ªð¼‹ ÞöŠ¬ðŠ ðŸP‚ «èœMŠð†´, ãî£õ¶ àîM ªêŒòô£‹ â¡Á.Ü¡¬ø‚° Üõ¡ ªê¡ø«ð£«î, Üõù¶ «ð„C™ å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò‚ Ãì Üõœ è£F™õ£ƒA‚ ªè£œ÷M™¬ô!

ªõP H®ˆîõœ «ð£ô, Üõ÷¶ i†¬ì M†´ Üõ¬ù ªõO«òŸÁõF«ô«ò °Pò£èÞ¼‰î£«÷ îMó, Üõ¡ àîõ õ‰î£¡ â¡ð¬î Üõœ åˆ¶‚ªè£œ÷«õ Þ™¬ô!



17

Þ¼º¬ø ºò¡øõÂ‚° ÜîŸ° «ñ™, ‘â¡ù ªðKò ó£ƒA ð‡µAø£œ’ â¡Á Ü½Š¹ãŸð†´Mì, A÷‹H õ‰¶ M†ì£¡!

Þƒ«è ªî£N¬ô «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜ŠðF½‹, ªî£NL™ ÞÁ‚è‹ ÜFèK‚°‹«ð£¶, Ü¬îñ£ŸÁ‹ ºòŸC»ñ£è «èO‚¬è M«ù£îƒèO½‹, «õÁ G¬ùŠ¹‚° Þì‹ Þ™ô£ñ™«ð£JŸÁ!

Þ‰îˆ ¶¡ð‹ «ï¼‹ õ¬ó!

ÞŠ«ð£¶ ªè£…ê«ñÂ‹ ñ£PJ¼Šð£«÷£, â¡ù«õ£?

ñ¶¬ó‚°Š «ð£Œ, «ý£†ìL™ °Oˆ¶ à¬ì ñ£ŸP‚ªè£‡´, ²Cî£M¡ i´ «ï£‚A„ªê¡ø«ð£¶, Üƒ«è ºî™ ºîô£è ÜF˜‰î£¡!

ãªùQ™, ªðKò «î£†ìˆ¶ì¡ Ã®ò Ü‰î i†®™ Þ÷… Cø£˜èÀ‚è£ù Þ™ô‹ å¡ÁÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶!

ÜŠð®ò£ù£™, ò£«ó£ ðí‚è£ó˜ Þ‰î i†¬ì ÜõOìI¼‰¶ õ£ƒA, Þ‰î Þ™ôˆ¶‚° ï¡ªè£¬ìò£è‚ ªè£´ˆF¼‚è «õ‡´‹!

²Cî£M¡ ºèõK A¬ì‚°ñ£ â¡Á Mê£K‚èŠ «ð£ù«ð£¶, Üõù¶ è¼ˆ¶F¼ˆîŠð†ì¶!

Ü‰î i†¬ì ²Cî£«õî£¡ Ü‰îˆ î¼ñ GÁõùˆ¶‚°ˆ î£ùñ£è‚ ªè£´ˆF¼‰î£÷£‹!

‘‘Üõ÷£?’’ â¡Á Üõ¡ Mò‰î«ð£¶, ‘‘Ýñ£‹ ê£˜! ì£‹dèñ£è õ£›‰¶ i‡ ªêô¾ªêŒAøõ˜ â¡ø£½‹, Ü‰îŠ ªð‡µ¬ìò îèŠðù£˜ å¼ ªð¼‹ ªî£¬è‚°Þ¡wÎó¡v â´ˆF¼‰î£ó£‹! Þ‰î i†®¡ «ñ™ Þ¼‰î èì¬ù„ ªê½ˆF, i†¬ì e†´ÜŠð®«ò Þ™ô‹ ïìˆî‚ ªè£´ˆ¶M†´Š «ð£ŒM†ì£œ. Ü‰îŠ ªð‡µ‚° ªó£‹ð ï™ô

ñù²!’’ â¡ø£˜ G˜õ£A.

‘‘æ! Þ™ô‹ âŠð® ïì‚Aø¶ â¡Á ð£˜ŠðîŸè£è, ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶ «ð£õ£÷£‚°‹?’’â¡Á «ñŸ ªè£‡´ «ð„²‚ ªè£´ˆî£¡ GAô¡. Üõœ Þ¼‚°‹ Þì‹ ÜP‰î£è«õ‡´‹!

Ýù£™, G˜õ£AJ¡ ðF™ Üõ¡ M¼‹Hò MîˆF™ Þ¼‚è M™¬ô.

‘‘î£ùñ£è‚ ªè£´ˆî«î£´ êK, ê£˜! ÜîŸ°«ñ™, Üõ˜èœ Þƒ«è õ‰î«î Þ™¬ô! ªó£‹ðÜ¼¬ñò£ù ªð‡! æªó£¼ˆî˜ ñ£FK ‘Þšõ÷¾ ªðKò i†¬ì‚ ªè£´ˆF¼‚A«ø¡! â¡i†¬ì ÞŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, ÜŠð® ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹’ â¡Á

ªî£™¬ô ªè£´ˆî«î A¬ìò£¶! Ü¶ ñ†´ñ™ô, èì¡ «ð£è i†®™ Þ¼‰î ï¬è,î†´º†´Š ªð£¼†èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ MŸÁ, Ü‰îŠ ðíˆ¬î»‹ Þ™ôˆ¶ŠHœ¬÷èÀ‚°„ ªêŒò «õ‡®J¼‰î õêFèÀ‚è£è‚ ªè£´ˆ¶M†ì£˜è÷£‹! âƒèœÞ™ôˆ î¬ôõ˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜! ðˆ¶ Ïð£¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´, ÜîŸ°Š ðˆ¶ˆ îì¬õèí‚°‚ «è†Aø Þ‰î‚ è£ôˆF™, ²Cî£ «ñì‹ Iè¾‹ ÜÌ˜õñ£ù ªð‡ ê£˜!’’ â¡ÁÜõ÷¶ ¹è› ð£®ù£˜ G˜õ£A!

ã¡ ÜŠð®„ ªêŒî£œ?



18

ã«î£ ¹K‰¶‹ ¹Kò£ñ½‹ GAô¡ °ö‹Hù£¡.

Ýù£™, Ü¶ ¹Kõ¬î‚ è£†®½‹, ²Cî£ ÞŠ«ð£¶ âƒ«è Þ¼‚Aø£œ â¡Á ÜPõ¶,ÜõÂ‚° º‚Aòñ£èŠ ð†ì¶. Üõù¶ Hó£ò„Cˆîˆ¬î ÜŠ«ð£¶î£«ù ªêŒò º®»‹?

ÞîŸ°«ñ™ ²ŸP õ¬÷‚è M¼‹ð£ñ™, ‘‘ÞŠ«ð£¶ ²Cî£ âƒ«è Þ¼‚Aø£œ?’’ â¡Á«ïó®ò£è‚ «è†ì£¡ Üõ¡.

G˜õ£AJ¡ âOò ð£õ¬ù àì«ù ñ£Pò¶. «ñ¬ü eF¼‰î «ðù£¬õ Üù£õC òñ£èˆ É‚AŠ ð£˜ˆ¶M†´, GI˜‰¶, ‘‘ã¡ «è†Al˜èœ?’’ â¡Á Gî£ùñ£è Mê£Kˆî£˜.

à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ô º®»ñ£?

Ýù£™, Üõó¶ Þò™¹ ñ£øˆ ªî£ìƒAò¶«ñ ²î£Kˆ¶M†ì GAô¡, àì«ù ÜîŸ«èŸø«õÁ ðF¬ô»‹ îò£˜ð´ˆFJ¼‰î£¡.

‘‘²Cî£¾¬ìò î£ŒõN àøMù˜ å¼õK¡ ªê£ˆ¶, ÜõÀ‚°„ «êó «õ‡®ò¶ â¡Á,

âƒèœ õ‚WLì‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆF¼‚Aø£˜. «õÁ «õ¬ôò£è ï£¡ Þƒ«è õó«ï˜‰îî£™, Üõ¬÷Š «ð£ŒŠ ð£˜ˆ¶, Mõó‹ ªîKMˆ¶, ªî£ì˜¹ ªè£œ÷„ ªê£™LM†´õ¼ñ£Á â¡Qì‹ ÃP ÜÂŠHù£˜! Üõ˜ ªè£´ˆî ºèõKJ¡ð®î£¡ Þƒ«è õ‰«î¡.Ü‰î„ ªê£ˆ¶, ðô ô†ê‹ ªðÁñ£ù‹ àœ÷î£‹. â¡ù ªêŒõ¶! F¼‹HŠ «ð£Œ, Ü‰îŠªð‡¬í‚ è‡´H®‚è º®òM™¬ô â¡Á õ‚WLì‹ ªîKMˆ¶Mì «õ‡®ò¶î£¡’’â¡Á «ð„¬ê º®ˆ¶ â¿‰î£¡.

Üõ¬ù ï‹ð£F¼ŠðîŸ° ºè£‰Fó‹ Þ™¬ô!

Ýù£™, ‘‘Üšõ÷õ£?’’ â¡Á «ò£Cˆî«ð£¶‹, Üõ¼‚°‹ ²Cî£M¡ ºèõKªîKò£F¼‰î¶!

Ýù£™, ðô ô†ê‹ ªðÁñF¬ò Üô†CòŠð´ˆî¾‹ º®ò£ñ™, ‘‘cƒèœ «õ‡´ñ£ù£™,âƒèœ Þ™ôƒèœ Ü¬ùˆ¶‚°‹ î¬ôõó£ù F™¬ôï£òè‹ ÜŒò£¬õŠ «ð£ŒŠð£¼ƒè«÷¡! F¼ñƒèôˆF™ àœ÷ ªðKò Þ™ôˆF™ Þ¼Šð£˜! Üƒ«è ªê™½‹ õN ï£¡î¼A«ø¡! âîŸ°‹ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶M†´Š «ð£ƒ è«÷¡, ê£˜. àƒèÀ‚° ÜFèˆ Éó‹A¬ìò£¶!’’ â¡ø£˜ G˜õ£A.

F¼ñƒèô‹ F™¬ô ï£òèˆ¶‚° ²Cî£M¡ Þ¼ŠHì‹ G„ê ò‹ ªîK»‹ â¡ð¶ GAôÂ‚°àÁFò£JŸÁ! Þõ¼‚°‹ ªîK‰F¼‚èô£‹! Ýù£™, Ü¬î„ ªê£™½‹ ÜFè£ó‹ ñŸøõ¼‚°ñ†´‹î£¡ «ð£½‹!

Ýù£™, F¼ñƒèô‹ ªê¡ø£™, Üõ˜ ã«î£ Üõêó «õ¬ôò£è F¼„C‚°„

ªê¡P¼Šðî£è„ ªê£¡ù£˜èœ!Üƒ«è»‹, ¹øïè˜Š ð°FJ™ æ˜ Þ™ô‹ à¼õ£A‚ªè£‡®¼Šðî£èˆ îèõ™ A¬ìˆî¶!Ü¶, ÝîóõŸø ºFò ªð‡èÀ‚è£‹! Þ¶ «ð£¡ø Þ™ôƒèœ Þˆî¬ù «î¬õŠð†ì£™àôè‹ âƒ«è «ð£Œ‚ªè£‡´ Þ¼‚ Aø¶?

F¼„C‚°Š «ð£Œ Ü‰î Þ™ôˆF«ô«ò Üõ¬óŠ ð£˜‚èô£ñ£ â¡Á «î£¡Pò«ò£ê¬ù¬ò, ªê¡ø «õ¬ô º®õ¬îŠ ªð£Áˆ¶ F™¬ôï£òè‹ âŠ«ð£¶«õ‡´ñ£ù£½‹ A÷‹HM´õ£˜ â¡Á ªîKò¾‹, ¬èM†ì£¡!



19

Þõ¡ Üƒ«è ªê™ô¾‹, Ü«î êñòˆF™ Üõ˜ Þƒ«è õó¾ñ£èŠ ðòíˆF«ô«ò Üõ¬ó,Üõ¡ M†´Mì‚ Ã´«ñ!

âù«õ, Í¡Á Fùƒèœ GAô¡ ñ¶¬óJ«ô«ò è£ˆF¼‚è «ï˜‰î¶!

²‹ñ£ Þ¼‰¶ ðö‚è‹ Þ™ô£îî£™, Üõ¡ ªó£‹ð FíPŠ «ð£ù£¡!

è‡ì è‡ì èŸð¬ùèœ î£ƒè£ñ™, Ü¬ñF ï£® «è£J½‚° Ãì„ ªê¡ÁÜñ˜‰F¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶‹ Þó¾ êA‚è º®ò£îî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!

²Cî£ ã¡ ÞŠð®„ ªêŒî£œ â¡Á, Ü¶ å¼ ªð¼‹ °¬ì„ê™!

â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£´ˆ¶M†´, Üõ÷¶ õJŸÁŠð£†´‚° Üõœ â¡ùªêŒF¼‚è‚Ã´‹? Ü‰î„ êñòˆF™ Üõœ â‰îŠ ð®Š¬ð»‹ º®ˆF¼‚è¾‹ Þ™¬ô!

H¡«ù?

è†´Šð´ˆî º®ò£î ñù‹, è‡ì¬î »‹ èŸð¬ù ªêŒ¶ èôƒAò¶!

Þ‰îŠ ð£õ‹, Üõ¡ îñ‚¬è¬ò â‰î Ü÷¾‚°Š ð£Fˆî«î£? Ü‚è£ âŠð®Þ¼‚Aø£«÷£, â¡ù«õ£ â¡Á, Üõ¬÷Š ðŸPò îMŠ¹ «õÁ!

Ýù£™, ó…êQ¬òŠ ðŸPò îMŠ¹‚° àì«ù M¬ì è£í º®‰î¶!

ó…êQ¬òˆ îQ«ò M†´ õóŠ ðò‰¶î£¡, ªðŸ«ø£¬ó îñ‚¬è i†®«ô«ò îƒ°ñ£ÁÜõ¡ «è†ì¶!

Üõ˜èÀ‚°‹ ªê™ô ñè¬÷ M†´Š HKò ñù‹ Þ™ô£F¼‰î¶!

ÜšõŠ«ð£¶ î‰¬îJ¡ Ü¼A™ «ð£Œ Üñ˜‰F¼‰î ªð‡. Þ¡Á î£ù£èŠ Hœ¬÷è¬÷‚A÷ŠHŠ ðœO J™ ªè£‡´ M†´õ‰î£œ â¡ø£˜èœ.

‘‘ªó£‹ð «ò£C‚ Aø£÷Šð£! º‚Aòñ£è «ð¼‚è£è‚ ªè£P‚è£ñ™, ê£ŠHÁø£œ. óCˆ¶ â¡Áªê£™ô º®ò£¶. Ýù£™, õJŸ¬ø‚ è£òMì‚Ãì£¶ â¡ø H®õ£îˆ«î£´ ê£ŠHÁø£œ.Hœ¬÷èOìº‹ ð£ì‹ ðŸPŠ «ð²Aø£œ. FìŠð†´ M´õ£œ â¡ø ï‹H‚¬è ÞŠ«ð£¶«î£¡ÁAø¶!’’ â¡ø£˜ î‰¬î, å¼ ªð¼Í„²ì¡.

‘‘c Y‚Aóñ£è õ‰¶M´, GAô£. Ü‚è£ à¡Qì‹î£¡ ñù‹ M†´Š «ð²õ£œ!’’ â¡ø£œÜ¡¬ù.

èôƒAò °ó™ â¡ø£½‹, î£Jìº‹ ªè£…ê‹ Fì‹ ªîK‰î¶!

ðKè£ó ºòŸCJ¡ ðô«ù£?

º¿ê£è„ ªêŒî£™ ï¡ø£A«ò Mì‚Ã´«ñ£? è®ù‹î£¡ â¡ø£½‹...

è¬ìCò£è F™¬ôï£òèˆ¬î„ ê‰Fˆ¶, ²Cî£M¡ ºèõK¬ò‚ «è†ì«ð£¶, Üõù£™º‰¬îò ªð£Œ¬òˆ ªî£ìó º®òM™¬ô?



20

êŸÁ ºò¡ÁM†´, º®ò£ñ™ î¬ôò¬êˆ¶, Üõù£è à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£¡.

‘‘â¡ H¬öò£™ â¡ªù¡ù «ï˜‰î«î£? Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò«õ M¼‹¹A«ø¡!îò¾ð‡E, Üõ÷¶ ºèõK¬òˆ î£¼ƒèœ!’’ â¡Á ðEõ£è«õ «è†ì£¡.

Cô Mù£® «ïó‹ «ò£Cˆ¶M†´, ‘‘î¼A«ø¡. Ýù£™... ÞîŸ°«ñ«ô²Cî£ õ¼ˆîŠðì‚Ãì£¶!’’ â¡ø£˜ Üõ˜.

‘‘Ü¶î£¡ â¡ °P‚«è£À‹!’’ â¡Á M†´, àŸê£èˆ«î£´ A÷‹Hù£¡ GAô¡.

²Cî£ F¼„CJ™î£¡ å¼ îQò£˜ GÁõùˆF™ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£œ! «õ¬ô«ïóˆF™ F´ªñùŠ «ð£Œ GŸð¶ êKò™ô â¡Á â‡E, àí¾ Þ¬ì«õ¬÷J¡«ð£¶Üõ¬÷ ï£®„ ªê¡ø£¡.

î¡ù‰îQ«ò Üñ˜‰¶ àíõ¼‰F‚ ªè£‡®¼‰î£œ Üõœ. ºèˆF½‹ æ˜ å¶‚è‹!ò£ó£A½‹ Éó G™ â¡ð¶«ð£ô!

Ü‰î ï£O™, Ýµ‹, ªð‡µñ£è Üõ¬÷„ Å›‰F¼‚°‹ Ã†ìº‹, ï´ ï£òèñ£èÜõ÷¶ èôèôŠ¹‹ î¡¬ù eP G¬ùM™ õ‰îù!

å¼ èí‹ îòƒA M†´, Üõ¬÷ «ï£‚A„ ªê¡ø£¡ GAô¡.

‘‘ý™«ô£ ²Cî£!’’ â¡øõ¬ù, ¹Kò£î «õŸÁŠ ð£˜¬õò£™ ð£˜ˆ¶, ‘‘cƒèœ ò£˜?’’ â¡Á«è† ì£œ Üõœ!

å¼ Mù£® GAôÂ‚° ÜŠð®«ò É‚Aõ£KŠ «ð£†´M†ì¶!

Üõ¬ù ñø‰¶ «ð£ù£÷£? âŠð® º®»‹?

Þ‰î Í¡Á Ý‡´èO™, Þ¡Â‹ ðô¼ì¡ ðöAò ÜõÂ‚«è, Üõœ ºè‹ñø‚èM™¬ô«ò! ÜŠð®J¼‚è Üõœ... å¼«õ¬÷ ºò¡Á ñø‰ F¼Šð£«÷£?

º®»ñ£? Ü™ô¶ Þõœ Üõ¬÷Š «ð£ô Þ¡ªù£¼ˆFò£?

å¼«õ¬÷ UŠù£®ê‹ ñ£FK ãî£õ¶ ªêŒ¶... Ü™ô¶ Üõœ õ£›¾ Ü® «ò£´ ï£êñ£AM†ìî£? Üõù£™, Üõœ è‡ìð® ïì‰îF™....

è‡ CI†´‹ «ïóˆF™ Þ‰î àô¬è«ò ²ŸP õ¼‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆî ñù‹ã«î«î£ â‡E‚ èôƒè, ‘‘²C, ï£¡ GAô¡... G¬ùM™¬ô? Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡

ï£¡¡...’’ â¡Á º®‚è º®ò£ñ™ î´ñ£Pù£¡.ê£ŠH†´ º®ˆî è£LŠ ð£ˆFóˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, ‘‘â¡ ªðò˜ ²Cî£î£¡.Ýù£™, cƒèœ ò£˜ â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. cƒèœ Þƒ«è ¹Fî£è «õ¬ô‚°„«ê˜‰îõ˜ â¡ø£™, Y‚Aóñ£è àí¬õ õ£ƒA„ ê£ŠH†´M´ƒèœ. «õ¬ô‚°ˆ î£ñîñ£èõ‰î£™, G˜õ£A «è£ðŠð´õ£˜’’ â¡øõœ, ¬è è¿¾‹ ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á ¬è¬ò‚è¿MM†´ˆ F¼‹H«ò ð£ó£ñ™ ªê¡Á‹M†ì£œ.

å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ F¬èˆ¶ G¡ø¶ Üõ¡î£¡!



21

Þ¶ âŠð® ê£ˆFò‹!

Üõ÷¶ YŸø‹, è‡a˜, ªõÁŠ¹, ñÁŠ¹ â™ô£õŸ¬ø»‹ GAô¡ âF˜ð£˜ˆ¶ˆî£¡õ‰F¼‰î£¡. Ýù£™, ÞŠð® Ü®«ò£´ «õŸø£÷£‚A Mô‚Aò¬î Üõù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷º®òM™¬ô!

å¼«õ¬÷ ÜõÀ‚° «õÁ ï™ô õ£›¾ Ü¬ñ‰F¼‰¶, Ü¶ Üõù£™ ð£ö£AMì‚Ãì£¶â¡Á ÞŠð® ïì‰î£÷£?

Ýù£™, Üõ¡ ð£ö£‚°õ£ù£? ÞŠ«ð£¶ ÜÂðM‚°‹ î‡ì¬ù«ò «ð£î£î£?

ÞîŸ°«ñ™ Üõœ õ¼ˆîŠðì‚Ãì£¶ â¡Á F™¬ôï£òè‹ ªê£¡ù¶ GAôÂ‚° G¬ù¾õ‰î¶! Üõœ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£œ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù£ó£? ÜŠð®ò£ù£™,ºèõK ã¡ î‰î£˜?

²C ï™ôð®ò£è Þ¼‚Aø£œ â¡ð¬î‚ è‡í£™ ð£˜ˆ¶M†ì£™ G‹ñFò£è Þ¼‚°‹

â¡Á «î£¡ø«õ, è£KÂœ ãP Üñ˜‰¶ ªð£Á¬ñò£è‚ è£ˆF¼‰î£¡!ñ£¬ô õ‰î¶! Ü½õ™ «ïó‹ º®‰¶, ñŸøõ˜è«÷£´, ÜõÀ‹ õ‰î£œ. Ü¬ñFò£èõ‰îõO¡ ð£˜¬õ ê£¬ô º¿õ¬î»‹ «õèñ£è ÜôCò«î£?

æóñ£è G¡ø ªê¡¬ùŠ ðF¾ â‡ àœ÷ å¼ è£¬óŠ ð£˜ˆ¶M†´ˆ îòƒAòõœ, Ü‰î‚è£K™ ò£«ó£ ãP„ ªê¡ÁMì¾‹, «õèñ£è ïì‰î£œ.

ï™ô«õ¬÷... Þ¶ îƒAJ¼‰î «ý£†ìL™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰î è£˜! Üˆ«î£´ Ü¡Á«ð£ô«õ, Þ¡Á‹ è£K¡ è¼ cô‚ è‡í£®‚ èî¾èO¡ H¡«ù Þ¼‰î Üõ¬ùÜPõ¶‹ ê£ˆFòI™¬ô! Ýù£™, ²C Üõ¬ùˆî£¡ «î®J¼‚Aø£œ â¡ð¶, ÜõÂ‚°ˆªîOõ£JŸÁ!

«î¬õò£ù Þ¬ìªõO M†´, Üõ¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£¡ Üõ¡.

Ü´ˆî ªî¼M™ Þ¼‰î å¼ è†ììˆFÂœ ªê¡ø ²Cî£ ªõO«ò õ‰î«ð£¶, Üõ÷¶¬è¬òŠ ðŸPòð® ñö¬ô ñ£ø£î °óL™ Í„²Mì£ñ™ «ðCòð® å¼ °ö‰¬î»‹ Ãìõ‰î¶!

Üî¡ õò¶ Þó‡´‚°„ êŸÁ Ã´îô£è Þ¼‚è‚Ã´‹!

²Cî£ ÜõQìI¼‰¶ ñ¬ø‚è ºò¡ø¶, Þ‰î‚ °ö‰¬î¬òò£?

ÜŠð®ò£ù£™....?.(ªî£ì¼‹)



22

º¡ è¬î„ ²¼‚è‹º¡ è¬î„ ²¼‚è‹º¡ è¬î„ ²¼‚è‹º¡ è¬î„ ²¼‚è‹

èíõ¡ °íYô¬ùŠ ðŸP «èœMŠð†ì Cô îõø£ù º®ªõ´‚Aø£œ ó…êQ. Þîù£™Üõ÷¶ ªðŸ«ø£¼‹ î‹H GAôÂ‹ «ê£˜‰¶ «ð£Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™ ²Cî£¾‚° î£¡Þ¬öˆî îõ¬ø G¬ùˆ¶ õ¼ˆîŠðÁø£¡ GAô¡, ñ¶¬óJ™ Üõ¬÷ ê‰F‚è„ ªê¡ø

GAô¬ù àî£YùŠð´ˆ¶Aø£œ ²Cî£.

ÜÜÜÜ¡Á ²‰î˜ Iè¾‹ æŒ‰¶ «ð£J¼‰î£¡.

Þó¾ ê£ŠHì‚Ãìˆ «î£¡ø£î«î£´, õö‚èñ£è„ ªêŒ»‹ â‰î «õ¬ôJ½‹, Ü¡ÁÜõù¶ ñù‹ ªê™ô ñÁˆî¶!

°ö‰¬î M¹ ÉƒAò¶‹, Üõêóñ£è Þó‡´ õ£Œ ÜœOŠ «ð£†´‚ ªè£‡´, ñÁï£œê¬ñò½‚°ˆ «î¬õò£ùõŸ¬ø Ýòˆî‹ ªêŒ¶ ¬õŠð¶, Þ¼õ¼‹ ÜEò «õ‡®ò

¶EñEè¬÷ â´ˆ¶ ¬õŠð¶, M¹M¡ Ü¿‚°ˆ ¶Eè¬÷ ÜôCŠ «ð£´õ¶ â¡ÁªêŒî£è «õ‡®ò Ü¡ø£ì «õ¬ôèœ âˆî¬ù«ò£ Þ¼‰îù.

Ýù£™Ö, â¬î»«ñ ªêŒòº®ò£ñ™ õ¼‹ «ê£˜¾ Üõ¬÷Š H®ˆ¶ å¡Á‹ ªêŒòñ£†ì£ñ™ ²‹ñ£ à†è£ó ¬õˆF¼‰î¶!

H¡«ù, å¼ˆF âšõ÷¾î£¡ î£ƒ°õ£œ?

²‹ñ£«õ Þ¼‚Aø ¶¡ð‹ «ð£î£¶ â¡Á Ü‰î GAô¡ «õÁ õ‰¶ GŸè «õ‡´ñ£?

Þ‰î ÜöA™, Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡ â¡Á G¬ù×†ì™ «õÁ! â¡«øÂ‹ ñø‚°ñ£?

ï™ô«õ¬÷ò£è, Üõ¡ è£KL¼‰¶ ÞøƒA õ¼‹«ð£«î ð£˜ˆ¶M†ì£œ.

Üõêóñ£è‚ °Oòô¬ø‚°œ æ®, ªðKò Í„²èœ â´ˆ¶ Ý²õ£êŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹«ð£«î, Þ¬î âŠð®‚ ¬èò£œõ¶ â¡Á «ò£Cˆ¶, Üî¡ð® ïì‰¶‹º®ˆ¶M†ì£œ!

Ýù£™, ÜîŸ°œ Üõ÷¶ ê‚Fªò™ô£‹ õ®‰¶ M†ì«î!



23

Ü‰î Þ¼ð¶ õò¶ õ¬ó âšõ÷¾ ê‰«î£ûñ£è õ£›‰F¼‰î£œ! è‡µ, ªê™ô‹ â¡ð¶îMó, Üõ¬÷Š ªðò˜ ªê£™L‚Ãì ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜ Ü¬öˆî¶ Þ™¬ô«ò!

Üõœ G¬ù‚°º¡ ïìˆF‚ è£†´õ£˜èœ!

Üšõ÷¾ ï£œ ñA›„C «ò£´ Þ¼‰î£™, Ü´ˆ¶ ¶¡ðŠ ð´°NJ™ i›‰î£è «õ‡´‹â¡Á â¡ù è†ì£ò‹? â‡E â‡E ñÁA, îMˆ¶ˆî£¡ Ýè «õ‡´ñ£? Þ¶ â¡ù Gò£ò‹?

è‡ìõ˜ M‡®ì£î, M‡ìõ˜ ò£¼‹ è‡®ì£î èì¾O¡ ê†ì‹ ¹Kò£ñ™ îMˆî ï£†èO¡ «õî¬ù, Ü«î õL¬ñ»ì¡ î£‚è, å¡Á‹ º®ò£ñ™ ÜŠð®«òà†è£˜‰¶M†ì£œ Üõœ!

Þ¼‚è Þ¼‚è «õî¬ù ÜFèKŠð¶ «ð£ôˆî£¡ «î£¡Pò¶!

ÞFL¼‰¶ îŠð õN«ò A¬ìò£î£ â¡Á Ü¬ô‰î ð£˜¬õJ™, M®M÷‚A¡ åOJ™ õKõ®õ£èˆ ªîK‰î °ö‰¬î ðì, â¿‰¶ ÜõQì‹ æ®ù£œ.

ÜœO â´ˆ¶ ÞÁè Ü¬íˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ «ð£ô â¿‰î «õèˆ¬î Üì‚A, Üõ¬ùˆ ªî£†ìð® Ü¼«è Üñ˜‰î£œ.

°ö‰¬îJ¡ ð†´ ê¼ñ‹, Üõ¬ùˆ ªî£´‹ ²èˆ¬î»‹ î£‡®, ã«î£ å¼ ¬îKòˆ¬îñùF™ à‡ì£‚AŸÁ!

c îQò£è Þ™¬ô, Ü‹ñ£ àù‚° ï£¡ Þ¼‚A«ø¡ â¡ð¶ «ð£ô å¼ Hó¬ñ!

ªõÁŠH™ M¬÷‰î¶ î£¡! «õ‡ì£‹ â¡Á åN‚è¾‹ â‡Eò¶î£¡! Ýù£™, Ü¬î G¬ùˆî£«ô ÞŠ«ð£¶ ªï…² â¡ù ñ£Œ ï´ƒ°Aø¶!

Þ‰î„ ªê™ô‹ Þ™ô£ñ™ Üõ÷£™ Þˆî¬ù è£ô‹, àJ˜ õ£›‰F¼‚è«õ º®ò£«î!ñùî÷M™ ªêˆF¼‰î Üõ¬÷ àJ˜ŠH‚è õ‰î èì¾œ Þõ¡!

ñèQ¡ É‚è‹ ªèì£ñ™, Üõ¡ º¶A™ ºè‹ ðFˆ¶, ÜŠð®«ò ²¼‡´ ð´ˆ¶‚ªè£‡ì£œ!

â¡ù«õ£ ÝÁîô£è àí˜‰¶ ÜŠð®«ò àøƒA»‹ «ð£ù£œ.

Ýù£™ ÜFè£¬ôJ™ õö‚è‹«ð£ô â¿‰î¶‹ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò ¶¡ðƒèœÜˆî¬ù»‹ e‡´‹ G¬ù¾ õ‰¶, Üõ¬÷„ «ê£˜õ¬ìò ¬õˆîù!

MCˆFóñ£ù õ¬èJ™, GAôQ¡ õó¾ ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ðŠ ªðKî£èˆ «î£¡øM™¬ô!Üõ¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªêŒò «õ‡® ò¬î„ ªêšõ«ù ªêŒ¶ º®ˆî£JŸÁ!

Üõ¬ù ÜPòM™¬ô, Ü™ô¶ ÜPò M¼‹ðM™¬ô â¡ø Þó‡´«ñ ªê£™½‹ «êFå¡Áî£¡! Ü¬î eP Üõ¬÷ ªï¼ƒ°õî£™ â‰îŠ ðòÂ‹ Þó£¶ â¡Á ÜPò£îº†ì£œ Ü™ô, Üõ¡!

Üˆ«î£´ Üõù¶ àôè‹ ðó‰¶ AìŠð¶! ÜF™ ÜõÂ‚° «õ‡®ò¶ âŠ«ð£¶‹



24

A¬ì‚°‹! âù«õ, Üõ¬ù â‡E Ü…êˆ «î¬õ A¬ìò£¶!

ÜF˜‰¶ «ð£è£ñ™ êŸÁ Gî£ùñ£è «ò£CˆF¼‰î£™, Üõ÷¶, º¡Fù‚ èô‚è«ñ«î¬õòŸø¶!

Ýù£™, Üõ÷¶ Ü¡ø£ìŠ Hó„¬ù, ÜŠð® å¶‚è Þòô£î î£èŠ ªð¼ ñóñ£è õ÷˜‰¶M†®¼‰î¶!

Üõœ «õ¬ô ªêŒ»‹ GÁõùˆF¡ ºîô£Oèœ Þ¼õ˜. êñ ðƒ° ºîh´ ªêŒ¶ªî£ìƒAò ªî£Nô£‹!

å¼ ðƒ°î£ó¼‚° àì™ ïô‹ ªè†´, Üõó¶ ªð£ÁŠ¬ð ñè¡ ãŸøF™ Þ¼‰«î²Cî£M¡ G‹ñF ªè†´, ªî£™¬ô ªî£ìƒAM†ì¶ âùô£‹!

ºîL™ ü£¬ìñ£¬ìò£ù «ð„² ñ†´ñ£è Þ¼‰î¶!

²Cî£¾‚° æó÷¾ Ü¶ ðö‚èñ£AŠ «ð£ù¶î£¡.

èíõ¡ â¡Á è£†´õîŸ° ò£¼‹ Þ™ô£ñ™, õJŸ¬øˆ îœO‚ªè£‡´ GŸ°‹«ð£«î,ðô˜ õ£J™ M¿‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹! Ýù£™ A†ìˆî†ì Ü‰î‚ è£ô‹ º¿õ¶«ñF™¬ôï£òè‹ ÜƒAO¡ ¹‡EòˆF™, ÝCóñˆF«ô«ò èN‰¶ «ð£JŸÁ!

Üƒ«è Üõ¬÷Š «ð£ô âˆî¬ù«ò£ «ð˜! Üõ¬÷ Mì¾‹ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ÃìÞ¼‰î£˜èœ! I¼èˆîùñ£ù èŸðNŠH¡ ðôù£è‚ Ãì! å¼«õ¬÷ Üõ÷¶ G¬ô¬ò»‹,ÜŠð®ˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´«ñ£? ÜõÀ‹ å¡Á‹, Ý¬êJ™ «ð£Œ MöM™¬ô«ò!«õÁ õN Þ™ô£ñ™... Þ™¬ô! Ü¬îªò™ô£‹ G¬ù‚è‚ Ãì£¶! º¿‚è º®‰¶«ð£ùè¬î! ã«î£ Mðˆ¶ «ð£ô ïì‰¶M†ì¶!

õJŸP™ Hœ¬÷ õ÷¼‹«ð£«î, õJŸÁŠ H¬öŠ¹‚è£ù õN¬ò»‹ ÜõÀ‚°‚ èŸH‚è

ÜƒAœ ãŸð£´ ªêŒî£˜. Þ‰î «õ¬ô õ£ƒA‚ ªè£´ˆî¶ Ãì, Üõ«óî£¡.

Ýù£½‹, Hœ¬÷»‹ ÜõÀñ£è ñ†´‹ õ£›õ¶‹ ðôK¡ «ð„²‚° Ý÷£°‹ð®î£¡ÝJŸÁ!

Ü¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆ î£ñ™ å¶‚A, ÞŠð®«ò, ã«î£ G‹ñFò£è‚ è£ôˆ¬î æ†®Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆî£™, ðƒ°î£ó˜ ñè¡ õ‰¶ Ü¬î‚ ªè´ˆî£¡.!

Üõù¶ ü£¬ìŠ «ð„²‚°Š ðôQ™¬ô â¡Á è‡´, å¼ ï£œ Üõ÷¶ åŸ¬øò¬øçŠ÷£†´‚«è õ‰¶ G¡ø£¡.

ï™ô «õ¬÷ò£è M¹M¡ CKŠ¹‚° Ü®¬ñò£AŠ«ð£ù âF˜i†´ Ü‹ñ£M¡¶¬í«ò£´, Ü¡Á Üõ¬ù„ êñ£O‚è º®‰î¶!

Þªî™ô£‹ êKõó£¶ â¡Á Ýù¶‹, ‘«ê˜‰¶ õ£öô£‹’ â¡ø ð£†¬ì, ÞŠ«ð£¶ Üõ¡«ïó®ò£èˆ ªî£ìƒA Þ¼‚Aø£¡.! ÜõÂ‚°ˆ F¼ñí‹ ÝAJ¼Šðî£™, ²Cî£¬õÜõù£™ ñí‚è º®ò£ î£‹.! Ýù£™, Üõ«÷£´ «ê˜‰¶ õ£›õ¬î, ò£ó£½‹ î´‚èº®ò£î£‹!

è™ò£íˆ¶‚«è «è†ì£½‹, Üõœ ê‹ñFŠ ð£÷£, â¡ù? ÜŠð®J¼‚è, Þ‰î‚



25

«èõôˆ¶‚° âŠð® àì¡ð´õ£œ?

‘ªê£ˆ¶ â¿F ¬õ‚A«ø¡. Hœ¬÷¬òŠ ð®‚è ¬õ‚A«ø¡’ â¡Á ÜîŸ°âˆî¬ù«ò£ É‡ ®™èœ.! Ü¬îªò™ô£‹ Üõ÷£™ êñ£Oˆ¶ Üô†C òŠð´ˆî º®‰î¶!

Ýù£™, è¬ì è‡E â¡Á, Üõœ «ð£°‹ Þìªñ™ô£‹ H¡ ªî£ì˜õ¶‹,Ü½õôèˆF™ ÜõÀ‚è£èŠ ðK‰¶ «ð²õ¶ñ£è, ÜõÂ¬ìò Ýœ â¡Aø Hó¬ñ¬òà‡´ð‡µõ¶, Üõ÷£™ êA‚è º®ò£î Ü÷¾‚° õ÷˜‰î¶.!

ñÁˆ¶ ÜõQì‹ â¡ù ªê£¡ù£½‹, ð£¬øJ™ º†®‚ ªè£œõ¶ «ð£ô, ðôQ™ô£îè£Kòñ£èˆî£¡ º®‰î¶.!

Ü´ˆî ðƒ°î£óKì‹ º¬øJ†´Š ð£˜ˆî£œ.

ÜõÀ‚è£èŠ ðK‰¶, ªî£NL™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ Üõ˜ îò£K™¬ô.!

Üõœ êˆîI¡P «õÁ «õ¬ô «îì ºò¡ø¶‹ ðôùO‚èM™¬ô.!

è¬ìC C™½‡®ˆîùñ£è, Ü½õôèˆF™ Üõ÷¶ ÞìˆF¡ ð‚èˆF«ô«ò æ˜Þ¼‚¬è¬òŠ «ð£†´‚ªè£‡´ à†è£˜‰î£¡.!

Üõù¶ Ü½õôè‹.! Þƒ«è à†è£ó£«î â¡Á, ÜõQì‹ ò£˜ ªê£™õ¶? ÜšõŠ«ð£¶â¿‰¶ ªê™õ¶ «ð£ô, Üõ¬÷ àóê ºò™õ¶ «õÁ.!

Ü¼õ¼Š«ð£´, Ãì «õ¬ô ªêŒ«õ£˜ ñˆFJ™ Iè¾‹ Üõñ£ùñ£è¾‹ àí˜‰î£œ²Cî£.

ªð£Á‚è º®ò£ñ™ «ð£ù Hø°î£¡, F™¬ôï£òèˆ¶‚° ç«ð£¡ ªêŒ¶, àîM «è†ì£œ.

Üõ¼‹ àì«ù õ‰î£˜î£¡.! Ýù£™, ‘‘ÞŠð® âˆî¬ù îó‹ æì º®»‹. ²î£‹ñ£?’’ â¡ÁÜõ˜ «è†ì«ð£¶, Üõ÷£™ êKò£èŠ ðF™ ªê£™ô º®ò£¶ «ð£JŸÁ.!

ãªùQ™ Üõ˜ «è†ì¶ êKî£«ù?

Þ‰îˆ îƒèó£²¾‚°Š ðò‰¶ Þ¡«ù£˜ Þìˆ¶‚° æ®ù£™, Üƒ«è ÞõÂ‚° Ü‡íù£èÞ¡ªù£¼õ¡ º¬÷‚è ñ£†ì£¡ â¡Á â¡ù G„êò‹?

Ýù£™, î¬ôõL»‹ è£Œ„ê½‹ «õÁ «ï£J¡ ªõOŠð£´èœî£¡.! Ýù£™, ÜõŸø£™ð£F‚ èŠðÁø«ð£¶, â¬îò£õ¶ ªêŒ¶, ÜŠ«ð£¬îò àð£¬îJ L¼‰¶ M´î¬ôªðÁõ¶î£«ù ªðKî£èˆ ªîKAø¶?

‘‘Y‚Aó«ñ ï£¡ Þ¡ùº‹ â¡¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡, ÜƒAœ.! Ýù£™,ÞŠ«ð£¬î‚° ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð„ Cóññ£è Þ¼‚ Aø¶. ÜƒAœ!’’ â¡ø£œ ªè…êô£è.

CÁ õòF™ Þ¼‰¶ Üõ¬÷ ÜP‰îõ˜ â¡ðî£™, ²CJì‹ Üõ¼‚°Š ðK¾‹ Þ¼‰î¶!‘ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜’ â¡Á ªê¡¬ùJ™ å¼ ªî£¬ô«ðC â‡ ªè£´ˆî£˜.

Ýù£™, Üõ÷¶ ðJŸC‚°, Üõ÷¶ «î¬õ‚«èŸø õ¼ñ£ùˆ«î£´ Ã®ò «õ¬ôA¬ìŠð¶ è®ù‹î£¡. Ü¶¾‹ M¹M¡ è™M¬ò G¬ù‚°‹«ð£¶.. Ýù£™ ã«î£ å¼



26

«õ¬ô.!

ãªùQ™ Þ‰î ÞìˆF™ c®Šð¶, ÞQ º®ò£¶.! îƒèó£²M¡ C½Iû‹ â™¬ô¬òâ†®M†ì¶.!

îƒèó£² â™¬ô‚°Š «ð£ŒM†ì£¡ â¡Áî£¡ ²Cî£ G¬ùˆî£œ.! Ýù£™ ÞîŸ° «ñ½‹ªê™õîŸ° Üõ¡ å¼ F†ì‹ õ°ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£¡ â¡ð¶, ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ‚°ˆªîKò£¶.!

u u u

Ü¡Pó¾ ó…êQ î‹H«ò£´ ñù‹ M†´Š «ðCù£œ. ‘‘å¼ õ¬èJ™ °í£ ªê£¡ù¶êKî£¡, G‚A. ñùî÷M™ ï£¡ õ÷ó«õ Þ™¬ôî£¡. â™ô£‹ Üõ˜ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜â¡Á Þ¼‰î¶ âšõ÷¾ ªðKò îŠ¹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ¹KAø¶! ï‹º¬ìò êèôˆ¶‚°‹Þ¡ªù£¼õ¬ó„ ê£˜‰¶ Þ¼‰îî£™î£«ù, Ü‰î å¡Á ªð£Œˆî¶‹, àôè«ñ ÜN‰î¶«ð£ô ÝAM†ì¶! ÞQ ï£¡ ÜŠð® Þ¼‚è ñ£†«ì¡, GA™. Hœ¬÷èÀ‚°«õ‡®ò¬îŠ ð£˜Šð«î£´, ð®Š¹, ªî£N™ â¡Á ãî£õ¶ ð‡íŠ «ð£A«ø¡! Þ¶Ãì

à¡ Üˆî£¡ ÜšõŠ«ð£¶ ªê£¡ù¶î£¡! âîŸ° â¡Á Þ¼‰¶M†«ì¡! ÞŠ«ð£¶¹KAø¶.! ã¡ ªê£¡ù£˜ â¡ð¶‹ Ãì! ò£˜ â¡ø£½‹ â¡«ø£ å¼ï£œ õ÷˜‰¶ î£«ùÝè «õ‡´‹? ï£Â‹ õ÷óˆ ªî£ìƒAM†«ì¡.!’’ â¡ø£œ º®‰îõ¬ó Þò™ð£ù °óL™.

ÞîŸ°œ Þó‡´º¬ø èíõ¡ ªê£¡ù¶ â¡Á Üõœ õ£J™ õ‰¶ M†ì¶.!

Ýù£™, «õÁ Mûòº‹ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á ó…êQ ªê£¡ù¶, ÜõÂ‚° ÝÁîô£èÞ¼‰î¶.! ‘‘ªêŒ Ü‚è£.! ï£¡ F¼‹H õ‰î¶‹, ï£‹ èô‰¶ «ðC, â¡ù ð‡íô£‹ â¡Áº®¾ ªêŒòô£‹.!’’ â¡Á Þ™ô£î àŸê£èˆ¬î‚ °óL™ è£†®„ ªê£¡ù£¡ GAô¡.

‘‘Ýñ£‹ G‚A! â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á º®¾ ªêŒõF™, à¡ àîM âù‚°‚ è†ì£ò‹«î¬õ.! Þ¡ªù£¡Á.! c F¼‹H õ‰î¶‹, ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ»‹ Ã†®Š «ð£ŒM´. Ü™ô¶

Üõ˜èœ èQM™, ï£¡ Þ¡ùº‹ C¡ùŠ ð£Šð£ ÝAM´«õ¡.!’’ â¡Á îñ‚¬èÃPò«ð£¶, àœ«÷ à¼Aò«ð£¶‹, ÜõOì‹ FìŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ «õèº‹ ªîKò«õ,ÜõÂ‚° G‹ñFò£è¾‹ Þ¼‰î¶.!

Ãì«õ, Üõù¶ Hó£ò„Cˆîˆ¬î º¿¬ñ ò£è„ ªêŒ¶M´‹ «õèº‹ ÜFèñ£JŸÁ.!

ªõÁ‹ Hó£ò„Cˆî‹ ñ†Í¡P, ÞŠ«ð£¶ °ö‰¬î»‹ Þ¼‚Aø£¡.!

Ýù£™, Ý«÷ ªîK ò£¶ â¡Aøõ¬÷, à¡ Hœ ¬÷»¬ìò îèŠð¡ ï£¡ â¡Á âŠð®Üµ°õ¶?

Ü¶¾‹ ÜõÀ‚° õ¼ˆî‹ «ïó£ñ™?«ò£ê¬ù»ì¡, Üƒ èƒ«è æó÷¾ ªî£¬ôM™ ²Cî£ ÜPò£ñ«ô Üõ¬÷Š H¡ªî£ì˜‰î£¡ GAô¡!

Ü½õôè‹ º®‰î£ JŸÁ!

ªè£®J¬ì Ü¬êò, ñè¬ù‚ ‘Aów’S L¼‰¶ Ü¬ö‚è «õèñ£è„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î£œ, Üõœ.



27

Ü½õôèˆFŸ°„ êŸÁ ÉóˆF™ GÁˆFJ¼‰î è£K½œO¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î GAôQ¡ èõùˆ¬î, Ü«î F¬êJ™ Þ¡ùº‹ êŸÁŠ H¡¹øñ£è «ï˜‰î Üóõ‹èõ˜‰î¶?

Üõ¬ùŠ «ð£ô«õ, ²CJ¡ Ü½õôèˆ¶‚° âF˜Š¹øñ£è ¬ê‚A«÷£´ å¼õ¡, ðF«ù¿ðFªù†´ õò¶Š ¬ðò¡, GŸð¬î ãŸªèù«õ GAô¡ è‡®¼‰î£¡.!

ò£¼‚è£è GŸAø£«ù£ ð£õ‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆF¼‰î ¬ðò¡ ¬ê‚AO™ ãP Üñ˜õ¶ªîKò¾‹, GAôQ¡ èõù‹ Üƒ«è ð£Œ‰î¶!

¬ê‚AO™ à†è£˜‰îõ£«ø, ²CJ¡ Ü½õôèˆ¶ õ£JL™ G¡ø å¼õQì‹ è†¬ì Mó™àò˜ˆF‚ è£†®M†´, ¬ê‚A¬÷ Ü¿‰î IFˆî£¡ Üõ¡.

Þõ¡ â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£¡ â¡Á «ò£ê¬ù«ò£´ GAô¡ ð£˜‚°‹«ð£«î, Üõù¶è£¬óˆ î£‡®„ ªê¡Á ªè£‡ ®¼‰î ²Cî£M¡ e¶ ¬ê‚A¬÷ «õèñ£è «ñ£Fù£¡¬ðò¡!

‘‘ãŒ..’’ â¡Á Üî†®òð®, GAô¡ «õèñ£è‚ è£KL¼‰¶ ÞøƒA, Üƒ«è M¬ó‰î£¡.

«ñ£Fò¶ ¬ê‚A«÷ â¡ø£½‹, Üî¡ «õèˆFù£™ H¡Q¼‰¶ îœ÷Šð†´, âF«ó Þ¼‰îè‹ðˆF™ î¬ô ðôñ£è «ñ£FòF™ ²Cî£¾‚° óˆî‚ è£òˆ«î£´, ñò‚èº‹ ãŸð†´Mì²ò àí˜õŸÁˆ ªî¼«õ£óñ£Œ Aì‰î£œ Üõœ!

ðîPŠ«ð£Œ ÜõOì‹ æ®ù£¡ GAô¡!.

(ªî£ì¼‹)

ÜÜÜÜ ‰î Mù£®J™, ²Cî£ Ü®ð†´ M¿‰¶ Aì‚Aø£œ, Üõ¬÷‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´‹

â¡ð¶ îMó, GAôÂ‚° «õÁ â‰î â‡íº‹ Þ™¬ô!

æ®Š«ð£Œ‚ è£KL¼‰î î‡a˜ ð£†®¬ô â´ˆ¶õ‰¶ Üõœ ºèˆF™ ªîOˆ¶ Üõœ¹¼õ‹ ²Oˆî«ð£¶î£¡, ÜõÂ‚°„ ²¼‚ªè¡ø¶.



28

Ü¬ó ñò‚èˆF™ Þ¼Šðõœ, Üõ¬ù‚ è‡ì¶‹ ªõÁŠ¬ð‚ è£†®ù£™, àîM ªêŒò¾‹,«õ®‚¬è ð£˜‚è¾ñ£è„ Å›‰F¼‚°‹ Þ‰î ñ‚èœ, âŠð® ïì‰¶ªè£œ÷‚ Ã´‹?

ºîL™, ÜõÀ‚°ˆ «î¬õò£ù àîM¬ò„ ªêŒò M´õ£˜è÷£?

å¼ õ¬èJ™ èõ¬ô¬òˆ î‰î£½‹, Þ¡ªù£¼ õ¬èJ™ CÁ G‹ñFò£è, àí˜¾ õ‰îî¡ÜP°Pò£ù å¼ ºùè½ì¡ ²C e‡´‹ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡ì£œ.

Åö G¡«ø£¬óŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ï£¡ á¼‚°Š ¹F¶! Þƒ«è ð‚èˆF™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ã¶‹Þ¼‚Aøî£? Þõ¬÷ å¼ ì£‚ì˜ àì«ù ð£˜Šð¶ ï™ô¶!’’ â¡Á «è†ì£¡ GAô¡.

Üõù¶ «î£Ÿøº‹, «ð£Œ â´ˆ¶ õ‰¶ ªîOˆî î‡a¬ó ¬õˆF¼‰î è£¼‹ñKò£¬î¬ò ãŸð´ˆî, Ü´ˆî ªî¼M«ô«ò Þ¼‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò„ Cô˜ Ü¬ìò£÷‹ªê£¡ù£˜èœ. ò£«ó£, ²Cî£M¡ ¬ð¬òˆ É‚Aõ‰¶ è£K™ ¬õˆî£˜èœ!

Üõ¬÷»‹, Þ¼ ªð‡èœ «ê˜‰¶ H¡ Y†®™ ãŸøô£ù£˜èœ.

‘‘ÜŒ«ò£ ê£˜, M†´M†´Š «ð£è£bƒè! â¡¬ù»‹ ì£‚ì˜ A†«ì Ã†®Š «ð£ƒè ê£˜!’’â¡ø ªè…ê¬ô‚ «è†ì Hø°î£¡, ²Cî£M¡ «ñ™ «ñ£Fò ¬ðòQ¡ G¬ù«õ GAôÂ‚° õ‰î¶!

«õ®‚¬è ð£˜‚è õ‰îõù£è Þ¼‚è‚Ã´‹! ÜƒA¼‰¶ A÷‹H„ ªê¡ø å¼¬ð‚°‚è£ó¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè…C‚ ªè£‡®¼‰î£¡ Üõ¡.

ðö‚èñŸø «õ¬ô«ò£, â¡ù«õ£, è†´Šð´ˆî º®ò£ñ™, ¬ê‚A«÷£´ êŸÁˆ îœOM¿‰¶, ÜŠ«ð£¶î£¡ â¿‰¶ à†è£˜‰F¼‰î£¡. G¬øò Có£ŒŠ¹‚ è£òƒèœ!

‘‘Ýñ£‡ì£, à¡¬ù»‹ Ã†®Š «ð£è «õ‡®ò¶î£¡! Ýù£™, ÝvðˆFK‚° Þ™¬ô!

«ð£hv v«ìûÂ‚°! ï£¡ ð£˜ˆ«î¡. ê£˜! Ü‰î‹ñ£ H¡ù£«ô õ‰¶, º†® Möˆî†®ù£¡! ð˜¬úˆ F¼ì õ‰F¼Šð£¡! cƒè «ð£ƒè ê£˜, Þõ¬ù ï£½ «ð£†´«ð£hv«ô åŠð¬ìˆ¶ M´«ø£‹!’’ â¡ø£˜ å¼õ˜.

‘‘ÜŒ«ò£, ï£Q™¬ô! Üõ¼î£¡...’’ â¡Á ¬ð‚ ªê¡ø F¬ê¬ò‚ è£†®ù£¡ ¬ê‚Aœè£ó¡.

‘‘¹¼ì£! F¼†´Š ðò™! Þõ¬ù âƒèA†«ì M†´†´, cƒè «ð£ƒè ê£˜!’’

Üõ¡ è£ˆF¼‰î¬îŠ ð£˜ˆîõ¡ ÝJŸ«ø! å¼ CÁ F¼†´‚è£è, Þšõ÷¾ «ïó‹ Üõ¡è£ˆF¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô! ã«î£ Þ¼‚Aø¶ â¡Á «î£¡Pò¶ GAôÂ‚°!

Ýù£™, ²Cî£¬õ ñ¼ˆ¶õKì‹ Ã†®Š «ð£õ¬îˆ î£ñîŠð´ˆî¾‹ H®‚è£ñ™,‘‘«ð£Aø£¡ ê£˜, C¡ùŠ ¬ðò¡! ªñ™ô ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚°‚ Ã†® õ‰¶ M†´M´ƒèœ.ñŸø¬î ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀA«ø¡! Üõ˜è¬÷ ºîL™ ì£‚ìKì‹ è£†®ò£è «õ‡´‹!’’â¡Á ªê£™LM†´‚ è£K™ ãP æ†ìô£ù£¡.

Üõ¬÷Š ðK«ê£Fˆ ¶M†´, ‘‘èõ¬ôŠ ð´‹ ð®ò£è å¡Á‹ Þ™¬ô’’ â¡Á ÃP,è£òƒèÀ‚è£ù CA„¬ê¬òˆ ªî£ìƒAù£˜ ¬õˆFò˜.

ÜîŸ°œ ¬ðòÂ‹ õ‰¶Mì, Þ¼õ¼‚°ñ£èŠ ðíˆ¬î‚ è†®M†´, ‘Aów’¬û «ï£‚A,



29

GAô¡ M¬ó‰î£¡.

Üƒ«è Hœ¬÷¬ò‚ ÃŠH†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´«ñ!

‘Aów’C™, GAô¡ Þ¡ªù£¼ Hó„¬ù¬ò âF˜ð£˜ˆî£¡.

Cø£˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶Š ðó£ñK‚°‹ ‘Aów’èO™, Üõ˜èOì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìõ˜èœîMó, ñŸø ò£˜ õ‰¶ Ü¬öˆî£½‹, Hœ¬÷è¬÷ ÜÂŠðñ£†ì£˜èœ!ó…êQ»¬ìò °ö‰¬îèœ ‘Šgï˜êK’J™ ð®‚°‹«ð£¶, Þ‰î º¬ø¬ò ÜÂêKŠð¬îŠð£˜ˆF¼‚Aø£¡.

Þ¶ «ð£¡ø ‘Aów’èO½‹, Þ«î º¬øî£¡ è¬ìŠH®Šð¶!

Üˆ«î£´, ÜõÂ‹ Hœ¬÷¬ò Ü¼A™ ¬õˆ¶Š ð£˜ˆî¶Ãì‚ A¬ìò£¶! ã¡, Üõù¶ªðò˜Ãìˆ ªîKò£¶! °ö‰¬î‚°‹ Üõ¬ù ò£ªó¡Á ªîKò£¶! ‘Aów’ G˜õ£Aèœê‰«îèŠ ð†ì£™, Ü¬î ñ£Ÿø, Üõù£™ â¶¾‹ ªêŒò Þòô£¶!

Ü¡Á ÜõÂ‚°ˆ îŠð£èˆ «î£¡øM™¬ôî£¡!Üî¡ M¬÷õ£ù Þ‰î MCˆFó—ñ£ù àøM™, Þ¬îˆî£¡ âF˜ð£˜‚è º®»‹ â¡Áîù‚°ˆî£«ù âšõ÷«õ£ ªê£™L‚ªè£‡ì£½‹, GAôÂ‚°ˆ î¡ G¬ô¬ñ, êA‚èº®ò£îî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!

‘Aów’ G˜õ£AJì‹ ²Cî£M¡ Mðˆ¶ Mõóˆ¬î„ ªê£™L, Þ¼ ‘Aów’ ðEò£÷˜èÀì¡Hœ¬÷¬ò ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ÜÂŠH, ²Cî£¾‚° G¬ù¾ õ¼‹õ¬ó Üƒ«è è£ˆF¼‰¶,ÜõOì‹ ñè¬ù åŠð¬ìˆ¶M†´„ ªê™½ñ£Á ãŸð£´ ªêŒ»‹ð®, ïò‰¶«è†´‚ªè£‡ì£¡ Üõ¡.

è£ˆF¼‚°‹ «ïóˆ¶‚è£è, Ü‰îŠ ðEò£÷˜èÀ‚°ˆ îQò£èŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶

M´õî£è¾‹ Üõ¡ Ãø«õ, G˜õ£A»‹ ê‹ñFˆ¶‚ °ö‰¬î¬ò Þó‡´ ðEò£÷˜è«÷£´ÜÂŠH ¬õˆî£˜! Üõ¼‹ ¬ðò¬ù â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõ˜î£«ù?

A÷‹¹º¡ Ü‰î Þ¼ ðEò£÷˜è¬÷»‹ îQ«ò Ü¬öˆ¶„ ªê¡øõ˜, Üõ˜èOì‹ â¡ùªê£™LJ¼‚è‚Ã´‹ â¡Á Üõù£™, âOî£è áA‚è º®‰î¶!

°ö‰¬î¬ò, ²Cî£Mì‹î£¡ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹. â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ ÞõQì‹ñ†´ñ£Œ M†´M†´Š «ð£ŒMì‚ Ãì£¶ â¡Á è‡®ˆ¶‚ ÃPJ¼Šð£˜!

Gò£òñ£ù, Iè¾‹ êKò£ù â„êK‚¬è«ò â¡ø£½‹, Ü¬î„ êAŠð¶‹, ÜõÂ‚°‚

è®ùñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!H®‚è£î¶ â¬î»‹ êAˆ¶ ÜPò£îõ¡î£¡! Ýù£½‹, Þ‰î Cóñƒè¬÷ â™ô£‹ ã¡ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹? â™ô£õŸ¬ø»‹ àîPM†´Š «ð£ŒMìô£«ñ â¡Á å¼îó‹Ãìˆ «î£¡ø£î¶ ÜõÂ‚«è ÜFêò«ñ!

Þ‰î Þ‚ è†®™, î£Œ, ñè¡ Þ¼õ˜ ªð£ÁŠ¹‹ Üõù¶ â¡Á âŠð®ˆ «î£¡P ò¶?

Ü¬î Mì¾‹, Þ¬î ²C‚° âŠð®Š ¹Kò ¬õˆ¶, Üõ¬÷ »‹ °ö‰¬î¬ò»‹ î¡«ù£´



30

âŠð® Ü¬öˆ¶Š «ð£õ¶ â¡ð¬îŠ ðŸP«ò ñù‹ C‰FŠð¶‹Ãì, ÜõÂ‚° MòŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!

è£‚è£Œ, °¼Mè¬÷‚ è£†®, ñö¬ô èô‰¶ «ðCò °ö‰¬î¬ò ÜœO Ü¬í‚èÜõÂ‚° Ý¬êò£è Þ¼‰î¶! Ýù£™, Ãì õ‰îõ˜èœ ê‰«îèŠð´‹ð® ïì‚è‚Ãì£¶â¡Á î¡¬ù Üì‚A‚ªè£‡´, è£¬ó æ†®ù£¡ °ö‰¬îJ¡ °ó¬ô ñ†´‹ êƒWîñ£è‚«è†ìð®!

²Cî£ ï¡ø£è MNˆF¼‰î¶ ñ†Í¡P, °ö‰¬î‚è£èŠ ðîP‚ªè£‡´‹ Þ¼‰î£œ! ‘Aów’Í´‹ «ïó‹ ÝAM†ì¶! G˜õ£A ÝˆFóŠð´õ£˜! ÞQªò£¼ îó‹ î£ñîñ£ù£™, ÜŠ¹ø‹«õÁ Þì‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á º¡«ð â„êKˆF¼‚Aø£˜! Þƒ°, è†ìí‹ °¬ø¾â¡ð«î£´, Üõ÷¶ i†´Š ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ü£ùAò‹ñ£¾‹ ðE ¹Kõî£™¬îKòñ£è¾‹ Þ¼‚°‹!

Ýù£™, â¿‰¶ ªê™½‹ Ü÷¾‚° àìL™ õ½ Þ™ô£ñ™, àì™ ªõôªõôˆ¶Š«ð£J¼‰îî£™, â¶¾‹ ªêŒò¾‹ º®ò£ñ™, ÜõÀ‚° Ü¿¬è õ‰î¶!

Þ‰î «ïóˆF™, ¬èJ™ Ìƒªè£ˆ¶ì¡ îƒèó£² õ‰¶ G¡Á, ÜõÀ‚° àîMªêŒõîŸè£è«õ HøM â´ˆî¶ «ð£ôŠ «ðê¾‹, «õÁ õNJ¡P ñè¬ù Ü¬öˆ¶õóãî£õ¶ ªêŒò º®»ñ£ â¡Á ÜõQì«ñ àîM «è†ì£œ ²Cî£!

‘‘àù‚è£è àJ¬ó«ò ªè£´Š«ð¡! ÞŠð® å¼ C¡ù ²‡¬ì‚è£Œ «õ¬ô¬òˆî¼Aø£«ò!’’ â¡Á Ü½ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ îƒèó£².

‘‘Þ™¬ô. âù‚° Ü¶ «ð£¶‹!’’ â¡ø£œ Üõœ, âŠ«ð£¶ A÷‹¹õ£«ù£ â¡øèõ¬ô»ì¡.

ÜîŸ«èŸð, ‘‘Þ™¬ô «ð£î£¶!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è. Üƒ«è Aì‰îÞ¼‚¬è¬ò‚ è†®™ Ü¼«è Þ¿ˆ¶Š«ð£†´, å†® Üñ˜‰¶, ‘‘Ü¡¬ø‚° M¹¬õŠ

ð£˜ˆîF™ Þ¼‰¶, âù‚° ÜõQì‹ å¼ îQ ð£ê‹ õ‰¶M†ì¶! Üõ¬ù ªõOï£†´‚°ÜÂŠHŠ ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒF¼‚A«ø¡! ªêô¬õŠ ðŸP, cèõ¬ô«ò ðì£«î! â¡ ðí‹, ÞQ à¡ ðí‹! Üõ¬ù ÜªñK‚è£,ÝvF«óLò£ â™ô£ Þìˆ¶‚°‹ ÜÂŠðŠ «ð£A«ø¡...’’ â¡Á ¬èJL¼‰î Ìƒªè£ˆ¬îÝ†®, Ý†®Š ªðKî£è Ü÷‚èˆ ªî£ìƒAù£¡.

ÞõQì‹ «ð£Œ àîM «è†°‹ð® ÝJŸ«ø â¡Á, e‡´‹ è‡«í£ó‹ èKˆî¶ÜõÀ‚°! ‘‘ãŸªèù«õ Þ‰î Mðˆî£™ ªó£‹ðˆ î£ñî‹ ÝAM†ì¶! Üîù£™ Y‚Aóñ£èŠ«ð£Œ...’’ â¡øõO¡ °ó™ «ôê£è ï´ƒAò¶.

à†è£˜‰î ÞìˆFL¼‰¶ Ü¬êò‚Ãì Þ™ô£ñ™, ‘‘â™ô£‹ «ð£èô£‹! âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù

Mûò‹ «ðC‚ªè£‡´ Þ¼‚A«ø¡! °Á‚AÁø£«ò! M¹M¡ ð®Š¹ Mûò‹! ðíˆ¬îŠðŸPò èõ¬ô«ò Þ™ô£ñ™, Üõ¬ùŠ ð®‚è ¬õ‚èô£‹! Üõ¡ ð®‚Aø«ð£¶, ï£‹Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ «ð£Œ, Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶M†´ õóô£‹...’’ â¡øõQ¡ «ð„C™ °Á‚A†´,‘‘å¡Á‹ «õ‡ì£‹!’’ â¡Á âK‰¶ M¿‰î£œ ²Cî£...!

‘‘ï£«ù âŠð®ò£õ¶...’’ â¡Á Üõœ ªê£™L‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£«î, ‘‘Þ«î£, Þ‰îÜ¬øî£¡’’ â¡ø °ó«ô£´, M¹¾ì¡, ‘Aów’ î£Fò˜ Þ¼õ˜ àœ«÷ õ‰îù˜.

î£J¡ ªïŸP‚ è†¬ì Ý„êKòñ£èŠ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘Ü‹ñ£!’’ â¡Á M¹ î£õ... ñè¬ù



31

õ£ƒA‚ªè£‡´, ‘‘AówCL¼‰«î ÜÂŠH M†ì£˜èœ! ÞQ»‹ àƒèœ «ïóˆ¬îií£‚è£ñ™, cƒèœ A÷‹¹ƒèœ ê£˜!’’ â¡ø£œ ²Cî£!

è‡ Þ´ƒè ÝˆFóñ£è îƒèó£² «ï£‚Aò«ð£¶, ‘‘Üì ê£˜! c Þƒ«èò£ Þ¼‚A«ø?â¡¬ù Þ®‚è„ ªê£™L†´...’’ â¡Á °ó™ å¡Á «è†è, Üõ¡ Üõêóñ£è â¿‰¶,«õèñ£è ªõO«ò ªê¡ø£¡.

ï™ô«õ¬÷ò£è ü£ùAò‹ñ£¾‹ Ãì õ‰F¼‚è«õ, Üõ¬÷ˆ î¡ Ãì ¶¬í‚° õ¼ñ£Á²Cî£ Ü¬öˆî£œ. ‘‘Mðˆ¶ ÜF˜„C«ò£ â¡ù«õ£, ¬èè£™ êŸÁŠ ðôiùñ£è Þ¼‚Aø¶.ü£ùAò‹ñ£ i´ õ¬ó, Þõ¬ù‚ ªè£…ê‹ É‚A‚ªè£‡´ õó º®»ñ£?’’

‘‘«è†èµñ£, î£J?’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘ºî™ô, ï£¡ ðœO‚Ãìˆ¶‚°Š «ð£J, «õ¬ô¬òº®„C†´, â¡ ¬ð¬ò â´ˆ¶ õ‰Fì«ø¡. ÜŠð£«ô, «ê˜‰¶ «ð£«õ£‹!’’

‘‘Mðˆ¶ ðŸPˆ ªîK‰¶, cƒè÷£è«õ M¹¬õ‚ Ã†® õ‰îîŸ°, ºîL™ àƒèœÞ¼õ¼‚°‹ ï¡P, Ýò£!’’ â¡Á ²Cî£ ï¡P ªîKMˆî¶«ñ, ‘‘ï£ƒè÷£è õó¬ô, î£J!’’â¡Á Þ¼õ¼ñ£è ïì‰î Mõó‹ ªîKMˆîù˜.

«ò£Cˆ¶„ ªêò™ ð†®¼‚°‹ Mî‹ CøŠð£èˆ «î£¡Pù£½‹, ðí‹ ðŸPò «ð„² Üõ÷¶ñù¬î àÁˆFò¶. Ü¬øJ™ Üšõ÷¾ «ïó‹ èõùˆF™ ðì£F¼‰î ã.C, ®.M.«ð£¡ø¬õ»‹ Üõ÷¶ è‡E™ ðì ‘‘ò£..˜?’’ â¡Á îò‚èˆ¶ì¡ «è†ì£œ!

‘‘ò£«ó£, Þ¶‚° º¡«ù ð£˜ˆî¶ Þ™¬ô! Ýù£, ï™ô ñQîù£ˆ ªîK»¶. Þ«î£,ì£‚ì¬óŠ ð£˜ˆF†´ õ£ó¡ù£¼‹ñ£! ÜŠð, ï£ƒè õó†´ñ£? «õ¬ô º®…ê¶‹, ï£¡¬ð¬ò â´ˆF†´ õ«ó¡!’’ â¡Á Þ¼õ¼‹ M¬ì ªðŸÁ„ ªê¡øù˜.

å¼ ï˜v õ‰¶ ï£®ˆ ¶®Š¹, óˆî Ü¿ˆî‹ «ð£¡øõŸ¬ø„ «ê£Fˆ¶ M†´Š «ð£è, H¡õ‰î ñ¼ˆ¶õ«ó£´ õ‰îõ¬ù, Üõœ æó÷¾ âF˜ ð£˜ˆF ¼‰î£œ â¡«ø ªê£™ôô£‹!

‘‘î¬ô‚° v«è¡ â™ô£‹ «î¬õ J™¬ô, ê£˜! âF˜ ð£ó£î ÜF˜„C, õL Þó‡®ù£½‹î£¡ ñò‚è‹ õ‰F¼‚Aø¶! ²‹ñ£«õ, ªè£…ê‹ ðôiù ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ! «õÁå¡Á‹ Þ™¬ô! «ð£û£‚è£ù àí¬õ„ ê£ŠHì„ ªê£™½ƒèœ. Ü¶ «ð£¶‹’’ â¡Á M†´ªõO«òPò ¬õˆFò¬ó ÜÂŠHM†´ Üõ¡, Üõ¬÷ˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£¡.

‘‘ÞŠ«ð£¶‹ ªîKò£¶ â¡Á ªê£™ôñ£†ì£Œ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.’’

î¬ô‚ è†¬ìˆ îìMˆ îìMŠ ð£˜ˆî ñèQ¡ ¬è¬ò ªñ™ô ÜèŸPòð® Cô Mù£®«ðê£F¼‰î£œ Üõœ.

Hø° «ôê£è GI˜‰¶, ‘‘ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°, â¡ù «õ‡´‹?’’ â¡Á «è†ì£œ.

GAôÂ‹ àì«ù ðF™ ªê£™ô M™¬ô.

èîõ¼AL¼‰¶ àœ«÷ õ‰¶, è†®™ Ü¼«è Aì‰î ï£Ÿè£L¬ò„ êŸ«ø H¡Q¿ˆ¶Š«ð£†´ Üñ˜‰ î£¡.

êŸÁº¡ îƒèó£² è†®¬ô º®‰î õ¬ó å†®Š «ð£†´ à†è£˜‰î Þ¼‚¬èî£¡, î£¡ñè£ àˆîñ¡ â¡Á è£†ì, Þõ¡ â‡µ Aø£ù£?



32

ºè‹ ñ£ø£ñ™ Üõœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡® ¼‚è Üõ¡ ªê£¡ù£¡, ‘‘ï‹¹õ¶ êŸÁ‚è®ù‹î£¡. Ýù£™, º¡ ªêŒî H¬ö‚°Š Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò«õ õ‰«î¡.’’

‘‘àˆF ¹Fî£è Þ¼‚Aø«î!’’ â¡øõO¡ °óL™ ã÷ù‹ ªîPˆî¶!.

(ªî£ì¼‹)

G GG GAô¬ù ï‹ðM™¬ô â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ! Ü¶¾‹ ºè‹ ñ£ø£ñ™

ªê£¡ù«ð£¶, î£‚èº‹ ÜFèñ£è Þ¼‰F¼‚°‹!

Ýù£™, ªê£™õîŸ° ã¡ ðòŠðì«õ‡´‹? î‰¬îJ¡ è¿ˆF™ Üõù¶ èˆFÞ¼‰î«ð£¶Ãì, Üõœ «ðêŠ ðòŠð†ìF™¬ô! Ýù£™, Þ¡¬øò ºF˜„C Þ™ô£îî£™

àí˜„Cè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è‚ è£†®M†ì£œ!ÜõÂ‚°‹ Ü«î G¬ù¾ õ‰î«î£?

ºè‹ è¡Pò«ð£¶‹, Ü¬ñFò£è«õ, ‘‘àˆF Ü™ô, ²C. à‡¬ñî£¡ ªê£¡«ù¡.à¡¬ùˆ«î® õ‰î«î, Ü¡¬øòŠ H¬ö‚°Š Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò M¼‹Hˆî£¡.«õ‡´ñ£ù£™, F™¬ôï£òè‹ ê£Kì‹ «è†´Šð£˜!’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

è†®¬ôM†´ Þøƒè ºò¡ø Hœ¬÷¬ò‚ è†´Šð´ˆFòð®, ‘‘ÜõKì‹ cƒèœªê£¡ù¶î£«ù?’’ â¡ø£œ Üõœ H®õ£îñ£è.

î£Œ, ñè¡ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð£˜ˆîõ£«ø, ‘‘Ü¶ ªð£Œò£è Þ¼‚è«õ‡®ò ÜõCò‹?’’

â¡Á «è†ì£¡ Üõ¡.

Üõù¶ ð£˜¬õ¬ò‚ èõQˆ¶, ‘‘CÁˆ¬î î¡ ¹œOè¬÷ ñ£ŸP‚ªè£œõ¶ Þ™¬ô â¡Áðöªñ£N«ò Þ¼‚Aø¶. ò£¼¬ìò Ü®Šð¬ì‚ °íº‹ ñ£ÁõF™¬ô!’’ â¡Á è´Š¹ì¡ðF™ ªè£´ˆî£œ Üõœ.

‘‘ñ£Áõ¶ ñù‹ â¡Á Ãìˆî£¡ ªê£™Aø£˜èœ! îŠ¹ ªêŒîõ¡ F¼‰îñ£†ì£¡ â¡ø£™,ð£õñ¡QŠ¹ â¡ø õ£˜ˆ¬î«ò «î£¡PJó£«î!’’ â¡Á õ£F†ì£¡ Üõ¡.



33

ÜõÂ‚°Š ðF¬ô «ò£Cˆîõœ, ÜîŸ°œ àì¬ô ªïOˆ¶, õ¿‚A Þøƒè£ñ™ ñè¬ùÜ¿‰îŠ H®ˆ¶ˆ É‚Aòõ‡í‹, ªêòL™ èõùñŸÁ â¿‰¶M†ì£œ.

Ýù£™, Þ¡ùº‹ êKò£èŠ ðô‹ õ‰Fó£î G¬ôJ™ Üõœ î´ñ£ø«õ, GAô¡ ê†ªì¡Áâ¿‰¶, Þ¼õ¬ó»‹ î£ƒAŠ H®ˆî£¡.

‘‘M´ƒèœ! â™ô£‹ ï£«ù ð£˜ˆ¶‚ªè£œ«õ¡!’’ â¡Á î¡ õêIö‰¶ ²Cî£ °ó¬ôàò˜ˆFò¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ e‡´‹ è†®L™ Üñó ¬õˆî£¡Üõ¡.

H¡, ‘‘â¡ùˆ¬îŠ ð£˜ˆî£Œ? ªè£…ê‹ ðôñ£è Ü®ð†®¼‰î£™, â¡ù ÝAJ¼‚°‹?’’â¡ø«ð£¶, GAôQ¡ °ó½‹ Ý®Š«ð£J¼‰î¶!

Üõ¡ ªê£™L G¬ù‚èŠ H®‚è£M†ì£½‹, ÜõÀœ«÷, ãŸªèù«õ î¬ô¬ò c†®‚ªè£‡®¼‰î «èœMî£¡ Þ¶! ÜF™, ÜõÀ‚° â¡ù Ýù£½‹ ðóõ£J™¬ô, M¹â¡ù Ýõ£¡? Þšõ÷¾ C¡ù‚ °ö‰¬î¬ò «õÁ ò£˜ èõQŠð£˜?

Ýù£™ Üõù¶ «ð„¬ê åˆ¶‚ªè£œ÷ ñùI¡P, ‘‘ÜîŸªè™ô£‹...’’ â¡Á Üõœªî£ìƒAò«ð£¶, ‘‘Ü‚è£...’’ â¡Á Ü¬öˆîð® èî¬õˆ Fø‰¶ªè£‡´ å¼õ¡ àœ«÷õ‰î£¡.

Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹, ‘‘ãŒ, à¡¬ùˆî£¡ ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰«î¡! ã¡¬ê‚A¬÷‚ ªè£‡´ Þõ˜èœ «ñ™ «ñ£Fù£Œ? Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô£«î! ï£¡ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‰«î¡. ªê£™½, ã¡ ÜŠð®„ ªêŒî£Œ? à‡¬ñ¬ò„ªê£™ô£M†ì£™, ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù¶ «ð£ôŠ «ð£hCì‹ åŠð¬ìˆ¶M´«õ¡!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

‘‘ÜŒ«ò£ «õ‡ì£‹ ê£˜! ï£«ù, Ü‚è£A†«ì ñ¡QŠ¹‚ «è†èˆî£¡ õ‰«î¡! ‘ð®ò«õ

ñ£†«ì¡ â¡°¶. ðí‹ î£«ó¡. «ñ£F‚ W«ö îœOM´! Ìƒªè£ˆ«î£ì õ‰¶ àœ«÷Ì‰¶‚A«ø¡ ÜŠð¯¡Â ªê£¡ù£Š«ð£ô! ¬ê‚A«÷£ì M¿‰¶ Aì‚èøŠð ÃŠHì‚ÃŠHì, M†´M†´ æ®†ì£¡. ÞŠð¾‹, ‘ï£ƒè «ðC‚A†´ Þ¼‚AøŠ«ð£ ã¡ õ‰«î,å¡Á‹ A¬ìò£¶’ â¡Aø£¡. Üˆ«î£ì, àù‚°‚ °ö‰¬î «õ«ø Þ¼‚°¶¡ù¶‹,âù‚°‚ èwìñ£J†´¶! â¡¬ù ñ¡Q„²‚«è£‚è£!’’ â¡Á ñ¡QŠ¹, å¼ õ¬èJ™ð£õñ¡QŠ¹‚ «è†ì£¡ ¬ê‚Aœè£ó¡!

ã«î£ «î£¡ø, ‘‘ò£˜? å¼ CõŠ¹ «ó£ü£ŠÌ‚ªè£ˆ«î£´ «ð£ù£«ó, Üõó£?’’ â¡Á GAô¡«è†è, åŠ¹îô£èˆ î¬ôò£†®ù£¡ ¬ðò¡.

‘‘ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CõŠ¹ «ó£ü£õ£ â¡Á â‡E«ù¡. ò£˜ Üõ¡?’’ â¡Á «ñ½‹

Mê£Kˆî£¡ GAô¡.‘‘Üî£¡‚è£, àƒè ºîô£O, îƒèó£²¡Â ¹¶ ºîô£O! à¡ «ñ«ô, ÜõÂ‚° ªó£‹ðÞ¶!’’

²Cî£M¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘êK, êK! ªê£™LM†ì£Œ Ü™ôõ£? ñ¡Qˆ¶M´õ£˜èœ.àù‚°‹ è£ò‹ è¿M ñ¼‰¶ «ð£†´M†ì£˜èœî£«ù? A÷‹¹. ÞQ«òÂ‹, ÞŠð® õ‹¹õN‚°Š «ð£è£ñ™, å¿ƒè£è â¬îò£õ¶ ªêŒ¶ H¬ö! ªè£…ê‹ ªð£Á! Þ‰î£. Þ¬î¬õˆ¶ ¬ê‚A¬÷Š ð¿¶ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´, eF Þ¼‰î£™ ãî£õ¶ ê£ŠH†´M†´Š «ð£.!’’



34

â¡Á æ˜ ä‹ð¶ Ïð£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Üõ¬ù ÜÂŠHù£¡ GAô¡.!

‘‘‹‹‹, ºîô£O «õø£? ð£F‚° «ñ™, ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ «ð£ô.! Þõ¡, Þ¡Â‹â¡ù â¡ù ªêŒõ£«ù£?’’ â¡ø£¡ GAô¡.

Þ‰î Ü÷¾‚°Š «ð£ù£«ù â¡Á ÜõÀ‹ êŸÁ Ý®Š«ð£Œˆî£¡ Þ¼‰î£œ.

Ýù£™ Ü¬î ÜõQì‹ è£†ì£ñ™ ñ¬øˆ¶, ‘‘ï£¡ «õÁ «õ¬ô «î®‚ ªè£œ«õ¡.!’’â¡ø£œ, Þò¡øõ¬ó I´‚è£è.

‘‘Üƒ«è»‹, ÞõÂ‚° Ü‡íù£è å¼õ¡ Þ¼‚è ñ£†ì£¡ â¡Á â¡ù G„êò‹?’’ â¡Á GAô¡ Mì£ñ™ «è†è¾‹, ²Cî£ F¬èˆî£œ.

Üõœ G¬ùˆî Ü«î õ£˜ˆ¬îè¬÷«ò ªê£™Aø£«ù?

Üõ¡ º¡«ù ªê£¡ù¶ «ð£ô îƒèó£² «õÁ Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù ªêŒõ£«ù£?

‘‘ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶?’’ â¡ø£œ î¡¬ù ePò F¬èŠ¹ì¡,‘‘ÞQ«òÂ‹, ï£¡ ªê£™õ¬î‚ è£¶ ªè£´ˆ¶‚ «è†Aø£ò£?’’

Üõœ «ðê£ñ™ ð£˜ˆî£œ.

‘‘ºîL™ °ö‰¬î‚° àí¾ ãî£õ¶ ªè£´. Üõ¡ ðCJ™î£¡ ÞŠð®ˆ FIÁAø£¡ â¡Á«î£¡ÁAø¶.! ãî£õ¶ Hvè† ñ£FK õ£ƒA õóõ£?’’

‘‘Þ™¬ô, «õ‡ì£‹.! â¡ ¬ðJ™ Þ¼‚Aø¶.’’ â¡Á Üõœ ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜‚è, Üõ¡â¿‰¶«ð£Œ, Üõ÷¶ ¬ð¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ ªè£´ˆî£¡.

Üõœ å¼ ñ¬ôŠ ðöˆ¬î àKˆ¶Š HŒˆ¶‚ ªè£´‚è¾‹ M¹ Ü¬ñFò£è à‡í,Ü¬îŠ ð£˜ˆîð®, GAô¡ ªî£ìƒAù£¡.

Üõ¡ ºîL™ A÷‹H õ‰î¶, à‡¬ñò£è«õ, ÜõÀ‚°„ ªêŒî H¬ö‚°Š ðKè£ó‹ªêŒõîŸè£è«õî£¡. ÜõÀ‚° â¡ù «î¬õ«ò£, ð®Š«ð£, ðí«ñ£, «õÁ õ¬èJ«ô£,Üõ÷¶ M¼ŠðŠð®, «î¬õò£ù àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ªê¡¬ùJL¼‰¶A÷‹Hò«ð£¶ GAôQ¡ °P‚«è£÷£è Þ¼‰î¶.!

‘‘â¡ù F¯˜‚ °P‚«è£œ? Þšõ÷¾ ï£À‹ Þ™ô£î¶, F´ªñù âƒA¼‰¶ õ‰î¶’’ â¡Á«è†ì£œ.

è‡ Í®ˆ Fø‰î£¡ Üõ¡. ‘‘è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.! ïñ‚° æ˜ Ü® M¿‹«ð£¶î£¡, Üî¡è£óíˆ¬î.. Íô‹õ¬ó «îìˆ «î£¡ÁAø¶.! °´‹ðˆF¡ Üˆî¬ù «ð¬ó»‹ õ¼ˆ¶‹¶¡ðˆF¡ Ü®Šð¬ì â¡ H¬ö«ò£ â¡Á...’’

‘‘æ.! Þ¶¾‹ Mò£ð£ó‹î£¡, Þ™¬ôò£? Þ¡ªù£¼ ô£ðˆ¶‚è£è, Þ‰îˆ ¶¡ðˆ¶‚° M¬ôªè£´‚è õ‰F¼‚Al˜èœ!’’

Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡ ïì‰î «ð„¬ê, «õ‡´ªñ¡«ø G¬ù¾ð´ˆ¶Aø£œ.! Ýù£™,àŠ¬ðˆ F¡øõ¡ î‡a˜ °®ˆ¶ˆî£«ù Ýè «õ‡´‹?



35

ºè‹ õ£ì, å¼èí‹ îòƒAŠ H¡ e‡´‹ ªî£ì˜‰î£¡ Üõ¡. ‘‘Þ¬î Mò£ð£óñ£è G¬ùˆ¶ õóM™¬ô. õL î£ƒè£ñ™ «ò£Cˆî«ð£¶, àù‚° Þ¬öˆî ÜcF‚è£è M¿‰îÜ® â¡Á «î£¡Pò¶! ªêŒî H¬ö‚°Š ðKè£ó‹ ªêŒò â‡Eˆî£¡ õ‰«î¡.! Ýù£™,Þƒ«è õ‰¶ M¹¬õŠ ð£˜ˆîHø°...’’

ê†ªìùŠ ðîP, ‘‘M¹ â¡ ñè¡. ÜõÂ‚°‹, àƒèÀ‚°‹ â‰îMî ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô!’’â¡ø£œ Üõœ Üõêóñ£è!

‘‘Þ¶ i‡ «ð„², ²C, àK¬ñ Þ™¬ô â¡Á «õ‡´ñ£ù£™ ªê£™½.! å¼ õ¬èJ™à‡¬ñ â¡Á åˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Ýù£™, ê‹ð‰î‹ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô£«î.! Ü‰îŠð‰î‹ Þ¼Šðî£«ô«ò, cƒèœ Þ¼õ¼‹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚è «õ‡®ò Þì«ñ «õÁ! â¡îŠ¹‚è£è, Ü¬î ñÁˆ¶, Þ‰îŠ H…²‚ °ö‰¬î¬òˆ î‡®‚è G¬ù‚è£«î.!’’

‘‘î‡®Šðî£? â¡ù à÷ÁAl˜èœ? ÞŠ«ð£¶ ï£¡ àJ˜ õ£›õ«î M¹¾‚è£èˆî£¡.! â¡å¼ˆF‚è£è â¡ø£™, Ü¡¹ Þ™ôˆF™ ðE¹K‰«î õ£›‚¬è¬ò æ†®J¼Š«ð«ù.!Þõ¬ù ï¡ø£è õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚è «õ‡´‹ â¡Áî£«ù, ªõO«ò õ‰¶ Þ‰î ñ£FK

èwìƒèÀ‚° ï´«õ «õ¬ô ªêŒ¶ ê‹ð£F‚A«ø¡.! â¡¬ùŠ«ð£Œ, â¡ù õ£˜ˆ¬îªê£™½Al˜èœ?’’ â¡Á ÝˆFóŠð†ì£œ ²Cî£.

‘‘M¹Mì‹ à¡ Ü¡¬ð«ò£, îQ Ý÷£è ñè¬ù õ÷˜ŠðîŸè£è c ªêŒ»‹Fò£èƒè¬÷«ò£, Þ‹Iò÷¾Ãì ï£¡ °¬øõ£è ñFŠHìM™¬ô, ²C.! Ýù£™, Þ¡¬øò G¬ô¬ò M†´, Þ¡Â‹ ªè£…ê è£ô‹ îœO «ò£Cˆ¶Šð£̃ .!’’ â¡Á Ü´ˆî ðöˆ¶‚è£èŠðóðóˆî ñè¬ùŠ ð£˜ˆî£¡ GAô¡.

æ, c Üƒ«è õ¼Aø£ò£ â¡Á â‡Eòõ£Á, Þ¡ªù£¼ ðöˆ¬î àKˆ¶, ñèÂ‚°á†®òõ£«ø, ‘‘ªè£…ê‹ õ÷˜‰F¼Šð£¡ â¡ð¶ îMó, ÜŠ«ð£¶ ñ†´‹ â¡ù «õÁð£´õ‰¶MìŠ «ð£Aø¶?’’ â¡Á Üô†Còñ£è‚ «è†ì£œ Üõœ.

‘‘c «õ‡´ªñ¡«ø º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î Üô†CòŠð´ˆ¶õ¶ «ð£ôˆ ªîKAø¶.M¹M¡ õ÷˜„C Üõù¶ àìL™ ñ†´‹ Þó£¶! «ð„C™, â‡íˆF½‹ Þ¼‚°‹.â™«ô£¼‚°‹, â™ô£‹ ªêŒ»‹ î‰¬î â..’’ â¡øõ¬ù‚ °Á‚A†´, ‘‘àù‚° Þ™¬ô.!Üõ˜ ªêˆ¶M†ì£˜ â¡Á ªê£™½«õ¡.’’ â¡ø£œ Üõœ, Üõ¬ù‚ °«ó£îñ£è «ï£‚A.!

‘‘àì«ù, Þ‰îŠ Ì ªð£†´, õ‡í à¬ì â™ô£‹ Mì «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á Ió†ì«õ‡ì£‹.! Ü‰î ñ£FK Íìˆîùƒè¬÷ªò™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ ò£¼‹ G¬ùŠð¶ Ãì‚A¬ìò£¶.!’’ â¡ø£œ âèˆî£÷ñ£è.!

âˆî¬ù è£ô‹î£¡ Þ¶ «ð£¡ø Íì ê‹Hóî£òƒèO½‹, Üê†´ àí˜„CèO½ñ£èŠªð‡è¬÷‚ è†® ¬õŠð£˜èœ.!

‘‘ñÁð®»‹, º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î Üô†CòŠð´ˆ¶Aø£Œ, ²Cî£.! êŸÁ º¡ à¡¬ùŠðŸP Mê£Kˆ«î¡. à¡ Ü½õôèˆ¬îŠ ðŸP»‹.! Þ‰î õ¼ñ£ùˆF™, Þõ¬ù c â‰îÜ÷¾‚° õ÷˜‚è º®»‹? ï™ô îóñ£ù è™M‚°, ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêôõ£Aø¶,ªîK»ñ£? îóñ£ù è™M, Ü¡ð£ù ðô àø¾èœ, õ÷ñ£ù õ£›‚¬è º¬ø, àò˜G¬ôŠðö‚è‹.! Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ îó‚Ã®ò î‰¬î¬ò å¶‚AM†´, å¼ °„² i†´‚°œÞõ¬ù‚ °Á‚è G¬ùŠð¶, âù‚è£è Þõ¬ùˆ î‡®Šð¶ Ýè£¶ â¡Á, Þ¡ùº‹õ£F´õ£ò£? â‰î ï£O½‹ c ªð£Œ‚° Þì‹ ªè£´Šðõœ Þ™¬ô«ò.!’’



36

õJÁ Gó‹HM†ì M¹, î£Œ î‰î èó® ªð£‹¬ñ¬ò ¬õˆ¶ M¬÷ò£ìˆ ªî£ìƒAù£¡.Þ¬ìJ¬ì«ò î£¬òŠ ð£˜ˆ¶ ãî£õ¶ ªê£™õ¶‹, ¹Fòõù£ù î‰¬î¬ò‚ °Á°Áªõù«ï£‚AŠ ªð£‹¬ñè¬÷ c†®‚ ªè£´Šð¶ «ð£ô ãñ£ŸP, Üõ¬ù‚ èõó ºò¡ø¶‹ îMó,ªõ° «ïó‹ Üƒ«è å¼ èùñ£ù Ü¬ñF«ò GôMò¶.!

Hœ¬÷J¡ M¬÷ò£†®™ èô‰¶ ªè£œ÷ GAôÂ‚°Š «ðó£õ™î£¡.!

Ýù£™, Ü‰î„ ªêò™, ²Cî£¬õŠ ð£Fˆ¶, Üõ÷¶ º®¬õ âF˜ñ¬øò£‚A Mì‚Ãì£«î â¡ªø‡E, î¡¬ù Üì‚A‚ ªè£‡´ «ðê£F¼‰î£¡ Üõ¡.

ªõ° «ïó‹ «ð£ôˆ «î£¡Pò Cô GIûƒèœ èNˆ¶, ‘‘ÞŠ«ð£¶ â¡ùî£¡ ªêŒòô£‹â¡Á cƒèœ ªê£™½Al˜èœ?’’ â¡Á è‹Iò °óL™ «è†ì£œ Üõœ.

Ü‰î «ïóˆF™, ¬èJ™ ¬ð»ì¡ ü£ùAò‹ñ£ àœ«÷ õ‰î£œ.

õó«õŸð£Œ ºÁõLˆ¶, ñè¬ùˆ É‚A Üõœ ¬èJ™ ªè£´ˆî£¡ GAô¡.

‘‘Þõ«ù£´ õó«õŸ¹Š ð°FJ™ êŸÁ «ïó‹ à†è£˜‰F¼ƒèœ, ü£ùAò‹ñ£, Þƒ«èâ™ô£õŸ¬ø»‹ å¶‚A‚ªè£‡´, ðí Mõè£óˆ¬î»‹ º®ˆ¶‚ªè£‡´, Y‚Aó«ñ õ‰¶MÁ«ø£‹.! àƒèœ ¬ð Þ¼‚è†´‹. Ü¬î»‹, «ê˜ˆ¶, Þƒ°œ÷ Ü†ªì¡ì«ó â´ˆ¶õ¼õ£¡.!’’ â¡Á ÜÂŠH ¬õˆî£¡.

ãP†´Š ð£˜ˆîõOì‹, ‘‘Þƒ«è«ò ï£‹ «ðC º®ˆ¶ M´«õ£‹. îƒèó£² ïì‰¶ªè£‡ìº¬ø‚°, ÞQ c Þƒ«è Þ¼Šð«î ï™ô î™ô.! M¹¾‚°‹ Ãì Ýðˆ¶ «ïó‚ Ã´‹.Ü‰î Ü½õôèˆF™ à¡ åŠð‰î‹ âŠð® â¡Á âù‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, ªð£¶õ£è,Þ¼ îóŠH½‹ å¼ ñ£î º¡ùPMŠ¹, Ü™ô¶ å¼ ñ£î„ ê‹ð÷‹ â¡Á Þ¼‚°‹.! ï£¬÷«ò «ð£Œ‚ èí‚° º®ˆ¶, ÜƒA¼‰¶ ªõO«òPM´.!’’ â¡ø£¡ Üõ¡. ‘‘ï£¡«õ‡´ñ£ù£™ Ãì õ¼A«ø¡.’’

‘‘«õ‡ì£‹. Ü¬î ï£«ù ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. Ýù£™ ÜŠ¹ø‹?’’ â¡Á «è†ì£œ Üõœ.

Üõœ «è†ð¶ ¹K‰¶, ‘‘F™¬ô ï£òè‹ ê£Kì‹ «ð£«õ£‹. Üõ˜ º¡Q¬ôJ™ à¡¬ùñí‰¶, ñ¬ùM»‹ ñèÂñ£è àƒè¬÷„ ªê¡¬ù‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£A«ø¡.!’’ â¡ø£¡Üõ¡ àÁFò£ù °óL™.

ñèQ¡ âF˜è£ôˆ¶‚è£è õ£î£®òõ¡, «õÁ MîˆF™ Ü¬öŠðîŸ° Þ™¬ôî£¡.

Ýù£™, Þ¬î ãŸð¶‹ ÜõÀ‚°‚ è®ùñ£è«õ Þ¼‰î¶.!

H¬ö ¹Kõ¶‹, Hó£Œ„Cˆî‹ ªêŒõ¶‹, ÞõÂ‚° âšõ÷¾ âOî£è Þ¼‚Aø¶.!

«ò£ê¬ùò£è Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£œ ²Cî£.!(ªî£ì¼‹)



37

MMMM¹, GAôÂ¬ìò ñè«ù!

Ü‰î õ¬èJ™, GAôÂ¬ìò ªê£ˆ¶, ªê™õ‹, õ£›‚¬èˆîó‹ Ü¬ùˆF½‹ ÜõÂ‚°àK¬ñ à‡´î£¡! å¼ õ÷ñ£ù õ£›‚¬è º¬ø A¬ì‚°‹«ð£¶, ÜõÂ¬ìò î£ò£èÞ¼‰¶ªè£‡´, Üõœ Ü¬îˆ î´Šð¶ êKò£è£¶.

Ýù£™, â™ô£‹ ÜõÂ‚è£èˆî£¡! ÜõÂ‚è£è ñ†´«ñî£¡!

ÜõÂ¬ìò Hœ¬÷‚°ˆ î£ò£è Üõœ Þ¼‰î£½‹, GAô¡ ÜõÀ‚° ñùî÷M™Ü¡Qò«ù! å¼ õ¬èJ™ ªõÁŠðîŸ°Kò M«ó£F»‹Ãì!

Þ‰îŠ Hó£ò„CˆîˆF™, Üõù¶ °Ÿø àí˜¾ F¼ŠF Ü¬ì‰¶Mìô£‹. Ýù£™, Þ‰î

Í¡Á Ý‡´è÷£è Üõœ ð†ì «õî¬ù ñ¬ø‰¶ M´ñ£?Ü¶ñ†´ñ™ô. ªðŸ«ø£˜ Íôñ£è ÜõÀ‚°‚ A¬ìˆî ªê£ˆ¶‚è¬÷ âîŸè£èˆî˜ñˆ¶‚°‚ ªè£´ˆî£«÷£, Ü‰î‚ è£óí‹, Üõ¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ÜŠð®«òî£¡Þ¼‚Aø¶! Ü¬î ÞN¾ð´ˆî º®ò£¶!

Üõ÷¶ ð£˜¬õ¬òˆ îõø£è àí˜‰¶, ‘‘à¡ ï‹H‚¬è¬òŠ ªðø, ï£¡ Þ¡Â‹ â¡ùªêŒò«õ‡´‹, ²C? M¹M¡ ð®Š¹‚è£ù ðíˆ¬î ÞŠ«ð£«î «ð£ì «õ‡´ñ£? ªê£ˆ¶â¿F ¬õ‚è «õ‡´ñ£?’’ â¡Á Ü´‚AòõQ¡ °ó™, Üõ÷¶ ºè ñ£ÁîL™ «îŒ‰î¶.‘‘c «õÁ ã«î£ ªê£™ô M¼‹Hù£Œ «ð£ô?’’

ã÷ùñ£è «ï£‚A, ‘‘Ýñ£‹! Ýù£™, âîŸ°‹ ðíˆ¬î«ò Ü÷¾«è£ô£è‚ ªè£œÀ‹

àƒèœ ¹ˆF ÜŠð®«òî£¡ Þ¼‚AøF™¬ôò£?’’ â¡ø£œ Üõœ °ˆîô£è.

ºè‹ è¡Pò«ð£¶‹, ‘‘Ýù£™, ðíº‹ º‚Aò«ñ â¡ð¬î, à¡ù£½‹ ÞŠ«ð£¶ ñÁ‚èº®ò£¶î£«ù?’’ â¡ø£¡ GAô¡.

à‡¬ñî£¡. ñèQ¡ õ÷ñ£ù âF˜è£ôˆ¶‚è£èˆî£«ù, Üõœ Üõ«ù£´ ªê™ô„ê‹ñFˆF¼Šð«î! «ñ½‹, Üõ÷¶ õ£›M¡ Iè «ñ£êñ£ù F¼Šð«ñ, ðíˆî£™, Ü™ô¶«î¬õŠð†ì Ü÷¾ ðíI¡¬ñò£™ Gè›‰î¶î£«ù?



38

‘‘cƒèœ ªê£™õ¶‹ êKî£¡!’’ â¡ø£œ ºè‹ õ£ì. ‘‘Ýù£™, ðí‹ ñ†´‹î£¡ º‚Aò‹â¡Á...’’ â¡Á õ£î£ìˆ ªî£ìƒAòõœ î£ù£è«õ GÁˆF, ‘‘ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ «ð„², ï‹H‚¬è, Ü¶ º‚AòI™¬ô! àƒèœ «ð„¬ê ï‹HJó£M†ì£™, «ñ«ô â¡ù ªêŒõ¶â¡Á àƒèOì‹ ï£¡ «è†®¼‚èñ£†«ì¡. Ýù£™, âù‚° â¡Á Cô ªè£œ¬èèœÞ¼‚A¡øù. Gð‰î¬ùèœ â¡Á «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÜõŸPŸ° cƒèœ åˆ¶‚ªè£‡ì£™... cƒèœ ªê£™õ¶ «ð£ô„ ªêŒòô£‹!’’ â¡Á ÃP º®ˆî£œ.

ñí‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Üõ÷£™ Þô°õ£è„ ªê£™ô º®ò£î¬î, Üõ¬÷Š«ð£ô«õ, ÜõÂ‹ àí˜‰î£¡.

èõQò£î¶ «ð£ô, ‘‘â¡ù Gð‰î¬ùèœ?’’ â¡Á MùMù£¡.

‘‘å¡Á, àƒèÀ‚°‹ âù‚°‹ Þ¬ìJ™, ÞQ å¡Á‹ A¬ìò£¶! îQ¬ñJ™ ï£‹Ü¡Qò˜!’’ â¡ø£œ ªîOõ£è.

âF˜ð£˜ˆîõ¡«ð£ô, àì«ù, ‘‘åŠ¹‚ ªè£œÀA«ø¡’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

‘‘Ü´ˆî¶, àƒèœ ðíˆF™ å¼ H® Ü¡ù‹ Ãì à‡´ õ£öñ£†«ì¡.’’ â¡ø£œ. «õèˆ¶ì¡, ‘‘M¹¾‚è£è, àƒèœ Ã¬óJ¡ W› õCŠ«ð¡. Ýù£™, â¡ àí¾, à¬ìâ¶õ£ù£½‹, â¡ ªêôM™î£¡ ïì‚°‹.! ê‹ñîñ£ù£™, ÜîŸ°«ñ™ cƒèœ ªê£¡ùð®ªêŒòô£‹!’’ â¡ø£œ b˜ñ£ùñ£è!

F¬èˆ¶ «ï£‚Aò«ð£¶‹, ÜîŸ°‹ ‘‘à¡ M¼Šð‹!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ ²¼‚èñ£è.

Í„² Mì£ F¼Šð¬î ÜŠ«ð£¶î£¡ àí˜‰îõ÷£è å¼ ªï´Í„¬ê â´ˆ¶, M†´ M†´,Üõ¬ù «ïó£èŠ ð£˜ˆî£œ. ‘‘åŠð‰îˆF¡ ºî™ ð®ò£è, Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù H™âšõ÷¾ â¡Á ªê£™½ƒèœ. ð£ƒAL¼‰¶ â´ˆ¶ˆ î¼A «ø¡’’ â¡Á «è†ì£œ.

ê†ªìùŠ ð£Œ‰î Üõù¶ ð£˜¬õ, Ü¬øJ¡ ã.C, ®.M., C¡ù çŠK†x ºîLòõŸP¡e¶ ðF‰¶ e‡ì¶! Üõ÷¶ Þ¡¬øò G¬ôJ™ Þ‰î Ü¬ø¬ò, Üõœ G„êòñ£èâ´ˆF¼‚èñ£†ì£œ. âšõ÷¾ CóñŠð†´„ «ê˜ˆî ðí«ñ£?

Ýù£™, ªî£ìƒ°º¡«ð Üõ«÷£´ õ£î£ì ñùI¡P, ‘‘êK!’’ â¡ø£¡, Üõ¡ ñÁð®»‹²¼‚èñ£è«õ!

ÜîŸ°«ñ™ â™ô£«ñ, ï¡° Agv îìMò Þò‰Fó‹ î¬ìJ¡P„ ²ö™õ¶ «ð£ô, âOî£è ïì‰î¶! «õèñ£è¾‹.

ñÁï£œ Ü½õôè‹ ªê¡Á èí‚° º®ˆ¶‚ªè£‡´, ÜƒA¼‰¶ ªõO«òPù£œ.

å¼ ñ£î «ï£†¯ú§‚°Š ðFô£èŠ ðíˆ¬î‚ è†® M´õî£è ²Cî£ ªê£¡ùHø°, Üƒ«èÜõ¬÷Š H®ˆ¶ ¬õ‚è îƒèó£²¾‚° õNJ™ô£¶ «ð£JŸÁ!

«õÁ âƒ«è, â¡ù «õ¬ô â¡Á ¶¬÷ˆ ªî´ˆî Üõù¶ «èœMèÀ‚°, Üõœ ðF«ôªê£™ôM™¬ô.

æ˜ ÜêƒAòˆF L¼‰¶ îŠHˆî àí˜¾ì¡, ºFò ðƒ°î£ó˜, ÜõOì‹ î£ó£÷ñ£è«õ ïì‰¶ªè£‡ì£˜.



39

ïwìŠðì£ñ™ ªõO«òPò F¼ŠF«ò£´, F™¬ôï£òè‹ ªè£´ˆî ªê¡¬ù â‡µì¡ç«ð£Q™ ªî£ì˜¹ªè£‡´, ²Cî£ «ðCù£œ.

‘‘ÜŒò£ ªê£¡ù£ó‹ñ£! Üõ˜ «ôC™ Þ¶«ð£ô„ ªê£™ôñ£†ì£˜. Üõ«ó ªê£¡ù£˜â¡ðî£™, è†ì£òñ£è «õ¬ô î¼A«ø£‹. õó«õŸ¹Š ðE, ÜîŸ°Kò ê‹ð÷‹ Þ¶’’ â¡ÁÜ‰î ï´ˆîó õò¶‚ °ó™ ªê£¡ù ªî£¬è, ²Cî£¾‚°„ ê‹ñîñ£è«õ Þ¼‰î¶.

«î¬õ¬ò Iè¾‹ °Á‚A‚ ªè£‡®¼‰îî£™, ²Cî£ °®J¼‰î i†¬ì‚ è£L ªêŒõ¶,ÜŠð® å¡Á‹ è®ùñ£è Þ¼‚èM™¬ô!

ªð¼‹ð£¡¬ñŠ ªð£¼†èœ M¹¾‚ è£è õ£ƒAò¬õ«ò! â´ˆ¶„ªê™ô º®ò£î¬õò£èˆ«î£¡Pò ªð£¼† è¬÷, ÜšõŠ«ð£¶ àî¾‹ âF˜i†´Š ªð‡ñE‚°‹ü£ùAò‹ñ£¾‚°ñ£è‚ ªè£´ˆî£œ.

Ýù£™, Üõ˜ èOìº‹ Ãì, âƒ«è «ð£Aø£œ â¡Á ªê£™ô«õ Þ™¬ô! õŸ¹ÁˆF‚«è†ì«ð£¶, ‘‘ªõOÎK™ «õ¬ô «î®M†«ì¡. «ð£Œ, «õ¬ôJ™ «ê˜‰¶ i´

ð£˜ˆ¶‚ °®«ð£ù¶‹ â¿¶A«ø¡’’ â¡Á ªê£™L, êñ£Oˆî£œ.Þ‰îˆ F¯˜ˆ F¼ñíˆ¬îŠ ðŸP ò£Kìº‹ Üõœ Í„² MìM™¬ô! ªê£¡ù£™, ð™«õÁM÷‚èƒè¬÷»‹ ÜO‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡ðî£™, Ü¬îŠ ðŸPò «ð„¬ê, Ü®«ò£´M´ˆî£œ!

Üõœ ÃPò¬î ãŸÁ, GAôÂ‹ Ü‰îŠ ð‚è‹ î¬ô è£†ì£ñ™ å¶ƒA‚ ªè£‡ì£¡!

M¹M¡ ¶EñEèO™, C¡ùî£A M†ìõŸ¬ø, Þ™ôˆ¶‚ °ö‰¬îèÀ‚è£è ãŸªèù«õF™¬ô ï£òèˆFì‹ ªè£´ˆ¶ M†® ¼‰îî£™, ²Cî£¾‚° Í†¬ì è†ìŠ ªð£¼†èœÜFè‹ Þ¼‚èM™¬ô!

GAô¡ ÜõO ì‹ ªê£¡ù¶«ð£ô, ²Cî£, M¹¬õ, «ïó£è F™¬ô ï£òè‹ Þ¼‚°‹F¼ñƒèô‹ ‘Ü¡¹ Þ™ô’ˆ¶‚«è Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡.

ãŸªèù«õ î¡ F†ìˆ¬î ÜõKì‹ Üõ¡ ªîKMˆF¼‰î£™, GAô¡, ²Cî£ Þ¼õ¼‚°‹ê†ìŠð®ò£ù F¼ñí‹ ïìˆ¶ õîŸè£ù ãŸð£´è¬÷, Üõ˜ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î£˜.

âOò º¬øJ™ F¼ñí‹ ïì‰¶ º®‰î¶‹, M¹«õ£´ ÝCóñˆ¬î„ ²ŸPŠ ð£˜ˆ¶M†´õ¼ñ£Á GAô¬ù ÜÂŠH ¬õˆî£˜.

²Cî£Mì‹ F¼‹H, ‘‘ó£ñï£î¡ ç«ð£¡ ð‡Eù£˜, ªê£™½‹ñ£, Þ¡Â‹ «õ¬ô‚° â¡ùÜõCò‹?’’ â¡Á MùMù£˜.

êŸÁ «ò£Cˆ¶, ‘‘â¡ åšªõ£¼ ªêô¾‚°‹, Ü´ˆîõ¬ó âF˜ð£˜ˆ¶ GŸèº®ò£¶,ÜƒAœ!’’ â¡ø£œ Üõœ.

‘‘Ü´ˆîõó£?’’ â¡Á «è†ì£˜ Üõ˜.

GAôQì‹ â¡Á ªê£™LJ¼‰î£™, Þ‰î‚ «èœM‚° Þì‹ Þ¼‰Fó£¶!

‘‘î£»‹ Hœ¬÷»‹ â¡ø£«ô, õ£»‹ õJÁ‹ «õÁ â¡Á âŠ«ð£«î£ â¿F



40

¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷, ÜƒAœ?’’ â¡Á «õ®‚¬è «ð£ô‚ «è†´ ºÁõLˆî£œ Üõœ.

ðFô£èŠ ¹¡ù¬è ªêŒî«ð£¶‹, ‘‘GAôQì‹ à‡¬ñ ªîKAø¶, ²Cî£‹ñ£. º®‰¶«ð£ù¬î G¬ùˆ¶, ií£è ò£¬ó»‹ õ¼ˆî£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶! c»‹ º†ì£÷™ô«õ?’’â¡ø£˜ Üõ˜.

‘‘â¡«ø£ ïì‰î ªè£¬ô‚è£è Þ¡Á É‚°ˆ î‡ì¬ù ªè£´‚Aø£˜è«÷!’’ â¡Áªõ´‚ªèù‚ «è†ìõœ, ªðKòõ˜ èõ¬ô«ò£´ «ï£‚è¾‹, àì«ù CKˆî£œ. ‘‘ÜƒAœ,àƒè¬÷ ñì‚AM†«ì«ù! ªñŒò£è«õ ï£Â‹ ªè†®‚è£Kî£¡ «ð£ô!’’ â¡ÁÜFêJˆî£œ.

‘‘c ªè†®‚è£Kò£è Þ¼Šð¶, âù‚°‹ ê‰«î£û‹î£ù‹ñ£. Ýù£™, õ£›‚¬è¬ò ï™ôð®ò£è ïìˆFù£™, Ü¬îMì¾‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚°‹.!’’ â¡ø£˜ Üõ˜ Mì£ñ™!

ÞõKì‹ ÜFèñ£è ñ¬ø‚è º®ò£¶! ð£ó£î¶ «ð£ô, G¬øòŠ ð£˜ˆ¶M´‹ Ã˜¬ñò£ù¹ˆF Üõ¼‚°! å¼ ªð¼Í„²ì¡, ‘‘ð£˜‚èô£‹ ÜƒAœ. Cô è£òƒèœ ªñ™ôˆî£¡ ÝÁ‹â¡Á G¬ù‚A«ø¡!’’ â¡Á º®‚è ºò¡ø£œ Üõœ.

‘‘°ˆF‚ A÷ø£ñ™, Ýø M´õ¶î£¡ º‚Aò‹, ñè«÷!’’ â¡Á «ð„¬ê Üõ˜ º®ˆî£˜!

ªê¡¬ùJ™, Üõù¶ ‘ªèv† ý¾ú§’‚°ˆî£¡ ºîL™ «ð£ù£˜èœ!

ÜõÀ‚°‹ M¹¾‚°‹ «õ‡®òùõŸÁ‚° ãŸð£´ ªêŒ¶M†´, ªðŸ«ø£¬ó Ü¬öˆ¶õ¼õî£è‚ A÷‹Hù£¡ GAô¡. ÜõÂ‹ °Oˆ¶, ªðŸ«ø£¬ó»‹ A÷ŠH‚ ªè£‡´ õó,êŸÁˆ î£ñî‹ Ýù£½‹ Ýèô£‹ â¡ø£¡.

Üõ¬ù‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆî£œ ²Cî£. ‘‘Þ¡ùº‹ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô «ð£ô? ðòñ£?’’

ºè‹ ñ£ø£ñ™ è£ˆ¶, ‘‘«ïK™ ªê£™õ¶ ï™ô¶ â¡Á â‡E«ù¡!’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

‘‘Ü¶¾‹ ï™ô¶î£¡! «ïK™ â¡ø£™, è£L«ô«ò M¿‰¶Mìô£‹!’’ â¡ø£œ Üõœã÷ùñ£è.

Üõ¬÷ˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£¡ GAô¡. ‘‘Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡ ªêŒî îŠ¬ð Y˜ªêŒ«î¡. ñí‰¶ Hœ¬÷«ò£´ Ã†® õ‰F¼‚A«ø¡ â¡Á ñ†´‹î£¡ ªê£™ô G¬ùˆ«î¡.’’ “åˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ «ð£½‹, ªðKò ñùî£èˆî£ù¢ Þ¼‚è «õ‡´‹!’’ e‡´‹,Ü«î âèˆî£÷‹!

‘‘åšªõ£¼õ¼‚°, åšªõ£¼ õ¬è G˜Šð‰î‹. c â¡¬ù ñí‰¶ªè£‡ì¶ «ð£ô, Ýù£™,Ü®Šð¬ìJ™ Ü¡¹ Þ¼‰î£™, âF½‹ ÜFèŠ Hó„¬ù Þó£¶! M¹¾‚è£è c ªêŒî¬î,

âù‚è£è â¡ ªðŸ«ø£˜ ªêŒõ£˜èœ â¡Á...’’ â¡Á GAô¡ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î,è£˜ å¡Á «è† î£‡® «õèñ£è õ¼‹ æ¬ê «è†è, ‘‘è£†!’’ â¡Á ð£F õ£‚AòˆF™«ð„¬ê GÁˆF‚ªè£‡´, ªõO«ò M¬ó‰î£¡ Üõ¡.

‘‘...¡ù Ü¬ñFŠð´ˆF‚ªè£œõ¶? Ü‰î ñ£FK «õ¬ôò£, c ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø£Œ? ï£¡ðò‰î ñ£FK«ò..’’ â¡Á «è£ðñ£è‚ ÃPòð® àœ«÷ õ‰î ªð‡ñE¬ò‚ è‡ì¶‹,²Cî£ ªñ™ô â¿‰¶ G¡ø£œ.

GAôÂ¬ìò î£ò£è Þ¼‚è«õ‡´‹! îQò£è„ ªê¡Á, ªðKòõ˜è¬÷ˆ î£ü£Š ð‡E



41

Ü¬öˆ¶õ¼‹, Üõù¶ F†ì‹ ïì‚èM™¬ô! âŠð®«ò£ Mõó‹ ªîK‰¶..

õ£ƒA õ‰î àí¾è¬÷ «ñ¬üJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ðEò£œ, è‡E™ ðòˆ¶ì¡H¡ù¬ø‚° å¶ƒ°õ¶ æó‚ è‡E™ ðì¾‹, ÜõÀ‚° Mûò‹ ¹K‰¶«ð£JŸÁ!

àí¾Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒèŠ «ð£ù«ð£¶, Ü‰îŠ ðEò£œ i†´Š ªðKòõ˜èÀ‚°ˆîèõ™ ªîKMˆF¼‚Aø£¡!

Íˆî î¬ôº¬ø â¡Aø ñKò£¬î‚° â¿‰¶ G¡ø£JŸÁ! Ü´ˆî ºòŸC ÜƒA¼‰¶î£¡,î£Œ Ü™ô¶ ñèQìI¼‰¶î£¡ õó«õ‡´‹!

Ýù£™, Þ‰î‚ èí‚° õö‚° â¶¾I¡P, ‘‘ÜŠŠð£!’’ â¡Á GAôQì‹ æ®ù£¡ M¹!Þ¼ ¬èè¬÷»‹ àò˜ˆF, ‘‘É‚°!’’ â¡Á è†ì¬÷J†ì£¡!

Þ™ôˆF™ ªî£ìƒA, Þ‰î Þó‡´ ï£†èO™, Ý¬êò£èŠ ðöAò GAôQì‹æ†®‚ªè£‡ì£¡ °ö‰¬î!

Ýù£™ Íˆî î¬ôº¬ø‚°, º¬øòŸÁ õ‰î Ü‰î àø¾ î£ƒèM™¬ô!‘‘Þó‡´ õò¶‚° «ñ™ Þ¼‚°«ñ! Þ¬îŠ «ð£Œ â¡ùªõ¡Á ªê£™L... Üƒ«è å¼ˆî˜«èõôŠð´ˆFù£˜ â¡ø£™, c I„ê‹ eF Þ¼Šð¬î»‹ ï£ê‹ ð‡E º®ˆ¶M†ì£«ò!’’â¡Á Cù‰î eù«ô£êQ, ²Cî£¬õ»‹, M¹¬õ»‹ å¼ îó‹ ªõÁŠ¹ì¡ ªõPˆî£œ!ªè£FŠ¹ì¡ ‘‘¬ê!’’ â¡øõœ, ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ªè£‡´, õ‰î «õèˆF«ô«ò, ÜƒA¼‰¶ªõO«òPM†ì£œ!

Ü‰î„ ¬ê â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™, ²Cî£¾‚° I°‰î ÝˆFó‹î£¡. Ýù£™, Þ¶ ÝˆFóˆ¬îÜŠð®«ò è£†´‹ «ïóñ™ô.

‘‘â¡ù«õ£ Ü¡ð£ù àøMù˜ â¡l˜è«÷!’’ â¡ø£œ Mò‰î °óL™!

GAô¡ ðFôŸÁ GŸ¬èJ™, ‘‘Þ‰î ñ£FK Ü¡ð£ù àøMù«ó£´ õ£›õîŸ°, â¡åŸ¬øò¬ø‚ °„² i†®™ î¡ù‰îQ«ò M¹ õ÷˜õ¶ âšõ÷«õ£ «ñ™ â¡«ø âù‚°ˆ«î£¡ÁAø¶! àƒèÀ‚° âŠð®?’’ â¡Á, ã÷ùñ£è‚ «è†ì£œ..

(ªî£ì¼‹)



42

î£î£î£î£J¡ ã÷ùˆ¶‚° ñ£Ÿ«ø«ð£ô, î‰¬îJ¡ è¿ˆ¬î‚ è†®‚ªè£‡´, Üõ¡

è¡ùˆF™ ºˆîI†ì£¡ M¹.

Ü¿‰îŠ ð®‰F¼‰î Hœ¬÷J¡ ªñˆªî¡ø ê¼ñ‹ ÝÁî¬ôˆ îó, Üõ¬ùõ¼®‚ªè£´ˆî£¡ GAô¡.

àì«ù G¬ù¾ õ‰¶, ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£¡.

‘‘àƒèœ ªð¼ñ£œî£«ù? M¹¾¬ìò Ü¼¬ñŠ ð£†®¬òŠ ð£˜ˆî¶‹, ÜŠð®«ò ï¿MM†ì£¡! Ü¡ªð£¿°‹ «ð„¬ê‚ «è†ì¶«ñ£, Ü‰î˜ˆî£ù«ñ ÝAM†ì£¡!’’â¡ø£œ ²Cî£ A‡ìô£è.

Þõœ M´õî£è Þ™¬ô!

‘‘Ü‹ñ£Mì‹ ªñ™ô„ ªê£™L Ü¬öˆ¶õó â‡E«ù¡! ñ¬ìò¡, ï™ô¶ ªêŒõî£èâ‡E, Ü‹ñ£Mì‹ à÷P‚ ªè£†®, ÜF˜„C Ü¬ìò„ ªêŒ¶ M†ì£¡! ï‹ð£ñ™ «ïK™ð£˜‚è õ‰î£™....’’

‘‘ï‹Hòî£™î£¡ õ‰î£˜èœ â¡Á ï£¡ G¬ùˆ«î¡!’’

ð£M! õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶ â¡Á â¡ùñ£è‚ °ˆ¶Aø£œ â¡Á â‡Eò«ð£¶‹ Ü¬î‚è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™, ‘‘âŠð®«ò£, Þ‰î„ ªê™ô‚°†® «õÁ ÜŠð£ âù¾‹ ªó£‹ð«õÜF˜‰¶ «ð£J¼Šð£˜èœ! Ü‰î ÜF˜„CJ™ ªê£¡ù¶, ªðKî£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡ì£‹!’’ â¡ø£¡ Üõ¡, ïòñ£è«õ.

‘‘æ, è´¬ñò£ù «ð„²‚°, ÞŠð® å¼ ¬ôê¡v à‡ì£?’’

‘‘²C, Škv! åšªõ£¼ õ£˜ˆ¬î‚°‹ c ÞŠð®‚ °î˜‚è‹ «ðCù£™, â¬î»‹ à¡Qì‹M÷‚è«õ º®ò£¶!’’

Üõœ «î£¬÷‚ °½‚AM†´Š «ðê£F¼‚è¾‹, ‘‘°´‹ðˆF™ å¼ õ¼ˆî‹ â¡Áªê£¡«ù«ù... ªð¼‹ «õî¬ù! ÜF™, â™«ô£¼«ñ ªè£…ê‹ G¬ô°¬ô‰¶«ð£J¼Šðî£™, ÜF½‹ Ü‹ñ£ ê†ªìù õêIö‰¶ «ð£Aø£˜èœ!’’ â¡Á â´ˆ¶„ªê£¡ù£¡ GAô¡.

õ¼ˆî‹, «õî¬ùJ™ G¬ô°¬ôõ¶ â¡ø£™ â¡ùªõ¡Á, ²C‚°ˆî£¡ ï¡ø£è«õ

ªîK»«ñ!Ü¡Á èîP Ü¿î¶‹, Ü®«ò£´ î¡õêIö‰¶, Þ«î£, Þõ¬ù«ò Mó†®ò¶‹... â™ô£‹â¬î»‹ î£ƒA GIó‚ Ã®ò Þ÷¬ñJ™! Þ¶¾‹, ê£î£óí MûòI™¬ô.

ð£õ‹ Ü‰îŠ ªðKòõœ â¡Á ñù‹ Þ÷è«õ, ‘‘ªðŸ«ø£¬óŠ ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø¡’’ â¡Á GAô¡ A÷‹Hò«ð£¶, ï‚è™, A‡ì™ â¶¾‹ ð‡í£ñ™, ²‹ñ£ î¬ôò£†® ¬õˆî£œ!

Üõ¡ âF˜ð£˜ˆîð®«ò, eù«ô£êQ, ñ£® «ê£çð£M™î£¡, è‡a¼ì¡ ê£Œ‰F¼‰î£œ.



43

²‰îó‹ ÜõÀ‚° ÝÁî™ ÃPˆ «îŸP‚ ªè£‡®¼‰î£˜.

ñè¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ºîL™ Þ¼õ¼‚°«ñ «ð„² âöM™¬ô!

Hø°, ‘‘õ£Šð£! ã«î¶, Üõ÷£è à¡¬ù Þ‰î i†´‚° õóM†ì£÷£? Ü™ô¶, ªê£‰îi†®L¼‰¶ î£Œ, îèŠð¬ù Mó†®M†´ õ‰¶, â¡¬ù‚ Ã†®Š«ð£ â¡Á ÜÂŠH¬õˆî£÷£?’’ â¡Á ÝˆFóˆ¶ì¡ ªð£K‰î£œ Ü¡¬ù!

‘‘w, ²‹ñ£ Þ¼, eù£’’ â¡Á, ²‰îó‹ ñ¬ùM¬ò Üì‚Aù£˜. ñèQì‹ F¼‹H, ‘‘â¡ùŠð£,â¡ù Mûò‹? â¡ªù¡ù«õ£ è£F™ M¿Aø¶?’’ â¡Á «è†ì£˜.

‘‘ÜõQì‹ â¡ù «èœM? Ü‰îŠ ¬ðò¡ ‘ÜŠð£’ â¡Á ÃŠH†´ˆ É‚è„ ªê£¡ù¬îè£¶ °Oó, ï£«ù «è†«ì¡ â¡«ø«ù! ÜŠ¹ø‹, Üõ¡ â¡ùˆ¬î„ ªê£™ôŠ«ð£Aø£¡?’’

‘‘ã«î£ ªê£™ôˆî£«ù õ‰F¼‚Aø£¡? Ü¬î„ ªê£™L º®‚°‹õ¬ó, ªè£…ê‹ªð£ÁˆF«ó¡!’’ â¡Á e‡´‹ Üõ¬÷ Üì‚AM†´, ‘‘ªê£™½’’ â¡Á ñè¬ùŠ ðEˆî£˜

Üõ˜.‘‘ÜŠð£...’’ â¡Á ªî£ìƒAòõ¡ î£Jì‹ F¼‹H, ‘‘àƒèÀ‚° Þšõ÷¾ ñù‚èwìˆ¬îˆî‰F¼ŠðîŸè£è, ºîL™ â¡¬ù ñ¡Qˆ¶ M´ƒèœ Ü‹ñ£!’’ â¡Á ñ¡QŠ¹‚«è†´M†´ˆ î‰¬îJì‹ ªê£¡ù£¡. ‘‘²ñ£˜ Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡ùî£è å¼ îŠ¹ªêŒ«î¡ ÜŠð£! ÞŠ«ð£¶ Mõó‹ ªîK‰¶, îŠ¬ðˆ F¼ˆî Üõ¬÷ ñí‰¶, ñè«ù£´Ã†® õ‰«î¡! Þ¬î ï£«ù...’’ â¡øõ¬ù Þ¬ìñPˆ¶Š «ðCù£˜ î‰¬î.

‘‘å¼ ñèQì‹ î‰¬î «è†è‚ Ãì£î «èœMî£¡. Ýù£™, ÞŠð® âˆî¬ù «ð¬ó ñí‚èº®»‹ ªê£™½? ÜŠð® ñíŠð«î ê†ìŠð® °Ÿøñ£°‹, ªîK»ñ£?’’

õLˆîF¡ ÜP°Pò£è‚ è‡Í®ˆ Fø‰¶M†´, ‘‘õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£…ê‹ Üô†Còñ£è

ïìˆF«ù¡î£¡. Ýù£™, Güñ£ù îŠ¹, Þ¶ ñ†´‹î£¡ ÜŠð£! ªêŒî îŠ¹‚°Š ðKè£ó‹ªêŒ«î¡.’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

‘‘ðKè£ó‹ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒî£è «õ‡´ñ£? ªð‡èÀ‚è£è âˆî¬ù«ò£ è¼¬íÞ™ôƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜîŸ°Š ªðKò àîMèœ ªêŒF¼‚èô£«ñ!’’

‘‘ó£ñA¼wí˜ ªê£¡ùî£èŠ ð®ˆ«î¡, ÜŠð£! ó£ñQì‹ èì¡ õ£ƒAM†´‚A¼wíQì‹ F¼ŠH‚ ªè£´‚è º®ò£¶ â¡Á ÃÁõ£ó£‹. ò£¬ó‚ è£òŠð´ˆF«ù£«ñ£,Üõ¼‚°ˆî£«ù, ñ¼‰¶‹ îìMò£è «õ‡´‹?’’

ñè¬ùŠ ð£˜ˆ¶Š ªð¼Í„² M†ì£œ Ü¡¬ù, ‘‘ó£ñA¼wí˜, M«õè£ù‰î˜ â¡Aø£Œ.

Üõ˜èœ ªê£¡ù¬îªò™ô£‹ ð®ˆ¶M†´, âŠð®Šð£, ÞŠð®?’’ â¡ø£œ õ¼ˆîñ£è.‘‘ð®‚°‹«ð£¶, ªê£™L¡ Üö°‹ ²õ£óCòº‹ ñ†´‹î£¡ ªîKAø¶, Ü‹ñ£! õL‚è Ü®M¿‹«ð£¶î£¡, Þ¶ ïñ‚è£è¾‹ ªê£™ôŠð†ì¶ â¡ð«î ¹KAø¶. Üˆ«î£´ M¹, â¡ñè¡, Ü‹ñ£! ï‹ °´‹ðˆ¶ õ£K²‹Ãì!’’

‘‘ÜŠð®„ ªê£™L, Üõœ à¡¬ù õó„ ªê£¡ù£÷£‚°‹?’’ â¡ø î£J¡ °óL™, ï‹ð£¬ñªîK‰î¶! ‘‘Þ™¬ô Ü‹ñ£!’’ â¡Á Ü¿ˆîñ£èˆ î¬ôò¬êˆî£¡ ñè¡. ‘‘ï£«ùî£¡Üõ¬÷ˆ «î®„ ªê¡«ø¡. Ü‚è£ Mûòñ£è âšõ÷¾ «õî¬ùò£AŠ «ð£JŸÁ?





45

‘‘M¼ŠðñŸÁ õ‰F¼Šðõœ! ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£è ïì‰î£™, è‡´ªè£œ÷£ñ™M†´M´ƒèœ.. â¶õ£ù£½‹ â¡Qì‹.. â¡Qì«ñ «èÀƒèœ!’’ â¡Á, CÁî´ñ£Ÿøˆ¶ì¡ ªñ£N‰î£¡ ñè¡.

î¬ôò£†®, ñè¬ù ÜÂŠHM†´, Üõ¡ ªê¡ø¶‹, ‘‘Ü‰îŠ ªð‡«í£´ ê‡¬ì«ð£´«õ¡ â¡Á G¬ù‚Aø£¡ «ð£ô. ï£¡ ñ†´‹ ð£õˆ¬î„ «ê˜Š«ðù£?’’ â¡ø£œÜ¡¬ù CÁ õ¼ˆîˆ¶ì¡!

‘‘ªð£Á, ªð£Á â¡Á ªê£™ô„ ªê£™ô‚ «è÷£ñ™ «ð£Œ‚ èˆF M†´ õ‰F¼‚Aø£«ò!ê‰«îè‹ Þ¼‚è£î£‹ñ£?’’ â¡Á èQõ£è«õ «è†ì£˜ i†´Š ªðKòõ˜.!

‘‘Ýñ£‹, °ö‰¬î‚°‹ ÜõÀ‚°‹ â‰î Ü¬ø¬ò‚ ªè£´‚èŠ «ð£Aø£Œ? G‚Aªê£™½õ¬îŠ ð£˜ˆî£™, Üõù¶ Ü¬øJ«ô«ò Þ¼‚è„ ªê£™õ¶ º®ò£¶ «ð£ôÞ¼‚Aø«î! °ö‰¬î¬ò»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, Í¡Á «ð¼‚° Þìº‹ «ð£î£¶.’’

‘‘Ýñ£I™¬ô? ÞŠ«ð£¶, ‘‘GA™ Ü¬ø«ò£´ å†®ù£Ÿ«ð£ô Þ¼‚°‹ ªðKò

Ü¬ø¬òˆî£¡ ªè£´‚è «õ‡´‹! ó…CJ¡ Ü¬ø! õ¼ˆîŠð´õ£«÷£? Ýù£™, GA½‚°ˆ F¼ñí‹ Ýù¶‹, Üõ¡ °´‹ðˆ¶‚° Ü‰î Ü¬ø «î¬õŠð´‹ â¡ÁÜõÀ‚°‹ ªîK»‹î£«ù? Üîù£™, «è£Šðì ñ£†ì£œ... ð£õ‹, â¡ ªê™ô‹! â¡ùð£´ðÁø£œ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶ âšõ÷¾ «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶?’’ â¡ø£œeù«ô£êQ õ¼ˆîˆ¶ì¡.!

å¼ ªð¼Í„² M†´, ‘‘å¼ «õ¬÷, GA™ ªê£™½Aø ñ£FK, ñ£ŠHœ¬÷ Hó„¬ù êKò£AM†ì£™ âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹!’’ â¡ø£œ ã‚èˆ¶ì¡!

‘‘„²! å¼ «ðó¡ A¬ì‚Aø£¡ â¡Á ñ†´‹ G¬ù! ñŸøð®, ñ£ŠHœ¬÷J¡ «ð„C™, â‰î ï‹H‚¬è‚°‹ Þì‹ Þ¼Šðî£è, âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô! ó…C ð®Š¹, ªî£N™ â¡Áñù¬î «õÁ ¹ø‹ F¼Š¹õ¶î£¡ ï™ô¶!’’ â¡ø£˜ ²‰îó‹ ñóˆî °óL™.

‘‘«ðó¡!’’ â¡Á Ü¶¾‹ eù«ô£êQ¬òŠ ªð¼Í„² Mì«õ ¬õˆî¶! ‘‘Þó‡´ õò²‚°‹ªðKò ¬ðò¬ùŠ «ðó¡ â¡Á ò£˜, ò£Kì‹ âŠð®„ ªê£™õ¶? Ü‚è‹ ð‚è‹, àø¾ªê£‰î‹, ð£˜ˆîõ˜èœ ðöAòõ˜èœ â™«ô£˜ õ£Œ‚°‹ Üõô£è ÝAM´«ñ!âŠð®ªòŠð®Š «ð²õ£˜èœ â¡Á â‡µ‹«ð£«î, âù‚° àì‹¹ Ã²Aø¶! Þ‰îŠ¬ðòÂ‹î£¡ ªè£…ê‹ å¿ƒè£è Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶, ÞŠð® å¼..’’

‘‘Üªî¡ù ‘ÞŠð® å¼? CÁ õòF™ å¼ è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ ªñ£ˆîñ£èŠ ðíˆ¬îŠHœ¬÷Jì‹ ªè£´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á, Ü¡¬ø‚° âšõ÷¾ ªê£¡«ù¡? à¡ÜŠð£¾‚°‹ ¹KòM™¬ô, àù‚°‹ ¹KòM™¬ô.! «ðó¡ «è†ì£¡ â¡Á î£ˆî£ ªè£´‚è, c»‹ î£÷‹ «ð£†ì£Œ! Þ¶ ÜÁõ¬ì «ïó‹, eù£! ã«î£, GAô¡ å«óò®ò£è ï£êñ£A

MìM™¬ô â¡Á ê‰«î£ûŠð†´! ií£è â¬îò£õ¶ «ðC, «õî¬ù¬ò Þ¿ˆ¶‚ªè£œ÷£«î!’’ â¡ø£˜ ²‰îó‹!

‘‘âù‚° õ¼ˆîñ£è Þó£î£? Hœ¬÷ F¼ñí‹ ðŸP âˆî¬ù èù¾ è‡«ì¡!’’

‘‘Þ¼‚èô£‹ñ£! Ýù£™ Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ â¡ù Hó«ò£üù‹, ªê£™½? âŠð®»‹,ñ¼ñèÀ‹, «ðóÂ‹ õóŠ «ð£Aø£˜èœ.! Þ¬î ï™ôMîñ£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™, â™«ô£¼‹HKòñ£è¾‹, Ü¬ñFò£è¾‹ Þ¼‚è‚ Ã´‹! °¬ø‰îð†êñ£è, G‚A«òÂ‹! âù«õ, ÜîŸ°ºòŸC ªêŒ!’’ â¡Á º®ˆ¶M†´ â¿‰î èíõQ¡ °ó½‚°Š ðE‰¶, î£Â‹ â¿‰î£œ



46

eù«ô£êQ.

èíõQ¡ ªê£™¬ô ãŸÁ‚ °´‹ð Ü¬ñF‚è£è eù«ô£êQ ªêò™ðì, Ü«î êñòˆF™²Cî£M¡ Gð‰î¬ùèÀ‹, Üõ÷¶ «ð£‚°‹, i†®™ â¡ù ñ£FKò£ù è«÷ðóƒè¬÷ãŸð´ˆîŠ «ð£Aø«î£ â¡ø èô‚èˆ¶ì¡, ¬èJ™ ªð£¼†è÷ìƒAò å¼ ð£Lb¡¬ð»ì¡ è¬ìJL¼‰¶ Üõœ õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ GAô¡!.

(ªî£ì¼‹)

ÜÜÜÜ ‰î ÅŠð˜ ñ£˜‚è†®¡ º¡ è£¬ó GÁˆ¶‹ð® ²Cî£ ªê£¡ù«ð£«î GAôÂ‚°

àœ÷ ªï¼ì™î£¡.!

ñèÂ‚°ˆ «î¬õ â¡Á è¼Fò Ü¬ùˆ¬î»‹ ñ¶¬óJ«ô«ò õ£ƒAò£AM†ì¶.!ÜõÀ‚° «õ‡®ò å¼ CôõŸ¬ø»‹, Üƒ«è«ò ²Cî£ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£œ. Üõ÷¶è£C™î£¡.

ê£î£óíŠ ªð£¼†è¬÷‚ Ãì, M¬ô, ªêô¬õ‚ èí‚A†´ Üõœ õ£ƒ°õ¬î, å¼ Mî‚¬èò£ô£è£ˆîùˆ¶ì¡ Üõ¡ «ðê£ñ™î£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.!

Üõ÷¶ ªêô¾, Üõ÷¶ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î åˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ù.! Üõ÷£è‚«è÷£ñ™, Üõ¡, ÜF™ âŠð®ˆ î¬ôJì º®»‹?

å¼ õNJ½‹, Þƒ«è ñFòˆ¶‚°‹ î£¡ à‡ì àí¾‚° M¬ô èí‚A†´ Üõœ

ðí‹ ªè£´ˆî¬î»‹, àœÙó õLˆî¬î ñ¬øˆ¶, ñ£Á «ðê£ñ™ õ£ƒA‚ ªè£‡ì£¡.

ªê£™ôŠ «ð£ù£™, Ü¶ ñù¶‚° Þšõ÷¾ èwì‹ îó‚ Ã´‹ â¡Á, Üõ¬ùâF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô.!

Ýù£™, åˆ¶‚ ªè£‡ì Gð‰ î¬ù! ñ£Ÿø, ñÁ‚è º®ò£¶.!

ÝJÂ‹, ÜŠ«ð£¶ å¼ CÁ ÝÁî½‹, ÜõÂ‚° ãŸð† ®¼‰î¶!



47

i†´„ ê£Šð£†´‚°‚ Ãì, Þ«î «ð£ô ÜõQì‹ î¼õ£œ, êˆîI¡P õ£ƒA ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™, Mûò‹ Üõ˜èÀ‚°œ«÷«ò Þ¼‰¶ M´‹ â¡Á â‡Eù£¡. æó÷¾‚°,ÜŠð®ˆî£¡ âF˜ð£˜ˆ¶‹ Þ¼‰î£¡!

Ýù£™, ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè† ¬ð‚°œ ªîK‰î ªó£†®, ê£v ð£†®™èœ, Üõù¶ Ü‰î‚èù¬õˆ îè˜ˆîù.

ÜŠ«ð£¶‹ ªñ¶õ£è, ‘‘Þªî™ ô£‹ âîŸè£è, ²C? i†®«ô«ò ê£ŠH†´‚ ªè£œ÷ô£«ñ!’’â¡Á ªê£™LŠ ð£˜ˆî£¡. Üõ÷¶ ºè‹ ñ£Pò MîˆF™, ‘‘ÞŠ«ð£¶ «ð£ôŠ ðí‹ î‰¶Mìô£«ñ’’ â¡Á Üõêóñ£è„ «ê˜ˆî£¡.

Ýù£™, ‘‘àƒèœ i†´„ ê£Šð£ì£? Ü‰î ï†êˆFó «ý£†ì™ àí¾‚ªè™ô£‹, â¡ê‹ð÷‹ è†® õó£¶!’’ â¡Á ²Cî£ ñÁˆî£œ.

õ¼«õ£¼‚ªè™ô£‹ M¼‹H àí¾ ð¬ì‚°‹ î£ò£K¡ õ¼ˆî‹ ªðKî£èˆ «î£¡ø,‘‘âOò àí¾‹ Þ¼‚°‹, ²C! àì‹¹ êKJ™ô£ñ™ «ð£ù Hø°, ÜŠð£, ÜŠð®ˆî£¡

ê£ŠHÁø£˜! ÜF½‹, Þó¾‚° Þ†®L, Þ®ò£Šð‹ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‚°‹. àù‚°M¼Šðñ£ù¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹!’’ â¡Á ªê£™LŠ ð£˜ˆî£¡ Üõ¡.

‘‘â¡ M¼Šð‹ Þ¶î£¡!’’ â¡ø£œ Üõœ ²¼‚èñ£è. º®õ£è¾‹.

«ñ«ô «ðêŠ HKòñŸøõœ «ð£ô Üõœ ªõO«ò ð£˜‚è¾‹, M¹M¡ ñö¬ô‚ °óL¡Ü÷Š¹ îMó, Üõ˜èO¬ì«ò ªñ÷ù‹ GôMò¶.

i´ ªï¼ƒè¾‹ è£K¡ «õèˆ¬î‚ °¬øˆ¶, ‘‘ÜŠð£, Ü‹ñ£ îMó «õ¬ôò£†èœÞ¼Šð£˜èœ! îMó ê¬ñò™è£ó‹ñ£, «î£†ì‚è£ó¡ â¡Á ðE¹KAøõ˜èœ ÝÁ «ð˜Þ¼Šð£˜èœ! Ü‹ñ£Mì‹ ªó£‹ð¾‹ å†´îô£è Þ¼‚Aøõ˜èœ! àù‚°Š H®‚è£î â¶¾‹ ïì‰î£™, ïì‚è£ñ™ Ü‹ñ£ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. eP â¶¾‹ ïì‰î£™, â¡Qì‹

ªê£™½! ï£...¡, ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡’’ â¡ø£¡ GAô¡ ªñ¶õ£è.

Üõ¬ùˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘«õ¬ôò£†èœ, i†ì£K¡ è¼ˆ¬îŠ HóFðL‚Aøõ˜èœ â¡Áªê£™õ£˜èœ! àƒèœ Ü‹ñ£M¡ è¼ˆ¶. ãŸªèù«õ ªîK‰î Mûò‹! Ýù£™, ï£¡Þƒ«è ê‡¬ì «ð£ì õóM™¬ô.! M¹M¡ ï¡¬ñî£¡ âù‚° º‚Aò‹.! àƒèÀ‚°‹...ñŸø â™«ô£¼‚°‹ Ü¶ º‚Aòñ£è Þ¼‚°‹õ¬ó, ñŸø â¬îŠ ðŸP, âù‚° Ü‚è¬øÞ™¬ô! ï£Â‡´, â¡ «õ¬ô»‡´ â¡Á å¶ƒA M´«õ¡’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘Ýù£™,ÜîŸè£è ò£«óÂ‹ õ‹¹‚° Þ¿ˆî£™ ²‹ñ£ Þ¼Š«ð¡ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚è «õ‡ì£‹!’’

ÝîƒèˆF™, î£ò£˜ Cô êñò‹ ¹ô‹¹õ¶ à‡´! Ü¬î Þõœ õ‹¹‚° Þ¿Šðî£èâ´ˆ¶‚ ªè£œõ£«÷£? Ü¡¬ù¬ò âšõ÷¾ ªð£Áˆ¶Š «ð£è„ ªê£™õ¶?

è™ô£è Þ¼‚°‹ ñ¬ùMJ¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´‚ è£¬ó «è†®Âœ F¼ŠHòõÂ‚°,àí˜„C‚ °Mòô£è, G¬ùˆî¬î ÜŠð®«ò Mù£®‚° Mù£® ºèˆF™ è£†´‹ ð¬öò²Cî£ G¬ù¾‚° õ‰î£œ.

Üõ÷¶ ¶œ÷½‹ ¶®Š¹‹, CKŠ¹‹ èôèôŠ¹‹.!

â™ô£‹ ÜìƒA, ÞŠð® ÞÁAMì è£óí‹ Üõ¡ â¡ø£™, ðì «õ‡®ò¶î£«ù£?



48

Hó£ò„Cˆî‹ â¡ð¶‹ ªõÁ‹ ð‡ìñ£ŸÁ Mò£ð£ó‹ Ü™ô. àœ÷‹ ªï£‰¶ õ¼‰F,à¼Aˆ F¼‰Fˆî£¡ ªêŒî£è «õ‡´‹!

Üõ¡ õ¼‰îˆ îò£ó£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡! Ýù£™, î£ò£˜?

eù«ô£êQ»‹, ªêŒõù F¼‰î„ ªêŒAøõ÷£è ñè¡, ñ¼ñèœ, «ðó¡ Íõ¬ó»‹ GŸè¬õˆ¶ Ýô‹ ²ŸP«ò i†´‚°œ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£œ.

‘‘ä. b.! ².´.‹!’’ â¡Á è‡¬í à¼†®‚ è£†®ò M¹, Ü‰î‚ èí«ñ Íˆî î¬ôº¬ø¬ò‚èõ˜‰¶M†ì¶, ï¡ø£è«õ ªîK‰î¶!

Üƒèƒ«è G¡Á °Á°Áªõ¡Á «õ¬ôò£†èœ â†®Š ð£˜‚èM™¬ô â¡ø£™, Ãì‚ªè£…ê‹ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹!

Ýù£™, «õ¬ôò£†è¬÷ æ˜ Þ÷‚èˆ¶ì«ù«ò eù«ô£êQ! ïìˆFŠ ðöAJ¼‰îî£™Üõ˜èœ â™«ô£¼‹ G¡Á ð£˜‚è¾‹ ªêŒî£˜èœ, ÜF˜„C¬ò ºèˆF™ è£†ì¾‹ªêŒî£˜èœ!

Ü¬î‚ è‡´ªè£œ÷£î ð£õ¬ùJ™, â™«ô£¼‚°‹ ðö„ê£Á ªè£‡´ õ£, ãC¬òŠ «ð£´,è£KL¼‰¶ ê£ñ£¬ù â´ˆ¶õ£ â¡Á Ý÷£À‚° å¼ «õ¬ô¬ò„ ªê£™L, â™«ô£¬ó»‹ ÜÂŠH M†´, ‘‘ÜŠð£, àƒèœ ñ¼ñèœ, «ðó¡! ²C, ÜŠð£, Ü‹ñ£.!’’ â¡ÁÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡ GAô¡.

Íˆî î¬ôº¬ø‚° ñFŠ¹‚ ªè£´ˆ¶, ²Cî£ Üõ˜èœ è£L™ M¿‰¶ õíƒ°õ£œ â¡Áò£«óÂ‹ âF˜ð£˜ˆF¼‰î£™, Üõ˜èÀ‚° ãñ£Ÿø‹î£¡! Ýù£™, å«óò®ò£èÜô†Còº‹ è£†ì£ñ™, ‘‘õí‚è‹.’’ â¡Á M†´, ‘‘ªðKòõ˜èÀ‚° õí‚è‹ ªê£™½,M¹.!’’ â¡Á ñèQì‹ ÃPù£œ Üõœ.

î£Œ ªê£¡ù¬î ãŸÁ, ÜKCŠ ðŸè¬÷‚ è£†®‚ °‹H´ «ð£†´, M¹ ªî£ì˜‰¶ å¼

êô£‹ «õÁ Ü®‚è¾‹ â™«ô£˜ ºèˆF½‹ ºÁõ™ ðóMò¶.

‘‘õ£‹ñ£, à†è£˜‰¶ «ð²«õ£‹’’ â¡Á àœ«÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á à†è£ó, °ö‰¬î‚°â¡Á Üõêóñ£è õ£ƒA õ‰î Cô M¬÷ò£†´„ ê£ñ£¡è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜èœ.

‘‘ï™ôð® ÜPºèŠð´ˆF‚ªè£œ÷ ñ†´‹!’’ â¡Á ²Cî£Mì‹ ÃP, ÝÀ‚ªè£¼ ê£‚è«ô†¬ì M¹Mì‹ c†®ù£˜èœ!

â™ô£‹ ²ºèñ£è ïì‚è, êŸÁ «ïó‹ â™«ô£¼ñ£è‚ ªè£…ê‹ èwìŠð†´, Ýù£™,Ü¬î‚ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ!

ªð¼‹ð£½‹ M¹¬õŠ ðŸPò «ð„²î£¡.! ÜõÂ‚° â¡ù H®‚°‹, â¡ù H®‚è£¶?Hø‰î ï£œ âŠ«ð£¶ â¡Á, ò£¼‚°‹ êƒèìñŸø, ê£î£óí‚ «èœMèœ.

M¹¾‹ ê‰«î£ûñ£è M¬÷ò£ì«õ, ÜšõŠ«ð£¶ CK‚è¾‹ º®‰î¶!

êŸÁŠ ªð£Áˆ¶, ‘‘Þƒ«è ð‚èˆF™ ‘Aów’ ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£?’’ â¡Á ²Cî£ «è†ì«ð£¶,à¬óò£ìL™ ºî™ «î‚è‹ «ï˜‰î¶!

F¬èˆ¶, ‘‘Ü, Ü¶ âîŸ°?’’ â¡ø£œ eù«ô£êQ.



49

Þ¶ Ãìõ£ ªîKò£¶ â¡Á àœÙó‚ è´ˆîð®, ‘‘ï£¡ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ êñòˆF™M¹¬õŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è!’’ â¡Á ðFLÁˆî£œ C¡ùõœ.

‘‘«õ...«õ¬ôò£?’’

ñ¬ùM ªó£‹ð«õ °ö‹¹õ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘Üƒ«è F¼„CJ™ Þ¼‰î«ð£¶, Ü¶î£¡ðö‚èñ£è Þ¼‰F¼‚°‹. Þƒ«è â¡ù, âŠð® â¡Á Hø° «ò£CŠ«ð£‹!’’ â¡ÁÜŠ«ð£¬î‚° Mûòˆ¬îˆ îœOŠ «ð£†ì£˜ ²‰îó‹.

‘‘ðö„ê£Á °®‚èM™¬ô«ò! «õ‡´ñ£ù£™, Åì£è ãî£õ¶ ªè£‡´ õó„ ªê£™ôõ£?’’â¡Á eù «ô£êQ àðêó¬íò£è‚ «è†ì£œ.

ÜõÀ‚°Š ðF™ ªê£™ô õ£Œ Fø‰î ²Cî£, å¼ èí‹ îòƒAŠ H¡, ‘‘õ‰î¶‹, Üƒ«èê£ŠH†ì¶. âù‚° «õÁ â¶¾‹ «õ‡ì£‹ «ð£ô Þ¼‚Aø¶!’’ â¡Á º®ˆî£œ.

GAôQì‹ å¼ îó‹ ð£˜¬õ ªê¡Á e÷, ‘‘M¹ ð£™ ñ†´‹î£¡ °®ˆî£¡’’ â¡Á

ñÁð®»‹ «ð„¬êŠ Hœ¬÷Jì‹ F¼ŠHù£œ.°PŠ¹í˜‰¶, ‘‘Þó¾ âˆî¬ù ñE‚°„ ê£ŠH´õ£¡? â¡ù ê£ŠH´õ£¡?’’ â¡Áeù«ô£êQ Mê£Kˆî£œ.

‘‘êŠð£ˆF, «î£¬ê, ð£™«ê£Á â¶õ£ù£½‹, M¹ ðC‚°„ ê£ŠH†´M´õ£¡.! ñE ã¿î£‡®M†ì¶.! ðòí Ü½Š¹ «õÁ! àí¾ îò£˜ â¡ø£™, ªè£´ˆ¶Mìô£‹.’’ â¡ø£œ²Cî£.

‘‘ê£î‹, «î£¬ê«ò£´, Þ†®L»‹ Ãì Þ¼‚Aø¶! ê£‹ð£˜, ê†®Q Þó‡´‹ Þ¼‚°‹.ÜõÂ‚°Š H®ˆîð® ÞŠ«ð£«î ªè£´‚èô£‹.!’’ â¡Á eù«ô£êQ ê£Šð£´ â´ˆ¶¬õ‚°‹ð®, ê¬ñòô¬ø‚° Ýœ ÜÂŠHù£œ.

M¹¾‚° Üõœ á†´‹ õ¬ó è£ˆF¼‰¶ M†´, Hø° ï£™õ¼ñ£è à‡ð¶ â¡Á F†ì‹â¡Á àí˜‰î«ð£¶‹, ÜŠ«ð£¬î‚° å¡Á‹ «ðê£ñ™, ñèÂ‚° á†®ù£œ, ²Cî£.

M¹M¡ ¬èèO½‹ æK¼ «î£¬êˆ ¶‡´è¬÷„ ê£ŠHì‚ ªè£´ˆî£œ. Üõ¡ à‡´º®ˆ î¶‹, ‘‘Þõ¡ ¬èè¬÷‚ è¿¾õ«î£´, àì‹¬ð»‹ è¿MM´«õ¡. âƒèœê£ñ£¡èœ âƒ«è Þ¼‚ A¡øù?’’ â¡Á GAô¬ù‚ «è†ì£œ.

‘‘GA™, à¡ Ü¬ø‚° Ü´ˆî Ü¬ø! ê£ñ£¡è¬÷ Üƒ«èî£¡ ¬õˆF¼‚Aø¶.å†®ù£Ÿ«ð£ô‚ °Oòô¬ø. à¡ ñ¬ùM¬ò‚ Ã†®Š«ð£Œ, Ü¬ø¬ò‚ è£†ìŠð£. Üƒ«è«õ«ø â¶¾‹ «î¬õ â¡ø£™, îò‚èI¡P„ ªê£™½‹ñ£’’ â¡ø£˜ ²‰îó‹.

‘‘°ö‰¬î «õ¬ô º®‰î¶‹ õ£‹ñ£. â™«ô£¼ñ£è„ ê£ŠHìô£‹!’’ â¡øeù«ô£êQJ¡ °ó™ è£F™ M¿‰îî£è, ²Cî£ è£†®‚ ªè£œ÷M™¬ô.

ò£¼‹ Üõ¬÷ å¶‚èM™¬ô. ÜõñF‚èM™¬ô! Ýù£½‹ âîŸ° Þ‰îˆ ªî£™¬ô â¡Á,²Cî£¾‚° Ü½Šð£è«õ Þ¼‰î¶! êŸÁˆ îQò£è Þ¼‚è ñ£†«ì£ñ£ â¡Á Üõœ ñù‹ãƒAò¶!

°Oòô¬øJ™ ñèQ¡ ¬èè¬÷‚ è¿MM†´ õ‰¶î£¡ Ü¬ø¬ò«ò ²Cî£ êKò£èŠ



50

ð£˜ˆî£œ.

Iè¾‹ õêFò£ù Ü¬øî£¡. Ýù£™, è†®½‹ ªñˆ¬î»‹, ®.M. »‹ ã.C.»‹ ÞîóõêFèÀ‹ Üõœ ÜPò£î¶ Þ™¬ô! Üˆî¬ù»‹ Þö‚è‚ è£óíñ£ùõ¡ â¡ð¶, Þ¡Áe‡´‹ A¬ì‚è„ ªêŒîî£«ô«ò ñø‰¶M´ñ£?

Ü™ô¶, ÞîŸè£è ãƒA‚ ªè£‡®¼‰î£÷£?

Þó‡´ Ý‡´è÷£èˆ î£¡, î¡ Hœ¬÷ â¡Á, åŸ¬ø Ü¬øJ½‹ î¡ M¼Šð‹ «ð£ôÞ¼‰¶ ðöAòõÀ‚°, Þ‰îŠ ªðKò i†®™, Í„² º†´õ¶ «ð£ô âK„ê™î£¡ õ‰î¶!

ñùF™ Þ¼Šð¬î ñ¬øò£¶ è£†® Mìô£‹ â¡Á ð£˜ˆî£«ô£, ð£õ‹, Þ‰îŠ ªðKòõ˜èœâ¡Á ÜîŸ°‹ ñù‹ õóM™¬ô.!

â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†´Š «ð£ŒMìô£‹ â¡ø£½‹, õ‰î¶ M¹¾‚è£è Ü™ôõ£?Üõù¶ ï¡¬ñè¬÷ âŠð® Üô†CòŠð´ˆ¶õ¶?

ãŸø£Ÿ«ð£ô, ‘‘Ü‹ñ£, °†®.. è†®™! M¹‚è£?’’ â¡Á, ªðKò ð´‚¬è«ò£ó‹ Aì‰î CÁªî£†®™ è†®¬ô ñA›„C«ò£´ M¹ ªî£†´Š ð£˜ˆ¶ ñA›‰î£¡.

Ü¶¾‹ Üöè£è«õ Þ¼‰î¶.! è†®™ «ð£ô¾‹, Ü«î êñò‹, ªî£†®™ «ð£ôÝ†´õîŸ°‹ õêFò£èˆ î¬ô, è£™ ¹øƒèO™ î£ƒAèO™ ªî£ƒ°‹ð®ò£èÞ¬í‚èŠð†´‹ Þ¼‰î¶! àœ«÷ ð†´ ªñˆ¬î î¬ôò¬íèœ!

°F‚°‹«ð£¶ ñè¡ M¿‰¶ Mì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è, î£ƒAèO™ Þ¼‰î ªè£‡®è¬÷Þ¿ˆ¶ ñ£†®‚ è†®¬ô Ýì£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒ¶M†´, Üõ¬ùˆ É‚A ÜF™ M†ì£¡ GAô¡.

M¹ ñA›„C«ò£´ °FŠð¬î Üõ¡ óCŠð¬îŠ ð£˜‚°‹ «ð£¶, ²Cî£¾‚° Þ¡ùº‹

ÝˆFó‹ õ‰î¶! Þõù£™ Ü™ôõ£, Íˆî î¬ôº¬øò£ù eù«ô£êQJ¡ Ü¬öŠ¹‚°ŠðF™ ªê£™ô º®ò£ñ™, ªê£™ô£ñ™ õó «ï˜‰î¶.!

‘‘â¡ Gð‰î¬ùèœ àƒèÀ‚° G¬ùM¼‚°‹. ï£¡ Þƒ«è ê£ŠHì ñ£†«ì¡ â¡Áàƒèœ î£ò£Kì‹ ªê£™L M´ƒèœ!’’ â¡Á èø£˜‚ °óL™ ÃP M†´Š ªðKî£è Þ¼‰îªð†®¬òˆFø‰î£œ ²Cî£!

ñ¬ùMJ¡ H®õ£î ºè‹ ï‹H‚¬è ÜO‚è£î«ð£¶‹, ‘‘àù‚° â¡ e¶î£«ù, «è£ð‹?Ü‹ñ£¬õ õ¼ˆ¶õ£«ù¡? õ¼‹«ð£«î ªê£¡«ù«ù, Ü¶ «ð£ô, «õ‡®ò¬îà‡´M†´ ÜîŸè£ù ðíˆ¬îˆ î¼õF™ â¡ù Hó„¬ù? ñ¶¬óJL¼‰¶ õ¼AøõNJ™ «ý£†ìL™ ê£ŠH†´M†´ˆ îóM™¬ôò£? Ü¶ «ð£ô â‡E‚ ªè£œ«÷¡.!’’

â¡Á, e‡´‹ ªê£™LŠ ð£˜ˆî£¡ GAô¡.Ýù£™, ‘‘Ü¶ «õÁ!’’ â¡ø£œ ²Cî£. ‘‘Üˆ«î£´, ºîL«ô«ò â¡ º®¬õ„ ªê£™L,ÜîŸ° cƒèœ åˆ¶‚ªè£‡ì Hø°î£¡, Þ‰îˆ F¼ñí‹ â¡Aø Ãˆ¶‚«è ï£¡ê‹ñFˆ«î¡. àÁFªñ£N’ â¡ð¶ àƒèÀ‚° âŠð®«ò£? â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ò£¼‚è£è¾‹, Ü¬î c˜ˆ¶Š «ð£è, ï£¡ Mìñ£†«ì¡. ÞŠð®‚ Ãìˆî£¡!’’ â¡Áªñˆ¬î‚ è†®¬ô‚ è£†®M†´, ªð†®JL¼‰¶ å¼ î¬ôò¬í¬ò»‹, ¬èˆîPŠ«ð£˜¬õ¬ò»‹ ªõO«ò â´ˆ¶ˆ î¬óJ™ «ð£†ì£œ Üõœ!



51

ÜîŸ° «ñ™ àí¾ ðŸP GAô¡ ÜõOì‹ õ£î£ì M™¬ô.

ãC¬ò Ý¡ ªêŒ¶, àœ«÷ ã«î£ ªêŒî£¡. ‘‘M¹¾‚è£è‚ °O˜„C¬ò‚ªè£…ê‹ °¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡. êKò£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜ˆ¶‚ªè£œ. °†¬ï†!’’â¡Á M†´ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òPù£¡.

‘‘ï‚èô£?’’ ÝˆFóˆ¶ì¡ Üõù¶ º¶¬è ªõPˆî£œ Üõœ!.

(ªî£ì¼‹)

ê£ê£ê£ê£v, ü£‹ îìM ï£½ ªó£†®ˆ ¶‡´è«÷£´ Þó¾ àí¬õ º®ˆ¶‚ªè£œõ¶,

²Cî£¾‚° å¡Á‹ è®ùñ£è Þ¼‚èM™¬ô! Ýù£™, ¹¶ ÞìˆF™ ð´ˆî£«ô£ â¡ù«õ£,

õö‚è‹«ð£ô Üò˜‰¶ àøƒè¾‹ º®òM™¬ô!ã.C.J¡ Þî‚ °O˜ àì½‚° ²èñ£è Þ¼‰î«ð£¶‹, Ü¶ðŸP GAô¡ ªê£¡ù¶,ªï¼…Cò£Œ àÁˆFò¶!

Üõ¡ Þò™ð£è¾‹ ªê£™LJ¼‚èô£‹! ñè¬ù º‚Aòñ£è‚ ªè£‡´î£«ù, F¼ñíº‹,î£»‹ ñèÂ‹ Þƒ«è õ‰î¶‹? ÜõÂ‚° Þîñ£è„ ªêŒF¼Šðî£è GAô¡ªê£™LJ¼‚è¾‹ Ã´‹.!

Ýù£™, Þ¶ ñ†´‹ c˜ˆ¶Š «ð£õF™ Üìƒè£î£ â¡Á °ˆîô£è„ ªê£¡ù£«ù£ â¡ÁºîL™ «î£¡Pò ê‰«îèº‹, Üõœ â¡ù ºò¡Á‹ ñ¬øõî£è Þ™¬ô â¡ð«î£´,ÜõÀ‚«è ÜŠð®ˆî£«ù£ â¡Á‹ «î£¡øˆ ªî£ìƒAM†ì¶!

ÜîŸè£è ã.C.¬ò GÁˆ¶õ¶ â¡ø£™, Ü¶¾‹ ñìˆîù«ñ. Þƒ° õ‰îî¡ Ü˜ˆî«ñií£AŠ «ð£°‹!

Ýù£™, Þƒ«è õ‰î¶î£¡ îŠ«ð£? Ü‰î ñ£FK Ü®ð†´Š ðôiùñ£è Þ¼‰î êñòˆF™Þ‰îŠ ªðKò º®¬õ â´ˆF¼‚è‚Ãì£¶! Gî£Qˆ¶ «ò£C‚°‹ õ½ Þ™ô£î «õ¬÷J™, GAô¡ ã«î£ ªê£¡ùîŸ° ²‹ñ£ˆ î¬ôò£†®M†ì£œ «ð£ô!



52

ÞŠð® ÝJó‹ ê…êôƒè÷£™ Ü™ô™ð†´Š «ð£ù£œ Üõœ!

ñÁï£œ è£¬ôJ™, ²Cî£¾‚° àôè‹ «õÁMîñ£èˆ «î£¡Pò¶.

ð†´ªñˆ¬î, î¬ôò¬íJ™ Éƒ°‹ ñè¬ùŠ ð£˜‚¬èJ™, àKò ÞìˆF™ Üõ¬ù¬õˆF¼Šðî£èŠ ªð¼Iîñ£è Þ¼‰î¶.!

M¹î£«ù º‚Aò‹?

Üõêóñ£è æ®Š«ð£Œ‚ °Oˆ¶M†´ õ‰î£™, ªî£†®™ è†®L¡ Ü¼«è G¡Á, GAô¡ñè¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£¡.

Üõœ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, ‘‘èî¬õˆ î†®«ù¡. c °Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îî£™«è†èM™¬ô «ð£½‹.! M¹¾‚°Š ð£™ è£˜¡, çŠ«÷‚v â™ô£‹ Ü‹ñ£ ÜÂŠHù£˜èœ.«õÁ ã«îÂ‹ «î¬õ â¡ø£™, ªê£™½!’’ â¡ø£¡.

‘‘ï£«ù W«ö õ‰¶ â´ˆ¶ õ‰F¼Š«ð«ù.!’’

‘‘ªêŒòô£‹. Ýù£™, õ‰î ñ¼ñèœ, i†®™ å¼ è£çHÃì‚ °®‚è‚ è£«í£«ñ â¡Á«õ¬ôò£†èœ «ð²õ£˜è«÷ â¡ø ðò‹ Ü‹ñ£¾‚°.! °Ÿø‹ ÃÁõî£è â‡í «õ‡ì£‹.!Ü‹ñ£M¡ è¼ˆ¬î„ ªê£¡«ù¡.! Üšõ÷«õ.!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

‘‘â¡¬ø‚«è£ ªîKòˆî£«ù, «ð£Aø¶?’’

‘‘Ü¡¬ø‚°ˆ ªîKò†´«ñ.! Þ¡¬ø‚«è â¡ù Üõêó‹?’’

Þ¶ ðF™ ªê£™ô º®ò£î «èœMî£¡.! ðF™ ªê£™Lò£è «õ‡®ò¶‹ Þ™¬ô.!

ã.C. ðŸP‚ «è†èô£ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶M†´, ñ£ø£è º®¾ ªêŒî£œ.

ê£î£óíñ£èˆî£¡ ªê£¡«ù¡ â¡ø£™, Üõœî£¡ è‡ìð® «ò£C‚Aøõ÷£A M´õ£œ.!

‘‘Þ‰î Mõó‹ â™ô£‹ Ü‹ñ£¾‚°ˆî£¡ ªîK»‹. Ýù£™...’’

‘‘àƒèœ Ü‹ñ£¾‚°ˆî£¡ ‘Aów’ â¡ø£«ô â¡ùªõ¡Á ¹KòM™¬ô«ò.!’’ â¡ø£œ ÜõœCÁ ã÷ùˆ¶ì¡ Ã®ò °óL™.

‘‘â¡ùªõ¡Á Ü‹ñ£¾‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™, Ü¶ âîŸ° â¡Áî£¡,Üõ˜èÀ‚°‚ °öŠð‹.!’’ â¡ø£¡ GAô¡ êŸ«ø Ü¿ˆîñ£ù °óL™.

ê†ªìù Üõ¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆîõÀ‚° å¡Á ¹K‰î¶.! â¡ùî£¡ Üõ÷¶ Gð‰î¬ùèÀ‚ªè™ô£‹ î¬ôò£†®, Üõ¬÷ ñí‰¶ õ‰F¼‰î£½‹, ÜõÂ¬ìò î£ò£¬ó,å¼ CÁ MûòˆF™Ãì, Üõ¡ M†´‚ ªè£´ˆ¶Mì ñ£†ì£¡.!

ðóõ£J™¬ô«ò â¡Áî£¡ ²C‚°ˆ «î£¡Pò¶.!

ãªùQ™, ÜõÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡.! ªðŸ«ø£¬óŠ ðŸP, ÜõÀ‚° ªõP«ò à‡´.!Üõ˜èÀ‚°ˆ î¬ôJø‚è‹ ãŸð†´Mì‚Ãì£¶ â¡Á... Þ™¬ô.! Þ¶ G¬ù‚è‚ Ãì£îMûò‹.!



53

«ôê£èˆ î¬ô¬ò à½‚A, ïìŠ¹‚° õ‰î£œ. â¡ù ªê£¡ù£¡ â¡Á «õèñ£è «ò£Cˆ¶,‘‘âîŸ° â¡ø£™, â¡ù Ü˜ˆî‹? ï£¡ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹«ð£¶, Þõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ Ýœ «õ‡´«ñ.!’’ â¡ø£œ.

‘‘ÜîŸ°ˆî£¡ ªõO«ò «ð£õ£«ù¡ â¡ø£˜èœ.! i†®™ ¬õˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Üõ˜èœ Þ¼‚°‹«ð£¶, âîŸè£è ªõO«ò ÜÂŠ¹õ¶ â¡Á «è†ì£˜èœ.’’

‘‘æ.!’’ â¡ø£œ ²Cî£.!

Üõœ «ò£C‚¬èJ™, ‘‘Þ¡Â‹ Cô ñ£îƒèœ ÝùHø°, Üî£õ¶ ‘Š«÷ vÃL’™«ê˜ˆ¶Mìô£‹.! ó…C... â¡ Ü‚è£ Hœ¬÷è¬÷ ÜŠð®ˆî£¡ «ê˜ˆ«î£‹.!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

Ýè, ÞõÂ‚° ó…C â¡Á æ˜ Ü‚è£ Þ¼‚Aø£œ.! Ü‰î ‘ó…C’ ó…êQ«ò£, ó…Cî«ñ£?ªðKî£è‚ «è†ìP»‹ Ýõ™ Þ™ô£ñ™ «ðê£F¼‰î£œ Üõœ.

ÜõÂ‹, Üõœ â¬î»‹ «è†è‚Ã´‹ â¡ø âF˜ð£˜Š«ð Þ™ô£ñ™ ªî£ì˜‰¶, ‘‘ÞŠ«ð£¶ ï£¡ Ü‚è£ i´ õ¬ó «ð£ŒM†´ õ¼A«ø¡. ÜõOìº‹ ï£«ù «ïK™ ªê£™õ¶î£¡êKò£è Þ¼‚°‹! ÜîŸ°œ àù‚° ãî£õ¶ «î¬õŠð†ì£™, â¡ ªê™L™ ªî£ì˜¹ ªè£œ.Ü™ô¶, ç«ð£Q™ å¡Á â‡¬í Ü¿ˆFù£™, ò£ó£õ¶ õ‰¶, «õ‡®ò¶ «è†´„ªêŒõ£˜èœ! W«ö «ð£Œ à†è£˜‰F¼Šð¶ â¡ø£½‹ ªêŒ!’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

‘‘Üƒ«è»‹ è£L™ M¿i˜è÷£?’’ â¡Á A‡ìô£è‚ «è†ì£œ ²Cî£.

‘‘Þƒ«è «ð£ô«õ, Üƒ«è»‹ è£L™ Mö «õ‡®Jó£¶.! â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á è£¬î»‹, è¼ˆ¬î»‹ Í® ¬õˆ¶‚ ªè£œAøõ˜èœ Þƒ«èò£¼I™¬ô.!’’ â¡Á M†´‚ A÷‹Hù£¡ Üõ¡.

ÜŠð®ò£ù£™, Üõœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ñÁŠðî£è‚ °Ÿø‹ ê£†Áø£ù£? ¹K‰¶ªè£œ÷£ñô£, åŸ¬ø Ü¬ø«ò â¡ø£½‹, Üõœ i†´‚° ó£Eò£è Þ¼Šð¬îM†´M†´, Þƒ«è õ¼õ£œ?

ÜGò£òñ£è‚ °¬ø ÃÁ‹ GAô¬ù, ÜõÂ¬ìò îñ‚¬èò£õ¶ ï¡ø£èˆ F†®ˆb˜‚è†´‹.!

Üõ÷¶ ê£ð‹ ðLˆî«î «ð£ô, ó…êQ, î‹HJ¡ «ð„¬ê‚ è£F™ õ£ƒè«õ Þ™¬ô.!

‘‘°í£î£¡ º¶A™ °ˆFM†ì£˜ â¡Á ð£˜ˆî£™, c»ñ£ ÞŠð®‚ è£¬ô õ£¼õ£Œ?«ðîI¡PŠ ðöAŠ «ð¬ó‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£‡ì£Œ â¡Á G¬ùˆî£™ Hœ¬÷«ò£´ õ‰¶

GŸAø£«ò.! ð£õ‹, Ü‹ñ£.! ã¡ G‚A, Üõ¼‹ c»ñ£Œ âƒè¬÷ªò™ô£‹ G‹ñFò£è Þ¼‚èMì«õ Ãì£¶ â¡Á Þ¼‚Al˜è÷£ì£?’’ â¡Á «è£ðñ£èŠ ªð£K‰¶ ªè£†®ù£œ Üõœ.

‘‘Ü‚è£, Škv.! ð¬öò è¬î¬ò M†´M´.! ÞŠ«ð£¶, ²Cî£¬õ ñí‰¶M†«ì¡. ÞQ ï£¡ îŠ¹ ªêŒî£™, ªê£™½.! â¡ Hœ¬÷‚° å¼ «ñ£êñ£ù º¡Âî£óíñ£è ï£¡ å¼ ï£À‹ Þ¼‚èñ£†«ì¡.! Þ¶ àÁF, Ü‚è£.!’’ â¡ø î‹HJ¡ õ£‚°ÁF¬ò‚Ãì, ÜõÀ‚° ï‹ð ñùI™¬ô.!

‘‘ï£Œ õ£¬ô GI˜ˆî º®»ñ£ì£? «ð£ì£.! Ý‡èOì‹ àœ÷ ï‹H‚¬è, âù‚°



54

Ü®«ò£´ «ð£ŒM†ì¶.!’’ â¡ø£œ Üõœ õ¼ˆîˆ¶ì¡.!

‘‘ÜŠð® æ«óò®ò£è„ ªê£™ô£«î‚è£.! ÞQ ï£¡ ïì‰¶ªè£œÀ‹ MîˆF™, à¡ ï‹H‚¬èÞ¼ ñìƒè£èŠ ªð¼èŠ «ð£Aø¶, ð£˜.!... ÞŠ«ð£¶.. à¡ ñ¼ñè¬ùŠ ð£˜‚è, âŠ«ð£¶ õóŠ«ð£Aø£Œ?’’ â¡Á «è†ì£¡, îñ‚¬è¬ò Ü¬ö‚è õ‰îõ¡.

‘‘ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹, G‚A, â¡ ñù¶, Þ¬î„ êKªò¡Á ãŸèM™¬ô.! Þ‰î ñù G¬ôJ™,Üƒ«è õ‰¶, ÜõOì‹ ãî£õ¶ ªê£™LM†«ì¡ â¡ø£™, è£ôˆ¶‚°‹ ï¡ø£è Þó£¶.!Ü‹ñ£¾‚°‹ Hó„¬ùò£AM´‹.! Þ¡Á Þõ˜èœ ðœO‚° ã«î£ M´º¬øò£‹.Hœ¬÷è¬÷ «õ‡´ñ£ù£™, Ã†®Š«ð£.! î£ˆî£ ð£†®¬òŠ ð£˜Šð«î£´, à¡.. à¡Hœ¬÷¬ò... Üõ«ù£´‹ ðöA M¬÷ò£®M†´ õó†´‹.!’’ â¡Á ñ‚è¬÷ ñ†´‹î‹H»ì¡ ÜÂŠð„ ê‹ñFˆî£œ ó…êQ.

Üõ÷¶ õ£›‚¬è G¬ô ðŸP»‹ «ð„² ïì‰î¶!

ð®‚Aø è£ôˆF™ ó…êQ‚° G¬øò C«ùAFèœ à‡´.! F¼ñíñ£ùH¡ â™ô£ˆªî£ì˜¹è¬÷»‹ Üõœ M†´M†ì«ð£¶‹, Üƒèƒ«è ê‰F‚°‹ Cô «î£Nò˜,

ñŸøõ˜è¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷»‹ î¼õ¶‹ à‡´.!Üõ¬÷Š «ð£ô i†ìóCò£è Þ¼Šð«î ªê£˜‚è«ð£è‹ â¡Á å¼ Cô˜ õ£›‰F¼‰î«ð£¶‹,ð™«õÁ ¶¬øèO™ àò˜‰î ðîMè¬÷ õAŠ«ð£¼‹ ðô˜ Þ¼‰îù˜.

ÜŠð® Þ¼‚°‹ ðôK¡ ºèõKè¬÷ˆ «î®ŠH®ˆ¶, Üõ˜èÀ‚°‚ è®î‹â¿FJ¼‚Aø£÷£‹.!

Üõ¬÷Š «ð£¡ø G¬ôJ™, Þ‰î õòF™, õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ªè£œ÷ â¡ù ªêŒõ¶â¡Á Ý«ô£ê¬ù «è†®¼‚Aø£÷£‹.!

Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ðF™èœ õ‰î¶‹, ÜîŸ°«ñ™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á î‹Hî£¡

ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ø£œ ó…êQ.

ªî£ì˜‰¶ ðöA‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, àîM â¡ø£™ æ® MÁø è£ô‹ Þ¶.! ðF¬ù‰¶Ý‡´èÀ‚° º‰Fò ðö‚èˆ¶‚è£è, ò£˜ Üô†®‚ ªè£œõ£˜èœ? Þ¬î «ò£C‚°‹Ü÷¾ Ãì, ÞõÀ‚° ªõO àôè‹ ªîKòM™¬ô«ò.!

î¡ è®îƒèÀ‚è£ù ðF™èÀ‚è£è «õÁ, Üõœ ãƒA õ£ì «õ‡´ñ£?

àœ«÷ à¼Aò¬î‚ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™, ‘‘c ªêŒî¶ ªó£‹ð êK Ü‚è£.!’’ â¡Áªñ„Cù£¡ î‹H.! Ýù£™, ‘‘àù‚°Š ¹KAøF™¬ôò£, Ü‚è£? ªó£‹ð è£ôñ£èˆ ªî£ì˜¹M†´Š«ð£ùõ˜èœ, Üõ˜èœ àìù®ò£èŠ ðF™ â¿¶õ£˜èœ â¡Á ï£‹ âF˜ð£˜‚è

º®ò£¶.! ªð£Á¬ñò£è‚ è£ˆF¼‚è «õ‡´‹.! «ñ½‹ å¼ îó‹ G¬ù¾ð´ˆî¾‹«õ‡®J¼‚èô£‹.!’’ â¡ø£¡ ªñ¡¬ñò£ù °óL™.!

F¬èˆ¶ MNˆ¶M†´, ‘‘ðF¬ù‰¶ Ý‡´è÷£è ï£¡ Üõ˜è¬÷ ñø‰F¼‰î ñ£FK,Üõ˜èÀ‹ Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡Aø£ò£, G‚A? Þ¼‚è¾‹ ªêŒòô£‹.! Ýù£™...æK¼õ¼‚è£õ¶ â¡ ë£ðè‹ Þ¼‰î£™, Ü¶«õ ªðK¶î£¡. ð£˜‚èô£‹.! c ªê£¡ù¶«ð£ôŠ ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜Š«ð£‹.!’’ â¡ø£œ îñ‚¬è, ªñ¶õ£è.!

Þ¶¾‹, GAôÂ‚° «õî¬ùò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.!



55

i†´‚° õ¼‹ õNªò™ô£‹, Þ¼ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ÜŠð£M¡ «ð„²î£¡.

‘‘ÜŠð£ õó«õ Þ™¬ô«ò, «ðê¾‹ ñ£†«ì¡ â¡Aø£«ó., ÜŠð£ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò‚ Ãì,i†®™ ªê£™ô‚Ãì£¶ â¡Aø£«÷, Ü‹ñ£.! âƒèÀ‚°‚ èwìñ£è Þ¼‚Aø«î.!’’

«ð£Œ, °íYôQ¡ ê†¬ì¬òŠ H®ˆ¶ à½‚A, Þ‰î Hœ¬÷èÀ‚° â¡ù ðF™ ªê£™ôŠ«ð£Aø£Œ â¡Á «è†èô£ñ£ â¡Á, GAôÂ‚° õóˆî£¡ ªêŒî¶.! Ýù£™, ÞQ Üîù£™â¡ù ðò¡?

Hœ¬÷èÀ‚è£è â¡Á Üõ˜ F¼‹H õ‰î£½‹, ñ¡QŠ«ð «è†ì£½‹ Ãì, ó…êQÜõ¬ó ãP†´‹ ð£˜Šðî£è Þ™¬ô.! Üˆ«î£´, ñ¡QŠ¹‚ «è†°‹ñ«ù£ð£õˆF™ °íYô¡ Þ¼Šðî£è¾‹ ªîKòM™¬ô.! Üõ˜ Þ¡ùº‹, â¡¬ù ò£˜«è†ð¶ â¡ø ºÁ‚A™î£¡ Þ¼‰î£˜.!

âF˜è£ô«ñ Þ™ô£ñ™ å†´ªñ£ˆîñ£èŠ ð†´Š«ð£ù àø¾.!

M¹¾‚è£õ¶, î£»‹ î‰¬î»‹ å«ó ÞìˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ.! â¡¬ø‚«èÂ‹, èíõ¡ñ£PM†ì£¡ â¡ð¬î ²C àíó‚ Ã´‹... àí˜õ£÷£?

óˆî ð‰î«ñ£, â¡ù«õ£, Hœ¬÷èœ Íõ¼‹ å¼õ«ó£ªì£¼õ˜ å†®‚ ªè£‡ì£˜èœ.!

«ðóŠ Hœ¬÷è¬÷Š ð£˜ˆî¶‹, Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî ðî£˜ˆîƒè¬÷„ ê¬ñ‚è„ªê£™LM†´ õ‰î eù«ô£êQJ¡ ºè‹ â¬î«ò£ ªê£™ô, î£J¡ Ü¼A™ õ‰¶Üñ˜‰¶ Mõó‹ «è†ì£¡ GAô¡.

‘‘â¡ùˆ¬î â¡Á ªê£™ô?’’ â¡ø£œ Ü¡¬ù âK„ê½ì¡, ‘‘Hœ¬÷‚° àí¾ ÜœO‚ªè£´‚Aø£œ, å¼ õ£Œ‚ è£çH Ãìõ£ °®‚è‚ Ãì£¶? ‘Ü‰î‹ñ£ â¶¾«ñ«õí£ƒAø£ƒè«÷’ â¡Á «õ¬ô‚è£K â¡Qì‹ õ‰¶ «è†Aø£œ.! ï£¡ â¡ù ðF¬ô„

ªê£™ô? ‘Móî‹, Aóîñ£è Þ¼‚°‹, «õµñ£ù£™ Üõ˜è«÷ ê£ŠH´õ£˜èœ’ â¡Áêñ£Oˆ«î¡. Ýù£™, â¡ù«ñ£ ñ£Iò£˜‚ ªè£´¬ñ ñ£FK ð£˜ˆ¶M†´Š «ð£Aø£œÜõœ, õ®¾ «õÁ õ‰¶, ‘Ü‰î‹ñ£¾‚° è£ó‹, ¹O Ãì£¶ â¡ø£™ «è†´„ªê£™½ƒè‹ñ£, Ü¶ «ð£ô„ ê¬ñˆ¶ ¬õ‚A«ø¡’ â¡Aø£œ, ‘Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹’â¡ø£™, Üõœ Þ¡ªù£¼ ñ£FKŠ ð£˜‚Aø£œ.! ‘è£¬ó â´ˆ¶Š«ð£’ â¡Á ªê£™ôˆî£¡ªêŒ«î¡.! ‘«õ‡ì£‹’ â¡Á ïì‰¶ªõO«ò «ð£ù¶. à¡ Üõœî£¡.! ®¬óõ˜ ï£°,Üõ¬÷Š ðKî£ðñ£èŠ ð£˜ˆ¶, à„²‚ ªè£†Áø£¡.! ªñ£ˆîˆF™, â¡¬ùˆ ªîŒõñ£è‚ªè£‡ì£®ò ï‹ «õ¬ôò£†èœ ï´M™, Þ‰î å¼ ï£O™, ï£¡ ªð£™ô£î ó£†êCÝAM†«ì¡.!’’ â¡Á ªè£†®ˆ b˜ˆî£œ.!

õ¼«õ£˜, «ð£«õ£¼‚ªè™ô£‹ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶„ ªêŒAøõœ î£ò£˜.! º¬øòŸÁ

õ‰F¼‰î£½‹, ñ¼ñèÀ‚°‹ ªêŒ¶«ð£ì, Üõœ îò£˜î£¡.! Ýù£™, ãŸø£™î£«ù?â¡ùªõ¡Á ªê£™L, Þ‰îˆ î£¬ò êñ£î£ùŠð´ˆ¶õ¶?

Üõ˜è÷¶ ð¬öò è¬î¬ò, Þ‰î º‰Fò î¬ôº¬øˆ î£Jì‹ M÷‚A„ ªê£™õ¶Ü®«ò£´ º®ò£î è£Kò‹.!

«ò£Cˆ¶, ‘‘²Cî£¾‚° â¡Qì‹ «è£ð‹, Ü‹ñ£.! Ü¬î Üõœ ªõO‚è£†´‹ Mî‹ÞŠð®.! âù‚è£èŠ ªð£Áˆ¶Š «ð£ƒèœ.!’’ â¡ø£¡ ªè…²îô£è.



56

‘‘à¡ «ñ½‹î£¡ âù‚° ÝˆFó‹ õ¼Aø¶. Ýù£™, Þ‰î‚ °†®„ ªê™ôˆ¶‚è£è,àƒèœ Þó‡´ «ð¬ó»«ñ ªð£Áˆ¶Š «ð£A«ø¡.’’ â¡ø£œ ÜõÂ¬ìò Ü¡¬ù.!.

(ªî£ì¼‹)

MMMM¹¾ì¡ Íˆî Þ¼ «ðó‚ °ö‰¬îèÀ‹ ªè£…C M¬÷ò£´õ¬î‚ è‡èœ èQòŠ

ð£˜ˆîð®, êŸÁ «ïó‹ à†è£˜‰F¼‰î eù«ô£êQ, ñÁð®»‹ ñèQì‹ F¼‹Hù£œ.

‘‘Ýñ£‹, ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀA«ø¡ â¡ø¶‹, ñè¬ù M†´M†´Š «ð£ŒM†ì£«÷, ÞŠ«ð£¶M¹ F¯ªó¡Á Ü‹ñ£ «õµ‹ â¡Á Ü¿î£™, â¡ù ªêŒõ¶? Ü¬î «ò£ê¬ù ªêŒîñ£FK«ò ªîKòM™¬ô«ò.!’’ â¡Á ñÁð®»‹ °¬øð†ìõO¡ ¬è¬òŠ ðŸPˆî†®‚ªè£´ˆî£¡ ¬ñ‰î¡.

‘‘ÜŠð®ªò™ô£‹ M¹ Üöñ£†ì£¡, Ü‹ñ£.! Ü‹ñ£¬õ M†´M†´, ï£œ º¿õ¶‹‘‚ów’S™ Þ¼‰¶ ÜõÂ‚°Š ðö‚è‹î£«ù? Þƒ«è HKòñ£è¾‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ cƒèœÞ¼Šðî£™, G„êòñ£è Üõ¡ Üö«õ ñ£†ì£¡.!’’

‘‘ð£õ‹.! âŠ«ð£F¼‰¶, Hœ¬÷ ÜŠð®ˆ îQ«ò Aì‰î£«ù£? âŠð®»‹, ºîL™Ü‹ñ£¾‚è£è ãƒA Üöˆî£«ù ªêŒF¼Šð£¡!’’ â¡Á ÜF«ô«ò àö¡ø eù«ô£êQ,

è¬ìCJ™, ‘‘Ýù£™, ªðŸøõÀ‚° Þ™ô£îî£? ºîL™ M†´M†´Š «ð£°‹«ð£¶,ÜõÀ‚°‹î£¡ âŠð® Þ¼‰F¼‚°‹, ð£õ‹.!’’ â¡Á î£ù£è«õ Ü‰îŠ «ð„¬ê º®ˆî£œ.Hø°, ‘‘«è†è«õ ðòñ£è Þ¼‚Aø¶.! Ýù£™, Ü‚è£ âŠð®Šð£ Þ¼‚Aø£œ. Ü¬î„ªê£™½! à¡ Mûòˆ¶‚° â¡ù ªê£¡ù£œ?’’ â¡Á ñè¬÷Š ðŸP Mê£Kˆî£œ.

‘‘Üõ÷¶ ñù‹ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Þ¬î ãŸð¶ ó…C‚°‚ è®ùñ£è Þ¼‚Aøî£‹ñ£!Üõœ ªè£…êï£œ èNˆ¶ õ¼õî£è„ ªê£™L, Hœ¬÷è¬÷ ñ†´‹ Ã†®Š «ð£è„ªê£¡ù£œ!’’ â¡Á Mõó‹ ªê£¡ù GAô¡, ñèO¡ G¬ô ðŸPˆ î£ò£˜ õ¼‰îˆ



57

ªî£ìƒ°º¡, îñ‚¬èJ¡ âF˜è£ôˆ F†ìƒè¬÷Š ðŸP»‹ ªîKMˆî£¡.

‘‘ã«î£ ªêŒò†´‹! âù‚° Üõ«÷£´ «ðê«õ‡´‹ «ð£ô Þ¼‚Aø¶! Ýù£™ ÝÁî™ªê£™A«ø¡ â¡Á, âŠð®«ò£ Üõ¬÷ Üö ¬õˆ¶MÁ«ø¡. Üîù£™î£¡, c ªê£¡ù¶«ð£ô, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ï£ù£è ó…C‚° ç«ð£¡ ªêŒõ«î Þ™¬ô! ÜõœFìŠð†´M†ì£œ â¡Á àù‚° G„êòñ£ù Hø°î£¡ «ðê«õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚A«ø¡!’’â¡ø£œ Ü¡¬ù.

Ãì«õ, ‘‘Ýù£½‹, Ü‰îŠ ð£M ñQî˜ ñ£ŠHœ¬÷ ÞŠð® ÜGò£ò‹ ð‡µõ£˜ â¡ÁèùM™Ãì â‡íM™¬ô«ò.!’’ â¡Á¬óˆ¶‚ è‡ èôƒAù£œ.

Þ‰îŠ «ð„²î£¡, Ü‚è£¬õ»‹ Üö ¬õŠð¶ â¡Á â‡Eò«ð£¶‹, Ü¬î„ªê£™ô£ñ«ô, ‘‘ï£Â‹ «ð£Œ‚ °Oˆ¶‚ A÷‹¹A«ø¡! Ü½õôèˆF™ æ˜ â†´ â†®Šð£˜ˆ¶M†´„ Y‚Aóñ£è õ‰¶MÁ«ø¡!’’ â¡Á, GAô¡ â¿‰î£¡.

‘‘à¡ ñ¬ùM, Üõœ âŠ«ð£¶ õ¼õ£÷£‹?’’

âŠð®„ ªê£™õ¶? ÜõÂ‚°‹ ªîKò£¶ â¡ð¬î»‹î£¡ âŠð®„ ªê£™õ¶?Ü¬î„ ªê£™ô Üõñ£ùñ£è Þ¼‰î¶ â¡ð«î£´, ²Cî£Mì‹ Ü¡¬ù‚° ÝˆFóº‹ÜFèK‚è‚Ã´‹.!

¬è‚è®è£óˆ¬îŠ ð£˜Šð¶ «ð£ôŠ ð£õ¬ù ªêŒ¶, ‘‘ä«ò£, Þšõ÷¾ «ïóñ£AM†ìî£?’’â¡øð® Üõêóñ£è æ®Š«ð£ù£¡ GAô¡.

â¡ùî£¡ ÜõQì‹ «è£ð‹ â¡ø£½‹, âƒ«è â¡Á Ãì„ ªê£™ô£ñô£ «ð£õ¶ â¡Áâ‡Eòõ£Á, ð‚èˆ¶ Ü¬øJÂœ â†®Š ð£˜ˆî£¡.

«õ¬ô ªêŒò Þ¼‚°‹ GÁõùˆ¶‚°Š «ð£Œ õ¼õî£è â¿F, ‘®óvRƒ «ìHœ’ e¶,

¬õˆ¶M†´„ ªê¡P¼‰î£œ ²Cî£. M¹¾‚è£èˆ «î¬õŠð†ì£™ â¡Á, Ü½õôèªìLç«ð£¡ â‡µ‹ °P‚èŠð†®¼‰î¶!

ò£¼‚° â¡ÁÃì‚ °PŠH†®ó£î, óˆFù„ ²¼‚èñ£ù è®î‹.!

Ü¶¾‹ M¹¾‚è£èˆî£¡!

â¡ø£½‹, ñù‹ Ü¬ñF»ø, â‡¬í ªê™L™ ðF¾ ªêŒ¶ªè£‡ì£½‹, Ü‰î‚è®îˆ¬î»‹ î¡«ù£´ â´ˆ¶„ ªê¡ø£¡ Üõ¡.

A÷‹¹º¡, ‘‘²Cî£M¡ Ü½õôè â‡ Þ¼‚Aø¶, Ü‹ñ£. Ýù£™ Ü¶, Üõ÷¶ îQ

â‡ Ü™ô! Üîù£™, «î¬õ â¡ø£™, â¡¬ù«ò ÃŠH´ƒèœ’’ â¡Á î£Jì‹ªê£™LM†«ì ªî£N¬ô‚ èõQ‚è„ ªê¡ø£¡ GAô¡.

ñFò‹ î£‡®, Üõ¡ F¼‹H õ‰î«ð£¶, Üõ˜èÀ¬ìò î£J¡ è†ì¬÷‚«èŸð, b¹¾‹,FÂ¾‹, ð£†® Í†¬ì è†®ˆ î‰F¼‰î ðôè£óƒè«÷£´ A÷‹ðˆ îò£ó£è Þ¼‰îù˜!

‘‘ð£¼ƒèœ ñ£ñ£! M¹ MNˆî¶‹, Üõ«ù£´ Þ¡Â‹ ªè£…ê«ïó‹ M¬÷ò£®M†´õ¼A«ø£‹ â¡ø£™, Ü‹ñ£ «è†è ñ£†«ì¡ â¡Aø£˜èœ! ð£ì‹ ð®‚è «õ‡´ñ£‹.àì«ù õó„ ªê£™L M†ì£˜èœ!’’ â¡Á àî†¬ìŠ H¶‚Aù£¡ FÂ!



58

ñ£ñQ¡ è£î¼A™ õ‰¶, ‘‘ñ£ñ£, Þ«î«ð£ô, å¼ï£œ âƒè¬÷ ÜŠð£Mì‹ Ã†®Š«ð£Al˜è÷£?’’ â¡Á bð£ óèCòñ£è‚ «è†ì«ð£¶, GAôÂ‚«è ªî£‡¬ì¬ò Ü¬ìˆî¶!

Þó‡´‹ªè†ì£¡ õò¶! î‰¬î âŠ«ð£¶«ñ, bð£¾‚° q«ó£!

Ýù£™, ó…êQ¬ò eP, Ü¬öˆ¶Š «ð£õ¶‹ êKò™ô.! ÜŠð®«ò Ü¬öˆ¶Š «ð£ù£½‹,ñQî˜ M¬øˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø FÂC™, ªðŸø ªð‡Eì«ñ «ðê º®ò£¶ â¡ÁMó†®M†ì£™ CÁI Þ¡Â‹ å®‰¶ «ð£õ£«÷!

°íYô¡î£¡ â‰î «ïóˆF™ â¡ù ªêŒõ£˜ â¡«ø ÞŠ«ð£¶ ªê£™ô º®òM™¬ô«ò!ií£èŠ Hœ¬÷è¬÷ «ï£è®‚è‚Ãì£¶ â¡ªø‡E, ‘‘ÜŠð£ å¼ ªõOÎ˜ «õ¬ôJ™º‹ºóñ£è Þ¼‚Aø£˜, è‡µ! Ü‰î «õ¬ô º®‰¶ ÜŠð£ õ‰î¶‹ Üõ¬óŠ «ð£ŒŠð£˜‚èô£‹!’’ â¡Á êñ£Oˆî£¡.!

‘‘°†®ˆ î‹H«ò£´ M¬÷ò£ì ï¡ø£è Þ¼‰îî£? ð£†® â¡ù ðôè£ó‹ î‰î£˜èœ?’’ â¡Á«ð„¬ê ñ£ŸPù£¡.

ÅîPò£ñ™ Üõ¡ «è†ìîŸ°Š ðF™ ªê£™½‹«ð£«î bð£M¡ ºè‹ ñô˜‰¶M†ì¶.ªî£ì˜‰¶ CKˆîõ£«ø, ‘‘ñ£ñ£, â¡ ªðò˜ b¹.! °†®ˆ î‹HJ¡ ªðò˜, M¹.! «õ®‚¬èò£èÞ™¬ô?’’ â¡Á Ý„êKòñ£è MùMù£œ.

FÂM¡ ¬èJ™ ê£‚«ô† ð£‚ªè†¬ì‚ ªè£´ˆîõ£«ø, ‘‘Üªî¡ùì£, M¹ â¡Á ªðò˜?’’â¡Á eù«ô£êQ Mê£Kˆî£œ.

‘‘èì¾œ, Ü‹ñ£.!’’ â¡ø£¡ GAô¡ ¹¡ù¬è«ò£´. ‘‘cƒèœ âù‚°, â™ô£«ñ ï£¡î£¡â¡ðî£è, GAô¡ â¡Á ªðò˜ ¬õˆb˜èœ.! Ü‰î â™ô£ ÞìˆF½‹ G¬ø‰¶ Þ¼Šðõù£ùèì¾œ â¡Á ªð£¼œðì, M¹ â¡Á àƒèœ ñ¼ñèœ Hœ¬÷‚°Š ªðò˜¬õˆF¼‚Aø£œ.!’’ â¡Á ªð¼¬ñ‚ °óL™ M÷‚Aù£¡.!

‘‘Ü¼¬ñò£èˆî£¡ «ò£Cˆ¶Š ªðò˜ ¬õˆF¼‚Aø£ò‹ñ£.!’’ â¡Á eù«ô£êQ ð£ó£†ì¾‹,Üõêóñ£ˆ F¼ŠHŠ ð£˜ˆî£™, ÜŠ«ð£¶î£¡ ²Cî£¾‹ i†´‚°œ õ‰F¼‰î£œ.!

Hœ¬÷¬ò„ Y‚Aóñ£èŠ «ð£Œ‚ è£‡ðîŸè£è, «õ° «õªè¡Á M¬ó‰¶ õ‰F¼Šð£œ«ð£ô. Üõœ ºè‹ è¡P„ Cõ‰F¼‰î¶.!

GAô¡ Üƒ«è Þ¼Šð¬î‚ è‡´ªè£œ÷£îõœ «ð£¡Á. ‘‘M¹ å¡Á‹ Hó„C¬ùð‡íM™¬ô«ò?’’ â¡Á eù«ô£êQ¬òŠ ð£˜ˆ¶ MùMù£œ.

‘‘Þ™¬ô. ï™ôHœ¬÷ò£è Þõ˜èÀì«ù«ò M¬÷ò£®„ ê£ŠH†´ M†´ˆ Éƒ°Aø£¡.’’

â¡Á ðFLÁˆî£œ ñ£Iò£˜.Ü¶õ¬ó ²Cî£¬õ‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î MÂ. ‘‘ÜŠ«ð£, cƒèî£¡ M¹«õ£ìÜ‹ñ£õ£? ï£ƒè Í¡Á «ð¼‹ Þ¡Â‹ ªó£‹ð «ïó‹, ªó£‹ð ü£Lò£èM¬÷ò£®J¼Š«ð£‹, ªîK»ñ£? Þó‡´ ñE‚° Üõ¬ùˆ ÉƒèŠ «ð£ìµ‹ â¡Á cƒèªê£¡mƒè¡Â, ð£†® Üõ¬ùˆ Éƒè ¬õ„C†ì£ƒè. ÞQ«ñ™ ï£ƒè õ¼‹«ð£¶Üõ¬ùˆ Éƒè ¬õ‚è«õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™LM´ƒè! êKò£?’’ â¡Á CÁõ˜èÀ‚«èàKò Mîñ£è ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃPù£¡ FÂ.



59

‘‘Ü‚è£ ñè¡, ªðò˜ Fùèó¡. Þõœ bð£! FÂ, b¹! Þõ˜èœ àƒèÀ‚° Üˆ¬îì£‹ñ£.’’â¡Á ¹¡ù¬è«ò£´ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡ GAô¡.

‘‘Üöè£ù Hœ¬÷èÀ‚° Üöè£ù ªðò˜èœ!’’ â¡Á CÁõ˜èOì‹ ºÁõLˆî£œ ²Cî£.

Üõ¬÷ Mò‰¶ «ï£‚AM†´, ‘‘âƒèœ Ü‹ñ£¬õŠ «ð£ô«õ, cƒèÀ‹ Üöè£èÞ¼‚Alƒè, Üˆ¬î!’’ â¡ø£œ bð£.

‘‘ÜF¼‚è†´‹. ð£†®A†«ì ªê£™LM´lƒè÷£?’’ â¡Á, ÜF«ô«ò °Pò£è G¡ø£¡ FÂ.

‘‘Ü¶... Ü‰î «ïó‹ Éƒè£M†ì£™, M¹ Ü¿¶ ªî£™¬ô ªêŒõ£«ù‹ñ£! Üîù£™...’’ â¡ÁM÷‚è ºò¡øõ¬÷‚ °Á‚A†´, ‘‘Üªî™ô£‹ ñ£†ì£¡, Üˆ¬î! âƒèœ Ãì„ CKˆ¶âŠð® M¬÷ò£®ù£¡, ªîK»ñ£? CK‚Aø«ð£¶, ò£ó£õ¶ Ü¿õ£ƒè÷£?’’ â¡ø£¡ FÂ!

‘‘Ýñ£‹ Üˆ¬î! â¡ º¶A«ô àŠ¹ Í†¬ì É‚Aù«ð£¶, ªêñü£Lî£¡! ÜõÂ‚°ªó£‹ðŠ H®ˆî¶! Üîù£«ô, Üõ¡ Üö«õ ñ£†ì£¡!’’ â¡Á b¹¾‹ Ãø«õ,²Cî£ Þ÷Aù£œ.

‘‘êK‹ñ£. Üõ¡ Üö£ñ™ Þ¼‚Aøõ¬ó M¬÷ò£´ƒèœ! Ýù£™, Cµƒèˆ ªî£ìƒAù£«ô, Éƒè M†´Mì«õ‡´‹!’’ â¡Á ê‹ñF‚è, Þ¼õ¼‹ ‘‘°† Üˆ¬î!’’ â¡Á èˆF,å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ‘¬ýç¬ðš’ â´ˆ¶‚ªè£‡´, ²Cî£Mìº‹ F¼‹ð, ÜõÀ‹îò‚èI¡P ¬èªè£´‚è«õ, Hœ¬÷èÀ‚° å«ó °Sò£AM†ì¶!

‘‘ñ£«ñ£š!’’ â¡Á æ®Š«ð£Œ Üõ«ù£´‹ ¬ýç¬ðš ªè£´ˆî£˜èœ! Þ‰î ‘¬ýç¬ðš’Þ¡ùº‹ ªï¼‚èˆ¬î ãŸð´ˆFMì, ‘‘ñ£ñ£, Ü´ˆî h¾ ï£À‚°‹ ï£ƒèœ Þƒ«èõó†´ñ£? Þƒ«èî£¡ ü£Lò£è„ CK‚è º®»¶! Ü‹ñ£î£¡ CK‚è«õ ñ£†«ì¡â¡Aø£ƒè«÷! Škv ñ£ñ£, õóõ£?’’ â¡Á ªè…C‚ «è†ìù˜.

eù«ô£êQJ¡ ºè‹ õ£®M†ì«ð£¶‹, GAô¡ ºè‹ ñ£ø£ñ™ è£ˆ¶, ‘‘ãî£õ¶ ðg†¬ê,

i†´Šð£ì‹ Þ™ô£M†ì£™, Ü‹ñ£Mì‹ «è†´‚ Ã†® õ¼A«ø¡!’’ â¡Á õ£‚èOˆî£¡.

‘‘¬ýò£!’’ â¡Á Þ¡ªù£¼ ²ŸÁ ‘¬ýç¬ð¾’‚°Š Hø°, Ü‚è£ ñ‚è¬÷‚ Ã†®‚ªè£‡´ GAô¡ A÷‹Hù£¡.

ªó£†®, è£Œèœ ÜìƒAò ¬ð¬òˆ É‚A‚ªè£‡´ â¬î«ò£ bMóñ£è «ò£Cˆîð®ñ£®Šð® ãPò ñ¼ñè¬÷‚ °öŠðˆ¶ì¡ «ï£‚Aò eù«ô£êQ‚°, à‡¬ñò£è«õ å¡Á‹¹KòM™¬ô.!

õ‰îFL¼‰¶ ïˆ¬îò£è„ ²¼†®‚ªè£‡´, ªè†®ò£ù æì£è ÞÁAò ºèˆ¬î ñ†´«ñè£†® õ‰î ñ¼ñèÀ‹ b¹, MÂ¾ì¡ ¬èî†® Þí‚èñ£èŠ «ðCò ²Cî£¾‹

å¼ˆF«òî£ù£?Þõ˜èÀœ ò£˜ Gü‹?

ÞŠ«ð£¶‹, ªó£†®»‹ è£»ñ£èˆî£¡ õ‰F¼‚Aø£œ! êŠªð¡Á Þ¬î«ò ê£ŠHì «õ‡´‹â¡Á, ÜŠð® â¡ù H®õ£î‹?

â™ô£õŸ¬ø»‹ MìŠ ªðKò èõ¬ôò£è ÜõÀ‚° Þ¼‰î¶, Þ¡ªù£¡Á. GAôÂìÂ‹,²Cî£ Þô°õ£èŠ «ðCò ñ£FK«ò ªîKòM™¬ô«ò â¡ð¶î£¡!



60

Ü¡Á M¹¾‚°Š ð£™ èô‰¶ ªè£´‚¬èJ™ ²Cî£M¡ Ü¼A™ õ‰¶, ‘‘àù‚°ˆ î‹Hîƒ¬è Þ¼‚Aø£˜è÷£?’’ â¡Á «ð„²‚ ªè£´ˆî£œ.

‘‘Þ™¬ô’’ â¡Á ²¼‚èñ£ù ðF™î£¡ õ‰î¶.

Ýù£½‹ MôAŠ «ð£ŒMì£ñ™, ‘‘ÜF™¬ô, «ðóŠ Hœ¬÷è«÷£´, ¬è¬òˆ î†®â¡ù«õ£ M¬÷ò£®ù£«ò...’’ â¡Á eù«ô£êQ Þ¿‚è, ‘‘¬ýç¬ðš’’ â¡Á e‡´‹åŸ¬ø õ£˜ˆ¬î å¡Á õ‰î¶.

‘‘Ýñ£‹. Ü¶î£¡. Üªî™ô£‹ âŠð®ˆ ªîK»‹ â¡Á, Ü¶î£¡ «è†«ì¡!’’ â¡ø£œñ£Iò£˜.

ð£¬ô ÝŸPòð®, ‘‘ð®‚Aø è£ôˆF™, Í¡Á Ý‡´èÀ‚° º¡ ñŸø ï‡ð˜è«÷£´ÞŠð®ªò™ô£‹ ðö‚è‹!’’ â¡ø£œ ²Cî£.

«ð„¬ê õ÷˜‚è£M†ì£½‹, ºP‚è¾‹ Þ™¬ô«ò!

‘‘â¶õ¬ó ð®ˆF¼‚Aø£Œ?’’ â¡Á e‡´‹ «è†ì£œ eù«ô£êQ.

‘‘â¬î»‹ º®‚èM™¬ô. Ü‹ñ£, ÜŠð£ MðˆF™ Þø‰¶Mì«õ, Üˆ«î£´ â™ô£‹ º®‰¶«ð£JŸÁ!’’ â¡Á ñèQì‹ ð£™ î‹÷¬ó‚ ªè£´ˆî£œ ²Cî£.

âŠð® º®»‹? Þ‰îŠ Hœ¬÷... GAô¡... â¡ªù¡ù«õ£ «è†è ñù‹ ¶®ˆî«ð£¶‹,eù«ô£êQ‚°, ÜîŸ°«ñ™ «ð„² õó ñÁˆî¶!

Hœ¬÷, Hó£ò„Cˆî‹ â¡ø™ôõ£, ñè¡ ªê£™LJ¼‚Aø£¡!

«ñ½‹ Cô Fùƒèœ ÞŠð®«ò èN‰îù.

i†´‚° õ¼«õ£˜ «ð£«õ£˜ ÜFèKŠð¶‹, Üõ˜èœ M¹¬õŠ ð£˜ˆ¶ ü£¬ì ñ£¬ìò£èç«ð£Q½‹, «ïó£è¾‹ ã«î«î£ «ð²õ¶‹, «è†ð¶‹, i†®L¼‰î eù«ô£êQ¬òªõ°õ£è ð£Fˆîù.

ñèQì‹ Þ¶ðŸP Üõœ ÃP õ¼ˆîŠð†ì«ð£¶, Üõ¡ å¼ õN ªê£¡ù£¡.

â¶¾«ñ ªîOõ£èˆ ªîKò£îõ¬óJ™î£¡, °Á°ÁŠ¹‹ Ý˜õº‹! Þ¡ù¶î£¡ â¡ÁªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKMˆ¶M†ì£™?

M¼‰ªî£¡Á ¬õˆ¶, ÜF™ M¹¬õ â™«ô£¼‚°‹ ªõOŠð¬ìò£è

ÜPºèŠð´ˆFMìô£‹ â¡ø£¡ Üõ¡.ñŸøõ˜ ð£˜¬õJ™ è£†CŠ ªð£¼÷£è GŸð¶ H®‚è£ñ™ ²Cî£ ºîL™ ñÁˆî«ð£¶‹,M¹¬õŠ ðŸPò A²A²Š¹ ñ¬ø»‹ âù¾‹ ÜõÀ‹ ê‹ñFˆî£œ.

M¼ŠðñŸø æ˜ àø¬õ, õ£›ï£œ º¿õîŸ°‹ ãŸè Üõœ º¡õ‰î«î,M¹¾‚è£èˆî£«ù? å¼ Cô ñE«ïó‹, è£†CŠ ªð£¼÷£è GŸð¬î„ êA‚è º®ò£î£,â¡ù?



61

M¬óM«ô«ò å¼ M´º¬ø ï£O™, Iè º‚Aòñ£ù àø¾, ï†Hù«ó£´, Ãì«õªî£NŸê£¬ô, Ü½õôè‹ ªî£ì˜ð£è º‚Aòñ£ù Ü¬ùõ¬ó»‹ Ü¬öˆ¶ M¼‰¶ ïìˆî, G„êJˆîù˜.

Ü‰î M¼‰¶, ò£¼‹ âF˜ð£ó£î å¼ F¼Šðˆ¬î»‹ ãŸð´ˆFò¶!.

MMMM¼‰¶ ïìˆ¶õ¶ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶M†ì«ð£¶‹, Ü¬î ï¬ìº¬øJ™

G¬ø«õŸÁº¡ ðô Hó„C¬ù è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®J¼‰î¶.!

°´‹ðˆF™ Þ¼ ¹Fò Üƒèˆ Fù¬ó ÜPM‚°‹ Mö£.!ÞîŸ° i†®¡ å«ó ñèœ õó ñÁˆî£œ.

‘‘Üõ¼‹ ï£Â‹ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‰î£™, ï£«ù º¡Q¡Á ïìˆFJ¼Š«ð¡.!ÞŠ«ð£¶ °í£ Þ™ô£ñ™ ï£¡ ñ†´‹ õ‰¶, ï£½ «ð˜ õ£Œ‚° Üõô£õî£? G‚A»¬ìò¬ðò¬ù M†´, â™«ô£¼‹ â¡ Mûòˆ¬î î£¡ ÜôC Ýó£Œõ£˜èœ.! âƒ«èMö£ â¡ø£½‹, Þ¼õó£èŠ «ð£ŒM†´, Þ¡Á ï‹ i†´ Mö£M™ îQò£è õ‰¶ GŸè,â¡ù£™ º®ò£¶‹ñ£.! F¼‹ðˆ F¼‹ð Þ¬îŠ ðŸP õŸ¹Áˆ FŠ «ðC â¡¬ù‚èwìŠð´ˆî£ñ™, îò¾ð‡E M†´M´ƒèœ. Hœ¬÷è¬÷ «õ‡´ñ£ù£™ ÜÂŠH¬õ‚A«ø¡. Ã†®Š «ð£ƒèœ!’’ â¡Á å«ó H®õ£îñ£è º®ˆ¶M†ì£œ ó…êQ.

i†´ ñ£ŠHœ¬÷Jì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î„ ªê£™LMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹, å¼«õ¬÷èíõ˜ õ‰î£™, å¼ ªõOˆ «î£Ÿøˆ ¶‚è£è«õÂ‹ ó…êQ õ¼õ£«÷£ â¡øÝ¬êò£½‹, °íYô¬ù Ü¬ö‚è„ ªê¡ø£˜èœ.!

°Á‚Aì£ñ™ «è†´M†´, ‘‘îŠ¬ðˆ F¼ˆ¶Aø£Œ. ï™ô è£Kò‹ î£¡.! Ýù£™, Þ¡¬øòÅ›G¬ôJ™ ï£¡ õ¼õ¶ º®ò£¶.! â¡«øÂ‹ ó…C‚°Š ¹ˆF õó†´‹ ÜŠ«ð£¶ð£˜Š«ð£‹. A÷‹¹ƒèœ’’ â¡Á, Üõ˜è¬÷ õNòÂŠð â¿‰î£˜ Üõ˜.!



62

ð£M, ð£îè£, ò£¼‚° ¹ˆFJ™¬ô â¡ø ªè£FŠ¬ð Üì‚A‚ªè£‡´ î‰¬î«ò£´ F¼‹Hõ‰î£¡ GAô¡.

Ýù£™, Þ¶ «ðó¬ù ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸè£ù Mö£ â¡ðî£™ ò£¼‚è£è¾‹ Ü¬î GÁˆî‚ Ãì£¶ â¡ðF™ ²‰îó‹ àÁFò£è Þ¼‰î£˜.!

ñèÀ‚è£è eù«ô£êQ èôƒAù£½‹, êñ£Oˆ¶‚ªè£‡´ Mö£ ãŸð£´èO™ ß´ðìô£ù£œ.

b¹¾‹, FÂ¾‹, M¹¬õŠ ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹ â¡Á °Fˆ¶M†´, ‘‘ÜŠð£ õ¼õ£ó£,ñ£ñ£?’’ â¡Á GAôQì‹ óèCòñ£è‚ «è†ìù˜. Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô «ï˜‰î«ð£¶e‡´‹ °íYôQì‹ YŸø‹ ªð£ƒAò¶ ÜõÂ‚°.!

M¹¾‚° å¼ ó£ü°ñ£ó¬ùŠ «ð£ô à¬ì «î˜¾ ªêŒî£˜èœ.

C¡ùŠHœ¬÷èÀ‚è£ù à¬ìèœ õ¬ó‰¶, å¼ ¹ˆîè«ñ «ð£†´ ¬õˆF¼‰î£˜ Ü‰îˆ¬îò™è£ó˜. ñŸøõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Üñ˜‰¶ M¹¾‚è£ù à¬ì¬ò ÜF™ «î˜‰ªî´ˆ¶,ÜF™ ªêŒò‚ Ã®ò CÁ ñ£Áð£´è¬÷Š ðŸPŠ «ðC º®ªõ´ˆî«ð£¶, õö‚èñ£ù

Ü¡Qòˆî¡¬ñ ñ¬ø‰¶, ²Cî£ ñùF™ ê‰«î£ûñ£è«õ àí˜‰î£œ.â¡ Hœ¬÷ Þ‰î à¬ìJ™ âšõ÷¾ Üöè£è Þ¼Šð£¡ â¡Á àœÙóŠªð¼¬ñŠð†ì«ð£¶, ÜîŸè£è‚ Ãì„ «ê˜‰¶ Ý«ô£Cˆî ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼‰î å¶‚è‹ªõ°õ£è ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶!

Ü÷¾ ªè£´‚è„ ªê™½¬èJ™, ‘‘àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ Ãì ï™ôî£è ãî£õ¶ õ£ƒAõ‰¶M´ƒèœ.!’’ â¡Á ªð£¶õ£è„ ªê£™LM†´, «õ¬ô‚è£KJì‹ ã«î£ ªê£™ô«õ‡®J¼Šð¶ ðŸP ºµºµˆîõ£«ø Üõêóñ£è àœ«÷ «ð£ù£œ eù«ô£êQ.

²Cî£Mì‹ «ïó®ò£è„ ªê£™ô, ÜõÀ‚°ˆ îò‚è‹.! ñèù¶ à¬ì MûòˆF™ê£î£óíñ£èŠ «ðCò«ð£¶‹, ÜõÀ‚° â¡ø£™ ñ¼ñèœ âŠð® ãŸð£«÷£ â¡ø ðò‹.!

Þ¡ùº‹ Þ‰î i†®™ å¼õ£Œ„ «ê£Á à‡í£îõœ ÝJŸ«ø.!

êŸÁ «ïó‹ «ðê£ñ™ è£¬ó æ†®ò Hø°. ‘‘Ü‹ñ£ ªê£™õ¶, Mö£M¡«ð£¶, ï£º‹ðO„ªê¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þ¼‚è «õ‡´‹ î£«ù? Ü¶«ð£ô ãî£õ¶¬õˆF¼‚Aø£ò£?’’ â¡Á ê£î£óí °óL™ «è†ì£¡ GAô¡.

‘‘Þ™¬ô. ÜŠ«ð£¶.. ¶EñE à†ðì â™ô£õŸ¬ø»‹ ªè£´ˆ¶M†«ì¡.! â™ô£«ñªî£ì‚ÃìŠ H®‚è£ñ™ Ü¼õ¼Šð£è Þ¼‰îî£™ â¶¾‹ «õ‡ì£‹ â¡Á â¬î»‹¬õˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.! ñ£ŸP‚ è†®ò¶ Ãì ‘Þ™ôˆ’F™ î‰î¶î£¡.’’

Ü´ˆ¶ Þò™ð£è õó‚ Ã®ò¶ ÜŠð® â¡ù Ü¼õ¼Š¹ â¡ø «èœM.Ü‰î‚ «èœM‚è£è ²C è£ˆF¼‰î£œî£¡.

Ýù£™ Ü¬î M´ˆ¶, ‘‘ÜŠð® ò£ù£™, Ü‹ñ£ ªê£¡ù¶ «ð£ôŠ ¹Fî£è õ£ƒAMìô£‹! M¹ Ãì«õ, àù‚°‹ ¬î‚è„ ªê£™L Mìô£‹!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

êŸÁ «ïó‹ «ðê£F¼‰î£œ ²Cî£.



63

‘‘«õÁ õNJ™¬ô, ²C. M¹¬õ ÜPºèŠð´ˆ¶‹«ð£¶, ÜõÂ¬ìò î£ò£è c»‹ ãŸøÝ¬ì, ÜEñEèœ Ì‡®¼‰î£™î£¡, ï¡ø£è Þ¼‚°‹! Þ™ô£M†ì£™, Ü¶«õÞ¡ªù£¼ õ‹¹Š «ð„¬ê‚ A÷ŠH M†´M´‹!’’ â¡Á â´ˆ¶„ ªê£¡ù£¡ Üõ¡.

ªî£ì˜‰¶, å¼ õ£‚°õ£îˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ Üõ¡ è£ˆF¼‚¬èJ™, ‘‘ÜEòñ£†«ì¡â¡Á ï£¡ ªê£™ôM™¬ô«ò!’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘M¹¾‚è£è àƒèœ Ã¬óJ¡ W›õ£öM™¬ôò£? Ü¬îŠ «ð£ô, Þ‰î ÜEñE‚°œÀ‹ êŸÁ «ïó‹ Þ¼‰¶M†´Š«ð£A«ø¡. Ýù£™, Mö£ º®‰î¶‹ F¼ŠHˆ î‰¶M´«õ¡. Üšõ÷¾î£¡!’’

àù‚ªè¡Á Ü÷ªõ´ˆ¶ˆ ¬îˆî ê†¬ì¬òˆ F¼ŠH õ£ƒA, ï£¡ â¡ù ªêŒò†´‹â¡Á ñù¶œ â‡Eù£«ù îMó, GAô¡ õ£ðv â¶¾‹ ªê£™ôM™¬ô.!

Üù£õCòñ£ù õ£î£ì™ Þ¡P ð†´‹ ï¬è»‹ ÜEõîŸ° ²Cî£ åˆ¶‚ ªè£‡ì¶ÜõÂ‚°Š ªðKî£è Þ¼‰î¶.!

Ýù£™, Þ¶î£¡ êK â¡Á ªîK‰¶M†ì£™, ²Cî£ Üù£õCòñ£è õ£‚°õ£î‹ ªêŒõ¶Þ™¬ô â¡Á‹ ÜõÂ‚°ˆ «î£¡Pò¶.! F¼„C ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ F¼ñí‹ ðŸP‚

«è†ì«ð£¶‹, Üù£õCòñ£è Üõœ õ£î£ìM™¬ôî£«ù?ªõ†® i‹¹‚è£è, õø†´ õ£î‹ ð‡í£F¼Šð¶ â¡ù«õ£ Iè àò˜‰î ï™ô °íñ£èÜŠ«ð£¶ ÜõÂ‚°ˆ «î£¡Pò¶!

Mö£M¡ î¡¬ñ‚° ãŸð «ê¬ô õ£ƒAò«ð£¶‹ Ãì ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î£œ.

ï¬èèœ ñ†´‹ õ£ƒè «õ‡ì£‹ â¡Á ñÁˆ¶M†ì£œ. ‘‘àƒèœ Ü‹ñ£Mì‹ ãî£õ¶Þ¼‰î£™ ÜE‰¶M†´ˆ F¼ŠH Mìô£‹.! ñŸøð®, å«ó å¼º¬ø ÜEõîŸè£è, ií£è„ªêô¾ ªêŒò «õ‡ì£‹.!’’ â¡Á, êŸÁ Ü¿ˆîñ£ù °óL™ Üõœ ñÁˆî«ð£¶, GAô¡î£¡ õ£î£ì£ñ™ õ£¬ò Í®‚ ªè£‡ì£¡.!

Üõ¡ ÜPò£î¶ å¡Á à‡´.!

Ü‰îŠ ªðKò ¶E‚è¬ìJ™ ªð£¼ˆîñ£ù ¶E «î® õ£ƒAò«ð£¶, Ü¶ «ð£¡ø ð¬öò Gè›¾èœ ñù¶œ «î£¡P! Üõ¬÷ Ü¬ô‚èNˆî¶, ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£¶.!

Þ‰î Gø‹, Þ‰î ®¬ê¡ â¡Á Ý˜ŠðKˆîõ‡í‹ Üõœ ¶Eèœ «î˜¾ ªêŒî¶‹,ªðŸ«ø£˜ Ü¬õè¬÷ õ£ƒAò¶‹, ÜE¬èJ™ ð£˜ˆ¶ óCˆî¶‹, Hø° Üˆî¬ù¬ò»‹å¡Á Mì£ñ™ ªè£‡´ «ð£Œˆ î£ùñ£è‚ ªè£´ˆî¶‹ ... Üî¡ Hø° âˆî¬ù ïì‰¶M†ì «ð£¶‹, â¶¾‹ ñø‰¶ «ð£èM™¬ô«ò.!

Ü¡Pó¾‹ ²Cî£ É‚èI¡Pˆ îMˆî£œ.

º¡¬ùŠ «ð£ô, ñè¬ùˆ ªî£†´‚ ªè£‡®¼‰¶ ñù¬î„ êñ£O‚è¾‹ õNJ¡PÜõÂ‚°Kò ªî£†®™ è†®L™ Üó²°ñ£ó¬ùŠ «ð£ôˆ ¶J¡Á ªè£‡®¼‰î£¡ Hœ¬÷.!Ü¬î M†´ Üõ¬ù âŠð®ˆ É‚Aˆ î¬óJ™ Aìˆ¶õ¶?

â¡ªù¡ù«õ£ â‡EŠ Hœ¬÷¬ò Þö‚A«ø£«ñ£, Þƒ«è õ‰î«î îŠ«ð£ â¡ªø™ô£‹êŸÁ «ïó‹ ²CJ¡ ñù‹ ªó£‹ð¾‹ èôƒAŠ «ð£JŸÁ.!

Þ™¬ô.! ÜŠð®J™¬ô.! M¹M¡ ïô‹î£¡ º‚Aò‹, ÜõÂ‚° å¼ î£ò£è Þ¼‰¶, Üõœ



64

Þšõ÷¾ Ãì„ªêŒò£ñ™ âŠð® â¡Á ðôõ£Á îù‚°ˆî£«ù ÜP¾ÁˆF‚ªè£‡´ Üõœªõ°õ£è ºò¡Á Ü¬ñF¬ò õóõ¬öˆî£œ â¡ð¶‹, Ü‰î Ü¬ñF¬òˆ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ Üõœ ªî£ì˜‰¶ ð£´ðì «õ‡®J¼‰î¶ â¡ð¶‹ Ãì, GAô¡ÜPò£î«î.!

GAô¡ ñ†´ñ™ô. Ü‰î i†®™ ñŸø ò£¼«ñ.!

Ü‰î Ü÷¾‚°ˆ î¡¬ù‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£œ Üõœ. Þ‹ªñÂº¡ ñù¬îºèˆF™ è‡í£® «ð£ô‚ è£†®, õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†®, õLò Þ¿ˆ¶‚ªè£‡ì«õî¬ùèœ «ð£î£î£? Þ¡ùºñ£ õêIöŠð¶? ï™ô ñ£†®Ÿ° å¼ Å´.!

Cô ê…êôƒèœ ãŸð†ì«ð£¶‹, M¹M¡ õóMù£™ i†®™ â™«ô£¼‚°‹ ñA›„Cò£è«õÞ¼‰î¶.!

ðô è£ô‹ èNˆ¶ å¼ C¡ù‚ °ö‰¬îJ¡ «î£Ÿøº‹ M¬÷ò£†´‹, Üõ¡ âŠð®õ‰F¼‰î«ð£¶‹, â™«ô£˜ ñù¬î»‹ °O˜Mˆî¶.

M¹¾‹ ²‹ñ£„ ²‹ñ£ Ü¿Aø °ö‰¬î Ü™ô.! Iè„ CÁ Hó£òˆF«ô«ò î£¬òŠHK‰F¼Šð «î£´, Þ¼‚°‹ ÅöL™ ñA›„C«ò£´ Þ¼‚è¾‹ ðöAòõ¡.

Ý«ó£‚Aòº‹ Üö°‹, Ãì«õ ¹ˆFê£Lˆîùº‹ Gó‹Hò Üõù¶ CKŠ¹‹ M¬÷ò£†´‹,Ü‰î i†´Š ªðKòõ˜è÷£ù ²‰îó‹, eù«ô£êQ î‹ðFò¼‚°, Üõ˜èœ ªðŸøHœ¬÷èO¡ CÁ Hó£òˆ¬î G¬ù×†ì«õ, M¬óM«ô«ò, Üõ˜èÀ¬ìò Ý¬êŠ «ðó¡ÝAŠ «ð£ù£¡ Üõ¡.

ªõ° è£ôñ£è Üõ˜è«÷£´ Þ¼‚°‹ ê¬ñò™è£ó õ®¾, «î£†ì‚è£ó‚ è‰îÂ‚°‹M¹Mì‹ Üô£FŠ HKò‹.! Íˆî «õ¬ôò£†è¬÷Š H¡ðŸP ñŸø â™«ô£¼‚°«ñ.!

²Cî£Mìº‹ â™«ô£¼‚°‹ ñFŠ¹ â¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. Üõœ Üî†®Š

«ð²Aøõ÷£è«õ£, Üô†Cò‹ è£†Áøõ÷£è«õ£ Þ¼‰F¼‰î£™, «õÁ ñ£FK H®‚è£ñ™«ð£J¼‚èô£‹. Ýù£™, î£Â‡´, î¡ «õ¬ô»‡´ â¡Á å¶ƒAŠ «ð£Aø ÜõOì‹â™ô£Š ðE ò£÷˜èÀ‹ ñKò£¬îò£è«õ ïì‰¶ ªè£‡ìù˜.

Ü‰î i†®™ Üõœ à‡ð¶ Þ™¬ô â¡ð¶Ãì, ï£÷¬ìM™ ðöAŠ«ð£ŒMì,º¡¬ù‚AŠ«ð£¶, i´ èôèôŠð£è Þ¼‚èô£JŸÁ.!

Mö£ Fùˆ¬î â™«ô£¼«ñ Ýõô£è âF˜‚èô£Jù˜.

Ýù£™, ÞF™ Þ¡Â‹ å¼ Hó„C¬ù ð£‚A Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î, GAô¡ñø‰¶MìM™¬ô!

Cô °ˆ¶‚èœ ðì«õ‡®J¼‚°‹ â¡Á ªîK‰«î Þ¼‰î£½‹, «õÁ õNJ¡P ²Cî£Mì‹Ü¶ ðŸPŠ «ðêŠ «ð£ù£¡ Üõ¡.

‘‘Þ¡ªù£¼ º‚Aòñ£ù Mûò‹!’’ â¡Á ñ¬ùMJì‹ ªî£ìƒAù£¡ Üõ¡.

‘‘Mö£M™ ï£‹ M¹¬õ ÜPºèŠð´ˆîŠ «ð£A«ø£‹. ÜîŸ°º¡, ÜõÂ¬ìò î£ò£ùà¡¬ùŠ ðŸP»‹ ªê£™ô «õ‡®J¼‚°‹.! âŠð® â¡ù ªê£™õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒò«õ‡´‹.’’



65

‘‘à‡¬ñ¬ò„ ªê£™õ¶, èwì‹î£¡ Þ™¬ôò£?’’

GAô¡ àî†¬ì‚ è®ˆ¶‚ªè£‡´ Ü¬êò£ñ™ GŸð¬î‚ è£í, ÜõÀ‚° àœÙóàŸê£èñ£è Þ¼‰î¶.!

âù«õ, ªî£ì˜‰¶, ‘‘àˆîñ ¹ˆFó¡ â¡Á â‡Eò ªðŸ«ø£˜, ï™ôõ¡ â¡Á G¬ùˆîñŸ«ø£˜ º¡«ù î¬ô °Q‰¶ GŸè «ï¼«ñ â¡Á, ð£õ‹, ªó£‹ð‚ èõ¬ôò£èˆî£¡Þ¼‚°‹!’’ â¡Á, «ð£Lò£è õ¼ˆîŠð†ì£œ.!

Þ¬ñ Þ´ƒè å¼ îó‹ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘Þ¼õ¼‹î£¡ î¬ô°Qò «õ‡®J¼‚°‹.!’’â¡ø£¡ Üõ¡.

YÁ‹ ð£‹ð£Œ ²CJ¡ î¬ô F¼‹H àòó¾‹, ‘‘«î˜‰ªî´‚°‹ õ£ŒŠ¹ àù‚°‹Þ¼‰î¶î£«ù?’’ â¡Á «è†ì£¡ Üõ¡.

â¡ù õ£ŒŠ¹? â¡ù õ£ŒŠ¹.! ªè£…êñ£õ¶ Ü¡¹ ð£ê‹ ðŸP ãî£õ¶ ªîK‰F¼‰î£™,

ÞŠð®‚ «è†è º®»ñ£?ªõÁŠ¹‹ «è£ðºñ£è ñù¶œ °ºPò õ£˜ˆ¬îè¬÷ Üì‚è ºò¡Á ªè£‡®¼‰îõOì‹,‘‘ú£K.!’’ â¡Á ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£¡ GAô¡. ‘‘ñ¡Qˆ¶‚ªè£œ. à¡¬ù õ¼ˆ¶‹ M¼Šð‹âù‚A™¬ô.! ïì‰î H¬öJ™ ªð¼‹ðƒ° â¡Â¬ìò«î â¡ðî£™î£¡, Hó£ò„Cˆî‹ªêŒõîŸè£è ï£¡ à¡¬ùˆ «î® õ‰î«î. «ñ½‹, ÞŠ«ð£¶ ð¬öò è¬î¬òŠ «ðC å¼ðòÂ‹ Þ™¬ô.! ‘ì£«ñx è‡†«ó£™’ â¡ð£˜è«÷, Ü¶ «ð£ô, º®‰îõ¬ó M¹¾‚°‹,ÜõÂ¬ìò ªðŸ«ø£ó£è ïñ‚°‹ ÜFèŠ ð£îèI¡P êñ£OŠð¶ âŠð® â¡ð¶î£¡º‚Aò‹...’’

‘‘«è†´‚ªè£‡®¼‚A«ø¡’’ â¡ð¶ «ð£ô, ²Cî£ Ü¬êò£ñ™ GŸè¾‹, GAô¡ «ñ«ôªî£ì˜‰ î£¡. ‘‘º¡«ð ªîK»‹. â™¬ô ePM†ìF™ «è£ð‹ ªè£‡´ HK‰¶

«ð£ŒM†ì£Œ, Hœ¬÷ Mõó‹ ªîK‰î¶‹, F¼ñí‹ ªêŒ¶ Ü¬öˆ¶ õ‰«î¡ â¡Áªê£¡ù£™, æó÷¾ Ý˜õ‹ ÜìƒAM´‹ â¡Á â‡E«ù¡. ÞŠ«ð£«î, ÜŠð£¾‹,Ü‹ñ£¾‹ ÜŠð®ˆî£¡ â‡µAø£˜èœ â¡ð¶, â¡ è¼ˆ¶.! Þ¬î«ò ðóõ M†´M†ì£™, ªðKî£è â‡í£ñ™, õòF¡ «õèˆF™ «ï˜‰î Üê†´ˆîù‹ â¡Á à„²‚ªè£†® ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚ Ã´‹... àù‚° â¡ù «î£¡ÁAø¶?’’

â‰î àí˜„C»‹ è£†ì£î °óL™ ‘‘º¿Šªð£Œ.’’ â¡ø£œ Üõœ.

‘‘ªð£Œî£¡. Ýù£™, à‡¬ñ ¬ò„ ªê£™L M÷‚è º®»ñ£? ïñ‚° ñ†Í¡PÞ™ô£îõ˜èÀ‚°‚Ãì Üõñ£ù‹.!’’

°PŠ¹í˜‰¶, Üõœ MNòèô «ï£‚è¾‹, ‘‘â™ô£õŸ¬ø»‹ îM˜ˆ¶Mìô£«ñ â¡Áî£¡ÞŠð® «ò£Cˆ«î¡. ï¡¬ñ î¼‹ â¡ø£™, ‘‘ªð£Œ¬ñ»‹ õ£Œ¬ñ Jìˆ¶’’ â¡ÁõœÀõ«ó ªê£™ô M™¬ôò£?’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

âîŸ°ˆî£¡ õœÀõ¬ó Þ¿Šð¶ â¡Á Þ™¬ôò£ â¡Á â‡Eòð®, ‘‘ð£õ‹ õœÀõ˜!’’â¡ø£œ Üõœ êŸ«ø ã÷ùñ£è.

‘‘ð£õ‹ â¡ù? â‚è£ô ïìŠ¹‹ àí˜‰¶ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ â¡Á ð£ó£†ì£ô£«ñ.!ÞŠ«ð£¶ îƒèó£² à¡¬ùŠðŸP‚ «è†ì£™ F™¬ôï£òè‹ â¡ù ªê£™½õ£˜? ªîKò£¶



66

â¡Áî£«ù? Ü¬îŠ ªð£Œ â¡ð£ò£?’’ â¡Á GAô¡ «è†è¾‹, ²Cî£ êŸÁˆ F´‚°Ÿø£œ.

‘‘âîŸ° Þ‰îˆ «î¬õòŸø «ð„²?’’

‘‘àù‚°Š ¹Kò ¬õŠðîŸè£è„ ªê£¡«ù¡. âŠð® âF˜ˆî£½‹ è¬ìCJ™ è£î¬ô å¼ñ£FK ãŸÁ‚ ªè£œAø êÍè‹ ï‹º¬ìò¶. Üîù£™î£¡ ÞŠð®„ ªê£™ôˆ F†ìI†«ì¡.êKJ™¬ô â¡Á àù‚°ˆ «î£¡Pù£™...’’

è£îô£?

Cù‰¶ YPò ºèˆ¬î ñÁ¹ø‹ F¼ŠH ñ¬øˆ¶, ‘‘êKî£¡.’’ â¡ø£œ ²Cî£..

ªî£ì¼‹

ââââŠð®„ ªêŒî£¡ â¡Á ²Cî£¾‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, GAô¡ ªê£¡ù è¬î, àKò

ÞìƒèO™ ªñ™ôŠ ðóMJ¼‚Aø¶ â¡Á Üõ÷£™ áA‚è º®‰î¶!

Mö£¾‚°„ Cô ï£†èœ º¡ùî£è i†´‚° õ‰F¼‰î å¼ ªð‡ñE, M¹«õ£´ i†®¡ð‚èõ£†´ˆ «î£†ìˆF™ àôM‚ ªè£‡®¼‰î ²Cî£M¡ è£F™ M¿‹ð®ò£è«õeù«ô£êQJì‹ Þ¬îŠ ðŸPŠ «ðCù£œ.

‘‘ÜŠð®ò£ù£™, ï‹ GAô¡ ðŸP õ‰îªî™ô£‹ ªõÁ‹ õî‰Fî£ù£, Ü‡E? Üõœå¼ˆFî£¡ â¡Á Þ¼‰îî£«ôî£«ù, Hœ¬÷¬òŠ ð£˜ˆî¶‹, àì«ù Þ¼õ¬ó»‹¬è«ò£´ Ã†® õ‰F¼‚Aø£¡! â™«ô£«ó£´‹ Üõ¡ êèüñ£èŠ ðö°Aø¬î ¬õˆ¶,

â™«ô£¬ó»‹ «ð£ô ï£Â‹, G‚A¬òˆ îŠð£è â‡EM†«ì¡, Ü‡E!’’ â¡ø£œ Üõœ.

‘‘à¡¬ù M´, ðƒèü‹. ï£¡ Ãì, â‚°ˆ îŠð£è â‰îŠ «ðŒ Hê£Cì‹ ñ£†ìŠ«ð£Aø£«ù£ â¡Áî£«ù ðò‰¶ ªè£‡®¼‰«î¡.!’’ â¡ø¶, eù«ô£êQJ¡ °ó«ô.!

Ýè, â™«ô£¼‹ Þô°õ£è ãŸAø è¬î¬ò„ ªê£™½A«ø¡ â¡Á, GAô¡ î¡¬ù«òªðKî£è àò˜ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡.! ªêŒî îŠ¬ð»‹, Mõó‹ ªîK‰î¶«ñF¼ˆFM†ì£ù£‹.! àˆîñ¹¼û¡.!



67

‘ªï™½‚A¬øˆî c˜, õ£Œ‚è£™ õN‰«î£®Š ¹™½‚°‹ Ýƒ«è ªð£C»ñ£‹.’

Ýù£™, ÞF™ ò£˜ ªï™? ò£˜ ¹™?

è¬î à¼õ£‚èŠð†ì¶, GAôÂ‚è£èõ£? Ü™ô¶ M¹¾‚è£èõ£?

‘‘ªð‡ âŠð®, Ü‡E? Þ‰î MûòˆF™ G‚AJì‹ «è£ðŠð†´Š HK‰¶ «ð£J¼‚Aø£œâ¡ø£™....’’ â¡Á ªî£ì˜‰î¬î G¡Á «è†è M¼ŠðI¡P, ñè¬ùˆ É‚A‚ªè£‡´ H¡ð‚è‹ ªê¡ÁM†ì£œ ²Cî£.!

ªï™«ô£, ¹™«ô£? M¹ ï™ôð®ò£è åˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðÁø£¡.! Üˆ«î£´ F¼ŠF Ü¬ìò«õ‡®ò¶î£¡.!

«õÁ êôêôŠ¹ â¶¾I¡P, Mö£ ïì‰«îPJ¼‚°‹.!

Ýù£™, eù«ô£êQ å¼ Hó„¬ù¬ò‚ A÷ŠHM†ì£œ. ÜõOì‹ Þ¼Šðªî™ô£‹, ð¬öò

«ñ£vî˜ ï¬èè÷£‹. Üîù£™, Þ‰î‚ è£ôˆ¶ ï£èKèˆ¶‚° ãŸð, ñ¼ñèÀ‚°Š ¹Fî£è«õõ£ƒè„ ªê£¡ù£œ.

‘‘ðóõ£J™¬ô’’ â¡Á ²Cî£ ÜŠ«ð£¶‹ ñÁ‚è«õ, à‡¬ñ‚ è£óí‹ ªõO«ò õ‰î¶.!Ü‰î ï¬èè¬÷ eù«ô£êQ ÜšõŠ«ð£¶ ÜE‰¶, Mö£¾‚° õóŠ «ð£Aø â™«ô£¼‹ð£˜ˆF¼‚Aø£˜è÷£‹.! ÞŠ«ð£¶ Ü¬õè¬÷«ò ²Cî£¾‹ ÜE‰¶ G¡ø£™, ï¡ø£èÞó£î£‹.!

«õ«ø Þ™¬ô, Ü™ô¶ «õÁ õ£ƒèŠ ðí‹ Þ™¬ô â¡Á G¬ùŠð£˜è÷£‹.!

«ó£R Hø‰î ï£¬÷‚° ÜE‰¶M†«ì¡. Þ¶ «õ‡ì£‹! ñ…²¾¬ìòÜ‚è£ F¼ñíˆF™ ðô˜ ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ. Üîù£™ Þ‰î Mö£¾‚° «õÁî£¡

õ£ƒè«õ‡´‹ â¡Á «î®ˆ «î® Ü¬ô‰¶ õ£ƒAò ÜEñEèœ G¬ù¾ õó,²Cî£ ÜîŸ°«ñ™, ñÁˆ¶ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô! Ýù£™, ï¬èèœ õ£ƒ°õF™ Ý˜õ‹è£†ì¾I™¬ô!

Ýù£™, Þ¬î„ ê£‚A†´ GAô¡ õ£ƒA õ‰¶ ªè£´ˆî ¬õó ï¬èè¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ÜõÀ‚° ÝˆFó‹ ªð£ƒAò¶.!

‘‘ã¡, Þ¬õè¬÷Š ð£˜ˆî¶‹ à„C °O˜‰¶, àƒèœ è£ô®J™ M¿‰¶M´«õ¡ â¡Áâ‡Em˜èœ «ð£ô!’’ â¡ø£œ æ˜ ã÷ùñ£ù àî†´Š H¶‚è«ô£´.

‘‘à¡¬ù Üšõ÷¾ «ñ£êñ£ùõ÷£è ï£¡ è¼Fò«î A¬ìò£¶! Ýù£™, à¡¬ù c«ò

ã¡ î£›ˆF‚ªè£œÀAø£Œ, ²C?’’ â¡Á GAô¡ Gî£ùñ£è‚ «è†ì¶, Üõ÷¶ Cùˆ¬î«ñ½‹ ÜFèK‚è«õ ªêŒî¶!

‘‘H¡«ù, å¼ ï£œ Ãˆ¶‚° Þšõ÷¾ ªêô¾ ªêŒõ£«ù¡?’’

‘‘ðí‚ èí‚¬èMì, Gè›„C‚°Š ªð£¼ˆîñ£è Þ¼Šð¶î£¡ º‚Aò‹ â¡Á G¬ùˆ¶õ£ƒA«ù¡! àù‚°ˆî£¡ Þô° õN Þ¼‚Aø«î! ð†´„ «ê¬ô «ð£ô, ÞõŸÁ‚°œÀ‹êŸÁ «ïó‹ Þ¼‰¶M†´ˆ F¼ŠHMìô£‹î£«ù?’’



68

‘‘G„êòñ£èˆ F¼Šðˆî£¡ «ð£A«ø¡. ÜŠ«ð£¶‹Ãì, Þšõ÷¾ ðè†ì£è ÜEò âù‚°M¼ŠðI™¬ô!’’

‘‘æ.«è. à¡Qwì‹!’’ â¡Á àì«ù M†´‚ªè£´ˆî£¡ GAô¡. ‘‘Ýù££™, àù‚°«õ‡®ò MîˆF™, c«ò õ‰¶ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ! H®ˆî£™ õ£ƒA‚ ªè£œõî£è ï‹ ï¬è‚è¬ì‚è£óKì‹ ªê£™Lˆî£¡, â´ˆ¶ õ‰«î¡. M¹¾‚è£èŠ ¹L ïè„ êƒAL å¡ÁªêŒ»‹ð® Ü‹ñ£ ªê£™LJ¼‰î£˜èœ! Ü¶ îò£˜ â¡Á ç«ð£¡ õ‰î¶. Ü¬îõ£ƒA‚ªè£‡´, ÜŠð®«ò Þ¬î»‹ ñ£ŸP‚ªè£‡´ õ‰¶Mìô£‹. ï£¬÷‚° ñ£¬ôä‰î¬ó‚°‚ A÷‹ð º®»ñ£?’’

Üõ¡ «õèñ£èˆ F†ìIì, ²Cî£¾‚° Í„² º†´õ¶ «ð£ô Þ¼‰î¶!

Í¡Á Ý‡´è÷£è «õ‡ì£‹ â¡Á å¶‚A M†®¼‰î M¬ô àò˜‰î Ý¬ì,ÜEèô¡èœ! Ü¬õèÀ‚è£è Ü¬ôõ¶‹, Ü¶¾‹ ÞõÂì«ù«ò ²ŸÁõ¶‹, âF˜‚èõ½õŸÁ, c«ó£†ìˆ«î£´ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹ ¶¼‹¹ ñ£FK ê‚FòŸøõ÷£è àíó¬õˆî¶!

Ýù£™, Üõœ å¡Á‹ ê‚FòŸøõœ Ü™ô«õ!Í¡Á Ý‡´è÷£èˆ î¡¬ù»‹, Ãì«õ ñè¬ù»‹ «ê˜ˆ¶Š «ðE õ‰F¼‚°‹Üõ÷£ õ½M™ô£îõœ? ï¬è, ð†´ â¡ø¶‹, ð¬öò õ£›¾ ÜFèñ£è G¬ù¾ õ¼õî£™õ‰î ðôiù‹. Üšõ÷«õ!

Þ‰î Mö£ º®‰¶, Ü¡ø£ì õ£›‚¬è‚°ˆ F¼‹HM†ì£™, â™ô£‹ êKò£AŠ «ð£ŒM´‹.Ü¶õ¬ó, ðô‚ °¬ø¬õ‚ è£†®‚ªè£œ÷£ñ™, êñ£Oˆî£™ «ð£¶‹! êñ£Oˆ«îÝè«õ‡´‹!

Üõ÷¶ ðF½‚è£è GAô¡ è£ˆF¼Šð¬î àí˜‰¶, ‘‘º®»‹’’ â¡Á åŸ¬ø õ£˜ˆ¬îJ™ðF™ ªê£¡ù£œ.

¹L ïè„ êƒAL¬ò ÜEMˆ¶Š ð£˜ˆî«ð£¶, Üõ¡ ÜE‰F¼‰î ê£î£óí¯û˜†®™Ãì, M¹ ªó£‹ð‚ è‹dóñ£èˆ «î£¡Pù£¡.

ï¬è¬ò ÜE‰îõ£«ø M¹ Þƒ°ñƒ°‹ æ® M¬÷ò£ìô£ù£¡.

â¬î»‹ à¬ìˆ¶, î†® M´M´õ£«ù£ â¡Á æ®Š«ð£Œ Üõ¬ùŠ H®ˆ¶, ‘‘ªó÷®,ªó÷®!’’ â¡Á ªê™ôñ£è ¬õî£œ ²C. ‘‘«ðê£ñ™ à†è£˜! Ü™ô¶ à¬î M¿‹!’’ â¡ÁIó†®ù£œ.

°Á‚A†´, ‘‘äŒ«ò£! °ö‰¬î¬ò ¬õò£«î‹ñ£! ÜŸ¹îñ£ù °ö‰¬î! Þˆî¬ù õ¼ûˆF«ô,

Þšõ÷¾ Üöè£ù °ö‰¬î¬ò, ï£¡ ð£˜ˆî«î A¬ìò£¶! i†®«ô «ð£Œ, F¼w® ²ˆFŠ«ð£´ƒèœ!’’ â¡Á è¬ì‚è£ó˜ Ãø¾‹, Üõ˜ Mò£ð£ó «ï£‚A™ ÃÁAø£˜ â¡ÁªîK‰î«ð£¶‹, ªðŸøõ˜èœ Þ¼õK¡ ºèƒèÀ‹ ñô˜‰¶ MèCˆîù.

«õ‡®ò¬îˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ðí‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î êñòˆF™, ‘‘ò£˜? G‚Aî£«ù?ªõO«ò à¡ è£˜ ñ£FK ªîKAø«î â¡Áî£¡ àœ«÷ õ‰«î¡!’’ â¡ø¶ ²Cî£ è£F™Mö, êeðˆF™ ‘Ü‡E’ â¡Á eù«ô£êQ¬ò Ü¬öˆî ªð‡ °ó™.

‘‘ê£†ê£ˆ ï£«ùî£¡ Üˆ¬î!’’ â¡Á ºÁõLˆî£¡ GAô¡.



69

Üõ¡ Ü¬ó‚èí‹ îòƒ°º¡, ‘‘ï£¡, ÞõÂ‚° å¡ÁM†ì Üˆ¬î! Þõ¡ Ü‹ñ£¾¬ìòCˆîŠð£ ñèÂ¬ìò ñ¬ùM! Þ¶... Þõœî£¡ à¡ ñ¬ùMò£? ô†êíñ£ Þ¼‚Aø£œ!Þõ¡ ¬ðòù£‚°‹! ÜŠð®«ò ó…C¬ò„ CÁ õòF™ ð£˜ˆî ñ£FK«ò Þ¼‚Aø£«ù! ªðò˜â¡ùŠð£?’’ M¹M¡ è¡ùˆ¬î õ¼®‚ «è†ì£œ.

GAô¬ù å¼ îó‹ ð£˜ˆ¶M†´ ²Cî£ ðF™ ªê£™ôˆ ªî£ìƒ°º¡, ‘‘MŠ¹!’’ â¡ÁÜ¿ˆî‹ F¼ˆîñ£èˆ î¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù£¡ M¹.

‘‘Üì è‡«í!’’ â¡Á Üõ¬ù‚ ªè£…CM†´, ‘‘à¡¬ùŠ ð£˜‚è«õ‡´‹ â¡ÁÝ¬êŠð†«ì¡, Ü‹ñ£! Þ‰î‚ è£ôˆF™ ðí‚è£óŠ ¬ðò¡ â¡ø£™, âŠð®ò£õ¶H®ˆ¶‚ªè£œ÷ˆî£¡ ð£˜Šð£˜èœ. Ü‡E‚«è, Ü¶ å¼ ðò‹ âŠ«ð£¶‹ à‡´!Ýù£™, G‚Aò£è ªï¼ƒAòîŸ«è «è£ðŠð†´ HK‰¶ «ð£ù£ò£«ñ! Hœ¬÷ â¡ÁÝùHø°‹, Ü¬î‚ è£†® Þõ¬ùŠ H®ˆ¶‚ªè£œ÷ õó£ñ«ô Þ¼‰¶ M†ì£ò£«ñ! â¡¬ðò¡ ªê£¡ù¶«ñ, àƒèœ i†´‚°‚ A÷‹H õ‰«î¡! c, Þ‰îˆ îƒèˆ«î£´ àô£õŠ«ð£J¼Šðî£è «õ¬ô‚è£K ªê£¡ù£œ! ÞŠ«ð£¶... ÜìŠ ð£«ó¡ G‚A, à¡ î‹Hî£¡ý£ó¡ Ü®ˆ¶‚ ÃŠHÁø£¡! Þøƒ°‹«ð£«î, Þƒ«è è£¬ó GÁˆî º®ò£¶ â¡Á

îèó£Á ð‡Eù£¡. àì«ù õ¼õî£è„ ªê£™L æ® õ‰«î¡... êK êK...Þ«î£ õ‰¶M†«ì¡. ï£¡ õ¼A«ø¡Šð£! õ¼A«ø¡ñ£! ë£Jø¡Á ê‰FŠ«ð£‹! ¬ð, °†®!’’â¡Á ¬èò£†®òõ£«ø «õèñ£è‚ è¬ì¬ò M†´ ªõO«ò ªê¡ø£œ.

‘‘ðƒèü‹ Üˆ¬î!’’ â¡Á GAô¡ ªðò˜ ªê£™½ º¡ð£è«õ, Ü‰îŠ ªðò¬ó,²Cî£ áAˆ¶ M†®¼‰î£œ.

Ýù£™, Ü‰îŠ ðƒèü‹ Üˆ¬î ªê£¡ù Mõó‹, ²C¬ò Ü™ôõ£, àò˜ˆFò¶!

i†´‚°‚ è£¬ó„ ªê½ˆFòð® GAô¡ ªê£¡ù£¡. ‘‘ðƒèü‹ Üˆ¬î‚°‚ ªè†ì ¹ˆFâ¡Á å¡Á‹ A¬ìò£¶. Ýù£™, Üˆ¬î è£F™ å¡Á M¿‰î£™, Þó‡«ì ï£†èO™,Ü¶ áªó™ô£‹ ðóMM´‹! ÜîŸè£èˆî£¡, Üˆ¬î ¬ðòQì‹ ï£‹ åˆ¶‚ªè£‡ì

ñ£FKò£ù Þ‰î‚ è¬î¬ò„ ªê£¡«ù¡!’’

Ü¶î£«ù °öŠð‹!

GAô¡ ðóŠHò è¬î, Üõ¬÷ Ü™ô«õ£ Iè ï™ôõ÷£è Ý‚A‚ è£†®ò¶? ªñù‚ªè†´ÜõÀ‚è£èõ£, GAô¡ c˜ Þ¬øˆF¼‚Aø£¡?

ªï™ô£è Üõœ ªð¼‹ðò¡ ªðø, ¹™ô£Œ M¹¾‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì, GAôÂ‚°ˆî£¡ô£ð«ñ¶‹ Þ™¬ô! æó÷¾ °¬øî£¡!

Þ¬î ã¡ ªêŒî£¡?

‘Þ¼õ¼‹’ â¡Á Üõ¬÷»‹ ÃìŠ H¬öJ™ ðƒ°ªðø ¬õˆF¼‚èô£‹! Þšõ÷¾ ªðKòàˆîI óˆFùñ£è Üõ¬÷‚ è£†ì«õ‡®ò «î¬õ«ò Þ™¬ô«ò!

H¡«ù ã¡... æ!

ê†ªìù Mûò‹ ¹K‰î¶ ²Cî£¾‚°.

YêK¡ ñ¬ùM ê‰«îèˆ¶‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ÷£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á Yê˜ ªê£¡ùî£è





71

eù«ô£êQJ¡ ºè‹ õ£´õ¶ æó‚ è‡E™ ðì, ‘‘àì‹¹ ã¶‹ ÜêFò£è Þ¼‰F¼‚°‹.Y‚Aó«ñ ï¡ø£A, e‡´‹ H® ÜœOˆ î¼õ£˜èœ ð£˜!’’ â¡Á «îŸPò ²Cî£, ï£ˆîù£˜Hœ¬÷èœ e‡´‹ ã«î£ i†´‚ °¬ø¬ò„ ªê£™ôˆ ªî£ìƒè¾‹, ‘‘Ýñ£‹, M¹¾‚°ã«î£ ¹¶ ‘¬ó‹ Ý‚û«ù£´’ èŸÁ‚ ªè£´ˆb˜è«÷, å¿ƒè£è„ ªê£¡ù£ù£?’’ â¡Á«ð„¬ê ñ£ŸPù£œ.

AÀAÀªõ¡Á CKˆîð®, ‘‘äŒ«ò£ Þ™¬ô, Üˆ¬î! ªî£Š¹ ªî£Š¹ â¡Á M¿Aø ñ£FK,à†è£˜‰¶ ªè£œÀAø£¡! âƒè¬÷»‹, ÜŠð® à†è£ó„ ªê£™½Aø£¡!’’ â¡Á Üõ˜èœ ï¬è‚è, ‘‘Ü‹ñ£, MŠ¹ ªî£Š!’’ â¡Á C¡ùõÂ‹ «ê˜‰¶ CK‚è, ªè£…ê «ïó‹ Üƒ«èå«ó èôèôŠð£è Þ¼‰î¶!

ÞŠð®«ò Þ‰îŠ Hœ¬÷è«÷£´ «ê˜‰«îÂ‹ ²Cî£¾‹ Þƒ«è ê£ŠHì‚ Ã´«ñ£ â¡øÝõL™ å¶ƒAJ¼‰¶ èõQˆî eù«ô£êQ‚° ãñ£Ÿø‹î£¡.

ªðKò «ðóŠ Hœ¬÷èœ Ü¶«ð£ô ã«î£ «è†ìHø°‹, Üõ˜èÀ‚°Š «ð£‚°‚è£†®M†´, ²Cî£ Üõ÷¶ Ü¬ø‚°„ ªê™õ¬îŠ ð£ó£î¶ «ð£ôŠ ð£˜ˆîõÀ‚°õ¼ˆîñ£è Þ¼‰î¶!

Ü¬î«ò àí˜‰î£Ÿ«ð£ô, ñèÂ‹ Ü¬ó°¬ø„ ê£Šð£†®«ô«ò â¿‰¶Mì¾‹‘ÜŠð®ªò¡ù H®õ£î‹’ â¡Á ÜõÀ‚°, ñ¼ñèOì‹ ÝˆFóº‹ õ‰î¶!

M¼‰F½‹ ÞŠð®«ò ªêŒî£™, â™«ô£¼‹ â¡ù ªê£™½õ£˜èœ? Ü¶¾‹,º¿Šð£˜¬õ»‹ Üõœ, M¹ Þ¼õ˜ e¶‹ Þ¼‚°‹«ð£¶!

Ýù£™, ²Cî£¾‹ Ü¬î «ò£CˆF¼‰î£œ. M¼‰F¡«ð£¶, M¹ ÜõÂ¬ìò Üˆ¬îñ‚èÀ‚° Þ¬ì«ò Üñó, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ÜõÂ‚° ÜœO‚ ªè£´Šð¬îŠð£˜ˆ¶M†´, ðƒèüˆF¡ ð‚èñ£è ªñ™ô ïè˜‰¶ ªê¡ø£œ.

Þ‰îŠ ðƒèüˆF¡ Þò™¬ð, GAô¡ ñ†´‹î£¡ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»ñ£, â¡ù?.

(ªî£ì¼‹)



72

MMMM¹¬õ ÜPºèŠð´ˆ¶‹ Mö£! Ü‰î‚ è£óíˆ¶‚è£è«õ, ÜõÀ‹ ê‰«î£ûñ£è«õ

åˆ¶‚ ªè£‡ì¶î£¡! Ýù£™, Mö£ ï£œ ªï¼ƒè, ªï¼ƒè Ü‰î Mö£M¡ å¼º‚Aòñ£ù ð°F ²Cî£¬õ ªõ°õ£è àÁˆFò¶!

Ü¶î£¡ Ü¡¬øò M¼‰¶! Ü¬î, âŠð®ˆ îM˜Šð¶? Ü¶¾‹, Mö£M¡ èî£ï£òA G¬ôJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´?

ã«î«î£ õNè¬÷ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõÀ‚°, Ü¡Á ï¬è‚è¬ìJ™ Þ¼‰¶ F¼‹Hõ¼‹«ð£¶ ÜõÂ¬ìò å¡Á M†ì Üˆ¬î ðƒèüˆ¬îŠ ðŸP GAô¡ ªê£™ô¾‹, æ˜ä®ò£ A¬ìˆî¶!

Ü¬î õ½Šð´ˆ¶õ¶«ð£ô, Mö£M¡ ºî™ ð°Fò£è M¹, ²Cî£¬õÜPºèŠð´ˆFò«ð£¶, ò£¼«ñ Ü¬î, «õ‡ì£î, ªõÁŠ¹‚°Kò ¹¶„ ªêŒFò£èâF˜ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô!

âù«õ, eù«ô£êQ àœÙó‚ èôƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶ «ð£ô, ÜF˜„C, ÝˆFó‹, âF˜Š¹«ð£¡ø â‰î âF˜ñ¬ø àí˜„CèO¡ ªõOŠð£´è¬÷»‹ è£†ì£ñ™, î£Œ, ñè¡ Þ¼õ¼‹ð£˜¬õ‚° âŠð® Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ðF™ ñ†´«ñ õ‰F¼‰«î£K¡ èõù‹ªê½ˆîŠð´õî£è«õ «î£¡Pò¶!

Ü¶¾‹, âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾ Þ¼‚Aøî£ â¡Á åˆ¶ «ï£‚°õ¶ «ð£ôˆî£¡.

«î£Ÿøˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, M¹, ²Cî£ Þ¼õKìº‹ °¬ø è£í º®ò£¶ «ð£è«õ,M¬óM«ô«ò â™ô£‹ êKò£AŠ «ð£JŸÁ!

å¼ Cô âF˜Š¹èÀ‹, ã÷ùƒèÀ‹ ªð¼õ£Kò£ù åŠ¹îL™ å´ƒAMì, Þ÷õ†ìƒèO¡«èL, A‡ì™èO™ Mö£ ï™ôð®ò£è«õ ªî£ìóô£JŸÁ!

Þî¡ º‚Aò è£óí‹ ðƒèüˆF¡ MûñŸø MûòŠ ðóŠð™ â¡Á ²Cî£¾‚° ï¡ø£è«õ¹K‰î¶!

âù«õ, M¼‰¶ ªî£ìƒAò¶‹, M¹, ÜõÂ¬ìò Üˆ¬î ñ‚èÀì¡ Üñ˜‰¶ ü£Lò£è„ê£ŠH´õ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´, ²Cî£, ðƒèüˆ¬î ï£®„ ªê¡ø£œ.

º¡ ªè£²õˆ¬î å¼ Mîñ£èŠ H®ˆîð® ðƒèüˆ¬î ÜµAòõœ, ‘‘ý™«ô£ Ý¡®!’’â¡Á ºÁõLˆî£œ. ªî£ì˜‰¶, ‘‘Üõ¼‚° Üˆ¬î â¡ø£™, âù‚°Š ªðKò‹ñ£. áÃ‹!Þšõ÷¾ C¡ù õò¶ â¡ø£™, è†ì£ò‹ cƒèœ âù‚°„ CˆFò£èˆî£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹!’’ â¡Á, Þ÷¬ñ î¶‹¹‹ î£J¡ ºèˆFì‹ ñù¶œ ñ¡QŠ¬ð «õ‡®òð®

Ãê£ñ™ äv ¬õ‚è¾‹, Ü‰î‹ñ£À‚° õ£ªò™ô£‹ ð™ô£AŠ «ð£ù¶!²Cî£¬õ ñA›„C«ò£´ «ï£‚A, ‘‘cî£¡ óFò£è«õ Þ¼‚Aø£Œ! Ýù£™, ã¡ «ê¬ô¬òå¼ ñ£FKò£èŠ H®ˆF¼‚Aø£Œ?’’ â¡Á Mõó‹ «è†ì£œ.

ÜîŸè£è«õ è£ˆF¼‰îõœ ÝJŸ«ø! àì«ù Mõó‹ ªîKMˆî£œ! ‘‘M¹ âŠð®«ò£ H®ˆ¶M¬÷ò£®ù£ù£, ªè£²õ‹ ÞøƒAˆ îŠð£AM†ì¶! Ü¬î„ Y˜Šð´ˆF‚ ªè£‡´ õóô£‹â¡Áî£¡, Ü¬ø‚°Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡!’’



73

‘‘æ«è£!’’ â¡Á î¬ô¬ò Ý†®ò ðƒèü‹, ‘‘Ýù£™, ê£Šð£´ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷, ²C‹ñ£! êK, Y‚Aóñ£èŠ «ð£Œ„ «ê¬ô¬ò„ êKò£è‚ è†®‚ªè£‡´õ‰¶M´! â¡ ð‚èˆF™ Þì‹ «ð£†´...’’ â¡øõ¬÷, ²Cî£ Þ¬ìJ†´ˆ î´ˆî£œ.

‘‘Þìªñ™ô£‹ «ð£†´Š ªðK¶ð´ˆî«õ‡ì£‹, CˆF! ‘H¡’ â™ô£‹ â´ˆ¶„ êK ð‡í«õ‡´‹! ï£¡ õ‰î¶‹, ÜŠð®«ò æóñ£è ãî£õ¶ ÞìˆF™ à†è£˜‰¶, ï£«ù ð£˜ˆ¶‚ªè£œA«ø«ù! õó†´ñ£?’’ â¡Á ºÁõLˆ¶M†´, àœ«÷ «ð£ù£œ ²Cî£.

Ü¬ø‚°œ«÷ ªê™½º¡ F¼‹HŠ ð£˜ˆîõÀ‚°, ðƒèü‹ ñŸªø£¼ ªð‡ñEJì‹«ð²õ¬î‚ è£í¾‹ F¼ŠFò£è Þ¼‰î¶!

ÞQ, Üõœ ê£ŠH†ì£÷£, Þ™¬ôò£ â¡Á è‡E™ M÷‚ªè‡ªí¬ò áŸP‚ ªè£‡´,ò£¼‹ «îì ñ£†ì£˜èœ.

Þô° ï¬ì«ò£´, Üõ˜èÀ‚è£ù Ü¬ø¬ò Ü¬ì‰¶, ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰¶¬õˆF¼‰î ê£¡†M„ ªð£†ìôˆ¬îˆ Fø‰îõœ, ¬è¬ò àîP‚ªè£‡´, ÜŠð®«ò Ü¬îˆ É‚AŠ «ð£†ì£œ! ªð£†ìô‹ º¿õ¶‹ å«ó CõŠªðÁ‹¹‚ Ã†ì‹!

êŸÁ «ïó‹ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ ð£˜ˆF¼‰îõœ ¸Q Mó™è÷£™, ªð£†ìôˆ¬îˆ É‚A„ªê¡Á °Š¬ð‚ Ã¬ì»œ «ð£†ì£œ.

Þ¡Á âÁ‹¹èÀ‚° M¼‰¶, ÜõÀ‚°Š ð†®Qò£?

ð£†®L™ ¬õˆF¼‰î î‡a¬ó õJÁ G¬øò‚ °®ˆ¶M†´, ð‰F º®»‹ «ïó‹ õ¬óîQ«ò à†è£˜‰F¼‰î£œ!

ÜõÀ‚° Ü‰îˆ îQ¬ñ «î¬õò£è¾‹ Þ¼‰î¶!

â¡ùî£¡ ñù¬î ï¡° FìŠð´ˆF‚ªè£‡ìî£è â‡EJ¼‰î£½‹, Ü‰î «ïóˆF™

ÜõÀ‚°ˆ îMŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!

ð£˜ˆ«î£˜ â™ô£‹ ªð£¼ˆîñ£ù «ü£® â¡Á‹, Þ¼õ¼‚°‹ ãŸø Hœ¬÷ â¡Á‹ªê£™ô„ ªê£™ô, Þ¶ ªñŒò£è Þ¼‚èM™¬ô«ò â¡Á è†´Šð£†¬ì eP, ²Cî£¾‚°‹ã‚è‹ «î£¡øˆî£¡ ªêŒî¶! à¼õˆF™ ªð£¼ˆîñ£ù èíõù£è, àK¬ñ«ò£´ ªï¼ƒA G¡øõ¡, Ü¡¹‚ èíõ¡ Ü™ô, ÜŠð® Ýè¾‹ º®ò£¶ â¡ø à‡¬ñ æ˜ Ýöñ£ùªõ†´‚ è£ò‹ «ð£ô, Üõœ ªï…²‚°œ õLˆî¶.

e‡´‹ Mö£ ïì‚°‹ ý£½‚°œ ²Cî£ ªê¡ø«ð£¶, M¼‰Fù˜ â™«ô£¼‹ M¬ì ªðøˆªî£ìƒAJ¼‰îù˜!

ÜŠ«ð£¶‹, ¬èJ™ ð£î£‹ vi†¬ì ¬õˆ¶„ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î M¹¬õ ²Cî£Mì‹Ã†® õ‰¶, ‘‘å«ó vi†ì£èˆ F¡ÂAø£¡, Üˆ¬î! ‘«ð£¶‹, ªó£‹ð °‡ì£A M´õ£Œ’â¡ø£™ «è†è ñ£†«ì¡ â¡Aø£¡! Þõ¡ «è†Aø£¡ â¡Á, FÂ «õÁ â´ˆ¶ õ‰¶,ªè£´ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£¡!’’ â¡Á ¹è£˜ ªê£¡ù£œ bð£.

‘‘Þõœ ªè£´ˆî è†ô†¬ì„ ê£ŠHì£ñ™, â¡ A†«ì õ£ƒAù£¡ â¡Á b¹‚°Š ªð£ø£¬ñ,Üˆ¬î! Üîù£™î£¡ àƒèOì‹ «è£œ ªê£™½Aø£œ!’’ â¡Á î¡ ðƒ°‚° FÂ ¹è£˜ªê£™ô, Üõ˜èO¬ì«ò êñ£î£ù‹ ªêŒõF™ ß´ð†ì£œ ²Cî£.





75

ªó£‹ð¾‹ «ò£Cˆ¶, ÜõÂ‚°Š H®ˆîñ£ù àí¾ õ¬èèœ Üˆî¬ù¬ò»‹ M¼‰¶ÜJ†ìƒèO™ «ê˜‚°ñ£Á Üõœ ªê£™LJ¼‚è, ÜõŸP™ å¡¬ø»‹, ñè¡ ¼C ÃìŠð£˜‚èM™¬ô âÂ‹«ð£¶, eù«ô£êQ‚° ÝˆFó‹ õó£î£, â¡ù?

ñ¼ñèOì‹ «ð£Œ, â¡ù Þ¶ â¡Á «è†´Mìô£ñ£ â¡Á Ãìˆ «î£¡Pò¶.!

Ýù£™, Í®ò èî¾! Üî¡ H¡«ù ªðKî£è å¡Á‹ Þ™ô£M†ì£™, ï™ô¶î£¡!å¼«õ¬÷, Þ¬î MìŠ ðòƒèóñ£èŠ ¹L, Cƒè‹, Ìî‹, Hê£ê£è ã«îÂ‹ Þ¼‰¶M†ì£™?

«è†èˆ ¶®ˆî ï£¬õ Üì‚A‚ªè£‡´, ñèÂ‚°‹ ñ¼ñèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ â™ô£‹ ï¡ø£A Mì «õ‡´‹ â¡Á èì¾Oì‹«õ‡®‚ ªè£‡ì£œ eù«ô£êQ!

bð£¬õ»‹, FÂ¬õ»‹ ñèœ i†®™ M†´M†´ i†´‚°„ ªê¡Á àøƒèŠ «ð£õî£è,²‰îó‹ ºîL«ô«ò A÷‹HM†ì£˜.

M¼‰¶ ïì‰î «ý£†ìL™ â´ˆF¼‰î Ü¬ø¬ò‚ è£L ªêŒ¶ªè£‡´ ñŸøõ˜èœ i´

F¼‹Hù£˜èœ.ºè‹ ²OˆF¼‰î ñè¬ùˆ É‚A õ‰¶ Ü¬ø‚°œ Mì ºò¡ø£™, Þøƒè ñÁˆ¶î‰¬îJ¡ è¿ˆ¬î‚ è†®‚ªè£‡´, M¹ CµƒAù£œ.

ðC, è¬÷Š¹ì¡, ÞöŠH¡ ã‚èº‹ «ê˜‰¶ õ£†ì, ‘‘â¡ùì£ å«ó æ†ì™?’’ â¡ÁÜî†®òõ£Á ñè¬ùŠ H®ˆ¶ «õèñ£è Þ¿ˆî£œ ²Cî£.

âF˜ð£ó£ñ™ ²Cî£ Üõ¬ù Þ¿ˆî «õèˆF™, M¹M¡ H® ÞÁ‚èñ£è Þ¼‚è«õ,Þô°õ£è G¡ø GAôÂ‹ î´ñ£ø, Íõ¼ñ£è‚ W«ö êKòô£Jù˜.

ñè«ù£´ êñ£Oˆ¶ G¡ø«î£´, ñ¬ùM¬ò»‹ M¿‰¶Mì£ñ™, î£ƒAŠ H®ˆ¶

GÁˆFù£¡ GAô¡.

Ýù£™, ê†ªìù Üõù¶ H®JL¼‰¶ àîP M´Mˆ¶‚—ªè£‡´, ‘‘ã¡, Þšõ÷¾«ïó‹ å†® àóC‚ªè£‡´ G¡ø¶ «ð£î£¶? ºîL™ ÞƒA¼‰¶ ªõO«ò «ð£ƒèœ!’’ â¡ÁYPù£œ ²Cî£!

êŸÁˆ F¬èˆ¶, ‘‘M¹¬õŠ «ð£ô«õ, c»‹ è¬÷ˆ¶Š «ð£J¼‚Aø£Œ â¡Á G¬ù‚A«ø¡!Ýù£™, â¡ e¶œ÷ «è£ðˆ¬î‚ °ö‰¬îJì‹ è£†ì£«î!’’ â¡Á, î£J¡ YøL™ Ió‡´MNˆî ñè¬ù‚ è†®L™ Þø‚AM†ì GAô¡, Ü¬ø¬ò M†´ «õèñ£è ªõO«òPù£¡!

ñèQ¡ Ió‡ì «î£Ÿø‹ ñù¬î„ ²ì, ‘‘ê£Kì£ è‡í£.!’’ â¡Á æ®Š«ð£Œ Üõ¬ù

Ü¬íˆ¶‚ªè£‡´ è‡a˜ M†ì£œ ²Cî£!êŸÁ«ïó‹, î£J¡ Ü¬íŠH™ ²¼‡´ Aì‰î M¹, F´ªñù, ‘‘Ü‹ñ£, MŠ¹ Ý...’’ â¡Áe‡´‹ Cµƒèˆ ªî£ìƒAù£¡.

è‡a˜ G¡Á «ôê£è‚ è‡ ªê£‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î ²Cî£ ê†ªìù MNˆ¶,‘‘â¡ùì£ è‡í£? âƒ«è õL‚Aø¶?’’ â¡Á ñèQì‹ ðKõ£è‚ «è†ì£œ.

M¹ õJŸ¬ø‚ è£†ì¾‹, ªè£…ê‹ î‡a¬ó‚ °®‚è ¬õˆ¶, Hœ¬÷ õJŸ¬ø ªñ™ô



76

õ¼® Mìô£ù£œ.

«ñ½‹ CP¶ «ïó‹ «ôê£è ÜùˆFò M¹, Üî¡H¡ õJŸ¬øŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´, ‘‘ÝÝ...’’ â¡Á Üöˆ ªî£ìƒAù£¡.

Ü¶¾‹ ªè£…ê «ïó‹î£¡. ÜŠ¹ø‹, õ£‰F â´‚èô£ù£¡.

ªð£¶õ£è ñèÂ‚° ÜFè‹ ñ¼‰¶ ªè£´‚è, ²Cî£¾‚°Š H®ŠðF™¬ô! â¡ø£½‹,Üõêóˆ¶‚° â¡Á, Üpóí‹, è£Œ„ê™ ºîô£ùõŸÁ‚è£è„ Cô ñ¼‰¶èœ õ£ƒA¬õˆF¼‰î£œ.

Þ¡Á è‡ìð® à‡ìî£™ Þ¼‚°‹ â¡Á â‡E Üpóí ñ¼‰¬î å¼ ‘«ì£v’ªè£´ˆî£œ. ÜîŸ°Š ðô¡ Þ¼Šðî£è«õ ªîKòM™¬ô!

«ñ½‹ Þ¼ îó‹ õ£‰F â´ˆî Hœ¬÷‚°, àì‹H™ Å´ ãøô£JŸÁ!

ÜŠ«ð£¶‹ Ãì, ²Cî£ ªó£‹ðŠ ªðKî£èŠ ðò‰¶MìM™¬ô! M®‰î¶‹, M¹¬õ

ñ¼ˆ¶õKì‹ Ã†®„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á â‡Eòð®, ñè¬ù Ü®‚è® ð£˜ˆîõ£Á,Üõêóñ£è â™ô£õŸ¬ø»‹, ²ˆî‹ ªêŒ¶M†´ õ‰î£™, ‘‘á‹, á‹!’’ â¡ø ÜùŸø™ îMó,M¹Mì‹ Ü¬ê«õ Þ™¬ô!

Þšõ÷¾ õ£‰F‚°, ÜõÂ‚°ˆ î‡a˜ ªè£´Šð¶ ï™ô¶ â¡Á, ñè¬ù ªñ™ôâ¿ŠHù£œ.

î£J¡ °óL™ MNˆî Hœ¬÷J¡ è‡èœ «ñ«ô ªê£¼Aò¬îŠ ð£˜ˆî¶î£¡ ÜõÀ‚°ˆªîK»‹! Ü´ˆî Mù£®, GAô¬ù à½‚A â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‰î£œ, Üõœ!

‘‘GAô¡! GAô¡!’’.

(ªî£ì¼‹)



77

G GG GAôÂ‹ Ý›‰¶ ÉƒèM™¬ô«ò£, Ü™ô¶ â¿ŠHù£™ ê†ªì¡Á â¿‰¶MÁø

õö‚è«ñ£, Üõœ ÜPò£œ. Ýù£™, ²Cî£M¡ æ˜ à½‚èL«ô«ò, Üõ¡ MNˆ¶,â¿‰¶‹M†ì£¡!

‘‘â¡ù?’’ â¡Á «è†ìõ£«ø, ¬è ªè£´ˆ¶ Üõ¬÷ â¿ŠHM†ìõ¡, Í„² õ£ƒè, ‘‘M¹M¹!’’ â¡Á Üõœ èîø¾‹, ê†ªìùˆ F¼‹H Ü´ˆî Ü¬ø‚° M¬ó‰î£¡.

ÜîŸ°«ñ™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ðªî™ô£‹, ²Cî£¾‚°ˆ ªîOõŸø °öŠð«ñ!

ÜõÀ‚°ˆ ªîO¾ õ‰î«ð£¶, ªð£¿¶ M®‰¶, ªõO„ê‹ ðóM‚ ªè£‡®¼‰î¶.M¹¾‚° ‘®KŠv’ ÞøƒA‚ªè£‡´ Þ¼‰î¶! É‚èñ£ˆF¬ó «ð£†´‚ªè£‡´ àøƒ°‹²‰îó‹ îMó, °´‹ðˆF¡ ñŸø Íõ¼‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Ü¬øJ™ Þ¼‰î£˜èœ.

è£K™ æ†®òõ£«ø GAô¡ î‰î ªê™ç«ð£Q™, ñè¡ ðŸPò Mõóƒè¬÷ ñ¼ˆ¶õKì‹ªê£¡ù¶ ÜõÀ‚° Ü¬ó°¬øò£è G¬ù¾ Þ¼‰î¶!

Ü‰îŠ H¡QóM½‹ ²Á²ÁŠð£è ÞòƒAò ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðEò£÷˜èœ, Üõ˜è÷¶õó¾‚°ˆ îò£ó£è Þ¼‰î¶‹!

‘‘M¹M¡ G¬ô¬ñ ðŸP, cƒèœ ªîOõ£è„ ªê£¡ùî£™î£¡, àì«ù«ò CA„¬ê¬òˆªî£ìƒè ï£ƒèœ îò£ó£è Þ¼‚è º®‰î¶!’’ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£¡ù«ð£¶, ²Cî£¾‚°Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶!

â¡ù ªê£¡ù£œ? ÞŠ«ð£¶ â‡EŠ ð£˜ˆî£™, å¡Á«ñ G¬ù¾ õó£î«ð£¶, âŠð®„êKò£è„ ªê£™LJ¼Šð£œ?

Ü¼A™ G¡øõ¬ù MN àò˜ˆFŠ ð£˜ˆî«ð£¶, ‘‘ªó£‹ðˆ ªîOõ£èˆî£¡ ªê£¡ù£Œ’’

â¡ø£¡ Üõ¡. ‘‘â¡ªù¡ù, âŠ«ð£¶ ê£ŠH†ì£¡, âŠ«ð£FL¼‰¶, â¡ù ªêŒAø¶â¡Á â™ô£«ñ c ªê£™½‹«ð£¶î£¡ ï£«ù ªîK‰¶ªè£‡«ì¡!’’

‘‘àì«ù CA„¬ê¬òˆ ªî£ìƒAòî£™, °ö‰¬î‚°Š ªðKò ÝðˆF¡P e†è º®‰î¶! ï£ƒè«÷ Ýó£Œ‰¶ è‡´H®ŠðF™, ªð£¡ù£ù âˆî¬ù GIûƒèœ ií£èŠ«ð£J¼‚°«ñ£? ï™ôè£ô‹! Üªî™ô£‹ Þ™ô£ñ™, àì«ù ªêò™ðì º®‰î¶! âîŸ°‹ ï£¬÷ º¿õ¶‹ ‘†KŠv’ Þøƒè†´‹! êKò£AM´‹. áK™ ªè£…ê‹ Þ¶«ð£ô õ£‰F,õJŸÁ õL«ò£´ è£Œ„ê™ å¡Á ²ŸP‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶! ¬ðò¡ ÞQŠ¬ð «õÁ G¬øòˆ FE‚è¾‹, ê†ªì¡Á ðŸP‚ªè£‡´M†ì¶! Ýù£™ Ý«ó£‚Aòñ£ù °ö‰¬îâ¡ðî£™, Y‚Aóñ£è‚ °íñ£AM´‹!’’ â¡ø£˜ ñ¼ˆ¶õ˜!

‘‘ªõO«ò â¬î»‹ õ£ƒA‚ ªè£´Šð«î Þ™¬ô«ò, ì£‚ì˜! âŠð® õó º®»‹?’’ â¡Áèõ¬ô»‹, °öŠðºñ£è‚ «è†ì£œ ²Cî£.

‘‘Üªî™ô£‹ å«óò®ò£è„ ªê£™ô º®ò£¶ Iêv GAô¡! «ï£Œ‚ A¼Ièœ è£ŸP«ô«òðó¾‹! êeðˆF™ âƒè£õ¶, ªõO«ò Ã†®Š «ð£J¼Šd˜èœ! «ï£Œ è‡´,º¿î£è‚ °íñ£AJó£î ò£ó£õ¶ Ü¼A™ õ‰F¼Šð£˜èœ! ÜŠð®‚Ãì õóô£«ñ!ÜîŸè£è‚ °ö‰¬î¬ò ªõO«ò Ã†®Š «ð£õ¬î«ò GÁˆFMì£b˜èœ! âŠ«ð£¶‹ å¼èõù‹ Þ¼‚è†´‹. Üšõ÷¾î£¡. õó†´ñ£? ñ¬ùM¬ò»‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ, GA™!ªó£‹ð¾‹ ðò‰¶ «ð£J¼‚Aø£˜èœ!’’ â¡Á ºÁõLˆ¶M†´, ñ¼ˆ¶õ˜ A÷‹H„ ªê¡ø£˜.





79

¬èJ™ †KŠv ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‰î¬îŠ HŒˆ¶Š «ð£ìŠ «ð£ù£¡.

õJŸP™, ‘Ý’ â¡Á õL‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è â¡Á Þ¼õ¼ñ£èŠ ¹Kò ¬õˆîH¡, Ü¬îM†´M†´ ã«î£ ªê£™ôô£ù£¡ Hœ¬÷.

CÁõ˜èÀ‚è£ù Ü‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™, ñ¼‰¶ MŸ°‹ ÞìˆF™ Cô M¬÷ò£†´„ê£ñ£¡è¬÷Š ð£˜ˆî G¬ùM™, GAô¡ Üƒ«è ªê¡Á Cô¬î õ£ƒA õó¾‹, ÜõŸ¬ø¬õˆ¶‚ªè£‡´, Üõ¡ ê‰«î£ûñ£è M¬÷ò£ìô£ù£¡.

‘‘ï™ô «õ¬÷, àƒèÀ‚° G¬ù¾ õ‰¶, Þ¬îªò™ô£‹ õ£ƒA õ‰b˜èœ! Þõ¬ù âŠð®Þ‰î‚ è†®L™, ã¡, Þ‰î Ü¬ø‚°œ«÷«ò âŠð®Š H®ˆ¶ ¬õŠð¶ â¡Á èõ¬ôò£èÞ¼‰î¶!’’ â¡Á ²Cî£ î¡ G‹ñF¬ò, ÜõQìºœ÷ õö‚èñ£ù å¶‚èˆ¬î M´ˆ¶,îò‚èI¡P ªõOŠð´ˆî¾‹, GAôÂ‚°‹ ÝÁîô£è Þ¼‰î¶!

ÞŠð®«ò â™ô£‹ êKò£AM´‹ â¡ø ï‹H‚¬è õ‰î¶.

M¹¾‚° ÞŠ«ð£¶ â¬î»‹ à‡í‚ ªè£´‚è «õ‡ì£‹ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜ ÃPJ¼‰î£˜.

‘‘àí¾ ‘Ý˜ì˜’ ªè£´ˆî£™ ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ. ÜŠð®‚ ªè£‡´ õó„ ªê£™L, M¹è£í£ñ™ ê£ŠHìô£ñ£?’’ â¡Á GAô¡ «è†ì£¡.

êŸÁ «ò£Cˆ¶, ‘‘M¹ ð£˜ˆ¶ M†´‚ «è†ì£™ èwì‹. ªè£´‚è£M†ì£™ Ü¿õ£¡.Üîù£™, ‘è£‡¯Q’«ô«ò åšªõ£¼õó£èŠ «ð£Œ„ ê£ŠHìô£‹’’ â¡ø£œ ²Cî£.

‘‘Ü¶¾‹ ï™ô «ò£ê¬ù«ò!’’ â¡Á ê£ŠHìŠ «ð£ù£¡ GAô¡.

ÜŠð®«ò, Üõ÷¶ Ü½õôèˆ¶‚°ˆ îèõ™ ªîKMˆ¶ M´Š¹ ªê£™½ñ£Á Üõœ Ãø,Ü¬î»‹ ªêŒî£¡.

Ýù£™, Üõ¡ àíõ¼‰FM†´ õ‰¶ ²Cî£¬õŠ «ð£è„ ªê£¡ù£™, ‘‘ªè£…êº‹ðCJ™¬ô’’ â¡ø£œ Üõœ, ñè¬ù«ò ð£˜ˆîð®.

å¼ èí‹ «ò£ê¬ùò£èŠ ð£˜ˆî«ð£¶‹, GAô¡ Üõ¬÷ õŸ¹ÁˆîM™¬ô!

Þó¾ º¿õ¶‹ ñè«ù£´ ð†ì ð£ì£è¾‹ Þ¼‚èô£«ñ!

Þóªõ™ô£‹ ð†ì àì™ õ£î¬ù»‹ É‚èI¡¬ñ»‹ «êó, M¹ M¬óM«ô«ò e‡´‹àøƒAM†ì£¡.

Ãì«õ, ²Cî£¾‹ «ê£˜õ¬î‚ èõQˆ¶, GAô¡ ªè£‡´ õó„ ªê£¡ù ð£ùˆ¬î

Ü¼‰¶õîŸ°‹ Üõœ ñÁˆî «ð£¶, èíõÂ‚° Mûò‹ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ «ð£JŸÁ!‘‘ð£i’’ ÞŠ«ð£¶ñ£?!’’ â¡Á ªè£FŠ¹ì¡ ÃPò õQ¡ ð£˜¬õ¬ò„ ê‰F‚è ñùI¡Pˆî¬ô¬òˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£œ Üõœ!

ã¡, ÞŠ«ð£¶ ñ†´‹, ÜŠ«ð£¶ ïì‰î¶ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á ÝAM´ñ£ â¡Á àœ÷‹YPò«ð£¶‹, Üõœ â¬î»‹ õ£ŒM†´„ ªê£¡ù£O™¬ô! ÞŠ«ð£¶ Hœ¬÷H¬öˆF¼Šð«î Üõù£™ Ü™ôõ£?



80

ï¡Pî£¡! G¬øò«õ! Ýù£™ ÜîŸè£è‚ ªè£œ¬è¬ò ¬èM†´Mì º®ò£¶! Ü¶ «õÁMûò‹!

²Cî£ «ðê£F¼‚è¾‹, ÜõÂ‹ ªð¼ ºòŸC ªêŒ¶, Cùˆ¬î Üì‚A‚ªè£‡´ ‘‘ð£˜ ²C,Þ¶ H®õ£î‹ H®‚°‹ «ïóñ™ô! M¹¬õŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù ê‚F «õ‡ì£ñ£?ÜîŸè£èõ£õ¶, â¬îò£õ¶ ê£ŠH´! ï£¡î£¡ ÜîŸè£ù ðíˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£œÀA«ø¡â¡A«ø«ù! Høªè¡ù?’’ â¡Á º®‰îõ¬ó ªð£Á¬ñò£è‚ «è†ì£¡.

‘‘âù‚°Š H®‚è M™¬ô â¡ø£™, Mì«õ‡®ò¶ î£«ù?’’

‘‘â¡ùˆ¬î M´õ¶? å¼ˆF AÁ‚°ˆîùñ£è àì‹¬ð‚ ªè´ˆ¶‚ ªè£œõ£÷£‹. ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ ¬ðˆFò‚è£óˆ îùñ£èˆ ªîKòM™¬ô?Þšõ÷¾ ð£˜‚Aøõœ, à¡ ð˜¬úò£õ¶ â´ˆ¶ õ‰F¼‚è «õ‡®ò¶î£«ù? Ü¬îâƒ«è ¬õˆF¼‚Aø£Œ â¡ø£õ¶ ªê£™½! â´ˆ¶ õ‰¶ ªî£¬ô‚A«ø¡!’’ â¡Á ªð£Á¬ñJö‰¶ âK‰¶ M¿‰î£¡ GAô¡.

ï™ô «ò£ê¬ùî£¡. Ýù£™, ð˜v ðŸP„ ªê£™ô, ²C‚° M¼ŠðI™¬ô!

Þ¶ ñ£î‚ è¬ìC! Üˆ«î£´ Mö£ ªî£ì˜ð£è Üƒ°Iƒ°‹ Ü¬ô‰¶ FK‰îF™,Üõêóˆ¶‚° ðvú§‚°Š ðFô£è Ý†«ì£M™ õ‰¶, ÜŠð®, ÞŠð® â¡Á ÜõÀ‚°‹ªè£…ê‹ ðí‹ ªêôõ£A M†®¼‰î¶! eFò£è Üõ÷¶ ð˜R™ Þ¼‚°‹ Iè‚ªè£…êñ£ù ðí‹ ðŸP GAôÂ‚°ˆ ªîKòMì ÜõÀ‚° ñùI™¬ô!

âù«õ, ‘‘«î¬õJ™¬ô! ÜŠð® å¼ ï£œ ð†®QJ™ ï£¡ ªêˆî£ «ð£ŒM´«õ¡?’’â¡ø£œ Üô†Cò‹ «ð£ô‚ è£†®!

Ýù£™, ‘‘ãŒ...’’ â¡Á â¿‰¶M†ì£¡ Üõ¡!

«ñ«ô â¡ù ïì‰F¼‚°«ñ£, Ü‰îˆ î¼í‹ ð£˜ˆ¶, ‘‘Þ«î£ Þ‰î Ü¬øî£¡! àœ«÷

ªè£‡´ ¬õˆ¶M†´Š «ð£Šð£!’’ â¡Á eù«ô£êQJ¡ °ó™ «è†ì¶!

èî¬õˆ î†®‚ ªè£‡´ eù«ô£êQ àœ«÷ õó, Üõœ H¡«ù£´, ê£Šð£†´‚ Ã¬ì«ð£ô å¡¬øˆ É‚A‚ªè£‡´ ®¬óõ˜ õ‰î£¡!

è£†®ò ÞìˆF™ Ã¬ì¬ò ¬õˆ¶ M†´ M¹Mì‹ ªê¡Á, Üõù¶ ïô‹ ðŸP ²CJì‹Mê£Kˆ¶M†´, ®¬óõ˜ A÷‹H„ ªê¡ø£¡!

‘‘â¡ù‹ñ£? ê£Šð£ì£? ï™ô «ïóˆF™î£¡ ªè£‡´ õ‰b˜èœ! àƒèœ Ü¼¬ñ ñ¼ñèO¡õJŸÁ‚°œ ÜF™ ªè£…êˆ¬î«òÂ‹ FEŠðîŸ°, º®‰î ºòŸC ð‡µƒèœ! âù‚°Ü½õôèˆF™ º‚Aò «õ¬ô Þ¼‚Aø¶! ï£¡ Üƒ«è ð£˜ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡!’’ â¡ÁM†´

ÜƒA¼‰¶ «õèñ£è ªõO«òPù£¡.Ýù£™, «ï«ó ªõO«ò ªê™ô£ñ™, M¹¾‚° ¬õˆFò‹ ªêŒî ñ¼ˆ¶õ¬óŠ «ð£ŒŠð£˜ˆî£¡. º®‰îõ¬ó Y‚Aóñ£è M¹¬õ i†´‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£è ãŸð£´ ªêŒ»ñ£Á«è†´‚ ªè£‡´, Üî¡ Hø«è ÜƒA¼‰¶ A÷‹Hù£¡ Üõ¡.

²‹ñ£ â¡ø£™ âŠð®«ò£! Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ GAôQ¡ «è£ð‹ ²C¬ò Iè ¾‹ ð£Fˆî¶!

º‰Fò ï£œ Mö£ Ü½Š¹, õö‚èñ£ù É‚è‹ Ãì Þ™ô£î è¬÷Š¹ì¡, Þ¶¾‹



81

«ê˜‰¶ªè£œ÷, õ£®Š «ð£ù£œ Üõœ.

ñèQ¡ «è£ð‹ ¹K‰î£½‹, ªðŸø Hœ ¬÷‚è£èŠ ðò‰¶, èôƒA, ðKîMˆF¼‰îñ¼ñèOì«ñ î£Œ ñù‹ Þóƒè, ‘‘Þ¡Â‹ å¡Á«ñ ê£ŠHìM™¬ôò£?’’ â¡Á eù«ô£êQªñ¶õ£è‚ «è†ì£œ.

²Cî£ «ðê£ñ™ î¬ôò¬êˆî£œ.

‘‘Hœ¬÷¬òŠ ð£˜ŠðîŸ°ˆ ªî‹¹‚ è£è«õÂ‹...’’ â¡Á ªî£ìƒAòõœ, ‘‘ê£K‹ñ£. «õ‡ì£‹.Škv.!’’ â¡ø ñ¼ñèO¡ ªñ™Lò «õ‡ì½‚AíƒA, õ£¬ò Í®‚ ªè£‡ì£œ.

ðC Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ »‹! Ýù£½‹ Üò˜‰¶, î÷˜‰¶ GŸ°‹ Þ‰î G¬ôJ½‹, â¡ùàÁF! è†®½‹ ªñˆ¬î»‹ å¶‚A, ²Cî£ î¬óJ™ ð´Šð¶‹, ÞŠ«ð£¶ ªîKò õ‰F¼‰î¶!â‰î ²èº‹ «õ‡ì£‹ â¡Á Þ‰î õòF™ ê¡Qò£Cò£è Þ¼‚Aø£«÷!

Üˆ«î£´ ÞQŠ¹‚ ªè£´ˆî¶ ï£ˆîù£˜ Hœ¬÷ â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î °Ÿø‹ Ãø£î¶Þ¡ùº‹ ªðKî£èˆ «î£¡Pò¶.

‘‘Þ‰îˆ Fõ£Q™ ð´ˆ¶ êŸÁ æŒªõ´, «ðó¬ù, ï£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀA«ø¡.!’’

°Q‰¶ F¼‹H ²Cî£ M¡ Ü¬ê¾èO™, Üõœ ñ¬øõ£è‚ è‡¬íˆ ¶¬ìŠð¶ ¹K‰î¶.èíõ˜ ªê£¡ù¶ G¬ù¾ õó, ‘‘c âŠð®‹ñ£, ÜŠ«ð£¶ G‚A Þ¼‰î ªê†®™ «ê˜‰î£Œ?’’â¡Á «è†ì£œ ñ£Iò£˜.

‘‘Þ™¬ô, «êóM™¬ô! ï£¡ ÜŠ«ð£¶ Fò£è‹ ªêŒõî£è...’’ â¡øõO¡ °ó™ M‚Aò¶.

‘‘F... Fò£èñ£?’’ Cƒèñ£, ¹Lò£, «ðò£, Ìîñ£? â¡ù õóŠ «ð£Aø¶?.

(ªî£ì¼‹)

²²²²Cî£ H®õ£îñ£è i†®™ å¼ ð£ù‹Ãì Ü¼‰¶õ¶ Þ™¬ô â¡ð¬î‚ è‡®¼‰î

eù«ô£êQ‚°Š ªðKî£è â¡ù ïì‰î«î£ â¡ø ðò‹ G¬øò«õ Þ¼‰î¶!





83

â¡ùªõ¡Á M÷‚°õ¶?

è‡èO™ c˜ ñ™è, ªðKòõ¬÷Š ð£˜ˆî£œ ²Cî£.

‘‘ªê£™½! ÜŠð®ˆî£«ù ªê£¡ù£Œ?’’ â¡ø£œ ñŸøõœ Mì£ñ™.

å¼ ªð¼Í„²ì¡, ‘‘Ã†®‚ èNˆ¶Š ð£˜ˆî£™, Mûò‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡ø£½‹, º¿ˆîŠ¹‹ GAôÂ¬ìò¶ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶‹ñ£!’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘¹KòM™¬ô!’’

M÷‚è‹ ªê£™õ¶ è®ù‹ â¡ð«î£´, õLªò¿Š¹õ¶‹ Ãìˆî£¡. è£òˆF™ èˆFò£™F¼°õ¶ «ð£ô! Þô°õ£è, GAô¡ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆFMìô£‹. °Ÿø‹ ²ñˆFŠ ðNõ£ƒA»‹ Mìô£‹ â¡ø£™, Þ‰îˆ î£J¡ ñù‹ î£ƒè£¶!

Üˆ«î£´, Ü¶ º¿ à‡¬ñ»‹ Ü™ô«õ!

êŸÁ «ò£Cˆ¶M†´, eù«ô£êQJ¡ ÃKò ð£˜¬õ¬ò âF˜ªè£‡ì£œ ²Cî£.

‘‘¹Kò ¬õŠð¶ è®ù‹î£¡!’’ â¡ø£œ e‡´‹ å¼ ªð¼Í„²ì¡. ‘‘Ü‰î ñ£FKò£ù æ˜â‡í‹ GAôÂ‚°ˆ «î£¡Pò¶ ªðKò îŠ¹î£¡. Ýù£™... Üõ¬óˆ «î¬õòŸÁ Y‡®M†ì ºî™ îõÁ â¡Â¬ìò«î! â¡ù«õ£, Üõ¬óŠ ð£˜ˆî¶«ñ å¼ èô‚è‹! Üõó£™,â¡ù«õ£ î¬ôWö£è ñ£øŠ «ð£õ¶«ð£ô... ÜŠð£M¡ ªî£N™ Mûò‹ ÜŠ«ð£¶âù‚°ˆ ªîKò£¶.! â¡ù«õ£ ªê£‰î i†®™ «ð£ô âƒèœ i†®™ GAô¡ à†è£˜‰F¼‰îMîº‹, Ãì«õ Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ÜŠð£ èôƒ°õ¶ «ð£ô¾‹ ªîKò¾‹, ÜŠð£¾‚°ˆªîKò£ñ™, Þõ¬ó àî£Yùñ£èŠ «ðC Mó†®M†«ì¡! ç«ð£Q™ ÃìŠ «ðêM™¬ô! â¡õ£˜ˆ¬îèÀ‹, âŠð®«ò£ êŸÁ ÜFèŠð® î®Šð£è«õ Þ¼‰îù! ðíˆ¬î»‹ ãñ£ŸPM†´,ÜõñFŠð¶ «õø£, Ü¶¾‹ å¼ ªð‡¬í‚ ªè£‡´ â¡Á GAôÂ‚° ÝˆFó‹õ‰F¼‚èô£‹! â¡¬ùŠ ðN õ£ƒè «õ‡´‹, Üì‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡EJ¼‚èô£‹!’’

‘‘ªêŒî îŠ¹‚° à¡ î‰¬î î‡ì¬ù ÜÂðMŠð¶î£¡ Gò£ò‹! Üõ˜ ªõO«ò Þ¼‚èÜÂñFŠð¶ îŠ¹î£«ù? Ü‰îˆ îŠ¬ð ï£¡ ªêŒõî£ù£™, Þ¶î£¡ õN! ãŸð«î£,M´õ«î£ â¶õ£ù£½‹, à¡ «î˜¾ â¡Áî£¡ ÜŠ«ð£¶‹ ªê£¡ù£˜...’’

à‡¬ñ¬ò„ ªê£™õ¶‹ Iè¾‹ è®ùñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!

ÜF™ ã«î£ ªè£…ê‹ Þ†´‚è†®, GAô¬ù º¿‚ °Ÿøõ£Oò£‚A, Üõ¬ùŠ ªðŸøî£¬ò«ò ÜõÀ‚° Ü¡QòŠð´ˆî õ£ŒŠH¼‰¶‹, Ü¬î„ ªêò™ð´ˆîˆ î¡ù£™ÞòôM™¬ô â¡ð¶ Þ¡ùº‹ âK„êÖ†®ò¶!

eù«ô£êQ H®õ£îñ£è‚ è£ˆF¼Šð¶ ªîKò, e‡´‹ è¬î¬ò... à‡¬ñ‚ è¬î¬òˆ

ªî£ì˜‰î£œ.‘‘«î˜‰ªî´ˆî¶ ï£¡î£¡. ðíŠ Hó„¬ù¬ò â‰î MîˆF½‹ êñ£O‚è Þòô£ñ™,èì¾œî£¡ èFªò¡Á, «è£J½‹ Ì¬üò¬ø»ñ£è‚ Aì‰î ªðŸ«ø£˜î£¡, Ü‰îŠ ðFªù†´õòF¡ ªî£ì‚èˆF™ âù‚°Š ªðKî£èˆ ªîK‰îù˜. Üõ˜è÷¶ G‹ñF¬ò â‡µ¬èJ™,Þ¶ C¡ù Fò£èñ£èˆ ªîK‰î¶.

Þ... Þ¶ àƒèÀ‚° âŠð®ˆ «î£¡Á«ñ£, â¡ «î˜¾ GAô¡ ªê£¡ù ºî™ õNò£èÞ¼‰î¶. Ýù£™, Ü‰î Þó‡´ ï£†èÀ‹ ï£¡ Ü…Cò¶ «ð£ô Þ¼‚èM™¬ô.





85

M¬ô»‹ MŸð¬ù»‹ ÜŠ«ð£«î º®‰¶ «ð£JŸÁ! º¡«ù H¡«ù ªêˆî£™î£«ù²´è£´ ªîK»‹ â¡ð£˜èœ. Ü¶«ð£ô, Þ¬îˆ î´ŠðîŸè£ù õNèœ ã¶‹ ÜŠ«ð£¶âù‚°ˆ ªîK‰F¼‚èM™¬ô! ªîKò£î H¬ö‚° ÜÂðMˆ¶ˆî£«ù Ýè «õ‡´‹?’’â¡ø£œ ¬èˆî °óL™.

õ¼ˆîñ£è «ï£‚A, ‘‘c ªê£™õ¶ àù‚«è êKò£èˆ «î£¡ÁAøî£? M¹‚°†®¬òˆî‡ì¬ù «ð£ôõ£, àíÃø£Œ?’’ â¡Á °¬øð†ì£œ eù«ô£êQ.

î¬ôò¬êˆ¶, ‘‘Þ™¬ô! â¡ ªðŸ«ø£K¡ ñóí‹î£¡ âù‚°ˆ î‡ì¬ù! M¹ â¡¬ùõ£ö ¬õ‚°‹ Üºî‹! Üõ¡ Hø‚èM™¬ô â¡ø£™, ï£Â‹, â¡«ø£ «ð£Œ„«ê˜‰F¼Š«ð¡!’’ â¡ø£œ ²Cî£ ªñ¶õ£è, Ýù£™ ªîOõ£è.

‘‘GA½‚°ˆ ªîK‰F¼‰î£™ ÜõÂ‹ à¡¬ùŠ ªð£ô«õ àí˜..’’

‘‘G„êòñ£è‚ A¬ìò£¶.!’’ â¡Á Ü«î ªîO¾ì¡ ñÁˆî£œ ñŸøõœ! ‘‘GAôÂ‚°Üô†CòŠð´ˆFòõ¬÷ Üì‚°Aø ªõŸP ñ†´‹ î£¡ °P‚«è£œ! ªõŸP A¬ìˆî Hø°,«õÁ Ü‚è¬ø Üõ¼‚° å¡ÁI™¬ô! Þ¼‰F¼‰î£™, â¡ù ÝJŸ«ø£ â¡Á, Üõ«ó

Mê£KˆF¼‚èô£«ñ! Ýù£™... à‡¬ñJ«ô«ò, M¬÷¾‚°‹ Üõ¼‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹?’’‘‘c ªê£™õ¶ êKªò¡Á àù‚«è «î£¡ÁAøî£?’’

Þ™¬ôî£¡! Ü¶¾‹ ÞŠ«ð£¶... áÃ‹! Ýù£™, Ü¬î åˆ¶‚ªè£œ÷ ñùI¡P‚è‡Í®Š «ðê£F¼‰î£œ ²Cî£. àì½‹ ñùº‹ å«ó è¬÷Šð£è Þ¼‚°‹ ÞŠ«ð£¶, Þ‰îÝó£Œ„Cªò™ô£‹ Þ™ô£ñ™, ÞŠð®«ò Üõ¬÷ M†´M†ì£™ ï¡ø£è Þ¼‚°«ñ!

Ü¬ê¾ àí˜‰¶ è‡Fø‰¶ ð£˜ˆî£™, õ£®ò ºèˆ¶ì¡ eù«ô£êQ â¿õ¶ ªîK‰î¶!

Þ‰îŠ ªð‡ñEJì‹ ªð£ŒŠð¶ Gò£òI™¬ô! Þõ¬÷ Üô†CòŠð´ˆ¶õ¶‹ÜŠð®ˆî£¡! Þõœ G¬ùˆF¼‰î£™, âŠð®ªòŠð®«ò£ ïì‰F¼‚èô£«ñ! M¹¬õ‚Ãì

ªõÁˆF¼‚èô£‹! ‘‘cƒèœ G¬ùŠð¶ êKî£¡, ªî£ì˜¹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶! ñŸøð®, ï£¡Þƒ«è àƒèœ i†®™ Þ¼Šð£«ù¡?’’ â¡ø£œ «ê£˜¾ì¡, ‘‘M¹M¡ âF˜è£ô‹ ðŸPòèõ¬ô â¡¬ù ñ¼†®M†ì¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡! Ýù£™, Ü¡¬ø‚°, GAôQ¡ðíˆF™ A¬ìˆî â¬î»‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡Á â™ô£õŸ¬ø»‹ î¼ñˆ¶‚°‚ªè£´ˆFó£M†ì£™, M¹«õ£´ õ‰F¼‚èñ£†«ì¡!’’

°öŠðˆ¶ì¡ «ï£‚Aù£œ eù«ô£êQ. ‘‘ã«î£ Mðˆ¶ â¡ø£«ù G‚A! c W«ö M¿‰¶...ÜŠ«ð£¶ ð£˜ˆ¶‚ªè£œ÷ Ýœ Þ™ô£ñ™...’’

¹¼õ‹ ²¼‚A «ò£Cˆ¶M†´, ‘‘Ýù£™, ÜŠð£M¡ ªê£ˆ¶ Þ¼‰F¼‰î£™, Ü‰î ñ£FKMðˆ¶‚° ï£¡ Ý÷£è«õ «ï˜‰Fó£«î’’ â¡Á ðF™ ªê£¡ù£œ ²Cî£.

Ýù£™, àì«ù«ò àœO¼‰î «ï˜¬ñ Þ®ˆ¶¬ó‚è.. ‘‘Þ™¬ô.! ïì‰î â¬î»‹ ñ£Ÿøº®ò£¶. ÜŠð£M¡ ªê£ˆ¬î ï£¡ ðò¡ð´ˆFù£™, â¡ î¬ê¬ò ï£«ù F¡ð¶ «ð£ôÜ¼õ¼Šð£è Þ¼‚°‹ â¡Áî£¡ î¼ñˆ¶‚°‚ ªè£´ˆ«î¡! Üîù£™, Ü‰î Mðˆ¬î»‹îM˜‚è Þòô£¶î£¡.! Üîù£™, Þ‰î G¬ô»‹ îM˜ˆF¼‚è º®ò£î«î!’’ â¡Á å¼ªð¼Í„²ì¡ º®ˆî£œ.

²Cî£ ªê£™ô„ ªê£™ô ¹FK¡ ð£èƒè÷£Œ Ü¬ùˆ¶‹ Üîî¡ ÞìˆF™ Mö,eù«ô£êQ‚° ïì‰î¶ â™ô£‹ ¹K‰î¶!



86

²Cî£ ªê£™ô£ñ™ M†ì¶, ÞŠ«ð£¶ èíõ¡ ªê£ˆF™ à‡ì£™, Ü¶¾‹Ü¼õ¼Šð£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î«ò! Ü¬îˆ îŠ¹ ªê£™ô º®ò£¶! Ýù£™ ñèQì‹ñ£Ÿø‹ Þ¼Šð¬î Ü‰îˆ î£»œ÷‹ è‡´ªè£‡®¼‰î¶! å¼ ªð‡í£è Þ¼‰¶ñ¼ñèO¡ àí˜¾è¬÷»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®‰îî£™, ÜõOì‹ °¬øðì¾‹,º®òM™¬ô...

Hó£ò„Cˆî‹ â¡Á ñèÂ‹ «õ‡®ò «õî¬ùŠ ð†´M†ì£¡! ÞŠ«ð£¶‹ ðÁø£¡!Þ‰îŠ ªð‡µ‹ ªð¼‹ ¶¡ð‹ ÜÂðMˆ¶M†ì£œ.! ÞQ Þ¼õ¼‚°‹ ï™ô¬î„ ªêŒèì¾«÷ â¡Á «õ‡®‚ªè£‡ì£œ Üõœ.

ãªùQ™, ñQî ºòŸCò£™ Yó£è‚ Ã®ò Mûòñ£è, Þ¶ ÜõÀ‚°ˆ «î£¡øM™¬ô!

É‚èˆF™ ¹ó‡ì M¹¬õ, «ê£˜¾ì¡ °Q‰¶ êKò£è‚ AìˆFò ñ¼ñèO¡ ªñL¾,eù«ô£êQ¬ò àÁˆFò¶.!

«ê£˜¾‹, ªñL¾‹! èì¾œ Ü¼À‚è£è‚ è£ˆFó£ñ™, Þ¶ àìù®ò£è‚ èõQ‚èŠðì

«õ‡®ò Mûò‹!«ò£Cˆîõ£«ø ªê¡Á, ªè£‡´ õ‰î àíM™ «î¬õò£ùõŸ¬ø å¼ A‡íˆF™«ð£†´Š H¬ê‰¶ â´ˆ¶ õ‰î£œ.

ñÁŠðîŸ°ˆ îò£ó£ù ñ¼ñèOì‹, ‘‘G‚AJ¡ ðíˆF™ ê£ŠHì‚ Ãì£¶ â¡ð¶î£«ù à¡àÁF? Þ¬î à‡ðî£™, Ü‰î àÁF‚° â‰î ðƒèº‹ õó£¶! ê£ŠH´!’’ â¡Á ê£î‚A‡íˆ¬î c†®ù£œ.

Þ¬î ï‹¹õîŸ°, ²Cî£ â¡ù, º†ì£÷£?

(ªî£ì¼‹)

åååå¼õ˜ â¡ù ªê£¡ù£½‹ ï‹¹õîŸ° ²Cî£ Üšõ÷¾ Üêì£èõ£ ªîKAø£œ?

eù«ô£êQ i†®L¼‰¶ õ¼‹«ð£¶ ªè£‡´ õ‰î àí¾! àœ«÷ ªè£í˜‰¶ ¬õˆîõ¡



87

i†´ ®¬óõ˜! Þ¶ i†´„ ê£Šð£´ Þ™¬ô â¡ø£™, ò£˜ ï‹¹õ£˜?

õ¼‹ õNJ™ «ý£†ìL™ õ£ƒA õ‰F¼‰î£½‹, ÜŠð®ˆî£«ù? ÜŠð®, õ£ƒAõ¼õîŸ°, Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù è£¡¯Q™, GAô¡ õ£ƒAˆ î‰¶ à‡®¼‚è ñ£†ì£÷£?

ñ¼ñèO¡ ð£˜¬õ¬òˆ î÷ó£ñ™ âF˜ªè£‡´, ‘‘c âƒè¬÷Š ðŸP â¡ù G¬ùˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£Œ, ²C?’’ â¡Á «è†ì£œ eù«ô£êQ. ‘‘ï£ƒèœ i†´„ ªêô¾‚° G‚AJì‹ðí‹ õ£ƒ°A«ø£‹ â¡Á àù‚° ò£˜ ªê£¡ù£˜èœ? ñ£ñ£ Þ¡ùº‹ ªêòô£èˆî£«ùÞ¼‚Aø£˜? óˆî Ü¿ˆî‹ êŸÁ ÜFè‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á êŸÁ Gî£ùñ£è Þ¼Šðî£™,â™ô£«ñ à¡ ¹¼ûù£™î£¡ ïì‚Aøªî¡Á G¬ùˆî£ò£? Þ¶ à¡ ñ£ñ£ è†®ò i´.!ñè¡ îòM™ i†¬ì ïìˆ¶Aø G¬ô¬ñ, èì¾œ ¹‡ EòˆF™ Þ¡ùº‹ âƒèÀ‚°õóM™¬ô! Üîù£™ ¬îKòñ£è„ ê£ŠH´.!’’ â¡ø£œ.!

îù‚è£è å¼õ˜ ð£˜‚Aø£˜ â¡ð¶ Þîñ£è Þ¼‰î «ð£¶‹, ‘‘cƒèœ Üõ¼¬ìòªðŸ«ø£˜î£«ù, Ü‹ñ£!’’ â¡ø£œ ²Cî£.

‘‘ªè£…ê «ïó‹ º¡ù£™, ‘Üˆ¬î’ â¡Á Ü¬öˆî£«ò.! Ü¶ âù‚°Š H®ˆî¶. ÜŠð®«ò

ÃŠH´.!’’ â¡øõœ «ñ«ô ªî£ì˜‰¶ «ðCù£œ. ‘‘â¡ù ªê£¡ù£Œ? ï£ƒèœ ÜõÂ¬ìòÜŠð£, Ü‹ñ£î£«ù â¡ø£? ÜŠ«ð£¶, áKL¼‰¶ õ‰î â¬îò£õ¶ î‰î£™, ‘ÜõÂ¬ìòî£ˆî£ ¾¬ìò¶î£¡’ â¡Á «è†ð£ò£? Ü¡¬ù‚° G‚A»‹ Üõ¡ ÜŠð£¾‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ï‹ ï£†¬ì Mì¾‹ ÜFè ñ‚èœ ªî£¬è àœ÷ Yù£M™, °´‹ðŠªðò˜èœ Ë¬ø å†®ˆî£ù£«ñ! °´‹ð Íô‹ «î®ù£™, Üƒ«è â™«ô£¼‹ àø¾î£¡.!àôè ñ‚èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ Ýî£‹ ãõ£O™ Þ¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡Aø¶ APvîõñî‹! ªî£†´ˆ ªî£†´, â™ô£‹ ªê£‰î‹î£«ù? â¬î ãŸð£Œ? â¬î Mô‚°õ£Œ?’’

î¡ «ê£˜¬õ»‹ eP ºÁõLˆî£œ ²Cî£. ‘‘ï¡ø£èŠ «ð²Al˜èœ Ü...ˆ¬î.! GAô¡â¬î»‹ «ð„C™ Gò£òñ£‚°Aøõ˜. àƒèOì‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼‚°‹«ð£ô!’’ â¡øõO¡ºè‹ ð¬öò G¬ùM™ e‡´‹ õ£®ò¶.

ê†ªìù Ü¼A™ õ‰¶ C¡ùõO¡ î¬ô¬ò õ¼®M†ì£œ eù«ô£êQ. ‘‘ð£˜, ªè£…ê ï£¬÷‚° º¡ù£™ ò£«ó£ ªê£™ô‚ «è†«ì¡. ï£‹ ÜÂðMˆî¬õ â™ô£‹, ê£‹ð£˜ñ£FKò£‹. ê£‹ð£˜ õJŸÁ‚°œ Þ¼‰î£™ ªêKñ£ù‹ ÝA ï‹ àì™ïôˆ¶‚°Š ðò¡ð´‹.ªõO«ò ¬õˆF¼‰î£™, áCŠ«ð£Œ ï£Ÿøñ®ˆ¶ ï‹ àì‹¹, Åö™ â™ô£õŸ¬ø»‹ªè´Šð¶ ÝAM´ñ£‹.! Ü«î «ð£ôˆî£¡ èì‰î è£ô ÜÂðõƒèÀ‹! ð†ìPõ£è ïñ‚°Šðò¡ð†ì£™, êK.! ªõÁñ«ù G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶, àì‹¬ð»‹ ñù¬î»‹ ªè´‚è Mì‚Ãì£¶! ðöªê™ô£‹ âŠð®«ò£ «ð£è†´‹.! «ò£C. ÞŠ«ð£¶ M¹¬õˆ É‚A‚ ªè£‡í†´‚°Š «ð£è, àù‚°ˆ ªî‹¹ «õ‡´‹.! õNJ«ô«ò, Üõ¬ù»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´M¿‰¶ ¬õˆî£ªò¡ø£™ â¡ù Ýõ¶? ÜŠ¹ø‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þó‡´ «ð¼‚°Šð£˜Šðî£? âŠð®»‹, Þ¶ G‚AJ¡ ðíˆî£™ õ‰î¶ Ü™ô.! Üîù£™ ï£¡ ÜœOˆî¼õ¬î, õ£¬ò Í®‚ªè£‡´... Þ™¬ôJ™¬ô, ñÁˆ¶Š «ðê£ñ™ ê£ŠH´õ£ò£‹!’’ â¡Á,

H¬ê‰î ê£îˆ¬î vÌQ™ â´ˆ¶ õ£ò¼«è ªè£í˜‰î«ð£¶ ²Cî£õ£™ ñÁ‚èº®òM™¬ô!

ã«î£ «è£JL™ ªè£´ˆî£˜èœ â¡Á, Þó‡´ ð„¬ê Gø‚ è‡í£® õ¬÷ò™èœÜE‰¶ ð£ì‹ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, Þ«î«ð£ô á†®ò î£J¡ G¬ùM™²C‚°‚ è‡¬í‚ èKˆî¶.! Þ‰î ñ£Iò£¼‹ ÜõÀ¬ìò î£«òî£ù£? Ü™ô¶, ñèO¡ðC ªð£Á‚è£ñ™ ªðŸøõO¡ ÝMî£¡ ñ£Iò£¼‚°œ ¹°‰¶ ÞŠð® ÜœOˆ î¼Aøî£?

‘‘w, ê£ŠH´‹«ð£¶ Üö‚Ãì£¶.! ¹¬ó«òPM´‹.! ºîL™ ê£ŠH†´ º®.!’’ â¡Á, M†ì£™



88

GÁˆî„ ªê£™õ£«÷£ â¡Á Ü…Còõœ «ð£ô, êŸÁ M¬óõ£è«õ ÜœO‚ªè£´‚èô£ù£œ, eù«ô£êQ.

å¼ G¬ôJ™ «ð£¶‹ â¡øõ¬÷ õŸ¹ÁˆF «ñ½‹ Þó‡´ õ£Œ à‡í ¬õˆ¶M†´,‘‘ó…C»‹ ÞŠð®ˆî£¡! î¡ ðC«ò ªîKò£¶.! õŸ¹ÁˆFˆî£¡ à‡í ¬õ‚è «õ‡´‹.!Ýù£™, Þõ¡ «ôC™ õ£J™ õ£ƒè«õ ñ£†ì£¡. vÌ¡ «ð£†´, Üõ¡ ¬èJ™î£¡ªè£´‚è «õ‡´‹! ¬èò£™ H®òœO‚ ªè£´ˆî£™Ãì‚ ¬èJ™ õ£ƒA, â¡ù Þ¼‚Aø¶â¡Á ð£˜ˆ¶ˆî£¡ ê£ŠH´õ£¡.!’’ â¡øõ£Á ð£ˆFóˆ¬î ¬õˆ¶M†´ õ‰îõœ, ñ¼ñèO¡è‡èO™ c˜ õ®õ¬îŠ ð£˜ˆ¶M†´ ‘‘Ü‹ñ£ G¬ù¾ õ‰îî£‹ñ£? èõ¬ôŠðì£«î. à¡Ü‹ñ£Mì‹ â¡ªù¡ù «è†è Ý¬ê«ò£, Ü¬îªò™ô£‹ â¡Qì‹ «èœ. ªêŒ¶î¼A«ø¡.! Þ‰î ªñL¾ ñ£ø, ï¡ø£è„ ê£ŠHì «õ‡´‹.!’’ â¡ø£œ ðKõ£è.

êŸÁˆ F¬èˆî£œ ²Cî£. Þ¡¬øò å¼ ªð£¿F¡ ïìŠ¬ð, ñ£Iò£˜ Gó‰îó‹ Ý‚èŠð£˜‚Aø£œ! Üõ÷¶ ï¡¬ñ‚è£è«õ â¡ø£½‹, GAô¡ i†´ àíõ¬øJ™ â™ô£¼ìÂ‹Üñ˜‰¶ ê£î£óíñ£è„ ê£ŠH´õ¬î G¬ùˆî£™ àœ«÷ ÃCò¶.!

Üˆ«î£´, GAô¡ â¡ù G¬ùŠð£¡? ê£‚°‚ A¬ìˆî¶‹ ªè£œ¬è¬òŠ ðø‚è

M†´M†ìî£è â¡ù ñ£†ì£ù£?Þ‰î â‡í‹ Þ¡ùº‹ Ãê¬õ‚è, ‘‘ÞŠ«ð£¶ «õ‡ì£‹. Ý‹. Üˆ¬î.! ªè£…ê ï£œ«ð£è†´‹! ÜŠ¹øñ£èŠ ð£˜‚èô£‹.’’ â¡øõœ, eù«ô£êQ ã«î£ õ£Fì õ£¬òˆ Fø‚è¾‹,‘‘ï£¡ ªè£…ê‹ «ò£C‚è «õ‡´‹. Üˆ¬î, Škv.!’’ â¡ø£œ ªè…êô£è.

‘‘‹‹‹....’’ â¡Á «ò£Cˆ¶M†´, ‘‘êK à¡Qwì‹’’ â¡Á M†´‚ ªè£´ˆî£œ ªðKòõœ.‘‘Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ «ð£ôŠ ð„¬êˆ î‡a˜ÃìŠ ð™L™ ðì£ñ™ ð†®Q Aì‚è‚ Ãì£¶.!Móî‹ Þ¼‚Aø«ð£¶ ñ£FK å¼ ð£™, è£çH, Þ¶è¬÷ò£õ¶ °®‚è «õ‡´‹.! áÃ‹.Þ¬î»‹ ñÁ‚è‚ Ãì£¶.! Þ¶ âù‚è£è, Škv!’’ â¡Á eù«ô£êQ ðF½‚°Š ‘Škv’«ð£†ì MîˆF™ î¡¬ù ePŠ ¹¡ù¬è õ‰¶Mì, ÜîŸ° «ñ™ ²Cò£™ ñÁ‚è º®ò£¶«ð£JŸÁ?

Ýù£½‹, Þî™ô£‹ ‘c˜ˆ¶Š «ð£õF™ «ê˜ˆF Þ™¬ôò£’ â¡Á Üõ÷¶ ñù‹ «è†ì«èœM‚°Š ðF™ A¬ì‚è£ñ™, àœÙó‚ °¡øô£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.!

GAô¡ «è†´‚ ªè£‡ìð®, M¹¾‚°„ CA„¬ê º®Aø«ð£«î ñ¼ˆ¶õñ¬ùèí‚°è¬÷»‹ º®ˆ¶Mì«õ, Ü¡Á º¡ ñ£¬ô Í¡Á ñEò÷M«ô«ò i†´‚°‚A÷‹HM†ì£˜èœ.

ÜîŸ°œ «ðó¡ âŠð® Þ¼‚Aø£«ù£ â¡Á ð£˜ŠðîŸè£è ²‰îóº‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°õ‰F¼‚è«õ, â™«ô£¼‹ «ê˜‰«î i†´‚° õ‰î£˜èœ.

Þ‰î i†´‚°œ ªê™õ¶, Þšõ÷¾ ÞQ¬ñò£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á ²Cî£ å¼ ï£À‹è¼Fò¶ Þ™¬ô.!

‘‘ÜŠð£®.! «ïŸÁˆî£¡ Mö£õ£? â¡ù«ñ£ å¼ ñ£î‹ º¡ù£«ô ïì‰î¶ «ð£ôÞ¼‚Aø¶.! Þ‰î å¼ ï£œ Üšõ÷¾ c‡ì è£ôñ£èˆ ªîKAø¶!’’ â¡ø£œ eù«ô£êE.

‘‘ñù¶‚° ñA›„Cò£è Þ¼‚°‹«ð£¶, è‡ CI†´º¡ º®‰¶M†ì¶ «ð£ô M¬óõ£è¾‹,èwìñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ïèó«õ ñÁŠð¶ «ð£ô ªñ¶õ£è¾‹ ªð£¿¶«ð£õ¶ «ð£ôˆ«î£¡Áõ¶ Þò™«ð. ‘º®ò£Š ðè«ô, M®ò£ Þó«õ’ â¡Á ªê£™õF™¬ôò£? ïñ‚°



89

«ïŸÁ ÞóML¼‰¶ ÜŠð®ò£AM†ì¶!’’ â¡ø£˜ ²‰îó‹.

‘‘Þ‰î Í¡Á Ý‡´èÀ‹ àù‚° Þ«î «ð£ôˆî£¡ Þ¼‰îùõ£?’’ â¡Á «è†ì GAôQ¡ð£˜¬õJL¼‰¶ F¼‹Hù£™, eù«ô£êQ»‹ A†ìˆî†ì Ü«î «ð£ô, Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ðKî£ðñ£è ²Cî£¬õŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ.

Þó‡´‹ H®‚è£ñ™, ‘‘ðö‰îIN™ Þ¶ «ð£ô, â‰î G¬ô¬ñ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£èâˆî¬ù«ò£ Ü¼¬ñò£ù õ£êèƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™, èì‰¶ «ð£ù èwìˆ¬îŠðŸP G¬ù‚è‚ Ãì£¶ â¡ðîŸ° ê£‹ð£¬ó àõ¬ñŠð´ˆF Þ¡Á Üˆ¬î âšõ÷¾Üöè£è å¡Á ªê£¡ù£˜èœ. ªîK»ñ£? Ü¬î ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒè«÷¡. Üˆ¬î!’’ â¡Áèõùˆ¬î ñ£Iò£˜ e¶ ²Cî£ îœOM†ì£œ.

Þ¼ Ý‡èÀ‹ à‰î ‘‘ï£ù£è„ ªê£™ôM™¬ô.! ò£«ó£ ªê£™ô‚ «è†ì¶î£¡.!’’ â¡ÁM†´, eù«ô£êQ Ü¬î M÷‚è, ‘‘Ýý£.! å¼ ê£‹ð£K™ Þšõ÷¾ ªîK‰¶¬õˆF¼‚Aø£ò£? ê£Šð£†¬ìŠ ðŸP, c â¡¬ê‚«÷£Šd®ò£«õ â¿îô£‹ eù£!’’ â¡Á²‰îó‹ Cô£A‚è, ‘‘â¡ù¶? â¡ ¬ê‚A¬÷Š H®ò£? àƒèÀ‚° ã¶ ¬ê‚Aœ? âîŸ°,âŠ«ð£¶ õ£ƒAm˜èœ?’’ â¡Á ÜŠð£M «ð£ô Üõœ «è†è, M¹¾‹ ‘‘¬ê‚Aœ.! ¬ê‚Aœ.!’’

â¡Á Ãø, êŸÁ «ïó‹ Üƒ«è CKŠ¹‹ èôèôŠ¹ñ£è Þ¼‰î¶.ñ¼ˆ¶õñ¬ù Å›G¬ô‚°ˆ «î¬õŠð†ì ñ£Ÿø£è¾‹ Þ¼‚è«õ, º®‰î Ü÷¾â™«ô£¼«ñ Ü¬î õ÷˜ˆîù˜.!

èôèôŠH¡ «ð£˜¬õJ™ Ü¼«è õ‰¶, ‘‘c Üˆ¬î â¡ø¶‹, Ü‹ñ£M¡ ºè‹ ðO„ªê¡Áñô˜‰¶ «ð£JŸÁ.! ï¡P!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

Þò™ð£è õ‰î¶ â¡Á åŠð ñùI¡P ‘‘ñŸøõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó, Ü¶î£«ùº¬øò£ù Ü¬öŠ¹? Üîù£™, ÜŠð®‚ ÃŠHì„ ªê£¡ù£˜èœ’’ â¡ø£œ ²Cî£.

Üõ¬ù‚ èíõù£è ñùF™ ãŸøî£™ õ‰î Ü¬öŠ¹ â¡Á GAô¡ â‡EMì‚ Ãì£«î.!

Üˆ«î£´, eù«ô£êQ ÃŠHì„ ªê£¡ù¶‹ ªñŒî£«ù?

GAôÂ‹ ²Cî£¾‹ «ð²õ¬î‚ èõQˆ¶M†´, M¹¬õˆ É‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡´ªðKòõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ªè£…Cù£˜èœ.!

â™«ô£¼ñ£è„ «ê˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î Ü‰î «ïóˆF™, ‘‘C¡ù‹ñ£¬õŠ ð£˜‚è ò£«ó£õ‰F¼‚Aø£ƒè.!’’ â¡Á õ‰î£¡ ðEò£œ. ‘‘ñ¶¬óJ«ô Þ¼‰î£‹.! F™¬ôï£òèI¡ù£ˆªîK»‹ â¡Á ªê£¡ù£ƒè.!’’

‘‘æ.!’’ â¡Á ²Cî£ õ£J½‚° M¬óò Ãì ïì‰îð®, ‘‘à¡¬ù»‹, M¹¬õ»‹ ï™ôð®ò£èŠð£˜ˆî£™ ê‰«î£ûŠð´õ£˜ â¡Á Mö£¾‚° Ü¬öŠ¹ ÜÂŠHJ¼‰«î¡. «ïŸÁ õó

º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ «ð£ô.! Þ¡Á õ‰F¼‚Aø£˜.!’’ â¡Á GAô¡ «õèñ£è„ ªê£¡ù£¡.Þ¼õ¼ñ£è F™¬ôï£òèˆ¬î õó«õŸÁ, àœ«÷ ý£½‚° Ã†® õ‰î£˜èœ.!

â™ô£¼ñ£è„ êŸÁ «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.!

‘‘«ïŸÁ ¬õ¬è‚«è A÷‹H«ù¡. Ýù£™, óJ¬ôŠ H®‚è º®ò£ñ™ «õÁ «õ¬ôõ‰¶M†ì¶.! êKî£¡, Þ¡Á õ‰î£™, ê£õè£êñ£èŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‚èô£«ñ â¡Á G¬ùˆ¶‚ A÷‹HM†«ì¡!’’ â¡ø£˜ ªðKòõ˜.



90

âŠð®«ò£ êŸÁ «ïóˆF™ ð£˜ˆî£™, ²Cî£ ñ†´ñ£è Þ¼‰¶, F™¬ôï£òèˆ«î£´ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ.

‘‘ï™ô ñQî˜è÷£èˆ ªîKAø¶! à¡«ù£´ îQ«ò «ðê Þì‹ î‰¶, âŠð® MôAŠ«ð£ù£˜èœ. ð£˜ˆî£ò£? Ãì«õ, M¹¬õ â™«ô£¼‹ HKòñ£èˆ É‚°õ¬îŠ ð£˜ˆî£™,ñA›„Cò£è Þ¼‚Aøî‹ñ£. Ýù£™, cî£¡ Þ¡Â‹ êKò£è‚ è£«í£‹ «ð£ôˆ ªîKAø¶?’’â¡Á «èœMò£è «ï£‚Aù£˜ ªðKòõ˜.

‘‘âŠð®„ ªê£™½Al˜èœ?’’

‘Þ¡ùº‹ «õ¬ô¬ò Mì‚ è£«í£«ñ.!’’

‘‘²‹ñ£ Þ¼‚°‹ ñù‹ ê£ˆî£Q¡ à¬ô‚è÷‹ â¡d˜è«÷, ÜƒAœ.! «ê£‹H„ ²‹ñ£i†®™ AìŠð¶, êKJ™¬ôî£«ù?’’ â¡Á êñ£Oˆî£œ ²Cî£.

‘‘i†®«ô «ê£‹H‚ Aì‚è£ñ™ è¼¬í«ò£´ ªêŒõîŸ° âˆî¬ù«ò£ ªî£‡´èœ

Þ¼‚A¡øù, ²C‹ñ£.! Ýù£™, Þ¡«ù£˜ ã¬öŠ ªð‡E¡ õ£ŒŠ¬ð»‹, H¬öŠ¬ð»‹ðPŠð£«ù¡? âù‚ªè¡ù«õ£, àù‚° Þ¡ùº‹ ñù‹ êKò£èM™¬ô â¡Á«î£¡ÁAø¶.!’’ â¡Á Üõ¬÷‚ Ã˜‰¶ «ï£‚Aù£˜ F™¬ôï£òè‹.

²Cî£M¡ ºè‹ ê†ªìù‚ è´ˆî¶.! ‘‘ñù‹ êKò£AM´õ¶ â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹,ÜƒAœ? õ£›‚¬è¬ò«ò A†ìˆî†ì ï£ê‹ ªêŒî å¼õ«ó£´ ð¬ê «ð£†ì ñ£FK å†®‚ªè£œõî£? º®»‹ â¡ø£ â‡µAl˜èœ?’’ â¡Á ðìðìˆî£œ Üõœ.

‘‘ñù‹ õ¼‰Fˆ F¼‰Fù£™, ªè£¬ôè£ó¡ Ãì ñ¡Q‚èŠ ðìˆî‚èõ¡ â¡Áî£¡, â™ô£ñîˆF½‹ ªê£™½Aø£˜èœ.! ªîKò£ñô£ ªê£™½õ£˜èœ?’’

‘‘â¡ ñù¶, Üšõ÷¾ ï™ô¶ Þ™¬ô â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ ÜƒAœ.!’’ â¡ø£œ

²C, H®õ£îñ£è.

Þ‰îŠ «ð„² H®‚èM™¬ô. M´ â¡ð¶«ð£ôˆ î¬ô¬òˆ F¼ŠH‚ªè£‡´Üñ˜‰F¼‰îõ¬÷Š ð£˜ˆîõK¡ ºè‹ èQ‰î¶.!

C¡ù õòFL¼‰¶ Üõ˜ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰î ªð‡! Ý¬êŠð†´Š ªðŸø ñèO¡ Hø‰î ï£œ«î£Á‹, Þ™ôˆF¡ º¿„ ê£Šð£†´„ ªêô¾‹, Þõœ î‰¬î»¬ìò¶î£¡.! å¼õ¼‚°‚èwì‹ â¡ø£½‹ Þ÷AŠ «ð£õ£˜.! Þšõ÷¾ ñQî£Hñ£ù‹ àœ÷õ˜, ªî£N¬ô»‹«ï˜¬ñò£è ïìˆF Þ¼‰î£™ Hó„C¬ù«ò «ï˜‰Fó£¶.!

Ýù£™, ÜîŸè£è Üõ¬ó‚ ªè†ìõ˜ â¡Á ªê£™ô º®»ñ£?

Üõ˜ ªè†ìõó£è«õ Þ¼‰î£½‹, GAô¡ ïì‰¶ªè£‡ì º¬ø åˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î«î!îMŠ¹ î£ƒè ñ£†ì£ñ™ ²Cî£ Ü¿î¬î Üõ˜ ñø‰¶ MìM™¬ô.!

Ýù£™, ñùF™ è¼¬í¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Üõ¼‚° ñ¡Q‚èˆ îè£î °Ÿø‹â¶¾‹ àôA™ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô.! ÜF½‹ «î®õ‰¶ Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒAøõ¬ùñ¡QŠð¶î£«ù Gò£ò‹?

Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ÞõOì‹ Gò£ò‹ «ðCŠ ðò¡ Þ™¬ô â¡ð¶ ¹Kò, ‘‘ÜŠ«ð£¶ ï£¡



91

A÷‹ð†´ñ£? à¡ èíõ¬ó‚ ÃŠHÁø£ò£? ªê£™L‚ªè£‡´ A÷‹¹A«ø¡.’’ â¡Áâ¿‰î£˜ Üõ˜.

ê†ªìù‚ è‡èœ èôƒè, ‘‘â¡«ñ™ «è£ðñ£, ÜƒAœ?’’ â¡Á «è†ì£œ Üõœ.

‘‘«ê„«ê!’’ â¡Á Üõœ î¬ô¬òˆ ªî£†´ ÝY˜õFˆî£˜ Üõ˜. ‘‘A÷‹¹º¡ õ¼õî£èó£ñï£îQì‹ ªê£™LJ¼‚A«øù‹ñ£.! Üîù£™î£¡ A÷‹¹A«ø¡. Ýù£™ å¡Á‹ñ£.!Þ¡¬ø‚° à¡ ªðŸ«ø£˜ àJ¼ì¡ Þ¼‰î£™, c âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ÁÝ¬êŠðì‚ Ã´‹ â¡Á êŸÁ «ò£Cˆ¶Š ð£˜. êKî£ù£? ï£¡ A÷‹ð†´ñ£?’’

‘Üõ˜èœ àJ¼ì¡ Þ¼‰F¼‰î£™, GAô¬ù ñí‚è«õ «õ‡®Jó£«î’ â¡Áâ‡Eò«ð£¶‹, ²Cî£ õ£¬òˆ Fø‚è«õ Þ™¬ô.

ÜîŸ°œ F™¬ôï£òè‹ â¿õ¬î‚ èõQˆ¶M†´ Üƒ° õ‰î ñŸøõ˜èOìº‹M¬ìªðŸÁ Üõ˜ A÷‹Hù£˜.

õ£J™ õ¬ó ªê¡Á Üõ¬ó õNòÂŠHM†´ˆ F¼‹Hò GAôQ¡ ºèˆF™ «ò£ê¬ù

Þ¼‰î¶.!.(ªî£ì¼‹)

G GG GAô¡ i†®Âœ õó¾‹, ²‰îó‹ «èœMò£è «ï£‚è, eù«ô£êQ, ‘‘â¡ùŠð£? â¡ù

Hó„¬ù?’’ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è‚ «è†ì£œ.

ÜîŸ°œ î¡Qì‹ î£MJ¼‰î ñè¬ù„ êñ£Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ²Cî£ ñ†´‹ àî†¬ì‚è®ˆ¶‚ªè£‡´ «ðê£F¼‰î£œ.

ÜõOì‹ ªê£¡ù¶ «ð£ô, GAôQìº‹ F™¬ôï£òè‹ ãî£õ¶ ªê£™LJ¼Šð£«ó£?ÞŠ«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸP, Þõ¡ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´«ñ!

‘‘ªðKî£è å¡ÁI™¬ô, Ü‹ñ£! ²Cî£ ï¡ø£è «õ¬ô ªêŒî£÷£‹. Üîù£™, Ü‰îÜ½õôè ºîô£Oèœ â™«ô£¼‹, Þõ÷¶ ºèõK «õ‡´‹ â¡Á ÜõKì‹ «è†ì£˜





93

«è†ì£÷£?’’ â¡Á «è£ðº‹ õ¼ˆîºñ£è ñè¬÷‚ °¬ø ÃPù£œ eù«ô£êQ.

‘‘Þ¬î, Þ¡Â‹ ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ èNˆ¶„ ªê£™õ¶î£«ù? Üõ¬÷‚ °Ÿø‹ ªê£™ô, ï™ô«ïó‹ è‡´H®ˆî£Œ! ²‹ñ£«õ èwìŠð†´‚ ªè£‡®¼ŠðõÀ‚° ÝÁîô£èŠ«ð²õ¬î M†´, Üõ¬÷ˆ F†Áø£«ò!’’ â¡Á ²‰îó‹ âK„ê™ð†ì£˜!’’

‘‘ä«ò£, Ýñ£‹! â¡ è‡ñE Üƒ«è â¡ù «õî¬ùŠ ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£«÷£?Y‚Aóñ£è, ÜõÀ‚° å¼ ç«ð£¡ «ð£†´‚ ªè£´‹ñ£!’’ â¡Á ñè¬ù ãMù£œ î£ò£˜!

ð£¡† ð£‚ªè†®L¼‰¶, GAô¡ ªê™ç«ð£¬ù â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ‘‘Ü‹ñ£,MŠ¹... Ý...!’’ â¡Á M¹ èˆî¾‹, ñŸø¶ ñø‰¶, â™«ô£¼‹ M¿‰î®ˆ¶‚ªè£‡´,ÜõQì‹ æ®ù£˜èœ.

‘‘â™ô£‹ °íñ£A M†ìî£è„ ªê£™Lˆî£«ù, i†´‚° ÜÂŠHù£˜èœ? ÞŠ«ð£¶õL‚Aø¶ â¡Aø£«ù °ö‰¬î! c ÜõêóŠð†ì£Œ â¡Á, Y‚Aóñ£è H™¬ôŠ «ð£†´,Ü¬ó°¬ø G¬ôJ«ô«ò ÜÂŠHM†ì£˜è÷£?’’ â¡Á èõ¬ô»ì¡ ñèQì‹ ðìðìˆî£œeù«ô£êQ.

‘‘ÜŠð®ªò™ô£‹ ð‡í ñ£†ì£˜èœ Ü‹ñ£!’’ â¡Á î£¬òˆ «îŸPòõ£Á ñè¬ùŠð£˜ˆî£¡ GAô¡.

‘‘ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ êKò£èˆî£¡ ªêŒõ£˜èœ! õ¼‹ õNJ™, i†®™ ò£¼‹, ÜõÂ‚°â¬î«òÂ‹ F¡ù‚ ªè£´ˆ¶ M†¯˜è÷£?’’ â¡Á «è£ðñ£è‚ «è†ì£˜ ²‰îó‹. ÜîŸ°œñèQ¡ Ü¼«è ñ‡®J†´ Ü¬íˆîð®, ‘‘è‡µŠ ¬ðòÂ‚° âƒ«è‹ñ£ õL‚°¶?’’â¡Á ðK¾ì¡ «è†ì£œ ²Cî£.

Ü¼A™ õ‰¶ à¼A G¡ø ï£½ ªðKòõ˜è¬÷»‹ MN ñôó «ï£‚A, ‘‘è£‚è£ «ð£„!’’ â¡ÁHœ¬÷ CKˆî£¡.

Üõù¶ ñö¬ô‚°‚ ‘è£í£ ñ™ «ð£ŒM†ì¶’ â¡Á Ü˜ˆî‹ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰îªðKòõ˜èÀ‚° ÝÁî«ô£´, CKŠ¹‹ õ‰¶Mì, ê‰«î£ûñ£è‚ °ö‰¬î¬ò‚ªè£…êô£ù£˜èœ.

ªð£¶õ£è, i†´Š ªðKòõ˜è«÷£, GAô«ù£ M¹¬õˆ É‚A, ªè£…C M¬÷ò£®ù£˜èœâ¡ø£™, ²Cî£ ªñ™ô MôAŠ «ð£ŒM´õ£œ. Éó G¡Á èõQŠð£«÷ îMó‚ Ãì G¡Á«ðC„ CK‚è ñ£†ì£œ.

ÜF½‹ M¹«õ£´ Þ¼Šð¶ GAô¡ â¡ø£™, è‡ð´‹ ÞìˆF™Ãì Üõœ GŸð«îA¬ìò£¶.!

Ýù£™, º‰Fò ï£œ ð†ì ñù «õî¬ùJ™, Ü‰î å¶‚è‹ ÜõÀ‚°‹, ñŸøõ˜èÀ‚°‹ñø‰«î «ð£ŒMì, ï£™õ¼‹ «ê˜‰«î M¹«õ£´ M¬÷ò£®, M¬÷ò£†´‚è£†®ñA›‰î£˜èœ!

M¹¾‚°‹, ÞŠð® ï£½ «ðK¡ èõùº‹ î¡ eF¼Šð¶ H®ˆ¶Š «ð£è åšªõ£¼õ˜«î£À‚°‹ ñ®‚°ñ£èˆ î£M‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£¡!

CKŠ¹‹ M¬÷ò£†´ñ£è, ªê™õ¶ ÜPò£ñ™ «ïó‹ ªê¡ÁMì, å¼ õNò£è Üõ¬ùŠH®ˆ¶, àí¾ ªè£´ˆ¶ˆ Éƒè ¬õŠðîŸ°, Ü¡Á ªõ° î£ñîñ£AŠ «ð£JŸÁ!



94

‘‘ÜŠð£, àƒèœ ñ£ˆF¬ó...’’ â¡ø ñèQì‹, ‘‘å¼ ï£œ, êŸÁˆ î£ñî‹ ÝõF™, å¼ð£FŠ¹‹ ãŸð†´Mì£¶!’’ â¡ø£˜ Üõ˜.

â¡ø£½‹, ñŸøõ˜èO¡ õŸ¹Áˆî½‚° ÞíƒA, àí¾, ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£‡´M†´,Üõ¼‹ àøƒèŠ «ð£ù£˜.

Ü¬øJ™ ¬õˆF¼‰î Hvè†´ è«÷£´ Þó¾ àí¬õ ²Cî£ º®ˆ¶‚ªè£œ÷â‡Eù£œ.

Ýù£™, Ü‰î «ïóˆF½‹ å¼ ªðKò ì‹÷K™ ð£¬ô‚ ªè£í˜‰¶ ªè£´ˆ¶, ‘‘ªê£†´Mì£ñ™ °®ˆ¶Mì «õ‡´‹! õ‰îîŸ° ÞŠ«ð£¶ âšõ÷¾ ªñL‰¶M†ì£Œ.!’’ â¡Áeù«ô£êQ ÃPò«ð£¶, ñÁð®»‹ ªðŸøõœ G¬ù¾ õ‰î¶.!

ñÁ‚è£ñ™ õ£ƒA‚ªè£‡´, ‘‘Þšõ÷¾ °®ˆî£™, å«ó °‡ì£A M´«õ¡!’’ â¡ÁÞô°õ£èŠ «ðCò«ð£¶‹, ÜõÀ‚°„ ê…êôñ£è¾‹ Þ¼‰î¶!

ªêŒ¬èò£™ ÜõÀ¬ìò î£¬ò G¬ù×†®ò«ð£¶‹, eù«ô£êQ GAôÂ¬ìò Ü¡¬ùÜ™ôõ£? Üõœ ¬èò£™ õ£ƒA à‡ð¶ ñ†´‹ âŠð®„ êKò£°‹?

Ýî£‹ ãõ£¬÷»‹, Yù˜ è¬÷»‹ Þ¿ˆ¶, Üõœ â¡ªù¡ù è¬î ªê£¡ù£½‹?

°ö‹Hòð®«ò Üõœ Üñ˜‰F ¼‰î«ð£¶, èî¬õˆ î†®M†´ GAô¡ õ‰î£¡.

‘‘ÉƒAM†ì£ù£?’’ â¡Á ñè¬ùŠ ð£˜ˆîõ¡, ‘‘ã«îÂ‹ CÁ Hó„¬ù â¡ø£½‹,îò‚èI¡P àì«ù«ò â¡¬ù â¿ŠHM´. «ïŸø÷¾ ºŸøMì «õ‡ì£‹! Þ¡Â‹ªè£…ê‹ î£ñFˆF¼‰î£™, Ýðˆî£A Þ¼‚°‹ â¡Á ì£‚ì˜ ªê£¡ù£˜’’ â¡ø£¡.

ñÁˆ¶Š «ðê â¶¾‹ Þ™ô£ñ™, ‘‘êK’’ â¡ø£œ Üõœ ²¼‚èñ£è.

‘‘«î¬õ àù‚° â¡ø£½‹, îòƒè«õ‡ì£‹’’ â¡øõ¡ Üõ÷¶ ðF½‚è£è G™ô£ñ™,‘‘°†¬ï†’’´ì¡ ªõO«òPM†ì£¡.

Üõ÷¶ ðF¬ô âF˜ð£ó£ñ™ GAô¡ ªê¡ø¶ ²C¬ò àÁˆFò¶. ðF™ ªê£™ô ñ£†ì£œÜ™ô¶ «î¬õJ™¬ô â¡Á ñÁŠð£œ â¡Á àí˜‰¶ «ð£J¼‚Aø£¡. Í¡ÁÝ‡´è÷£è ò£˜ ð£˜ˆî£˜èœ â¡Á‹ «è†èô£«ñ!

«ð£ó£ì£ñ«ô «î£™M¬òˆ îM˜ˆî™ â¡ð¶ Þ¶î£¡ «ð£½‹!

åˆ¶‚ªè£œ÷Š H®‚è£ M†ì£½‹, GAô¡ ªè†®‚è£ó¡ â¡Á «î£¡Pò¶! ÞF™

ñ†´ñ™ô. F™¬ôï£òè‹ ªê£¡ù¬îŠ ªðŸ«ø£˜ ÜPò£ñ™ ÜõÀ‚°ˆ ªîKMˆîF½‹,FìÍ†®òF½‹Ãì! ªðŸ«ø£¼‚° ãŸø ðF¬ô„ ªê£™ô£ñ½ I™¬ô!

ã«î¶? «ð£Aø «ð£‚¬èŠ ð£˜ˆî£™, GAô¡ MCPèœ êƒèˆF™ ÜƒèˆFù˜ Ýõ¶î£¡ð£‚A â¡Á î¡¬ù«ò A‡ìô®ˆ¶„ ²ó¬í A÷Šð ºò¡øõÀ‚°ˆ F´ªñù²gªô¡ø¶!

º‰Fò Þó¾! GAô¬ù â¿Šð„ ªê¡ø«ð£¶, Üõ¡ è†®L™ Þ™¬ô! âƒ«è â¡Á ðîPˆ«î®ò«ð£¶, è†®½‚° ñÁ¹øˆF™ î¬óJ™ ð´ˆF¼‰î£¡! ºö‰î£O†´ Üõ¬ù à½‚A



95

â¿ŠHò¶‹, M¹ â¡ø¶‹, Üõ¡ ê†ªìù â¿‰¶, ÜõÀ‚°‚ ¬èªè£´ˆ¶ˆ É‚AM†ì¶‹, ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° ï¡ø£è G¬ù¾ õ‰î¶!

ã¡? ²èñ£è ÜºƒA‚ ªè£´‚°‹ ªñˆ¬î¬ò, ªñˆ¬î ðóŠHJ¼‰î Mê£ô ñ£ù è†®¬ôM†´, GAô¡ ã¡ î¬óJ™ ð´ˆ¶ àøƒè«õ‡´‹?

Hø‰îFL¼‰¶ Ü‰î ²èˆF™ ðöAòõ¡ â¡ðîŸ°, M¹M¡ ªî£†®«ô ê£¡Á!

â™ô£õŸ¬ø»‹ î¼ñˆ¶‚°‚ ªè£´ˆ¶M†´, ‘Þ™ôˆF’™, ð£J™ ð´ˆî«ð£¶, âšõ÷¾èwìñ£è Þ¼‰î¶! ºîL™ âˆî¬ù«ò£ ï£†èÀ‚° ²Cî£ ÜÂðMˆî ¶¡ð‹î£«ù?Hø° ðöAŠ «ð£JŸÁ!

ÜõÀ‚° «õÁ õNJ™¬ô! ÞõÂ‚° â¡ù î¬ôªò¿ˆ¶?

Þ¶î£¡, F™¬ôï£òè‹ ÜƒAœ ªê£¡ù ñù‹ õ¼‰Fˆ F¼‰¶õî£?

Hó£ò„Cˆîˆ¬î Mò£ð£ó‹ ñ£FK â‡µAø£¡ â¡Á Üõœ â‡Eò¶î£¡ îõø£?

Ýù£™, GAô¡ â¡ùî£¡ à¼A õ¼‰Fù£½‹, Üõù£™ Üõœ ÜÂðMˆî «õî¬ùèœÞ™¬ôªò¡Á Ýè£«î!

ªðŸ«ø£K¡ ñóí„ ªêŒF¬ò‚ «è†ì Ü‰î Mù£®, Ü«î õL»ì¡ G¬ù¾ õó,ÞîŸ°Š Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò, GAô¡ Þ¡ùº‹ ðô ñìƒ° «õî¬ùŠð†ì£è «õ‡´‹â¡Á ÝˆFóˆ ¶ì¡ G¬ùˆî£œ ²Cî£!

ñÁï£œ è£¬ô àíM¡«ð£¶, Ü¡Á ñ£¬ôJ™ îñ‚¬è i†´‚°Š «ð£õî£™, i´ õóˆî£ñî‹ Ý°‹ â¡Á ªð£¶õ£è„ ªê£¡ù£¡ GAô¡. Hø° î£¬ò «ï£‚A, ‘‘Ü‚è£¾‚°â¶¾‹ ªêŒ¶ ªè£´Šð¶ â¡ø£™, ªêŒ¶ Ü½õôèˆ¶‚° ÜÂŠHM´ƒèœ, Ü‹ñ£!’’â¡ø£¡ ªî£ì˜‰¶.

‘‘ÜŠð®«ò Hœ¬÷è«÷£´ å¼ï£œ i†´‚° õó„ ªê£™½. i†´‚°œ«÷«ò Ü¬ì‰¶AìŠð¶ ï™ô¶ Þ™¬ô!’’ â¡ø£œ eù«ô£êQ.

Ü¡Á ê‹ð÷ ï£œ â¡Á Ý‡èœ Þ¼õ¼‹ àí¾ º®‰î¶‹, Ü½õ½‚°‚ A÷‹H„ªê¡ÁM†ìù˜.

õö‚è‹«ð£ô M¬÷ò£® ù£½‹, º‰¬îò ï£O¡ ð£FŠH ù£™, M¹¾‚° Ü®‚è®Ü¿¬è»‹ õ‰îî£™, «ñ½‹ Þó‡´ ï£†èÀ‚° ²Cî£ h¾ «ð£†®¼‰î£œ.

ð£L™ áPò è£˜¡ çŠ«÷‚¬ú ñèÂ‚° á†® º®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ²Cî£, Üõ¡

F´ªñù ï£Ÿè£L¬ò M†®øƒA, ‘‘ð†ì£ç¬ð’’ â¡øð® «î£†ìˆ¬î «ï£‚A æì¾‹, ‘‘ã...ŒM¹...’’ â¡Á Ü¬öˆî ð®, Üõ¡ H¡«ù£´ æ® Üõ¡ õ£¬ò‚ è¿MM†´, Üƒ«è«ò¬õˆ¶ M¬÷ò£†´‚ è£†ìô£ù£œ.

õ‡íˆ¶Š Ì„Cè¬÷ Mó†®ò M¹¬õŠ ð£˜ˆ¶ óCˆîõ£Á eù «ô£êQ»‹ «î£†ìˆ¶Šð‚èñ£è ïì‰î£œ.

F´ªñù è£˜ å¡Á õ‰¶ GŸè, ÜFL¼‰¶ ó…êQ Þøƒè¾‹, ÜõÀ‚° å«ó Ý„êKò‹!Ýù‰î‹!



96

‘‘ó…C‹ñ£! õ£ì£‚è‡µ!’’ â¡Á ñA›„C«ò£´ ñè¬÷ «ï£‚A M¬ó‰î£œ. ‘‘º¿õ¶ñ£è,¶¬ìˆ¶Š «ð£†ì ñ£FK â¡ G¬ù«õ àƒèœ ò£¼‚°‹ A¬ìò£¶! ÜŠð£Mì‹ ªê£™LÜÂŠH»‹, G‚A, â¡¬ù â†®‚ÃìŠ ð£˜‚è M™¬ô! è£ˆF¼‰¶, è£ˆF¼‰¶Ü½ˆ¶Š«ð£Œ, ªõ†èI™ô£ñ™ ï£«ù õ‰îHø°, â¡ù ªðKî£è‚ ªè£…ê™!’’ â¡Áªð£¼Iù£œ Üõœ.

‘‘æ, ò£¼‹ õó£îî£? Ü¶‹ñ£...’’ âÂº¡ ‘‘ð£ˆb’’ â¡Á æ®õ‰¶ è£¬ô‚ è†®‚ªè£‡ì«ðó¬ù, Ý¬êò£èˆ É‚A‚ªè£‡ì£œ eù«ô£êQ. ‘‘Þ‰î‚ °†®„ ªê™ôˆ¶‚° õJÁêKJ™ô£ñ™ «ð£Œ, «ïŸªø™ô£‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™î£¡ õ£ê‹! Ü‰îŠ ðî†ìˆF™, G‚AJì‹ ªê£™ô«õ ÜŠð£ ñø‰¶ M†ì£˜. G‚A Þ¡Á õ¼õ£¡, ð£˜!’’ â¡ø£œñèÀ‚°ˆ «îÁîô£è.

Ýù£™, Ü¬î ãŸè ñÁˆ¶, ‘‘Ü¡Á è‡ìð® ävAg¬ñˆ F¡Á, FÂ¾‚°‚ Ãìˆî£¡å«ó êO, Þ¼ñ™! å¿ƒè£è‚ è™ò£í‹ ªêŒ¶, º¬ø îõø£ñ™ Hø‰î Hœ¬÷èœ! âŠð®Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á «è†è‚Ãì, Üõ˜èÀ‚° ï£FJ™¬ô! ¹¼û¬ùŠ H®‚èªõ¡ÁªðŸÁ õ‰î Hœ¬÷è÷£™ ó£üñKò£¬î!’’ â¡Á ó…êQ «ñ½‹ ªè£Fˆî£œ!

‘‘ä«ò£, ²‹ñ£J¼ ó…êQ!’’ â¡Á ñè¬÷ Üì‚è ºò¡øõ£Á F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™,M¬øŠ¹ì¡ GI˜‰î î¬ô»ì¡ ²Cî£ «õèñ£è i†®Âœ ªê¡Áªè£‡®¼‰î£œ!.

(ªî£ì¼‹)

²²²²Cî£M¡ è£F™, ó…êQJ¡ õ£˜ˆ¬îèœ G„êòñ£è M¿‰F¼‚°‹! ïì‰î¬î

ÜP‰î£«ô«ò, ÜõÀ‚° âšõ÷¾ «õî¬ùò£è Þ¼‚°‹ â¡Á eù«ô£êQò£™ àíóº®‰î¶!

âŠ«ð£¶‹ ÞQ¬ñò£èŠ «ð²‹ ñèO¡ ñ£Áð†ì «ð„², Üî¡ Íôè£óíˆ¬î â‡E,Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ Üõ¬÷‚ èôƒè ¬õ‚è, ñ¼ñè¬÷ Ü¬öˆ¶ êñ£î£ù‹ ªêŒ¶, ñèÀ‚°ÜPºè‹ ªêŒò‚Ãì, ÜŠ«ð£¶ ÜõÀ‚°Š ðòñ£è Þ¼‰î¶!

î¡ ªê£‰î «õî¬ùJ™ à¬÷‰¶ ªè£‡®¼‚°‹, ó…êQ Þ¡ùº‹ è´¬ñò£è ²CJì‹



97

«ðCM†ì£™?

âù«õ, ‘‘ºîL™ àœ«÷ õ£! ªõO«ò G¡Á â¡ù «ð„²?’’ â¡Á ñè¬÷ àœ«÷Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£œ.

æ®æ® õ‰¶ °êô‹ Mê£Kˆî ð¬öò «õ¬ôò£†èO¡ ðK¾‹, Ý˜õº‹, ÝÁî½‚°ŠðFô£è ó…êQ¬ò «ñ½‹ õ¼ˆFù!

å¼ õNò£è, Üõóõ˜ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ»ñ£Á «õ¬ôò£†è¬÷ ÜÂŠHòH¡, M¹Mìº‹Üõù¶ M¬÷ò£†´ ªð£‹¬ñè¬÷ M¬÷ò£ì‚ ªè£´ˆ¶M†´, eù«ô£êQ ñèOì‹F¼‹Hù£œ.

Ýù£™ ÜîŸ°œ÷£è«õ, ‘‘â¡ù‹ñ£, àƒè¬÷Š Hœ¬÷‚° Ýò£ «õ¬ô ð£˜‚è¬õˆ¶M†´, ñè£ó£E êŠHó ñ…êˆF™ àøƒèŠ «ð£ŒM†ì£÷£?’’ â¡Á ã÷ùñ£è‚«è†ì£œ ó…êQ.

MòŠ¹‹ F¬èŠ¹ñ£è «ï£‚A, ‘‘â¡ù ó…C‹ñ£ ÞŠð®ªò™ô£‹ «ð²Aø£Œ? cò£, â¡Á

Þ¼‚Aø¶!’’ â¡Á õ¼ˆîŠð†ì£œ î£ò£˜!êLŠ¹ì¡ à„²‚ ªè£†®ù£œ ñèœ. ‘‘ÜŠð® â¡ù Þ™ô£î¬î„ ªê£™LM†«ì¡?è‡í£™ ð£˜‚Aø ïìŠ¬ð‚ ªè£…ê‹ è´¬ñò£è„ ªê£¡«ù¡. Üšõ÷¾î£«ù?’’ â¡ø£œªõÁŠ ð£è! ‘‘Þ™¬ô‹ñ£. c G¬ùŠð¶ îŠ¹! Üõœ «ñ™ îŠ¹ Þ™¬ô! â™ô£‹ à¡î‹HJ¡ F¼M¬÷ò£ì™î£¡! ²Cî£¾‚° ÞŠ«ð£¶î£¡, Þ¼ðˆFªò£¼ õò¶ ÝAø¶ªîK»ñ£? ÜŠ«ð£¶, Üõœ ÜPò£Š ªð‡! c ªê£¡ù ñ£FK, ¹¼û¬ùŠ H®‚°‹â‡í‹ â¡ø£™, Hœ¬÷ à¼õ£ù¶«ñ£, Hø‰î¶«ñ£ ªê£™LJ¼‚èñ£†ì£÷£?Þõù™ôõ£, «î®Š «ð£Œ, õóñ£†«ì¡ â¡øõ¬÷ õŸ¹ÁˆF‚ Ã†® õ‰F¼‚Aø£¡!’’â¡Á ïì‰î Mõóƒè¬÷, º®‰îõ¬ó ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£œ Ü¡¬ù!

îñ‚¬èJ¡ ¶ò˜ î£ƒè£ñ«ô Hó£ò„Cˆî‹ ªêŒò G¬ùˆ¶ˆ î‹H ªê¡ø£¡ âù¾‹,

ó…êQ Ü¿¶M†ì£œ!

‘‘Þƒ«è â¡ õ£›‚¬è î¬ôWö£èŠ «ð£ù âK„êL™, âù‚° â™ô£«ñ îŠ¹ˆ îŠð£èˆªîKAø¶‹ñ£! Þ™ô£M†ì£™, àƒèœ â™«ô£¬ó»‹ ï£¡ âŠð®, ÞŠð® G¬ùŠ«ð¡?ÜGò£òñ£è, Ü‰îŠ ªð‡¬í«õÁ õ¼ˆFM†«ì¡ «ð£ô Þ¼‚Aø«î!’’ â¡Á è‡a˜ªê£K‰î£œ.

ªð£‹¬ñè¬÷ å¡Áì¡ å¡Á º†ì¬õˆ¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î M¹, è‡a˜°ó¬ô‚ «è†ì¶‹ GI˜‰¶ ð£˜ˆî£¡.

ó…êQJ¡ è‡èO™ c˜ õ®õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ â¿‰¶ õ‰¶, Üõœ Ü¼«è «ê£çð£M™ ãP

G¡Á, ‘‘Ý... õ£?’’ â¡Á «è†´, Üõœ õJŸP™ îìM‚ ªè£´ˆ¶, ªñˆªî¡ø ¬èè÷£™,è‡è¬÷»‹ ¶¬ìˆ¶M†ì£¡.

CKŠ¹‹ Ü¿¬è»ñ£èˆ î‹H ñè¬ù Ü¬íˆ¶ ºˆîI†ì£œ Üõœ.

‘‘ªè†®‚è£ó„ ê˜‚è¬ó‚ è†®!’’ â¡Á ªð¼¬ñŠð†ì£œ ð£†®! ‘‘õLˆî£™î£¡ Ü¿õ£Œâ¡Á «ò£Cˆ¶, Ü¶¾‹ Üõ¬ù ñ£FK õJŸÁõL â¡Á º®¾ ð‡Eˆ îìMMÁø£¡, ð£˜! Þ‰î õòF«ô«ò, Þšõ÷¾ «ò£C‚èˆ ªîKAø«î!’’



98

‘‘Ýñ£‹ñ£! å«ó óˆî‹ â¡ðî£™, ï£¡ Ü¿õ¶ î£ƒè£ñ™ è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶ MÁø£¡!Þ‰î„ ªê™ôˆ¬î‚Ãì, Þšõ÷¾ «ïó‹ É‚A‚ ªè£…ê£ñ™ Þ¼‰«î«ù!’’ â¡Áî¡¬ù«ò è®‰¶ªè£‡ì£œ ó…êQ.

ñù‹ êŸÁ «ôê£AMì, M¹¬õˆ É‚AŠ «ð£†´, àŠ¹ Í†¬ì ²ñ‰¶ â™ô£‹M¬÷ò£®ù£œ.

‘‘Þõ¡ ò£˜ ê£ò™, Ü‹ñ£? ðöAò ºèñ£è Þ¼‰î£½‹, G‚A ü£¬ì ªîKòM™¬ô.!Üõœ... G‚A ñ¬ùM «ð£ôõ£?’’ â¡Á «è†ì£œ.

‘‘‹‹‹...? ªè£…ê è£ôñ£è«õ c è‡í£® ð£˜ŠðF™¬ô â¡Á ªîKAø¶! Þ™ô£M†ì£™,à¡ ºè«ñ, àù‚° ñø‚°ñ£? ÜŠð®«ò, Þõ¡ à¡ Ü„²! è‡ ñ†´‹ ²C «ð£ôˆªîKAø¶!’’ â¡Á õ¼ˆîº‹ CKŠ¹ñ£è eù«ô£êQ Ãø, ï¡ø£è àŸÁŠ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘Üì,Ýñ£‹!’’ â¡Á Ý„êKòñ£è‚ ÃP ñA›‰î£œ ñèœ.

‘‘cƒèœ ªê£¡ù¶ «ð£ô‚ è‡í£® ð£˜ˆ¶ Üôƒè£ó‹ ð‡E‚ªè£œ÷, âù‚° ÞŠ«ð£¶H®‚è«õ ñ£†«ì¡ â¡Aø¶‹ñ£!’’ â¡ø ó…êQJ¡ «ð„², ²ŸP„ ²ŸP‚ èíõQì«ñ

õ‰¶ G¡ø¶!‘‘ï£Ÿð¶ õòF™ ï£Œ‚°í‹ â¡Á ð®ˆ«î¡, Ü‹ñ£! °í£¾‚° ä‹ð¶ õòF™ Ü¶«ð£ôõ‰¶, «õ«ø «îÁø¶ â¡«ø ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.. «îì‚Ãì£¶î£¡! Ýù£™, ã«î£ÞŠð® å¼ M÷‚è‹ ªê£™L‚ ªè£‡ì£½‹, ªðŸø Hœ¬÷è¬÷ âŠð®‹ñ£ ñø‚èº®»‹? Ü¶èœ îMŠð¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, âŠð® õ¼Aø¶ ªîK»ñ£?’’ â¡Á«õî¬ù«ò£´ ¹ô‹Hò ñèœ ÜPò£ñ™ è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£œ eù«ô£êQ.

ó…êQJì‹ ï‹ õ¼ˆîˆ¬î‚ è£†ì‚Ãì£¶ â¡Á, ñè¡ ªê£™LJ¼‚Aø£«ù! ÜõÀ‚°‚ªè£…ê ï…ê‹ Þ¼‚°‹ ¬îKòº‹ «ð£ŒM´ñ£‹!

CóñŠð†´ ºèˆ¬î «ïó£‚A‚ªè£‡´, ‘‘«õ‡ì£‹ñ£! e‡´‹ Ü¿¶Mì£«î.! M¹

âšõ÷¾ èõ¬ôò£èŠ ð£˜‚Aø£¡, ð£˜! ÞŠ«ð£¶, c â¡ù ê£ŠHÁø£Œ, ªê£™½!ñFòˆ¶‚°...’’ â¡Á õö‚èñ£ù àíõO‚°‹ «õ¬ô¬òˆ ªî£ìƒAù£œ.

‘‘ä«ò£, å¡Á‹ «õ‡ì£‹ñ£! ê˜‚è¬ó «ð£ì£î ðö„ê£Á ãî£õ¶ Þ¼‰î£™ ªè£´ƒèœ!°®ˆ¶M†´, i†´‚°Š «ð£A«ø¡. ñ£¬ôJ™ G‚A õ¼õ£¡ â¡l˜è«÷, ÜõÂ‚°ŠðòÁ I‚ê˜ H®‚°‹. ªêŒ¶M†´, ÞQŠ¹‚°...’’ â¡Á F†ìI†ìõO¡ «ð„C™ Þ¬ìJ†´,‘‘ªó£‹ð ªñù‚ªèì£«î, ó…C, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ à¡ î‹H, õ¬è õ¬èò£è óCˆ¶„ê£ŠHì«õ è£«í£‹! Üõœ ê£ŠH´õ¶ Þ™¬ô â¡ðîŸè£è«õ£, â¡ù«õ£ â¡Áâù‚°‚ èô‚èñ£è Þ¼‚Aø¶!’’ â¡ø£œ î£ò£˜!

Ü¶ â¡ù â¡Á «è†ì ñèÀ‚° eù«ô£êQ Mõó‹ ªê£¡ù£œ.

‘‘â¡ù‹ñ£, Þ‰î ²Cî£ «ó£û‚è£Kò£èˆ ªîKAø£«÷! àÁF»‹ Þ¼‚Aø¶! ªó£‹ð ï™ôMî«ñ£...’’

‘‘Ýñ£‹ñ£... FÂ ªè£´ˆ¶î£¡ Þ‰î‚ °†® G¬øò ÞQŠ¹ ê£ŠH†ìî£è, b¹«õªê£¡ù£œ! Ýù£½‹, ï£ˆîù£˜ Hœ¬÷ ªè£´ˆîî£™ õ‰î¶ â¡Á å¼ õ£˜ˆ¬î, Üõœªê£™ô«õ Þ™¬ô! Ü¬î «ò£Cˆ¶, ÜŠ¹ø‹î£¡ Mõó‹ «è†«ì¡! ÜŠ«ð£¶‹, G‚A¬òº¿ ó£†êî¡ Ý‚A‚ è£†ì£ñ™, å¼ ñ£FKò£èˆî£¡ ªê£¡ù£œ! ò£¬ó»‹ °¬ø ÃÁAøMîI™¬ô!’’ â¡ø£œ î£ò£˜!





100

ºè‹ ñôó, ‘‘Güñ£èõ£?’’ â¡Á Ýõ½ì¡ «è†ì ó…êQJ¡ ºè‹ àì«ù õ£®ò¶!‘‘Üöè£è Þ¼‰¶ â¡ù ªêŒõ¶? ÜF¼wì‹ Þ¼‰î£™î£¡ Hó«ò£üù‹! èì¾œ¹‡EòˆF™, b¹¾‚«èÂ‹, ÜF¼wì‹ º¿ê£è Þ¼‚è «õ‡´‹!’’

«ðC º®ˆ¶ å¼ ªð¼Í„² M†ì ó…êQ‚°, F´ªñùˆ î£¡ ÜFè‹ «ðCM†ì¶ «ð£ôæ˜ àí˜¾! Ü¶¾‹ Üõ÷¶ ªê£‰î Mûò‹ ðŸP!

«ð„¬ê ñ£ŸÁ‹Mîñ£è, ‘‘G‚A i†´‚° õ¼õî£è„ ªê£¡ù£ù£‹! ðòÁ I‚ê˜ ªêŒòô£‹â¡Á Þ¼‚A«ø¡! ÞQŠH™ ÜõÂ‚°, ÞŠ«ð£¶ ªó£‹ð¾‹ H®ˆî‹ â¡Á ãî£õ¶Þ¼‰î£™ ªê£™«ô¡, ªêŒ¶ ¬õ‚A«ø¡’’ â¡Á «è†ì£œ.!

‘‘âù‚°ˆ ªîKò£¶! Ü¶ ðŸP, Üˆ¬îJì‹î£¡ «è†è«õ‡´‹!’’ â¡Á ²Cî£ Þò™ð£èŠðFLÁ‚è, ñŸøõœî£¡ FíPŠ «ð£ù£œ!

èíõÂ‚° â¡ªù¡ù H®‚°‹ â¡ð¬î ñ£Iò£Kì‹î£¡ «è†è«õ‡´‹. îù‚°ˆªîKò£¶ â¡Á ï£ˆîù£Kì«ñ Þšõ÷¾ ê˜õ ê£î£óí ªê£™AøõOì‹, «ñŸªè£‡´â¡ù «ð²õ¶?

F¼ñíñ£ù ï£O™ Þ¼‰¶, °í£¾‚° â¡ù õ¬è àí¾, à¬ì H®‚°‹ â¡Áð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶„ ªêŒ¶ ªè£´ˆî«î£´, ÜîŸ«èŸðˆ î¡ ²¬õè¬÷»‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ì¬î G¬ù‚¬èJ™, ó…êQ‚° ªï…¬ê Ü¬ìˆî¶!

Üîù£™, ÞŠ«ð£¶ â¡ù A¬ìˆ¶M†ì¶? Agìñ£ Å†®M†ì£˜? ¹ˆF õ÷ó«õ‡´ñ£«ñ, ÜõÀ‚°!

Þ‰î ñ£FK å†´î™ Þ™ô£ñ™ «õÁð£ì£è«õ Þ¼‰F¼‰î£™, ‘ÞŠð®„ ªêŒ«î£«ñÜŠð®Š ð£˜ˆ«î£«ñ’ â¡ø ã‚èñ£õ¶ Þ™ô£F¼‰F¼‚°‹! Ýù£½‹... Ü¶õ¬ó,à¬óò£ìL™ ªî£Œ¾ Mö£ñ™, âŠð®«ò£ Þ¼õ¼«ñ ºò¡Á è£ˆF¼‰îù˜!

å«ó à¼‚èñ£è Þ™ô£M®Â‹, ªó£‹ð¾‹ êƒèìŠð†´Š «ð„¬ê æ†ìM™¬ô.!

Ýù£™, ÞîŸ° «ñ™ å¡Á‹ æì£¶ â¡Á Þ¼õ¼‚°‹ «î£¡PMì, ‘‘õ‰¶ ï£¡A÷‹¹A«ø¡!’’ â¡Á ó…êQ M¬ìªðø, ‘‘Hœ¬÷è¬÷»‹ Ã†®‚ªè£‡´, Ü®‚è®õ£¼ƒèœ!’’ â¡Á õNòÂŠHò ²Cî£¾‹ ÜîŸ° «ñ™, Üõ¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆîM™¬ô!

«ñ¬ü «ñ™ Cô âOò àí¾Š ªð£¼†èÀ‹, ‘çð£™C’™ HK‰F¼‰î ¬îò¬ôŠ ð£F¬îˆ¶, áC Ë«ô£´ ¬õˆF¼‰î «ê¬ô»‹ ð£˜¬õJ™ ðì, ÜõÀ‚° ñù‹ èC‰î¶.

î‹H ÞŠ«ð£¶ õ£›õ¶, â¡ù õ£›‚¬è? Þ‰îŠ ªð‡µ‹î£¡.!

õ¼ˆî‹ ð®‰î ºèˆ¶ì¡, W«ö ÞøƒAõ‰î ñèO¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî eù«ô£êQ‚°,å¡Á‹ ¹KòM™¬ô.!

‘‘â¡ù‹ñ£?’’ â¡Á ªñ™ô‚ «è†´Š ð£˜ˆî£œ.

F´‚A†ì£Ÿ«ð£ô, ‘‘‹?’’ â¡Á «è†´M†´, ‘‘ªê£™LM†«ì¡, Ü‹ñ£! ÜF™ Hó„¬ùâ¶¾I™¬ô! Ýù£™, ï£¡ A÷‹¹A«ø¡, Ü‹ñ£! b¹¾‚è£è å¼ è†´¬ó â¿F ¬õ‚è«õ‡®J¼‚Aø¶.! GA™ õ¼õîŸ°œ Ü¬î º®ˆ¶M†ì£™î£¡, Üõ«ù£´ G‹ñFò£èŠ«ðê º®»‹. õó†´ñ£?’’ â¡Á A÷‹HM†ì£œ ñèœ.



101

Ü¡Pó¾‹ èî¬õˆ î†®M†´, GAô¡ àœ«÷ õ‰î£¡.

«ê¬ôJ™ eFˆ ¬îò¬ô º®ˆ¶, Ë¬ô ªõ†®‚ ªè£‡®¼‰î£œ ²Cî£.

ã«î£ ªê£™ô õ£ªò´ˆ¶M†´, GÁˆF‚ªè£‡ì£¡ Üõ¡.

ã«î£ ð£™, ðöóê‹ â¡ø£õ¶ Ü¼‰îˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£œ! «ê¬ô ðŸPŠ «ðC, Ü¬î‚ªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶.!

«èœMò£è «ï£‚AòõOì‹, ‘‘Ü‚è£ ï™ôõœî£¡. ¶¡ðˆF™ õ‰î õ£˜ˆ¬î! îŠð£èâ‡í «õ‡ì£‹!’’ â¡Á «è†´‚ ªè£‡ì£¡.

‘‘Þ™¬ô. îŠð£è G¬ù‚èM™¬ô.! «õî¬ù I°‹«ð£¶ âŠð®Þ¼‚°‹ â¡Á âù‚°‹ªîK»‹! cƒèœ º¡¹ ªê£¡ù ‘â™«ô£¬ó»‹ õ¼ˆ¶‹ ¶¡ð‹’ Þ¶î£¡ â¡Á ¹KAø¶.!Ýù£™... â¡ù ÝJŸÁ?’’ â¡Á «è†ìõœ, àì«ù«ò, ‘‘ªê£™ô M¼Šð‹ Þ™ô£M†ì£™M†´M´ƒèœ. ðóõ£J™¬ô!’’ â¡Á‹ «ê˜ˆ¶„ ªê£¡ù£œ.

‘‘à¡Qì‹ ñ¬ø‚è å¡Á‹ Þ™¬ô!’’ â¡Á ªî£ìƒA, ïì‰î¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ GAô¡ªîKMˆî£¡.

°Á‚Aì£ñ™ «è†®¼‰¶M†´, «ò£ê¬ù«ò£´ èíõ¬ùŠ ð£˜ˆî£œ ²Cî£.

ñ¬ùMJ¡ ºèˆF™ î¡«ù£´ åˆ¶Š «ð£è£î å¼ è¼ˆ¬î‚ è‡´, ‘‘â¡ù?’’ â¡Á GAô¡ MùMù£¡..

(ªî£ì¼‹)

óóóó…êQ õ‰¶ å¼ Mîñ£è ñ¡QŠ¹‚ «è†´M†´Š «ð£ù Hø° ªõ°«ïó‹ Üõ¬÷Š

ðŸP «ò£Cˆîõ£«ø ²Cî£ à†è£˜‰F¼‰î£œ.

Ü¶¾‹, Þ‰î «ïó‹ ²Cî£ ðEJ™ Þ¼‚°‹ êñò‹ â¡ðî£™, «ðó¬ùŠ ð£†® ð£˜ˆ¶‚



102

ªè£œõ¶ õö‚èñ£A, Þ¡Á‹ M¹ eù«ô£êQJì«ñ Þ¼‰îî£™, Üõ÷¶ «ò£ê¬ù‚°ˆî¬ì»‹ «ïóM™¬ô.!

ªðŸ«ø£˜ Þø‰¶ Ü¬ùˆ¶„ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ î£ùñ£è‚ ªè£´ˆ¶M†´, F™¬ôï£òèˆF¡‘Þ™ôˆ’F™ êóí¬ì‰¶, Üƒ«è Üõœ îƒAJ¼‰î«ð£¶, Üõó¶ Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK™,‘²‰îóè£‡ì‹’ ð®ˆî¶ à‡´.

Y¬î ðì£î ¶òóñ£ â¡Á Üõœ «ò£C‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ F™¬ôï£òèˆF¡ M¼Šðñ£èÞ¼‰F¼‚è «õ‡´‹.

Ýù£™, ²‰îóè£‡ìˆF¡ ÞÁFŠ ð°FJ™, Y¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶M†´ˆ F¼‹H õ‰îÜÂñ£˜, Üõ¬÷Š ðŸP, ‘¶‚èŠðìˆ îè£î Üóê°ñ£K ¶‚èˆF™ Þ¼‚Aø£˜’ â¡Áªê£™õî£è õ¼‹.! Ü¬îŠ ð®‚¬èJ™, ï£Â‹ ¶‚èŠðìˆ îè£îõœî£¡. ÞŠð®¶‚èŠð´‹ð® ÝAM†ì«î â¡Á ²Cî£¾‚°‚ ªè£FŠ¹î£¡ ãÁ‹! ÜîŸ°‚ è£óí¡â¡Á, GAô¡ e¶ «ñ½‹ YŸøˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ì£œ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹!

Ýù£™, ó…êQ»ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Üõ÷¶ ºŠðˆ¬î‰¶ õò¶‚°Š Ì ñ£FK

Þ¼‰î ºèˆ¬îŠ ð£˜‚¬è J™, Þõ÷™ô«õ£ ¶‚èŠðìˆ îè£îõœ â¡ø â‡í‹ ²C‚°à‡ì£JŸÁ!

ó…êQ ¶‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡ð¶‹ ï¡ø£è«õ ªîK‰î¶! Ü®‚è® Üõ÷¶è‡èO™ ªîK‰î Gó£¬ê»‹, õL»‹, ñŸøõÀ‚° õ¼ˆîˆ¬î ÜOˆîù.

M¹¾‚è£ù õó«õŸ¹ Mö£¾‚°, ï£ˆîù£¼‹ ÜõÀ¬ìò èíõ¼‹ õóM™¬ôâ¡ø«ð£¶, ²Cî£ Ü¬îŠ ªðKî£è â‡íM™¬ô! èíõ«ù ò£«ó£ªõ¡Á Þ¼‚°‹«ð£¶,â¡ù ªðKò ï£ˆîù£˜, Üõœ õó£î¶ â¡ù ªðKò Mûò‹ â¡Á Üô†Còñ£è«õ G¬ùˆî£œ.

M¹¾‚° «õ‡®ò¶ å¿ƒè£è ïì‚°‹õ¬ó, ñŸø â¬îŠ ðŸPò Ü‚è¬ø»‹ ÜõÀ‚°

Þ¼‚èM™¬ô! Ýù£™, ÜõÂ‚° àì‹¹ êKJ™ô£ñ™ «ð£ù Hø°, â¬î»«ñ êŸÁMˆFò£êñ£è «ò£C‚èˆ «î£¡Pò¶!

M¹î£¡ «ðó¡, õ£K²! ÜõÂ‚è£è â™«ô£¼‹ ðîPò¶ Þò™¹î£¡! Ýù£™, Üõ¬÷ŠðŸP»‹ ñ£Iò£˜ Ü‚è¬ø è£†ìˆ î£«ù ªêŒî£œ! âšõ÷¾ èwìŠð†´, Üõ¬÷„ê£ŠHì ¬õˆî£œ! «î¬õ«ò Þ™¬ô«ò!

Ü´ˆ¶, GAô¡ î¬óJ™ ð´ˆF¼‰î¶ G¬ù¾ õ‰¶, Ü¶ «õÁ ÜšõŠ«ð£¶ ñù¬îàÁˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶! ÞŠ«ð£¶ õ£®ò Ìõ£Œˆ «î£¡Pò ï£ˆîù£K¡ «õî¬ù!

è£óí‹ â¡ùõ£è Þ¼‚°«ñ£ â¡Á Üõœ ñù‹ ðKî£ðŠð†ì¶!

Ü‰îŠ ðKM™î£¡ ê†ªìù, GAôQì‹ Üõœ Mõó‹ «è†ì¶! ÜõÂ‹ ñÁ‚è£¶â™ô£‹ ªê£™LMì«õ, ÜõÀ‚° Þ¡ ªù£¡Á «î£¡Pò¶!

ªðŸ«ø£˜ M¼Šðˆ¬î»‹ eP ó…êQ âšõ÷¾ àÁF«ò£´ °í Yô¬ù ñí‰F¼‚Aø£œ!Üõ¼‹ àÁFJ™ î÷óM™¬ô! Þ‰î Ü¡¹ âŠð®Š ªð£Œò£°‹?

Ýù£™, àí˜„CÌ˜õñ£ù Þ‰î â‡í‹, õ£îˆ¶‚° àîõ£¶!





104

‘‘Üƒ«èî£¡... ÜF™î£¡ °öŠðñ£è Þ¼‚Aø¶! ªð£¶õ£è, âù‚° Ý‡èOì‹ ï‹H‚¬èA¬ìò£¶î£¡! àƒèœ Üˆî£¡, Ivì˜ °íYô¬ù ï£¡ ð£˜ˆî¶‹ Þ™¬ô! Ýù£™...ÞŠð® «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ G‚A, Ivì˜ °íYô¡ ï™ôõó£è Þ¼‰¶, ÜGò£òñ£è‚°Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìF™ ÝˆFóºŸÁ àƒèœ Ü‚è£M¡ ¹ˆF õ÷ó «õ‡´‹ â¡Áªê£™LJ¼‚èô£I™¬ôò£? ÜŠð® Þ¼‰î£™?’’

Hó„¬ùJ™ º¿¬ñò£è ß´ð†®¼‰î ²C‚°, °´‹ðˆF™ ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ î£Â‹èíõ¬ù Þò™ð£è ‘G‚A’ â¡Á Ü¬öˆî¶ ñùF™ ðì«õ Þ™¬ô!

å¼ èí‹ HóIˆ¶ «ï£‚Aò GAôÂ‹ îñ‚¬èJ¡ Hó„¬ùJ™ àì«ù«ò Ü¬î ñø‰¶,²Cî£ ªê£¡ù M÷‚èˆ¬î Ýõ ô£è ãŸÁ ºè‹ ñô˜‰î£¡.

Ýù£™, àì«ù«ò õ£®, ‘‘Ýù£™, Ü‰î êMî£? Üõœ, Üˆî£¬ùŠ ðŸP„ ªê£¡ù¶?ÜîŸ° â‰îMî M÷‚èº‹ Þ™¬ô«ò!’’ â¡ø£¡ õ¼ˆîˆ ¶ì¡.

‘‘ÜîŸ° ãî£õ¶ è£óí‹ Þ¼‰F¼‰î£™? àƒèœ Ü‚è£ Mì‹ ÜõÀ‚° ãî£õ¶

M«ó£î‹...’’‘‘áý¨‹. Üˆî£¡, Ü½õ¬ô»‹ i†¬ì»‹ èô‚è MÁøõ˜ Ü™ô!’’ â¡øõ¡, Üî¡è£óí‹ ÞŠ«ð£¶î£¡ ¹K‰î£Ÿ«ð£ô, «ñ½‹ ºè‹ õ£®ù£¡. à„²‚ ªè£†®, ‘‘Þ‰îŠªð‡¬í, Ü‚è£ ð£˜ˆî«î Þ™¬ô! ÜŠ¹ø‹ â¡ù M«ó£î‹?’’ â¡ø£¡ êLŠð£è.

‘‘å¼«õ¬÷, Ivì˜ °íYôQì‹ ÜõÀ‚° M«ó£î‹ Þ¼‰F¼‰î£™? «õ¬ô êKJ™¬ôâ¡Á F†®J¼‚èô£‹. Üîù£™ ÝˆFóŠð†´.. Ýù£™, Þ¬îªò™ô£‹ cƒèÀ‹«ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆF¼Šd˜èœ, ÜŠ ð®ˆî£«ù?’’ â¡Á «è†ì£œ ²Cî£.

‘‘Ýñ£‹. Þ¶ ªð£Œ â¡Á ÝAMì£î£ â¡Á, âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ MîˆF™«ò£Cˆ«î£‹! Ýù£™, Ü‚è£¾‹ ï£Â‹ Üƒ«è õó‚Ã´‹ â¡ð«î£, è£¼‚°œ ï£ƒèœ

Þ¼‰«î£‹ â¡ð«î£, Ü‰î êMî£¾‚°ˆ ªîKò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô«ò! ÜŠ ð®J¼‚è,âƒèÀ‚è£è, Ü‰î «ïóˆF™ Ü‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷, Üõœ âŠð®„ ªê£™LJ¼‚è º®»‹?Þ‰î å¼ õ£îˆF™ â™..ô£‹ Ü®ð†´Š «ð£Jù!’’ â¡Á ªõÁˆî °óL™ GAô¡ ÃPù£¡.

âŠð® º®»‹? Þ‰î õ£îˆ¶‚°Š ðF™ Þ™¬ô î£¡! Ýù£½‹ å¼ ªï¼ì™! Þ¡ùº‹â¡ù«õ£ Þ¼Šð¶ «ð£ô!

â¶¾‹ Þ™¬ôªò¡Á åˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™, ²Cî£ «õèñ£è «ò£Cˆî£œ.

å¡Á «î£¡ø, Ýõô£è Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘êMî£ Ü‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷ àƒèÀ‚è£èˆî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á ã¡ â‡í «õ‡´‹? å¼«õ¬÷, Üõ«÷£´

õ‰î Ü‰î Þ¡ªù£¼ ªð‡¬í Ió÷ ¬õŠðîŸè£è¾‹, êMî£ ÞŠð®ªò™ô£‹ªê£™LJ¼‚èô£«ñ! Ü‰îŠ ªð‡µ‹, ðîM àò˜¬õ‚Ãì «õ‡ì£‹ â¡Á, «õ¬ô¬òM†´Š «ð£ŒM†ìî£è cƒèœ ÃøM™¬ô? «ò£C»ƒèœ G‚A, Üõ¬÷ ÜŠð® Mó†´õîŸè£è«õ êMî£ ªð£Œò£è Þ†´‚è†®...’’ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î ²Cî£, GAô¡ê†ªìù â¿‰¶ Üõ¬÷ «ï£‚A õó¾‹, êŸÁˆ F¬èˆ¶ «ð„¬ê GÁˆFˆ î£Â‹â¿‰î£œ.

Üõœ Ü¼A™ õ‰¶ Üõ÷¶ «î£¬÷ ÞÁèŠ ðŸP, ‘‘²C, ²C! ÜŠð® ñ†´‹Þ¼‰¶M†ì£™... àù‚° ï£¡ ªêŒò‚ Ãì£î¶ â¡Á àôA™ â¡ù Þ¼‚è‚ Ã´‹?



105

Ýù£™, Þ¬î âŠð®ˆ ªîO¾ ð´ˆF‚ ªè£œõ¶? Ü¶ ¹KòM™¬ô«ò!’’ â¡Á Ýõô£è‚ «è†ì£¡ Üõ¡.

GAôQ¡ è‡E™ Þ¼‰î ð÷ð÷Š¹ ²Cî£¾‚° ñA›„C¬òˆ î‰î¶! Ýù£™, Ü¶ G¬ô‚è «õ‡´«ñ!

«ò£Cˆ¶, ‘‘Ü‰î Þ¡ªù£¼ ªð‡Eì‹ «è†´Š ð£˜‚èô£‹! Ýù£™, Üõœ à‡¬ñ«òªê£¡ù£½‹, àƒèœ Üˆî£Q¡ e¶ êMî£ ²ñˆFò ðN¬òŠ «ð£‚°õ¶ Ýè£¶! ñ£ø£è,Üõœ ªê£¡ùîŸ° Ýñ£‹ «ð£†ì¶ «ð£ôˆî£¡ Ý°‹! ãªùQ™, ðîM àò˜¬õ‚ ÃìñÁˆ¶, Üõœ «õ¬ô¬ò M†ì¶‹, ÜîŸ° Üõœ à‡¬ñ â¡Á ï‹H„ ªê£¡ùè£óíº‹ ï£‹ ÜP‰î«î!’’ â¡Á Üõœ Ãø¾‹, GAô¡ «ôê£è ºÁõLˆî£¡!

‘‘â¡ù CK‚Al˜èœ?’’

‘‘à‡¬ñ â¡Á ï‹H„ ªê£¡ù è£óí‹ â¡ø£™, Ü¶ ªð£Œ â¡Á G„êòŠð†´M†ì¶«ð£ô Ü™ôõ£ Þ¼‚Aø¶!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ ¹¡ù¬è«ò£´!

î£Â‹ ºÁ õLˆ¶, ‘‘õ£Œ M†´Š «ðêŠ «ðê, ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á G„êòŠð†´Š «ð£ùñ£FKî£¡ âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶’’ â¡ø£œ ²C ï‹H‚¬è«ò£´!

‘‘ï‹H‚¬è ðL‚ è†´‹!’’ â¡Á ¬è àò˜ˆF ÝY˜õFˆîõ¡, e‡´‹ Üõ÷¶ «î£¬÷ŠðŸP, ‘‘Ýù£™ ªõÁ‹ ï‹H‚¬è, GÏðí‹ Ýè£«î ²C! ÜîŸ° Ýî£ó‹ «õ‡´«ñ! Ü¶Þ™ô£ñ™, ó…CJì‹ Þ‰î‚ «è£í‹ ðŸP„ ªê£™ô«õ º®ò£«î!’’ â¡Á e‡´‹F¼‹HM†ì îMŠ¹ì¡ «è†ì£¡!

îñ‚¬è¬òŠ ðŸPò îMŠH™, ñ¬ùMJ¡ «î£O™ ¬è Þ¼Šð¶ ñø‰¶M†ìî£ â¡Á«î£¡Pò«ð£¶‹, Ü¬î G¬ù¾ð´ˆî ÜõÀ‚° ñù‹ õóM™¬ô! îŠ¹ ªêŒ¶M†ìî£èâ‡E, ÜîŸè£è «õÁ, Üõ¡ îM‚è «õ‡´ñ£?

Üˆ«î£´, «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ Mûò‹, Ü¬îMì º‚Aòñ£ù Mûò‹!

‘‘GÏðí‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, êMî£ õ£JL¼‰¶î£¡ õóõ¬öˆî£è «õ‡´‹. â¡ùè£óíˆFù£«ô£, Þ‰î Ü÷¾ ¹ÀAò Üõ«÷£ «ôC™ Ü¬î ñ£ŸP„ ªê£™ôŠ «ð£õ¶Þ™¬ô! ð£îA!’’ â¡Á êLŠ¹ì¡ ÃPòõ¡, ê†ªìù GÁˆF, MòŠ¹ì¡ Üõ¬÷Šð£˜ˆî£¡!

‘‘à¡¬ùŠ «ð£ô«õ, êMî£ ªð£Œ ªê£¡ùî£è«õ, âù‚°‹ «î£¡øˆ ªî£ìƒAM†ì«î!’’â¡ø£¡ Ý„êKòñ£è.

î£ù£è MôA, Þ¼º¬ø °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è ïì‰î£¡. ‘‘ð¬öò Üˆî£¬ù ñùF™

ªè£‡´ «ò£Cˆ¶Š ð£˜ˆî£™, Þ¶î£¡ ªñŒò£è Þ¼‚è º®»‹ â¡Á‹ «î£¡ÁAø¶!Ýù£™, ÞF½‹ å¼ C‚è™ Þ¼‚Aø¶. ²C! êMî£ ãŸªèù«õ «õ¬ô¬ò Mì º®¾ªêŒ¶M†ìõœ. Ü‰î Þ¡ªù£¼ˆF... Üõœ ªðò˜ cî£ â¡Á ë£ðè‹. ÜõOì‹ ªð£Œªê£™L«òÂ‹, âîŸè£è Mó†ì «õ‡´‹? ÜõÀ‚° «õ‡ì£î¶ ò£¼‚°Š «ð£ù£™,ÜõÀ‚° â¡ù?’’ â¡Á GAô¡ «è†´ º®‚°‹ º¡ù«ó, ‘‘¬õ‚«è£™ «ð£˜ ï£Œ!’’â¡ø£œ ²Cî£!

F‚°ˆ F¬ê ªîKò£î Þ¼†´‚ è£ùèˆF™ ªî¡ð†ì å«ó å¼ CÁ ªõO„êˆ¬î M†´Mì, ²Cî£¾‚° ñùI™¬ô! ‘‘ñQî˜èO™, Þ‰î ñ£FK G¬øòŠ «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ, G‚A!



106

Þ‰î êMî£¾‹ ÜŠð®Š ð†ìõ÷£è ã¡ Þ¼‚è‚ Ãì£¶? Üˆ«î£´ Üõœ «õ¬ô¬òMìŠ «ð£õî£è„ ªê£¡ù¶Ãì, â‰î Ü÷¾ Gü«ñ£? °íYô«ù Üõ¬÷Š ðEc‚è‹ªêŒ F¼‚èô£«ñ! ðEc‚è‹ ªêŒõ¶, ªî£Nô£OJ¡ âF˜è£ôˆ¬îŠ ð£F‚°‹ â¡Á,ó£Tù£ñ£ ªðÁõ¶ Ãì õö‚è‹î£«ù?’’ â¡Á õ£F†ì£œ Üõœ.

Ü¶¾‹ êKî£¡! Ýù£™, ïì‰î à‡¬ñ¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶ âŠð®?

îù‚°ˆ î£«ù «è†´‚ªè£‡ìõ£«ø ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆîõ¡, Üõœ GŸð¬îÜŠ«ð£¶î£¡ àí˜‰îõù£è, ‘‘âšõ÷¾ «ïó‹ GŸð£Œ, ²C? à†è£˜’’ â¡Á Üõ¬÷à†è£ó„ ªê£¡ù£¡. ‘‘ÞŠ«ð£¶, Þ‰îŠ Hó„¬ù‚°ˆ b˜õ£è, àù‚° ãî£õ¶«î£¡ÁAøî£?’’ â¡Á MùMù£¡.

²Cî£¾‚°‹ Ü«î C‰î¬ùî£«ù? ÞŠ«ð£¶‹ «ò£ê¬ùò£è Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ‘‘å¡Á«î£¡ÁAø¶. Ýù£™, Ü¶ æ˜ Þ¼¹ø‹ b†®ò èˆF! ïñ‚«è Ãì‚ è£ò‹ ð†´Mì‚Ã´‹! Ü¶î£¡ ðòñ£è Þ¼‚ Aø¶!’’ â¡ø£œ Üõœ èõ¬ô«ò£´!

Ã˜¬ñò£Œ «ï£‚A, ‘‘ªê£™½’’ â¡ø£¡ GAô¡!.

(ªî£ì¼‹)

bbbb¹, MÂM¡ ÜŠð£ ã‚è‹! ó…êQJ¡ è‡èO™ ªî¡ð†ì Gó£¬ê! eù«ô£êQ J¡

õ¼ˆî‹! â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è GAôQ¡ îMŠ¹!

ÞîŸªè™ô£‹ b˜¾ «î®, ²Cî£M¡ ñù¶ ªõ° «õèñ£è «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡«ìÞ¼‰î¶!

êMî£î£¡ °Ÿøõ£Oò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÜõÀ‚°ˆ ªî£‡ÈŸÁ å¡ð¶ êîiî‹ G„êò«ñ!

Þ¬î ï‹H, GAô¡ ªê£¡ù Cô à‡¬ñè¬÷»‹ ªè£‡´, Üõœ Ü¼¬ñò£ù å¼F†ìº‹ b†®M†ì£œ! ÞF™ G„êòñ£è à‡¬ñ ªõOŠð†´M´‹!

Ýù£™, eF Þ¼‰î Ü‰î å¼ êîiî‹?



107

Ü‰î ËŸP™ å¼ õ£ŒŠð£è °íYô¡ ªè†ìõó£è Þ¼‰î£™, Üõó¶ ê£òº‹, º¿‚èªõÀˆ¶M´«ñ! ò£«ó£ å¼ˆF ªê£™ô‚ «è†ì¶î£«ù â¡Á °íYôÂ‚è£èŠ «ðê«õº®ò£ñ™, Üõ˜ º¿‚ ªè†ìõó£AM´õ£˜!

H¡õ¼‹ è£ôˆF™, ã«î£ å¼ è£ôè†ìˆF™, ñ‚èÀ‚è£è«õ£, î£ù£è ñù‹ ñ£P«ò£ó…êQ èíõ¬ù ñ¡Qˆ¶ ãŸè‚ Ã´‹ â¡ð¶‹, Üî¡Hø° Ü®«ò£´ ïì‚è£ñ™«ð£ŒMìô£‹! âù«õ, Þ‰î ºòŸC¬ò„ ªêŒõî£, «õ‡ì£ñ£ â¡Á, ²Cî£¾‚°ªó£‹ð¾‹ îò‚èñ£è Þ¼‰î¶!

âù«õî£¡, GAôQì‹, d®¬è «ð£†ì£œ Üõœ.

Ýù£™, Üõ¡ «õÁ ªê£¡ù£¡! ‘‘ÞŠ«ð£¶ ñ†´ªñ¡ù, ñA›„C«ò£ì£ ²C, â™«ô£¼‹Þ¼‚A«ø£‹? M¹¬õŠ ð£˜‚Aø «ïó‹ îM˜ˆ¶, è¬øò£¡ ñ£FK àœ«÷ÜKˆ¶‚ªè£‡«ìî£«ù Þ¼‚Aø¶? Þ¬îMì, ÜŠð®ªò¡ù ÜN¾ «ï˜‰¶MìŠ«ð£Aø¶? ²‹ñ£ ªê£™½!’’ â¡Á É‡®ù£¡, GAô¡.

‘‘Ü¶¾‹... êK...î£¡!’’ â¡Á åˆ¶‚ªè£‡´, ²Cî£ ªê£™ôô£ù£œ.Ü‰î êMî£, è£²‚è£è ÞŠð® ÜŠð® õ¬÷‰¶ ªè£´‚Aøõœî£¡ â¡Á, GAô¡ªê£™LJ¼‰î£¡.

°íYô¡ ªð‡í£¬êŠ H®ˆîõ˜ â¡ð¶, êMî£M¡ õ£Œªñ£N õ£‚°Íô‹!

ªê‚¬úŠ ðò¡ð´ˆF, °íYôQì‹ Þ¼‰¶, Üõó¶ å¼ ªî£N™ óèCòˆ¬î ÜP‰¶õ¼‹ð®, êMî£¬õ ÜÂŠð, Þ‰î‚ °´‹ðˆF¡ ªî£ì˜¹¬ìò Ýœ â¡Á êMî£ ÜPò£îò£˜ Íôñ£õ¶ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹.

Üõœ, ÜîŸ°„ ê‹ñFˆ¶Š «ð£Œ ªõŸP«ò£´ õ‰î£œ â¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ °íYô¬ù

Ü®«ò£´ M†´Mì «õ‡®ò¶î£¡!

ºòŸC ð‡Eˆ «î£Ÿø£½‹, ê‰«îèˆF¡ ðô¬ù °íYôÂ‚°‚ ªè£´ˆ¶Mìô£‹!

Üõœ «ð£è«õ ñÁˆî£œ â¡ø£™, °íYô¡ ªê£‚èˆ îƒè‹! ó…êQ ªñŒò£è«õ ¹ˆFõ÷ó «õ‡®òõœî£¡!

Þ¶î£¡ ²Cî£M¡ F†ì‹! Þ¼õ¬èò£ù º®¾èÀ‚°‹ ñù¬îˆ îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´î£¡ è£KòˆF™ Þøƒè«õ‡´‹!

ï£Ÿè£L¬ò ñ¬ùMJ¡ Ü¼«è Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ Üñ˜‰¶, Üõ÷¶ ¬è¬òŠ

ðŸP‚ªè£‡´ êŸÁ «ïó‹ GAô¡ ²‹ñ£ à†è£˜‰F¼‰î£¡.Hø° Üõ¬÷Š ð£˜ˆ¶, ‘‘ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ Mì«õ‡®ò¶î£¡, ²C!’’ â¡ø£¡. ‘‘ê£è‚ Aì‚Aø«ï£ò£O‚° àJ˜ H¬öŠðîŸ° ªõÁ‹ ä‰¶ êîiî õ£ŒŠ¬ðˆ îó‚Ã®ò ÜÁ¬õCA„¬ê¬ò‚ Ãì„ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ M´õ¶ Þ™¬ôò£? Ü¶«ð£ô ºòŸCŠ«ð£‹! î£ù£è‚è£ôŠ «ð£‚A™ ñøŠð¶, êKò£õ¶ â™ô£‹, Þ‰î MûòˆF™ Ü‚è£ °íˆ¶‚°å¼«ð£¶‹ åˆ¶ õó£¶...’’ â¡øõ¡ «ð„² G¡ÁMì, å¼ îó‹ è‡Í®ˆ Fø‰î£¡!

ñøŠð¶ ñ¡QŠðF™, c»‹ ÜŠð®ˆî£¡ â¡Á G¬ù‚Aø£«ù£ â¡Á ²Cî£ å¼



108

F¬èŠ¹ì¡ â‡íI´‹«ð£«î, GAô¡ e‡´‹ ªê£™ôô£ù£¡. ‘‘Þ‰î ºòŸC îŠð£AŠ«ð£ù£½‹, ÞŠ«ð£¶ ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø «õî¬ù ÜŠð®«ò Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ð¶îMó, ¹Fî£è «õÁ ïwì‹ ãŸðìŠ «ð£õ¶ Þ™¬ô! Üîù£™, Þ¬î„ ªêŒ¶ð£˜ˆ¶Mì«õ‡®ò¶î£¡!’’ â¡Á º®ˆî£¡!

‘‘ï£¬÷‚«è ÞîŸ è£ù ãŸð£´è¬÷ˆ ªî£ìƒ°A«ø¡! Ü‚è£¬õŠ ð£˜ˆ¶M†´ õ¼‹«ð£¶,ñù¶‚° ªó£‹ð¾‹ «ê£˜õ£è Þ¼‰î¶, ²C! ÞŠ«ð£¶ ºò¡Á ð£˜‚è ¹Fî£è å¡ÁÞ¼‚Aø¶ â¡ð«î, «ê£˜¬õŠ ðø‚è®ˆ¶M†ì¶! à¡ àðò‹!’’ â¡Á ºÁõ«ô£´â¿‰îõ¡, ÜŠ«ð£¶î£¡ àí˜‰î¶«ð£™, Üõ÷¶ Mó™è¬÷„ ê†ªìù M´Mˆ î£¡.

‘‘ê£K, îŠð£è â‡EMì£«î! Þ‰îŠ «ð„C™ ß´ð†ìF™...’’ â¡Á Üõ¡ M÷‚èºŸð´¬èJ™, ‘‘ï£¡ îŠð£è G¬ù‚èM™¬ô«ò!’’ â¡Á¬óˆ¶ Üõù¶ M÷‚èˆ¶‚°ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£œ ²Cî£.

ÜîŸ°œ ÜõÀ‹ â¿‰¶Mì¾‹, ÜõÀ‚è£è Þ¿ˆ¶Š «ð£†®¼‰î «ñ£ì£¬õ e‡´‹ð¬öò Þìˆ¶‚°ˆ îœOù£¡ GAô¡.

²õ˜‚è®è£óˆ¬î‚ è£†®, ‘‘ñE ð¡Qó‡´! ªõ° «ïó‹ «ðC, à¡ É‚èˆ¬î‚ªè´ˆ¶M†«ì¡. ï£¬÷‚° «õ¬ô «ïó‹ è®ùñ£ùî£è Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶! ÜîŸ°‹ ê£K!ÞQ«òÂ‹, àì«ù ÉƒAM´! °†¬ï†!’’ â¡øõ£Á, Üõ¡ Üñ˜‰F¼‰î ï£Ÿè£L¬ò»‹ ïè˜ˆF, àKò ÞìˆF™ ¬õˆ¶M†´‚ A÷‹Hù£¡.

â¡ù«õ£ ñùF™ ð†ì¶. Ü¶ â¡ùªõ¡Á ¹Kò£ñ«ô Üõ«ù£´ Ãì ïì‰îð®, ‘‘Þ¡Á É‚è‹ î£ñîñ£ùî£™, ï£¬÷‚° âù‚° «õ¬ôJ™ Hó„¬ù õó£«î!’’ â¡ø£œ ÜõœÞô°õ£è. ‘‘ÜªîŠð®? Ivì˜ ó£ñï£îQ¡ Ü½õôèˆF™ É‚è‚ èô‚èˆF™ Ý®M¿õîŸªè™ô£ñ£ áFò‹ ªè£´‚Aø£˜èœ?’’ â¡Á Mò‰î£¡ GAô¡.

‘‘«ð£ù£™î£«ù ªîK»‹?’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘M¹ Þ¡ùº‹ ²‹ñ£„ ²‹ñ£ Ü¿õî£™, Þ‰îõ£ó‹ º¿õîŸ°‹ M´º¬ø â´ˆ¶M†«ì¡. àì«ù ðò‹ «õ‡ì£‹. Üõù¶

àì‹¹‚° å¡Á‹ Þ™¬ô! Þ¡ùº‹ º¿ðô‹ õóM™¬ô â¡Á «î£¡ÁAø¶! ì£‚ì˜ªê£¡ùð®, êQ‚Aö¬ñ e‡´‹ å¼ îó‹ è£†®M†´, Üî¡Hø° «õ¬ô‚°Š «ð£Œ‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ä®ò£!’’ â¡Á, «ôê£ù °óL«ô«ò ÃP º®ˆî£œ ²Cî£.

ÜõÀ‚«è Ý„êKòñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶! Üõœ å¼ «ò£ê¬ù¬ò„ ªê£™L, Ü¬î GAô¡ãŸøî£™, Þ‰î àŸê£è‹ ãŸð†®¼‚°«ñ£? Þˆî¬ù‚°‹, «ôê£èŠ ðC «õÁ! Ýù£™, ðCªð£ÁŠð¶ ðö‚è«ñ â¡ðî£™, ð´ˆ¶ˆ ÉƒAM†ì£™ êKò£AM´‹!

Ü¬ø õ£JL™ GAô¡ îòƒAù£¡.

ãP†ìõOì‹, ‘‘îŠð£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹’’ â¡Á e‡´‹ «è†´‚ ªè£‡ì£¡.

‘‘õö‚èñ£è à¡ Ü¬øJ™ êˆî‹ ÜìƒA c ÉƒèŠ «ð£Aø «ïó‹ âù‚°ˆ ªîK»‹. Ü¶î£‡®, «ñ«ô Þó‡´ ñE «ïó‹ ÝAM†ì¶. è†ì£ò‹ ðCˆF¼‚°‹. ðC«ò£´àøƒ°õ¶ èwì‹! Þƒ«è ê£ŠH´õî£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹! å¼ ªðKò àîMªêŒîîŸ°Š ðKê£è... ãî£õ¶...’’

Üõœ ð£ùƒèœ Ü¼‰¶õ¶, ÜõÂ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þó£¶. ðCŠð¶‹ à‡¬ñî£¡â¡ø£½‹... â¡Á â‡íI´‹«ð£«î, ²C‚° Þ¡ªù£¡Á «î£¡Pò¶.

Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘àƒèÀ‚°‹ ðCî£¡ Þ™¬ôò£?’’ â¡Á «è†ì£œ.





110

Üõ÷¶ «è£ðˆ¶‚° Þšõ÷¾ õL¬ñ Þ¼‚Aøî£ â¡Á, ²C‚° Ý„êKò‹! °†¬ï†Ãì„ ªê£™ô£ñ™, ªõÁñ«ù ¬èò£†®M†´Š «ð£ùõ¬ùŠ ð£˜‚¬èJ™, CKŠ¹‚ Ãìõ‰î¶! Ýù£™, CKŠ¬ð å¶‚A‚ªè£‡´, ñù‹ «ò£Cˆî¶!

GAô¡ ªè…CòîŸ°‹, Hø° ªñ÷ùñ£è Þ¼‰îîŸ°‹ è£óí‹, ð£™, ðö„ê£Á â¡Á Þ‰îŠð£ùƒèœ Ü¼‰¶õ¬î»‹, Üõœ GÁˆFMì‚ Ãì£«î â¡ø èõ¬ôî£¡!

Üî£õ¶, ÜõOì‹ Ü‚è¬ø!

Ýù£™ âŠ«ð£¶‹, Ü‰î MûòˆF™ GAô¬ù‚ °¬ø Ãø º®ò£¶î£¡.

Þ¡¬ø‚°«ñ, Üõ¬ù à†è£ó„ ªê£¡ù£™, ÜõÀ‚° «ñ£ì£ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´ Üñó„ªê£¡ù¶, âšõ÷¾ «ïó‹ GŸð£Œ â¡Á ñÁð®»‹ à†è£ó ¬õˆî¶... â™ô£‹ÜŠð®ˆî£«ù? Þˆî¬ù‚°‹ Üõ˜èœ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î Mûò‹, «õÁ C‰î¬ù‚«èÞì‹îó º®ò£î Ü÷¾, ÜõÂ‚° º‚Aòñ£ù¶!

Hø°‹, Ü¬ø¬ò M†´‚ A÷‹¹‹ º¡, «ñ£ì£¬õ»‹, ï£Ÿè£L¬ò»‹ àKò ÞìˆF™îœO ¬õˆî£«ù! ÜõÀ‚° å¼ «õ¬ô â¡Áî£«ù?

F¼„CJ™ Ü‰î ¬ê‚Aœ è£ó¡ Þ®ˆ¶ M¿‰î«ð£¶ Ãì, ÜŠ«ð£¶ Üõ¬÷ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜ˆî¶ ðô¼‹ ªêŒò‚Ã®ò«î, Ýù£™ Üõœ M¹¬õˆ «î´õ£œâ¡Á áAˆ¶, Üõ¬ù‚ Ã†®õó ãŸð£´ ªêŒî£«ù!

GAô¬ùŠ ðŸP ï™ô Mûòƒèœ G¬øòˆ «î£¡ø¾‹, ²Cî£¾‚°„ CKŠ¹ õ‰î¶! «ð£Aø«ð£‚¬èŠ ð£˜ˆî£™, ‘GAô¡ MCPèœ êƒè’ˆF™ ÜƒèˆFù˜ ÝõîŸ°Š ðFô£è,ÜŠð®ªò£¼ êƒèˆ¬î Üõ÷™ôõ£ ªî£ìƒ°õ£œ «ð£ô Þ¼‚Aø¶?

ÜîŸ° ÜƒèˆFù˜ «ê˜Šð¶ ðŸP»‹, Üõœ èõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ô!

ºî™ Ý÷£è„ «ê˜õîŸ°, Üõœ ªðŸø Hœ¬÷«ò ¶®ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£«ù,âƒ«è GAôQ¡ °ó™ «è†°º¡ ÜŠð£, ÜŠð£ â¡Á î£M æ®‚ªè£‡´!

ÜŠ¹ø‹, ÜõÂ¬ìò ªðŸ«ø£˜! îñ‚¬è! îñ‚¬è Hœ¬÷èœ!

Ü‰îŠ Hœ¬÷èÀ‹î£¡, ‘ñ£ñ£ ñ£ñ£’ â¡Á â¡ù ñ£è àJ¬ó MÁø£˜èœ!F™¬ôï£òè‹ ÜƒAœÃì, Üõ«ù£´ Ü™ôõ£ óèCò‹ «ð²Aø£˜! Üõ«ù£´ ï™ôð®ò£è ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ¹ˆFñF «õÁ!

H¡«ù? õ£J™ õ¬ó ªê¡Á õNòÂŠ Hò«î£´, è£¬ó»‹ ªè£´ˆî£«ù!

óèCò‹ ÜîŸ° º¡«ð «ðêŠð†ì¶ î£¡ â¡ø£½‹, ÞŠð® âˆî¬ù ªêŒî£«ù£?

C¡ù„ C¡ù õêFè¬÷»‹, ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ Ü‚è¬ø«ò£´ ªêŒ»‹ å¼õKì‹, ß´ð£´î£ù£è ãŸðìˆî£«ù ªêŒAø¶!

F´ªñù ã«î£ «î£¡ø¾‹, å¼ MF˜Š¹ì¡ ²Cî£ â¿‰¶ à†è£˜‰î£œ.

ÜŠ«ð£¶... Ü‰î Þó‡´ ï£†èœ! ÜŠ«ð£¶‹ ÞŠð®ˆî£«ù?



111

â¡ù ñ£FK ñùG¬ôJ™ Üƒ«è ªê¡ø£œ! Ü¬î»‹ ñø‚è®ˆ¶, Üõ¬÷ å¼ ó£Eñ£FK àíó ¬õˆî£«ù!

H¡ù˜ â‡µ¬èJ™ Ü¼õ¼Š ð£è«õ Þ¼‰î¶ â¡ø£½‹, ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£˜Þø‰Fó£M†ì£™, GAôQì‹ ÜõÀ‚° Üšõ÷¾ ªõÁŠ¹ ãŸð†®¼‚ °ñ£?

â¡ù ñ£FK ªõÁŠ¹‹ ªè£FŠ¹‹! ªï…²‚°œ bò£Œ âK‰î«î!

å¼ °´‹ðˆF¡ Üƒèñ£è õC‚°‹ «ð£¶, ñùF™ Þ¼Šð¬î âŠ«ð£¶‹è£†®‚ªè£‡®¼‚è º®ò£«î îMó, â¡ªù¡ù «ï˜‰î£½‹, Ü¬õ âŠð® ñ£øº®»‹?

ÞŠ«ð£¶ cÁ Ìˆ¶, ªõO«ò ê£‹ðô£èˆ ªîKòô£‹! Ýù£™, àœ«÷ Þ¼Šð¶ ªï¼Š«ðÜ™ôõ£? ªï¼Š¹‚èƒ°, Å®öŠð¶, âŠð® ê£ˆFò‹?.

(ªî£ì¼‹)

ÜÜÜÜ´ˆ¶ õ‰î Cô Fùƒèœ, î¡ ªê£‰î ñùG¬ô ðŸP Ýó£»‹ õ£ŒŠ¹, â‡í‹

â¶¾«ñ ²Cî£¾‚° õóM™¬ô.! M¹ Ü‰î Ü÷¾‚° Üõ¬÷ Ý†®Š ð¬ìˆ¶‚ªè£‡®¼‰ î£¡.!

²C«ò èíõQì‹ ªê£¡ù¶ «ð£ô, ÜõÂ‚° Þ¡ùº‹ ð¬öò ðô‹ õóM™¬ô«ò£,Ü™ô¶, ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰¶ õ‰î¶‹ â™«ô£¼‹ êŸÁ ÜFèñ£è‚ ªè£…C, ªê™ô‹

ªè£´ˆ¶ M†ì£˜è«÷£, Ü®‚è® èˆF Ü¿î£¡ Hœ¬÷.!

â™«ô£¼‹ Üõ¬ù«ò ²ŸP õ‰î£™, æó÷¾ F¼ŠF«ò£´ M¬÷ò£®ù£¡. Ýù£™,Üõ¡ G¬ùˆî «ïóˆF™ Ü¡¬ù«ò£, ð£†®«ò£ õóM™¬ô â¡ø£™ èˆ¶‚ èˆ¶ â¡ÁèˆFˆ b˜ˆî£¡.!

âù«õ, ñè¬ù„ êñ£OŠð«î, ÜõÀ‚°Š ªðKò è£Kòñ£è Þ¼‰î¶.!





113

‘‘Ýù£™ Þ¬î õ÷ó M†ì£™ º²†´ˆîù‹ õ‰¶Mì‚ Ã´‹! Üîù£™.. Þ¬î ñø‰¶«õÁ MûòƒèO™ M¹M¡ ñù‹ ß´ð´ñ£Á ãî£õ¶ ªêŒ»ƒè«÷¡. Þõ¡ õò¶A†ìˆî†ì Þó‡ì¬ó Þ¼‚è£¶? Þ‰î õò¶‚° â¡Á ‘Š«÷ vÃ™’ G¬øò Þ¼‚Aø«î.!âFô£õ¶ «ê˜ˆ¶ M´ƒèœ.! Y‚Aóñ£èŠ ð¬öò ñ£FK ñ£PM´õ£¡.! Üˆ«î£´, Ü´ˆ¶ŠðœOJ™ «ê˜‚°‹«ð£¶‹ õêFò£è Þ¼‚°‹!’’ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPù£˜ Üõ˜!

‘‘êKî£¡ ì£‚ì˜!’’ â¡Á ÜõKì‹ M¬ì ªðŸÁ‚ªè£‡´ F¼‹Hù£˜èœ.

ã«î£ «ò£Cˆîõ£Á, GAô¡ è£¬ó æ†®ù£¡.

êŸÁ «ïó‹ ªð£Áˆ¶Š ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘ã¡, ì£‚ì˜ ªê£¡ù «ò£ê¬ù àƒèÀ‚°ŠH®‚èM™¬ôò£? ðœOJ™ «ê˜‚°º¡ ‘Š«÷ vÃL’™ Cô ñ£îƒèœ M¹¬õ Mì«õ‡´‹ â¡ð¶, ãŸªèù«õ ï‹ i†®™ F†ìI†®¼‰î¶î£«ù?’’ â¡Á «è†ì£œ ²Cî£.

‘‘Ýñ£ ..‹.. Ýù£™, ÞŠ«ð£«î âîŸ° â¡Á «î£¡Pò¶’’ â¡ø£¡ èíõ¡ Þ¡ùº‹«ò£ê¬ù»ì«ù«ò.!

Ýù£™ àì«ù«ò î¬ô¬ò «ôê£è à½‚A, ‘‘â‡EŠ ð£˜ˆî£™, ÞŠ«ð£«î â¡ø£½‹,Þ¡Â‹ ªè£…ê ï£œ èNˆ¶ â¡ø£½‹, ÜF™ ªðKò «õÁð£´ å¡Á‹ Þ¼‚èŠ«ð£õ¶A¬ìò£¶î£¡. Üîù£™, Ü‹ñ£Mì‹ «è†´, ï™ô ²è£î£ó õêF àœ÷î£èŠ ð£˜ˆ¶,«ê˜ˆ¶ Mìô£‹.!’’ â¡Á º®ˆî£¡.

Þ¡ùº‹ Üõ¡ º¿ ñù«î£´ ªê£™õî£è ÜõÀ‚°ˆ «î£¡øM™¬ô! Ýù£™ èˆFÜ¿¶, ÜF«ô«ò æŒ‰¶«ð£Œ ñ®J™ Éƒ°‹ ñè¬ùŠ ð£˜‚¬èJ™, ñ¼ˆ¶õ˜ ªê£¡ùðœO «ò£ê¬ù«ò Cø‰îî£è ÜõÀ‚°ˆ «î£¡Pò¶! âù«õ, Ü¬îŠ ðŸP «ñ«ôMùõ£ñ™, «õÁ «è†ì£œ.

‘‘àƒèœ Ü‚è£ Mûò‹ ... Ü‰î êMî£ F¼‹H õ‰¶M†ì£÷£?’’ â¡Á Mê£Kˆî£œ.

‘‘Ü‰î á˜ ²ŸP‚ è¿¬î¬ò Þ¡ùº‹ è‡E«ô«ò è£íM™¬ô.!’’ â¡ø£¡ GAô¡âK„ê«ô£´.!

â¡ù «ð„² Þ¶? ïñ‚° Üõêó‹ â¡ø£™, ÜîŸè£è, Ü´ˆîõ¬÷‚ è¿¬îâ¡ðî£ â¡Á â‡Eù£œ ²Cî£.

ªõO«ò ²ŸÁõ«î£, i†®™ Þ¼Šð«î£, â¶õ£ù£½‹ êMî£M¡ ªêò™ð£´, Üõ÷¶ªê£‰î M¼Šð‹ Ü™ôõ£? Ü¬î âŠð®‚ «èõôñ£èŠ «ðêô£‹?

ªð£¶õ£è GAôÂ‹, ò£¬óŠ ðŸP»‹, ÞŠð®ˆ îó‚ °¬øõ£èŠ «ð²Aøõ¡ Þ™¬ôâ¡ðî£™, ²Cî£ Üõ¬ù MòŠ¹ì«ù«ò ð£˜ˆî£œ.

Üõ÷¶ ð£˜¬õ¬ò àí˜‰¶, ‘‘Ü‰î êMî£ ²ŸøŠ «ð£Œ å¼ õ£óˆ¶‚°‹ «ñ«ô«òÝAM†ì«î, Üõ«÷£´ Ãì Þ¼‰î ªð‡î£¡ ÜõOì‹ ªê£™ôñø‰¶M†ì£«÷£ â¡Á, êóõí¡... Üõ¡î£¡ â¡ ï‡ð¡, e‡´‹ «ð£Œ êMî£¬õˆ«î®J¼‚Aø£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡, Üõœ â¡ù ñ£FKŠ ðòí‹ «ð£J¼‚Aø£œ â¡Á ï¡ø£èˆ ªîKò õ‰î¶! å¡Á, Ã†®Š «ð£ùõQ¡ ðí‹ b˜‰¶«ð£Œ, Þõœ F¼‹Hõ¼õ£÷£‹.! Ü™ô¶, ÜõÂ‚° Þõœ Ü½ˆ¶Š«ð£Œˆ F¼ŠH ÜÂŠ¹õ£ù£‹! õö‚èñ£è,å¼ õ£óˆ¶‚° «ñ™, î£ƒè£î£‹. Þ‰îˆ îì¬õ, Þ¡ùº‹ è£«í£«ñ â¡Á Üõ«÷£´Ãì Þ¼‚°‹ Ü‰îŠ ªð‡è«÷ ÜFêòŠðÁø£˜è÷£‹! Þ¬î Mì¾‹ «èõôñ£è,





115

êŸÁ «ò£Cˆ¶M†´, ‘‘°íYôQì‹ º¡«ð «õ¬ô ªêŒîõœ â¡ðî£™, Üõ¬óõ¬÷Šð¶, àù‚° Þô°õ£è Þ¼‚°‹ â¡Á à¡¬ùˆ «î®«ù£‹ â¡Á ªê£™ôô£‹Þ™¬ôò£?’’ â¡Á «è†ì£œ ²Cî£.

‘‘ï£Â‹ ÜŠð®ˆî£¡ êóõíQì‹ ªê£™L ¬õˆF¼‚A«ø¡.! Ýù£™, Þ¼õ¼‚°‹Þ¬ì«ò «õÁ ã«îÂ‹ îèó£Á «ï˜‰¶, Üõœ «õ¬ôJL¼‰¶ MôAJ¼‰î£™, Þ¶âŠð®ˆ F¼‹¹«ñ£ â¡Á Ü¶ «õÁ °öŠðñ£è Þ¼‚Aø¶.! ÜŠð® ã«îÂ‹ â¡ø£™,«õÁ ò£¬óò£õ¶ ÜÂŠH«òÂ‹, ºòŸC‚è «õ‡®ò¶î£¡.! A¬ìˆF¼‚°‹ å«ó å¼õN¬ò»‹ M†´Mì º®ò£¶.!’’ â¡Á è®ùñ£ù °óL™ ÃPòõ¡, «ôê£èˆ F¼‹HÜõ¬÷Š ð£˜ˆî£¡.

ð£˜¬õ e‡´‹ ð£¬î‚° ñ£ø, ‘v®òKƒ iL’™ Þ¼‰¶ å¼ ¬è¬ò â´ˆ¶ Üõ÷¶ ¬èe¶ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF, ‘‘Ü‰î å¼ õN»‹ à¡ù£™ A¬ìˆî¶î£¡, ²C.! à¡ àîMJ¡P,ªêŒõîŸ° å¡Á«ñ Þ¼‰Fó£¶.!’’ â¡ø£¡ ï¡P G¬ø‰î °óL™.!

êŸÁ º¡ Þ¼‰î ñùG¬ô Ü®«ò£´ ñ¬øò, ‘‘èì¾œ Ü¼÷£™, ºîL™ è£Kò‹ªõŸPò£è†´‹.!’’ â¡ø£œ Üõœ Þîñ£è.

ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ù ªê£¡ù£˜ â¡Á «è†ðîŸè£è, ²‰îóº‹ Ü½õôè‹ ªê™ô£ñ™i†®™î£¡ è£ˆF¼‰î£˜.

ì£‚ì˜ ªê£¡ù «ò£ê¬ù i†®™ ÜôC Ýó£òŠð†ì¶.!

GAô¡, Ü¬î âF˜ˆ¶Š «ðêM™¬ô â¡ø£½‹, ê£îèñ£è¾‹ ªê£™ô£î¶, ²C¬òàÁˆFò¶.!

Üõœ «ò£ê¬ùò£èŠ ð£˜‚è¾‹, ‘‘ðö‚èñŸø å¼ ¹¶ Å›G¬ôò£è Þ¼‚°«ñ! Þ¡¬øòñùG¬ôJ™, ñ£Ÿøˆ¶‚°„ CóñŠ ð´õ£«ù£ â¡Á Þ¼‚Aø¶’’ â¡Á î¡ ªñ÷ùˆ¶‚°M÷‚è‹ î‰î£¡ Üõ¡.

èõ¬ô Üè¡øõ÷£è, ‘‘M¹ ÜŠð® CóñŠð†´Mì ñ£†ì£¡. ãŸªèù«õ ‘‚ów’ õ£ê‹ÜõÂ‚°Š ðö‚è‹î£«ù? Üˆ«î£´, Üõù¶ Þ¡¬øò ñùG¬ô ñ£ø «õ‡´‹â¡ð¶î£«ù, °P‚«è£«÷!’’ â¡ø£œ ²Cî£.

Üõœ åŠ¹îô£èˆ î¬ô¬ò ñ†´‹ Ü¬ê‚è, ‘‘Üî£«ù.!’’ â¡ø£œ eù«ô£êQ!

ªî£ì˜‰¶, ‘‘i†´ ñQî˜è¬÷ M†´ Þ¼‰¶ M¹¾‚°Š ðö‚è‹ Þ¼‚Aøî£™, Üõ¡vÃL«ô ÜFè‹ Üö ñ£†ì£¡. ï‹ i†®L¼‰¶ Éó‹ â¡ð¶ Þ™ô£M†ì£™ b¹, FÂð®ˆî ÞìˆF«ô«ò M¹¬õ»‹ «ê˜‚èô£‹ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. ïñ‚°Š ðöAòÞì‹! ªó£‹ð¾‹ ²ˆî‹ ð£˜Šð£˜èœ. ð£¶è£Š¹ ÜFè‹. ï£‹ ªê£™Aøõ˜è¬÷ˆ îMó,

Hœ¬÷è¬÷ «õÁ ò£˜Ãì¾‹ Mì«õ ñ£†ì£˜èœ! G¬øò Ý†è¬÷ ¬õˆ¶ŠHœ¬÷è¬÷»‹ ï¡ø£è‚ èõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ï£‹ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ¹Aø¬îŠHœ¬÷èÀ‚«è ªè£´Šð£˜èœ! º‚Aòñ£è, Ü‰î ‘ô£Lð£Šv’ ðœO ïìˆ¶ Aøõ˜èœ.ñ£ñ£¾‚°ˆ ªîK‰îõ˜èœ.! å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£¡ù£™, M¹¬õ ªó£‹ð ï¡ø£èŠ ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ.!’’ â¡Á ²Cî£Mì‹ Mõó‹ ªê£¡ù£œ eù«ô£êQ!

²Cî£ èíõ¬ùŠ ð£˜ˆ î£œ.

ºÁõLˆ¶, ‘‘â¡ù, Ü‰îŠ ðœO‚è£ù M÷‹ðó‹ ñ£FK„ ªê£™Aø£˜è«÷ â¡Á



116

«î£¡ÁAøî£? «ïK¬ì ÜÂðõ‹! Ü‚è£ Hœ¬÷èœ Þó‡´ «ð¼‚°‹ Üƒ«è CÁHó„¬ù Ãì Þ¼‰î¶ Þ™¬ô.!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

‘‘Éó‹ ÜFè‹ â¡Á å¼ Hó„¬ù Þ¼‚Aø«î!’’ â¡ø£œ eù«ô£êQ e‡´‹.

‘‘â¡ù‹ñ£ Éó‹? ¬èJ™ è£˜ Þ¼‚Aø¶! ä‰¶ GIû‹ º¡ùî£è‚ A÷‹Hù£™ êKò£AŠ«ð£Aø¶!’’ â¡ø£˜ ²‰îó‹.!

‘‘«õ‡´ñ£ù£™, è£«ó£´ ï£° Üƒ«è«ò Þ¼‚è†´‹.!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

‘‘ÜŠð®ò£ù£™ ‘ô£Lð£Šv’î£¡. c â¡ù‹ñ£ ªê£™Aø£Œ?’’ â¡Á ñ¼ñè¬÷‚ «è†ì£œªðKòõœ.

F¼„CJ™ M¹¬õ M†®¼‰î ‘‚ów’, ²Cî£¾‚°ˆ î¡¬ù eP G¬ù¾ õ‰î¶.!

Ü‰î ü£ùA Ü‹ñ£œ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™... Ü‰î Ü‹ñ£œ Þ¼‰¶«ñ, «õ¬ôº®‰î¶‹, ðò‰¶, ðò‰¶ Üõêóñ£è æ´õ£«÷.!

Þƒ«è ñèÂ‚è£è â™«ô£¼‹ âŠð® Ü‚è¬ø è£†Áø£˜èœ â¡Á ÌKŠð£è Þ¼‰î¶.!º®¾ ªê£™½‹ àK¬ñ «õÁ ªðŸøõ÷£è ÜõÀ‚°ˆî£¡.

‘‘â™«ô£¼‚°‹ H®ˆF¼‰î£™, ÜF«ô«ò «ê˜ˆ¶Mìô£‹! Ýù£™, ®¬óõ¬ó Üšõ÷¾«ïó‹, ªñ£†´ªñ£†ªì¡Á Üƒ«è è£ˆF¼‚è ¬õ‚è£ñ™, M¹¬õ M†´M†´ õó„ªê£™L Mìô£‹.! ðœO º®Aø«ð£¶ ñÁð®»‹ «ð£Œ...’’ â¡øõœ «ð„¬ê º®‚°º¡ð£è, ‘‘Þ™¬ô.! ï£° Üƒ«è«ò Þ¼‰¶, M¹¬õ‚ Ã†®‚ªè£‡´ F¼‹H õó†´‹.!’’â¡Á, ñÁŠ¹‚° ÞìñŸø b˜ñ£ùñ£ù °óL™ GAô¡ ÃPù£¡.!

Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶ ÜõÀ‚°!.

(ªî£ì¼‹)





118

‘‘æ ÜŠð®ò£?’’ â¡Á, ÜîŸ° «ñ™ å¡Á‹ ªê£™ô£ñ™ ñèÂ‚°„ «ê£Á á†´õF™ ²Cß´ð†ì£œ.

Ýù£™, õö‚è‹ «ð£ô ÞóM™ ñè¬ùŠ ð£˜‚è õ‰îõQì‹, ‘‘Þîù£ªô™ô£‹, ªêŒî îŠ¹Þ™¬ôªò¡Á ÝAM´ñ£? âîŸ° Þ‰î Üù£õCò ªê£‰î ²è ñÁŠ¹èœ?’’ â¡Á«ïó®ò£è‚ «è†ì£œ.

GAôÂ‹ ¹Kò£î¶ «ð£ô ï®‚èM™¬ô. ‘‘Hó£ò„Cˆî‹ â¡ð¶, ñ¡Qˆ¶ M´ â¡ð¶«ð£¡ø, ªõÁ‹ îÀ‚è£ù õ£˜ˆ¬îè÷£™ º®‰¶M´õ¶ Ü™ô. àŠ¬ðˆ F¡ø£™î‡a¬ó‚ °®Šð¶ «ð£ô, ÞŠð®»‹ ÜÂðMˆ¶ˆî£¡ Ýè«õ‡´‹!’’ â¡ÁM÷‚AM†´, «ñ«ô «ðê Þì‹ îó£ñ™, ‘‘°†¬ï†!’’ ªê£™LM†´Š «ð£ù£¡.

²¬õò£è„ ê£ŠH† ´Š ðöAM†´, ÞŠð®Š ðˆFò‹ «ð£ô à‡ð¶ âšõ÷¾ è®ù‹â¡Á, ²Cî£ ÜPò£îõœ Ü™ô! ‘Þ™ô’ˆF™ ªõÁ‹ ê£‹ð£˜‚ è£Œè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´,ªî£†´‚ªè£œ÷ «õÁ â¶¾‹ Þ™ô£ñ™ âˆî¬ù ï£†èœ îMˆî£œ! H¡ù˜ «õ¬ôð£˜‚èˆ ªî£ìƒAò Hø°‹, îù‚è£è„ ªêô¾ ð‡í‚Ãì£¶ â¡Á H®õ£îñ£è IèIèâOò àí¾î£«ù?

Ýù£™, Þ‰î ²ò‚ è†´Šð£´ ²èñ£ù¶ â¡Á Üõœ å¼ «ð£¶‹ ªê£™ô ñ£†ì£œ!ãªùQ™, ‘î¡ªù…êPò ªð£ŒòŸè’ Ü™ôõ£?

àíM™ ñ†Í¡P, Ü¬øJ™, ªõÁ‹ î¬óJ™ «õÁ ð´‚¬è!

«ð£«ò¡! ð†®Q Aì«õ¡. èwìŠð«ì¡ â¡Á Üô†Còñ£è, Üõ÷£™ G¬ù‚èº®òM™¬ô!

õ£›‚¬è â¡ù, Ü™TŠó£ èí‚è£, Þó‡´ ¬ñùvèœ å¼ Š÷v ÝõîŸ°?

å¼ èwì‹, Þ¡ªù£¼ èwìˆ¬î„ ²èñ£‚è º®ò£¶ â¡Á ÞõÂ‚° ã¡

ªîKòM™¬ô?

èí‚°Šð® ð£˜ˆî£™, èwì‹î£¡ ðô ñìƒ° ªð¼°‹! ªð¼AŸÁ!

Ü¡Pó¾ ²Cî£ àøƒ°õîŸ° ªõ° «ïó‹ ÝJŸÁ!

â¡ªù¡ù«õ£ G¬ù¾èœ! âîŸ°‹ ê£îèñ£è¾‹ ð£îèñ£è¾‹ ñù‹ õ£î£®ò¶! ï™ô¶‹ªè†ì¶‹ èô‰î«î õ£›‚¬èò£è Þ¼‚èô£‹! Ýù£™, ªè†ì¬î âŠð® Ü®«ò£´Üô†CòŠð´ˆ¶õ¶?

ñøŠð¶‹, ñ¡QŠð¶‹ F™¬ôï£òè‹ «ð£¡øõ˜èÀ‚° âOî£è Þ¼‚èô£‹! Ýù£™,

Üõœ Üõ¬óŠ «ð£¡øõœ Ü™ô!«è£ð î£ðƒèÀ‹, ªõÁŠ¹ õ…êƒèÀ‹ àœ÷ ê£î£óí ñÂS! ñ£Áõ¶ è®ù‹!

ñÁï£œ è£¬ôJ™ æ†ìŠ ðJŸC¬ò º®ˆ¶‚ªè£‡´, ðˆFK¬è«ò£´à†è£˜‰F¼‰îõ¬ùŠ ð£˜‚¬èJ™, êŸÁ «ê£˜‰î£Ÿ«ð£ôˆ «î£¡ø¾‹, àœÙó õLˆî¶!

Ü¬óŠð†®Q«ò£´, Þ¶ «õÁ âîŸ°?



119

Ýù£™, Hó£ò„Cˆî‹, î‡ì¬ù â¡ðù «ð£¡øõŸ¬ø e‡´‹ «è†èŠ H®‚è£îî£™,Ü¶ðŸPŠ «ðê¾‹ ÜõÀ‚° ñùI™¬ô!

è£óíI™ô£ñ«ô °Ÿøõ£O «ð£ô àí˜‰¶, àœ«÷ ªê¡Á, õ®¾ «ð£†´ ¬õˆF¼‰îêˆ¶ñ£¾‚ è…CJ™ ð£™ èô‰¶, å¼ ªðKò ì‹÷˜ G¬øò‚ ªè£í˜‰¶, GAô¡ º¡«ù¬õˆî£œ.

ðˆFK¬è¬òˆ î£›ˆF‚ªè£‡´ Üõ¡ êŸÁ MòŠð£è «ï£‚è¾‹, ‘‘Üˆ¬î î‰¶, ï£Â‹°®Šð¶î£¡!’’ â¡Á âK„ê«ô£´ ªñ£N‰¶M†´Š «ð£ù£œ ²Cî£!

ê¡ù ºÁõ½ì¡ è…C¬ò â´ˆ¶, ªê£†´ Mì£ñ™ Ü¼‰Fù£¡ Üõ¡!

ñ¬ùM ¬èò£™ ð£ù‹ Ü¼‰Fò ó£C«ò£, Ü¡Á Í¡Á ñE‚«è F¼‹H õ‰F¼‰î GAô¡ ÜŠð®ˆî£¡ ªê£¡ù£¡.

ÜõÂ¬ìò îñ‚¬è Mûòñ£è, ï™ôî£è å¼ Mõó‹ A¬ìˆF¼‰î¶! êMî£ F¼‹Hõ‰F¼‰î£œ.

Ü¶ñ†´ñ™ô. õ‰î àì«ù«ò, GAôÂ¬ìò ï‡ð¡ ªè£´ˆF¼‰î â‡µ‚°ªìLç«ð£Â‹ ªêŒ¶M†ì£œ!

ªó£‹ðŠ ðíˆî£¬ê H®ˆîõ÷£èˆ ªîKAø¶ â¡Á, êóõí¡ ªê£¡ù£ù£‹!

ðˆ¶ ï£†èœ ²ŸPM†´ õ‰îõœ, å¼ ï£œ æŒªõ´‚è‚ Ãì â‡í£ñ™, Ü´ˆî «õ¬ôâ¡ù â¡ù â¡Á ðø‚Aø£«÷!

‘‘â¡ù«õ£, Üõœ âŠð®Š «ð£ù£½‹, ÞŠð®Š ðøŠðî£™ ïñ‚° «õ¬ô Y‚Aóñ£è ïì‚°‹ Ü™ôõ£?’’ â¡ø£œ ²Cî£.

MòŠð£è?«ï£‚AM†´, ‘‘ï£Â‹ ÞŠð®ˆî£¡ â‡E«ù¡!’’ â¡ø£¡ GAôÂ‹. ‘‘Ýù£™,Üˆî£¡ e÷ º®ò£î «ñ£ê‹ â¡Á, å«óò®ò£è GÏðí‹ ÝAM´«ñ£ â¡Á ðòñ£è...ðìðìŠð£è¾‹ Þ¼‚Aø¶!’’ â¡ø«ð£¶, Üõ¡ °ó™ ªó£‹ð¾‹ C¡ùî£AM†®¼‰î¶!

ÞÁè Í®J¼‰î è‡èÀ‹, M¬øˆî àì½‹, ºw®ò£è ñìƒAJ¼‰î Mó™èÀ‹!

ê†ªìù Þ÷A, Ü¼«è ñ‡®J†´ Üõ¡ ¬è¬òŠ ðŸP, ‘‘âîŸ° ðò‹? ï£‹ ï™ô¬î«ò G¬ùŠ«ð£«ñ! àƒèœ Üˆî£¡ ï™ôõ˜ â¡ø£A, Ü‚è£M¡ °´‹ð‹ ð¬öò ñ£FKÝ°‹«ð£¶, âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á, Ü¶«ð£ô â‡EŠ ð£¼ƒè«÷¡!’’â¡ø£œ ªñ¡°óL™!

Üõ¡ Þ¡ùº‹ è‡¬íˆ Fø‚èM™¬ô! ‘‘ÜŠð® Þ™ô£M†ì£™?’’‘‘õ£ŒŠ«ð A¬ìò£¶!’’ Üõœ °óL™ àÁF«ò£´!

‘‘ÜF½‹, êMî£ ðŸP àƒèœ ï‡ð˜ êóõíQ¡ ÜHŠó£òˆ¬î‚ «è†ìHø°, ªõÁ‹ ä‰¶êîiî H¬öŠ¹ õ£ŒŠ¹œ÷ ÜÁ¬õ CA„¬êò£èˆ ªî£ìƒAò Þ‰î ºòŸCJ™, âù‚°ªó£‹ð«õ ªõŸP G„êò‹ â¡ø£AM†ì¶!’’ â¡ø£œ ªîOõ£è!

ªñ™ô‚ è‡¬íˆ Fø‰¶, ñ¬ùM¬ò àŸÁŠ ð£˜ˆî£¡ GAô¡.



120

Í„² ªñ™ô Gî£ùñ£AMì, ‘‘ï£¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£Mì‹Ãì Þ‰î ºòŸC ðŸP, å¡Á«ñªê£™ôM™¬ô, ²C! å¼«õ¬÷ «î£ŸÁM†ì£™, ií£è Ý¬ê è£†® ãñ£ŸPò ñ£FKÝAM´«ñ â¡Áî£¡! Ýù£™, Þ‰î ÞÁ‚è‹... c Þ™ô£ñ™, â¡ù£™ Þ¬îˆ î£ƒèº®‰Fó£¶!’’ â¡ø£¡ ªñ¶õ£è.

‘‘‹‹‹...’’ â¡Á î¬ô êKˆ¶ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£œ ²Cî£. ‘‘ÞŠð®Š ðò‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚°ªè£¿«ñ£˜ è£Œ„C‚ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ð£˜èœ! Ü¬î âŠð®‚ è£Œ„²õ¶ â¡Áâù‚°ˆ ªîKò£¶! «õ‡´ñ£ù£™, Üˆ¬îJì‹ «è†´, õ®Mì‹ è£Œ„ê„ ªê£™ô†´ñ£?’’â¡Á ªó£‹ð YKòú£è ºèˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ «è†ì£œ!

‘‘Ü‹ñ£...Mì‹ «è†´... õ®Mì‹ ªê£™Lò£? Üõ˜èOì‹ ñ†´ªñ¡ù? ªñ£†¬ì ñ£®J™ G¡Á, æ˜ åLªð¼‚A Íô‹ Ü‚è‹ ð‚è‹ ò£¼‚«èÂ‹ Ü‰î‚ ªè£¿«ñ£˜ è£Œ„êˆªîK»ñ£ â¡Á è£óí è£Kò‹ M÷‚A, å«ó îì¬õò£è â™«ô£Kìº‹ ªê£™L...Þ™¬ôJ™¬ô, Mê£Kˆ¶M´õ¶î£«ù?’’ â¡Á Üî†´õ¶ «ð£ô‚ «è†´M†´„ CKˆî£¡Üõ¡.

‘‘«è†´M´«õ¡! Ýù£™, i†®™ åLªð¼‚A Þ™¬ô«ò â¡ð¶î£¡ ªðKò Hó„¬ù!è£¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Œ õ£ƒA õ‰¶Mìô£ñ£?’’ â¡Á «è†ì£œ Üõœ.

‘‘î£ó£÷ñ£Œ! ÜŠð®«ò ãî£õ¶ HK‡®ƒ HóvC™ Þ¶ðŸP H† «ï£†¯v Ü®ˆ¶õNªò™ô£‹ MQ«ò£Aˆ¶ M†´‚ Ãì õóô£‹!’’

«î¬õòŸø «ð„²î£¡. Ýù£™, Þ¼õ¼ñ£è„ CKˆ¶ º®ˆî«ð£¶, GAô¡ Þò™¹‚°ˆF¼‹HJ¼Šð¬î, ²Cî£õ£™ ï¡ø£è«õ è£í º®‰î¶!

ÜîŸ° Þ¡ªù£¼ ê£¡ø£è, GAô¡ Üõêóñ£è â¿‰¶, ‘‘Üìì£! âšõ÷¾ «ïóñ£è,ÞŠð® ñ‡® «ð£†´ GŸAø£Œ? º†® õL‚°«ñ! â¿‰F¼!’’ â¡Á Üõ¬÷‚ ¬è¬òŠH®ˆ¶, ªñ¶õ£èˆ É‚AM†ì£¡.

‘‘õL‚Aøî£?’’

â™«ô£Kìº«ñ Üõ¡ Ü‚è¬ø è£†Áøõ¡î£¡! Ýù£™ ã«ù£ ªî£‡¬ì¬òÜ¬ìˆî¶ ÜõÀ‚°!

Ü¬î‚ è£†®‚ªè£œ÷£ñ™ êñ£O‚°‹ ºòŸCò£è, ‘‘Üªî™ô£I™¬ô. cƒèœ êMî£Mì‹«õ¬ô¬ò âŠ«ð£¶ ªî£ìƒèŠ «ð£Al˜èœ?’’ â¡Á ê£î£óí‹ «ð£ô Mê£Kˆî£œ ²Cî£!‘‘ªî£ìƒA ÝJŸÁ!’’ â¡ø£¡ GAô¡ C¡ùˆ «î£œ °½‚è½ì¡.

‘‘â¡ù¶!’’

‘‘Ýñ£‹! ií£èˆ î£ñî‹ ªêŒõ¶ âù‚°‹ HKòI™¬ô! Üõêó‹ è£†®ù£™, ÜFèŠðí‹ «è†ð£œî£¡ â¡ø£ ½‹, êóõí¡ Íôñ£è ãŸð£´ ªêŒî ãªü¡C Ý¬÷‚ªè£‡´, «ð„²õ£˜ˆ¬î‚ è£è êMî£¬õ ï†êˆFó «ý£† ì½‚° Ü¬öˆ¶Š «ð£è,ãŸð£´ ªêŒ¶M†«ì¡! Ýù£™, ÜîŸ° «ñ™ âù‚° «õ¬ô æìM™¬ô! Ü½õôèˆF™²‹ñ£ à†è£˜‰F¼‚è¾‹ º®òM™¬ô! ÞÁ‚è‹ î£ƒè º®ò£ñ™ Þ¼‰î¶! Üîù£™î£¡Þƒ«è õ‰«î¡! ï™ô«õ¬÷ õ‰«î¡! ÞŠ«ð£¶ âšõ÷«õ£ Ü¬ñFò£è Þ¼‚Aø¶!’’â¡Á º®ˆî£¡ Üõ¡.





122

Ýù£™, GŸè‚ Ãì Þòô£ñ™, Üõœe¶ êŸÁ ê£Œ‰¶ GŸè ÜÂñF «è†Aø£¡!

Þ‰î‚ è¬÷ŠH¡ è£óí‹... â¡ðîŸ° «ñ™, Üõ÷£™ â¬î»‹ «ò£C‚è º®òM™¬ô!

Üõ˜è÷¶ ºòŸC âŠð®ˆ «î£Ÿè º®»‹? º®ò£¶! º®ò«õ º®ò£¶!

Cô Mù£® æŒ¾ â´ˆî Hø°, ªõŸP ªðŸø Mõóˆ¬î Üõ¡ ªê£™ôŠ «ð£Aø£¡!

ªõŸPò£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.! ãªùQ™, «î£™M¬ò GAô¡ î£ƒèñ£†ì£¡!

ò£«óÂ‹ î£ƒ°õ£˜è÷£, Ü™ôõ£ â¡ªø™ô£‹ ð£˜ˆ¶, ªõŸP «î£™Mèœ «ï˜õF™¬ôâ¡ð¬îªò™ô£‹, ÜõœÜŠ«ð£¶ åˆ¶‚ªè£œõî£è Þ™¬ô! GAôù£™, ÞF™«î£™M¬òˆ î£ƒè º®ò£¶! Üîù£™, ªõŸPî£¡ A¬ìˆî£è «õ‡´‹! ªõŸPî£¡!ªõŸP ñ†´‹î£¡!

Cô Mù£®èO™ GAô¡ GI˜‰¶ G¡Á, Üõ˜è÷¶ F†ì‹ ªüJˆî è¬î¬ò ÜõOì‹

ªê£™ôŠ «ð£Aø£¡!ªê£™ôŠ «ð£Aø£¡, ªê£™ôŠ «ð£Aø£¡ â¡Á è£ˆF¼‰î£™, ÜõQìI¼‰¶ êˆî‹â¿‹ð«õ è£«í£‹! Ü¶ ñ†´ñ™ô. Üõœ e¶ ê£Œ‰¶ G¡øõQ¡ èù‹ ÜFèKŠð¶«ð£ô¾‹, ÜõÀ‚°ˆ «î£¡Pò¶! ã¡?

àì‹¹ êKJ™¬ôò£? ñò‚èñ£? â¡ªù¡ù«õ£ â‡íƒèœ Ü¬ôð£ò, Üõ¬ùŠ ðŸP«ôê£è‚ °½‚A, ‘‘G‚A, G‚A!’’ â¡Á ðîPù£œ Üõœ.

F´‚A†´‚ è‡ MNˆîõ¡ å¼ Mù£® F¬èˆî£¡.

‘‘â¡ù? àƒèÀ‚° â¡ù ÝJŸÁ?’’

Üõ¬ùŠ ðŸP‚ °½‚A‚ ªè£‡®¼‰îõO¡ ºèˆF™ èŠHJ¼‰î èõ¬ô¬ò»‹ðòˆ¬î»‹ ð£˜ˆî¶‹, Üõ¡ ºè‹ MCˆFóñ£Œ ñôó„ ê†ªìù Üõ¬÷ Ü¬íˆ¶ºˆîI†ì£¡!

å¼ èí‹ HóIˆ¶ G¡Á, H¡ Üõœ Môè ºŸð´º¡ î£ù£è«õ M´Mˆ¶, Üõ÷¶¬èè¬÷Š ðŸP, ‘‘ï£‹ ªüJˆ¶M†«ì£‹, ²C!’’ â¡ø£¡ ñA›„C«ò£´!

è‡µ‹ ºèº‹ ñô˜‰¶ CK‚è, ÞŠð®ªò£¼ ï™ô «êF ªê£™½AøõQì‹, c âŠð®â¡¬ù ÞŠð®ˆ ªî£ìô£‹ â¡Á, âŠð® Üî†´õ¶?

ê‰«î£ûˆ¬îŠ ðA˜õ¶ îMó, ÜõÂ‚° «õÁ G¬ù¾... âFK™ GŸðõœ å¼ ªð‡,ÜF½‹ ñ¬ùM â¡Aø â‡í‹ Þ¼Šðî£è«õ ªîKò£î«ð£¶!

ñ¬ùM«ò ñø‚Aø«ð£¶ ÜõO†ì Gð‰î¬ù âŠð® G¬ùM¼‚°‹?

Üˆ«î£´, Üõ¡ ªê£¡ù «êF, ÜõÀ‚°‹ Ýù‰î‹ î¼õ¶î£«ù! âšõ÷¾ G‹ñFò£èÞ¼‚Aø¶?

F¬èŠ¹‹ «è£ðºñ£è ÜõÀœ â¿‰î àí˜„Cèœ î£ù£è ñ¬øò, Üõœ ºèº‹



123

ñô˜‰î¶! ‘‘Güñ£èõ£? âù‚° âšõ÷«õ£ ï‹H‚¬èî£¡! Ýù£™, cƒèœ ªê£ˆªî¡Áõ‰î¶‹, ê‚F«ò Þ™ô£ñ™ Ü¬ó ñò‚èñ£Œ G¡ø¶‹ ð£˜ˆ¶Š ðò‰«î «ð£«ù¡!ªê£™½ƒèœ, âŠð®? â¡ù ïì‰î¶?’’ â¡Á Ýõô£è‚ «è†ì£œ.

Üõ¡ ªê£™ôˆ ªî£ìƒ°º¡ Üõ«÷ °Á‚A†´, ‘‘ªè£…ê‹ ªð£Áƒèœ. âFô£õ¶æŒõ£è à†è£˜‰F¼ƒèœ Þ«î£ õ‰¶MÁ«ø¡!’’ â¡Á Üõêóñ£è ªõO«ò ªê¡ø£œ.

F¼‹H õ‰î«ð£¶, Üõœ ¬èJ™ A‡í‹ G¬øò‚ è¬óˆî ñ£FK «ñ£˜ ê£î‹, æóˆF™CÁ áÁè£Œˆ ¶‡´ì¡ Þ¼‰î¶. vÌ¡ «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î£œ!

ÜõQì‹ ªè£´ˆ¶, ‘‘ð£˜ˆî£™, ð…êˆF™ Ü®ð†ì ñ£FK ªîKAl˜èœ! ²‹ñ£«õÜ¬ó„ê£Šð£´! Þ¡¬øò ðî†ìˆF™, cƒèœ å¡Á«ñ à‡íM™¬ô â¡Á G¬ù‚A«ø¡.ªê£†´ «ñ£˜ Ãì I„ê‹ ¬õò£ñ™ ê£ŠH´ƒèœ. Üî¡ Hø° Mõó‹ ªê£¡ù£™ «ð£¶‹!’’CÁ è‡®Š¹ì¡ ÃPù£œ.

Üõœ â¶¾‹ ªê£™ô«õ «î¬õJ™ô£î ñ£FK, A‡íˆ¬î‚ ¬èJ™ õ£ƒAò¶«ñ, GAô¡ «õèñ£è„ ê£ŠHìˆ ªî£ìƒAM†ì£¡!

Üõ¡ à‡´ º®ˆî¶‹, è£L‚ A‡íˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´, î‡a˜ ð£†®¬ô‚ªè£´ˆî£œ Üõœ.

î‡a˜ ð£†®¬ô õ£ƒAòõ¡, àì«ù °®‚è£ñ™, ‘‘Þ¶ à¡ ðíˆF™ õ£ƒAòî£,Ü™ô¶ Þƒ°œ÷î£?’’ «è†ì£¡.

èíõ¡ è‡E™ CKŠ¬ð‚ è‡´, ‘‘ªè£¿«ñ£˜ °®ˆî ªî‹H™, ¬îKòñ£è‚«èœMªò™ô£‹ «è†Al˜èœ «ð£ô!’’ â¡Á A‡ìô£è„ CKˆî£œ ²Cî£!

‘‘ªè£¿«ñ£ó£? î‡aK™ ªè£…ê‹ èô˜ è£†®ù ñ£FK‚ ªè£…êñ£Œ «ñ£¬ó áŸP‚ªè£í˜‰¶M†´, Üî¡ «ð˜î£¡ ªè£¿«ñ£ó£?’’ â¡Á GAô¡ «è†ì£¡.

‘‘ã«î£ «ñ£˜ ñ£FKˆ ªîK‰î¶î£«ù? GŸè º®ò£ñ™ ï´ƒAòõ¼‚°, ÞŠ«ð£¶ «ð„²õ¼Aø«î, ÜFL¼‰«î ªîKòM™¬ôò£, Ü¶ ªè£¿«ñ£«óî£¡ â¡Á!’’ â¡Á Üõœñì‚Aò¶‹, GAô¡ õ£ŒM†´„ CKˆî£¡!

CKŠ¹„ êˆîˆF™ M¹ Ü¬êò¾‹, Üõêóñ£è Üõ¡ õ£¬òŠ ªð£ˆF‚ ªè£œ÷,²Cî£¾‚°‹ CKŠ¹ õ‰î¶!

ºÁõLˆîõ£«ø ñè¬ù «ôê£èˆ î†®‚ ªè£´ˆ¶, Üõ¡ e‡´‹ ï™ô àø‚èˆF™Ý›‰î¶‹, ‘‘ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒèœ, â¡ù ïì‰î¶ â¡Á.!’’ â¡Á, «ñ£ì£¬õˆ î£«ùÞ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡´ Üñ˜‰î£œ Üõœ.

‘‘è¬î «è†ðîŸ° õêFò£è à†è£˜‰î£JŸø£? â¡ù è¬î ªê£™ôô£‹? ñîùè£ñó£üù£?ªüèîôHóî£ðù£? Ü™ô¶, M‚Aó ñ£Fˆî¡ è¬î «õµñ£?’’ â¡Á A‡ìô£è‚ «è†ì£¡Üõ¡.

â´ˆî è£Kò‹ ªõŸPò£ù«î£´, ÞQ ó…êQJ¡ õ£›¾ Yó£AM´‹ â¡ø ï‹H‚¬è»‹«ê˜‰¶ ªè£œ÷, Þ¼õ¼‚°«ñ ñù‹ ²¬ñJøƒA «ôê£AJ¼‰î¶! º‚Aòñ£è b¹,FÂM¡ ã‚è‹ b¼‹ â¡ð¶, GAô¬ùŠ «ð£ô«õ, ²Cî£¾‚°‹ I‚è ÝÁî¬ô ÜO‚è,Üõ«ù£´ «ê˜‰¶ Þô°õ£èŠ «ðê, CK‚è, Üõ÷£½‹ º®‰î¶!



124

F†ìˆF¡ ªõŸP «î£™M ðŸP„ Cô ï£†è÷£è Þ¼‰î ÞÁ‚è‹ b˜‰î¶ «õÁ!

M¬÷ò£†´Š «ð„C™, Mûòˆ¬î„ ªê£™ô£ñ™ Üõ¡ è£ô‹ èìˆî, Üõœ Ió†´õ¶«ð£ô‚ ¬è¬ò æƒA‚ è£†ì, êˆîI¡P ï¬èˆ¶M†´, GAô¡ ªê£™ôˆ ªî£ìƒAù£¡.

²Cî£M¡ «ò£ê¬ùŠð® «ð£ìŠð†ì F†ìˆF¡ è¬ìC‚ è†ì‹ õ¬ó, Agv îìMòÞò‰Fó‹ ñ£FK, îƒ° î¬ìJ¡P ïì‰î¬î, ãŸªèù«õ Üõ¡ ÜõÀ‚°„ªê£™LJ¼‰î£¡. ÜîŸ° «ñ™, Ü¡Á ïì‰î¬î„ ªê£™ôô£ù£¡.

‘‘ï£¡ «ñù¬èò£‚°‹, âŠ«ð˜Šð†ì M²õ£IˆFó¬ó»‹ è£ô®J™ Mö ¬õˆ¶M´«õù£‚°‹ â¡Á, Ü‰î êMî£ ªó£‹ð¾‹ ªð¼¬ñ Ü®ˆî£÷£‹, ²C! Ü¬î‚ «è†´,êóõíÂ‚°„ êŸÁˆ FAô£è‚ Ãì Þ¼‰îî£‹! Þ¶õ¬ó, Þõœ õ¬ôJ™ M¿‰Fó£îñQî¬ó, ï£«ñ i›ˆFìŠ «ð£A«ø£«ñ£ â¡Á, Iè¾‹ îò‚èñ£è Þ¼‰îî£‹! Ýù£™,âŠð®»‹, ó…Cò‚è£ îŠð£ù Ý¬÷ ãŸè ñ£†ì£œ. Þ¡Á ÞõOì‹ ñòƒAù£™ Üˆî£¡îŠð£ù Ý÷£èˆî£«ù Þ¼‰î£è «õ‡´‹. Üîù£™, º®¾ âŠð®»‹ å¡ø£è«õî£«ùÞ¼‚èŠ «ð£Aø¶. ªêŒõ¬î„ ªêŒ¶M´«õ£‹ â¡Áî£¡, Þ¡Á Ü‰î ãªü¡C ÝOì‹

ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH ¬õˆî£ù£‹!‘‘ÜõÂ‚°«ñ ÞÁ‚èñ£è Þ¼‚è«õ, Ü«î «ý£†ì½‚° º¡ùî£è«õ «ð£Œ, Þõ˜èœÞ¼‚¬è ÜP‰¶, Üõ¬ùŠ ð£˜‚è º®ò£îð® à†è£˜‰F¼‰î£ù£‹.

‘‘õö‚è‹ «ð£ô«õ, Ü‰î àò˜ óè «ý£†ìL¡, M¬ô àò˜‰î ÜJ†ìƒè¬÷õóõ¬öˆ¶, êMî£ ï¡ø£èˆ F¡ø£÷£‹. «ðóˆ ªî£¬èJ™ ð£F¬ò ºîL«ô«ò î‰¶Mì«õ‡´‹ â¡ø£÷£‹. ÜŠ¹ø‹î£¡, ªêŒò «õ‡®ò¶ ðŸPò Mõó‹ «è†®¼‚Aø£œ.

‘Þò‰Fó ð£èƒèœ ªêŒAø GÁõù‹, Üõ˜èœ ªêŒAø ªð£¼†èœ IèIè àÁFò£èÞ¼‚A¡øù. Üõ˜è÷¶ à«ô£è‚ èô¬õJ¡ óèCò‹ «õ‡´‹. â‰ªî‰î «ïóˆF™,â‰ªî‰î Å†®™, â‰ªî‰î à«ô£èˆ¬î‚ èô‰¶ ªêŒõ¶ â¡Á ªîK‰¶ õó«õ‡´‹!’

â¡ø£ó£‹, Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡øõ˜.

‘â¡ù Hóñ£î‹? å«ó ï£O™ Ý¬÷ ñì‚A, Mõóˆ¬î‚ èø‰¶ M´«õ¡’ â¡P¼‚Aø£œêMî£!

Ýù£™, ò£˜ â¡Á ãü¡C ñQî˜ ªê£¡ù¶‹ Ý«÷ ñ£PM†ì£÷£‹!’’ â¡ø£¡ GAô¡°Éèôˆ¶ì¡!

‘‘âŠð®? â¡ù ªê£¡ù£÷£‹?’’ â¡Á Ýõ½ì¡ «è†ì£œ Üõ¡ ñ¬ùM!

‘‘I™Lò¡ ì£ô˜ ªðÁñ£ù ðF™! Ü¬îŠ «ð£Œ, å¼ ô£ð‹ Þ™ô£ñ™ æCJ™ ªê£™ô

«õ‡®J¼‚Aø«î! ý¨‹!’’ â¡Á Ü½Š¹ è£†®òõ¡, àì«ù CKˆ¶, êMî£M¡õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜŠð®«ò ªê£™L‚ è£†®ù£¡!

‘‘ÜìŠð£M! Ü‰î Ý÷£? ñQî¡, º¿„ ê£Iò£˜ ÝJŸ«ø! ªðKò ÞFè£ê ï£òè¡ÿó£ñ¡ â¡ø G¬ùŠ¹! Ýù£™, Þõ¡ ªð‡ì£†® Þó‡´ Hœ¬÷ âŠð®Š ªðŸø£œâ¡ð«î âù‚° ÜFêò‹!’’

MNèœ õ†ìñ£è MKò, ‘‘ÜŠ¹ø‹?’’ â¡Á «è†ì£œ ²Cî£.



125

‘‘êóõí¡ ªê£™L ÜÂŠHòîŸ° ãŸð, Üõ¡ Ýœ Þ¶ Mûò‹ ðŸPˆ¶ö£MJ¼‚Aø£˜. Üõœ «ð„¬ê ï‹ð£î ñ£FK «ðCù£ó£‹. ï£½ ï£œ ï¡ø£èˆF¡ÁM†´Š ð£FŠ ðíˆ¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´, â¬î»‹ ªêŒò£ñ™ æì G¬ùˆî£Œ â¡Á°Ÿø‹ ê£†®ù£ó£‹! ÜŒ«ò£, ÜŠð®J™¬ô! Ü¶ «ð£ªô™ô£‹ ªêŒî£™, â¡ ªî£N™ÜN‰¶ «ð£è£î£ â¡Á, õ¼ˆîñ£è‚ «è†ì£÷£‹ Üõœ! âŠ«ð˜Šð†ì ªî£N™, ð£˜! ï‹Ýœ Mì£ñ™, «ð£Œ «õ¬ô¬òŠ ð£˜ â¡Á Mó†®J¼‚Aø£˜. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‹¬ñò£˜Mûòˆ¬î‚ è‚AJ¼‚Aø£œ! Ü‰î ÝOì‹ «ð£Œ å¼ ðòÂ‹ Þó£¶! ãªùQ™,ÞõKì‹ ï£¡ ãŸªèù«õ å¼ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ˆ «î£ŸP¼‚A«ø¡, â¡ø£÷£‹êMî£!’’ â¡ø«ð£¶, GAôQ¡ °óL™ àŸê£è‹ °INJ†ì¶.

‘‘ãŸªèù«õ ºòŸCò£? Üªî¡ù¶? ªê£™½ƒèœ. ªê£™½ƒèœ!’’ â¡Á «ñ£ì£¬õ‚èíõ¡ Ü¼«è Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ªè£‡´, ÜõÀ‹ Ý˜õñ£è‚ «è†ì£œ.

‘‘â¡ªù¡ù Mîñ£èŠ «ðê «õ‡´‹ â¡Á ãŸªèù«õ ªê£™L ¬õˆF¼‰î¶î£«ù?àì«ù ãªü¡C Ýœ, ñÁð®»‹ ï‹ð£î ð£õ¬ùJ™, Þ¶ â¡ù ¹¶‚ èŸð¬ù â¡Á«è†®¼‚Aø£˜! î¡ù£™ º®ò£¶ â¡ø¶‹, ê£˜ «ñ£ªó™ô£‹ «ð£†´, êMî£ ªó£‹ðñKò£¬î ò£èŠ «ðCJ¼‚Aø£œ. Þ¬î‚ «è†´Šð£˜! ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™, êóõí¡

«ìŠ ªêŒî¶!’’ â¡Á ¬ðJ™ Þ¼‰¶ å¼ ªê™¬ô â´ˆ¶ ‘Ý¡’ ªêŒî£¡.êMî£M¡ °ó™ ðîMê£è åLˆî¶!

‘‘äŒ«ò£, èŸð¬ù«ò A¬ìò£¶, ê£˜.! Gü‹! Þ‰î ÝOì‹ ï£¡ «õ¬ô ªêŒîõœ.«õ¬ôJ™ C¡ù„ C¡ùˆ îŠ¹‚°‹, Þ‰î Ýœ ðòƒèóñ£è‚ èˆ¶õ£¡! ÞŠð®, ÜŠð®ªïOˆ¶, àóC, êñ£O‚èô£‹ â¡Á ð£˜ˆî£™, ªè£…êº‹ ñCò ñ£†ì£¡! ñŸø¬îM´ƒèœ, ê£˜! Þ‰î Ýœ G¬øò GÁõùƒèO™ ðƒ°î£ó˜. CôF™, ‘e†®ƒ’ â™ô£‹º®‰î Hø°, à™ô£êñ£è Þ¼Šð¶î£¡! â¡ªù¡ù«ñ£ ïì‚°‹! ÞîŸªè™ô£‹, â¡¬ùŠ«ð£¡øõ˜èœ âîŸè£èŠ «ð£A«ø£‹? ã«î£, îQò£è‚ ªè£…ê‹ è£² A¬ì‚°‹â¡Áî£«ù? «õ‡ì£‹ «ð£ â¡Á Mó†® M†´, Ü¬ø¬òŠ Ì†®‚ ªè£‡´ îQò£è‚AìŠð£¡, ê£˜! ÜŠð® å¼ ï£œ, ‘²‹ñ£ õ£¼ƒèœ, ®ò˜’ â¡Á è†®Š H®ˆ«îù£?

H®ˆ¶‚ W«ö îœOM†ì£¡! àìù®ò£è ‘®vIv’ «õÁ ð‡EM†ì£¡! Ýù£™, Üõ¡ãŸªèù«õ â¡ Þìˆ¶‚°... Ü¬î M´ƒèœ! Þ‰î„ ê£Iò£˜ «õ‡ì£‹, ê£˜! ÞõÂ‚°ŠðFô£è, ÞõÂ¬ìò ðƒ°î£ó˜ ò£¬óò£õ¶ H®‚èô£‹.! «õø ò£˜ â¡ø£½‹, å«ó ï£O™«õ¬ô¬ò º®ˆ¶ˆ î¼A«ø¡, ð£¼ƒèœ! «õ‡´ñ£ù£™ «ó†¬ì‚ ªè£…ê‹ °¬øˆ¶...’’

êMî£M¡ ªè…ê½‹, ãªü¡C ÝO¡ ñÁŠ¹ñ£è, ªê™L™ «ñ½‹ ã«î£ «ð„²ªî£ì˜‰î¶.

å¼ Móô£™ ²CJ¡ è¡ùˆF™ «ôê£èˆ î†®M†´, ‘‘â¡ù, «ð£¶ñ£? âŠð®»‹ ó…C‚°Þ¶ G„êòñ£èŠ «ð£¶‹! Þ‰î à¬óò£ì¬ô‚ «è†ì¶‹, Ü‚è£ ºè‹ âŠð® ñôóŠ«ð£Aø¶ â¡Á G¬ù‚°‹«ð£¶... ÜŠŠ..ð£! å¼ ðòƒèó‚ èùML¼‰¶ MNˆ¶ â¿‰î

ñ£FK, âšõ÷¾ G‹ñFò£è Þ¼‚Aø¶. ªîK»ñ£?’’ â¡Á ñA›„C«ò£´ ÃPù£¡ GAô¡.²Cî£ ã«î£ «ò£ê¬ùò£èŠ ð£˜‚¬èJ™ Üõ¡ «ñ½‹ ªî£ì˜‰î£¡. ‘‘ºîL™, Þ‰îªê™¬ô â´ˆ¶‚ªè£‡´, «ïó£è Ü‚è£ i†´‚°Š «ð£èô£ñ£ â¡Á å¼ îó‹ G¬ùˆ«î¡! Ýù£™, Þ‰î ºòŸC¬òˆ F†ìI†ì¶, ïìˆFò¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ ó…CJì‹ Gî£ùñ£è â´ˆ¶„ ªê£™½‹ Ü÷¾‚° âù‚° ê‚F Þ¼Šðî£è«õ ªîKòM™¬ô!è£¬ó‚Ãì æ†ì º®ò£ñ™ ê£¬ô«ò£ó‹ GÁˆFM†´, âšõ÷¾ «ïó‹ ²‹ñ£ Aì‰«î¡,ªîK»ñ£?



126

°Ÿø àí˜¾ î£‚è, Ü‚è£ àí˜„C õêŠð†´ˆ îMŠð¬î_ è†ì£ò‹ îM‚èŠ «ð£Aø£œ _Ü¬î â¡ù£™ îQ«ò î£ƒè º®»‹ «ð£ô¾‹ «î£¡øM™¬ô!

‘‘Üˆ«î£´, Þ‰î ºòŸCJ¡ Íô è£óí«ñ cî£«ù! c ªê£™ô£ñ™, ÞŠð®ªò£¼ºòŸC¬ò„ ªêŒ¶ ð£˜ˆF¼‚è‚Ãì, Þƒ«è ò£¼‚°‹ «î£¡PJó£¶! º®¬õ ÜP»‹ºî™ àK¬ñ»‹ àù‚°ˆî£¡ à‡´ â¡Á G¬ùˆ«î¡! Ü‚è£Mì‹ Ãì, ï£‹Þ¼õ¼ñ£è„ ªê¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹! ÞŠ«ð£¶ Ãì â¡ù£™, îQ«ò «ð£èº®ò£¶!

‘‘«ñ½‹...’’ â¡Á Þ¡ùº‹ ã«î£ ªê£™ôˆ ªî£ìƒAòõ¡, Ü¬î GÁˆF‚ªè£‡´, ‘‘ªó£‹ð ï¡P, ²C!’’ â¡Á¬óˆ¶, ñ¬ùMJ¡ èóˆ¬îŠ ðŸP‚ è‡E™ åŸP‚ ªè£‡ì£¡!

¬è¬ò ªñ™ô Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ Üõœ ºÁõL‚è, Üõœ ºèˆ¬î Ýõô£è«ï£‚A, ‘‘²C! Þ‰î Mûòñ£è, c ªêŒî Ü¬ùˆ¶ àîMèÀ‚°‹, ï£¡ â¡ù ¬èñ£ÁªêŒòŠ «ð£A«ø«ù£, âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô! Ýù£™, âŠ«ð£«îÂ‹ àù‚° ï£¡ãî£õ¶ ªêŒò‚ Ã´ñ£ù£™, êŸÁ‹ îòƒè£ñ™, c â¡Qì‹ ªê£™ô «õ‡´‹!’’ â¡Á«ôê£è õŸ¹Áˆ¶‹ °óL™, GAô¡ «è†´‚ ªè£‡ì£¡.

Üõ¬ù å¼ îó‹ ð£˜¬õò£™ Ü÷‰¶M†´, Üõœ «ðê£F¼‚è¾‹, ‘‘ã¡ ²C, c«è†ð¬î, ï£¡ ªêŒòñ£†«ì¡ â¡Á â‡µAø£ò£?’’ â¡Á °¬øò£è‚ «è†ì£¡.

î¬ôò¬êˆ¶ ñÁˆî£œ ²Cî£. ‘‘G„êòñ£è ÜŠð®J™¬ô! Ýù£™, â¬î»‹ àKò «ïó‹ð£˜ˆ¶‚ «è†è «õ‡´‹ Þ™¬ôò£?’’ â¡øõœ æó‚ è‡í£™ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶,‘‘¬è«èJ, îêóîQì‹ õó‹ «è†ì ñ£FK!’’ â¡Á ñ˜ñ ºÁõ«ô£´ º®ˆî£œ!

(ªî£ì¼‹)

ÜÜÜÜõœ «è†è M¼‹ ¹õ¶ â¡ù, â¡ù â¡Á GAô¡ ðô º¬ø «è†´‹, Ü¬î„

ªê£™ô, ²Cî£ H®õ£îñ£è ñÁˆ¶M†ì£œ.!

‘‘ã¡? ¬è«èJ ñ£FK, àƒèœ ªê£ˆ¬îªò™ô£‹ M¹ ªðò¼‚° ñ£Ÿø„ ªê£™L M´«õ¡â¡Á ðòñ£? ðò«ñ ðì£b˜èœ.! ÜŠð®ªò™ô£‹ ï£¡ Üì£õ®ò£è â¬î»‹ «è†´Mì



127

ñ£†«ì¡.!’’ â¡Á Üõœ «èL «ð£ô‚ ÃP„ CK‚è¾‹, ÜõÂ‚°ˆî£¡, «ñŸªè£‡´õL»ÁˆF‚ «è†è º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ.!

‘‘ÞFªô¡ù ðò‹? ÞŠ«ð£«î, â¡ù¶ â™ô£‹ M¹¾‚°ˆî£«ù? â¿ˆF¡ Íôñ£è Ü¬îàÁFŠð´ˆîˆ îòƒ°«õù£, â¡ù? àù‚° å¼ M¼Šð‹ Þ¼‰î£™, Ü¬î„ Y‚Aóñ£è G¬ø«õŸøô£«ñ â¡Á ð£˜ˆ«î¡.!’’ â¡øõ¡, Üõœ è£¶ «è÷£îõ¬÷Š «ð£ôâƒ«è£ ð£˜‚è¾‹, «î£¬÷‚ °½‚Aˆ «î£™M¬ò åˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.

²Cî£ ªó£‹ð Ü¿ˆî‚è£K ÝAM†ì£œ â¡Á ñùFŸ°œ ªð£¼Iù£½‹, ÞŠ«ð£¶Ü¬îŠ ªðKî£è â´‚è GAôÂ‚° ñù‹ õóM™¬ô! Üõ¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF‚«è†ð¬îMì º‚Aòñ£è, ÞQò èì¬ñèœ G¬øò Þ¼‚A¡øù! Þšõ÷¾ ªêŒîõœ,ÜF½‹ ¶¬í G¡ø£™, Iè¾‹ ²èñ£è Þ¼‚°‹!

âù«õ, ï¡P‚ èì¡ Mûòˆ¬î Üˆ«î£´ M†´M†´, ‘‘ªê£™½ ²C, Ü‚è£ i†´‚°âŠ«ð£¶ «ð£èô£‹? c»‹ Ãì õó«õ‡´‹! ÞŠ«ð£«î ÜõOì‹ «ð£Œ„ ªê£™ô âù‚°Ý¬êî£¡. Ýù£™, «ïó‹ ÜFè‹ ÝAM†ì¶. M¹¬õˆ îQ«ò M†´M†´‹ «ð£èº®ò£¶. ÞîŸ° «ñ™ Ü‹ñ£¬õ â¿ŠHŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷„ ªê£™õ¶‹ îŠ¹! è£¬ôJ™

«ð£èô£ñ£?’’ â¡Á MùMù£¡.Ýù£™, àì«ù Üõ«ù, ‘‘Ü¶ êK õó£F™¬ôò£? M¹¬õŠ ðœO‚°‚ A÷Šð «õ‡´‹!àù‚°‹ «õ¬ô‚°Š «ð£è «õ‡´‹! Ýù£™ âšõ÷¾ Y‚Aóñ£è„ ªê£™A«ø£«ñ£,Üšõ÷¾ Y‚Aóñ£è, Ü‚è£¾‹ ê‰«î£ûŠð´õ£«÷ â¡Á Þ¼‚Aø¶! àù‚° àí¾Þ¬ì«õ¬÷ Þ¼‚°«ñ, ÜŠ«ð£¶ «ð£èô£ñ£? ÜõÀ‚°Š Hø°î£¡, Ü‹ñ£, ÜŠð£Mì‹ªê£™õî£è Þ¼‚A«ø¡.! Ü™ô¶ ñ£¬ôJ™ «ð£õ«î õêFò£?’’ â¡Á ðóðóˆî£¡.!

‘‘ï£¬÷ ñ£¬ôJ™ ªê™õ¶î£¡ õêF.! Ýù£™, ºîL™ ªê™ô «õ‡®ò Þì‹, àƒèœÜ‚è£ iì™ô. «õÁ.!’’ â¡ø£œ ²Cî£ ºèˆF™ C‰î¬ù«ò£´.

‘‘²C?’’

‘‘Ýñ£‹ G‚A.! «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒèœ, ÞŠ«ð£¶ àƒèœ Üˆî£Q¡ ñùG¬ô âŠð®Þ¼‚°‹? å¼ èí‹ Ãìˆ îŠ¹ G¬ù‚è£îõ¬ó, îŠð£ù °Ÿø‹ ê£†®M†´Š HKõî£è„ªê£™L, i†¬ì M†´ ªõO«òø ¬õˆ¶M†ì£˜èœ.! ñ¬ùM ñ‚èœ e¶ ð£ê‹ I°‰îå¼õ˜, â¡ù ñ£FK àí˜õ£˜? Üõ˜ «è£ðñ£è Þ¼Šðî£è cƒè«÷ ªê£¡m˜èœ.! àƒèœÜ‚è£¾‚°Š ¹ˆF õ÷ó «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù£˜ â¡ø£™, Üõ˜ â‰î Ü÷¾ð£F‚èŠð†ì£«ó£? ÞŠ«ð£¶, Þ¬î âŠð® ãŸè‚ Ã´‹? â¬î»«ñ ãŸð£ó£ â¡ð«î¹KòM™¬ô.! ºîL™ ÜõKì‹ ªê¡Á, Mûòˆ¬î M÷‚A, Üõó¶ ñùG¬ô¬òÜP‰¶ªè£‡´, ÜŠ¹øñ£è ÜîŸ«èŸð àƒèœ Ü‚è£¬õ ïì‰¶ªè£œ÷„ ªê£™õ¶ «ñ™â¡Á âù‚°ˆ «î£¡ÁAø¶!’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘îŠ¹„ ªêŒò£îõ¼‚° õ¼‹ «è£ð‹ IèÜFèñ£è Þ¼‚°‹ â¡ð«î£´, «ôC™ Üìƒè£¶.!’’

Cô Mù£®, GAô¡ å¡Á«ñ «ðêM™¬ô.!

Ü¬ø õ£ƒAòõ¡ «ð£ô, Üõ¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜‚¬èJ™, ²Cî£¾‚°Š ð£õñ£èˆî£¡Þ¼‰î¶.! Üˆî£¡ ï™ôõ«ó â¡ø£ù¶‹, Ü‚è£M¡ Hó„¬ù b˜‰¶M†ìî£è G¬ùˆF¼Šð£¡.! ÜŠð® J™¬ô âÂ‹«ð£¶, ð£õ‹ ÜF˜„Cò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.!

Üõ¬÷ «õî¬ù«ò£´ «ï£‚A, ‘‘àù‚°‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‰îî£, ²C? Í¡ÁÝ‡´èÀ‚°‹ «ñô£è, Þ¡Â‹ ÜŠð®ˆî£ù£?’’ â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ «è†ì£¡ Üõ¡.



128

ÞŠ«ð£¶ ²C‚°‹ ÜF˜„C î£¡.

Þõ¡ ÞŠð® â´‚è‚ Ã´‹ â¡Á Üõœ â‡íM™¬ô«ò.!

²‹ñ£«õ, îñ‚¬è ðŸP‚ èôƒA‚ ªè£‡®¼‰îõÂ‚° ÜFèŠð®ò£è Þ¡ªù£¼ ¶¡ðñ£?Ü¶¾‹ Üõ÷£™.!

GAôQ¡ ºèˆF™ Þ¼‰î Ü¬øõ£ƒAò «î£Ÿø‹, î¡¬ù â‡E õ‰î¶ â¡ø£™,ÜõÀ‚°‚ ªè£…êº‹ H®‚èM™¬ô.!

ÜõÀ‚° GAô¡ «ñ™, ªð¼‹ «è£ð‹ Þ¼‰î¶î£¡! Üõ¡ «ð¬ó‚ «è†ì£«ô,àì‹ªð™ô£‹ bŠH®ˆî£Ÿ«ð£ô£ù YŸø‹ ÜÂðMˆF¼‚Aø£œ! Ýù£™, Þ¡Â‹ Ü¶,ÜŠð®«ò Þ¼‚ Aøî£ â¡Á «è†ì£™, ÜŠ«ð£¬î‚° Ü¶, ÜõÀ‚«è êKò£èˆ ªîKò£îMûò‹! Ýù£™, Ü¬î ªõOŠð¬ìò£è ÜõQì‹ ªê£™ô¾‹, ÜõÀ‚° ñùI™¬ô.!

Üõêóñ£è «ò£Cˆ¶, ‘‘â¡ù Üê†´Š «ð„² Þ¶? ªè£…êº‹ «î¬õJ™ô£î¶‹ Ãì!

ÞŠ«ð£¶ º‚Aòñ£ù Mûò‹. àƒèœ Ü‚è£M¡ âF˜è£ô‹! Ü¬î º®¾ ªêŒò‚ Ã®òàƒèœ Üˆî£Q¡ ñùG¬ô.! Þ‰î õòF™ ªðKò ªî£N™ ïìˆF, ªõŸP è£‡Aøõ˜â¡Aø£˜èœ.! ºîL™, àìù®ò£è„ ªêŒò «õ‡®ò, ï£¬÷ò «õ¬ô¬òŠ ðŸP«ò£C»ƒèœ, ê£˜.!’’ â¡Á Üõœ Þô°õ£èŠ «ðCù£œ.

àìù®ò£è â¶¾‹ «ðê£ñ™, êŸÁ «ïó‹ GAô¡ ²‹ñ£ Þ¼‰î£¡.!

ñ¬ùMJ¡ ðFL™ ÜõÂ‚ °ˆ F¼ŠF Þ™¬ôî£¡.! «î¬õJ™ô£î¶ â¡Á ªê£¡ù£«÷îMó, «è£ðI™¬ô â¡Á ªê£™ôM™¬ô.! Ýù£™, Ü¬îŠ ðŸP ÞŠ«ð£¶ «ðCŠðòQ™¬ô â¡ð¶‹ ¹K‰î¶.!

Üˆ«î£´, Ü‚è£ Mûò‹ î£«ù, ÞŠ«ð£¶ º‚Aòº‹.!

å¼ ªð¼Í„²ì¡, ‘‘c ªê£¡ù¶î£¡ êKò£èˆ «î£¡ÁAø¶. ²C.! Üˆî£¬ùŠ ð£˜ˆ¶Š«ðCò Hø°î£¡ Ü‚è£Mì‹ «ð£è «õ‡´‹.! ï£¬÷ ñ£¬ô, à¡ Ü½õôè‹ º®Aø«ïó‹, Üƒ«è õ¼A«ø¡. Þ¼õ¼ñ£èŠ «ð£Œ, Üˆî£¬ùŠ ð£˜ˆ¶M†´ õ¼«õ£‹!õóM™¬ô â¡Á ªê£™L Mì£«î! Þ‰î ñù² ê‹ð‰îñ£ù MûòˆF™, âŠð® ïì‰¶ªè£œõ¶ â¡Á, Þ¡ùº‹ âù‚°„ êKò£èˆ ªîKòM™¬ô.!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

e‡´‹ Üõ¡ °óL™ «ê£˜¾ ªîKò¾‹, ÜõÀ‚° å¼ ñ£FK Þ¼‰î¶.!

âù«õ ñÁŠH¡P, ‘‘õ¼A«ø¡’’ â¡ø£œ. ‘‘Ýù£™, àƒèœ Üˆî£¬ù âƒ«è, ê‰Fˆ¶Š«ð²õ¶ â¡Á, Üõ«ó£´ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ.!’’ â¡ø£œ Üõœ.

î¬ôò£†®M†´„ ªê¡ø£¡ Üõ¡.

ñÁï£œ, Üõ˜è¬÷Š ð£˜‚è °íYô¡ ñÁ‚èM™¬ô â¡ð«î, Þ¼õ¼‚°‹ ªð¼‹ G‹ñFò£è Þ¼‰î¶.!

å¼ ªðKò «ý£†ìL™î£¡, °íYô¡ ÞŠ«ð£¶ îƒAJ¼‰î£˜.

Þõ˜èœ ªê¡ø «ïóˆ¶‚° Üõ¼‹, Ü¡¬øò Ü½õ™è¬÷ º®ˆ¶ˆ F¼‹H õ‰¶,



129

¬èè£™ è¿M, ½ƒA‚° ñ£PJ¼‰î£˜.

å¿ƒ° º¬øŠð® õó«õŸÁ, ¯, Hvè† ªè£´ˆ¶, M¹¬õŠ ðŸP æK¼ õ£˜ˆ¬îèœMê£Kˆî£˜.

ªð£¶õ£ù å¼ Cô õ£˜ˆ¬î èœî£¡.

ÜîŸ°«ñ™, ‘‘Üˆî£¡, cƒèœ âƒè¬÷ ñ¡Q‚è «õ‡´‹. Ü‚è£¬õ»‹, â¡¬ù»‹!’’â¡Á GAô¡ ªî£ìƒAM†ì£¡.

Üõ˜ «ðê£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, ïì‰î¶ º¿ õ¬î»‹, ÜõKì‹ ðìñ£èŠð¬ìˆî£¡. ‘‘ÜŠ«ð£¶‹ àƒè¬÷ˆ îŠð£è G¬ù‚è º®ò£ñ™, ªó£‹ð‚ èwìŠð†´, «õÁè£óí‹ «î®«ù£‹, Üˆî£¡.! Ýù£™ å¡Á‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£è«õ...’’â¡ø«ð£¶î£¡, °íYôQ¡ YŸø‹ ªîK‰î¶.!

GAôQ¡ «ð„C™ °Á‚A†´, ‘‘A¬ì‚è£ñ™ «ð£ù£™? àì«ù °Ÿøõ£O â¡Á, èNˆ¶M´õî£? ÜŠ¹ø‹, Þ‰îŠ ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ àJó£Œ õ£›‰îîŸ° â¡ù Ü˜ˆî‹?

å¡Á ªîK‰¶ªè£œ G‚A. ó…C å¼õ¬ù‚ è†®ŠH®ˆ¶ ºˆî«ñ ªè£´Šð¬îŠð£˜ˆî£½‹, ò£˜, â¡ù ñ£FK H÷£‚ªñJ™ ð‡E, â¡ è‡ñE¬ò ÞŠð®„ ªêŒò¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷£ â¡Á èõ¬ôò£è â‡µ«õ«ù îMó, Üõ¬÷ å¼ «ð£¶‹ ï£¡ê‰«îèŠðì«õ ñ£†«ì¡.!’’ â¡ø£˜ Üõ˜, è´¬ñò£ù °óL™.!

ªê£™L‚ªè£‡«ì «ð£ùõ˜, ê†ªìù ²CJì‹ F¼‹H, ‘‘c â¡ù‹ñ£ ªê£™Aø£Œ?’’ â¡Á«è†ì£˜.!

â¡ù ªê£™ô º®»‹? ‘‘àƒè¬÷Š ð£ó£†´«õ¡.!’’ â¡ø£œ Üõœ ²¼‚èñ£è.

GAô¡ F¬èˆ¶ «ï£‚è, °íYô¡ ªî£ì˜‰î£˜. ‘‘ð£ó£†ªì¡ù? èíõ¡ ñ¬ùM‚°œÞ¼‚è «õ‡®ò ï‹H‚¬è.! Ýù£™, â¡ù Hó«ò£üù‹? âˆî¬ù º¬ø, Þ¶ «ð£¡ø

GÏðíƒèœ ê£ˆFò‹? â¡¬ø‚°«ñ, â¬îŠ ð£˜ˆ¶, «è†´, âŠ«ð£¶ ê‰«îèŠð†´M´õ£«÷£ â¡ø èõ¬ô«ò£´ Ü™ôõ£, ï£¡ õ£›‚¬è ïìˆî «ï¼‹.! Ü¬îMìÞŠð®«ò Þ¼‰¶M´õ¶, «ñô£ùî£è£î£?’’ â¡Á «è†ì£˜ Üõ˜.

ðîPŠ«ð£Œ, ‘‘Üˆî£¡, Škv.! Hœ¬÷èœ àƒèÀ‚è£è ªó£‹ð ãƒ°Aø£˜èœ, Üˆî£¡.!’’â¡ø£¡ GAô¡ ªè…²îô£è.!

Üõ¬ù å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ¶, ‘‘Hœ¬÷‚è£èˆ F¼ñí‹ ªêŒî à¡ è¼ˆ¶, Þ¶.! Ýù£™,«ïêˆ¶‚è£è ñí‰¶ªè£‡ì âù‚° ÜŠð®ˆ «î£¡øM™¬ô«òŠð£.! â™«ô£˜âF˜Š¬ð»‹ êñ£Oˆ¶ âîŸè£è ñí‰¶ªè£‡«ì£«ñ£, Ü‰î Ü®Šð¬ì«ò ªð£Œò£AM†ì Hø°, âîŸè£è Þ¬îˆ ªî£ì˜õ¶?’’ â¡Á «è†ì£˜ °íYô¡.

èôƒAŠ «ð£Œ ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆî£¡ GAô¡. Üõœ ªê£¡ù¶ êKî£¡! îŠ¹„ªêŒò£îõ¼‚° õ¼‹ «è£ð‹, î£ƒè º®ò£îî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶!

îMŠ¹ì¡, ‘‘Ü‚è£ ªó£‹ð¾‹ èwìŠðÁø£œ, Üˆî£¡! Þ‰î Í¡Á ñ£îƒèO™, Üõœõ£® õîƒAŠ «ð£ù£œ. Þ«î£, Þ«î£ â¡Á â‰«ïóº‹ è‡E™ c˜...’’ â¡øõ¬ùÞ¬ìñPˆ¶, ‘‘«î¬õ â¡ù?’’ â¡Á, «è£ðñ£è«õ «è†ì£˜ Üõ˜. ‘‘î£ù£è Þ¿ˆ¶‚ªè£œAøõ˜èœ îMˆ¶ˆî£«ù Ýè «õ‡´‹? ÞîŸ°, ï£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹?’’â¡ø£˜ Þ÷‚èñŸÁ!



130

GAôÂ‚° å«ó F¬èŠ¹! î¡ è£¶è¬÷«ò ï‹ð º®ò£î G¬ô.!

ñ¬ùMJ¡ ê‰«î£ûˆ¶‚è£è, Üõ÷¶ è‡ ð£˜ˆ¶„ ªêò™ð´‹ Üˆî£ù£ â¡Á ÜF˜‰¶«ð£ù£¡ Üõ¡! Þšõ÷¾ Þ÷‚èñŸÁŠ «ð²AøõKì‹, «õÁ â¡ù ªê£™õ¶?

°íYô¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ²Cî£ ÜŠ«ð£¶ «ðCù£œ. ‘‘Üõ.. Ü‡EJ¡Ü¡¹ ªð£Œò£A, Üî£õ¶ àƒèœ F¼ñíˆF¡ Ü®Šð¬ì«ò ªð£Œò£A M†ìî£è„ªê£¡m˜è«÷ ê£˜, ÜŠð®ò£ù£™, àƒèœ «ïêº‹ ªð£Œî£ù£?’’ â¡Á «è†´, Üõ¬óˆF¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆî£œ!

å¼ èí‹ Üõ¬÷‚ è‡ Þ´‚AŠ ð£˜ˆîõ˜, ‘‘ó…êQ âŠð® ïì‰î£½‹, Üõ÷¶è£ô®J™ Aì‰¶ â¡ Ü¡¬ð GÏHˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø£ò£‚°‹? Ýù£™, Üõ÷¶Üõï‹H‚¬è â¡ Ü¡¬ð‚ ªè£¡Pó£î£?’’ â¡Á °óL™ ã÷ù‹ ªî£Q‚è MùMù£˜.

‘‘ÜŠð® ïì‚èM™¬ô«ò!’’ â¡ø£œ Üõœ Ü¬ñFò£è.

Þ¼ Ý‡èÀ‹ Üõ¬÷Š ð£˜‚è¾‹, ‘‘Üšõ÷¾ âOF™ ê£Aø Ü¡¹, à‡¬ñ Ü¡ð£èÞó£¶ â¡ð«î£´, ÜŠð® àƒèœ Ü¡¹ ªêˆF¼‰î£™, àƒè÷¶ Þ‰î‚ «è£ðº‹Üˆ«î£´ «ð£J¼‚°«ñ! Üì„Y â¡Á Üô†Còº‹ «î£¡PJ¼‚°‹.! Ü«î «ð£ô, Þõ˜Ü‚è£M¡ Ü¡¹ ªð£Œò£A M†®¼‰î£™, Gó£¬ê»‹ «õî¬ù»ñ£è, Üõ˜èÀ‹ îMˆ¶‚ªè£‡®¼‚è ñ£†ì£˜èœ! ðô ñô˜ î£¾‹ õ‡´ ¹ˆF â¡Á àî£YùŠð´ˆF Þ¼Šð£˜èœ!«è£ðº‹, è‡ a¼ñ£è ÝÀ‚ªè£¼ Mîñ£è cƒèœ Þ¼õ¼‹ îMŠðî¡ è£óí«ñ,ÜNò£î «ïêˆFù£™î£¡!’’ â¡ø£œ Üõœ.

‘‘ðF¬ù‰¶ Ý‡´èœ å¡P õ£›‰¶M†´, â¡ù â¡Á Ãì‚ «è÷£ñ™...’’

‘‘Ü‡E ªêŒî¶ îõÁî£¡! Ýù£™, â¡ù‹ñ£ à÷ø™ â¡Á, cƒèÀ‹ Ü¬î‚ «è†Ý˜ ªêŒF¼‚èô£‹î£«ù? Ýù£™, ï£¡ â‰îˆ îõ¬ø»‹ ðŸP, ÞŠ«ð£¶ «ðêŠ «ð£õ¶

Þ™¬ô!’’ â¡øõœ å¼ ªðKò Í„¬ê â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªî£ì˜‰î£œ.

‘‘â¡¬ùŠ ðŸP àƒèÀ‚°„ êKò£èˆ ªîKò£¶ ê£˜! ªîKò õ£ŒŠH™¬ô! å¼ ï£œ âù‚°Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼‰î£˜èœ. ðC‚° àíõO‚è, «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ ªè£´‚è, õ¼ˆîŠð†ì£™ÝÁî™ ªê£™ô...’’ «ð„² Ü¬ó Mù£® GŸè, ð£˜¬õ GAôQì‹ å¼ îó‹ ð£Œ‰¶ e÷,e‡´‹ ªî£ì˜‰î¶. “CKŠH™ èô‰¶ ªè£œ÷... Þ¡Â‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ â¡ ªðŸ«ø£˜Þ¼‰î£˜èœ! Ýù£™, ñÁï£œ... àù‚° å¼õ¼‹ Þ™¬ô â¡Á, ªõÁ‹ ¶EÍ†¬ìè÷£èˆî£¡ ªè£‡´õ‰¶ «ð£†ì£˜èœ! ...ÜŠ«ð£¶ ñ†Í¡P, ÜŠ¹øº‹ ï£¡â¡ù ð£´ ð†«ì¡ ªîK»ñ£? ðC‚°‹... Ýù£™, ê£ŠHì å¡Á‹ Þó£¶! Ü¿î¿¶î¬ôõL, è£Œ„ê™Ãì õ‰î¶. ñ¼‰¶ ò£˜ î¼õ£˜? Ü‰î i†®™, îQò£è Þ¼‰¶...è‡ÍìŠ ðò‰¶... ªõÁñ«ù Ió†´õîŸè£è„ ªê£™½A«ø¡ â¡Á G¬ùò£b˜èœ ê£˜,

ñQî àJ˜èO™ ò£¼¬ìò¶, âŠ«ð£¶, âŠð®Š «ð£°‹ â¡Á ò£˜ ªê£™ô º®»‹?Þö‰¶ îMˆî ÜÂðõˆF™ ªê£™A«ø¡. Þ¼‚Aø ï£¬÷...’’

‘‘«ð£¶‹ñ£!’’ â¡ø£˜ °íYô¡.

Ü¼A™ Þ¼‰îõœ Þ¡ùº‹ âîŸè£èªõ™ô£‹ îMˆF¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á ªîK‰F¼‰îî£™,à¬ø‰¶ Üñ˜‰F¼‰î GAôQì‹ F¼‹H, ‘‘êMî£ Mûò‹ c è‡´H®ˆî¶ ðŸP,ó…C‚°ˆ ªîK»ñ£?’’ â¡Á MùMù£˜!



131

«ðê º®ò£ñ™, Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£ôˆ î¬ô¬ò ñ†´‹ Ü¬êˆî£¡ Üõ¡.

‘‘Ü¶ êK, ªê£™LJ¼‰î£™ î£¡, àù‚° º¡«ù, Üõœ Þƒ«è õ‰F¼Šð£«÷! «ð£Œ„ªê£™L M†´, Üõœ Ãì«õ Þ¼.! ï£¡, Þƒ«è è£L ð‡E‚ªè£‡´ õ¼A«ø¡!Hœ¬÷èœ º¡¹ â¬î»‹ è£†®‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹ â¡Á‹ ªê£™½ !’’â¡ø£˜ °íYô¡..

(ªî£ì¼‹)

óóóó…êQ‚° Mõó‹ ªê£¡ù«î£´ Ü™ô£ñ™, °íYô¡ i´ õ‰¶ «ê˜‰î Hø°‹, êŸÁ

«ïó‹ Þƒ«è Þ¼‰¶M†«ì, GAôÂ‹ ²Cî£¾‹ i†´‚°‚ A÷‹H õ‰î£˜èœ.

ÜîŸ°œ, ‘‘°í£¬õŠ «ð£Œˆ îŠð£è G¬ùˆ¶M†«ì«ù., â¡¬ù â¡ù ªêŒî£™ î°‹?’’â¡Á ó…êQ î¡¬ù õ¼ˆF‚ ªè£œ÷ º¬ù‰î«ð£¶î£¡, °íYô¡ âîŸè£è Üõ˜õ¼‹õ¬ó, îƒè¬÷ Üƒ«è Þ¼‚°‹ð®‚ ÃPù£˜ â¡Á ²Cî£¾‚°Š ¹K‰î¶.!

ñ¬ùM¬òŠ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚Aø ñQî˜.!

Ýù£™, ‘‘Hœ¬÷èœ º¡¹ â¬î»‹ è£†®‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹’ â¡Á ñ¬ùMJì‹ªê£™ô„ ªê£¡ùõ˜, î£«ù è‡ èôƒè¾‹, ÜîŸ° «ñ™ Ü‰î i†®™ î£ƒèœ ÜFèŠð®â¡ø â‡í‹ ²C‚° à‡ì£JŸÁ.!

Üõ¬÷Š «ð£ô«õ G¬ùˆîõù£è, b¹, FÂMì‹, ‘‘ªõOÎ˜ «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶‚ªè£‡´, ÜŠð£ Y‚Aóñ£è õ‰¶M´õ£˜ â¡Á ªê£¡«ù¡ Ü™ôõ£? Þ«î£ õ‰¶M†ì£˜.!

ÞQ«ñ™, ÜŠð£Mì‹ ªê£™ô «õ‡®ò è¬îè¬÷ â™ô£‹ ªê£™½ƒèœ. Üˆ¬î»‹ ï£Â‹ A÷‹¹A«ø£‹.!’’ â¡Á GAô¡ à¬ó‚è, Üî¡H¡ Þ¼õ¼ñ£è M¬ì«òŸÁ‚A÷‹Hù˜.!

i†¬ì Ü¬ì‰î¶‹, ñ£Iò£KìI¼‰¶ M¹¬õ õ£ƒA‚ªè£‡ì ²Cî£, èíõQì‹î¬ôò¬êˆ¶M†´ ñ£®‚°„ ªê¡ø£œ.

‘‘â¡ùì£, â¡ù ¹¶ Mûò‹? ²C â¡ù ªê£™ô„ ªê£™½Aø£œ?’’ â¡Á CÁ



132

ðî†ìˆ¶ì¡ eù«ô£êQ Mê£Kˆî£œ.

‘‘â™ô£‹ ï™ô Mûò‹î£¡, Ü‹ñ£.!’’ â¡Á ºÁõLˆî£¡, ñè¡. ‘‘ï‹ ó…C Mûò‹.! ÞQÜõÀ‚°Š Hó„¬ùJ™¬ô.! Üˆî£¡ i†´‚°ˆ F¼‹H õ‰¶M†ì£˜.!’’ â¡Á ªî£ìƒA, ïì‰î¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªðŸ«ø£Kì‹ ªîKMˆî£¡.

‘‘Ü®ò‹ñ£.! àŠ¹Š ªðø£î Mûò‹.! ê‹ð‰î«ñ Þ™ô£î¶.! ÞîŸ°Š «ð£Œ, â¡ ñèœ â¡ùð£´ ð†´M†ì£œ.!’’ â¡Á Üƒèô£Œˆî£œ ªðŸøõœ.!

‘‘G‚AJ¡ Hó£ò„Cˆî Mõè£óˆF™, ó…Cî£¡ Üù£õCòñ£è‚ èwìŠð†´ Þ¼Šðî£èÜ¡¬ø‚°„ ªê£¡ù£«ò.! ð£˜‚èŠ «ð£ù£™, ï‹ ªð‡íóCJ¡ Hó„¬ù b˜õîŸè£è«õ,Þõ¡ Hó£ò„Cˆî‹ â¡Á «ð£Œ, ²C¬òˆ «î®Š H®ˆ¶‚ Ã†® õ‰î¶ «ð£ô, ÞŠ«ð£¶ªîKòM™¬ô?’’ â¡Á ²‰îó‹ å¼ «ð£´ «ð£†ì£˜.

‘‘ä«ò£, Ýñ£‹Šð£.!’’ â¡Á ÜFêòŠð†ì£œ eù«ô£êQ.!

‘‘ªñ£ˆîˆF™ â™«ô£¼‚°‹ ô£ð‹.! GA™ Hó£ò„Cˆî‹ â¡Á «ð£ùF™, ÜõÂ‚° å¼

°´‹ð‹ A¬ìˆî¶.! èíõ¡ ñ¬ùM àø¾ ðŸP, ó…C‚° å¼ ð£ì‹ A¬ìˆî¶.!’’‘‘ä«ò£.! Þ¶¾‹ Gü‹Šð£.! ÜF½‹, ÞõÂ‚°‚ ªè†®‚è£ó ñ¬ùM «õÁA¬ìˆF¼‚Aø£œ.! ð£¼ƒèœ, ï£‹ Þˆî¬ù «ð˜, âˆî¬ù Mîñ£è«õ£ «ò£Cˆ«î£«ñ,ò£¼‚è£õ¶, ªîK‰îî£? Üõœî£«ù è‡´H®ˆF¼‚Aø£œ.!’’ â¡Á ñ¼ñè¬÷ ªñ„C‚ªè£‡ìõO¡ ºè‹ àì«ù«ò «ôê£è õ£®ò¶.!

Þ‰î‚ ªè†®‚è£óˆîùˆ¬î Üõœ î¡ ªê£‰î õ£›¬õ„ Y˜Šð´ˆ¶õF½‹ è£†ìô£«ñ.!Þ‰îŠ ¬ðò«ù£´, ÜõÀ‹ ï™ôð®ò£è õ£öô£‹.!

Ü¶î£¡ «ð£Aø¶ â¡Á ð£˜ˆî£™,Üõ«÷£´ «ê˜‰¶, ÞŠ«ð£¶ ¬ðòÂ‹ Ü™ôõ£Ü¬óŠð†®Q, è£™ ð†®Q Aì‚Aø£¡.!

Þ¶ âŠ«ð£¶ êKò£°«ñ£? â¡«øÂ‹ êKò£°ñ£?

Ü‰î‚ èõ¬ô¬ò å¼ ¹ø‹ å¶‚A eù«ô£êQ, ñ¼ñèOìº‹, î¬ìJ¡Pˆ î¡ñA›„C¬ò»‹ ð£ó£†¬ì»‹ ªîKMˆî£œ.

ñÁï£œ, ñ£Iò£¼‹ ñ¼ñèÀñ£è, M¹¬õŠ ðœO‚°‚ A÷ŠH‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

²Cî£ ñèÂ‚° ê£‚v «ð£†´, û¨ ñ£†® M†´‚ ªè£‡®¼‚è, eù«ô£êQ ÜõÂ‚°ê£Šð£´ á†®‚ ªè£‡®¼‰î£œ.!

‘‘ðœO‚°Š «ð£õF™, M¹ ÜFè‹ ªî£™¬ô ð‡í£î¶, âù‚° Þ¡ùº‹Ý„êKò‹î£¡.! Ýù£™, Y‚Aóñ£èŠ ðœO‚°‚ A÷‹¹õF™, êKò£è„ ê£ŠHì ñ£†«ì¡â¡Aø£«ù.!’’ â¡Á õ¼ˆîŠð†ìõœ, ‘‘Þ¡Â‹ Í¡«ø Í¡Á vÌ¡ ê£ŠH´, è‡í£.!å¡, ´ ˆgî£¡.!’’ â¡Á «ðó¬ù‚ ªè£…C‚ ªè…C á†®ù£œ.

Ü«î êñò‹ õ‰¶ à†è£˜‰¶, î†®™ Í¡«ø Í¡Á Þ†®Lè¬÷Š «ð¼‚°‚ ªè£…ê‹ê†®Q¬ò áŸP â´ˆ¶‚ªè£‡´, Üñ˜‰¶ à‡ì ñè¬ùŠ ð£˜‚¬èJ™ ÜõÀ‚°ÝˆFó‹ õ‰î¶.!



133

‘‘Þ«î£, Þõù£õ¶ C¡ùŠ Hœ¬÷.! ï™ô¶, «î¬õ ªîKò£¶.! c»‹ ÞŠð®„ ê£ŠH†ì£™,âŠð®ì£?’’ â¡Á ªðŸøõœ «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î «õèñ£è Þ†®L¬òM¿ƒAM†´, GAô¡ A÷‹HM†ì£¡.

‘‘Þ¡¬ø‚°„ Y‚Aóñ£èŠ «ð£è «õ‡®J¼‚Aø¶‹ñ£.! â™«ô£¼‚°‹ ¬ð.! ¬ð è‡í£.!’’â¡Á ñè¡ è¡ùˆ¬î å¼ îó‹ î†®M†´, «õèñ£è„ ªê¡Á M†ì£¡.!

®¬óõ˜ ï£° õ‰¶, M¹¬õ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡.

‘‘«ê.! ê£‹ð£˜, ªè£ˆ¶ñ™L„ ê†Q, Ü¶ «ð£è ÌK‚Aöƒ° â™ô£‹ ò£¼‚°„ ªêŒ¶¬õˆF¼Šðî£è G¬ùˆî£¡? ðˆFò àí¾‚è£ó ï£ƒèœ ªè£†®‚ ªè£œõîŸè£?’’ â¡Á«è£ðˆ¶ì¡ ªð£¼Iò ñ£Iò£¬óŠ ðKî£ðº‹, «ò£ê¬ù»ñ£èŠ ð£˜ˆî£œ ²Cî£.

Hø° ‘‘Þ¡Â‹ å¼ ï£œ, Þ«î «ð£ôŠ ¹ô‹... «ð²ƒèœ, Üˆ¬î.! ÜŠ¹ø‹ àƒèœHœ¬÷¬ò„ ê£ŠHì ¬õˆ¶ Mìô£‹.!’’ â¡ø£œ Üõœ.

‘‘Ü¶ âŠð®?’’ â¡Á ¹Kò£ñ™ «è†ì£œ ªðKòõœ.!

‘‘â™ô£‹ ïì‚°‹, ð£¼ƒè«÷¡.! ï£Â‹ õó†´ñ£?’’ â¡øõOì‹ î¬ôò£†®M†´, àì«ù G¬ù¾ õ‰îõ÷£è, ‘‘Þ¼, Þ¼. Þ‰î„ êˆ¶ñ£‚ è…C¬ò‚ °®‚è£ñ™ A÷‹¹Aø£«ò.!ºîL™, Ü¬î º®.!’’ â¡Á Ü¬î â´ˆ¶, ñ¼ñèœ ¬èJ™ ªè£´ˆî£œ.

ð£™ «ð£ô ãî£õ¶ °®Šðî£è M†´‚ ªè£´ˆîF™ Þ¼‰¶, ÜF«ô«ò º®‰î Ü÷¾êˆ¬î ñ¼ñèÀ‚° ãŸPMì, ñ£Iò£˜ º¬ù‰F¼Šð¬î, ²C»‹ ÜP‰«î Þ¼‰î£œ. å¼¹ø‹ î¡ ªè£œ¬è c˜ˆ¶Š «ð£Œ‚ ªè£‡®¼Šð¬î àí˜‰î£½‹, å¼ î£J¡ èQ¾‹Ü‚è¬ø»‹, ÜõÀ‚°«ñ Þîñ£ù «î¬õò£è¾‹ Þ¼‰î¶.!

¹¡ù¬è«ò£´, ‘‘ï£¬÷‚° ñø‰¶ Mì£b˜èœ Üˆ¬î.!’’ â¡Á G¬ù¾ÁˆFM†´‚ A÷‹H„ªê¡ø£œ Üõœ.

ñ¼ñèOì‹ ñFŠ¹ ðòƒèóñ£è ãPJ¼‚è, Üõœ ÃPòð®«ò ñè¡ Mò…êùƒè¬÷å¶‚AM†´, ñÁï£œ è£¬ô, «ð¼‚°„ ê£ŠHìˆ ªî£ìƒ°¬èJ™, ²C¬ò å¼ îó‹ð£˜ˆ¶M†´, eù«ô£êQ ñèQ¡ îŸ«ð£¬îò àí¾ º¬ø ðŸP‚ °¬øŠðìˆªî£ìƒAù£œ.

ÜîŸ°œ M¹ ðœO‚°ˆ îò£ó£A Mì«õ, ‘‘Þõ¬ù ï£°Mì‹ M†´ MÁl˜è÷£,Üˆ¬î?’’ â¡Á eù«ô£êQ«ò£´ ÜÂŠHM†´, ²Cî£ èíõQì‹ F¼‹Hù£œ. Üõù¶î†®™ å¼ êŠð£ˆF¬ò ¬õˆ¶ °¼ñ£¬õ áŸPòð®, ‘‘âù‚° «õ‡®ò¬î‚ «è†è„

ªê£¡m˜è«÷, Þ¶î£¡ âù‚° «õ‡®ò¶.! Üˆ¬îJ¡ G‹ñF.! ð£õ‹, Hœ¬÷ àí¬õ‚°¬ø‚Aø£«ù â¡Á ªó£‹ð¾‹ õ¼ˆîŠðÁø£˜èœ.! Þ¶ ¬è«èJ‚°‚ ªè£´ˆî õó‹.! eøº®ò£¶.! Üîù£™, ÞQ«ñ™ ð¬öò õö‚è‹«ð£ô«õ ê£ŠH†ì£è «õ‡´‹.!’’ â¡ÁCKˆî£œ.

‘‘c ñ†´‹...’’ â¡Á ªî£ìƒAòõQì‹, ²†´ Móô£™ â„êK‚¬è ªêŒ¶, ‘‘ÞŠð® ñ£†®‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶ â¡Áî£¡ ï£¡ ò£¼‚°‹ õ£‚°‚ ªè£´Šð«î Þ™¬ô.! Üîù£™,â¡¬ù ñì‚è«õ º®ò£¶. GAô¡ ê£˜.!’’ â¡Á Þô°õ£è«õ ªñ£N‰¶M†´, ÜõÀ‚è£èeù«ô£êQ ¬õˆF¼‰î êˆ¶ñ£¾‚ è…C¬ò â´ˆî£œ ²Cî£.



134

àí¾ ðŸPò «ð„¬ê M´ˆ¶, ‘‘Þ¡Á Ü‰îŠ ð‚è‹î£¡ «ð£A«ø¡. à¡¬ùÜ½õôèˆF™ M†´M†´Š «ð£è†´ñ£?’’ â¡Á «è†ì£¡ GAô¡.

ÞŠ«ð£ªî™ô£‹, èíõ¡ Ü®‚è® ÞŠð®‚ «è†Aø£¡ â¡Á â‡Eòõ£Á, ‘‘Üóê£ƒè‹Üšõ÷¾ ªðKò è£¬ó âù‚è£è ÜÂŠ¹‹«ð£¶, àƒèœ C¡ù õ£èùˆF™ â¡¬ùÜ¬ì‚èŠ ð£˜‚Al˜è«÷.! Í„² º†ì£¶? «õ‡ì£‹Šð£, «õ‡ì«õ «õ‡ì£‹.!’’ â¡Á«èLò£è«õ ðFLÁˆî£œ ñ¬ùM.

ÜõOì‹ õŸ¹ÁˆFŠ ðòQó£¶ â¡Á ªîK»‹î£¡. â¡ø£½‹, ‘‘Ü‰îŠ ð‚è‹ «õ¬ôâ¡ðî£™ «è†«ì¡. ÜŠ«ð£¶‹, ðv²‚°Š ðí‹ ªè£´ˆ«î Ýè «õ‡´‹ â¡Á â¡ùè†ì£ò«ñ£? «ð£‚°õóˆ¶ˆ ¶¬ø ïwìˆF™ º¿AM´ñ£?’’ â¡Á ÜõÂ‹ «õ®‚¬è«ð£ô«õ «è†ì£¡.

«õ®‚¬èJ¡ ªð£¼À‹, è£K™ õ£ â¡ð¶î£«ù?

Þ‰î Ü¬öŠ¹èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è M¼‹Hòõ÷£è, ‘‘â‡EŠ ð£¼ƒèœ G‚A,

Üƒ«è, â¡¬ù Mì º‚Aòñ£ù, ªðKò «õ¬ô ªêŒAøõ˜èœ â™ô£‹, ðvC½‹, Þ¼ê‚èó õ£èùƒèO½‹ õ¼‹«ð£¶, ï£¡ ñ†´‹ àƒèœ ªðKò è£K™ «ð£Œ ÞøƒAù£™,ð£˜ŠðîŸ° âŠð® Þ¼‚°‹? Üîù£™, Škv, «õ‡ì£‹’’ â¡ø£œ º®õ£è.

ÞF½‹, «ñ«ô å¡Á‹ ªê£™õîŸ° Þ™¬ô.!

Üõœ è…C¬ò º®ˆ¶M†´ âö¾‹, Üõêóñ£è, ‘‘âŠ«ð£¶‹ â„êK‚¬èªò£´î£«ùÞ¼‚Aø£Œ?’’ â¡Á «è†ì£¡ Üõ¡.

èíõQ¡ Ü‚è¬ø»‹ ê‰«î£ûñ£è«õ Þ¼‚è, ‘‘è£† Šó£Iv.!’’ â¡Á î¬ô‚° «ñ™¬è¬õˆ¶„ ªê£¡ù£œ Üõœ. ‘‘°¬ø‰î ð†êñ£è, ò£¼‹ ¬ê‚AO™ õ‰¶ «ñ£FMì£îÜ÷¾‚° â„êK‚¬èî£¡.! Þƒ«è è‡ ð£˜‚°‹ ÉóˆF™ ðv GÁˆî‹ «õ‡ì£‹

â¡ø£½‹ «è÷£ñ™, ðv ãÁ‹õ¬ó, ï‹ õ£†²«ñ¡ Ãì õ‰¶ GŸAø£¡.! Üƒ«è,ðvCL¼‰¶ ÞøƒA, «ïó£è Ü½õôèˆFÂœ ªê™ô «õ‡®ò¶î£¡.! Ü½õôè õ£êL½‹è£õô£œ.! ªñŒ‚ è£õô˜èœ ¹¬ìÅöŠ ðˆFóñ£è Þ¼ŠðF™, ð¬öò ó£ü£‚èœªè†ì£˜èœ.!’’ â¡Á CKˆîð®«ò ªê£™L‚ A÷‹Hù£œ.

ñ¼ñèO¡ ºèˆF™ ¹¡ù¬è¬òŠ ð£˜ˆ¶, ºÁõLˆîð® àœ«÷ õ‰î eù«ô£êQ‚°,ñè¡ ê£ŠH´õ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ à„C °O˜‰¶ «ð£JŸÁ.! º‚Aòñ£è õJÁ.! ñ¼ñèœê£Fˆ¶M†ì£«÷.!

eù«ô£êQ‚° Þ¡ªù£¼ ê‰«î£ûñ£è, Ü¡Á ó…êQ èíõ«ó£´ õ‰¶M†´Š «ð£ù£œ.

°íYô¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹, °Ÿø àí˜„CJ™, eù«ô£êQ ñ¼ñèQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†ì£œ.‘‘àƒè¬÷ˆ îŠð£è G¬ùˆF¼‚è‚ Ãì£¶ ñ£ŠHœ¬÷.! Ýù£™, ê‰î˜Šðº‹, Å›G¬ô»‹...’’â¡Á Üõœ Þ¿‚è, ‘‘¹KAø¶. Üˆ¬î.!ó…C ªê£¡ù£œ. â™ô£‹ º®‰¶ «ð£ù¶. ñø‰¶M´ƒèœ!’’ â¡ø ñ¼ñèQ¡ ªð¼‰î¡¬ñJ™ ñ£Iò£¼‚°‚ è‡ èôƒAò¶.!

ñèœ ºèˆF™ ð¬öò ¹¡ù¬è¬òŠ ð£˜ˆî¶‹ ÜõÀ‚° Iè¾‹ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶.!

Þö‰î ªê£˜‚èˆ¬î e†´ˆ î‰îîŸè£èˆ î‹H °´‹ðˆ¶‚° M¼‰¶ ¬õ‚èŠ «ð£õî£è¾‹,ªðŸ«ø£¼‹ «ê˜‰¶ õó«õ‡´‹ â¡Á ó…êQ Ü¬öˆî£œ.



135

‘‘æ.!’’ â¡Á ê‰«î£ûñ£è‚ ÃPòõœ, àì«ù ºè‹ õ£®, ‘‘²C ê£ŠH´õ£«÷£, â¡ù«õ£,ªîKòM™¬ô«ò‹ñ£.!’’ â¡Á èõ¬ôŠð†ì£œ.

‘‘Üªî™ô£‹ ê£ŠH´õ£œ. Ü‹ñ£.! G‚A ðíˆF™ ê£ŠHìˆî£«ù ñÁŠ¹? âƒèœ i†®™à‡ðîŸªè¡ù? Üˆ«î£´, ²C¬ò Üõœ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£‡«ì ñì‚°õîŸ°, Þõ˜å¼ ‘ÅŠð˜’ F†ì‹ «ð£†´ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Üîù£™, Y‚Aó«ñ î‹H, ²C õ£›M½‹â™ô£‹ êKò£AM´‹.!’’ ó…êQ ï‹H‚¬è»‹ ªð¼¬ñ»ñ£è‚ Ãø«õ, î£J¡ ºèº‹ñô˜‰î¶.! M¼‰¶ F†ìˆF™ ò£¼‚°‹ ñÁŠ¹ Þ™ô£îî£™, Ü‰î ë£Jø¡«ø, â™«ô£¼‹Üƒ«è ªê¡øù˜. Üˆ¬î ñ‚èÀì¡ «ê˜‰¶, M¹ °‹ñ£÷‹ «ð£†ì£¡.!

ó…êQJ¡ ºèˆF™ Þ¼‰î ¹¶ «ê£¬ð, ²Cî£¾‚° Ý„êKòˆ¬î ÜOˆî¶.! ‘¶‚èŠðìˆîè£î Üóê°ñ£K!’¬ò M†´ˆ ¶‚è‹ MôAŠ «ð£ŒM†ì¶, ï¡ø£èˆ ªîK‰î¶.! i†®¡°ÉèôˆF¡ è£óí‹ ²C«ò â¡Á ÜPò£î CPòõ˜èœ îMó â™«ô£¼‹ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê, ²C‚°‚ Ã„êñ£AŠ «ð£JŸÁ.!

°íYô¡ «õÁ Mîñ£è ï¡P¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜.

‘‘Ü¡¬ø‚° à¡ ªðŸ«ø£«ó£´ ò£¼‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ùî£è„ ªê£¡ù£ò‹ñ£.! Þ‰î i†¬ì,ÞQ c à¡ Hø‰î iì£è â‡E‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.! ÞQ ïì‚è‚ Ã®ò åšªõ£¼M«êûˆ¶‚°‹, à¡ Hø‰î i†´„ Y˜ ÞƒA¼‰¶ õ¼‹. ºî™ Yó£è, à¡ Ü‡E õ£ƒA¬õˆF¼‚°‹ Þ‰î„ «ê¬ô¬ò ãŸÁ‚ªè£œ.!’’ â¡ø£˜ Üõ˜.!

M¬ô àò˜‰î ð†´„ «ê¬ôî£¡.! Ýù£™, ó…êQ î‰î¬î, ²Cî£ ñÁ‚è£ñ™ õ£ƒA‚ªè£‡ì£œ. Þ¶ å¡Á‹ GAôQ¡ ðíˆF™ õ£ƒAò¶ Ü™ô«õ.!

àí˜„Cèóñ£ù Å›G¬ô¬ò ñ£ŸÁ‹ ºòŸCò£è, °íYô¡ Þ¡Â‹ ªê£¡ù£˜. ‘‘Hø‰îiì£è‚ è¼¶Aø Mûò‹ âOî£è ãŸèŠð†´M†ì¶. ÞQ Ü¶ ªî£ì˜ð£è âö‚ Ã®òñŸø Hó„C¬ùè¬÷Š ð£˜Š«ð£‹.! ºîL™, Þ¶ ÜŠð£ iì£? Ü‡í¡ iì£? A†ìˆî†ì

à¡ ÜŠð£M¡ õò¶ âù‚° Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ø£½‹, à¡ Ü‡EJ¡ õò¶‚°‹,«î£Ÿøˆ¶‚°‹, Üõ¬÷ Ü‹ñ£ Ý‚è º®ò£¶.! Ýù£™ â¡¬ù Ü‡í¡ â¡ÁÜ¬öŠðF½‹...’’ â¡Á Üõ˜ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, GAô¡ °Á‚A†ì£¡.

‘‘å¼ Hó„C¬ù»‹ Þó£¶.! c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø° Hø‰î îƒ¬è â¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.!’’ â¡ø£¡ Üõ¡.!

‘‘î£ó£÷ñ£è.! Ýù£™, ¬ñˆ¶ù¡ ñ£ŠHœ¬÷ àðê£óˆ¶‚° Ý¬êŠð†´„ ªê£™½Aø£«ù£â¡Á å¼ C¡ù ê‰«îè‹! Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô. Ü¬î»‹ ªêŒ¶Mìô£‹.! Ýù£™,å¡Á, âƒèœ i†´Š ªð‡¬í ï¡ø£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£™ êK.! Þ™¬ôªò¡ø£™,ñõ«ù, à¡ ð£´ ìñ£™, é™î£¡. ñ¡C«ô õ„²‚è. Ý... ‹ñ£.!’’ â¡Á °íYô¡

ªñ†ó£v ªó÷®ò£è Ió†ì¾‹ â™«ô£¼‹ ï¬èˆîù˜.!å¼ è†ìˆF™, ‘‘â´ˆî Mûòˆ¬î, ñÁ‚è º®ò£ñ™, Hóñ£îñ£èŠ «ð²Aø£«ò ²C, ê†ì‹ð®ˆî£«ò£?’’ â¡Á °íYô¡ «è†ì£˜.

â¬î‚ °PŠHÁø£˜ â¡Á ¹K‰¶, ‘‘ð†ìP¾ â¡ð¶ ê†ì ÜP¬õ Mì„ Cø‰îî£‚°‹.!Ü¬î Ü®‚è å¡Á«ñ A¬ìò£¶.!’’ â¡Á ²Cî£ ðF™ îó, Üõ˜ ¬èJ«ô«ò õ£¬òŠªð£ˆF‚ªè£œ÷, â™«ô£¼‹ e‡´‹ CKˆîù˜.!



136

«èL»‹ CKŠ¹ñ£èŠ ªð£¶õ£ù «ð„² Þô°õ£è«õ ïè˜‰î¶.!

A÷‹¹Aø «ïó‹ õ¬ó.!.

(ªî£ì¼‹)

óóóó…êQ»‹ °íYôÂ‹ åˆî ñùˆ¶ î‹ðFò£è M¼‰¶ðê£ó‹ ªêŒî¶, Iè¾‹ CøŠð£è

Þ¼‰î¶! ¹¡ù¬è»‹, è‡ °PŠ¹ñ£è Üõ˜èœ ªêò™ð†ì Mî‹, ‘Ü‚è£¾‹ Üˆî£Â‹å«ó ñùñ£è âŠð® Þ¼Šð£˜èœ ªîK»ñ£’ â¡Á GAô¡ ªê£¡ù¬îŠ ¹Kò¬õŠðî£è¾‹Þ¼‰î¶!

ÜšõŠ«ð£¶, Þ¼õ¼‹ Ü¼è¼«è ªï¼ƒA GŸð¬îŠ ð£˜‚°‹«ð£¶, Üõ˜èÀ‚°

Þ¬ì«ò Þ¼‰î ðF¬ù‰¶ Ý‡´ MˆFò£ê‹ è‡E«ô£, è¼ˆF«ô£ ðì«õ Þ™¬ô.! ï™ô«õ¬÷.! Þ‰î «ü£® HK‰¶ «ð£ŒMì£ñ™, e‡´‹ Þ¬í‰î¶ â¡ø G‹ñF«ò£´ G¬ù‚°‹«ð£«î, àœÙó å¼ îMŠ¬ð»‹ ²Cî£ àí˜‰î£œ!

ÜõÀ‚° å¼ï£À‹ Þ™ô£¶ «ð£ùõŸÁœ Þ¶¾‹ å¡ø™ôõ£?

Ü‰îˆ îMŠ¬ð ÜFèK‚°‹ ð®ò£è, M¼‰¶ º®‰¶ A÷‹¹‹«ð£¶, ªðKòõ˜èœHœ¬÷è«÷£´ º¡«ù ªê™ô, ²Cî£¬õ»‹ GAô¬ù»‹ GÁˆF, ‘‘ñQî àJ˜ ðŸP,Ü¡Á Üšõ÷¾ ªê£¡ù£ò‹ñ£! ñŸø â¬î»‹Mì, Ü¶î£¡ â¡¬ù àì«ù F¼‹H õó¬õˆî¶! Ýù£™, àJ˜ â™«ô£¼‚°‹ ªð£¶î£«ù? c ¹ˆFê£L! «ò£Cˆ¶, ï™ôð®ò£èõ£ö «õ‡´‹.!’’ â¡Á °íYô¡ ÜP¾¬ó Ãø, î‹H ñ¬ùMJ¡ èóƒè¬÷Š ðŸP, ‘‘â¡

àJ¬ó âù‚°ˆ F¼ŠHˆ î‰îõœ c.! c»‹ â¡¬ùŠ «ð£ô ê‰«î£ûñ£è Þ¼‰î£™î£¡,âù‚° º¿ G‹ñF! ªêŒò «õ‡´‹.! â¡ù?’’ â¡Á, àK¬ñ»‹ ªè…ê½ñ£è‚ «è†ì£œó…êQ.

Þ¼õ¼ñ£è Ý¬êŠð†´, º¬øŠð® ñí‰¶ °´‹ð‹ ïìˆ¶Aø£˜èœ! Þ¬ìJ«ô å¼ CÁèêŠ¹ «ï˜‰î£½‹, Ü¶ ñ£P, ð¬öò ÞQ¬ñJ™ Þ¬íõ¶, ê£ˆFò«ñ.

ÞQŠ¬ð«ò ÜPò£î, ªè£´‹ ¬èŠ¹, âŠð® ñ£ø º®»‹?



137

èêŠ¹‹ ¬èŠ¹‹ ðöAM†ìî£™, ²Cî£ ÜõŸ¬øŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ê£î£óíñ£èÞ¼‚Aø£œ! ÞòŸ¬èò£ù Þò™H™ CKˆ¶Š «ðC‚ªè£‡´! Üšõ÷«õ.!

ÜîŸè£è, â¡ù«õ£, Üõœ ÜÂðMˆî¶ è´è÷¾ ¶òó«ñ «ð£ô, Ü¬î ñø‰¶ñA›„C«ò£´ Þ¼‚è„ ªê£™õî£?

Ýù£™ å¡Á.! î‹H‚° ñ¬ùMò£A M†ìõœ, º¡ù˜ ÜÂðMˆî «õî¬ù ªîKò£îõœâ¡ðî£™, î‹H ñ¬ùM»‹ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚è†´‹ â¡Á ï™ô â‡íˆF™ªê£™½Aø£œ.! Þõ¬÷ˆ îŠ¹ ªê£™ô º®ò£¶ â¡ð«î£´, ê†ªìù ñÁˆ¶Š «ð²õ«îºèˆF™ Ü®ˆî£Ÿ«ð£ô Þ¼‚°‹.! ÜŠð®ˆ «î£¡ø£ñ™ ñÁŠð¶ âŠð®?

Ýù£™, ÜîŸ° ÜõCòI¡P, GAô¡ °Á‚A†´Š «ðCù£¡. îñ‚¬èJ¡ è£¬îŠ ðŸP,«ôê£èˆ F¼A, ‘‘Í¡Á ï£†èÀ‚° º¡¹ õ¬ó, ‘¬ë¬ë’ â¡Á Í‚è£™ ºè£K ó£è‹ð£®M†´, Üˆî£¬ù‚ è‡ì¶‹, Ü´ˆîõ¼‚°Š ¹ˆFñFò£? ºîL™, àƒèœ i†¬ìå¿ƒè£èŠ ð£¼ƒèœ, «ñì‹! ñE â¡ù ÝAø¶ â¡Á èõQˆî£ò£? FÂ, b¹ ï£¬÷‚°Š ðœO‚Ãì‹ ªê™ô «õ‡´‹.! ÜŠð£¾‚°‹ Éƒ°Aø «ïó‹ ªï¼ƒAM†ì¶.!

Ü‹ñ£, ÜŠð£¬õ‚ è£ˆF¼‚è ¬õˆ¶M†´, Þƒ«è õ£ò®ˆ¶‚ ªè£‡´ GŸðî£? Ãì£¶,î£«ò, Ãì£¶.! Üîù£™, ï£ƒèœ A÷‹¹«ø£‹. õó†´ñ£? õ¼A«ø£‹, Üˆî£¡. õ£ ²C,õ£ Y‚Aó‹.!’’ â¡Á ò£¼‹ °Á‚Aì Þì‹ ªè£ì£ñ™ ñìñìªõ¡Á «ðCòõ¡, õ£J¬ô«ï£‚A ïì‚è«õ ªî£ìƒAM†ì£¡.!

å¼ î¬ôò¬êŠ¹ì¡ ÜõÀ‚°‹, Üõ¬ùŠ H¡ªî£ìó º®‰î¶.!

²C‚° àîMî£¡! Ýù£™, MCˆFóñ£ù Mîñ£è, Þ‰î àîM»‹, ÜõÀ‚°âK„êô£èˆî£¡ Þ¼‰î¶!

Þõ¡ ÞŠð®‚ °Á‚«è õ‰¶ M¿õîŸ°, Üõœ â¡ù ðF™ ªê£™ôˆªîKò£î º†ì£÷£?«ï£è£ñ™ ðF™ î¼õ¶ ðŸP, «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Üšõ÷¾î£«ù? ÜîŸ°œ,

Ýðˆð£‰îõ¡, Üù£îó†êè¬ùŠ «ð£ô, Þõ¬ù ò£˜ «ðê„ ªê£¡ù¶...

ñùFŸ°œ ªð£¼I‚ªè£‡«ì Þ¼‰îî£™, ò£¼ìÂ‹ «ðê ñùI¡P, F¼‹H õ¼¬èJ™,ÜêFò£è Þ¼Šð¶ «ð£ô‚ è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡´, ªñ÷ùñ£è«õ Þ¼‰î£œ ²Cî£.!

Üˆ¬î ñ‚èÀì¡ «ê˜‰¶ Ý®ò Ý†ìˆF™, ð£†®J¡ ñ®J™ M¹¾‹ ÉƒAM†®¼‰î£¡.

i†´‚° õ‰î¶«ñ, ‘‘ï£¡ ÉƒèŠ «ð£A«ø¡, Üˆ¬î.!’’ â¡Á Hœ¬÷‚è£è ²Cî£ ¬è¬ò c†®ù£œ.

‘‘Üê‰¶ ªîKAø£Œ. Ü‚è£ î‰î «ê¬ôŠ ªð†®¬ò c â´ˆ¶Š«ð£. M¹¬õ ï£¡ É‚Aõ¼A«ø¡.’’ â¡Á è£¬ó GÁˆFM†´, î£Jì‹ ñè¬ù õ£ƒA‚ªè£‡´ ªê¡ø£¡ GAô¡.

‘‘àì‹¹ è¿õ£ñ«ô ÉƒAM†ì£¡...’’ â¡Á ºµºµˆîð®, M¹M¡ ªî£†®™è†®L™MKŠ¹ î¬ôò¬í¬ò„ êKò£è ¬õˆî£œ ²Cî£.

‘‘å¼ ï£O™ å¡Á‹ Ýè£¶.! Üˆ«î£´, ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ˆ ¶¬ìˆ¶ Ü‚è£¾‹ i†¬ì„²ˆîñ£è ¬õˆF¼Šð£œ.!’’ â¡øð®, ñè¬ùˆ ªî£†®L™ AìˆFù£¡ GAô¡.



138

Hœ¬÷ è£L™ û¨ Þ¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî¶‹, Ü¬î‚ èöŸø Þò™ð£è‚ °Q‰î£¡ Üõ¡.

Ü«î â‡íˆ¶ì¡ ²Cî£¾‹ ¬èè¬÷ c†ì Þ¼õ¼‹ Þ®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.

‘‘ê£K.!’’ â¡Á CKˆîõ£«ø GAô¡ GIó, Üõœ ªõ®ˆî£œ.!

‘‘«õ‡´‹ â¡«ø Þ®ˆ¶M†´, â¡ù ‘ê£K’?’’

‘‘²C!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ F¬èŠ¹ì¡.

‘‘Ü‚è£ i†´‚°Š «ð£è Ý¬êŠð†ì¶ ã¡ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ¹KAø¶.! ÞŠð® ãî£õ¶¹ˆFñF õ¼‹.! è¬ìŠH®‚è «õ‡ì£ñ£ â¡Á ê£‚° ªê£™õîŸè£èˆî£«ù? Ýù£™,ÞFªô™ô£‹ ñòƒ°õîŸ° ï£¡ º†ì£œ Ü™ô.!’’ â¡ø£œ Üõœ ÝˆFóˆ¶ì¡.

î¬ôò¬êˆ¶, ‘‘Üõ˜èœ Ý¬ê Ü¶! Ýù£™, ï£¡ â¬î»‹ «è£óM™¬ô«ò.! c»‹,M¹¾‹ Þƒ«è Þ¼Šð«î âù‚°Š «ð£¶ñ£ù¶.! îò¾ ªêŒ¶ ¹K‰¶ªè£œ, ²C!’’ â¡ø£¡ GAô¡ Ü¬ñFò£è«õ.

ÜŠ«ð£F¼‰î ñùG¬ôJ™, ²Cî£¾‚°, Þ¶¾‹ °Ÿøñ£è«õ «î£¡Pò¶! «î®,ÞF½‹ °Ÿø‹ è‡´H®ˆî£œ âùô£‹.! âù«õ YŸøˆ¶ì¡ èíõ¬ù «ï£‚A, ‘‘Ýñ£ñ£‹.!ñø‰¶ «ð£Œ„ ªê£™LM†«ì¡.! àƒèÀ‚°Š ¹Fò ðFªù†´ õò² Þ÷²èOì‹î£«ùñò‚è‹! Þ¼ð¶‚°‹ «ñô£A, Hœ¬÷»‹ ªðŸÁ M†ìõ¬÷ âŠð®Š H®‚°‹?’’ â¡ø£œâèˆî£÷ñ£è.!

âŠð®ò£õ¶ Üõ¬ù»‹ «ï£è®Šð«î °P‚«è£÷£è, õ£J™ õ‰î¬î„ ªê£™Lˆ b˜ˆî£œÜõœ.

Ýù£™, õ£¬ò M†´ õ£˜ˆ¬îèœ ªõO õ‰î¶«ñ, â¡ù «ð„²Š «ðC«ù£‹ â¡ÁF¬èˆ¶M†ì£œ. ‘â¡¬ùŠ H®‚èM™¬ôò£’ â¡Á ªè…²Aø ñ£FKò™ôõ£ «î£¡Á‹.!

ÜîŸ«èŸð, ‘‘H®‚è£ñ™ «ð£õ£«ù¡?’’ â¡Á GAô¡ «õÁ ê†ªìù Üõ÷¶ ¬è¬òŠðŸø¾‹, ÜŠð®«ò °¡PŠ«ð£Œ, ‘‘ê£.. ê£K.! ãã«î£ âK„êL™, îŠð£è à... à÷P M†«ì¡’’â¡Á ÞøƒAM†ì °óL™ îMŠ¹ì¡ à¬óˆî£œ.!

‘‘ÞŠ«ð£¶, c Y‡®M†´, ‘ê£K’ ªê£™õî£è‚ Ãøô£ñ£?’’

Üõœ èô‚èˆ¶ì¡ «ï£‚è¾‹, ðŸPò ¬è¬ò M†´M†´, Üõ¡ ªê£¡ù£¡. ‘‘ð£˜ ²C,Üõóõ˜, Üõóõ˜ Ý¬ê‚° ã«î«î£ ªê£™õ£˜èœî£¡! Ýù£™, ï‹ àø¬õ, ï£‹ Þ¼õ˜ñ†´‹î£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡´‹.! â¡¬ù ñíŠðîŸ° c Cô Gð‰î¬ùèœ MFˆî£Œ.º‚Aòñ£ù¶, ï‹ Þ¼õK¡ àø¬õŠ ðŸPò¶.! Ü¬î ï£¡ Þ¶õ¬ó ePò¶ Þ™¬ô.! eøŠ

«ð£õ¶‹ Þ™¬ô.! Ýù£™, ï£¡ Ý¬ê«ò Þ™ô£îõ¡ Ü™ô.! á˜, àôè‹ «ð£ôÜöè£ù ñ¬ùM«ò£´ °´‹ð‹ ïìˆî âù‚°‹ Ý¬êî£¡.! ÜîŸ° õ£ŒŠH™¬ôâ¡ø£½‹, â¡¬ù Üì‚A‚ªè£œ÷ â¡ù£™ º®»‹. Ýù£™ îò¾ ð‡E, ÞF™â¡¬ù„ Y‡ì£«î.! Þó‡ì£õ¶ G¬ô«ò â¡ø£½‹, ñ¬ùM, ñèù£è c»‹ M¹¾‹ Þ‰îi†®™ â¡«ù£´ Þ¼Šð«î, âù‚°Š «ð£¶ñ£ù¶.! â¡ îõø£™, ï£¡ Ü¬î Þö‚èñ£†«ì¡.! Üîù£™, â¡ è£óíñ£è, àù‚°‹ ê…êô«ñ£, ðò«ñ£ «î¬õJ™¬ô.! G‹ñFò£èˆ Éƒ°. °†¬ï†!’’ â¡øõ¡, ÜîŸ°«ñ™ G™ô£ñ™, Ü¬ø¬ò M†´ªõP«òPM†ì£¡.



139

è‡ìð® à÷PòîŸè£è, Üõœ °¡P‚ ÃCMì‚ Ãì£¶ â¡Á Þšõ÷¾‹ ªê£¡ù£ù£?Þ‰î G¬ùŠ¹‹ Ãêˆî£«ù ªêŒAø¶?

GAô¡ ªê¡ø õN¬ò«ò ð£˜ˆîð®, ²C êŸÁ «ïó‹ Ü¬êò£ñ™ G¡ø£œ.

Ýù£™ ñùF™ ã«î£ «î£¡Pò¶.!

à¡ Ü¬øJ™ êˆî‹ ÜìƒA, c ÉƒèŠ «ð£Aø «ïó‹ ªîK»‹ â¡Á å¼ îó‹ GAô¡ªê£¡ù£«ù.!

Üõêóñ£èˆ î¬óJ™ îù‚° MKˆ¶M†´, M÷‚¬è»‹ Ü¬íˆ¶M†´, Ü¬êò£ñ™ G¡Á èõQˆî£œ.

Þ¬ì„ ²õK¡ èùˆ¬î»‹ î£‡®, GAô¡ î¬óJ™ MKŠð¶, ð´Šð¬î «ôê£è àíóº®‰î¶! ÜîŸè£è‚ èõQˆî£™.!

Üõœ ÉƒèŠ «ð£Aø «ïó‹ ªîK»‹ â¡ø£™, Fùº‹ Ü¬î‚ èõQˆ¶‚ªè£‡´

Þ¼‰î£ù£? ã¡? Ü¡¹, Ü‚è¬ø Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.!â¡ù«õ£? ÝÁîô£è Þ¼‰î£½‹, ÜõÀ‚° Ü¿¬è»‹ õ‰î¶.!

êˆîI¡PŠ ð´ˆîõœ, è‡a¼ì«ù«ò àøƒAŠ «ð£ù£œ.!

Ü´ˆî ï£œ, Þ¡ªù£¼ ï£÷£èŠ ªð£L¾ì¡ ñô˜‰î¶.!

M¹ MN‚°‹«ð£«î, ‘Ü‡í£, Ü‚è£’ â¡Á b¹, FÂ¬õŠ ðŸPò G¬ù¾èÀì¡ MNˆ¶,Üõ˜è¬÷Š ðŸP«ò «ðê¾‹, i†´Š ªðKòõ˜èÀ‚° ê‰«î£ûñ£A, ªðKò «ðó¡«ðˆFJ¡ CÁ Hó£òˆ¶ M¬÷ò£†´èœ ðŸP‚ Ãø, è£¬ô è£çH «ïó‹ ñA›„C«ò£´èN‰î¶.!

i†®™ º‰¬îò Þó¾ «ïó«õ Þ™ô£î¶ «ð£ô GAôÂ‹ Ü‰îŠ «ð„C™ èô‰¶ªè£œ÷,²C‚°‹ Ü¬î å¶‚A„ CK‚è º®‰î¶.!

Ýù£™, Þó¾ ªï¼ƒè¾‹, Fùº‹ «ð£ô M¹¬õŠ ð£˜ˆ¶M†´Š «ð£è‚ èíõ¡õ¼õ£«ù£, ÞQ õó«õ ñ£†ì£«ù£ â¡Á Üõœ ñù‹ Ü¬ôð£Œ‰î¶! õö‚è‹ «ð£ô«õ GAô¡ õ‰¶, ªî£†®ô¼«è G¡Á ñè¬ùŠ ð£˜ˆîõ£Á Ü¡¬øò ïìŠ¹èœ ðŸP Þò™ð£èÞó‡´ õ£˜ˆ¬î «ðCM†´Š «ð£ù Hø°î£¡ ²Cî£õ£™ G‹ñFò£è Í„² Mì º®‰î¶.!

C¡ù„ C¡ù ã‚èƒèœ, îMŠ¹è¬÷ å¶‚AM†ì£™, õ£›‚¬è e‡´‹ Þò™ð£è„ªê™ôô£JŸÁ.

Þ¬ìJ«ô å¼ ï£œ GAô¡ õö‚è‹ «ð£ô õ‰î£«ù îMó, ñè¬ùŠ ð£˜ˆîð® GŸð¬îM´ˆ¶‚ °Á‚°‹ ªï´‚°‹ ïì‚èô£ù£¡.

‘‘â¡ù?’’ â¡Á ²Cî£ «è†è¾‹, Ü‰î‚ «èœM‚è£è«õ è£ˆF¼‰îõ¡ «ð£ô,ðìðìªõùŠ ªð£K‰¶ ªè£†®M†ì£¡ Üõ¡.

‘‘Ü‰î êMî£.! ²‹ñ£ â¡ø£™, âù‚° Þšõ÷¾ «è£ð‹ õ‰F¼‚è£¶. ²C.! Ýù£™,Üˆî£¬ùŠ ðŸP, Üšõ÷¾ ªð£Œ ªê£™LM†´ Üõœ â¡ù ªêŒî£œ ªîK»ñ£?



140

«õ¬ô‚° Ýœ â´ŠðîŸè£è M÷‹ðó‹ ªè£´ˆF¼‰«î£‹ Ü™ôõ£? êMî£¾‹M‡íŠð‹ ÜÂŠHJ¼‰î£œ! ÜF«ô, Üõ÷¶ «õ¬ôˆ Fø¬ñ‚°‹ ï¡ùìˆ¬î‚°‹ê£¡ø£è, Üˆî£¡ GÁõùˆF™ «õ¬ô ªêŒî¬î‚ °PŠH†®¼‚Aø£œ! Üƒ«è Üõ¬÷Š«ð£è£«î, «ð£è£«î â¡Á ªè…Cò«ð£¶‹ ªê£‰î‚ è£óíƒèÀ‚è£è Ü‰î «õ¬ô¬òM†ì£÷£‹.! ï£¡ ñ¬øõ£è Þ¼‰¶ ‘ð£® ô£ƒ«õx’ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ªîKò£ñ™,«ï˜ºèŠ «ð†®¬ò ïìˆFò î¬ô¬ñ G˜õ£AJì‹ Ü÷‰¶ªè£‡®¼‚Aø£œ.! â¡ù FI˜ð£˜! Üƒ«è«ò Üõ¬÷Š H®ˆ¶‚ AN, ANªò¡Á ANˆ¶Mìô£‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡.Ýù£™, â¡ù, ã¶ â¡ø õ÷˜‰¶, Üˆî£¡ ªðò˜ i«í Ü®ð´‹! Üîù£™, Üõ÷¶ºèõK¬ò‚ °Pˆ¶‚ ªè£‡´, F¼‹H õ¼‹ õNJ™ Üƒ«è «ð£Œ, Üõ¬÷ ï¡ø£èˆF†®M†´ õ‰«î¡! Üõ¬÷Š «ð£ô‚ «è´ ªè†ì è¿¬îèÀ‚°, ï‹ GÁõùƒèœð‚èñ£èˆ F¼‹HŠ ð£˜‚°‹ î°FÃì‚ A¬ìò£¶ â¡Á ªê£™LM†´ õ‰«î¡!’’ â¡ø£¡ÜŠ«ð£¶‹ Yøô£è.!

è£†C¬ò ñù¶œ CˆFKˆ¶Š ð£˜ˆî ²C‚°„ CKŠ¹ õ‰î¶.!

ï™ô «õ¬ô‚° ãŸð£´ ªêŒ¶M†ìî£è â‡EJ¼Šð£œ.! Üƒ°œ÷ ºîô£O«ò õ‰¶,Þ‰î õ£ƒ° õ£ƒ°õ£¡ â¡Á Ü‰î êMî£ èùM½‹ è¼FJ¼Šð£÷£, â¡ù?

¹¡ù¬è«ò£´ Üõœ Ü¬î„ ªê£¡ù¶‹, Üõ¡ ºèˆF½‹, ªñ™ô„ CKŠ¹ ñô˜‰î¶.! ‘‘cªê£™õ¶ êKî£¡, ²C.! Üˆî£Q¡ àø¬õ„ ªê£¡ù¶‹, Üõœ ºèˆ¬îŠ ð£˜‚è«õ‡´«ñ! ‘â¡¬ùŠ ð£˜, â¡ Üö¬èŠð£˜’ â¡Aø ñ£FK «ð£v ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰îõœ, ÜŠð®«ò å´ƒA ªê£ˆªî¡Á ÝAM†ì£œ.!’’ â¡øõÂ‚° e‡´‹CKŠ¹ õ‰î¶.!

‘‘å¼ ñ£FK, F¼ŠFò£è Þ¼‚Aø¶, ²C! Ü¶õ¬ó, âšõ÷«õ£ èwìŠð†ì£½‹, Üõ÷¶èôèˆî£™ ï™ô¶î£«ù ïì‰F¼‚Aø¶ â¡Á, ñù¬î Ü¬ñFŠð´ˆF‚ ªè£œ«õ¡!Ýù£½‹, ÜGò£òñ£èŠ ¹ÀAò ÜõÀ‚° å¼ î‡ì¬ù»‹ Þ™¬ô«ò â¡Á àœÙóæ˜ âK„ê™ ñ†´‹ Ü®‚è®ˆ «î£¡Á‹.! Þ¡Á F†®ˆ b˜ˆî¶, Üõ¬÷ˆî‡®ˆ¶M†ì¶«ð£ô, G‹ñFò£AM†ì¶.! Þˆ«î£´, Ü¬î ñøŠ«ð£‹! Þ¡¬ø‚°‚ °†®

ñ£vì˜, ¹Fî£è â¡ù ð®ˆ¶‚ªè£‡´ õ‰î£¡?’’ â¡Á ñè¬ùŠ ðŸP Mê£K‚èô£ù£¡.

‘‘ªê£¡ù£™ ï‹ð ñ£†¯˜èœ! àƒèœ Hœ¬÷ Í¡Á ªñ£NèO™ «ðêŠ ð®ˆF¼‚Aø£¡! ï£‹ â¡ù ªêŒò„ ªê£¡ù£½‹, ‘«ï£, ïU, º®ò£¶’ â¡Á å«ó õ£˜ˆ¬î «ð£ô„«ê˜ˆ¶„ ªê£™L º®‚Aø£¡. Þ¶î£¡ M¹M¡ Þ¡¬øò º‚AòŠ ð£ì‹ «ð£ôˆªîKAø¶.!’’ â¡Á Üõœ ªê£™ô, Þ¼õ¼ñ£è„ «ê˜‰¶ CKˆî£˜èœ.!

ñÁð®»‹ õ£›‚¬è æó÷¾ ªîO‰î c«ó£¬ìò£è„ ªê™ôˆ ªî£ìƒA æK¼ FùƒèœèNˆ¶, å¼ ï£œ ñFòˆ¶‚° «ñ™ Üôõôèˆ¶‚° õ‰î ó£ñï£î¡, ²Cî£¬õ‚ ÃŠH†´ÜÂŠHù£˜. «õ¬ôJ™ â¡ù«õ£ â¡Á ªê¡øõOì‹, ‘‘F™¬ôï£òè‹ äò£ i†´‚°õ‰F¼‰î£˜, Ü‹ñ£! ¬õ¬èJ™ ãŸP M†´M†´ õ‰«î¡. à¡¬ùŠ ðŸP ªó£‹ð

Mê£Kˆî£˜. Üîù£™î£¡ ªê£™L Mìô£‹ â¡Á ÃŠH†«ì¡. «õÁ å,¡Á‹ Þ™¬ô.!’’â¡ø£˜.

ÜŠ«ð£¬î‚° ªõO‚ è£†ì£ñ™ êñ£Oˆ¶M†´ õ‰î«ð£¶‹, ²Cî£¾‚° àœÙó Iè¾‹«õî¬ùò£è Þ¼‰î¶.!

ªê¡¬ù õ¬ó õ‰î F™¬ôï£òèˆ¶‚°, Üõ¬÷„ ê‰F‚°‹ â‡í«ñ Þ™¬ô«ò!ªê£™LJ¼‰î£™, Üõ«÷ «ð£ŒŠ ð£˜ˆF¼Šð£«÷! Ü¶ Ãìˆ «î£¡øM™¬ô«ò!



141

ÜõÀ¬ìò ªðŸ«ø£«ó£´ ê‹ð‰îŠð†ì å«ó ñQî˜.! Üõ˜ î¡¬ùÜô†CòŠð´ˆFM†ì£˜ â¡ø£™, Üõ÷£™ î£ƒè«õ º®òM™¬ô.!

Ýù£™ ÜõOì‹ Mõó‹ «è†ìP‰î GAô¡, Üõ˜ å¡Á ªêŒî£™, ÜîŸ°„ êKò£ùè£óí‹ Þ¼‚°‹ â¡ø£¡!

‘‘ÜŠð® â¡ù è£óí‹?’’ â¡Á «è†ìõœ, Üõ¬ù‚ Ã˜‰¶ «ï£‚A, ‘‘àƒèÀ‚°ˆªîK»‹.!’’ â¡ø£œ..

(ªî£ì¼‹)

ªó£ªó£ªó£ªó£‹ð„ C¡ù õòF™ Þ¼‰¶, ²Cî£¾‚°ˆ F™¬ôï£òèˆ¬îˆ ªîK»‹.!

Üõ÷¶ åšªõ£¼ Hø‰îï£À‹, Üõó¶ ‘Þ™ô’ˆF™î£¡ èN‰F¼‚Aø¶! «è‚°‹ðôè£óƒèÀ‹, ð£òêˆ¶ì¡ ê£Šð£´ñ£è Þ™ôˆ¶Š Hœ¬÷è«÷£´î£¡, ªðŸ«ø£¼‹, ²C»‹ê£ŠH´õ£˜èœ.

ªî£NL™ Üõœ î‰¬î âŠð®«ò£? Þ™ôˆ¶‚è£è„ ªêô¾ ªêŒõF™ Üõ¬ó‚ °¬øÃø«õ º®ò£¶! F¼ñíñ£AŠ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°ŠHø°, Ü‰î‚ è¼¬í Þ™ôˆ¶‚°Šðí‹ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAòHø°î£¡, îƒèÀ‚°‚ °ö‰¬î Hø‰î¶ â¡Á, Þ™ôˆ¶‚° ï¡ø£è«õ ªêŒõ£˜! î£ù£è‚ ªè£´Šð¶ ñ†Í¡P, ðí‹ Fó†®»‹ ªè£´Šð£˜!

Üîù£«ô«ò F™¬ôï£òèˆ¬î Ü®‚è®Š ð£˜ˆ¶Š ðöAò«î£´, Üõ¬ó ‘ÜƒAœ’ â¡ÁÜ¬öŠð¶‹ ÜõÀ‚° õö‚èñ£JŸÁ!

Üõœ å¡Á «è†´ Üõ¼‹ ªêŒò£F¼‚èñ£†ì£˜!

H¡ù¼‹, I¡ù£ñ™, ºöƒè£ñ™ Üõ÷¶ î¬ôJ™ Þ® M¿‰î«ð£¶, ÜõKì«ñ, Üõœêóí¬ìò º®‰î¶!

ªê£ˆ¶, ðˆ¶ â¡Á Ü¬ùˆ¬î»‹, Üõó¶ Þ™ôƒèÀ‚«è Üõœ ªè£´ˆî¶. Üõ÷¶îQŠð†ì º®¾î£¡! ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ‘‘àù‚ªè¡Á ªè£…ê«ñÂ‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ!’’ â¡Á



142

Üõ˜ õŸ¹Áˆîˆî£¡ ªêŒî£˜!

ÜŠ«ð£¶ ïì‰î¬î„ ªê£™L, Üõ˜ õ£ƒA‚ªè£œ÷£M†ì£™, ‘‘â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†´,âƒè£õ¶ «ð£ŒM´«õ¡!’’ â¡Á Üõœ H®õ£îñ£è‚ ÃPò Hø«è åˆ¶‚ªè£‡ì£˜!

M¹ Hø‰î¶, Üõó¶ è¼¬í Þ™ôˆF™î£¡. «õ¬ô ð£˜‚èŠ ðJŸC ªè£´ˆî¶, «õ¬ôõ£ƒA‚ ªè£´ˆî¶, ÜF™ èwì‹ â¡Á Ü´ˆî «õ¬ô‚° ãŸð£´ ªêŒî¶... â™ô£«ñÜõ˜î£¡!

ã¡, Þ‰îˆ F¼ñí‹ Ãì, Üõ˜ ïìˆF ¬õˆî¶î£«ù?

Þƒ«è Üõœ å¡Á‹ Üšõ÷¾ ï¡ø£èŠ ªð£¼‰F õ£öM™¬ô â¡Á‹ ÜP‰îõ˜,Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰¶M†´, ‘âŠð®J¼‚Aø£Œ’ â¡Á ÜõOì‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «è÷£ñ«ôF¼‹H„ ªê¡P¼‚Aø£«ó!

Üõœ âšõ÷¾ «õî¬ùŠð´õ£œ â¡Á â‡EŠ ð£˜‚è«õ Þ™¬ô«ò!

õö‚è‹«ð£ôŠ ð´‚è„ ªê™½º¡ õ‰î GAô¡, å«ó ð£˜¬õJ™, ‘‘â¡ù Mûò‹?’’ â¡ÁÜõOì‹ «è†ì£¡.

‘‘å¡Á‹ Þ™¬ô«ò’’ â¡Á ñÁˆîõÀ‚°, õ£‚Aòˆ¬î º®‚° º¡ù«ó, õó«õŸ¹Mö£¾‚° ñÁï£œ, èíõQì‹ ÜƒAœ îQ«ò «ðCò¶ G¬ù¾ õ‰î¶!

Ü¶ðŸP, Üõ¡ °PŠð£è„ ªê£¡ù£¡ â¡ø£½‹, Üõ˜ óèCò‹ «ðCò¶,ÜõQì‹î£«ù?

«ò£Cˆ¶M†´, F™¬ôï£òè‹ ªê¡¬ù‚° õ‰î¶ ðŸP ÜõQì‹ ªîKMˆî£œ!

‘‘æ.!’’ â¡ø£¡ Üõ¡.

Ýù£™, ‘‘â¡ù æ.!’’ â¡ø£œ ²Cî£ I°‰î Cùˆ¶ì¡! ‘‘âŠ«ð£¶ õ‰î£«ó£?F¼‹HŠ«ð£ù Hø°î£¡, Üõ˜ õ‰î«î âù‚°ˆ ªîKAø¶! Üõ¼‚° «õ¬ô ÜFèñ£èÞ¼‰F¼‚èô£‹! Ýù£™, ªê£™LJ¼‰î£™ ï£ù£õ¶ «ð£ŒŠ ð£˜ˆF¼Š«ð«ù!’’ â¡ø£œõ¼ˆîº‹ «è£ðºñ£è.

ÜŠ«ð£¶î£¡, F™¬ôï£òè‹ õ‰î¶ ªê£™ô£îîŸ°„ êKò£ù è£óí‹ ãî£õ¶ Þ¼‚°‹â¡Á GAô¡ ªê£¡ù¶!

Üõ¬ù å¼ èí‹ ªõPˆ¶M†´, ‘‘àƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹!’’ â¡ø£œ ²Cî£!

‘‘àù‚°‹î£¡ ªîK»‹!’’ â¡ø£¡ GAôÂ‹!‘‘îƒèó£²õ£?’’ â¡Á «è†ìõœ, ‘‘Ýñ£‹!’’ â¡ø èíõ¬ùŠ ¹Kò£î MòŠ¹ì¡ ð£˜ˆî£œ.‘‘ºî¬ô‚°ˆ î‡aK™î£¡ ðô‹! Þõ¡ F¼„CJ«ô«ò «î£Ÿøõ¡?’’

‘‘Ü¬î Üõ¡ º®õ£ù «î£™Mò£è‚ è¼îM™¬ô, ²C.! ÜŠ«ð£¬î‚° å¼ H¡ù¬ìõ£è G¬ùˆF¼‚Aø£¡! Üˆ«î£´, Ü¶ ªðKò ºòŸC»‹ Ü™ô! ðˆ«î£´, ðFªù£¡ø£è «õ¬ôªêŒ»‹ àù‚°, Þ¶ «ð£¶‹ â¡ø è¼ˆ¶! c «õ¬ô¬ò M†ì«ð£¶ Ãì, ÜŠð® âƒ«è«ð£ŒM´õ£Œ â¡ø â‡í‹î£¡ ÜõÂ‚°! Ýù£™, c Ü®«ò£´ è£í£ñ™



143

«ð£ŒMì«õ, F™¬ôï£òè‹ ê£¬óŠ «ð£Œˆ ¶¬÷ˆ¶ â´ˆF¼‚Aø£¡! F¼„C «õ¬ô»‹,àù‚° Üõ˜î£«ù õ£ƒAˆ î‰îî£‹! î¡ Íô‹ c Þ¼‚°Iì‹ ÜõÂ‚°ˆ ªîKò õó£¶â¡ø£½‹, Üõ¡ êŸÁ ªõPH®ˆîõ¡ «ð£ô Þ¼Šðî£™, êŸÁ â„êK‚¬è«ò£´Þ¼‚°ñ£Á, Ü¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜! c èõùñ£è«õ Þ¼Šð¶, ªîK»‹. âîŸ°‹Þ¼‚è†´‹ â¡Áî£¡, M¹¾‚° ï£°¬õ‚ è£õ™ ¬õˆ«î¡! F™¬ôï£òè‹ ê£˜ ÞŠ«ð£¶ªê£¡ù¬î ¬õˆ¶Š ð£˜ˆî£™, Mûò‹, ªðKî£è Þ¼Šðî£èˆ «î£¡ÁAø¶!’’ â¡ø£¡ GAô¡ «ò£ê¬ù«ò£´!

‘‘â¡ù ªðKò Mûò‹? ²ˆîŠ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹! «õ‡ì£‹, «õ‡ì£‹ â¡Aøõ¬÷Š«ð£Œ, Mó†®‚ªè£‡´! ªõÁŠ¹ â¡ø£™, ñKò£¬îò£è Môèˆ ªîKò«õ‡ì£‹?’’ â¡ÁâK„ê½ì¡ î¬ô¬ò„ C½ŠHù£œ ²Cî£.

êŸÁ«ïó‹ ÜõQìI¼‰¶ ðFL¡PŠ «ð£è¾‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™, õLˆî£Ÿ«ð£ô, Þ¼è‡ Í® G¡ø£¡ GAô¡.

‘‘â¡ù?’’ â¡ø£œ ¹Kò£ñ™.

è‡è¬÷ å¼ îó‹ ÞÁè Í®ˆFø‰¶, ‘‘àù‚°Š ¹Kò£¶, ²C! Üöè£ù ªð‡èO¡Üô†Còº‹, ñÁŠ¹‹ Ý‡èO¡ «õ†¬ì ¹ˆF¬òˆî£¡ A÷ŠHM´‹!’’ â¡ø °óL½‹«õî¬ù ªîK‰î¶!

è‡ì îŠ¹Š ð‡EJ¼‚è¾‹ «õ‡ì£‹! ÞŠð®, âF˜ð£ó£î «ïóˆF™ â™ô£‹ªï…C«ô«ò Ü¬øõ£ƒA, õ¼‰î¾‹ «õ‡ì£‹! Ýù£½‹...

‘‘àƒèœ Mûò‹ «õÁ, G‚A! è¬ìCõ¬ó «î˜‰ªî´‚è, âù‚° Þ¡ªù£¼ õN»‹Þ¼‰î¶! Ü‰î õN¬òˆ «î˜¾ ªêŒò£îîŸ° ï£Â‹ ð†´M†«ì¡. cƒèÀ‹ Hó£ò„Cˆî‹ªêŒîõ˜. Üˆ«î£´, ¬èJ™ å¼ Hœ¬÷«ò£´ Ü¬ñFò£è õ£¿‹ å¼ ªð‡¬íŠ«ð£Œ, cƒèœ ¶óˆFˆ ªî£™¬ô ªêŒòM™¬ô!’’ â¡ø£œ ²Cî£!

‘‘ÜîŸ°‹, è£óí‹ ï£¡î£«ù? Hœ¬÷‚°ˆ î‰¬îò£è èíõ¬ù‚ è£†ì º®ò£î ªð‡â¡ø ã÷ùˆF™ ªî£ìƒAò¶î£«ù? â¡ù«õ£ Üô†CòŠð´ˆFòõ¬÷ ªüJŠðî£èâ‡E... «ê! â¡ù£™, c âšõ÷¾ èwìŠð´‹ð® «ï˜‰¶M†ì¶?’’

Üõù£™ ñ†´ñ£? ÜõÀ‹î£¡, ªè£…ê‹ «ò£CˆF¼‚èô£‹! ÜŠð®ªò¡ù, å«ó ï£Oô£,ÜŠð£¬õ„ C¬øJ™ îœOJ¼Šð£˜èœ? «è£˜† Þ¼‚Aø¶! Üƒ«è ðíˆ¬î‚ è†ìÜõè£ê‹ «è†´... â¶¾«ñ º®ò£M†ì£½‹, ‘«ð£ì£ «ð£, â¡ù «õ‡´ñ£ù£½‹ªêŒ¶ªè£œ’ â¡Á Üõ¬ù Üô†CòŠð´ˆF, MôAŠ «ð£J¼‚èèô£‹! æ†´K¬ñ«òªðŸÁM†ì Ü‰îŠ ðFªù†´ õòF™, Üõœ Þšõ÷¾ «ò£CˆF¼‚è «õ‡ì£ñ£?Üˆ«î£´, GAô¡ ªê£¡ù¶ «ð£ôˆ îŠ¹, îŠ¹î£«ù? ÜŠð£ C¬ø‚°Š «ð£ù£™ â¡ù?Üõ˜ ÜŠð£ Þ™¬ô â¡Á ÝAM´ñ£? Ü¬îM†´...

Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ âîŸ° Þ‰îŠ ðòùŸø C‰î¬ù?

GAô¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, Üõ¬ùŠ «ð£ô«õ Ýˆñ Mê£ó¬íJ™ ÞøƒAò ²C‚°„²œª÷¡Á «è£ð‹ õ‰î¶!

‘‘ð£¼ƒèœ G‚A, C‰Fò ð£½‚° Ü¿õ¬îŠ «ð£ô, º¡è¬î¬ò â‡E õ¼ˆîŠð´õî£™,ÞŠ«ð£¶ ò£¼‚° â¡ù ô£ð‹? Ü¬îMì, ÜƒAœ àƒèOì‹, ªê£¡ù¬î... ÞŠ«ð£¶â¡l˜è«÷, ÜŠð®ò£ù£™ Þ¡«øî£¡, Þ™¬ôò£? â¡ù«õ£ cƒèœî£¡ ê˜õ ó†êè¡



144

â¡Á G¬ùˆ¶, ÜŠð® Üõ˜ àƒèOì‹ â¡ùî£¡ ªê£¡ù£˜?’’ â¡Á ªð£Á¬ñJö‰î°óL™ «è†ì£œ.

F™¬ôï£òè‹ ÜŠð® G¬ùˆ¶„ ªê£™ôM™¬ô! ñ¬ùM, ñèQ¡ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷Šðí‚èí‚°Š ð£ó£ñ™, GAôù£™ ªêŒòº®»‹, ªêŒõ£¡ â¡Á è¼F„ ªê£¡ù£˜!Üšõ÷«õ! Üˆ«î£´, ªê¡¬ù ÜõÂ‚°ˆ ªîK»‹ â¡ð¶ «õÁ! Ýù£™Þ¬îªò™ô£‹ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™, ÞŠ«ð£¬îò ñùG¬ôJ™, ñ¬ùM Ü¬î‚ è£¶ªè£´ˆ¶‚ «è†ð£œ â¡Á ªê£™ôº®ò£¶!

âù«õ, «ï«ó Mûòˆ¶‚° õ‰î£¡, Üõ¡!

‘‘îƒèó£² à¡ MûòˆF™ ªó£‹ð¾‹ ªõP H®ˆ¶ Ü¬ôAø£ù£‹! ªî£N™ ðƒ°î£óKì‹,Üõó¶ õò¬î»‹ ñF‚è£ñ™ à¡¬ù âŠð®Š «ð£èMìô£‹ â¡Á ê‡¬ì «ð£†ì£ù£‹! c õCˆî ÞìˆF™ «ð£Œ‚ °¬ì‰F¼‚Aø£¡! Ü‰î ü£ùA Ü‹ñ£Oì‹ ¬è¬ò æƒA,Ió†®... Ü®ˆîî£è«õ «èœMò£‹!’’

‘‘â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, F™¬ôï£òè‹ ê£¬óŠ H¡ªî£ìó Ýœ ¬õˆF¼‚Aø£¡!

Üîù£™î£¡, Üõ˜ à¡¬ùŠ ð£˜‚è õóM™¬ô! ç«ð£Q™ ªê£¡ù£½‹, c Üõ¬óð£˜‚è æ´õ£Œ! Ü«î Hó„¬ùî£«ù? Þªî™ô£‹ «ò£Cˆ¶î£¡, Üõ˜ âù‚° ç«ð£¡ªêŒ¶ ªê£¡ù£˜.’’

‘‘c â‰î áK™, âƒ«è Þ¼‚Aø£Œ â¡Á å¡Á‹ ªîKò£ñ™ ²ŸP‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£¡.

ªè£…êè£ô‹ Þ‰î Ü¬ô„êL«ô«ò èì‰î£™, Ü½ˆ¶Š «ð£Œˆ î£ù£èˆ F¼‰î‚Ã´‹.Ü¶õ¬ó, ÜõÂ‚° c Þ¼‚°‹ Þì‹ ªîKò‚Ãì£¶ â¡ø£˜!’’ â¡Á º®ˆî£¡ GAô¡.

êŸÁ «ò£Cˆ¶M†´, ‘‘Ýù£™, ô†êˆF™ å¼ õ£ŒŠð£è„ ªê¡¬ùJ™ Üõ¡ â¡¬ù‚è‡´H®ˆî£½«ñ, Þƒ«è Üõù£™ â¶¾‹ ªêŒòº®ò£¶ â¡Áî£¡ âù‚°ˆ«î£¡ÁAø¶! Þƒ«è âù‚°Š ð£¶è£Š¹ ÜFè‹! Ü¡Á àƒèOì‹ «õ®‚¬è «ð£ô„

ªê£¡ù£½‹, Ü¶ Gü‹î£«ù!’’ â¡ø£œ ²Cî£.

‘‘Ýù£½‹, ‘èœõ¡ ªðKî£, è£Šð£¡ ªðKî£’ â¡Á å¡Á Þ¼‚Aøî™ôõ£? èœõ¡âŠ«ð£¶, âŠð®ˆ î£‚è‚Ã´‹ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶! áèˆF™... æó÷¾ Þ¼†®™¶ö£¾Aø ñ£FKî£¡! Ýù£™, ‘àÁe¡’ H®‚°‹ ªè£‚° «ð£ôˆ F†ìI†´„ ªêò™ð´õ¶,ÜõÂ‚° ÜFèŠð® õêFî£«ù? ÞŠ«ð£¶Ãì, c Þ¼‚°Iì‹ è‡´H®ˆ¶, Üõ¡ã«îÂ‹ êF ªêŒ¶ªè£‡´ Þ¼‚èM™¬ô â¡Á, ïñ‚° â¡ù G„êò‹?’’ â¡Á «è†ì£¡ GAô¡.

«ôê£èˆ î¬ô¬ò„ C½ŠH, ‘‘Þƒ«è õ£†„«ñ¡, Üƒ«è è£õô£œ, Üó²Š «ð¼‰¶! âù‚°«õ‡®ò ñŸø¶ ÃìŠ ð‚èˆ¶Š ªðKò è¬ì õ÷£èˆF™î£¡ õ£ƒ°õ¶î£¡! áÃ‹

õ£ŒŠ«ð A¬ìò£¶!’’ â¡ø£œ Üõœ.êŸÁˆ îòƒAM†´, ‘‘ÞîŸè£è c ðò‰¶Mì‚ Ãì£¶! è¡¬ø æ†®Š «ð£ù£™ ð² î£ù£èŠH¡«ù õ¼‹ â¡Á Ü‰îˆ îƒèó£² ªê£¡ùî£è F™¬ôï£òè‹ ê£˜... ’’ â¡øõ¡, ÜõœF¬èˆ¶ «ï£‚è¾‹, ‘‘ðò‹ «õ‡ì£‹ â¡«øQ™¬ôò£? M¹¾‚è£è Þ¡Â‹ ÜFèñ£ùð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶M†´ˆî£¡ õ‰«î¡. ÜîŸ°ˆî£¡ Þšõ÷¾ î£ñî‹.’’ â¡ÁÜõÀ‚°ˆ FìÍ†´‹ Mîñ£è, GAô¡ «ðCù£¡.

ÜõÀ‹ «ò£Cˆ¶, ‘‘Ýù£½‹, Þ¡ªù£¼õ˜ ñ¬ùM â¡Á ªîK»‹«ð£¶



145

ÜìƒAM´õ£¡.’’ â¡ø£œ êŸÁ ï‹H‚¬è«ò£´.

‘‘ÜŠð® G¬ùˆ¶‚ èõù‚°¬øõ£è Þ¼‚è«õ‡ì£‹, ²C. ãªù¡ø£™, ÜõÂ¬ìòð£˜†ù˜ ÜPò«õ, îƒèó£²‚°‹ Üõ¡ ñ¬ùM‚°‹ ªðKò ê‡¬ì ïì‰F¼‚Aø¶!Üõ¬ù‚ °Š¬ðò£è ñFˆ¶, Üô†CòŠð´ˆFM†´, Þ¡ªù£¼õ«ù£´ c «ð£ŒM†ìî£è‚ÃP, Üõ¡ ñ¬ùM, Üõ¬ù âœO ï¬èò£® Þ¼‚Aø£œ! ‘â¡¬ùˆ îMó, Þ‰îÍ…C¬ò âõœ êAŠð£œ’ â¡ø£÷£‹! ÜF™î£¡, ÜõÂ‚° ÜFèñ£è ªõPH®ˆ¶M†ìî£‹. î£¡ ò£˜ â¡Á Þó‡´ ªð£†ì„CèÀ‚°‹ è£†ìŠ «ð£õî£è„ Åœà¬óˆ¶... õ£ò£™ ªê£™ô º®ò£î âˆî¬ù«ò£! ð£˜†ù˜ i†®™ ¬õˆ«î, ªó£‹ð¾‹óê£ð£ê‹ Ýè, Üõ˜î£¡ óèCòñ£è F™¬ôï£òèˆFì‹ ªîKMˆ¶, â„êKˆF¼‚Aø£˜!Üõ¡ ªêŒõ¶, õ®è†®ù ñìˆîù‹î£¡! Ýù£™, º†ì£À‚°„ êK îŠ¹ ðŸPˆî£ù£è¾‹ ªîKò£¶. ªê£™LŠ ¹Kò ¬õ‚è¾‹ º®ò£¶! ï£‹î£¡ â„êK‚¬è«ò£´Þ¼‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹!’’

‘‘Þšõ÷¾ ïì‰F¼‚Aø¶! â¡Qì‹ å¡Á«ñ ªê£™ôM™¬ô?’’

‘‘Þšõ÷¾‹, Þ¡Áî£«ù ªîKò õ‰F¼‚Aø¶.! ó£ñï£î¡ i†®™ Þ¼‰¶, F™¬ôï£òè‹

ê£˜, ªõ°«ïó‹ â¡«ù£´î£¡ «ðCù£˜! ÜŠ«ð£¶ ªê£¡ù¶î£¡! ªõPH®ˆ¶‚A÷‹HJ¼‚Aø£¡. ªè£…êè£ô‹... Ü‰î ªõP îE»‹ õ¬ó èõùñ£è Þ¼ƒèœ â¡ø£˜.Ýù£™, ÞŠ«ð£¶‹ ï£‹ â„êK‚¬è«ò£´ Þ¼‚è«õ‡´«ñ îMó, âŠ«ð£¶‹ èõ¬ô»‹ðòºñ£è õ£öˆ «î¬õJ™¬ô, ²C! Þ‰îŠ ðó‰î îI›ï£†®™ c âƒ«è Þ¼‚Aø£Œ â¡Á,è‡´H®Šð¶, ÜõÂ‚° ÜŠð® å¡Á‹ âOî™ô«õ! Üîù£™, i†®™Ãì, ÜPò£îò£¬ó»‹ ï‹ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ àœ«÷ Mì‚Ãì£¶ â¡Á õ£J™ è£õô˜èOì‹ ªê£™L¬õˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡! àù‚° â¡ù «î£¡ÁAø¶?’’ â¡Á «è†ì£¡ GAô¡.

ªðKò Mûò‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, èíõ¡ î¡Qì‹ ÜHŠó£ò‹ «è†ì¶ Þîñ£è Þ¼‚è,‘‘G„êòñ£èŠ «ð£¶‹Šð£! ïìŠðîŸ° õ£ŒŠ«ð Þ™ô£î å¡Á! ÜîŸè£è, Þ‰î‚è‡íó£M¬ò â™ô£‹ ªê£™L Üˆ¬î ñ£ñ£¬õ‚ è£¹ó£Š ð´ˆ¶õ£«ù¡! â¡ù â¡Á

«è†ì£½‹, ðˆFK¬èèO™ â¡ªù¡ù«ñ£ ªêŒFèœ õ¼õî£™, ðEò£†èOì‹ ªè£…ê‹â„êK‚¬è ªêŒîî£è ñ†´«ñ Þ¼‚è†´‹!’’ â¡ø£œ ÜõÀ‹.

²C»‹ M¹¾‹ â‰î áK™, â‰î ÞìˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á è‡´H®‚è îƒèó£²¾‚°,æ˜ Ý»†è£ô‹ «ð£î£¶ â¡Á, GAôÂ‹ Üõ¡ ñ¬ùM»‹, ê˜õ G„êòñ£èˆî£¡ G¬ùˆî£˜èœ, ªê£¡ù£˜èœ!

Ýù£™, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü¶ðŸPŠ «ðCòîŸ° å¼ ï£œ º¡ùî£è«õ, Üõ÷¶Þ¼ŠHì‹ ðŸPò Mõóˆ¬î Üõ¡ ÜP‰F¼‰î£¡ â¡ð«î£, Ü¶ ÜõÂ‚°ˆ ªîKòõó‚ è£óí‹ GAô¡î£¡ â¡ð«î£, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°«ñ ªîKò£¶!

ªî£ì¼‹



146

îîîîƒèó£², êMî£¾¬ìò àøMù¡. å¡ÁM†ì Ü‡í¡ º¬ø!

ªõ° ÜÌ˜õñ£è ªê¡¬ù‚° õ¼‹«ð£¶, Üõœ i†®™ õ‰¶ â†®Š ð£˜ˆ¶M†´ˆî£¡«ð£ò£è «õ‡´‹. ÜŠð®ˆ î¡ ñè¬÷Š ð£ó£ñ™ Üõ¡ F¼‹H õ‰î¶ ªîKòõ‰î£™,êMî£¾¬ìò î£Œ, Üõ¬ùŠ H½H½ªõ¡Á H®ˆ¶Š «ð«ò£†® M´õ£œ!

è†®ò èíõ¬ó«ò ðó«îCò£è i†¬ì M†´ æì ¬õˆî CˆFò‹ñ£O¡ õ£Œ‚°Šðò‰«î, ªê¡¬ù õ¼‹«ð£¶, êMî£ i†´‚° Üõ¡ ªê™ôˆ ªî£ìƒAò¶!

Ýù£™, ªêô¾ ð‡E‚ªè£‡´ «ð£õ¶ è†ì£ò‹ â¡Á ÝAM†ìî£™, æ†ìL™ îƒ°‹ªêô¬õ I„ê‹ H®ˆ¶, êMî£ i†®«ô«ò îƒAM´õ£¡!

Üˆ«î£´, Þ÷‹ªð‡è÷£è ï£½ «ð˜ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™, àK¬ñ«ò£´ ¬èLJ™ ²ŸÁõ¶‹ÜõÂ‚°Š H®ˆ¶ M†®¼‰î¶!

Cô Fùƒè÷£è, ÜõÂ‚° ñ¬ùMJì‹ I°‰î «è£ð‹.!

å¿ƒè£èŠ ªð£ƒAŠ«ð£†´M†´, ¹¼ûÂ‚°‚ è£™ Üº‚AM†´, Í¬ôJ™ Aì‚è«õ‡®ò è¿¬î.! â¡ùªõ™ô£‹ «ðCM†ì¶!

Üõ¬ù‚ °Š¬ðò£è àîPM†´, ²Cî£ «ð£ŒM†ì£÷£ñ£?

Üõœ ð®‰¶ õó£ñ™, ñ¬ø‰¶ «ð£ù«î âƒ«è, âƒ«è â¡Á îMŠð£è Þ¼‚Aø¶â¡ø£™, Ü´ˆîõ˜ i†®™ ¬õˆ¶, Þ‰î ï£Œ «õÁ «èõôŠð´ˆFM†ì«î!

Ü‰îŠ ð£˜†ù˜, ÜõÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó¡ Ü™ôõ£? Ü‰îˆ FI˜!

âšõ÷¾ ðí‹ «ð£ù£½‹, ÜõÀ‚°Š ð£ì‹ èŸHˆ«î Ýè«õ‡´‹! æ¬êŠðì£ñ™æ®Š «ð£ù£«÷, Ü‰î ñŸøõÀ‚°‹! Þ‰î ó£²¬õ ò£˜ â¡Á G¬ùˆî£˜èœ? Üõ¡å¡¬ø G¬ùˆ¶M†ì£™, Ü¬î ïìˆF«ò b¼õ£¡ â¡Á Þó‡´ ªð£†¬ì‚è¿¬îèÀ‚°‹ è£†®«ò Ýè«õ‡´‹.

²Cî£¬õˆ «î® Ü¬ôõF™î£¡, îƒèó£² ªê¡¬ù‚°‹ õ‰î¶.! â™ô£Š ªðKò



147

á˜è¬÷»‹ ºîL™ å¼ ‘ó¾‡´’ ²ŸPM†´, ÜŠ¹øñ£è Gî£ùñ£è Üôê «õ‡´‹â¡ð¶, Üõù¶ F†ì‹!

Üõ¡ êMî£M¡ i†®™ Þ¼‰î«ð£¶î£¡, GAô¬ù MF Üƒ«è ªè£‡´ «ê˜ˆî¶!

î¡ GÁõùˆF«ô«ò Þõœ «õ¬ô «è†´ õ¼õî£? ÜF½‹ ò£¬óŠ ðŸP, ÜGò£òŠðN²ñˆF, Üõó¶ °´‹ðˆ¬î«ò Cîø®ˆî£«÷£, Üõó¶ ªê£‰î GÁõù‹ ªè£´ˆî ïŸê£¡¬ø‚ è£†®‚ªè£‡´! Ü‰î„ ê£¡Pî¿‹Ãì, ä«ò£ ð£õ‹, å¼ ªð‡E¡âF˜è£ôˆ¬î‚ ªè´‚è«õ‡ì£‹, âŠð®«ò£ H¬öˆ¶Š «ð£è†´‹ â¡Á Þó‚èŠð†´‚ªè£´ˆî¶.!

îŠ¹‚°ˆ b˜¾ Þó‡´Mî‹! å¡Á Hó£ò„Cˆî‹ Ü™ô¶ î‡ì¬ù â¡ð¶, àôèÞò™! GAôÂ‚°‹ ÜF™ ï‹H‚¬è õ‰F¼‰î¶.!

ÞŠ«ð£¶ ªè£Fˆ¶Š «ð£J¼‰î GAô¡, êMî£¬õˆ î‡®‚°‹ «õèˆF™, ÜõOì‹ õ‰¶,î¡ «è£ðˆ¬îªò™ô£‹ è£†®‚ èˆFM†´Š «ð£ù£¡.!

æ˜ Ý‡ñè¡ õ‰¶ èˆFò«ð£¶ îƒèó£², Ü¬ø‚°œO¼‰¶ªè£‡´, Üƒ«è ÝO¼‚°‹Üóõ«ñ è£†ìM™¬ô.!

GAôQ¡ è£˜ A÷‹H, Üõ¡ ÜƒA¼‰¶ «ð£ŒM†ì£¡ â¡Á ï¡° ªîK‰î Hø«èªñ™ô ªõO«ò õ‰¶, ªðKòŠð£ ñèOì‹ ¶‚è‹ Mê£Kˆî£¡!

âF˜ð£ó£ñ™ GAô¡ õ‰¶ èˆFò ÜF˜„C, ðòˆF™ à¬ø‰F¼‰î êMî£¾‚°‹, GAôQ¡è£˜ A÷‹H„ªê¡Á Üî¡ êˆî«ñ ñ¬ø‰¶M†ì ÜŠ«ð£¶î£¡ ¬îKò‹ õó, ÜôP‚ÃŠð£´ «ð£ìˆ ªî£ìƒAJ¼‰î£œ.! Ü‰î‚ èˆîL™, îƒèó£²¾‚° «õ‡®ò Côõ£˜ˆ¬îèÀ‹ õ‰¶ M¿‰îù.!

‘‘â¡¬ù„ ªê£™ô, ÞõÂ‚° õ£Œ «õÁ Þ¼‚Aøî£? è¡Á‚°†®«ò£´ ñ£´ H®‚Aø

ñ£FK, Þó‡´ õò²Š Hœ¬÷«ò£´ ªð‡ì£†® ªè£‡´ õ‰îõ¡, â¡¬ùŠ «ð²õî£?’’â¡ø¶, ÜF«ô º‚Aò‹!

‘‘Ü‰î Ü½õôèˆF«ô Þ¼‰¶ â¡¬ù Mó†®ò, FIªó´ˆî ð£M, ÞõÂ¬ìòÜˆî£¡è£ó¡ â¡ð¶, âù‚° âŠð®ˆ ªîK»‹? «ð£h²‚°Š «ð£«õ¡ â¡Aø£«ù, Þõ¡ ï¡ø£J¼Šð£ù£?’’ â¡Á êMî£ ¹ô‹Hòªî™ô£‹ ÜõÂ‚° Üù£õCò‹!

«ð£hv ªî£ì˜¹ àœ÷õQì‹ â‰îMî õ‹¹‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£«î â¡Á GAô¡Üî†®Š «ðCò«ð£¶, îƒèó£²¬õŠ «ð£ô«õ ðò‰¶ å¶ƒA Þ¼‰¶M†´, Mê£K‚è õ‰îñŸø ªð‡èœ ¹ˆF ªê£¡ùF½‹ ÜõÂ‚° Ü‚è¬ø Þ¼‚èM™¬ô.!

‘‘Hœ¬÷«ò£´ ªð‡ì£†®ò£? âƒA¼‰¶ õ‰î£˜èœ? âƒ«è Þ¼‚Aø£˜èœ?’’ â¡Á Ü‰îõ£˜ˆ¬îè¬÷Š H®ˆ¶, ðóðóŠ«ð£´ Mê£Kˆî£¡ Üõ¡!

‘‘Üªî™ô£‹ âù‚ªèŠð®ˆ ªîK»‹?’’ â¡Á âK‰¶ M¿‰î£œ Üõœ.!

‘‘H¡«ù ªê£¡ù£«ò? ÞŠ«ð£¶î£«ù ªê£¡ù£Œ.! ò£˜ Ü¶ â¡Á ªîK‰¶î£«ùªê£¡ù£Œ! ªê£™½! ªê£™½!’’ â¡Á ¶¬÷ˆªî´ˆî£¡ îƒèó£²!

‘‘º¡¹ Üƒ«è â¡Ãì «õ¬ô ð£˜ˆî å¼ˆF¬ò‚ ªè£…ê ï£†èÀ‚° º¡«ù



148

ð£˜ˆ«î¡.! Üõœî£¡, ñ„ê£¡è£ó¡ ÞŠð®Š ð‡EM†ì£ù£‹. Üîù£™ ÜõQì‹«è£Hˆ¶‚ªè£‡´, ºîô£O °´‹ðˆ¬î M†´Š HK‰¶M†ì£˜ â¡Á ªê£¡ù£œ! Ü‰îñ„ê£¡î£¡ Þ‰î‚ è£†ì£¡ â¡«ø£, Þõ¡ âƒ«è Þ¼‚Aø£¡ â¡«ø£, âù‚° âŠð®ˆªîK»‹? ï£«ù, Üõ¡ «ð£h²‚°Š «ð£«õ¡ â¡Aø£«ù, âªîîŸ°Š «ð£õ£«ù£,â¡ù«õ£, â¡Á èôƒAŠ «ð£Œ Þ¼‚A«ø¡! â¡¬ùŠ«ð£Œ‚ °¬ìò õ‰¶M†ì£«ò!Üõ¡ õ‰¶ èˆ¶Aø«ð£¶, è†®½‚° Ü®J™ åO‰¶Aì‰î£«ò, ªõÁ‹ ªõ‡¬íªõ†®„ CŠð£Œ! «ê£÷‚ªè£™¬ô ªð£‹¬ñ! cªò™ô£‹ å¼ ªê£‰î‚è£ó¡! âK„ê™Í†ì£ñ™ âƒ«èò£õ¶ «ð£Œˆ ªî£¬ô! è‡º¡«ù GŸè£«î, «ð£!’’ â¡Á Mó†®ù£œÜõœ.

êMî£ â¡ùî£¡ «èõôñ£èˆ F†®ù£½‹, Þ‰î Mõóƒè¬÷ˆ F¼‹ðˆ F¼‹ð ÜõOì‹«è†´ˆ ªî£íªî£íˆî£¡ îƒèó£²!

à¡¬ù Þšõ÷¾ F†®ù£«ù, Üõ¬ùŠ ðN õ£ƒèô£‹ â¡ÁÃì Ý¬ê è£†®Šð£˜ˆî£¡.

Ýù£™, «ð£hv â¡ø å¼ ªê£™L™ Ió‡´ «ð£J¼‰î êMî£, ÜõÂ‚°

åˆ¶¬öŠðî£è«õ Þ™¬ô!ªê£™ôŠ «ð£ù£™, ÜƒA¼‰î Üˆî¬ù ªð‡èÀ«ñ, Üõ¬ù Mó†´õF™î£¡º¬ùŠð£è Þ¼‰îù˜!

è¬ìCò£è, Ü‰î êMî£ º¡¹ âƒ«è ðE¹K‰î£œ â¡ð¬î ñ†´«ñ Üõù£™ÜPòº®‰î¶!

Ýù£™, Ü¬î‚ªè£‡«ì «ñ½‹ Mê£Kˆ¶, ²Cî£¬õŠ ðŸPò ðô îèõ™è¬÷, Üõù£™Fó†ì º®‰î¶!

å¼ ðí‚è£ó i†´ ñ¼ñè÷£è Üõœ Þ¼Šð¬îˆ îƒèó£²õ£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô.!

¬èJ™ Hœ¬÷«ò£´, ÞŠð® å¼ ¹Oòƒªè£‹¬ð, Üõœ âŠð®Š H®ˆî£œ?

Üö°! Ü‰î ÜöA™ ªè£‡®¼‰î «ñ£è‹, Þ¡ùº‹ ð¡ñìƒè£JŸÁ.!

â‰î Üö¬è‚ ªè£‡´, ²Cî£ Þ‰îŠ ðí‚è£óŠ ðò¬ôŠ H®ˆî£«÷£, Ü‰î ÜöA¡«ñ™, Üõ¬÷Š ð£˜ˆî ºî™ ï£O™ Þ¼‰«î Ý¬êŠð†ìõ¡ Üõ¡! ÜõÂ‚°ˆî£¡ºî™ àK¬ñ.! Ü¬î„ ²‹ñ£ M†´Mì º®ò£¶! âîŸè£è¾‹!

Üƒ«è«ò ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶ ð£˜ˆî£¡.!

²Cî£ Þ¼‰î i´, «è£†¬ì «ð£ô Þ¼‰î¶.! àœ«÷ ¹°õ¶, º®ò£î è£Kò‹.!àœ«÷ ¸¬öõ«î º®ò£î«ð£¶, ÜƒA¼‰¶ Ü‰îŠ ¬ðò¡ M¹¬õ‚ èìˆ¶õ¶ âŠð®?

î¡ M¼Šð‹ «ð£ô ²Cî£¬õ Ýì ¬õ‚è «õ‡´ñ£ù£™, Ü‰îŠ ¬ðò¡ M¹M¡àJ˜G¬ô, î¡ ¬èJ™ Þ¼‰î£è«õ‡´‹ â¡Á, îƒèó£² º¡ù«ó º®¾ ªêŒ¶M†ì£¡.!Üõ¬ùˆ î¡ H®J™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Ió†®ù£™, Üõ¡ â¡ù ªê£¡ù£½‹, Üõœ«è†ð£œ! èJÁ è†®ò °óƒ° «ð£ô, Ýì ¬õˆ¶Mìô£‹!



149

Ýù£™, ÜîŸ° ºî™ð®, M¹¬õ‚ èìˆ¶õ¶!

Ü‰î i†®™ Ü‚è‹ð‚è‹ G¡Á ð£˜ˆî£™Ãì, ‘Þƒ«è GŸè£«î’ â¡Á è£õ™è£ó¡Mó†®ù£¡! Üõ¡ æ˜ Ý¬÷ ñì‚A Mìô£‹ â¡Á ð£˜ˆî£«ô£, àœ«÷»‹ ðô«õ¬ôò£†èœ ïìñ£†ì‹ ªîK‰î¶! å¼ °óL™ â™«ô£¼‹ °¿IM´õ£˜èœ!

i†®™ º®ò£¶ â¡Á ï¡° ªîK‰î¶.!

ÞQ Ü´ˆî Þì‹ Ü‰îŠ Hœ¬÷ «ð£°‹ ðœO.!

Üƒ«è»‹ Hó„¬ù Þ¼‰î¶.! Üƒ«è ðJ½‹ Hœ¬÷èÀ¬ìò ªðŸ«ø£«ó£,ªð£ÁŠð£÷«ó£ ðœO‚° ÜPºèŠð´ˆF ¬õˆF¼Šðõ˜ îMó, «õÁ ò£¼ìÂ‹ Hœ¬÷¬òÜÂŠðñ£†ì£˜èœ â¡Á Mê£KˆîF™ ÜP‰î£¡. Mðˆ¶, ÜŠð®, ÞŠð® â¡ø£™ Ãì,Ü¬î àÁFŠð´ˆF‚ªè£‡´, ÜŠ«ð£¶‹ ðœO Ý†è«÷£´ Üõ˜è÷¶ õ£èùˆF™î£¡ÜÂŠ¹õ£˜èœ â¡ø£˜èœ! ðí‚è£óŠ Hœ¬÷èœ ð®‚°‹ ðœO â¡ðî£™, Hœ¬÷è¬÷‚èìˆFŠ «ð£ŒŠ ðí‹ ðP‚è‚Ã®ò Üð£òˆ¬îˆ îM˜ŠðîŸè£è Þ‰î ãŸð£ì£‹!

ðœO â¡ø£™ ð£ìˆ¬î ñ†´‹ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ ²‹ñ£ Þó£ñ™, Þªî™ô£‹ â¡ùÜFèŠHóêƒè‹ â¡Á ÝˆFóñ£è õ‰î¶, îƒèó£²¾‚°!

Üˆ«î£´, ðœO ªî£ìƒAM†ì£™, º®»‹õ¬ó, èî¬õˆ FøŠð«î Þ™¬ô!

Þˆî¬ù‚°‹ «ñô£è, M¹¬õŠ ðœOJ™ ªè£‡´ M´‹ è£«ó£†® ï£°, ðœOM´‹õ¬ó, Üƒ«è«ò è£ˆF¼‰¶ Hœ¬÷¬ò‚ Ã†®‚ªè£‡´î£¡ i†´‚°Š «ð£ù£¡!

Þˆî¬ù èwìˆ¶‚°‹ Þ¬ìJ™, Ü‰î‚ °†®‚ °óƒ¬è‚ èìˆî«õ‡´ñ£, «ðê£ñ™²Cî£¬õ«ò ªè£‡´ «ð£ŒM†ì£™ â¡ù â¡ÁÃìˆ îƒèó£² å¼ îó‹ «ò£Cˆ¶Šð£˜ˆî£¡. Ýù£™, Ü‰î‚ °†® ¬èJ™ Þ¼‰î£™î£¡, î£¬ò ÜõQwì‹ «ð£ô Ý†®¬õ‚è º®»‹.! ñŸøð®, Üõœ «ð£ì£ â¡ÁM´õ£œ.! ²Cî£¬õ ÜõÂ¬ìò

Ü®¬ñò£è‚ Ã†®Š«ð£Œ, Üõ¡ ñ¬ùM º¡ Ýì¬õˆ¶‚ è£†®ò£è«õ‡´«ñ.!ÜŠð®‚ è£†ì£M†ì£™, Üõ¡ â¡ù Ý‡Hœ¬÷?

ÞîŸªè™ô£‹ Ü®Šð¬ìò£è M¹¬õ‚ ¬èŠðŸP«ò bó«õ‡´‹ â¡Á F†ìI†ì£¡îƒèó£².!

ðœO º®‰¶, Hœ¬÷è¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ õ£èùƒèÀ‹, Ý†èÀñ£è‚ °¿I,Þƒ°ñƒ°ñ£èŠ HK‰¶ ªê™ô ºò½‹ æ˜ ãªö†´ GIû «ïóˆ¶ ªïKê™î£¡,ÜõÂ‚°Kò å«ó õ£ŒŠ¹! ÜF½‹Ãì, ªïKê™ °¬øAø è¬ìC Cô GIûƒèœî£¡.ÜFè ªïKêL™ ºò¡ø£™, Üõ¡ îŠ¹õ«î Þòô£ñ™ «ð£ŒMìô£‹.!

A¬ì‚è‚Ã®ò Ü‰î «ïóˆ¬î âŠð®Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡Á èõùˆ¶ì¡F†ìI†ì£¡ îƒèó£².

ºî™ð®ò£è, ï£°Mì‹ G¡Á «ð„²‚ªè£´‚è Ýœ ãŸð£´ ªêŒî£¡.

ºîL™ ï£° Ü¬îŠ ªðKî£è â‡íM™¬ô. è£¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«ò«ð£Aø«ð£¶, Üõóõ˜ «õ¬ôJ™ ß´ð†®¼‚°‹ àK¬ñò£÷˜èÀ‚è£è‚ è£ˆF¼Šð¶‹,è£ˆF¼‚°‹ «õ¬÷èO™, àìªù£ˆî êè è£«ó£†®èœ «ê˜‰¶ «ðC‚ªè£œõ¶‹ðö‚è‹î£¡. «ðê õ‰îõÂ‹ î¡¬ùŠ «ð£¡ø å¼õ¡ â¡Á â‡E, Üõ«ù£´





151

ï‡ð¡ êóõí¡ Íôñ£è ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ¶ŠðP»‹ GÁõùˆî£¼ìÂ‹ è£õ™¶¬ø ï‡ð¼ìÂ‹, e‡´‹ e‡´‹ èô‰¶ «ðC, îƒèó£²¬õ ñì‚°‹ Mîñ£è å¼ F†ìˆ¬îà¼õ£‚A, Ü¬îŠ ðôº¬ø Ýó£Œ‰¶, åˆF¬è»‹ ð£˜ˆ¶, â‰îMîˆ î£‚°î½‚°‹îò£ó£è Þ¼‰î£˜èœ! õ£›‚¬è º¿õîŸ°‹ îƒèó£² Þ‰îŠ ð‚è‹ F¼‹HŠ ð£˜‚è‚ ÃìðòŠð´‹ Mîñ£ù F†ì‹.!

îƒèó£² Üõù¶ êF¬ò ï¬ìº¬øŠ ð´ˆFò«ð£¶, Ü¬î ºì‚°‹ Mîñ£è GAô¡°¿MùK¡ F†ìº‹, àì«ù ªêò™ðìô£JŸÁ.!

â™ô£‹ ï™ôð®ò£è º®‰F¼‚°‹!

Ýù£™ î¬ôMF «õÁ Mîñ£è Þ¼‰î¶. â‰î ñ¬ùMJ¡ èô‚èˆ¬îÜFèŠð´ˆî‚Ãì£¶ â¡Á, ÜõOì‹ Cô à‡¬ñè¬÷ GAô¡ ªê£™ô£F¼‰î£«ù£,Üî¡ è£óíñ£è«õ, Üõ¡ Ü®ð†´ óˆî‚ è÷KJ™, ï´„ê£¬ôJ™ «ð„² Í„C¡P‚Aì‚°‹ð® ÝJŸÁ!.

(ªî£ì¼‹)

ÜÜÜÜFè‹ è£ˆF¼‚è îƒè ó£²¾‚°Š H®‚èM™¬ô!

ã¡ è£ˆF¼‚è «õ‡´‹?

Ü‰î F™¬ô ï£òè‹ Aöõ¡ â¡ùî£¡ ñ¬øˆî£½‹, ²Cî£M¡ Þ¼ŠHìˆ¬î‚

è‡´H®ˆî£JŸÁ! Üõ¬÷ Ý†® ¬õ‚°‹ è¼Mò£è ÜõÀ¬ìò Hœ¬÷¬ò‚ èìˆF‚ªè£‡´ ªê¡Á åOˆ¶ ¬õ‚°‹ F†ìº‹ îò£˜!

Ü‰î õ¬èJ™ îƒèó£²¾‚°, Üõù¶ ªè†®‚è£óˆîù‹ °Pˆ¶ ªó£‹ð«õ ªð¼¬ñ!

²Cî£¬õŠ H®ˆ¶Š «ð£õ¶î£¡ Üõù¶ «ï£‚èñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á F™¬ô ï£òèº‹,Üõ˜ ªê£™L ²Cî£¾‹, Þ¡Â‹ «õÁ ò£Kìº‹ Üõœ ªê£™LJ¼‰î£™, Üõ˜èÀ‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ!



152

ãªùQ™, Iè¾‹ ²Cî£ â„êK‚¬è«ò£´ Þ¼Šð¶, å¼ ï£œ èõQŠH«ô«ò ªîK‰¶«ð£JŸÁ.!

Ýù£™ Üõ¬÷‚ èìˆFŠ ðò¡ â¡ù? ñÁŠð£œ â¡ð¶, F¼„CJ«ô«ò ªîK‰¶ «ð£ùMûò‹! ÞŠ«ð£¶‹ Ü¶î£¡ ïì‚°‹! Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Üõœ «ð£˜‚ è¬ôèœ ã¶‹ðJ¡Á ¬õˆF¼‰î£™, Þ¡ùº‹ èwì‹! ¬èJ™ Hœ¬÷«ò£´ ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰¶,Þ¡ªù£¼õ«ù£´ Þ¼Šðõœ â¬î»‹ ªêŒõ£œ!

Ü¬îMì, ÜõÀ¬ìò àJó£ù ñè¬ù‚ ªè£‡´ «ð£õ¶ â¡ø Ü´ˆî F†ìˆ¬îÜõ¡ «ð£†ì«î, ÜîŸè£èˆî£¡!

Üîù£«ô«ò, Üõ¡ ðíˆ¶‚è£èŠ Hœ¬÷ èìˆî õ‰îõ˜èœ Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ Å›G¬ôèõQˆ¶„ ªêŒ«õ£‹ â¡ø¬î, Üõ¡ è£F«ô«ò «ð£†´‚ªè£œ÷M™¬ô!

Hœ¬÷¬ò‚ ªè£‡´«ð£ù£™ Ü™ôõ£, Üõ¡ ¬è¬ò å®Š«ð¡, è‡¬í‚ °ˆ¶«õ¡â¡Á Ió†®, ²Cî£¬õŠ H¡«ù£´ æ® õó„ ªêŒ¶, M¼Šðˆ¶‚°Š ðEò¾‹ ¬õ‚è

º®»‹? ÞîŸ°, Þ¡ùºñ£ Üõ¡ è£ˆF¼Šð¶?âù«õ ‘‘ðíˆ¬î‚ ªè£´‚Aøõ¡ ï£¡! âŠ«ð£¶, âŠð® â¡Á â¡ ªê£™ð®î£¡ ªêŒò«õ‡´‹!’’ â¡Á ªð£Á¬ñJö‰¶ Mó†®ù£¡.

º†ì£O¡ Í˜‚è‹! Þõ˜èœ åˆ¶‚ ªè£œ÷£M†ì£™, Þ¡ªù£¼ Ü®ò£œ °‹ð¬ôŠH®Šð£¡! ðí‹ Üõ˜èÀ‚°Š «ð£Œ M´‹!

Üˆ«î£´, Þ¶ ªðKò «õ¬ô»‹ Þ™¬ô! Ã†ì‹ Þ¼‚Aø «ïóˆF™, æ˜ Þó‡´ õò²ŠHœ¬÷¬ò‚ èìˆ¶õ¶, è®ùñ£, â¡ù?

Ü¶¾‹, âF˜Šð‚èˆ¶ Ýœ â¡Á, å«ó å¼ ®¬óõ˜ ñ†´«ñ! Ü®î® Ãìˆ

«î¬õJ™¬ô! Ý¬÷ õN ñPˆî£«ô «ð£¶‹! ®¬óõ¬óŠ H®‚è, Hœ¬÷¬òˆ É‚Aõó,H¡ ªî£ìó º®ò£ñ™ õN ñP‚è, è£˜ æ†ì.. â™ô£ õŸÁ‚°‹ «ê˜ˆ«î, ä‰î£Á «ð˜«ð£¶‹! Þ‰î„ C¡ù «õ¬ô‚°, å¼ ô†ê‹ î¼A«ø¡ â¡Aø£«ù!

âù«õ, Ü¡Á M¹M¡ ðœO º®Aø «ïóˆ¶‚°, õö‚èñ£èŠ Hœ¬÷è¬÷ Ü¬öˆ¶„ªê™ô‚ è£ˆF¼‚°‹ õ£èùƒè«÷£´, õ£èùƒè÷£è, «ñ½‹ Cô è£˜, ¬ð‚°èÀ‹ õ‰¶,ðœOJ¡ º¡«ù, Üƒ°‹ Þƒ°ñ£è G¡øù! àœ«÷ Côðô ñQî˜è«÷£´! «ñ½‹ ðôõ‰¶ªè£‡´‹ Þ¼‰îù!

Ýù£™, ò£˜, ò£K¡ õ£èù‹ â¡Á Ü´ˆîõ¼‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?

å¼ è£KÂœ Üñ˜‰¶, èìˆîŠðì Þ¼‰î CÁõÂ‚è£è‚ è£ˆF¼‰î îƒè ó£²¬õŠ«ð£ô«õ, Üõ¡ Ü¬öˆ¶ õ‰F¼‰î Ü®ò£†èÀ‚°‹ Þ«î â‡í‹î£¡!

Üõ˜è÷¶ õ£èùƒè«÷£, Üõ˜è«÷£ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠðì ñ£†ì£˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è.!

Ýù£™, Üõ˜è¬÷Š «ð£ô«õ Ü¬ìò£÷‹ è£†ì£ñ™, «õÁ Cô¼‹ õó‚ Ã´‹ â¡ÁÜõ˜èœ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚è«õ Þ™¬ô.!

Ýù£™ Ü¶«õ ïì‰F¼‰î¶.!





154

Ýù£™, âƒ«è»«ñ M¹¬õ‚ è£í£ñ™ «ð£è«õ, ï£° ðò‰¶ èôƒAŠ «ð£ù£¡!ÞŠ«ð£¶ Üõ¡ â¡ù ªêŒõ¶? Hœ¬÷ Þ™ô£ñ™ âŠð® i†´‚°Š «ð£õ¶?

Üõù¶ ªð£ÁŠH™ M†®¼‰î i†´ õ£K²!

èô‚èˆ¶ì¡, GAôÂ‚° «ð£¡ ªêŒõîŸè£è, ÜõÂ‚° ÜO‚èŠð†®¼‰î ªê™«ð£¬ùâ´‚¬èJ™, å¼ è£˜ Mì£ñ™ ý£ó¡ Ü®‚è¾‹ â¡ù â¡Á Üƒ«è ð£˜ˆî£¡!

êŸÁ æóñ£è G¡ø å¼ è£K™ Þ¼‰¶, Ü‰î‚ è£¬ó â´‚è º®ò£ñ™ º¡«ù GÁˆFJ¼‰î ¬ð‚¬è â´‚°‹ð®, ý£ó¡ Ü®ˆî«î£´ èˆî¾‹ ªêŒî£˜èœ!

Iè¾‹ Üõêó‹ «ð£½‹!

â¡ù«õ£ àÁˆFò¶ ÜõÂ‚°! ÞŠð®ˆî£«ù, M¹¬õˆ ªî£ì˜‰¶ æì º®ò£ñ™,¬ð‚A™ õ‰î Þ¼õ˜ î´ˆ¶ GÁˆFù˜! Þƒ«è»‹, Ü¶î£¡ ïì‚Aøî£?

å¼«õ¬÷, è£KÂœ«÷ M¹ Þ¼‚Aø£ù£? Ü¶ ªîK‰¶ M¹¬õ‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£è,

ò£«ó£ Þ‰î àîM ªêŒAø£˜è÷£? ‘‘M¹ˆ îƒè‹..’’ â¡Á ÜôPòõ£Á, Ü‰î‚ è£¬ó «ï£‚Aæìˆ ªî£ìƒAù£¡ ï£°!

‘‘ï£°, G™½!’’ â¡Á GAôQ¡ °ó™ Üõ¬ùŠ «ð˜ ªê£™L‚ è†ì¬÷Jì¾‹ F¬èˆ¶ˆF¼‹HŠ ð£˜ˆî£¡ Üõ¡.

ÜîŸ°œ, Üƒ«è G¡Á ªè£‡®¼‰î Þ¡ªù£¼ è£KL¼‰¶ ÞøƒAò Cô˜, â¡ùªõ¡Á«è†°‹ ð£õ¬ùJ™, ý£ó¡ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ºî™ è£¼‚°Š «ð£ù£˜èœ!

Ýù£™, G¡ø è£K¡ Þ¼¹øºñ£è„ ªê¡øõ˜èœ, F´ªñù Ü¬î„ Å›‰¶ ªè£œ÷,Üõ˜èO™ Þ¼õ˜ ¬èˆ¶Šð£‚A¬ò â´ˆ¶, è£K¡ à†¹ø‹ °Pð£˜ˆ¶ GŸè, Þ¡ªù£¼õ˜,°Q‰¶ ¬è¬ò c†®, è£K¡ àœO¼‰î M¹¬õˆ É‚A‚ªè£‡´ GI˜‰î£˜!

ï£° Ý„êKòº‹ èõ¬ô»ñ£èŠ ð£˜ˆî£™, ÜîŸ°œ Üõ¡ Ü¼A™ G¡P¼‰î è£KL¼‰¶,‘â¡ù ï£°, ðò‰¶M†ì£ò£?’’ â¡Á «è†ìð® GAô¡ ÞøƒAù£¡!

ÞøƒA, ‘‘å¡Á‹ ðòI™¬ô! Þ«î£, Þõ˜ «ð£hvè£ó˜! â¡ù ïì‰î¶ â¡Á, ÞõKì‹â™ô£‹ ªîOõ£è„ ªê£™½! êóõí¡ à¡ Ãì Þ¼Šð£˜! êóõí¡, â™ô£‹ ï£‹F†ìI†ìð® ïì‚è «õ‡´‹Šð£! ÞQ, Þ‰îŠ ð‚è‹ Üõ¡ F¼‹HŠ ð£˜‚è«õ Ãì£¶!º¿‚è º¿‚è Ü¶ à¡ ªð£ÁŠ¹!’’ â¡ÁM†´, ñè¬ù «ï£‚A„ ªê™ôô£ù£¡.

ÜîŸ°œ÷£èˆ î‰¬î¬ò‚ è‡´M†ì M¹, ‘‘ÜŠð£, ÜŠð£..’’ â¡Á èˆFòõ£Á ¬èè¬÷ c†ì, Üõ¬ùˆ É‚AJ¼‰î ñQî¼‹, GAô¬ù «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒAù£˜.

I…C I…C æ˜ Þ¼ðî® Éó‹ Þ¼‚èô£‹!

Ýù£™, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Ü¬î‚ èì‰¶ õ‰¶ æKìˆF™ «ê¼º¡, â¡ªù¡ù«õ£ ïì‰¶ «ð£JŸÁ!

M¹¾‚°Š ðœOJL¼‰¶ F¼‹¹‹«ð£¶ °®ŠðîŸè£è, Þó‡´ ê£ˆ¶‚°® ðöƒè¬÷„ ê£ÁHN‰¶ çŠ÷£vA™ ªè£´ˆîÂŠ¹õ¶ õö‚è‹!



155

ðœOJ™ Ý´õ«î£´, ñFò ªõJL™ i´ F¼‹¹‹ Hœ¬÷, ‘‘î‡E, î‡E’’ â¡ÁõJÁ Gó‹ðˆ î‡a¬ó‚ °®ˆ¶M†´, ñFò„ ê£Šð£†¬ì„ êKò£è à‡ µõF™¬ôâ¡Á eù«ô£êQ ªê£™ô, ñ£Iò£¼‹ ñ¼ñèÀñ£è «ò£Cˆ¶, ÞŠð®Š ðö„ê£Á ÜÂŠðˆªî£ìƒAù˜!

Þ¶ êKò£ù ºòŸCò£è M¹¾‹, ðœO º®‰î¶‹ ü¨¬ú‚ °®ˆ¶M†´, Þ¼ð¶ GIûƒèÀ‚° «ñô£ù è£˜Š ðòíˆF¡ H¡ i´ õ‰î¶‹ ï¡ø£è„ ê£ŠHìô£ù£¡!

Ýù£™, M¹¾‚°Š ¹Fî£è Ü¡Á HN‰î ê£Á ñ†´‹î£¡ ªè£´Šð¶!

‘HKê˜«õ†®š’ «ð£†´, ðîŠð´ˆFò¶ â¬î»‹ ÜõÂ‚°‚ ªè£´‚è, eù«ô£êQMìñ£†ì£œ.

Ýù£™, õö‚èñ£ù FùŠð® «õ¬ôèO¡ Þ¬ì«ò, Þ‰îŠ ¹Fò «õ¬ô¬ò„ ªêŒõîŸ°,ê¬ñò™è£ó õ®¾ Ü®‚è® ñø‰¶«ð£õ¶‹, G¬ù¾ õ‰¶ Üõêóñ£è„ ªêŒõ¶‹,ÜšõŠ«ð£¶ ïì‚°‹!

ÜŠð®ˆ î£ñî‹ Ý°‹ êñòƒèO™, ðœO ªî£ìƒ°‹ «ïó‹ î£‡®Š ðœO‚°ˆî£ñîñ£è„ ªê™õ¶ M¹¾‚°Š ðöAMì‚ Ãì£¶ â¡Á, M¹¬õ ï£° Ã†®Š «ð£ŒMì,«õÁ ò£ó£õ¶, ðö„ê£¬ø‚ ªè£‡´«ð£Œ‚ ªè£´ˆ¶M†´ õ¼õ£˜èœ!

æK¼ î¼íƒèO™, ²Cî£¾‹ â´ˆ¶Š «ð£Œ, ñFò Þ¬ì«õ¬÷ ªî£ìƒ°‹ «ð£«îÜ½õôè Ý†«ì£M™ ãP, «õèñ£èŠ «ð£Œ‚ ªè£´ˆ¶M†´ˆ F¼‹¹õ¶ à‡´!

ÜŠð®«ò ñè¬ù å¼ îó‹ ð£˜ˆ¶M†´ õ¼õ¶,

ÜõÀ‚° ÜFèŠð® ²è‹!

Ü¡Á‹ ÜŠð® â‡E«ò, î£ñîñ£èˆ îò£K‚èŠð†ì ðö„ê£¬ø, ²Cî£ î¡«ù£´ â´ˆ¶„

ªê¡P¼‰î£œ.

M¹M¡ ðœO‚°„ ªê™½‹ ê£¬ô ï´«õ ªðKò èŸè÷£™ Ýù î´Š¹ Þ¼‰î¶!

âF˜Š¹øñ£è ÞøƒA «ïó£è õ‰î£™ ðœO! Ýù£™, ÜîŸ° Ü¬ó‚ A«ô£ e†ì˜ Éó‹ªê¡Á, º¿ õ¬÷õ£èˆ F¼‹H õó «õ‡´‹!

õ¬÷¾ «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î «ð£¶î£¡, M¹¬õ, ðœO¬ò M†´ ªõO«ò,ÜPºèñŸø å¼õ˜ «î£O™ ¬õˆF¼‚è, Üõ¡ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ c†®, ã«î£ èˆ¶õ¬î,²Cî£ è‡ì£œ. ÜPºèñŸø å¼õ˜!

ÜŠð®ò£ù£™, ÜõÀ¬ìò Hœ¬÷¬ò ò£«ó£... ò£«ó£ â¡ù, îƒèó£²¾¬ìò ÝœèìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡! Hœ¬÷ ðò‰¶ èˆî‚ èˆî!

‘‘MÌ!’’ â¡Á Üõœ «ð£†ì Ã„êL™, Ý†«ì£ æ†®, õ‡®¬ò «õè‹ °¬ø‚è,Ý†«ì£M™ Þ¼‰¶ °Fˆ¶, ‘‘M¹, M¹..’’ â¡Á èîPòõ£Á ‘C‚ù™’ M¿‰¶ YPŠ ð£Œ‰¶õ‰¶ªè£‡®¼‰î õ£èùƒè¬÷Š ðŸPò èõù«ñ Þ™ô£ñ™, e®òñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‰îªðKò èŸè¬÷ˆ î£‡®‚ªè£‡´, ²Cî£ ê£¬ôJ¡ °Á‚«è æ® õóô£ù£œ!

I°‰î «õè‹î£¡! Þ¡Â‹ Cô Mù£®èœ A¬ìˆF¼‰î£™, ê£¬ô¬ò º¿î£èˆ î£‡®,



156

ñè¡ Þ¼‰î ð‚è‹ Üõœ õ‰¶I¼Šð£œ!

Ýù£™, «õèñ£è õ‰¶ªè£‡®¼‰î å¼ è£˜ ÜõÀ‚° Ü‰î Üõè£êˆ¬î‚ ªè£´Šðî£èÞ™¬ô!

ñ¬ùMJ¡ èîøL™ F¼‹Hò GAô¡ G¬ô¬ñ àí˜‰¶, I¡ùô£Œ M¬ó‰¶, Üõ¬÷ŠH®ˆ¶, Þ‰îŠ ð‚è‹ Þ¿ˆ¶ˆ îœOù£¡.

Ýù£™, «õè MFèO¡ð®, êññ£ù âF˜M¬êò£è Üõ¡ ê£¬ô‚°œ ªê¡ÁMì²Cî£¾‚°Š ðFô£è, Ü‰î‚ è£˜, GAôQ¡ e¶ «ñ£FM†´, F´ªñù Ü¿ˆîŠð†ìH«ó‚Aù£™ Ag„C†´ G¡ø¶!

è£Kù£™ «ñ£îŠð†´ M¿‰î GAô¡ âöM™¬ô.! âƒ«è, âŠ ð®Šð†ì Ü® ð†ì«î£,Üõ¡ Ü¬êò¾I™¬ô!

Üˆ«î£´, GAô¡ M¿‰î ÞìˆF™ óˆî‹ ªð¼A„ ²ŸP½‹ ðóõ¾‹, ñŸø â™ô£‹ ñø‰¶,èíõQì‹ æ®„ ªê¡Á, Üõù¼«è ñ‡®J†´ M¿‰¶, Üõ¡ ºèˆ¬îˆ ªî£†´ˆ

îìM, ‘‘G‚A, GA™, â¡¬ùŠ ð£¼ƒèœ!’’ â¡Á èîPù£œ ²Cî£!ñ¬ùMJ¡ èîøL™ î¬ô F¼ŠH, Ü¬ó °¬øò£è‚ è‡ Fø‰¶ ð£˜ˆî GAô¡, «ôê£èºÁõL‚è ºò¡øõ£«ø, ‘‘M¹¾‚° å¡...ÁI™¬ô, ðòŠ..ðì£..«î’’ â¡ø«î£´ ñÁð®»‹ è‡Í®ˆ î¬ô êK‰î£¡!l

(ªî£ì¼‹)

G GG GAôQ¡ è‡èœ Í®ˆ î¬ô êKò¾‹, ²Cî£¾‚° å¼ èí‹ â™ô£‹ Þ¼†®Š

«ð£JŸÁ!

ÞQ«ñ™, àôè‹ âŠð® ïì‚°‹?



157

Þ™¬ô! ÜŠð® å¡Á‹ Ýè£¶! GAôÂ‚° å¡Á‹ Ýè£¶! ºîL™...

Þ¼†¬ì»‹, «ê£˜¬õ»‹ Mô‚è ºò¡øð®, ï´ƒ°‹ èóƒè÷£™ Üõ¬ùˆ ªî£†´Šð£˜ˆî£œ..., ï£® ¶®Šð¶‹, ¶®‚è£î¶‹, ÜõÀ‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô!

Ýù£™, Ü‚è‹ð‚è‹ Ý†èœ õ¼õ¶ «ð£ôˆ ªîKò¾‹, ‘‘ì£‚ì˜! ò£ó£õ¶ å¼ì£‚ì¬ó‚ ÃŠH´ƒè«÷¡. Škv’’ â¡Á èîøô£è‚ ªè…Cù£œ.

‘‘êŸÁ ïè¼ƒèœ «ñì‹!’’ â¡Á ò£«ó£ GAôQ¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶Š ð£˜ˆî£˜èœ!

‘‘Ýðˆî£ù G¬ô¬ñî£¡. Þ¡ùº‹ óˆî‹ G¬øò„ «êîñ£A‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶.!ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° àì«ù Ã†®Š«ð£è «õ‡´‹! Ýù£™, ï£ñ£èˆ É‚AŠ «ð£õ¶ ï™ôî™ô. Ý‹¹ô¡¬ú‚ ÃŠH´ƒèœ! â¡ è£K™ ºî½îMŠ ªð†®...’’ â¡Á Üõ˜ ÃPº®‚°º¡, ‘‘âƒ«è Þ¼‚Aø¶?’’ â¡Á ðóðóŠ¹ì¡ â¿‰î£œ ²Cî£!

Ýù£™, ÜîŸ°œ ºî½îMŠ ªð†®¬ò«ò ò£«ó£ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚è, GAôÂ‚°ÜŠ«ð£¬î‚°ˆ «î¬õò£ù¶ ªêŒòŠð†ì¶!

ªî£ì˜‰î Þ¼ Fùƒèœ âƒ«è âŠð®Š «ð£Jù â¡Á å¡Á‹ ªîKò£î G¬ô ²Cî£¾‚°!ê£Šð£´, É‚è‹ â¡ðªî™ô£‹ ÜõÀ‚° G¬ù¾ Ãì õóM™¬ô!

GAôÂ‚° Þ¡ùº‹ ²òG¬ù¾ õóM™¬ô â¡ð¶ ñ†´‹î£¡ Üõœ ÜP‰î Mûò‹!

ñŸøð®, Üõœ ê£ŠH†ì£÷£, ÉƒAù£÷£ â¡Á ÞŠ«ð£¶ «è†ì£™, ðF½‹ ªîKò£¶î£¡!

Ü‰î G¬ô, ÜõÀ‚° ñ†´ñ™ô â¡ð¶, Í¡ø£õ¶ ï£œ ªîK‰î¶!

‘‘â¡ù‹ñ£ Þ¶? cƒèœ Þó‡´ «ð¼‹ ÞŠð® á‡ àø‚è‹ Þ™ô£ñ™ Þƒ«è«òAìŠðî£™, Ü¶ ï‹ G‚A¬ò â‰î õ¬èJ™ H¬ö‚è ¬õ‚°‹ â¡Á, ÞŠð®Š ðN

Aì‚Al˜èœ? ÞŠ«ð£¶, Üõ¡ Ãì cƒèÀ‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ«ô«òð´ˆ¶‚ªè£œ÷Š «ð£Al˜è÷£? ì£‚ì˜èœ G‚A¬ò H¬ö‚è ¬õ‚è Üõè£ê‹«è†Aø£˜èœ! Üšõ÷¾î£«ù? Üõ¡ H¬öŠð£¡! H¬öŠð£¡ â¡Á ºîL™ ï‹¹ƒèœ!’’â¡Á Ü¿¬è»‹ ÝˆFóºñ£è å¼ °ó™ àò˜‰¶ «è†ì¶, ºî™ºîô£è ²CJ¡è£¶èO™ «è†ì¶!

‘‘H¬öŠð£˜... G„êò‹ H¬öŠð£˜î£«ù?’’ â¡Á «è†ì bù‚°ó™, Üõ÷¶î£ù£?

î‹H ñ¬ùM¬òˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî ó…êQ, ¶®ˆî àî´è¬÷‚ è†´Šð´ˆF, «õèñ£èŠðF™ ªê£¡ù£œ, ‘‘G„êò‹! G„êòñ£Œ! ñŸøð®, Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þˆî¬ùñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¼Šð¶ «ï£Œ â¡Á õ‰îõ˜è¬÷Š H¬ö‚è ¬õ‚èˆî£«ù?

ÜŠð®J™ô£ñ™, êŠð£ˆF ²†´Š «ð£´õî£è â¡ø£ Þ¼õ¼‹ G¬ùˆb˜èœ?’’õ£˜ˆ¬îèœ âŠð® Þ¼‰î£½‹, ï£ˆîù£K¡ ðìðìˆî °ó™, ÜõÀœÀ‹ Þ¼‰îèô‚èˆ¬îˆî£¡ è£†®ò¶!

Ýù£™, ²CJ¡ Í¬÷¬ò «ôê£è à²Šð¾‹ ªêŒî¶!

Þ¼õ¼‹! Þ¡Â‹ ò£˜?



158

ð‚èˆF™ ð£˜ˆî£™, eù«ô£êQ, ÜŠð®«ò æŒ‰¶ Aì‰î£œ!

ªðŸø õJÁ! Þ‰îˆ î£J¡ ñè¡, Üõ¬÷‚ è£Šð£Ÿø õ‰¶, Ü®ð†´‚ Aì‚Aø£¡!â¡ù«õ£, îù‚° ñ†´‹î£¡ «õî¬ù â¡Á Þ¼‰¶M†ì£«÷!

M¹ àì‹¹ êKJ™ô£î«ð£¶, Þ«î ñ£Iò£˜ ê£î‹ ÜœO, õ£J™ î‰î¶ G¬ù¾ õ‰î¶!

ÞŠð®‚ Aì‚Aø£«÷! Þ‰î õòF™!

ªñ™ô ‘‘Üˆ¬î’’ â¡Á ÃŠH´º¡ °ó™ à¬ì‰¶ Ü¿¬è õ‰î¶!

Ýù£™, ñ¼ñèœ êŸÁˆ ªîOõ¬î‚ è‡ì¶‹ Ü¼A™ õ‰¶, ‘ ‘ï£ƒèœ ò£˜ ªê£¡ù£½‹«è†è ñ£†«ì¡ â¡Aø£œ. ªè£…ê‹ â¬îò£õ¶, Üˆ¬î¬ò‚ °®‚èõ£õ¶ ¬õ, ²C‹ñ£!’’â¡Á ÜõOì‹ å¼ ªð£ÁŠ¬ðˆ î‰î£˜ ²‰îó‹!

bùñ£è Üõ¬óŠ ð£˜ˆî£œ ²Cî£!

Üõ÷¶ è‡èO™ Þ¼‰î «èœM¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡´, ‘‘G„êòñ£è„ ªê£™õîŸ°, ì£‚ì˜èœÜõè£ê‹ «è†Aø£˜èœ. à¬ì‰F¼‰î â½‹¹è¬÷„ «ê˜ˆî£JŸÁ! ªêŒò‚ Ã®òÜ¬ùˆ¬î»‹ ªêŒAø£˜èœ. óˆî‹ G¬øòŠ «ð£Œ M†ìî£™ Þ‰î G¬ôò£‹! Ýù£™, G¬ô¬ñ «ñ£êñ£èŠ «ð£è£F¼Šð«î, ï™ô ÜP°P â¡Á‹ ªê£™½Aø£˜èœ’’ â¡ø ²‰îó‹å¼ Í„ªê´ˆ¶‚ ªè£‡´, ‘‘âù‚°‹ èõ¬ôî£¡, Ü‹ñ£! Ýù£™, ï‹¹«õ£‹! ï‹H‚è£ˆF¼Š«ð£‹! Ü¬î M†´, à‡í£ñ™ Aì‰¶, ï‹ àì‹¬ð»‹ ªè´ˆ¶‚ªè£œõî£™â¡ù ðò¡ ªê£™½! ï‹ñ£™ â‰î àîM»‹ ªêŒò º®ò£î«î£´, ï‹ñ£½‹ªî£™¬ôî£«ù ãŸð´‹?’’ â¡Á ªñ¶õ£è â´ˆ¶¬óˆî£˜!

Þ®ˆ¶¬óˆîî£è¾‹ ªê£™ô ô£‹!

ªê£¡ùªî™ô£‹ ÜõÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶î£¡!

ä.C.».M¡ ð‚èñ£è å¼ îó‹ èõ¬ô«ò£´ ð£˜ˆ¶ M†´, ²Cî£ ñ£Iò£Kì‹ F¼‹Hù£œ.

ñ£ñù£«ó£´, Üõœ «ðêˆ ªî£ìƒAò¶«ñ, Üƒ°œ÷ è£‡¯Â‚°„ ªê¡ÁM†ì°íYô¡ î‹ðF, Þó‡´ èŠ ð£«ô£´ F¼‹H õ‰îù˜.

eù«ô£êQ¬ò ÜîŸ°œ ²Cî£ îò£˜Šð´ˆF ¬õˆF¼‚è«õ, Üõ¬÷‚ ªè£…ê‹ ð£¬ô‚°®‚è ¬õˆ¶M†´, ä.C.». è‡í£® õN«ò, GAô¬ù å¼ îó‹ â†®Š ð£˜ˆ¶M†´õ‰¶, ²Cî£¾‹ èŠ¬ð‚ ¬èJ™ â´ˆî£œ!

Ýù£™, i†´‚°Š «ð£Œ„ êŸÁ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼ñ£Á, ÃPò«ð£¶, åˆ¶‚

ªè£œ÷ ñÁˆî£œ!‘‘G‚A è‡¬íˆ Fø‚Aø«ð£¶, ï£¡ Þƒ«è Þ¼‚è «õ‡´‹ ñ£ñ£!’’ â¡Á º®ˆ¶M†ì£œ.

GAô¡ H¬öŠ ð£¡ â¡Aø àÁF Þ™ô£ñ™, ÜƒA¼‰¶ A÷‹ð ÜõÀ‚° ñùI™¬ôâ¡Á ¹K‰¶, ÜîŸ° «ñ™, ò£¼‹ Üõ¬÷ õŸ¹ÁˆîM™¬ô!

êŸÁŠ ªð£Áˆ¶, ‘‘i†´‚°Š «ð£ŒŠ Hœ¬÷èÀ‚° Ýè£ó‹ ªè£´ˆ¶M†´, õ¼A«ø¡!’’



159

â¡ø ó…êQ, ²Cî£¬õ MCˆFóñ£èŠ ð£˜ˆî£œ.

Üõ÷£è â¬î»‹ «è÷£ñ«ô Þ¼‚è¾‹, ‘‘M¹ âƒèœ i†®™î£¡ Þ¼‚Aø£¡! Þ‰îŠHœ¬÷è«÷£´ «ê˜‰¶ M¬÷ò£®‚ªè£‡´ ðˆFóñ£è Þ¼‚Aø£¡!’’ â¡ø£œ ó…êQ,î£ù£è«õ.

ÜŠð®ò£ â¡ð¶ «ð£ôŠ ð£˜ˆ¶M†´, ñÁð®»‹ ä.C.». èîM¡ ð‚è‹ ð£˜¬õ¬òˆF¼ŠH ù£œ ²Cî£!

Ü¿¶ªè£‡«ì õ‰î ñ¬ùM¬òˆ î†®‚ªè£´ˆ¶ êñ£î£ù‹ ªêŒî£˜ °íYô¡.‘‘ï™ôð®ò£è„ êñ£O‚Aø£Œ â¡Á ð£˜ˆ«î¡. â¡ ù‹ñ£ F¯ªó¡Á, c Ãì ÞŠð®?’’ â¡ÁðK«õ£´ MùMù£˜.

è‡¬íˆ ¶¬ìˆ¶‚ªè£‡«ì, ‘‘ÜF™¬ô... Hœ¬÷‚è£èˆ F¼ñí‹ â¡ø£˜èœ! M¹M¡ G¬ù¾ Ãì, ÞŠ«ð£¶ ÜõÀ‚° Þ™¬ô«ò! Þ¶ ªîKò£ñ«ô î‹H‚° â¡ùº‹... Ý...ÝA M...’’ â¡øõœ e‡´‹ M²‹Hù£œ.

‘‘w! Ü¶«ð£ô G¬ù‚è‚Ãì «õ‡ì£‹! â™ô£‹ ï™ôð®ò£è«õ ïì‚°‹! ÞŠ«ð£¶i†®™ ªêŒò «õ‡®ò¶ ðŸP «ò£C! ï£º‹ Y‚Aóñ£èˆ F¼‹H õ‰¶, ñ£ñ£¬õæŒªõ´‚è„ ªêŒò «õ‡´‹! Ü™ô¶, Üõó¶ àì™G¬ô ªè†´M´«ñ!’’ â¡Á °íYô¡Ãø¾‹, ó…êQJ¡ ñùº‹ ¶‚èˆ¬î eP æó÷¾‚°, ÜŠ«ð£¬î‚°„ ªêŒò «õ‡®òF™F¼‹Hò¶!

è£ˆ¶‚ Aì‰îõ˜è¬÷ ÜFè‹ «ê£F‚è£ñ™, GAô¡ H¬öˆ¶ M´õ£¡ â¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èœ ï™ô õ£˜ˆ¬î ªê£¡ù£˜èœ.

‘‘«ï£ò£O‚° G¬ù¾ F¼‹¹Aø ÜP°P ªîKAø¶. ò£ó£õ¶ æK¼õ˜ àœ«÷ õ‰¶ð£˜‚èô£‹. Ýù£™, àí˜„CõêŠð†´ Ý˜Šð£†ì‹ ð‡EMì‚ Ãì£¶!’’ â¡øâ„êK‚¬è«ò£´, àœ«÷ Ü¬öˆî£˜èœ.

ñ¼ñè«÷£´ â¿‰î eù«ô£êQ, ÞÁ‚èˆ¶ì¡ ä.C.». õ£JL«ô«ò G¡ÁMì, ñŸøõ˜èœ GAôQ¡ ð´‚¬èJ¡ ð‚è‹ ªê¡ø£˜èœ.

Þ¬ñèÀ‚° Ü®J™ è‡ñEèœ Ü¬êõ¶ ªîKò, ²Cî£¬õ º¡¹ø‹ Þ¿ˆ¶ GÁˆFù£œ ó…êQ. â™«ô£¼‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, Cóñˆ¶ì¡ GAô¡è‡MNˆî£¡.

MNˆîõQ¡ ð£˜¬õ «ôê£è„ ²ö¡Á, ²Cî£M¡ ºèˆF™ õ‰¶ G¬ô‚è¾‹, Üõêóñ£è‚°Q‰¶, ‘‘â¡ùŠð£? â¡ù, â¡ù?’’ â¡Á «è†ì£œ Üõœ.

‘‘M¹.. M¹¾‚° å¡ÁI™¬ô. ðòŠðì£«î!’’ â¡Á Cóñˆ¶ì¡ ÃPòõQ¡ è‡èœ e‡´‹Í®‚ ªè£‡ìù!

¬èè÷£™ õ£¬òŠ ªð£ˆF‚ ªè£‡´, æ¬êòŸÁ Ü¿î£œ Üõœ!

ï£® H®ˆ¶, Þ¬ñè¬÷ MKˆ¶Š ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘Þ¶ ªõÁ‹ àø‚è‹!’’ â¡ø£˜èœñ¼ˆ¶õ˜èœ!

«ð£¬î, °® «ð£¡ø ªè†ì ðö‚èƒè÷£™ YóN‚èŠðì£î Ý«ó£‚Aòñ£ù àì‹¹, Þ÷¬ñ



160

Þó‡´‹ Þ¼‚è«õ, H¡ù¬ì¾ Þ¡P, GAôQ¡ àì™ G¬ô Yó£è‚ °íñ¬ìòô£JŸÁ!è‡ MNˆî Í¡ø£‹ ï£«÷, ä.C.».ML¼‰¶ îQò¬ø‚° õ‰¶M†ì£¡.

ñŸøõ˜èœ i†´‚° õ‰¶ «ð£¬èJ™, ²Cî£ ñ†´‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ«ô«ò îƒAù£œ. GAô¡ H¬öˆ¶M´õ£¡ â¡ø¶‹, i†´‚° õ‰¶, ¶Eè¬÷ â´ˆ¶Š «ð£ù«î£´ êK!

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‚°‹ «ï£ò£O‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼Šðõ˜ ªêŒ»‹ èì¬ñèœ î£¡ñ¼‰¶, Ýè£ó‹ î¼õ¶ «ð£¡ø¬õ.

Ýù£™, É‚èº‹ MNŠ¹ñ£è Þ¼ Fùƒèœ Aì‰îõ¡, Í¡ø£‹ ï£œ Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶,‘‘Þªî™ô£‹ c ªêŒ¶î£¡ Ýè«õ‡´‹ â¡Á è†ì£òI™¬ô, ²C, ðKî£ðŠð†´‹ªêŒò«õ‡ì£‹! ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ«ô«ò ð£˜ˆ¶‚ªè£œõ£˜èœ. âù«õ, h¾ «ð£ì«õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™ô£ñ™, c «õ¬ô‚«è «ð£Œõóô£«ñ!’’ â¡Á ÃPù£¡.

å¼èí‹ Ü¬êò£ñ™ G¡øõœ, MN àò˜ˆFŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ï£¡ Þƒ«è Þ¼Šð¶H®‚èM™¬ôò£?’’ â¡Á è†´Šð´ˆFò °óL™ «è†ì£œ ²Cî£.

‘‘ÜŠð®J™¬ô!’’ â¡ø£¡ Üõ¡ Üõêóñ£è. ‘‘c ÞŠ«ð£¶î£«ù, «õ¬ôJ™ «ê˜‰î£Œ?ÜîŸ°œ ÜFè M´º¬ø â´Šð¶ Hó„¬ù Ýè‚ Ã´«ñ â¡ðî£™ àù‚° âîŸ° i‡èwì‹? Üˆ«î£´ M¹¬õ»‹ HK‰¶ Þ¼‚è«õ‡®òî£è...’’

‘‘Þ¬îªò™ô£‹ Hø° ð£˜ˆ¶‚ªè£œ«õ£«ñ!’’ â¡Á Üõœ º®ˆ¶Mì, ÜîŸ° «ñ™,ÜõÂ‹ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô!

Ýù£™, Þ¼õ˜ ºèˆF½‹ «ò£ê¬ù Þ¼‰î¬î, Ü´ˆîõ˜ ÜPò£ñ™ Þ™¬ô.

å¼ï£œ, êóõí¡ õ‰î£¡!

‘‘Ü¡Á â¡ù ÝJŸÁ?’’ â¡Á GAô¡ «è†è, Üõ¡ ï‡ð¡ ðF™ ªê£¡ù£¡.

‘‘â™ô£‹ F†ìŠð® ªêŒî£JŸÁ! Ýù£™, F´ªñù Cvì˜ õó, Üõ˜è¬÷‚è£Šð£ŸÁA«ø¡ «ð˜õN â¡Á c Ü®ð†´ Mö, êŸÁ«ïó‹ âù‚°ˆî£¡ èF èôƒAŠ«ð£JŸøŠð£! Þ¶«ð£ô G¬øòŠ ð£˜ˆ¶Š ðö‚èŠð†´Š «ð£ùî£«ô£, â¡ù«õ£, à¡«ð£hv ï‡ð˜, ¶ŠðP»‹ GÁõùˆî£™ â™«ô£¼‹, Fìñ£è G¡ÁM†ì£˜èœ! à¡Qì‹æ®õó Þ¼‰î â¡¬ù GÁˆF, Üƒ«è ì£‚ì˜ Þ¼Šð¶ ªîKAø¶. ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ï£‹ GAô¡ M¼‹Hòð®, Þƒ«è «õ¬ô¬òŠ ð£˜Š«ð£‹ â¡Á, àù‚°ˆ «î¬õò£ù¬î„ªêŒò æ˜ Ý¬÷ ñ†´‹ ÜÂŠHM†´, ï£‹ F†ìI†ìð® â™ô£‹ ªêŒî£˜èœ!«ð£h¬ú‚ è‡ì¶‹, îƒèó£² ãŸð£´ ªêŒî Ü®ò£†èœ ðø‰¶ M†ì£˜èœ! ô…ê‹ªè£´ˆ¶ ê£F‚èô£‹ â¡Á Üõ¡ G¬ùˆî£¡ «ð£ô! Ýù£™, Ü¬î«ò ê£‚è£è ¬õˆ¶è‡íHó£¡ ê£˜ æƒA å¡Á ¬õ‚è¾‹, Ýœ ªó£‹ð¾‹ ªê™ôŠ Hœ¬÷ò£è

õ÷˜‰F¼Šð£«ù£, â¡ù«õ£, å«óò®ò£è Ió‡´ «ð£ù£¡! ªê£¡ùªî™ô£‹ â¿Fˆî‰î£¡! «è†ì£™ ªõŸÁŠ «ðŠðK™Ãì‚ ¬èªò¿ˆ¶Š «ð£†´ˆ î‰F¼Šð£¡ «ð£ô!Üšõ÷¾ ï´‚è‹! Cvì˜ °´‹ðˆF™ ò£¼‚°, â¡ù â¡ø£½‹, ºîL™ H®‚èŠ«ð£õ¶Üõ¬ùˆî£¡ â¡ø¶‹, Ýœ Ü¿¶ªè£‡«ì °‹H†ì£¡! âŠð®«ò£, å¼ õNò£è Ü‰îMûò‹ ï™ôð®ò£è º®‰î¶! îƒèó£²õ£™, ÞQ àƒèÀ‚°Š Hó„¬ù õó£¶!’’ â¡Á c÷ñ£è, º¿¶‹ ªê£™L º®ˆî£¡ êóõí¡.

è£H¬ò èŠH™ áŸP Üõ¡ º¡«ù ªè£‡´õ‰¶ ¬õˆ¶M†´, ‘‘â´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ!’’â¡Á àðêKˆ¶M†´, ‘‘cƒèœ â™«ô£¼ñ£è, Þšõ÷¾ ªêŒF¼‚Al˜èœ! å¡Á‹ ªîKò£ñ™



161

°Á‚«è õ‰¶, GAô¡ àJ¼‚«è Ýðˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶ M†«ì«ù!’’ â¡ø£œ ²Cî£õ¼ˆîˆ¶ì¡.

‘‘c ªè£‡´õóM™¬ô! ïì‰î¶, ï£«ù Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡ì¶î£¡. à¡Qì‹ ªê£¡ù£™,M¹¾‚è£èŠ ðò‰¶ Üù£õCòñ£è‚ èôƒ°õ£«ò, Hó„¬ù¬òˆ b˜ˆ¶M†´, ÜŠ¹øñ£è„ªê£™L‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Þ¼‰«î¡! Ü¶ «õÁ Mîñ£è Þ®ˆ¶M†ì¶!’’ â¡ø£¡ GAô¡.

‘‘ðóõ£J™¬ô! Ü¶¾‹ ï™ô¶î£¡! ÞQ«ñ™, ï™ô¶, ªè†ì¶ â¶õ£ù£½‹, Cvì¼‚°ˆªîKò£ñ™ Mó™ Ü¬ê‚è àù‚°ˆ ¬îKò‹ õ¼ñ£? ¬è‚°‚ A¬ìˆî °Í¬òŠ H®ˆîH® Mì£b˜èœ, Cvì˜!’’ â¡Á êóõí¡ «èLò£è‚ Ãø, â™«ô£¼‚°«ñ CKŠ¹ õ‰î¶!

CKŠªð£L¬ò‚ «è†ìð®«ò õ‰î ñ¼ˆ¶õ¼‹, ‘‘ñÁï£œ i†´‚°Š «ð£èô£‹’’ â¡Á ï™ô«êF¬ò„ ªê£¡ù£˜. i†´‚°Š «ð£ù¶‹ M¬óM«ô«ò F™¬ôï£òè‹ õ‰î£˜. º¡¹Ü½õôèˆF™ Ãì Üõ¬÷Š ð£ó£îõ˜, ÞŠ«ð£¶ i†´‚«è õ‰î£˜!

GAô¬ù æŒõ£èŠ ð´ˆF¼‚è„ ªê£™LM†´, ²CJì‹ êŸÁ «ïó‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜

Üõ˜.‘‘à¡¬ù‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£è, àJ¬ó‚ ªè£´‚Aø£¡! Þ¡ùº‹, Ü‰îˆ îŠ¬ð«ò G¬ùˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼õ˜ õ£›¬õ»‹ ªè´Šð£ò£‹ñ£?’’ â¡Á Üõ˜ êŸÁ‚ è´¬ñò£è‚«è†è¾‹, ÜõÀ‚° ºè‹ õ£®Š «ð£JŸÁ!

Þ¡Â‹Ãì Üõ À‚°ˆ ªîK»‹! Ýù£™ Üõù¶ «ò£ê¬ù»‹, ÜîŸ° «ñ™ å¡Á‹ªê£™ô£F¼Šð¶‹ Ãìˆ ªîK»«ñ! ÜŠð®J¼‚è...

êñ£Oˆ¶‚ ªè£‡´, ‘‘ÜŠð®J™¬ô«ò, ÜƒAœ! Üõ˜ Ãì«õ Þ¼‰¶ â™ô£‹ªêŒA«ø«ù!’’ â¡ø£œ Üõœ.

Üõ¬÷‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘à¡ ªðŸ«ø£˜ ñóíˆ¬î»‹ GAô¬ù»‹ «ê˜ˆ¶ â‡E,Þ¡ùº‹ °ö‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£ò£, ²C‹ñ£?’’ â¡Á ªõOŠ ð¬ìò£è‚ «è†ì£˜ Üõ˜! É‚Aõ£KŠ «ð£†ì¶ ÜõÀ‚°!

Þ¶î£ù£? Üõœ Þ¡ùº‹ «ò£CŠðî¡ è£óí‹, Þ¶«õî£ù£? èì¾«÷!.

(ªî£ì¼‹)



162

G GG GAô¡, Üõù¶ àJ¬ó»‹ F¼íñ£è ñFˆ¶, Üõ¬÷‚ è£Šð£ŸPò¶ ²Cî£¾‚°ˆ

ªîK»‹!

Ü¶ñ†´ñ™ô!

Ü®ð†´ M¿‰¶, àì‹ªð™ô£‹ óˆî‹ õNò, àí˜¾ ñòƒA‚ªè£‡®¼‰î Ü‰î G¬ôJ½‹, ñèÂ‚è£è Üõœ

Ü…C õ¼‰î‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è, ñèÂ‚° å¡ÁI™¬ô, ðòŠðì«õ‡ì£‹ â¡Á Ü¬îñ†´‹î£¡ ªê£¡ù£¡!

Ü«î«ð£ô, Í¡Á ï£œ «ð£ó£†ìˆFŸ°Š Hø° àí˜¾ F¼‹¹Aø Ü‰î «ïóˆF½‹,Üõ÷¶ õ¼ˆî‹ «ð£‚°õ¶î£¡, ÜõÂ‚° ºî¡¬ñò£è Þ¼‰î¶!

ÞîŸ° «ñ½‹, èíõQ¡ Ü¡¹ ¹KòM™¬ô â¡ø£™, Üõœ ªõÁ‹ üìñ£èˆî£¡

Þ¼‚è«õ‡´‹!ÜõO†ì Gð‰î¬ù! eÁõî£è Þ™¬ô â¡ø«ð£«î, ï™ôð®ò£è‚ °´‹ð‹ ïìˆ¶‹ Ý¬êà‡´î£¡ â¡Á‹ åˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£¡!

ê‹ñîñ£Œ Üõ÷¶ å¼ ªê£™î£¡ «î¬õ!

Ýù£™... Þ¡ùªî¡Á ªê£™ô º®ò£î èô‚èº‹ ÞõÀ‚° Þ¼‰î¶!

Ü‰î ‘Ýù£L’¡ è£óíˆ¬î F™¬ôï£òè‹ H†´ ¬õˆî«ð£¶î£¡, Üõ«÷ Ü¬î„êKõóŠ ¹K‰¶ªè£‡ì£œ âùô£‹!

²Cî£ F¬èˆ¶ «ï£‚è¾‹, ‘‘ð£ó‹ñ£, ÜŠ«ð£¶ ïì‰î¶ ªîK‰¶, îƒèÀ‚è£è ïì‰î¶ â¡ÁÜõ˜èœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î£™, Þ‰î‚ °öŠðˆ¶‚° æó÷¾ è£óí‹ Þ¼Šðî£èåˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹! å¼ Mðˆî£è, MFò£™ ïì‰îîŸ°, GAô¬ù âŠð®Š ªð£ÁŠð£Oò£‚èº®»‹?’’ â¡Á Üõ˜ ªê£™½¬èJ™, °Á‚A†´, ‘‘â¡Â¬ìò H¬ö¬ò»‹ ï£¡ñÁ‚è«õJ™¬ô«ò, ÜƒAœ! ï£Â‹ ªð£ÁŠ¹î£¡!’’ â¡ø£œ ªð‡.

Ýù£™, ²CJ¡ «ð„C™ ªð£Á¬ñJö‰¶ ªðKòõ˜ °Á‚A†ì£˜. ‘‘Üõ˜è÷¶ ÞøŠ¹‚°,àƒèœ Þ¼õK™ ò£¼¬ìò ªêŒ¬è»«ñ è£óí‹ Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ ï£¡ ÞŠ«ð£¶ªê£™L‚ªè£‡®¼‚A«ø¡!’’ â¡ø£˜ êŸÁ Ü¿ˆîñ£ù °óL™!

‘‘Ýù£™’’

‘‘âù‚° ï¡ø£è «ò£Cˆ¶Š ðF™ ªê£™½. à¡ î‰¬î¬ò‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£è, c Þ‰îñ£FK å¼ ªêòL™ ß´ðìŠ «ð£Aø£Œ â¡Á, å¼ C¡ù ê‰«îèñ£õ¶, à¡ ªðŸ«ø£¼‚°ãŸð†®¼‚°‹ â¡Á àù‚°ˆ «î£¡ÁAøî£?’’

‘‘Þ™¬ô! õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô! Üõ˜èœ «è£J½‚°Š «ð£ŒŠ Ì¬ü¬ò º®ˆ¶M†´ˆF¼‹¹‹õ¬ó, ï£ƒèœ C«ùAî˜èœ «ê˜‰¶ ²ŸøŠ «ð£õî£èˆî£¡ ªê£™LJ¼‰«î¡. ò£˜,ò£˜ «ð£A«ø£‹ â¡ÁÃì ªê£™ô£îî£™, ï†¹ õ†ìˆF™ æK¼õ¬óŠ ð£˜ˆF¼‰î£™Ãì,ê‰«îèŠðì õ£ŒŠ«ðJ™¬ô! ê‰«îèŠð†®¼‚è¾‹ ñ£†ì£˜èœ â¡ «ñ™ Üšõ÷¾



163

ï‹H‚¬è!’’ â¡øõÀ‚° Üì‚è º®ò£ñ™ Ü¿¬è õ‰î¶!

Üõ˜è¬÷Š «ð£Œ ãñ£ŸPù£«÷!

‘‘Hø° Üöô£‹!’’ â¡ø è´¬ñJ™ Üõ÷¶ Ü¿¬è G¡ø¶!

‘‘ÜƒAœ...?’’ â¡Á MNˆî£œ Üõœ.

‘‘Ýñ£‹! ÞŠ«ð£¶ Ü¿õ¬îMì º‚Aòñ£ù¶ Üõ˜èÀ‚° ïì‰î¶ Mðˆ¶ â¡ð¶°Pˆ¶ â‰îMîñ£ù ê‰«îèº‹ A¬ìò£¶ â¡ð¶î£¡! ÜŠð® Þ¼‚è, Þ‰î ñ£FK õ‰îªê£ˆ¬î ÜÂðM‚è‚Ãì£¶ â¡Á Üõ˜èœ àJ¬óM†ìî£è, c âŠð®„ ªê£™ôô£‹?Üˆ«î£´, Ü‰îŠ ðˆ¶ ô†êˆF™, Üõ˜è÷¶ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ º¿õ¶‹ ÜìƒAM´ñ£?ÜŠð® å¼ è£óíˆ¶‚è£è Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ àJ¬óM†ìî£è„ ªê£™õ¶, Í¬÷òŸøº¿Š ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£èˆ ªîKòM™¬ô?’’

âŠ«ð£¶‹ èQõ£èŠ «ð²‹ F™¬ôï£òèˆF¡ Þ‰î‚ è´¬ñò£ù «ð„² Þ¼ñìƒ°õ½¾ì¡, æƒA Ü¬ø‰¶ Üõ¬÷ â¿ŠHò¶!

‘‘Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™, îƒèœ àJó£è G¬ùˆF¼‰î à¡ âF˜è£ôˆ¶‚è£è â‰î ãŸð£´‹ªêŒò£ñ™ àJ¬ó M´õîŸ° Üõ˜èœ â¡ù ªð£ÁŠðŸø, ÜP¾ªè†ì º†ì£œè÷£?’’

‘‘ÜƒAœ, Škv! ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ ÜŠð®ªò™ô£‹ «ðê£b˜èœ!’’ â¡Á îMŠ¹ì¡«è†´‚ªè£‡ì£œ ªð‡.

‘‘c G¬ù‚èô£‹! ï£¡ ªê£™ô‚Ãì£î£?’’

‘‘ï£¡ å¡Á‹...’’ â¡Á «õèˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò ²Cî£ ê†ªìù ÜìƒAù£œ.

Ü¼õ¼ŠHù£™ ªðŸøõ˜èœ «ð£ŒM†ìî£è«õ Üõœ â‡Eù£œî£¡. Ýù£™,

Üõ˜è÷¶ àœÀí˜M™ ã«î£ «î£¡P, å«ó å¼ Mù£® àJ˜ŠðŸ¬ø Mìâ‡EJ¼‰î£½‹, Ü‰î å¼ Mù£®J½‹, Üõ¬÷ ñø‚Aøõ˜èœ Ü™ô«õ, Üõ¬÷ŠªðŸøõ˜èœ! Üõ÷¶ èŸð¬ù êKªò¡ø£™, ÜõÀ‚è£è«õ àJ«ó£´ Ü™ôõ£Þ¼‰F¼Šð£˜èœ!

²Cî£M¡ ºèˆF™ °öŠð‹ ªîKò¾‹, F™¬ôï£òèˆF¡ °ó½‹ èQ‰î¶!

‘‘îŠ¹‹ñ£! â™ô£«ñ, ï£‹ ð£˜‚Aø MîˆF™î£¡ Þ¼‚Aø¶. àJ¬ó M´õ¶‹¬õˆ¶‚ªè£œõ¶‹, ï‹ ¬èJ™ Þ™¬ô! â¡ùªõ¡Á àíó‚Ãì Üõè£ê‹ Þ™ô£îàìù® ñóí‹ à¡ ªðŸ«ø£¼¬ìò¶ â¡Aø¶ «ð£v†ñ£˜†ì‹ KŠ«ð£˜†! ÜŠð®Šð†ìñóíˆ¶‚° à¡ M¼ŠðŠð® å¼ è£óí‹ èŸHˆ¶‚ªè£‡´, c»‹ õ£®, Hø¬ó»‹

õ£ì¬õˆ¶... Gò£òñ£‹ñ£? Ü¬îMì, e‡´‹ «è†A«ø¡ ªê£™½, à¡ õ¼ˆîº‹,õ£ì½‹ à¡ ªðŸ«ø£¼‚°«ñ ê‹ñîñ£è Þ¼‚°ñ£? õ£›‰î«ð£ªî™ô£‹ Üõ˜è÷¶ å«ó°P‚«è£«÷, c ñA›„C«ò£´ Þ¼Šð¶î£«ù?’’

«ò£C‚è Üõè£ê‹ ªè£´ˆîõ˜ «ð£ô, Cô Mù£® «ðê£F¼‰¶M†´, e‡´‹ªî£ìƒAù£˜. ‘‘Þ‰î Mðˆ¶ ðŸP, ó£ñï£î¡ îèõ™ ªè£´ˆ¶ õ‰«î¡. Ýù£™,ó£ñï£îQì‹ ªê£™ô„ ªê£¡ù¶, °íYô¡. ï£¡ õ¼õ¶ ªîK‰¶, èíõÂ‹ñ¬ùM»ñ£è õ‰¶, â¡¬ù„ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜èœ! HK‰¶ õ£›‰î Üõ˜è¬÷„ «ê˜ˆ¶¬õˆî¶ c î£ù£«ñ!’’



164

‘‘°íYôQì‹ àJ˜ ðŸP Üöè£è„ ªê£¡ù£ò£«ñ! ªê£™õªî™ô£‹ ïñ‚°‹ ïì‚èô£‹î£«ù? Þ‰î MðˆF™ GAôÂ‚° àJ˜ «ð£J¼‰î£™...’’

‘‘ä«ò£! ÜŠð®„ ªê£™ô£b˜èœ, ÜƒAœ! â¡ù£™ î£ƒè º®ò£¶!’’ â¡Á ðîPù£œ ²Cî£!

‘‘ªê£™õ«î î£ƒè º®òM™¬ô â¡Aø£Œ! ÜŠð®ò£ù£™, àù‚°‹ Ü¡¹î£«ù? «ñ½‹,Ü¶«ð£ô«õ GAôÂ‚° ïì‰F¼‚è¾‹ Ã´‹î£«ù? ïì‰F¼‰î£™, õ£›ï£œ º¿õ¶‹,Ü¶, àù‚° âŠð®Šð†ì CˆFóõ¬îò£AŠ «ð£J¼‚°‹? îŠ¹‚°ˆ î‡ì¬ù à‡´î£¡!Ýù£™, âŠð®Šð†ì î‡ì¬ù‚ è£ôº‹ å¼ï£œ º®ò«õ‡´‹ Ü™ôõ£? «ò£C,Þó‡´ «ð¼«ñ, G¬øò ÜÂðMˆ¶ M†¯˜è«÷, Þ¶«ð£¶‹î£«ù?’’

‘‘Ýñ£‹ ÜƒAœ’’ â¡Á î¬ôò£†®ù£œ Üõœ.

¹¡ù¬è«ò£´ ð£˜ˆ¶, ‘‘Ýù£™, Þ¡ùº‹ «õ¬ô¬ò M´õî£è„ ªê£™ô‚ è£«í£«ñ!’’â¡Á Mì£ñ™ «è†ì£˜ ªðKòõ˜!

‘‘M†´MÁ«ø¡, ÜƒAœ!’’ â¡ø£œ Üõœ. ‘‘Ü‰î «õ¬ô I°Fò£èˆ «î¬õŠðÁøªð‡èœ Þ¼Šðî£è„ ªê£¡m˜è«÷! Üõ˜èO™ ò£¼‚è£õ¶ «õ¬ô¬ò‚ ªè£´‚è„ªê£™½ƒèœ, ÜƒAœ.’’

â™«ô£Kìº‹ M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´, F™¬ôï£òè‹ A÷‹HM†ì£˜.

Ü¡Áõ¬ó ªï…¬ê Ü¿ˆF‚ ªè£‡®¼‰î ²¬ñ å¡Á ÞøƒAM†ì¶ «ð£¡ø àí˜¾²C‚°!

Ýù£™, F™¬ô ï£òèˆF¡ «õÁ Cô õ£˜ˆ¬îèœ, ð¬êJ†ì£Ÿ«ð£ô Üõ÷¶ ñùF™å†®‚ªè£‡ìù. ‘â™ô£«ñ ï£‹ ð£˜‚Aø MîˆF™î£¡ Þ¼‚Aø¶’ â¡ø£«ó!

ÜŠð®ò£ù£™...

Üõ÷¶ Þ¡ªù£¼ ð£˜¬õ»‹ îõø£è Þ¼‚°ñ£?

i†´‚° õ‰îHø°, ð¬öò õö‚è‹ ªî£ìó, ÞóM™ Éƒ°º¡ M¹¬õ â†®Šð£˜ˆ¶M†«ì, GAô¡ î¡ù¬ø‚°„ ªê™ôô£ù£¡.

Ýù£™, º¡ «ð£ô¡P, ²Cî£ èíõ¡ H¡«ù£´ ªê¡Á, GAô¡ Ü¬øJ™, ÜõÂ‚°ˆ«î¬õò£ù â™ô£‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á êK ð£˜ˆ¶M†´ˆ F¼‹¹õ¶ õö‚èñ£A‚ ªè£‡´Þ¼‰î¶.

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðöA M†ìî£«ô£ â¡ù«õ£, Üõœ õ‰¶, ºîL™ ñ¼‰¶ñ£ˆF¬óèÀ‹ î‡a¼‹ â´ˆ¶‚ªè£´ŠðîŸè£è, ÜõÂ‹ è£ˆF¼Šð£¡!

ñ£ˆF¬ó ªè£´ˆ¶, Ü¬î Üõ¡ à†ªè£‡ì Hø°, â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ î¬óJ™ð´‚è‚Ãì£¶ â¡Á õŸ¹ÁˆF, Üõ¡ è†®L™ ð´ˆ¶‚ªè£‡ì Hø«è, ²Cî£¾‹î¡ù¬ø‚°ˆ F¼‹¹õ£œ. ñ£ˆF¬óèœ º®‰îHø°‹, Üõ¡ Ü¬ø‚°„ ªê¡Á, ã«îÂ‹«î¬õŠðÁøî£ â¡Á ð£˜ˆ¶M†«ì, î¡ù¬ø‚°ˆ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£œ ²Cî£.

Ü¡Á‹ Ü¶«ð£ô, Üõù¶ è†®L™ î¬ôò¬í, MKŠ¹è¬÷„ êK ªêŒîõœ êŸÁˆ



165

îòƒA G¡ø£œ.

‘‘²C?’’ â¡øõQ¡ ºèˆF½‹, «èœM¬ò Mì âF˜ð£˜Š«ð Þ¼‰î¶!

«ò£ê¬ù«ò£´ Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘ï£‹ êŸÁŠ «ðê«õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ«î¡.àƒèÀ‚°ˆ É‚è‹ õóM™¬ô â¡ø£™...’’ â¡Á õ£‚Aòˆ¬î º®‚è£ñ«ô GÁˆF,«èœMò£è Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£œ ñ¬ùM.

«ôê£è„ CKˆî£¡ GAô¡.

‘‘â¡ù?’’

‘‘c «ðê«õ‡´‹ â¡ø Hø°, â¡ ð‚è‹ õ¼õîŸ° É‚èˆ¶‚° ã¶‹ñ£, ¬îKò‹?’’â¡øõ¡, Üõœ ºèˆF½‹ ¹¡ù¬èJ¡ WŸÁ å¡Á «î£¡P ñ¬øò¾‹, ªî£ì˜‰¶‘‘â¡ù «ðê«õ‡´‹, ªê£™½!’’ â¡Á «è†ì£¡.

ÜŠ«ð£¶‹, ÜõÀ‚°ˆ îò‚è‹î£¡! Üõœ M¼‹Hò ðF™ Ü™ô£ñ™, «õÁ ãî£õ¶

ªê£¡ù£¡ â¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ â¡ù ªêŒõ¶? Ü¬î„ C‰F‚è Üõ÷£™ º®òM™¬ô,ñùºI™¬ô!

Ýù£™, F™¬ôï£òè‹ ÜƒAœ ªê£¡ù¶ «ð£ô, â‰î å¼ î‡ì¬ù»‹ º®‰¶î£¡Ýè«õ‡´‹! Þ¶ î‡ì¬ù‚ è£ô‹ º®‰¶, ²èŠðÁø «ïó‹! â™ô£‹ êKò£èˆî£¡ ïì‚°‹!

‘‘²C?’’

å¼ ªðKò Í„¬ê àœO¿ˆ¶‚ªè£‡´, ²Cî£ «è†ì£œ. ‘‘ï¡ø£è «ò£Cˆ¶„ ªê£™½ƒèœ!ºî™ ºîL™ â¡¬ùŠ ð£˜ˆî«ð£¶, àƒèÀ‚° â¡ù «î£¡Pò¶?’’

êŸÁ‹ «ò£Cò£ñ™, ‘‘Üöè£ù Ì! Ü¡øô˜‰î Ì ñ£FK â¡ù Üö° â¡Á G¬ùˆ«î¡!’’â¡ø£¡ Üõ¡.

Üõœ «ðê£ñ™ ð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ GŸè¾‹, ‘‘ðkªó¡Á Þ¼‰î Ü‰î Üö°‚° ãŸøõ£Áà¡ «ð„C™ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î âF˜ð£˜ˆî«ð£¶î£¡, c ÜõñFŠð£èŠ «ðCù£Œ. ºœàœ÷ Ìõ£è à¡¬ù G¬ùˆ¶, Ü‰î ºœ¬÷ å®‚è«õ‡´‹ â¡Á... Ü‰î õòF™,â‰îMî‚ è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ G¬øòŠ ðíˆ¶ì¡ âù‚°, G¬ùˆî¬î„ ê£Fˆ¶Šðö‚èñ£... ê£K!’’ â¡ø£¡ °óL™ õ¼ˆîˆ¶ì¡.

‘‘ã¡ ÜŠð®Š «ðC«ù¡...’’ â¡ø«ð£¶, Üõ÷¶ °óL½‹ õ¼ˆî‹ Þ¼‰î¶!

‘‘â¡ù«õ£ àƒè¬÷Š ð£˜ˆî«ð£¶, ¹Kò£î å¼ °öŠð‹... â¡ Üöè£ù àôèˆF™â¬î«ò£ î¬ô Wö£è ñ£ŸøŠ «ð£Al˜èœ «ð£ô å¼ ðòº‹ ðìðìŠ ¹‹... Ü¶ «õÁñ£FKŠ ðìðìŠ¹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ªîKAø¶.! Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ ã«î£ Üð£òÜPMŠð£è«õ «î£¡Pò¶! ÜîŸ°„ êKò£è ÜŠð£¾‹ àƒè¬÷Š ð£˜ˆ¶Š ðòŠð†ì¶«ð£ôˆ «î£¡ø¾‹, àƒè¬÷ ÜƒA¼‰¶ Mó†®M†ì£™ â™ô£‹ êKò£AM´‹ â¡Áâ‡E, ÜŠð®‚ è‡ìð® «ðCM†«ì¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. å¼«õ¬÷... å¼«õ¬÷, ï£¡ ÜŠð®Š «ðê£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™? «èL, A‡ìô£èŠ «ðCJ¼‰î£™... «ñ£î™...ÜŠ¹ø‹ è¬îèO™ õ¼Aø ñ£FK, ïñ‚°œ...’’ â¡Á Ýõô£è Üõ¬ùŠ ð£˜ˆî£œ ²Cî£.



166

Üõ¬÷‚ Ã˜‰¶ ð£˜ˆ¶M†´, ‘‘à¡Qì‹ ªð£Œ ªê£™ô âù‚° M¼Šð‹ Þ™¬ô ²C!’’â¡Á GAô¡ Ü¬ñFò£è‚ Ãø¾‹ Üõœ ºè‹ ê†ªìù õ£®‚ Ã‹Hò¶!

ÜõÀ‚°ÜFèŠ ð® Ý¬êî£¡ «ð£½‹!

àî†¬ì‚ è®ˆ¶‚ªè£‡´ Üõœ GŸ¬èJ™, ‘‘ÜŠ«ð£¶ à¡¬ù Iè¾‹ C¡ùŠªð‡í£èˆî£¡ G¬ùˆ«î¡. å¼ C¡ùŠ ªð‡µ‚° Þšõ÷¾ ¶´‚è£ â¡ð¶î£¡ªðKî£èˆ ªîK‰î¶! Ýù£™, à¡ºè‹ ñø‚èM™¬ô! Ü‰î‚ «è£ðº‹, ªè£FŠ¹‹! Ü¬îˆ«îœ ªè£´‚è£èˆî£¡ ºîL½‹, ªî£ì˜‰î Í¡Á Ý‡´èÀ‹ Ãì G¬ùˆ«î¡.Ýù£™, Hø° Ü¶«õ «õÁ ñ£FKŠ ¹K‰î¶! Hó£òCˆî‹ â¡Á æ® õ‰«î«ù! Ü¡¬øòå¼ ð£˜¬õJ™, ÞQ à¡¬ù Mìº®ò£¶ â¡Á âù‚°Š ¹K‰¶«ð£JŸÁ! ÜŠ«ð£¶î£¡,Þ‰î ñ£FK ò£¬ó»‹ Üì‚è«õ‡´‹ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡Pò¶ Þ™¬ô«ò â¡ð¶ñùF™ ð†ì¶! ÜF½‹, Üˆî£¬ùŠ ðŸPò à‡¬ñ¬ò ÜP‰¶ F¼‹H«ù¡ ð£˜,Ü¡Áî£¡, ÞQ â¡ àJ˜„ ê‚F«ò cî£¡. cJ¡P, ï£¡ å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡ÁªîK‰¶ªè£‡«ì¡’’ â¡Á GÁˆF, ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ˆî£¡ Üõ¡. «ôê£è ºÁõLˆ¶,‘‘â¡ù? ÞŠ«ð£¶ à¡¬ùŠ ðŸP„ ªê£™õ¶ Þô°õ£è Þ¼‚°ñ£?’’ â¡Á ªñ¡¬ñò£è‚«è†ì£¡.

Ý‹ â¡ð¶ «ð£ôˆ î¬ôò¬êˆ¶M†´ Üõœ ªê£¡ù£œ! ‘‘ºîL«ô«ò âù‚°Šð£FŠ¹î£¡ â¡Á G¬ù‚A«ø¡! ªõÁŠ¹‚ °‹, M¼Š¹‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼Šð¶ ªñ™Lò«è£´î£¡ â¡Á ð®ˆF¼‚A«ø¡! Ýù£™, ÜŠ«ð£¶ ¹K‰¶ªè£œ÷ˆ ªîKòM™¬ô!Hø°‹.. cƒèœ î¬óJ™ ð´ˆî¶, êKò£è à‡í£î¶ â™ô£‹ èwìñ£è Þ¼‰î£½‹à‡¬ñ‚ è£óíˆ¬î «ò£C‚è«õ Þ™¬ô. õó«õŸð¡Á ÜŠ¹ø‹ Ü‡E i†´M¼‰F¡«ð£¶ Ü‰î ã‚èƒè¬÷‚Ãì âK„êô£è ñ£ŸPò«î£´ Þ¼‰F¼‚A«ø¡. Ü‰îÜ÷¾‚° â¡ ªðŸ«ø£K¡ ñóíˆ¬î àƒè«÷£´ ÞÁ‚A º®„²Š «ð£†´, ¹ˆF¬òñ¿ƒè®ˆ¶, ÜƒAœ ªê£¡ù¶ «ð£ô, ï£Â‹ õ£®, àƒè¬÷»‹ õ£†®M†«ì¡.è¬ìCò£èŠ ªðKò Ü® M¿‰¶, Ü‰î ÜF˜„Cò™ôõ£, à‡¬ñ¬ò âù‚°Š ¹Kò¬õˆF¼‚Aø¶.’’ â¡Á õ¼ˆîˆ¶ì¡ ÃÁ‹«ð£«î, ñ¼ˆ¶õñ¬ù G¬ùM™ àì™CL˜ˆî¶, ÜõÀ‚°.

‘‘æªó£¼ êñò‹ â¡ ñù‹ Þ÷Aù£½‹, b‚èƒ° Å®öŠð¶ âŠð®„ ê£ˆFò‹ â¡Áâù‚°œ«÷«ò õ£F†´Š ð¬öò G¬ô‚«è «ð£ŒM´«õ¡. Ýù£™ óˆîˆ¬î áŸPÜ¬í‚°‹«ð£¶, Å´ âŠð® G¬ô‚°‹?

‘‘ð£F àJ¬ó M†ì™ôõ£, âù‚°Š ¹Kò ¬õˆF¼‚Al˜èœ. âù‚è£è àJ¬ó Mìˆ¶E‰îF™ àƒèœ Ü¡¹‹, cƒèœ Þ™ô£ñ™ âù‚° å¡Á«ñ Þ™¬ô â¡Á àí˜‰îF™â¡ ñùº‹, ÜŠ«ð£¶î£¡ º¿ê£èŠ ¹K‰î¶. Þ‰î Þó‡´‹ ¹KõîŸ°, àƒè¬÷âšõ÷¾ èwìŠðì ¬õˆ¶M†«ì¡’’ â¡ø£œ è‡a˜ ñ™è.

î£ù£è Üõœ ¹ø‹ ªê¡ø ¬èè¬÷‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡´, ‘‘ï£¡ à¡¬ù õ¼‰î

¬õˆî¬îMìõ£? ï‹ º¡ «î£¡Pò¶ àJ˜Š ªð£P â¡Á ªîKò£ñ™, Þ¼õ¼«ñî£¡,Ü´ˆîõ¬ó õ¼ˆîŠð´ˆFJ¼‚A«ø£‹. â¡Á Ý›‰î °óL™ ÃPòõ¡, ªî£ì˜‰¶,‘‘Ýù£™, ÞîŸ° æ˜ Ü¼¬ñò£ù b˜¾ Þ¼‚Aø¶’’ â¡ø£¡ ªñ¶õ£è.

‘‘â¡ù Ü¶?’’

‘‘ðö‚èñ£ù¶î£¡. Hó£ò„Cˆî‹. Þ¼õ¼«ñ å¼õ¼‚° å¼õ˜ ã«îÂ‹ Hó£ò„Cˆî‹ªêŒ¶, Ü´ˆîõ¬ó õ¼ˆFò¬î ß´ªêŒ¶Mìô£‹’’ â¡ø£¡ ê£¶õ£è.



Documents

Kaatru Veliyidai Kannama Ramanichandran