KÄNGURU Stadtmagazin Juni 2013

140

GesundheitDer Kampf gegen das Übergewicht

KinderSchulaktionstag rund um die Bundestagswahl

www.kaenguru-online.de kostenfreijuni 2013

AUFLAGE60.000

768VERANSTALTUNGS

TIPPS

© J

un

ges

Th

eate

r B

on

n

mit plan fürs

kindersport-

fest

Für hund und Katzist auch noch Platz

im junGen theater Bonn

3 inhalt editorial KÄNGURU 06 I 13

freUnde? facebook.com/kaengUrU.magazin

© iS

tock

Ph

oto

.co

m_w

ojc

iech

_gaj

da

© N

on

nen

mac

her

© N

on

nen

mac

her

25 iSto

ckp

ho

to.c

om

© S

lon

ov

20 iSto

ckp

ho

to.c

om

© J

on

ath

anC

oh

en

neUes aUs der region04 Tag der Begegnung Pänz im Park kurz notiert Köln05 Frühe Chancen BUND-Touren Bonbonschmiede06 Kinderkultursommer Berlitz Family Camps 1. Leverkusener Babymesse07 Glosse08 Kölner Elf Familienspektakel REWE Family2013 Kinder- und Jugendbuch- wochen 201309 4. Kölner Nacht der Technik Urlaub abseits des Kommerz11 Tag der Verkehrssicherheit kurz notiert Bonn12 Naturparke24 Die Kunst der Schausteller Von der kleinen Hexe und dem Räuber Hotzenplotz13 Freilichtbühnen

medien10 Kriegen das alle? Meine Gartenwerkstatt Wiegenlieder

internet14 Sicher durchs Internet App des Monats: Kleiner Fuchs Fotowettbewerb Online-Gewinnspiel Internet News

kUltUr15 Für Hund und Katz ist auch noch Platz16 Westwind 2013 Das Alphorn Theo

gesellschaft18 Eure Wahl!19 Die Flimmo-App20 Ein Hund für die Familie24 „Spitzenvater“ des Jahres 2013

gesUndheit26 Übergewicht: Das kommt doch in den besten Familien vor!

kinder31 Kindersportfest32 Lageplan zum Herausnehmen

kängUrU stellt vor36 Das buddY-Programm mittendrin e.V.

gewinnspiel37 Vater-Kind-Wochenende

service38 Termine Juni58 Veranstaltungsorte60 Kleinanzeigen Impressum

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

Wir haben umgestellt: Von dieser Ausgabe an lassen wir KÄNGURU Stadtmagazin für Familien auf Recyclingpapier drucken. Und das wurde auch langsam Zeit, oder?Wir sparen gewaltig durch das neue Papier. Kein Geld, aber dafür Holz (100 %), Wasser (65 %), Energie (68 %) und CO

2-Emission

(62 %). Bei einer Jahresmenge von rund 100 Tonnen Papier, die wir allein für KÄNGURU brauchen, macht das eine ganze Menge aus. Mit dieser ersten Recyclingausgabe von KÄNGURU können wir nun das Umwelt- und Verbraucherschutzzeichen „Der Blaue Engel“ beantragen, das ihr dann hoffent-lich ab der nächsten oder übernächsten Ausgabe im Magazin findet.

Apropos nächste Ausgabe: Für das Sommerferien-KÄNGURU brauchen wir eure Mithilfe. Wir suchen nämlich neue und alte „Lieblingsorte für Familien“. Orte, an denen ihr gern mit euren Kindern seid. Orte, an denen eure Kinder gern mit euch sind. Orte, von denen ihr vielleicht noch nie in KÄNGURU gelesen habt. Orte in Köln, in Bonn und in der Region. Schreibt uns einfach WO, WARUM und MIT WEM ihr unterwegs seid und schickt ein Foto mit. Eure Nachrichten könnt ihr über Facebook oder per E-Mail an [email protected] senden. Wir freuen und auf viele, viele schöne Ideen und versprechen euch eine richtig tolle, bunte Ferienausgabe. Den „Lieblingsort des Jahres“ belohnen wir mit einem kleinen Überraschungspreis.

Aber nun erst einmal viel Spaß mit diesem Juni-KÄNGURU und einen guten Start in den Sommer!

PETRA HOFFMANN UND DAS KÄNGURU-TEAM

© J

un

ges

Th

eate

r B

on

n

15

4neUes aUs der region

kUrz notiert

kÖln

skUlptUrenparkIm Rhythmus von zwei Jahren können Besucher im Skulpturenpark an der Riehler Straße aktuelle Positionen der zeitgenössischen Skulptur bewundern. Seit Mai gibt es die neue Ausstellung „Köln Skultpur #7“. Durch die Erwei-terung des Parkgeländes dürfen sich die Besucher auf neue Blickwinkel und Eindrücke freuen. Informationen zur Ausstellung und den beteiligten Künstlern finden Interessierte unter www.skulpturenparkkoeln.de

ferienfreizeitenDie BUNDjugend NRW, die Jugend im Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, veranstaltet in den Sommerferien zahlreiche Freizeitange-bote für Kinder und Jugendliche. Auf dem Programm stehen Erlebnisreisen zu den Umweltthemen Energie, Wald und Kräuter durch die Eifel, Wup-pertal oder Hagen. Verpflegung und Übernachtung sind im Preis enthalten. Tel. 02921 – 336 40, www.bundjugend-nrw.de/naturerlebniswochen

© C

hri

stin

e Tr

ewer

PÄNZ IM PARK

kindermitmachpopkultur-fest c/o pänz. Auch dieses Jahr wer-den unter dem Motto „pänz im park“ wieder junge Nachwuchs-künstler gesucht. Ob mit Gitar-re oder Blockflöte, als Tänzer, Maler oder Erzähler – auf dem kostenlosen Open Air-Event am 22. Juni können kleine Künst-ler zeigen, was in ihnen steckt. Wie die großen Straßenkünstler dürfen auch die Nachwuchsta-lente nach einer musikalischen Einlage ihren Hut herumgehen lassen. Und wie immer wird der Park des Stadtgartens auch als Flohmarkt genutzt. Alte Hör-spiele, frische Muffins oder zu klein gewordene Gummistiefel werden hier zu günstigen Prei-sen verkauft. Ausprobieren und selbermachen heißt es auch bei den Workshops von c/o pänz. Wer möchte, kann sich unter professioneller Anleitung als DJ, Sound-Bastler, Mode-De-signer, Graffity-Sprayer oder Streetdancer versuchen. (at)

info: 12 bis 17 Uhr, stadtgarten,

venloer str. 40, 50672 köln,

anmeldungen für musikalische

einlagen unter post@planpunkt.

de, www.c-o-pop.de

TAG DER BEGEGNUNG

inklusion zum mitmachen und erleben. Zu Europas größtem Fa-milienfest für Menschen mit und ohne Behinderung lädt der Land-schaftsverband Rheinland (LVR) am 29. Juni auf das Gelände um Rheinpark und Tanzbrunnen ein. Den ganzen Samstag von 10 bis 18 Uhr erwartet die Gäste ein vielfältiges Programm aus Musik, Kunst, Sport und Unterhaltung.

Der Tag der Begegnung, seit 1998 traditionell in Xanten veranstal-tet, ist im Laufe der Jahre zu einem Großereignis geworden, bei dem die Akteurinnen und Akteure sowie die Besucher gemeinsam ein Zeichen für das gleichberechtigte Miteinander von Menschen mit und ohne Handicap setzen. Anlässlich seines 60. Jubiläums holt der LVR das beliebte inklusive Familienfest in diesem Jahr an seinen Hauptsitz nach Köln. „Mit unserem Jubiläumsfest wollen wir nachhaltig für eine inklusive Gesellschaft werben und weitere Barrieren abbauen”, sagt LVR-Direktorin Ulrike Lubek und freut sich auf bis zu 50.000 Gäste. In diesem Jahr beteiligen sich so vie-le Verbände, Institutionen, Unternehmen und Vereine wie noch nie: Über 200 Aussteller werden die einzigartige Plattform zur Infor-mation und zum Austausch mit den Gästen nutzen. Der LVR stellt sich mit seinen Themen und verschiedenen Einrichtungen vor.

Ein Highlight bietet der Familienerlebnispark „LOOK 2013“ mit Zir-kus, Tanz und Theater. Junge Künstlerinnen und Künstler haben dort die Möglichkeit, Bühnenluft zu schnuppern und etwas zu prä-sentieren. Dafür ist eine Anmeldung erforderlich. Auf der Bühne des Tanzbrunnens gibt es den ganzen Tag buntes Musikprogramm unter anderem mit den Höhnern, Guildo Horn, Köbes Underground und vielen mehr.

Die Stadtmagazine KÄNGURU und KölnerLeben und das Schüler-magazin k50 präsentieren sich gemeinsam mit einem bunten Mit-machprogramm. Neben einem Bastelangebot für Kinder können sich die Besucher von den Kölner Fotografen der „Kamera Allee“ vor dem Rheinpanorama professionell ablichten lassen. Die Spie-leschmiede „Haptikon“ stellt „Gesellschaftsspiele für die Sinne“ bereit. Der Eintritt zum Tag der Begegnung ist frei. (at)

info: www.tag-der-begegnung.lvr.de, tel. 02234 – 992 15 55

Foto

: Lan

dsc

haf

tsve

rban

d R

hei

nla

nd

5 neUes aUs der region KÄNGURU 06 I 13

gertrUdenhof aUsgezeichnet„Vielfalt erleben, entdecken und vermit-teln auf dem Natur- und Erlebnisbauern-hof Gertrudenhof!“ – Für dieses Projekt wurde der Gertrudenhof von der deut-schen Unesco Kommission als „Offizi-elles Projekt der UN-Dekade Biologische Vielfalt“ ausgezeichnet. Die Ehrung wird an Projekte verliehen, die sich in nach-ahmenswerter Weise für die Erhaltung der biologischen Vielfalt einsetzen. Auf dem Hof können Kinder hautnah Natur und Tiere erleben: Spielerisch erfahren sie z. B. vom nachhaltigen Umgang mit Lebensmitteln. www.gertrudenhof.info

kUnstkUrseWer sein künstlerisches Talent entdecken oder ausbauen möchte, ist im „Kunstort“ in Köln-Nippes genau richtig. Unter professioneller Anleitung der Künstlerin Katinka Dermietzel können Erwachsene und Kinder kreativ sein und verschiedene künstlerische Ausdrucksformen erlernen. Alle Infor-mationen zu den Kursen, Preisen und Terminen stehen im Internet unter www.kunstort.com. Seit dem Umzug befindet sich das Atelier nun in der Neusser Straße 411.

JUgendliteratUrpreis 2013Der Katalog zur Nominierungsliste 2013 ist erschienen und präsentiert alle Titel, die für den Deutschen Jugendliteratur-preis 2013 nominiert sind. Er enthält neben den Begründungen der Kritiker- und Jugendjury Anga-ben zu den nominierten Autoren, Illustratoren und Übersetzern. Also viele schöne Lesetipps! Download unter www.jugendliteratur.org

BONBONSCHMIEDE

in der süßwarenmanufaktur „Bonbonschmiede – Handmade Kölsch Candies“ kommen Zuckerschnuten ins Schwärmen. Hier gibt es handgemachte Bonbons und Lollies, traditionelle und auch außergewöhnliche Sorten. Und in der offenen Schauküche können große und kleine Naschkatzen zuschauen, wie aus knallbunter Zu-ckermasse süße Köstlichkeiten werden. Lecker!Auf diese Weise will Inhaberin Annabelle Deters ihren Kunden die Kunst des Bonbonmachens wieder nahebringen. (ph)

info: bonbonschmiede – handmade kölsch candies, bechergasse 9-13,

50667 köln, tel. 0221 – 97 24 56 92, www.bonbonschmiede.deFoto

: Bo

nb

on

sch

mie

de

FRÜHE CHANCEN

servicebüro köln unterstützt initiativen für frühkindliche ent-wicklung. Mit dem Programm „Anschwung für frühe Chancen“ vernetzen sich seit September 2011 bundesweit lokale Initiativen, die sich für Kinder im Alter von null bis zehn Jahren einsetzen. Ziel ist der Ausbau von Bildungs- und Betreuungsangeboten. Nun nimmt auch in Köln ein Servicebüro seine Arbeit auf. Die Anlauf-stelle begleitet und unterstützt bereits bestehende oder neue Netzwerke in Nordrhein-Westfalen durch Beratung, Moderation, Fortbildungen und Hospitationsreisen. Verantwortliche Fachleu-te, wie ErzieherInnen, Vertreter aus Politik, Verwaltung, Vereinen und Bildungseinrichtungen, erarbeiten in regelmäßigen Treffen, wie Kinderbetreuung optimiert werden kann. Schwerpunktthemen sind der Ausbau der frühkindlichen Förderung, der Aufbau von Fa-milienzentren, die Verbesserung des Übergangs von der Kita in die Grundschule, die Qualifizierung von Fachkräften und die bessere Vernetzung der Akteure vor Ort. (at)

info: ansprechpartnerin im servicebüro köln ist ariane rademacher,

tel. 0221 – 29 23 33-61, e-mail: [email protected]

www.anschwung.de

iSto

ckP

ho

to.c

om

© m

evan

s

iSto

ckP

ho

to. c

om

© r

a-p

ho

tos

BUNDTOUREN

per geocaching stadtökologie erleben. Der BUND Köln bietet seit April Geocaching-Touren an. Los geht es bei der Alten Feuerwache in der Melchior-straße. Auf einer Route quer durch den Kölner Norden lö-sen die Schatzsuchenden dann Aufgaben zu Klima-, Natur- und Umweltschutz. Es folgen drei spannende Stunden, in denen Kinder, Jugendliche und Er-wachsene die vielfältige Natur Kölns interaktiv entdecken. Natürlich wartet am Ende der Route ein Schatz. (at)

info: 16.6., 14.7. um 14 Uhr, erw. 10/

kinder 5 euro, gruppenanfragen

bei [email protected],

www.bund-köln.de


KINDERKULTURSOMMER

kreative sommerferien in köln. Vom 22. Juli bis zum 2. August findet in Köln-Riehl wieder der beliebte Kinderkultursommer statt. Das bedeutet zwei Wochen Spaß und Kreativität. Für Kinder und Jugendliche von sechs bis 15 Jahren aus Köln und Umgebung gibt es auf dem Gelände des Zirkus- und Artistikzent-rums wieder ein vielfältiges Kulturangebot mit zahlreichen Work-shops. So manch einer wird mit Sicherheit ein neues künstlerisches Talent in sich entdecken. Denn in der großen Zeltstadt können die Teilnehmer verschiedene künstlerische Ausdrucksarten unter pro-fessioneller Anleitung erproben. Hip-Hop-Märchenmusical, Zirkus, Theaterwerkstatt, Graffiti und Street Art, Kunst- und Maskenwerk-statt, Steinbildhauerei oder Luftakrobatik – das breite kulturelle Angebot macht Lust auf Neues und lädt zum Mitmachen ein. Na-türlich münden viele Workshops auch in Präsentationen und Auf-tritte in der Zeltstadt. Die Online-Anmeldung für die kostenpflichtigen Workshops läuft ab sofort über www.kinderkultursommer.de. (at)

info: 22. Juli bis 2. august, zirkus- und artistikzentrum, an der schanz 6,

50735 köln, tel. 0221 – 13 78 26

Foto

: Ber

litz

Fam

ily C

amps

1. LEVERKUSENER BABYMESSE

alles fürs baby. Wenn sich der Nachwuchs ankündigt, beginnt eine aufregende Zeit mit vie-len Fragen über die richtige Pflege und die beste Versor-gung von Mutter und Kind. Am 6. Juli öffnet das Mutter-Kind-Zentrum in Leverkusen sei-

ne Türen für interessierte Eltern oder solche, die es mal werden wollen. Mit einem vielseitigen Angebot präsentiert das Klinikum Leverkusen seine sichere und familienorientierte Geburtshilfe. Im Hauptgebäude finden die Besucher zahlreiche Informations- und Verkaufsstände. Es gibt Vorträge über Schwangerschaft, Geburt oder die Zeit danach, Führungen durch die Kreißsäle und Wochen-bettstationen sowie Workshops in der Elternschule. Die Messe-stände regionaler Geschäfte, Dienstleister und Beratungsstellen laden zum Stöbern und Shoppen ein. Zahlreiche Kinderattraktio-nen und die kulinarischen Leckereien des Restaurants und Cafés im Gesundheitspark machen die Babymesse zum idealen Familien-ausflug. Der Eintritt zu allen Angeboten ist kostenlos. (at)

unterstützt die Babymesse als Medien-partner und ist mit einem Stand vor Ort.

info: 6. Juli, 10–16 Uhr, mutter-kind-zentrum leverkusen,

perinatalzentrum level 1, am gesundheitspark 11, 51375 leverkusen,

www.klinikum-lev.de

Ph

oto

case

.co

m ©

pan

titl

an**

*Fo

to: K

ind

erku

ltu

rso

mm

er

BERLITZ FAMILY CAMPS

englisch lernen und spaß haben für kinder und eltern. In dem mittelalterlichen Weinort Oberwesel im Rheintal veranstaltet Berlitz vom 11. bis zum 17. August erstmals eine Familienfreizeit auf Englisch. Unter dem Motto „Learning by Speaking” gibt es eine Woche lang für Kinder und Erwachse-ne getrennte Sprachangebote und gemeinsame Aktivitäten. Die Jugendherberge neben der Schönburg und die Weinberge des Rheintals laden Groß und Klein zu vielen spannenden Aktivitäten ein. Unterricht und Freizeitangebote werden von Lehrkräften geleitet, deren Muttersprache Englisch ist.

Das Angebot ist ideal für Kinder vor dem Schulwechsel und deren Eltern, richtet sich aber an alle Familien, die auf entspannte Art ihr Englisch auffrischen möchten. Schon Kindern ab etwa sechs Jahren wird so der spielerische Ein-stieg in die Sprache ermög-licht. Berlitz bietet seit 1999 Sprachcamps für Kinder und Jugendliche von sieben bis 17 Jahren an. (at)

info: katrin reißig,

tel. 0561 – 28 86 02 46,

www.berlitz.de/sprachcamps,

7 glosse KÄNGURU 06 I 13

joh

n k

rem

pl/

ph

oto

case

.co

m

der trott der kleinen dingeoder: verbindliche sachen

Als ich mich dazu entschied, Mutter zu werden, träumte ich von zarten Stimmchen am Morgen, von kleinen Sandalen im Flur und den wohlgeformten Gesichtszügen meines Mannes im Miniformat. Kann es bessere Gründe geben, sich fortzupflan-zen? Ich finde nicht! Woran ich bei dieser herzigen, lebensbeja-henden Entscheidung ganz bestimmt nicht gedacht habe, sind die wiederkehrenden und zeitraubenden Materialbeschaffungs- und Verwaltungsprozesse, die das Muttersein mit sich bringt.

Was so ein kleiner Mensch allein an Kleidung benötigt! Und kaum hat man für alle Lebens- und Wetterlagen die richtigen Teilchen in der passenden Größe zusammengekauft, -gelie-hen, -gestrickt und -genäht, ist der geliebte Spross aus allem schon wieder herausgewachsen. Ach, wie schwerelos unser Le-ben dagegen früher war! Unsere Besitztümer waren fröhliche Vagabunden ohne festen Wohnort, zu denen wir unverbindli-che Beziehungen unterhielten. Nach diesen Tagen sehnte ich mich neulich zurück, als ich das Zimmer unserer Tochter einer gründlichen Inventur unterzog und alte Klamotten und Spielsa-chen aussortierte. Binnen kurzer Zeit sah der Raum aus wie der Schauplatz eines Verbrechens – und ich versank in finstere Grü-beleien über die Konsumgesellschaft, über Zusammenhänge zwischen äußerem und innerem Chaos und das Leben an sich.

Doch dann fiel mein Blick auf eine Roboterhand, die mich immer an Captain Future erinnert. Auf den Morgenmantel mit den Herzen, der einst der Tochter meiner lieben Freun-din Tina gehörte. Und auf eine selbst gestrickte Hose, die ich demnächst unbedingt an der kleinen Laura sehen möchte, der meine Freundin Uli vor wenigen Monaten das Leben geschenkt hat. Plötzlich sah ich die Kleider, Schuhe und Spielsachen in einem wärmeren Licht: All die kleinen Dinge spinnen unsicht-bare Fäden über den ganzen Erdball und setzen unsere Kinder mit Freunden, Verwandten und Erlebnissen in Beziehung. Wie Maskottchen trotten unsere Sachen von Ort zu Ort, wo sie treu ihren Dienst leisten. Manche flackern noch lange nach ihrem Ableben als nostalgische Farbtupfer in Fotoalben auf. Und das, liebe Leser, ist doch eine charmante Vorstellung, oder?

Herzlichst IhreFrau Karli

8NEUES AUS DER REGiON

Kinder- und Jugendbuchwochen 2013

Vom 8. bis 23. Juni. Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr trifft brasilianische Kultur auf eine Kölner Kulturveranstaltung mit Tra-dition: Zuerst im Kölner Karneval, der die Städtepartnerschaft zwi-schen Köln und rio de Janeiro zu seinem Thema machte, und jetzt im Juni bei den Kölner internationalen Kinder- und Jugendbuch-wochen: Zweisprachige Lesungen und ein rahmenprogramm sol-len Kindern und Jugendlichen die Literatur und Kultur brasiliens näherbringen. Sieben Künstler aus der brasilianischen Kinder- und Jugendliteraturszene stellen in Kölner Schulen und bibliotheken ihre werke vor. Zu den Kinder- und Jugendbuchwochen gehört au-ßerdem ein öffentliches Kulturprogramm: Vom 8. bis 23. Juni wird im Alten Pfandhaus die Ausstellung „das fantastische Farbenreich des brasilianischen illustrators roger Mello“ gezeigt. Am 9. und 10. Juni findet im coMediA Theater eine szenische Lesung statt: „Fina“ von Karen Acioly für Kinder ab sechs Jahren. (kb)

Info: www.sk-kultur.de/buchwochen13. Die Termine der öffentlichen Ver-

anstaltungen stehen auch im KÄNGURU Veranstaltungskalender und auf

www.kaenguru-online.de

KöLner eLF FAMiLienSPeKTAKeL

Die Bürgerzentren zeigen, was in ihnen steckt! die Kölner elf, der Zusammenschluss der Kölner bürgerzentren, veranstaltet am 23. Juni von 11 bis 19 uhr auf dem Platz am Schokoladenmuseum ein Spektakel für die ganze Familie: um 11 uhr eröffnet bürgermeis-terin elfi Scho-Antwerpes das bühnenprogramm. besucher können Kölner größen wie bömmel, hartmut und Kafi von den bläck Fööss, wilfried Schmickler, Klaus der geiger und wilmas Pänz erleben. Auch gruppen und Künstler aus den bürgerzentren zeigen, was sie können. Auf dem Programm stehen chor, Flamenco, Jugendrock, Kabarett, Klassik, Tango, Theater, Samba und Zirkus. Außerdem gibt es viele Mitmachaktionen aus den bereichen Sport, Spiel und Spaß. Kulinarische genüsse werden auch geboten. (kb)

Info: Weitere Infos im Programmheft, das in allen Bürgerzentren und

Rathäusern ausliegt oder unter www.koelnerelf.de

Foto

: cir

cus

dü

xere

lli

rewe FAMiLy2013

Das große Familien-Event on Tour. Auch in diesem Jahr tourt rewe Family wieder durch deutschland und macht am 8. Juni halt am Kölnbon-ner Flughafen. der eintritt zu dem Familien-event, das im letzten Jahr bundesweit von rund 500.000 gästen besucht wurde, ist wie immer frei. Freut euch auf Spaß, unterhaltung und information für die ganze Familie in den fünf verschiede-nen rewe-erlebniswelten. ein besonderes highlight ist die große rewe Music Stage, auf der Stars wie cassandra Steen, Afterburner, Stereolove, detlef d! Soost und Kate hall zu sehen sind. daneben gibt es Tanz- und gesangsworkshops, Promi-Kochen, Verköstigungen, well-ness- und beauty-Angebote. Für die ganz kleinen gäste bie-tet das rewe Kinderland natür-lich jede Menge Spaß. (at)

eine KÄnguru-Familie darf als ViP-besucher

zum Fest gehen und wird dort besonders verwöhnt. Schickt bis zum 3. Juni eine e-Mail mit dem Stichwort „rewe-ViP“ an [email protected] Aus allen einsendungen losen wir die gewinner aus. und un-ter den ViPs aller sechs event-plätze verlost rewe eine reise im wert von 3000 euro.

Info: www.rewe.de/besser-leben/

family2013

© r

ew

e


4. KöLNER NACHT DER TECHNIK

eine nacht lang spannende technik erleben. Am 14. Juni findet zum vierten Mal „watch.ing“, die Kölner NACHT DER TECHNIK statt. In diesem Jahr zeigen 52 Technikbetriebe aus den Bereichen Produktion, Verkehr, Energie, Umwelt, Kommunikation, IT, Medi-en, Medizin und Wissenschaft, was technologisch in ihnen steckt – Aussteller-Rekord! Auf dem Programm stehen Führungen, Experimente, Präsenta-tionen und interaktive Angebote. Mit dabei sind unter anderem FORD, die Motorenwerke Deutz, Strom- und Wärmeerzeuger wie RWE oder RheinEnergie, das St. Marien-Hospital, Microsoft, das Briefzentrum Köln-West der Deutschen Post – und auch streng ab-geschirmte Forschungseinrichtungen wie der European Transonic Windtunnel, in dem Flugfahrzeuge getestet werden. (kb)

info: programmübersicht und ticketinfo unter www.nacht-der-technik.de

© F

H K

öln

Foto

: Ko

lpin

g B

ildu

ng

swer

k

URLAUB ABSEITS DES KOMMERZ

familienferienangebote des kolping-bildungswerks. Das katholi-sche Sozialwerk bietet Bildungsmöglichkeiten für Jugendliche und Erwachsene und kümmert sich um junge Menschen in sozialen und finanziellen Nöten. Daneben bieten die neun Ferienstätten des Kol-pingwerks Familien die Möglichkeit, preisgünstig Urlaub zu machen. Eltern und Kinder können sich in den speziell auf die Bedürfnisse von Familien eingerichteten Häusern erholen, und zwar unabhängig von ihrer Religionszugehörigkeit oder einer Mitgliedschaft im Kolping-werk. Die Mitarbeiter der Ferienstätten haben es sich zur Aufgabe gemacht, für ihre Gäste Inseln abseits der alltäglichen Belastungen zu schaffen. Alle Kolping-Familienferienzentren liegen in landschaft-lich reizvoller Umgebung, z. B. im Bayerischen Wald, im Harz oder im Sauerland, und die einzelnen Häuser können mit verschiedenen Highlights aufwarten. Vom Abenteuerspielplatz über Meditations-räume, Sport- und Kulturangebote: Für jeden ist etwas dabei. Dazu gehören auch professionelle Kinderbetreuung, behindertengerechte Räume, Pauschalangebote für Kurzurlauber und Themenevents. (bf)

info: www.kolping-familienurlaub.de

10medien

KRIEGEN DAS ALLE?

aufklärungsbuch für kinder ab elf Jah-ren. Wie sieht die Brust von innen aus? Woher kommt der Stimmbruch? Woran merke ich, dass ich verliebt bin? Diese und jede Menge anderer Fragen stellen uns ir-gendwann unsere Kinder. Vor allem wenn der Körper sich verändert und sie in die Pubertät kommen. In dem etwas anderen Aufklärungsbuch „Kriegen das eigentlich alle?” wird das Thema Pubertät anschau-lich und mit viel Humor angegangen.

Zielgruppenorientiert entlocken die Bilder garantiert dem einen oder anderen kichernden Pubertierenden mehr als ein verlegenes Schmunzeln. Gemeinsam mit über 30 Jugendlichen hat der Fotokünst-ler Jan von Holleben Bilder zum Thema Erwachsenwerden entworfen, die zeigen, wie abenteuerlich und genial diese beson-dere Zeit sein kann.

Fünf Themengebiete umfasst das Buch: vom Wachsen und Verändern, vom Mäd-chensein und Jungensein, vom Verknallt-sein und von der Liebe, vom Küssen und vom Sex, vom Schwangerwerden und vom Kinderkriegen. Auf 70 Fragen antwortet die Journalistin Antje Helms einfühlsam und ehrlich. Ein tolles Aufklärungsbuch, das man an-gehenden Teenies unbedingt in die Hand drücken sollte! (ge)

Jan von Holleben & antJe Helms | Kriegen das eigentlicH alle? | gabriel verlag 2013isbn 978-3-522-30338-5 | 16,95 euro

Foto

: Gab

riel

Ver

lag

MEINE GARTENWERKSTATT

für kleine gärtner ab sechs Jahren. Es kribbelt in den Fingern. Und im Bauch. Und an den Füßen. Und – ach irgendwie überall. Ich will raus – in den Garten und in die Na-tur. Die Macherinnen von „Meine Garten-werkstatt“ Anke M. Leitzgen und Judith Drews haben ein wunderbar kreatives Buch geschaffen, das auch mir Großstadt-kind Lust aufs Draußen-Sein macht. Die beiden Autorinnen erklären die Natur und machen sie uns schmackhaft. An den Jahreszeiten orientiert werden im Früh-ling Blumen und Gemüse vorgezogen und Schmetterlinge gezüchtet. Im Sommer wird ein Miniteich angelegt oder ein Insek-tenhotel gestaltet, im Herbst Blumentopf-brote gebacken und im Winter Eisbilder gezaubert und Iglus gebaut. Diese und viele weitere Ideen und Aktivtipps stecken in dem liebevoll gestalteten Buch, das nicht nur Spaß macht, sondern auch Spaß an der Natur und jede Menge Gartenwissen vermittelt. (ge)

Am 19. Juni ab 15.30 Uhr zeigt Anke Leitz-gen im Neuland, Koblenzer Str. 15, 50968 Köln, wie Kinder Kopfstand-Tomaten anbauen. Anmeldung beim Jungen Litera-turhaus unter Tel. 0221 – 995 55 80 oder [email protected]

unterstützt die Veranstaltung

als Medienpartner.

anKe leitzgen & JuditH drews | gerstenberg verlag 2013 | isbn 978-3-8369-5433-4 | 19,95 euro

Foto

: An

ne

Pas

chek

WIEGENLIEDER

benefizprojekt. Babyfotos sind toll! Babyfotos aus aller Welt sind noch toller. Wenn diese auch noch mit Wiegenliedern aus der jeweiligen Region musikalisch untermalt werden – dann geht jedem das Herz auf. Im Juni wird das preisgekrönte Benefizprojekt für das Singen mit Kindern von Carus und SWR2 mit Wiegenliedern aus aller Welt fortgesetzt. Nach den deut-schen Wiegenliedern erscheint nun ein wunderschönes Buch mit 50 Wiegenlie-dern aus 37 Ländern. Auf einer beiliegen-den Mitsing-CD werden sie instrumental eingespielt. Außerdem enthält das Lieder-buch Melodien, Gitarrengriffe und Texte in Originalsprache inklusive Übersetzungen. Unterschiedlichste Kulturen werden hier musikalisch zusammengebracht. Cha-rakteristische Begleitinstrumente und -rhythmen der Region unterstreichen den originalen Klang der Lieder. Ob Türkei, Neuseeland, Japan – jedes Wiegenlied berührt und erlaubt uns Zuhörern einen Einblick in andere Welten, denen bei allen regionalen Unterschieden eines gemein-sam ist: das grundlegende Bedürfnis aller Eltern nach dem Wohl ihres Kindes. Wer die Lieder lieber in Originalsprache hören möchte, sollte sich die CD „Wiegen-lieder aus aller Welt” mit 25 ausgewählten Stücken kaufen. Diese erscheint parallel zum Liederbuch. Ein Genuss für Ohren und Seele. (ge)

begleitet das Projekt als Medi-

enpartner und veröffentlicht in der Rubrik Musik unter www.kaenguru-online.de regelmäßig Lieder und Neuigkeiten. Außerdem verlosen wir dort drei Lieder-bücher.

info: www.liederprojekt.org

reiJo KeKKonen (Herausgeber) | wiegenlieder aus aller welt | reclam 2013 | bucH inKl. mitsing-cdisbn 978-3-150109-21-2 | 24,90 euro


kUrz notiert

bonn

neUe tagespflegesatzUngNach dem Beschluss des Stadtrates zahlen Eltern für einen Tagespflegeplatz künftig nur noch den Beitrag, den sie – gestaffelt nach ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit – auch für einen Platz in der Kita zahlen müssten. Die Satzung tritt voraussichtlich am 1. August in Kraft. Die Tagespflege wird damit unabhängig vom Einkommen für alle Eltern eine echte Alternative. Nach Angaben der Stadtverwaltung würden Tagesmütter und –väter durch die Satzung außer-dem besser bezahlt. www.bonn.de

festival der kUltUrenVom 29. bis zum 30. Juni findet auf dem Gelände der Burg Wissem in Troisdorf das zweite Festival der Kulturen statt. Neben einem vielfäl-tigen Kinderprogramm erwarteten die Besucher Handwerkervorführungen, Tanz und Weltmusik unter anderem aus Afrika, Marokko und Nepal. Daneben gibt es einen großen Instrumenten-Workshop für Kinder und Erwachsene. www.festivalderkulturen-troisdorf.de

wissen an bordDas Altern simulieren, den Lebenstypen ermitteln oder testen, wie gesund man lebt – das können Besucher auf der MS Wissenschaft. Mit an Bord sind Exponate wie das Simulationsboxen, mit dessen Hilfe man erfährt, wie sich Altern anfühlt. Präsentiert wird Forschung zum demografischen Wandel in Bereichen wie Gesundheit, Wohnen, Altern oder Bildung. Das Ausstel-lungsschiff legt vom 20. bis 23. Juni in Bonn an. www.ms-wissenschaft.de

TAG DER VERKEHRSSICHERHEIT

gemeinsam für mehr sicherheit. So lautet das Motto des bundes-weiten Aktionstags am 15. Juni. Unter der Schirmherrschaft von Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer ruft der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) dazu auf, Veranstaltungen und Ak-tionen zum Thema Verkehrssicherheit durchzuführen. Der Appell richtet sich vor allem an Städte, Gemeinden und Organisationen, aber auch Unternehmen, soziale Einrichtungen und andere Inter-essierte können sich beteiligen. Denn jeder kann dazu beitragen, die Unfallzahlen zu senken. Von öffentlichen Veranstaltungen auf zentralen Plätzen, über Thementage in Kindertagesstätten bis hin zum Aufhängen eines Banners – es sind nicht nur die großen sondern auch die kleinen Aktionen, die zum Nachdenken anregen, so DVR-Präsident Dr. Walter Eichendorf. Unter www.tag-der-ver-kehrssicherheit.de gibt es Ideen, Checklisten, Logos und Bilder vergangener Verkehrssicherheitstage. Jeder ist herzlich dazu auf-gerufen mitzumachen! (at)

info: deutscher verkehrssicherheitsrat e.v., auguststraße 29,

53229 bonn, tel. 0228 – 400 01 34, www.tag-der-verkehrssicherheit.de iSto

ckP

ho

to.c

om

© f

oto

bau

er


Illu

F.J

. Tri

pp

un

d M

. Web

er ©

Th

ien

eman

n V

erla

gNATURPARKE24

raus ins grüne! Unter dem Titel Naturparke24 schließen sich die Naturparke Bergisches Land, Siebengebirge, Rheinland und erstmals auch die Nordeifel für ein spannendes Aktionswo-chenende zusammen. Insge-samt 24 kostenfreie Veranstal-tungen können Interessierte am 22. und 23. Juni in den vier Großschutzgebieten besuchen. Das bedeutet Entspannung, Spaß und Erholung pur! Kinder und Familien erfahren beispielsweise, wo die Tiere im Naturpark Siebengebirge schlafen. Sie können Fossilien sammeln, den Spuren der Biber folgen und bei einem gemeinsamen Outdoor-Tag im Bergischen große und kleine Abenteuer erleben. Ein Tierfotograf verrät die besten Tricks für „tierische“ Schnapp-schüsse, und gruselig geht es auf dem Werwolfwanderweg zu. Nicht zuletzt sorgen einige Ponys auf einer Etappe des Römerkanal-Wan-derwegs dafür, dass besonders die Kleinen den Ausflug in die Natur-parke in bester Erinnerung behalten. Mit dem Gemeinschaftsprojekt wollen die Naturparke auf sich und die Vielseitigkeit der Landschaft im Raum KölnBonn aufmerksam machen. (at)

info: 22. und 23. Juni, www.naturparke24.de

DIE KUNST DER SCHAUSTELLER

ein historischer abriss. Seit Jahrhunderten findet in Düren die Annakirmes statt – in diesem Jahr zum 375. Mal! Anlässlich des Kirmes-Jubiläums eröffnet das Leopold-Hoesch-Museum am 9. Juni die Ausstellung „Die Kunst der Schausteller“. Zu sehen sind historische Objekte und Requisiten des Schaustellergewerbes, Mo-delle von Fahrgeschäften sowie Dokumente und Fotografien, die Einblick in die Entwicklung des Traditionsmarktes geben.Vom 28. Juni bis zum 7. Juli werden parallel zur großen Anna-kirmes in diesem Jahr auf dem Hoeschplatz erstmalig neben me-chanischen Instrumenten und typischen Dekorationen historische Karussells, Stände und eine Drehorgel betrieben. Die Besucher können sich beispielsweise auf ein Riesenrad aus dem Jahr 1902 oder einen Autoscooter der 50er Jahre freuen. Auf einer ebenfalls historischen Bühne wird außerdem ein umfassendes Rahmenpro-gramm geboten. (at)

info: leopold-hoesch-museum, hoeschplatz 1, 52349 düren,

www.leopoldhoeschmuseum.de und www.annakirmes.de

AUSSTELLUNG

von der kleinen hexe und dem räuber hotzenplotz. Die Geschichten vom Kleinen Ge-spenst, von Hörbe mit dem Hut, vom Räuber Hotzenplotz oder der Dummen Augustine waren und sind in jedem Kin-derzimmer vertreten. Dieses Jahr wäre Otfried Preußler 90 Jahre alt geworden – ein An-lass für eine Ausstellung rund um den weltberühmten Autor. Auf dem Gelände der Koblenzer Festung Ehrenbreitstein könnt ihr nun in Preußlers Welt versinken. Gezeigt werden Stationen aus dem Leben des Kinderbuchautors, original Illustrationen und die Erst-ausgaben seiner Bücher. Ihr erfahrt alles über die Geheimnisse des Waldes, die in den Büchern immer wieder eine Rolle spielen, und könnt mit Preußler unter Wasser tauchen. Kleine Besucher schlüp-fen interaktiv in die Rollen der Buchfiguren, versuchen sich selbst als Erzähler oder lauschen ganz einfach den spannenden Geschich-ten. Für Gruppen gibt es ein buchbares Programm. Die Ausstellung endet am 18. August mit einem großen Familienfest. (at)

info: täglich geöffnet von 10-18 Uhr, festung ehrenbreitstein,

56077 koblenz, www. diefestungehrenbreitstein.de

Foto

: Cel

lo

© B

iolo

gis

che

Sta

tio

n O

ber

ber

g


Familienferiendorf HübingenAm Buchenberg 1 | 56412 Hübingen

Tel. 06439 – 92 00 40 Email: [email protected]

www.ffd-huebingen.de

„Wohlfühlen im Feriendorf Hübingen - Erholung und Bildung im Einklang von Natur,

Körper, Seele und Geist“

• Schöne Ferienhäuser mit eigener Terrasse• Leckeres Essen, tolle Ausflugsziele in der Nähe• Sommerferienangebot für jeden Geldbeutel• Pädagogisches Erlebnisferienprogramm für die

ganze Familie - Yoga, Bogenschießen, Bildhauerei, Töpferei, Streichelzoo u. v. m.ANruFEN uNd urLAuB GEwiNNEN!

FREILICHTBÜHNEN

theater mal anders. Ein lauer Sommerabend, dämmriges Licht, das Publikum wartet gespannt – Aufführungen unter freiem Himmel ver-leihen dem Theaterbesuch einen ganz besonderen Zauber. Schon die alten Griechen in der Antike wussten um den Wert dieses einzig-artigen Erlebnisses und besuchten Vorstellungen in so genannten Freilufttheatern.

Die mittelalterliche Stadt Zons bei Dormagen führt diese schöne Tradition schon seit 60 Jahren fort. Im Schloss Friedestrom, der gut erhaltenen Befestigungsanlage aus dem 14. Jahrhundert, befindet sich eine der schönsten Freilichtbühnen Nordrhein-Westfalens. Seit 1962 werden dort regelmäßig alte Märchen unter freiem Himmel aufgeführt – aktuell im Jubiläumsjahr die Geschichte der Prinzes-sin „Dornröschen“, die dem bösen Fluch einer verärgerten Fee zum Opfer fällt.

Auf der Burg Satzvey bewegt ihr euch mit den Schauspielern über das zauberhafte Gelände und verfolgt dabei den „Fluch der Piraten“ – eine originelle Version altbekannter Piratengeschichten. Bewe-gung steckt auch in den Stücken des FreilichtWanderTheaters in Alf-ter. Freut euch auf eine erlebnisreiche Interpretation des „Räuber Hotzenplotz“. Was „Pippi Langstrumpf“ in Taka-Tuka-Land treibt, seht ihr auf der Freilichtbühne in Schuld. Und die Naturbühne am Blauen See in Ratingen wird zum Kattult-Hof, den „Michel aus Lön-neberga“ mit seinen Streichen aufmischt.

Theater unter freiem Himmel – eine alte Tradition, aber für viele neu. Also nichts wie raus! (at)

info: alle termine findet ihr im kängUrU-veranstaltungskalender unter


freilichtbühne schUld

53520 schuld, ausgeschildert ab kirche, www.freilichtbuehne-schuld.de

freilicht sommer spektakel bUrg satzvey

an der burg 3, 53894 mechernich-satzvey, www.freilicht-sommer.de

freilichtwandertheater

buchholzweg 1, 53347 alfter, www.freilichtwandertheater.de

freilichtbühne stadt zons

märchenspiele zons e.v., wiesenstraße, 41541 dormagen

www.freilichtbuehne-zons.de

natUrbühne blaUer see ratigen

zum blauen see, 40878 ratingen

www.blauersee-ratingen.de/naturbuehne.html

© F

reili

chtb

üh

ne

Alf

ter

© F

reili

chtb

üh

ne

Zo

ns

© F

reili

chtb

üh

ne

Zo

ns

14internet

news

internet

fUttern wie bei mUtternBeim diesjährigen Rezeptwettbe-werb „Mein liebstes Heimatrezept” hat Alnatura die leckersten Rezepte aus der regionalen deutschen Küche gesucht. Bis zum 10. Juni könnt ihr noch auf www.wettbewerb.alnatura.de euer persönliches Lieblingsrezept bewerten. Die Beiträge mit den meisten Bewertungssternchen gewinnen tolle Preise: Es winken ein Jahr lang monatlich leckere Überraschungspa-kete mit Alnatura Bio-Produkten im Jahresgesamtwert von 900 Euro.

grimme online award 2013Die Webseite der „museumsplatt-form nrw” www.nrw-museum.de gibt einen umfassenden Einblick in die Sammlungen ausgewählter NRW-Museen. Insgesamt 567 Werke von 364 Künstlern aus über 20 Museen sind vertreten. 2012 wurde die „museums-plattform nrw” in einem umfassenden Relaunch visuell neugestaltet und konzeptionell überarbeitet. Das hat sich gelohnt, denn dieses Jahr wurde sie für den Grimme Online Award 2013 nominiert. Wir drücken die Daumen!

internet der zUkUnftZum 20-jährigen Bestehen des Internets ruft der Verein Internet-ABC e.V. auf seiner Webseite www.internet-abc.deeinen großen Ideenwettbewerb für Kinder aus. Bundesweit sind Kinder aufgerufen, bis zum 31. Juli ihre Ideen für das Internet der Zukunft einzurei-chen. Die schönsten Ergebnisse werden beim „Internet-ABC-Zukunftstag“ im September öffentlich vorgestellt. Dann diskutieren Kinder mit erwachsenen Wissenschaftlern und anderen Online-experten darüber, wie das World Wide Web unser Leben weiter verändern wird.

FOTOWETTBEWERB

naturfotografen können im rahmen des Foto-wettbewerbs zur UN-Dekade Biologische Viel-falt noch bis zum 31. Oktober Fotos einreichen, die das Miteinander von Mensch und Natur zei-gen. Bei dem Fotowettbewerb „Klick in die Viel-

falt 2013 – Mensch und Natur“ werden Bilder ge-sucht, die zeigen, wie der Mensch die biologische

Vielfalt nutzt, gestaltet oder erforscht. Ob bei Entdeckungstouren oder sportlichen Aktivitäten in der Natur, beim Gestalten oder der Pflege und Nutzung von vielfältigen Lebensräumen, bei der Be-wirtschaftung von Wald und Wiese oder einfach beim Genießen der Natur. Eine Fachjury wählt aus allen Einsendungen eine Auswahl von mindestens 30 Fotos aus. Die ausgezeichneten Bilder werden auf der Webseite präsentiert und mit jeweils 100 Euro prämiert. Zudem ist geplant, die Bilder im Rahmen einer bundesweiten Foto-ausstellung zu veröffentlichen. (ge)

INFO: WWW.UN-DEKADE-BIOLOGISCHE-VIELFALT.DE

APP DES MONATS

ich kann meine verzückung kaum zurückhalten. Während ich ge-meinsam mit meinem Kind die App „Kleiner Fuchs Kinderlieder" teste, bin ich schon begeistert. Optisch wunderschön zeichnet sich diese App, die sich schon für die Kleinsten eignet, dursch zahlrei-che liebevolle Details aus: ein Buch zum Mitsingen und viele in-teraktive Elemente, die zum Mitmachen einladen. Kinder zwischen drei und sechs Jahren können singen, selbst Musik machen und ihren Gesang aufnehmen. Was die jüngeren Kinder betrifft, sollten Eltern beim Navigieren Hilfestellung geben. Die Karaoke-Funktion ist sicherlich erst für lesende Kinder. Bisher gibt es drei Lieder: „Old MacDonald“ (besonders schön: hier verändert der Bauernhof sich je nach Jahreszeit), „Der Mond ist aufgegangen“ und „Lon-dons Brücke“. Gespannt warten wir auf weitere Songs und Bilder. Aber bis dahin gibt es viel zu entdecken! (ge)

INFO: KLEINER FUCHS KINDERLIEDER IM APP STORE, 2,69 EURO

© K

lein

er F

uch

s

© F

ilip

Ku

bis

SICHER DURCHS INTERNET

mit www.juki.de geht ab sofort die größte medienpädagogisch be-treute Kinder-Video-Plattform online. Gemeinsam mit dem Berliner Museum für Kommunikation haben das Deutsche Kinderhilfswerk und Vertreter aus Verbänden, Industrie und Politik eine Internet-seite eingerichtet, die es Kindern ermöglicht, den Umgang mit dem Netz in einem geschützten Rahmen zu erlernen. Dabei sind sie selbst als Gestalter der Kinder-Internet-Plattform gefragt, zum Bei-spiel durch das Anlegen eines eigenen Profils im Social Community Bereich oder das Verfassen von eigenen Beiträgen. Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren. Gefördert wird die Webseite vom Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Bundesfamilienministerium im Rahmen der Ini-tiative „Ein Netz für Kinder“. Auf www.juki.de werden Unterhaltung, Spiel und Lernen angeboten – und das sicher und altersgerecht! (ge)

INFO: WWW.JUKI.DE

© J

UK

I

online-gewinnspielkindergebUrtstag im archäologischen park Xanten

Schon die Römer haben den Tag ihrer Geburt gefeiert und dazu Freunde und Verwandte eingeladen. Gab es dazu Ge-schenke oder sogar einen Kuchen? Die Antworten und noch viel mehr erfahren Geburtstagskinder zusammen mit ihren Gästen beim Geburtstagsfest im Museum oder im Park. Freut euch auf einen Rundgang voll mit spannenden Geschichten um den römischen Geburtstag.

teilnehmen könnt ihr vom 1. bis 30. Juni unter

15 kUltUr KÄNGURU 06 I 13

ie Erfolgsgeschichte geht weiter: Nach der deutschsprachigen Erst-aufführung von „Der Grüffelo” und

„Das Grüffelokind” setzt das JTB 2013 die Zusammenarbeit mit dem Londoner Kin-dertheater „Tall Stories” fort und präsen-tiert eine weitere beliebte Geschichte der Grüffelo-Autoren Julia Donaldson und Axel Scheffler für die jüngsten Theaterbesucher ab 4 Jahren.

Seit 20. Mai läuft im JTB die deutschspra-chige Erstaufführung von „Für Hund und Katz ist auch noch Platz”. Toby Mitchell, künstlerischer Leiter von „Tall Stories”, hat das Stück mit dem JTB-Ensemble insze-niert. Seine englische Originalinszenierung wurde 2013 für den renommierten „Olivier Award”, den wichtigsten englischen Thea-terpreis, nominiert.

Foto

s: ©

Ju

ng

es T

hea

ter

Bo

nn

FÜR HUND UND KATZ IST AUCH NOCH PLATZDAS JUNGE THEATER BONN PRÄSENTIERT FÜR ZUSCHAUER AB VIER JAHREN EIN TURBULENTES BÜHNENABENTEUER MIT VIEL MUSIK.

Eine Reise auf einem Hexenbesen ist zwar lustig, aber auch für eine Hexe vol-ler Gefahren. Vor allem weil die Hexe ein bisschen schusselig ist, sich gerne in die größten Abenteuer stürzt und allen War-nungen zum Trotz fest davon überzeugt ist, alles alleine meistern zu können. Ihre Katze hat alle Hände voll zu tun, um für ihre Sicherheit zu sorgen, denn die Hexe will einen Drachen jagen gehen. Unterwegs lernen sie einen Hund, einen Vogel und einen Frosch kennen. Alle wol-len gerne mitfliegen. Und weil die Hexe keine Gefahren ernst nimmt, von Warnun-gen und Hilfe nichts wissen will, steigen sie alle zusammen auf den Besen. Das ist für den Besenstiel zu viel – er bricht entzwei, sie stürzen ab und versinken im Sumpf, wo sich bereits ein Drache auf den köstlichen Hexenschmaus freut ... Wird die Hexe dank

der genialen Rettungsaktion der zwei, drei, vier Tiere gerettet werden? Und wird ein-sehen, dass es manchmal gut ist, Freunde zu haben, die einem mit Rat und Tat zur Seite stehen?Jenseits dieser klug verborgenen Botschaft über den Zusammenhalt von Freunden ist es vor allem wieder die von Axel Scheffler und Julia Donaldson zauberhaft gespon-nene Geschichte, die junge Zuschauer in ihren Bann zieht. Und deren sympathische Figuren auch Hexen und Drachen von An-fang an den Schrecken nehmen.

info: Junges theater bonn, hermannstr. 50,

53225 bonn, tel. 0228 – 46 36 72,

www.jt-bonn.de

vorstellungen im Juni: 16.6. um 15 Uhr, 17.6.

um 10 Uhr, 25.6. um 10 Uhr, 26.6. um 10 Uhr

und 15 Uhr, 27.6. um 10 Uhr

16kUltUr

DAS ALPHORN THEO

ein kinder-konzert von alpcologne. Es ist groß, laut und macht sich am besten vor einem Bergpanorama: das Alphorn. Viele ha-ben das auffallende Instrument mit Sicherheit schon im Fernsehen oder auf Bildern gesehen. Aber nur die wenigsten können sich mit dem Besuch eines Alphorn-Konzertes rühmen. Wer das ungewöhn-liche Blasinstrument in Aktion erleben möchte, besucht am besten eine Vorstellung der dreiköpfigen Band „Alpcologne“. Das bunt ge-mischte Trio überrascht mit einem erfrischenden Mix aus Gesang und den Klängen dreier Alphörner. Die Künstler mit internationa-lem Hintergrund kombinieren das traditionsbehaftete Alphorn mit peppigen Musikstilen, wie Folk, Rap, Latin oder orientalischen Ele-menten.

Für Kinder hat die kreative Band ein Konzert mit Theater-Elemen-ten entwickelt. „Aufgrund unserer langjährigen Konzerterfahrung haben wir festgestellt, dass Kinder von dem Instrument Alphorn fasziniert sind“, so Victoria Riccio, Sängerin und Songwriterin von Alpcologne.

Mit Kostümen und Requisiten mutieren die Musiker zu Figuren des Konzertes und erzählen die Geschichte vom Alphorn Theo, das kein Alphorn mehr sein will. Zusammen mit dem klugen Klaus und Santa Fee erlebt Theo ein spannendes Abenteuer, verwandelt sich mal in einen Elefantenrüssel, mal in ein Weltall-Horn. Dabei heißt es: mitmachen, klatschen, bewegen und mitsingen.

Das 45-minütige Konzert kann auch gebucht werden. Im Klassen-zimmer, Park oder Innenhof – Alpcologne spielen überall, wo Platz ist. Neben dem Kinderkonzert bietet die Band nach wie vor ihr ge-samtes Repertoire an. (at)

info: so, 23. Juni, 15 Uhr: park des max-ernst-museums, brühl; so, 7. Juli,

16 Uhr: platz an der christuskirche, 58840 plettenberg; 30. Juni,

15 Uhr: burg wissem, troisdorf. weitere termine und orte unter

www.alpcologne.de

Foto

: Neo

man

ia D

esig

n

Foto

: Dia

na

Käs

ter

WESTWIND 2013

29. theaterfestival für junges publikum. Vom 16. bis zum 21. Juni findet in Bonn das Theaterfestival Westwind statt. An vier Spiel-orten sind 18 Produktionen für Kinder und Jugendliche zu sehen. Sehenswert!

Auf dem Programm stehen zehn herausragende Stücke aus NRW, die eine Fachjury aus 40 Bewerbungen ausgewählt hat. Außer-dem mit dabei: internationale Gastspiele aus Spanien, Norwegen, Frankreich und Belgien. Auch das Theater Marabu, das Junge En-semble Marabu und die Bühne in der Brotfabrik zeigen jeweils eine Produktion. Neben einer professionellen Jury nehmen auch eine Kinder- und eine Jugendjury die Festivalstücke unter die Lupe und vergeben zum Abschluss eine Urkunde und ein Preisgeld an ihren Favoriten.

Aus Köln ist das COMEDIA Theater mit dem Stück „Emil und die De-tektive“ für Zuschauer ab sechs Jahren dabei, das den Klassiker von Erich Kästner in eine absurde, vollkommen unerwartete und ausge-sprochen witzige Rahmenhandlung eingebettet. Wer es also noch nicht in Köln gesehen hat, hat jetzt in Bonn beim Festival die Chance.

Westwind 2013 wird vom Freien Theater Marabu künstlerisch ge-leitet und ausgerichtet. Das Festival findet in Kooperation mit der Bühne in der Brotfabrik statt. Das Theater im Ballsaal und das The-ater Bonn sind Partner. (kb)

unterstützt Westwind als Medienpart-ner und freut sich aufs Festival!

info: www.westwind-festival.de, tickethotline tel. 0228 – 433 58 07

alle termine findet ihr auch im kängUrU-veranstaltungskalender

unter www.kaenguru-online.de

spielorte: theater marabu/bühne in der brotfabrik, kreuzstr. 16,

53225 bonn-beuel, theater bonn kammerspiele bad godesberg, am

michaelshof 9, 53177 bonn-bad godesberg, theater im ballsaal,

frongasse 9, 53121 bonn endenich, open-air, münsterplatz, 53115 bonn

Foto

: ww

w.m

eyer

ori

gin

als.

com

Foto

: Urs

ula

Kau

fman

n

18gesellschaft

EURE WAHL!

BUNDESWEITER SCHUL-AKTIONSTAG ZUM THEMA „WAHLEN“ AM 7. JUNI

m Rahmen des Aktionstages „Eure Wahl!“ können Schüler der Klassen 3 bis 8 ihre Stimme abgeben: Bei einer Online-Wahl ent-scheiden sie, welche Themen ihnen besonders wichtig sind. Am

7. Juni wird das Ergebnis in den logo!-Kindernachrichten vorgestellt.

Am 22. September ist Bundestagswahl. „Hat nichts mit uns zu tun“, finden Schüler? „Mir doch egal“, denken sie? Stimmt nicht! Auch sie haben Anliegen und Fragen, wollen mitreden und ihre Ideen einbringen. Genau hier knüpft die Aktion „Eure Wahl!“ an, die die Kinderpolitikseite www.hanisauland.de der Bundeszentrale für politische Bildung bpb und die ZDF-Kindernachrichtensendung logo! gestartet haben. Noch bis zum Aktionstag am 7. Juni können Schüler aller Schulformen von Klasse 3 bis 8 an einer Online-Wahl teilnehmen und abstimmen.

SCHLAU MACHEN. Politik ist ganz schön spannend! Um das The-ma „Bundestagswahlen“ gemeinsam im Unterricht zu erarbeiten, stehen Lehrern aktionsbegleitend vielfältige Arbeitsmaterialien zur Verfügung. Das Arbeitsheft „Bundestagswahl – jetzt versteh ich das!“ mit Texten und abwechslungsreichen Übungen informiert anschaulich und altersgerecht zu Fragen wie „Was ist eigentlich eine Partei?“, „Wie wird gewählt?“ oder „Wer kommt in den Bun-destag?“. Die klassenübergreifend einsetzbaren Arbeitsmateriali-en machen Lust, Politik zu begreifen: In einem Rollenspiel können Schüler beispielsweise selbst aktiv werden und ihre eigenen Par-teien gründen. Erst suchen sie sich ein Thema aus, das sie wichtig finden, zum Beispiel „Tiere“. Dann überlegen sie, welchen Namen ihre Partei haben soll und welche Ziele sie hat. Anschließend geht es in den Wahlkampf. Dazu gestalten die Schüler eigene Wahlpla-kate und denken sich verschiedene Slogans aus. Schließlich wird gewählt – natürlich geheim! Welche Partei konnte überzeugen? Auf www.hanisauland.de und www.logo.de erfahren Schüler zu-sätzlich, was rund um das Thema Bundestagswahl wichtig ist. Und

das mit Spaß. Hier gibt es zum Beispiel das „HanisauLand Wahl-Spezial” mit einem Comic und einem Quiz, das interaktive Online-spiel „logo!Wahlcity” und vieles mehr.

JETZT GEHT’S LOS: ONLINE WÄHLEN. Gut informiert diskutie-ren die Schüler darüber, welches Thema ihnen besonders wichtig ist: Umwelt und Klima, Schule und Bildung, Frieden, Kinderrechte, Religion, Rund ums Geld, Tiere, Sport und Freizeit, Gesundheit oder Straßenverkehr. Hat die Klasse entschieden, kann sie sich an der Online-Wahl auf den „Macht mit!“-Seiten unter www.logo.de betei-ligen – noch bis zum Aktionstag am 7. Juni um 16 Uhr! Um 19.25 Uhr wird dann das Wahlergebnis in Form eines Themen-Rankings in den logo!-Kindernachrichten vorgestellt. Nach der Bundestags-wahl übergibt außerdem ein logo!-Kinderreporter das Ergebnis an Politiker des neuen Bundestages.

WÜNSCHE UND IDEEN ÄUSSERN. Plakate, Wunschlisten, Bilder und andere Ergebnisse, die die Schüler im Rahmen der Aktion er-arbeitet haben, können Lehrer an die logo!-Redaktion schicken. Auch sie werden von einem Kinderreporter an PolitikerInnen im Bundestag überreicht. Eine andere gute Idee: Lehrer und Schüler treffen einen Kommunalpolitiker vor Ort und übergeben selbst ihre Wünsche und Forderungen an die Politik. (kb)

info: www.hanisauland.de und www.logo.de; materialien

bei der bundeszentrale für politische bildung unter

www.hanisauland.de/eurewahl herunterladen oder

unter www.bpb.de/shop/hanisauland bestellen.

Unter allen klassen, die an der online-wahl teilnehmen, werden tolle prei-

se verlost: der erste preis ist ein zuschuss in höhe von 3000 euro für die

klassenkasse. zweiter preis ist ein kinderreporter-workshop mit logo!,

dritter preis ein comic-workshop von hanisauland.

Illu

stra

tio

n: S

tefa

n E

ling

, ww

w.H

anis

auL

and

.de,

bp

b

19 medien KÄNGURU 06 I 13 Anzeige

as größte Familien-Event Deutschlands geht 2013 wieder auf Tour und macht am 8. Juni Halt auf dem Flughafen KölnBonn. Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele Überraschungen, tolle Aktionen

zum Mitmachen und jede Menge Spaß für die ganze Familie.In der rewe genuss-arena lassen sich die Sterneköche Holger Strom-berg und Stefan Marquard in die Töpfe schauen und verraten, wie aus Kochen & Essen ein echtes Familienerlebnis werden kann. Im rewe grill-garten können die Besucher selbst zur Grillzange greifen, sich an Wurst & Steak versuchen und von den Profis heiße Tipps geben lassen.Um Haut & Haar geht es in der rewe beauty-lounge. Schon im letzten Jahr waren die Schlangen an der Beauty Stage lang, denn dort gibt es ein kostenloses Vorher-Nachher-Styling und Tipps für das perfekte Sommer-Make up.

die rewe music stage – das highlight für die ohren. Detlef D! Soost präsentiert topaktuelle Music Acts wie Cassandra Steen, Thomas Godoj und die Bands Afterburner, Neonherz und Stereolove. Nachwuchstalente stellen ihr Können auf der REWE Music Stage bei den Talentwettbewerben „Mein Song“ und „Mein Move“ unter Beweis und präsentieren sich dem großen Publikum.Die kleinsten Besucher kommen im rewe kinderland auf ihre Kosten, und in der rewe fußballwelt kann sich jeder Hobbykicker an verschie-denen Spielstationen ausprobieren und beweisen, dass er das Runde ins Eckige bekommt.

rewe family ist von 10 bis 19 Uhr geöffnet – der Eintritt ist frei.Mehr Informationen unter www.rewe-family.de

GEWINNT EINEN TAG BACKSTAGE BEI REWE FAMILYSeid ihr als Familie einfach ein tolles Team? Dann bewerbt euch bei uns, denn wie schon im letzten Jahr suchen wir auch in Köln die REWE Familie 2013.Schickt uns dazu eine Mail mit eurem Namen, eurer Adresse, einem Foto eurer Familie und den Gründen, warum ihr die REWE Familie 2013 seid, an folgende Adresse: [email protected] gewinnen gibt es einen VIP-Besuch für die ganze Familie bei REWE Fa-mily am 08.06. auf dem Flughafen KölnBonn und mit etwas Glück wartet am Ende des REWE Family Sommers ein Familienurlaub von REWE Reisen auf euch.

info: www.rewe-family.de

Foto

: RE

WE

REWE FAMILY – DAS FAMILIEN-EVENT

KOMMT NACH KöLNDIE FLIMMO-APP

endlich ist sie da: die kostenlose FLIMMO-App für iPhone, iPad und iPod touch ist ab sofort im App-Store erhältlich.

FLIMMO – der Programmleitfaden für Eltern – nimmt Fernsehpro-gramme unter die Lupe, die 3- bis 13- Jährige gerne sehen oder mit denen sie als Mitseher in Berührung kommen. „Aus Kinder-sicht betrachtet“ werden diverse Sendungen, die täglich zwischen 6 und 22 Uhr auf elf Sendern laufen. Halten die Sendungen für Kinder Stolpersteine bereit, wird die Kindersicht mit einem päda-gogischen Hinweis ergänzt. Damit der Nutzer sich schnell zurecht-findet, sind die Sendungen in folgende drei Rubriken geordnet: „Kinder finden’s prima“, „Mit Ecken und Kanten” und „Nicht für Kinder“. Zudem stellt die FLIMMO-Redaktion jede Woche Kinder-sendungen vor, die sich besonders für Kinder eignen.

Viele Extrafunktionen erleichtern das Navigieren. So bietet eine Suchfunktion die Möglichkeit, gezielt Sendungen zu finden. Oder man lässt sich alle Spielfilme anzeigen, die für eine bestimmte Al-tersgruppe besonders interessant erscheinen. Dank des Merkzet-tels kann man sich einfach Sendungen merken und später daran erinnern lassen. Außerdem beinhaltet die App ein Sendungsarchiv. Darüber sind alle Sendungen, die in den vergangenen 15 Jahren von FLIMMO besprochen wurden, wieder abrufbar. Lädt man sich die FLIMMO-App auf das iPad herunter, gibt es sogar noch einen Extra-Bonus: Sie enthält eine Mediathek mit allen FLIMMO-Ausgaben seit 2010! Die Broschüren können heruntergeladen und jederzeit auf dem Tablet gelesen werden. Praktisch, quadratisch, gut! (ge)

info: www.flimmo.tv/app

Foto

: Flim

mo

20gesellschaft

EIN HUND FÜR DIE FAMILIEVERSPIELT SOLL ER SEIN, TREU UND SANFTMÜTIG. WENN DANA, LUKAS UND DER KLEINE MAX IN EI-NIGEN MONATEN IN IHRE NEUE WOHNUNG ZIEHEN, MöCHTEN SIE EINEN HUND IN DIE FAMILIE HOLEN. EINEN, DER GANZ SELBSTVERSTÄNDLICH DAZUGEHöRT. DER SPIELGEFÄHRTE, TRöSTER, KUMPEL IST.

ber welcher Hund passt zu ihnen? Auf was sollten sie ach-ten und wie machen sie den vierbeinigen Freund von An-fang an zu einem festen Familienmitglied? Und was ist be-

sonders wichtig, wenn sie sich für den haarigen Familienzuwachs entscheiden? „Das Thema Zeit spielt natürlich eine große Rolle“, sagt Hundeexperte Martin Rütter, der mit seinem Programm „Der tut nix“ derzeit in ganz Deutschland auf der Bühne steht und der Nation den richtigen Umgang mit dem besten Freund des Men-schen näher bringt. „Der Hund braucht Beschäftigung, und damit meine ich nicht nur, dass man mit ihm Gassi gehen muss, sondern dass man ihn intellektuell ansprechen muss.“

DIE BEDÜRFNISSE DES HUNDESDana und Lukas machen sich Gedanken. „Ich bin unsicher, ob

eine Wohnung so ganz ohne Garten nicht vielleicht zu klein für ei-nen Hund ist“, sagt Dana. Aber Bedenken wie diese kann Rütter ausräumen. „Viele Leute glauben ja, dass ein geräumiges Haus und ein großer Garten kategorische Voraussetzungen für die Hal-tung eines Hundes sind. Das ist Quatsch. Natürlich ist ein Garten schön, aber das ideale Zuhause für einen Hund ist dort, wo er sei-nen Bedürfnissen entsprechend leben kann“, sagt er. „Ob in der Stadt oder auf dem Land, in der Villa oder in der Etagenwohnung, für jedes Umfeld gibt es genügend Trainingsmöglichkeiten, Übun-gen und Spiele, um einen Hund adäquat zu beschäftigen und seine Bedürfnisse zu stillen.“

Wie groß die Wohnung letztendlich ist, ob es dort, wo der Hund leben wird, einen Garten gibt, spielt also keine Rolle. Welcher Hund aber passt zu einer Familie, wie der von Dana, Lukas und dem klei-

nen Max. „Ich habe gehört, dass einige Rassen ganz besonders kin-derlieb und familienfreundlich sind. Zum Beispiel Golden Retriever oder Beagle“, sagt Lukas. Aber trifft das wirklich zu?

SENSIBEL ODER ROBUST?„Den Familienhund oder den Anfängerhund schlechthin gibt es nicht“, erklärt Rütter, „denn selbst innerhalb eines Wurfes kön-nen unterschiedliche Charaktereigenschaften auftreten.“ Und dennoch gibt es Tiere, die sich besser in eine Familie mit kleinen Kindern einfügen können. Der Hundeexperte erklärt: „Generell eignen sich für Familien eher Hunde, die nicht sehr sensibel sind. Feinfühlige Hunde können nämlich insbesondere bei Familien mit Kindern zu einem Problem werden, denn Kinder sind im Umgang mit Hunden nicht gerade vorsichtig und zimperlich.“ Und auch der kleine Max gerät beim Anblick jedes Vierbeiners in Verzückung. So schnell wie er seine Hände ausstreckt und sie im Fell jeden Hundes vergräbt, können seine Eltern oft gar nicht gucken. „Wir bräuchten darum einen Hund, der sehr geduldig ist und auf gar keinen Fall gleich schnappt“, sagt Lukas. „Natürlich ist es auch wichtig, dass Max lernt, sich auf die Bedürfnisse des Hundes einzustellen, dass er lernt, dass das Tier kein Spielzeug ist. Aber zu sensibel sollte der Hund nicht sein.“

Nach langem Überlegen, Austausch mit Freunden, die bereits ei-nen Hund haben, und dem Lesen zahlreicher Bücher, hat sich die Familie entschieden. Ein junges Tier soll bald zur Familie gehören. Ein Golden Retriever oder ein Labrador. Und damit stehen die drei auch schon vor der nächsten Frage: Tierheim oder Züchter, was ist besser?

iSto

ckp

ho

to.c

om

© a

nn

edal

a

21 gesellschaft KÄNGURU 06 I 13

TIERHEIM ODER ZÜCHTER?Klar ist, wenn sie zum Tierheim gehen, geben sie auch den Tie-

ren eine Chance, die vielleicht schon negative Erfahrungen mit Menschen gemacht haben und die ganz dringend ein schönes Zu-hause mit netten Menschen brauchen. Aber wenn sie einen Welpen vom Züchter kaufen, wächst er von Anfang an in die Familie hinein und gehört von klein auf dazu. „Beide Alternativen geben sehr viel her, wobei man beim Züchter darauf achten sollte, dass es sich um jemand Seriöses handelt. Schlussendlich muss zwar jeder selbst für sich entscheiden, was für ihn das Richtige ist, aber ich warne davor, zu glauben, nur mit dem Kauf eines Rassehundes sei man vor Problemen geschützt. Dabei sind auch die Tierheime voll mit super Hunden“, sagt Rütter.

Alleine 130 Hunde warten im Tierheim Köln-Dellbrück auf ein neues Zuhause. „Eine Tiervermittlung ist wie ein Puzzlespiel“, sagt Heike Bergmann vom Tierheim. Denn immer, so betont sie, sei die-se anders und individuell.

weiter geht es auf der nächsten seite >>

22gesellschaft

SERVICE hUnd

tierheim köln-dellbrückIddelsfelder Hardt51069 KölnTel. 0221 – 68 49 26www.tierheim-koeln-dellbrueck.de

tierheim köln-zollstockVorgebirgstr. 7650969 KölnTel. 0221 – 38 18 58tierheim-koeln-zollstock.de

tierheim bonnLambareneweg 253119 BonnTel. 0228 – 63 69 95www.tierheimbonn.de

tierheim troisdorfSiebengebirgsallee 10553840 TroisdorfTel. 02241 – 127 77 00tierheim-troisdorf.de/

tierheim dormagenBergiusstr. 141540 Dormagen-HackenbroichTel. 02133 – 97 65 50www.tierheim-dormagen.de

tierheim leverkusenReuschenberger Str. 10051379 Leverkusen Tel. 02171 – 29 94 01 www.tsvlev.de

martin rütter: der tut nix!www.martin-ruetter-live.de

verband für das deutsche hundewesenTel. 0231 – 565 00-0 www.vdh.de

Am 9. Juni ist Tag des Hundes: Bundesweit finden Veranstatun-gen statt, bei denen Hunde die Hauptrolle spielen. www.tag-des-hundes.de

Der Bundesverband Praktizieren-der Tierärzte e.V. (bpt) und der Tierfutterhersteller PURINA bieten mit der Initiative „Liebe fürs Leben – Tierschutzunterricht für Grund-schüler“ Besuche einer Tierschutz-lehrerin in Schulklassen und Kitas sowie Infomaterial für Kinder. www.liebefuersleben.net

Eines aber ist immer gleich. Wenn eine Familie einen Hund zu sich holen möchte, dann wird genau geschaut, ob das Tier und die Menschen zusammenpassen. Die meisten Familien schauen sich schon auf den Internetseiten des Heims um, welcher Vierbeiner ihnen gefällt. „Im Gespräch klären wir dann, ob es passt“, sagt Hei-ke Bergmann. „Und wir sind immer sehr ehrlich, was unsere Tie-re angeht.“ Denn wenn der Hund zum Beispiel keine Kinder mag oder einen starken Jagdtrieb hat, sind das wichtige Punkte, die die Familie wissen sollte. „Diese Ehrlichkeit erwarten wir auch von den Menschen“, sagt Bergmann. Schließlich sollen am Ende beide Seiten glücklich sein: die Menschen und das Tier. Wenn die Chemie stimmt, geht es darum, dass sich Menschen und Hund kennenler-nen. Bei gemeinsamen Spaziergängen zum Beispiel und bei meh-reren Besuchen im Tierheim. „Wir wünschen uns, dass die ganze Familie kommt“, erklärt Bergmann. „Denn mit einem Hund müssen alle Familienmitglieder einverstanden sein.“ In vielen Fällen schaut sich ein Mitarbeiter des Tierheims an, wo der Hund später leben wird. Und ein Tiertrainer steht bei Fragen zur Verfügung. Gegen eine Schutzgebühr dürfen die Familien den neuen Vierbeiner mit nach Hause nehmen, wenn es keine Bedenken gibt.

MISSTRAUEN BEI SONDERANGEBOTEN!Wer sich gegen einen Tierheimhund und für einen Welpen vom

Züchter entscheidet, sollte ganz genau hinschauen. Nämlich, ob die Zuchtanlage einen sauberen, gepflegten Eindruck macht. Auch der Züchter selbst sollte einen positiven Eindruck hinterlassen. Zum Beispiel, indem er sich danach erkundigt, wo und wie der Hund leben wird. In so einem Fall sollten die potenziellen Käufer nicht irritiert sein. Denn dass der Züchter Interesse zeigt, ist ein gutes Zeichen. Misstrauisch sollten Familien dagegen werden, wenn Welpen zum Dumping-Preis verkauft werden. „Es gibt Ange-bote, da muss man aufhorchen“, sagt Udo Kopernik vom Verband für das Deutsche Hundewesen. Dass ein geimpfter, entwurmter und tätowierter oder gechipter Welpe seinen Preis hat, sei ganz normal. Auch auf den haarigen Familienzuwachs lohnt sich ein ge-nauer Blick. Ein Welpe sollte nicht jünger als acht Wochen sein, ehe er beim Züchter geholt werden kann. Außerdem sollte er aufge-weckt und lebhaft sein. Beim Kauf sollten sich Familien unbedingt Nachweise über Impfungen und andere Dinge wie Wurmkuren oder Kennzeichnungen per Tätowierung oder Microchip zeigen lassen.

„Es wäre natürlich schön, einem Tierheimhund ein neues Zu-hause zu bieten“, überlegt Dana. Aber sie ist sich nicht sicher, ob es schwieriger wird, einen Hund zu erziehen, der schon ein biss-chen älter ist.

„Grundsätzlich beginnt man mit der Erziehung des Hundes ab dem Zeitpunkt, ab dem der Hund bei seinem neuen Haltern lebt. Dabei spielt es keine Rolle, wie alt der Hund ist“, sagt Rütter. „Le-diglich die Dauer der Trainingseinheiten wird natürlich bei einem Welpen kürzer sein, denn ein Welpe kann sich noch nicht so lange konzentrieren wie ein erwachsener Hund. Auch ein Welpe muss von Anfang an die Regeln im Zusammenleben mit dem Menschen lernen. Dazu gehören zum Beispiel die Stubenreinheit, das Akzep-tieren eines Tabus und genauso auch das sichere Kommen auf Zuruf oder das entspannte Laufen an der Leine. Zudem muss der Welpe viele Reize kennenlernen, damit er auf sein späteres Leben gut vorbereitet ist.“

Nach langem Überlegen haben sich Dana, Lukas und Max für einen Hund aus dem Tierheim entschieden. Und schon nach kurzer Zeit ist Labrador-Schäferhund-Mix Charly zu einem echten Fami-lienmitglied geworden. Zu einem, das fest dazugehört. Und auch Charly fühlt sich in seiner neuen Familie pudelwohl.

Daniela Lukaßen

SEI NETT ZU DEINEM HUND

12 regeln für den Umgang mit hunden veröffentlicht der VDH, der Verband für das Deutsche Hundewesen in einer interessanten und kindgerechten Broschüre. Kinder bekommen hier klare Ansa-gen für ihr Verhalten eigenen und fremden Hunden gegenüber – und auch für Erwachsene gibt es sicher einiges zu lernen. Jede Verhaltensregel wird erklärt und mit einem kleinen Rätsel, einem Spiel oder einer Übung vertieft. Am Schluss entscheidet dann das große Hundequiz darüber, wer zum echten Hundeexperten gewor-den ist.(ph)

info: www.vdh.de >> hundehalter >> kind und hund

24gesellschaft

mahomed saleh abba omar (57) aus braunschweig ist der spitzenvater des Jahres 2013. der preis wurde zum 7. mal von der mestemacher gruppe, einer großbäckerei für vollkornbrote, vergeben. abba omar besetzt ein neues männliches rollenbild: er hält seiner frau den rücken für die karriere frei, während er sich in erster linie ums familienleben kümmert. im inter-view mit viola klingspohn spricht der südafrikaner über neue rollenbilder, wie er seinen familienalltag meistert und welche anfangsschwierigkeiten es in deutschland gab.

sie sind zum „spitzenvater des Jahres 2013“ ausgezeichnet worden. wann haben sie erfahren, dass sie gewonnen haben und was waren die gründe?Das war ganz lustig: Frau Detmers von der Firma Mestemacher hat mich angerufen. Ich lag gerade müde im Bett und wusste gar nicht, über was sie gerade redete. Später bei der Preiszeremonie in Berlin hat sie mir in der feierlichen Rede gesagt, die Gründe für meine Wahl waren, dass ich einen Migrationshintergrund habe, ich aus einer patriarchischen Familie komme, ich aus einem fremden Land nach Deutschland gezogen bin und mich um die Kinder ge-kümmert habe, als meine Frau ihre Doktorarbeit geschrieben hat. Die Doktorarbeit war der Grund, weshalb wir nach Deutschland ge-gangen sind.

wie heißen ihre kinder und wie alt sind sie?Malik ist zehn Jahre alt und die Zwillinge Mika und Jamila sind acht. Ich habe noch eine ältere Tochter aus erster Ehe, die 23 Jah-re alt ist und in Südafrika studiert.

worauf legen sie besonderen wert in der erziehung?Meine Kinder werden für viele Dinge sensibilisiert. Letztens waren wir in Südafrika, und als wir an der Ampel stoppten, fragten uns viele Leute nach Geld. Meine Kinder wollten wissen: „Dad, warum fragen so viele Leute nach Geld?“. Ich musste ihnen erklären, dass es viele arme Menschen in Südafrika gibt und dass kein Sozialsys-tem vorhanden ist, das sich um die Menschen kümmert. Ich versu-che ihnen einzuschärfen, kein Geld zu verschwenden, kein Essen wegzuwerfen und dass sie eine gute Ausbildung benötigen.

sind sie ein strenger vater?Ich denke, ich bin ein relativ entspannter Vater. Die Kinder kön-nen sehr herausfordernd sein, es ist viel Dynamik im Spiel, weil es

„SPITZENVATER“ DES JAHRES 2013ER SORGT SICH UM KINDER UND HAUSHALT

Foto

s: V

iola

Klin

gsp

oh

n

MIKA, VATER MAHOMED SALEH ABBA OMAR, MALIK, MUTTER INGA NIEHAUS UND JAMILA

zwei Jungs und ein Mädchen sind. Das heißt, ich muss die ganze Zeit zwischen den zwei Parteien vermitteln – Jungs gegen Mäd-chen oder Zwillinge gegen den älteren Bruder. Das ist manchmal anstrengend.

sie kommen aus einer muslimisch-indischen familie. welches rollenbild wurde ihnen vorgelebt?Mein Vater und mein Opa waren Wunderheiler. Sie waren die ganze Zeit zu Hause und die Leute sind zu ihnen gekommen. Wichtig für mich war, dass mein Vater nicht meine Mutter hat alles tun lassen. Das war ganz und gar nicht typisch für die damalige Zeit. Ich kenne Männer, die die Frauen in allem kommandiert haben. Mein Vater hat auch Tee und Frühstück gemacht, während meine Mutter noch schlief. Mein Vater kochte auch, wenn meine Mutter einige Tage zu Verwandten fuhr. Dass mein Vater kochte, merkte man daran, dass zu viel Salz im Curry war. (Abba Omar schmunzelt.)

sie sind südafrikaner und haben früher in kapstadt gelebt. ist der begriff der emanzipation in südafrika bekannt?Die Rolle der Frauen hat sich in der Post-Apartheid-Gesellschaft stark verändert und es gibt öffentliche Debatten über Gleichstel-lung und Emanzipation. Viele Frauen gehen mittlerweile genauso selbstverständlich arbeiten wie Männer. Aber es gibt immer noch einen Widerstand, in ihren Köpfen gibt es immer noch das Bild der Frau als traditionelle Hausfrau. Aber seit den frühen 80er Jahren ändert sich das sich langsam.

wie war es für sie am anfang, in einem fremden land zu leben und nicht mehr vollzeit zu arbeiten? Am Anfang war es sehr aufregend, alles war neu. Aber irgendwann geht die erste Faszination vorüber und dann wird es schwierig. Ich kannte z. B. die deutsche Sprache nicht. Als wir nach Deutschland kamen, waren meine Zwillinge gerade fünf Monate alt und es wird einem bewusst, dass man noch relativ lange Windeln wechseln muss, putzen und kochen. Nichts bereitet einen auf die Aufga-ben vor. Ein anderes Problem war das Wetter. Ich habe noch nie Schnee gesehen und noch nie im Leben so gefroren.

welchen beruf haben sie in kaptstadt ausgeübt und was ma-chen sie und ihre frau jetzt beruflich?Ich bin Journalist und habe zuletzt in Kapstadt als Manager einer News-Website gearbeitet. Jetzt arbeite ich in Teilzeit als Englisch-

25 gesellschaft KÄNGURU 06 I 13

Lehrer. Ich bin Freiberufler und arbeite nur vormittags. Meine Frau arbeitet in Vollzeit im Management des Georg-Eckert-Instituts für internationale Schulbuchforschung.

wie sieht ihr tagesablauf aus?Ich wecke die Kinder. Dann mache ich Frühstück. Beim Schmie-ren der Pausenbrote wechsele ich mich mit meiner Frau ab. Meine Kinder gehen zur Schule und ab 9 Uhr gebe ich Englisch-Kurse. Wenn ich mittags nach Hause komme, mache ich Essen und die Hausarbeit. Die meiste Hausarbeit erledige ich alleine, da meine Frau sehr lange arbeitet und auch oft auf Dienstreise ist. Zusätz-lich bereite ich meine Kurse für die nächsten Tage vor. Die Kinder werden in der Schule betreut und ich hole sie zwischen 15 und 16 Uhr ab. Sie machen dann die restlichen Hausaufgaben, die sie nicht in der Nachmittagsbetreuung geschafft haben, und ich koche das Abendessen – meistens Curry und Reis.

was unternehmen sie besonders gern mit ihren kindern?Malik spielt gern Fußball und Badminton. Mika mag auch Badmin-ton und Kartenspiele. Wir spielen Zuhause gemeinsam Carrom, ein Brettspiel, das viel in Südafrika gespielt wird. Jamila tanzt gern mit mir, am liebsten mit Musik dazu. Außerdem schreibe ich englische Short-Storys über meine Kinder, die ich ihnen vorlese.

können sie väter verstehen, die angst davor haben, mit kin-dern, haushalt und Job überfordert zu sein?Ja, in der Hinsicht, dass es gesellschaftlich nicht angesehen ist. Zuhause zu sein entspricht nicht dem immer noch gängigen tra-ditionellen Rollenmodell. Es fehlt der Respekt. Wir brauchen ein anderes Rollenbild.

herr abba omar, vielen dank für das gespräch!

info: 2014 sollen wieder zwei spitzenväter mit jeweils 5.000 gewürdigt

werden. ab sofort können bis zum 31. dezember 2013 vorschläge einge-

reicht werden! die ausschreibungsbedingungen und -unterlagen für 2014

und informationen über die diesjährigen preisträger finden interessierte

unter www.mestemacher.de

26gesUndheit

DAS KOMMT DOCH IN DEN BESTEN FAMILIEN VOR!DEUTSCHLANDS KINDER KÄMPFEN MIT DEM ÜBERGEWICHT.

iSto

ckp

ho

to.c

om

© fa

tih

ho

ca

m Vergleich zu anderen Industrienationen sind deutsche Kinder leistungsstark, materiell gut versorgt – und unglücklicher. Dane-ben sind in Deutschland mehr Kinder übergewichtig als früher.

Das zeigt ein aktueller Bericht des Kinderhilfswerks UNICEF über die Lage von Kindern in Industrieländern. Vor allem deutsche Kitas und Schulen sollten Sport und gesunde Ernährung mehr fördern.

Eileens’ Hose muss um ganze 20 Zentimeter gekürzt werden, weil ihre Mutter extra große Kleidung kauft. Schon mit vier Jahren bringt das Mädchen ordentlich zu viel auf die Waage. Kein Einzel-fall, denn laut der Studie KiGGS zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland hat sich die Anzahl übergewichtiger Kinder zwischen 1985 und 1999 fast verdoppelt. Und mit dem Alter steigt die Anzahl. Haben neun Prozent der Drei- bis Sechsjährigen zu viele Pfunde, sind es bei den 14- bis 17-jährigen fast doppelt so viele. Ganze neun Prozent dieser Altersgruppe zeigen sogar extre-me Ausmaße sogenannter Fettleibigkeit. Im Gegensatz zu Belgien, Frankreich und Großbritannien ist in Deutschland die Anzahl über-gewichtiger Kinder in den letzten Jahren nicht zurückgegangen.

DICK UND UNGLÜCKLICHDie deutschen Kinder genießen mehr Wohlstand, schneiden bei

PISA besser ab, sind aber von allen Industrienationen am unzu-friedensten – ein Resultat aus der einseitigen Konzentration auf Leistung und Erfolg, so Professor Hans Bertram von der Humboldt-Universität Berlin in dem aktuellen Bericht von UNICEF. Gibt es ei-nen Zusammenhang zwischen Unglücklichsein und Übergewicht?

Ein statistischer Zusammenhang von Übergewicht und Depres-sion ist bisher nicht erwiesen, aber „Übergewicht kann zu einem verminderten Selbstwertgefühl führen“, so Priv.–Doz. Dr. Judith Sinzig, Chefärztin der Abteilung Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie der LVR-Klinik Bonn. „Die Kin-der sind häufiger unglücklich und essen deshalb noch mehr. Ein Teufelskreis.“

Auch Eileen fühlt sich nicht mehr wohl in ihrer Haut. Mehrmals pro Tag zieht sie sich um, weil der Hosenbund spannt und die T-Shirts zu eng sitzen. Immer wieder steht das Mädchen unglück-lich vor dem Spiegel und streicht sich über den Bauch.Körperliches Unwohlsein setzt bei Kindern erstaunlich früh ein. Schon ein Vier-tel der vom LBS-Kinderbarometer befragten Neun- bis 14-jährigen aus NRW fühlt sich zu dick, hat eine Diät hinter sich oder denkt übers Fettabsaugen nach.

ZU VIELE KALORIEN UND ZU WENIG BEWEGUNG Wenn der Körper dauerhaft mehr Energie aufnimmt, als er ver-

braucht, kommt es zu Übergewicht. Bei extremen Ausprägungen spricht man von Adipositas (Fettleibigkeit). Die Gründe für Über-gewicht bei Kindern und Jugendlichen sieht Sinzig in falscher Er-nährung, zu viel Fast Food, Bewegungsmangel, zu viel Fernsehen und Computer. „Vielen Kindern fehlt die richtige Anleitung“, so die Chefärztin. Wie kann ich meine Freizeit sinnvoll nutzen? Wo gibt es Sportvereine? Was ist gesundes und ungesundes Essen? In ihrer Arbeit erlebt Sinzig immer wieder, dass auch häufig die Eltern ver-stärkte Ernährungsberatung benötigen.

27 gesUndheit KÄNGURU 06 I 13

Gewichtsprobleme liegen oft in der Familie. Sicherlich spielt in einigen Fällen die Veranlagung eine Rolle. Aber auch wenn die Eltern nicht leiblich sind, werden familiengehäufte Gewichtspro-bleme beobachtet. Denn körperliche Aktivität und Essverhalten lernen die Kinder am Modell – also von den Menschen in ihrem Um-feld. „Problematisch wird es, wenn eine Familie keine gemeinsa-men Essrhythmen hat“, stellt Sinzig fest. Wenn alle zu unterschied-lichen Zeiten essen oder Jugendliche alleine vorm Fernseher ihre Mahlzeiten einnehmen, geht der soziale Aspekt des Essens völlig verloren. Denn gemeinsame Mahlzeiten sind stimmungsfördernd und stärken das Miteinander.

UND NACH DEM KINDERGARTEN NOCH SCHNELL EIN EISWenn die Zeit im Alltag drängt und die Abholsituation im Kin-

dergarten schnell über die Bühne gehen soll, stellt der eine oder andere gerne auch mal eine süße Belohnung in Aussicht. Unbe-denklich, so lange Essen nicht zum Erziehungsmittel wird. Ist al-lerdings das altbekannte „Trostpflaster“ bei Schmerzen oder das Bonbon zur Belohnung ein gängiges Ritual, entsteht ein Teufels-kreis. „Ist das Kind erst einmal daran gewöhnt, negative Gefühle mit Essen zu kompensieren, fehlen ihm später unter Umständen die Alternativen, wenn es sich schlecht fühlt“, gibt Sinzig zu beden-ken. Der Chefärztin begegnen in ihrer Arbeit auch immer wieder ängstliche Eltern, die ihr Kind gut versorgen wollen und buchstäb-lich überfüttern.

DAS BISSCHEN BABYSPECK!Laut einer Kooperationsstudie der Uniklinik Leipzig machen

viele Eltern erst bei Präventionsprogrammen mit, wenn ihr Kind schon adipös, also fettleibig ist. Ist das Kind „nur“ übergewichtig, wird das Problem gerne bagatellisiert und übersehen. Doch Über-gewicht sollte nicht unterschätzt werden. Immer häufiger werden bei Kindern und Jugendlichen Erkrankungen beobachtet, die mit starkem Übergewicht einhergehen. So auch bei Eileens Schwester: Der Kinderarzt attestierte dem fünfjährigen Mädchen Bluthoch-druck. Außerdem haben übergewichtige Kinder ein erhöhtes Ri-siko für Diabetes, Gelenkerkrankungen und Depressionen. Rund 80 Prozent der Kinder bleiben auch im Erwachsenenalter dick.

Was tun, wenn das eigene Kind Gewichtsprobleme hat? „Einen Kinderarzt aufsuchen“, rät Sinzig. „Wenn das Kind zusätzliche psy-chische Auffälligkeiten zeigt, sollte ein Beratungstermin bei einem Kinderpsychiater gemacht werden.“ Keine falsche Scheu vor Hilfe von außen also. Der erste Schritt ist, dem Problem ins Auge zu sehen.

DIE MISCHUNG MACHT’S Es gibt zahlreiche Programme, mit denen Erwachsene und Kin-

der abnehmen können (siehe Servicebox). Doch welches ist das Richtige? Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung rät in ihrem Leitfaden von Medikamenten, strengen Diätplänen und Ka-lorienzählerei ab. Stattdessen sollten die Lebens- und Ernährungs-gewohnheiten langfristig umgestellt werden. Dabei hilft zum Bei-spiel das am Dortmunder Forschungsinstitut für Kinderernährung entwickelte Konzept der Optimierten Mischkost – kurz optiMiX. Das Ernährungskonzept setzt auf eine wissenschaftlich begründete optimierte Mischung der Lebensmittel. Auf dieser Grundlage wer-den von dem Forschungsteam um Professor Dr. Mathilde Kersting Empfehlungen und Rezepte erarbeitet oder Mahlzeiten mit dem

28gesUndheit

optiMIX-Siegel versehen. In dem lebensnahen Konzept, das fünf Mahlzeiten pro Tag vorsieht, werden auch Pommes, Pizza oder Süßigkeiten berücksichtigt – die richtige Mischung macht es eben.

Doch ohne Bewegung geht es nicht. Die besten Erfolge erzielt man mit einer Kombination aus Ernährungsberatung, Bewegung, Verhaltensänderung, einer regelmäßigen Nachsorge und einer ge-hörigen Packung Selbstdisziplin. Natürlich sollte die ganze Familie einbezogen werden.

UND EWIG LOCKT DIE WERBUNGMit ihrer Erzieherin und weiteren Kindern will Eileen im Super-

markt Obst und Gemüse einkaufen. Keine Süßigkeiten – für Eileen eine Nervenprobe, der sie mit lautem Protestgebrüll Ausdruck verleiht. „Kinderlebensmittel“ oder sogenannte gesunde Lebens-mittel locken im Fernsehen und in Supermärkten. Oft halten die Produkte jedoch nicht, was sie versprechen, und sind ungesünder als sie scheinen.

„Wenn die Eltern nicht dagegen halten, kann das gefährlich werden“, so Sinzig. Laut der KiGGS-Studie sind Kinder aus sozial benachteiligten Familien und Kinder mit Migrationshintergrund häufiger von Übergewicht betroffen. Mit dem viel diskutierten Am-pelsystem könnten vor allem diese Familien besser erreicht wer-den. Professor Kersting vom Forschungsinstitut Dortmund sieht allerdings keinen Sinn darin, einzelne Lebensmittel isoliert mit Farbmarkierungen negativ zu besetzen. „Wenn Süßigkeiten verbo-ten werden, essen die Kinder sie heimlich und kommen in Konflikt mit den Eltern“, so die Professorin. Grundsätzlich darf Schokolade auf dem Speiseplan stehen, solange sie nicht übermäßig konsu-miert wird.

HANDELN IN POLITIK UND SCHULENWenn die Weltgesundheitsorganisation schon von einer Epi-

demie des Übergewichts spricht, sind übergreifende Maßnahmen gefragt. Sinzig fordert deshalb von der Gesundheitspolitik mehr präventive Angebote und krankenkassengesicherte Hilfen für Be-troffene. „Es ist nach wie vor viel Ernährungsberatung nötig. Ich erlebe immer wieder, dass sich Eltern nicht gut auskennen“, so die Chefärztin.

Professor Kersting vom Forschungsinstitut für Kinderernäh-rung setzt an einem anderen Punkt an. „ Wir müssen durch kon-krete Maßnahmen das Umfeld gesünder machen und eine bessere Verhältnisprävention schaffen.“ Dabei verweist die Professorin auf die Trinkfit-Studie, bei der leitungsgebundene Wasserspen-der in Schulen aufgestellt wurden. Die Kinder der Studie tranken dadurch mehr Wasser, was das Risiko, übergewichtig zu werden, nachweislich minderte.

Eileens Eltern sind aus einem Land mit großer Armut geflohen. Das Übergewicht ihrer Kinder erkennen sie nicht als ernstzuneh-mendes Problem. Ist es für sie vielleicht sogar ein Zeichen von Wohlstand? Wie kann man helfen, wenn Beratung im Sande ver-läuft? An Schulkiosken in Lettland ist der Verkauf von Süßigkeiten seit 2006 verboten. Ein Vorbild für Deutschland? Sowohl UNICEF-Beauftragte als auch Experten wie Sinzig und Kersting empfeh-len deutschen Schulen und Kitas, mehr auf ausgewogene Ernäh-rung zu achten. Zusätzlich sollte das Sportangebot erhöht werde. Schließlich verbringen Kinder und Jugendliche immer mehr Zeit in Betreuungseinrichtungen. Für Kinder wie Eileen eine Chance, neue Einstellungen zu Essen und Bewegung zu entwickeln.

Anja Tischer

29 gesUndheit KÄNGURU 06 I 13

anlaUfstellen:

adipositas verband deutschland e.v.Peterstr. 39, 46236 BottropTel. 02041 – 782 93 43www.adipositasverband.de

adipositas-zentrum magnUsUniklinik KölnZentrum für Endokrinologie, Diabetologie und Präventivmedi-zin (ZEDP)Kerpener Str 62, 50937 Kölnwww.zedp.uk-koeln.de

arbeitsgemeinschaft adipositas im kindes- und Jugendalter Charité Kinderklinik BerlinTel. 030 – 450 56 62 92www.aga.adipositas-gesellschaft.de

deutsche adipositas gesell-schaft e.v.Tel. 089 – 710 48-358www.adipositas-gesellschaft.de

kompetenzzentrum für adiposi-tas- und metabolische chirurgieEvangelische Kliniken Johanniter- und Waldkrankenhaus Bonn Johanniterstr. 3-5, 53113 Bonn

pädiatrisches adipositas-zentrum im st. marien-hospital dürenHospitalstr. 4452353 Düren02421 – 805-370www.marien-hospital-dueren.de

kUrse, programme, sportstätten:

1234 ecksteinGanzheitliches Bewegungs- konzept für Kleinkinder (ab 3 Monaten) und Kinder bis 12 Jahre mit dipl. Sportwissen-schaftlernBonner Str. 172–176, 50968 KölnTel. 0221 – 16 83 27 00www.1234eckstein.com

chilt iii für adipöse Kinder und Jugend-liche und deren Familien an der Sporthochschule Kölnwww.chilt.de

familienbad „de bütt”Sudetenstr. 9150354 Hürthwww.familienbad.com

ev. familienbildungsstätte kölnKurse zu gesunder Ernährung www.fbs-koeln.org

fit kidDie Gesund-Essen-Aktion für Kitas, durchgeführt von der Deutschen Gesellschaft für Ernährungwww.fitkid-aktion.de

goslimSport- und Ernährungstraining beim TSV Bayer 04www.tsvbayer04.de

gruppenkurs „ich nehme ab“, entwickelt von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE)www.bzga.de

kindergarten mobil (kimo) für Vorschulkinderwww.kindergarten-mobil.de

kölner power pänz im Kinder-krankenhaus Amsterdamer Straßewww.kliniken-koeln.de

online-kurs „lowfett“ www.lowfett.de

optimiX, entwickelt vom For-schungsinstitut für Kinderernäh-rung Dortmundwww.optimix-schmeckt.de www.fke-do.de

selbsthilfegruppen in köln www.koeln.adipositas-shg.net

selbsthilfegruppe im adipositas-zentrum bonnJohanniter-KrankenhausJohanniterstr. 1-353113 Bonnwww.shg-adipositas-bonn.de

leitfaden

Empfehlungen für die Ernährung von Kindern und Jugendlichen vom Forschungsinstitut für Kinder-ernährung Dortmund (Hrsg.),/4 Euro, über www. fke-do.de

übergewicht bei kindern und Jugendlichen – So finden Sie ein gutes Programm von der Bundeszentrale für gesundheit-liche Aufklärung, Köln (Hrsg.), kostenlos über www.bzga.de

links

www.aid.de www.adipositas-online.dewww.adipositas-online.infowww.bzga-kinderuebergewicht.dewww.kompetenznetz-adipositas.de

stUdien:

Erste Ergebnisse der KiGGS-Stu-die zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland www.kiggs-studie.de

Trinkfitwww.trinkfit-mach-mit.de

UNICEF-Bericht zu Lage der Kin-der in Industrieländern 2013 www.unicef.de/deutschland2013

SERVICE übergewicht

30gesUndheit

© a

lph

a m

edie

nko

nto

r G

mb

H

DAS GENIALE FAMILIEN-KOCHBUCH

saisonal einkaufen, entspannt kochen und vergnügt essen. Wer kennt das nicht: Wieder einmal muss es schnell gehen, wieder ein-mal wird zu den Nudeln gegriffen. Am Ende eines Arbeitstages bleibt eben nicht mehr viel Zeit zum Kochen. Das weiß auch die Oecotrophologin und UGB-Gesundheitstrainerin Edith Gätjen – selbst berufstätige Mutter von vier Kindern. Frei nach dem Motto „Planung ist alles“ zeigt die Autorin kochambitionierten Familien einen Ausweg. Mit einem ausgeklügelten System aus Saisonkalen-der, Wochenplan und Einkaufslisten organisiert Gätjen dem Leser das komplette Jahr. Für jeden Monat gibt es vier Wochenpläne, jede Woche steht ein anderes Gemüse im Mittelpunkt. Je nach Sai-son kommen so auch stiefmütterlich behandelte Gemüsesorten wie die Schwarzwurzel zum Zuge. Die Rezepte sind so abgestimmt, dass oft noch etwas für den nächsten Tag bleibt und Reste einfach verwertet werden. Kurz gesagt: Einfach genial, Frau Gätjen! (at)

editH gätJen | das geniale Familien-KocHbucH | trias verlag 2009 isbn 978-3-8304-3462-7 | 17,99 euro

KINDERERNÄHRUNG GESUND & RICHTIG

wir leben im überfluss, der Großteil unserer Lebensmittel hat einen industriellen Prozess durchlaufen. Dabei bleibt etwas ganz Wichtiges auf der Strecke: das Bewusstsein für unsere Nahrung. Der regionale Bezug. Immer häufiger auch das soziale Erlebnis beim Essen. Wie erziehe ich mein Kind trotzdem zu einem mün-digen Konsumenten? Die Ernährungswissenschaftlerin und mehr-fache Mutter Gabi Eugster gibt mit reichlich Hintergrundwissen, übersichtlichen Infoboxen und Tabellen einen Überblick über ge-sunde Ernährung. Daneben bekommt der Leser praktische Tipps bei ernährungspsychologischen Problemen: Was tun, wenn Essen zum Druckmittel, zum Kampf wird? Wenn der Morgenmuffel ein-fach nicht frühstücken will? Natürlich geht es auch um Ernäh-rungsfallen im stressigen Familienalltag. Und weil es ja immer schnell gehen muss, mangelt es auch nicht an Blitz-Rezepten. (at)

gabi eugster | KinderernäHrung gesund & ricHtig | urban & FiscHer 2012isbn 978-3-437-27861-7 | 16,95 euro

FILM: TROMMELBAUCH

durch dick und dünn. Dik Trommel, von allen Trommelbauch ge-nannt, lebt in Pummelstadt, einem Ort, wo alle Menschen dick und glücklich sind, gern und viel essen und oft lachen. Natürlich ist auch Dik recht rundlich, aber dennoch mit seiner Figur sehr zufrieden. Eines Tages bekommen seine Eltern die Möglichkeit, in Dünnhafen ein Restaurant zu eröffnen. Dünnhafen aber ist das genaue Gegen-teil von Pummelstadt. Dort achten die Menschen auf ihr Gewicht und treiben ununterbrochen Sport. Zum ersten Mal in seinem Le-ben wird Dik gehänselt. Doch das lässt er sich nicht lange gefallen …

info: die niederländische komödie läuft seit dem 11. april in den kinos,

fsk: 0 Jahre

31 kinderseite KÄNGURU 06 I 13

kindersportfest

bist du zwischen vier und zehn Jahre alt? Und hast du lust zu toben, zu rennen, zu klettern, zu springen und zu werfen?! Dann komm doch am 8. Juni in den Sportpark nach Müngersdorf. Hier findet nämlich an diesem Tag von 10 bis 16 Uhr das 4. Kölner Kin-derSportFest statt.

In Köln gibt es jede Menge Sportvereine. Viele von ihnen kannst du beim KinderSportFest besuchen. Sie zeigen und erklären dir ihre verschiedenen Sportarten. Überall kannst du direkt ausprobieren, wie es geht – und mit Sicherheit wirst du einige neue Sportarten entdecken, von denen du vorher noch nie gehört hast. Oder weißt du, wie Airtrack, Bemil, Tamburello oder Rhönradturnen funktio-nieren?

Außerdem kommen auch einige richtige sportliche Berühmtheiten zum Fest. Vielleicht hast du die Chance, mit dem Paralympics Gold-medaillengewinner Markus Rehm zu reden. Oder du triffst Holger Nikelis, der im Rollstuhl sitzt und trotzdem ein leidenschaftlicher und verdammt guter Tischtennisspieler ist. So gut, dass er bei den Paralympics im Jahr 2012 Gold im Einzel und Silber mit seinem Team geholt hat. Ebenfalls dabei ist der Hochleistungssportler Fa-bian Hambüchen. Der Turner war 2012 Olympia-Silbermedaillenge-winner am Reck sowie Deutscher Meister am Reck, im Mehrkampf und im Bodenturnen. Wenn du beim Sportlichen Wettkampf mit-machst, hängt dir vielleicht einer dieser drei bei der Siegerehrung deine Medaille um den Hals. (at)

info: www.kindersportfest.info

siegerehrungen um 12.30 Uhr und 15.30 Uhr, schnupperangebote in über

35 verschiedenen sportarten sind kostenlos.

auf dem plan in der mitte des magazins könnt ihr euch schon ein-mal die sportarten anschauen, die hier vertreten sind, und überle-gen, was ihr gern ausprobieren wollt.

AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, SPASS! viel-leicht kannst du beim

kindersportfest eine runde mit der kängUrU-rikscha

fahren. komm uns doch mal besuchen!

36kängUrU stellt vor

BuddY (buddy: Englisch für Kumpel) sein ist etwas Besonderes. Unter dem Motto „Aufeinander achten. Füreinander da sein. Miteinander lernen“ entwickeln Schüler eigene Projekte, die das Miteinander an ihrer Schule verbessern: Sie helfen Mitschülern bei den Hausaufga-ben, übernehmen Patenschaften für Jüngere oder engagieren sich als Streitschlichter. Auch außerhalb der Schule setzen sich BuddYs für andere ein, wie die Senioren-BuddYs. Sie leisten älteren Men-schen Gesellschaft oder gehen mit ihnen einkaufen.

Bevor die BuddYs loslegen, wird durch eine Umfrage ermittelt, wel-chen Handlungs- und Veränderungsbedarf die Schüler an ihrer Schu-le sehen. Die Ergebnisse dieser Umfrage nutzen die Schüler, um in Ei-geninitiative und –regie buddY-Projekte zu starten. Begleitet werden sie dabei von Lehrern, ihren „Coaches“. Ausgebildet von buddY e.V. beraten sie die Schüler bei der Umsetzung ihrer Ideen.Das buddY-Programm will Kinder und Jugendliche in ihrer Persön-lichkeit stärken: buddY-Projekte sind reine Schülerprojekte. Die Bud-dYs übernehmen Verantwortung für sich und andere, lösen Konflikte untereinander, gehen Probleme selbstständig an. Auf diese Weise spüren sie, dass sie durch ihren Einsatz viel bewirken können.Seit 2010 besteht in NRW eine Kooperationsvereinbarung zwischen buddY e.V. und dem Ministerium für Schule und Weiterbildung zur Einführung des buddY-Programms an allen weiterführenden Schulen im Ganztag der Sekundarstufe I. Diese können sich zu festgelegten Zeitpunkten beim buddY e.V. um eine Teilnahme bewerben. Aktuell läuft der dritte Fortbildungsdurchgang. Für neue Schulen ist eine Teilnahme derzeit nicht möglich. Ob weitere Schulen am buddY-Pro-gramm teilnehmen können, wird im Sommer entschieden. (kb)

info: BUDDY E.V. – FORUM NEUE LERNKULTUR, WWW.BUDDY-EV.DE,

WWW.FACEBOOK.COM/BUDDYEV

ANSPRECHPARTNERIN FÜR DIE SCHULEN IN NRW, DIE SICH FÜR DAS

BUDDY-PROGRAMM INTERESSIEREN: ELISABETH STROETMANN, LAN-

DESKOORDINATORIN BUDDY-PROGRAMM NRW,

[email protected]; TEL. 0211 – 30 32 91-26

DAS BUDDY-PROGRAMM

MITMACHEN UND FÜR ANDERE DA SEIN: MIT DEM BUDDY-PROGRAMM KöNNEN SCHÜLER DAS LEBEN AN IHRER SCHULE AKTIV MITGESTALTEN.

Foto

: bu

dd

Y E

.V. –

An

ne

Do

md

ey.

Beratung in freundlicher Atmosphäre: Bei mittendrin e.V. finden Eltern, die ihr behindertes Kind zusammen mit Nicht-behinderten lernen lassen möchten, Rat und Unterstützung. Der Verein infor-miert Eltern zu allen wichtigen Fragen zur Inklusion – etwa welche inklusiven Schulen es gibt oder welche Hilfen ihr Kind in der Schule benötigt – und begleitet Eltern, zum Beispiel bei Behördengängen. Auch für die Schüler selbst und ihre Lehrer ist mittendrin e.V. eine Anlaufstelle, um über ihre Fragen und Anliegen zu sprechen. Die Beratung ist kostenlos.

In den Räumen der Beratungsstelle will der Verein außerdem Ver-anstaltungen zu Themen der Inklusion sowie Fortbildungen für El-tern und Lehrer anbieten. Ein monatliches Elterncafé ist ebenfalls in Planung.

Mittendrin e.V. wurde 2006 gegründet. Anlass waren die persön-lichen Erlebnisse einiger Vereinsmitglieder rund um die Einschu-lung ihrer behinderten Kinder, die ihnen deutlich gemacht haben, dass die schulische Integration behinderter Kinder in Deutschland oft nicht etwa eine realistische Möglichkeit ist, sondern ein Glücks-fall – und das nicht nur in Köln. Der Verein hat daraufhin 2007 zum vielbeachteten Kongress „Eine Schule für alle“ eingeladen und ist seither für die Inklusion aktiv. Er berät Schüler, Eltern und Lehrer, organisiert Fortbildungen und Veranstaltungen, informiert über die Vorteile der inklusiven Bildung und arbeitet in Gremien mit, zum Bespiel im Beirat zur Umsetzung des Inklusionsplans für die Kölner Schulen. (kb)

info: MITTENDRIN E.V., LUXEMBURGER STRASSE 189, 50939 KöLN,

TEL. 0221 – 33 77 630, WWW.EINE-SCHULE-FUER-ALLE.INFO

öFFNUNGSZEITEN: DIENSTAGS 15–18 UHR, DONNERSTAGS 10–13 UHR UND

NACH VEREINBARUNG

DER ELTERNVEREIN MITTENDRIN E.V. MACHT SICH STARK FÜR INKLUSIVE BILDUNG, DAS GEMEINSAME LERNEN BEHINDERTER UND NICHT-BEHINDERTER KINDER. MIT DER NEUEN BERA-TUNGSSTELLE IN DER LUXEMBURGER STRASSE BEZIEHT DER VEREIN NUN ERSTMALS EIGENE RÄUME.

Foto

: mit

ten

dri

n e

.V.

MITTENDRIN E.V.

37 gewinnspiel KÄNGURU 06 I 13

wenn ihr das vater-kind-wochenende gewinnen möchtet, schickt bis 20. Juni eine postkarte an kängUrU reise, hansemannstr. 17-21, 50823 köln.

der gewinner wird unter allen einsendungen ausge-lost. verschiedene termine sind möglich, abhängig von

verfügbarkeit. der rechtsweg ist ausgeschlossen.

leistUngen: Zwei Übernachtungen im Zweibettzimmer für einen Vater und ein Kind (5-15 Jahre) / Mahlzeiten im Self-Service-Buffet-Restaurant: Abendessen am Freitag / Frühstücksbuffet, Mittagessen und Grill-Abend (witterungsabhängig) am Samstag / Frühstücksbuffet und Mittagessen am Sonntag / Freizeitprogramm vor Ort / Nutzung der YOUTEL Freizeitein-richtungen wie Boulder-Kletterwand, Beachvolleyball, Bolzplatz, Tischten-nis, Entspannungsraum, Hauskino usw.

yoUtel ag – Jugendhotel bitburg westpark 10 ,54634 bitburgtel. 06561 - 94 44-10, www.youtel.de

MANCHMAL MUSS ES EINFACH PAPA SEIN!

Und darum verlosen wir ein Vater-Kind-Wochenende im YOUTEL –

Jugendhotel Bitburg. Mit ganz viel Abenteuer, ganz viel

Zusammensein, noch mehr zusammen erleben, Kuscheln und

Gemeinsamkeit.

inklUsive: • lagerfeUer

• stockbrot • eifel- himmel • bewegUng • oUtdoor-rallye

• bogenschiessen • klettern • slackline • baUen

• schraUben • seifenkisten-rennen • grillen • kicker

• billard • hüttenbaU • team-work

2

1 Samstag

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum,Zeughausstraße: Von kleinen Sünden undschweren Strafen Kriminalführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung von Inside Cologne. Begleitungdurch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

14.00 Uhr, Chempark Leverkusen: Chempark-Mobil Jeden 1. Sa im Monat einstündigeBusrundfahrt für Besucher ab 6 Jahren vorbei anPro duktionsstätten, der Werkfeuerwehr sowie demEntsorgungs- und Recycling-Center. Treffpunkt am Tor 11 (an der B8). Anmeldung unter [email protected]. Kostenfrei!

15.00 Uhr, AntoniterCityTours: Bolle und dieBoltzplatzbande Ein literarischer Rundgang für Familien mit Kindern von 8 bis 13 Jahren. Treffpunktist die Alte Feuerwache, Tor an der Melchiorstraße. € 7,-/5,-

9.00 bis 15.00 Uhr, Evangelisches KrankenhausWeyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Notfall am Kind Anmeldung erforderlich. € 80,-

9.30 Uhr, 4Kids: Neueröffnung Kindersecond-handmode, die Laune macht und handgemachte Kinderbekleidung bis Gr. 128.

12.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Porz: „Mama Muhliest” Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren. Ein-tritt frei!

14.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Troisdorf:„Die Südstadtdetektive. Köln Krimi für Pänz“Mathias Wünsche liest aus seinem Köln Krimi fürPänz für Spürnasen ab 9 Jahren. Eintritt frei!

8.00 bis 16.00 Uhr, Vorplatz der Agneskirche,Neusser Platz, Köln-Nippes: Gebraucht-Fahr-radmarkt Veranstalter ist die MountainbikegruppeKöln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

10.00 bis 14.00 Uhr, Radmarkt Schumacher: Kostenloser Fahrradflohmarkt Jeden 1. Sa im Gewerbegebiet Longerich.

10.00 bis 14.00 Uhr, Mutter- & Kindhaus e.V.Hennef: Kinderbasar

10.00 bis 15.00 Uhr, Café Kleks: Kinderfloh-markt

10.00 bis 19.00 Uhr, Schloss Dyck: Gartenlustgroßer Gartenmarkt an diesem Wochenende mitPflanzen, Accessoires, Kulinarischem, Live-Musiksowie Beratung renommierter Landschaftsgärtner. € 10,-/ 1,50 für Kinder ab 7 Jahren

12.30 bis 15.00 Uhr, Hauptschule Hennef: Basarrund ums Kind vom AWO-Ortsverein Hennef.

Museumsmeilenfest 2013Die fünf Häuser der Bonner Museumsmeile feiernwieder ein großes Fest. Kunst- und Ausstellungshalle der BRD: Beglei-tend zur Irokesen-Ausstellung in der Bundeskunst-halle gibt es die Möglichkeit, ein von einerGartenlandschaft umgebenes Wohnhaus der Iroke-sen zu entdecken. Die Circusschule Don Mehlonirichtet für Kinder eine „Indianer Schminkwerkstatt“ein und bietet beim Mitmachcircus Tanz und Akroba-tik. Teilnahme, sofern nicht anders vermerkt, kosten-los!Deutsches Museum Bonn: Unter dem Motto „LebensWert” gibt es ein buntes Familienprogrammrund um Nachhaltigkeit, zum Beispiel auf einer Erlebnisreise durch die Sonderausstellung „T-Shirts,Tüten und Tenside”. Eintritt an allen Tagen frei!Haus der Geschichte: Buntes Programm für Kinderund Familien zur aktuellen Wechselausstellung „The American Way. Die USA in Deutschland“.

Kunstmuseum Bonn: Zum diesjährigen Museums-meilenfest bietet das Kunstmuseum heute und mor-gen ein buntes Programm für die ganze Familie. DieMitmach-Ausstellung „Achtung BAUSTELLE!“ lädt diekleinen Gäste ein, über Räume nachzudenken und eswerden Workshops angeboten. Eintritt frei!

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Dreieck, Kreis und Quadrat - Zeichenüberall Führung mit anschließender Werkstatt fürKinder ab 5 Jahren. Heute: Zeichnen und Basteln.Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivan-denhof. Teilnahme kostenlos!

15.00 bis 16.30 Uhr, Bilderbuchmuseum BurgWissem: Gelbwurz und Rote Bete - Farben ausder Küche Gemüse und Pflanzen, die man aus derKüche oder aus dem Garten kennt, werden so ange-rührt, damit man anschließend damit malen kann.Anmeldung unter 02241 - 88 41-427. € 3,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Arithmeum Bonn: Addierenmit Maschinen für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldungerforderlich. € 6,-

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Geheimnisvolle Nagelwälder KinderKunstKinder -Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Infos undAnmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die kleine Zauberflöte” ist die berühmteste aller deutschenOpern. Die märchenhafte Handlung sowie die wun-derbaren Melodien verzaubern seit jeher Kinder undErwachsene. In der Inszenierung der KammeroperKöln sind alle berühmten Arien in einer kindgerech-ten Zaubergeschichte zusammengefasst. Neue Dialoge mit viel Witz und Charme erzählen in verständlicher Weise eine unglaublich vielfältige Geschichte. Für Kinder ab 5 Jahren. € 13,-/9,-

15.00 Uhr, Tanzbrunnen Köln: SummerStage Fe-stival 2013 - Back 2 Black Zurück zu den Wurzelnder Popmusik. Rock’n’Roll und Rap sind ohne afrika-nische Einflüsse nicht denkbar. Hinzu kommen Salsa,Samba und Reggae in Lateinamerika und der Karibik.In Afrika geht die Zukunft der Popkultur auf. Außer-dem Workshops, Kinderprogramm und kulinarischeSpezialitäten. Infos unter www.summerstage.de. VVK € 20,-/TK € 24,-/Kinder bis 15 Jahren frei

9.00 bis 18.00 Uhr, Ahrtal-Tourismus: 8. Ahr -taler Gipfelfest An diesem Wochenende gibt esausgewählte Wanderziele mit abwechslungsreichenProgrammen, spannenden Attraktionen und einerGipfelrallye für Kinder. Infos unter www.gipfelfest.de

15.00 bis 18.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln:Raus in die Natur Waldtheater für Kinder ab 5 Jahren. Staudämme und Biberbauten. Anmeldungerforderlich. Veranstaltungsort ist die NaturschuleAggerbogen, Am Aggerbogen 1, 53797 Lohmar. € 15,-

10.00 bis 12.00 Uhr, FIB e.V. im studio Merheim:Inliner-Sicherheits- und Geschicklichkeitstrai-ning für Eltern und Kinder ab dem 4. Schuljahr,heute und morgen. Anmeldung erforderlich bei FiBe.V.

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadt-musikanten” Ingo Albrecht erzählt, spielt, musi-ziert und singt zusammen mit Kindern ab 3 Jahrennach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Zusammenerleben sie auf dem Weg nach Bremen, wie die vierTiere ihre Abenteuer bestehen. € 9,-/6,-

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Vorstadtkro-kodile” Die Vorstadtkrokodile sind die angesagtesteBande im Ort. Zu den Krokodilen zu gehören, daswünschen sich fast alle Kinder in der Gegend. Aberaufgenommen wird man erst, wenn man eine ge-

www.kaenguru-online.deMediadaten unter

STOPPERN

Werben mit

Ein spannendes, aktionsgeladenes und humorvolles Theaterstückfür die ganze Familie. Die Naturbühne wird zum Kattult-Hof in Lönneberga. Michel, seine Schwester Ida, Mutter Alma, Vater Anton,Knecht Alfred, die Magd Lina und viele andere aus der Geschichtevon Astrid Lindgren freuen sich auf euch. Die Vorstellungen findenbei jedem Wetter statt. Karten unter 01805 - 30 04 11 oderwww.theaterconcept.de. € 16,-/14,- plus Gebühren

15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Michel aus Lönneberga”

TAGESTIPP 1.6.2013

1

AUSSTELLUNGENAUSSTELLUNGEN

Ausführ l iche Infos :www.kaenguru-online.de

Arp Museum Bahnhof Rolandseck: bis 25.8.2013 „sehr schön“, bis 20.10.2013„geheim“ und bis 30.3.2013 „Schau mich an!“

Bilderburgmuseum Burg Wissem: bis 16.Juni „Die Bilderwelt der Judith Kerr“

Bonner Kunstverein: bis 24.11.2013„Anna Virnich“

DASA Dortmund: bis 21.7.2013 „Back toBalance”

Deutsches Museum Bonn: bis 8.9.2013„T-Shirts, Tüten und Tenside“

Deutsches Sport- und OlympiamuseumKöln: bis 27.6.2013 „In motion“

Haus der Geschichte Bonn: bis 13.10.2013 „The American Way“

JuniorMuseum im Rautenstrauch-Joest-Museum: bis 21.7.2013 „AndereKinderwelten“

Kindergarten-Museum Bergisch Glad-bach: bis 30.8.2013 „Spielzeug in Afrika“

Kölnisches Stadtmuseum: bis 30.6.2013”... irdisches Brot und himmliche Speise ...“

Kunstmuseum Bonn: bis 25.8.2013 „Achtung Baustelle!“

Kunst- und Ausstellungshalle Bonn: bis 4.8.2013 „Auf den Spuren der Irokesen”

Landesmuseum Koblenz/Festung Ehren-breitstein: bis 18.8.2013 „... von der Klei-nen Hexe und dem Räuber Hotzenplotz“

Leopold-Hoesch-Museum Düren: bis 18.8.2013 „Die Kunst der Schausteller“

LVR Freilichtmuseum Kommern: bis 12.1.2014 „Alles Blech!“ undbis 9.3.2014 „Bäuerinnen-Bilder“

LVR Industriemuseum Engelskirchen:bis 27.10.2013 „Fashion-Lights“

LVR Industriemuseum Ratingen: bis 14.7.2013 „Mode im Dritten Reich“

LVR Industriemuseum Solingen: bis 9.2.2014 „Wieviel Heimat braucht derMensch?“

LVR LandesMuseum Bonn: bis 18.8.2013„Gefährliches Pflaster“

Max-Ernst-Museum: bis 23.6.2013„Die Sammlung Peter Schamoni“

Museum für Angewandter Kunst: bis 29.9.2013 „Ein Museum im Glück“

Museum Ludwig: bis 25.8.2013 „Jo Bear“und „Kathryn Andrews“

Museum Schnütgen: bis 24.8.2013 „Seidestatt Sünde“

Neanderthal Museum: bis 30.6.2013„Tierreich”

Rautenstrauch-Joest-Museum: bis 28.7.2013 „14 Days in Benin“

Römisch-Germanisches Museum: bis 7.7.2013 „ZeitTunnel“

SK Stiftung Kultur/PhotographischeSamlung: bis 18.7.2013 „Ages”

SK Stiftung Kultur/Tanzmuseum: bis 18.8.2013 „Lichtspiele”

Stiftung Keramion: bis 25.8.2013„Karl Fulle“

Wallraf-Richartz-Museum: bis 28.7.2013„Tizian und Tintoretto ind der Druckgrafik“und bis 11.8.2013 „Von Mensch zu Mensch“

TERMINE 38

iSto

ck.c

om ©

TT

2

fährliche Mutprobe bestanden hat. Für Kinder ab 8 Jahren.

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen”Ein ungrimmiges Stück für Kinder ab 3 Jahren vonFee Burger nach den Gebrüdern Grimm. € 9,-/6,-

15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Michel ausLönneberga” Siehe Tagestipp!

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi”Das Suhemi ist ein Wesen, das hauptberuflich frei istund tun kann, was sein Herz begehrt. Aber wannsind wir frei? Und ist Freiheit tatsächlich das zu tun,was das Herz begehrt? Müssen wir für unsere Frei-heit kämpfen? Das Suhemi weiß es. Für Kinder ab 6 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbe-stellung. € 7,-/ 6,-

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max und Mimi.Traum einer Sommernacht” Das dritte Abenteuerder Birkenelfe Mimi, des Menschenjungen Max undder Elfenkönigin spielt im Sommer. Die Elfen planeneine großes Fest, um ihre neue Heimat zu feiern und Max ist eingeladen. Aber das Wiedersehen derKinder wird anders als erhofft. Ein heiteres undspannendes Musikmärchen über Freundschaft undZuneigung für Familien mit Kindern von 5 bis 12 Jah-ren. Vormittags nur nach Vorbestellung! € 9,-/6,-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Lotte will Prin-zessin sein” In witziger und origineller Weise zeigtdas Stück eine verkehrte Welt, in der das Kind demErwachsenen Vorschriften macht. Diese Umkehrungeiner gewöhnlichen Mutter-Tochter-Situation könnteauch als humorvolle Lösung für Konflikte verstan-den werden. Eine gelungene und unterhaltsame Geschichte, die Phantasie in den Alltag von Kindernund Eltern bringt. € 6,-

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Pirat(t)en-Pit auf Kaperfahrt” Ja, die Piraten waren verwe-gene Gestalten. Tapfer, groß und bärenstark! Siekämmten sich nie die Haare und zogen an, wasihnen gefiel und liebten die Weltmeere und die Freiheit über alles ... Das Figurentheater Sack un’Pack spielt für Kinder ab 4 Jahren. Bitte reservieren.€ 7,-

16.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Hänne-sche un der Nibelungenschatz” Hänneschen undBärbelchen entrümpeln den Dachboden. Dabei ent-decken sie ein altes „Drachenfels”-Gemälde. Auf derRückseite des Bildes befindet sich eine Zeichnung,die einer Schatzkarte ähnelt, und die Kinder glau-ben, den Schlüssel zum Schatz der Nibelungen ge-funden zu haben. € 12,-/7,50

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Alles meins!“mit Rabe Socke Mit allen Tricks klaut der kleineRabe, was ihm unter den Schnabel kommt. Bis sichdie Waldtiere zusammenschließen. Das TheaterMario spielt für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-

13.00 bis 15.00 Uhr, Arp Museum: Sehen -Zeichnen - Experimentieren Jugendliche ab 14 Jahren probieren und erlernen künstlerischeTechniken. € 3,50

13.00 Uhr, Zentralbibliothek Köln: „Nerd fore-ver - Im Würgegriff der Schule” Mitmachlesungfür Nerds ab 12 Jahren mit Manfred Theisen. Eintrittfrei!

19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Wofür es sich zuleben lohnt” Der COMEDIA Jugendclub macht sichauf die Suche nach den großen Fragen, um sich direkt in deren Fallstricken zu verfangen. Wasspricht dagegen, diese Welt freiwillig zu verlassen?Was gefällt mir? Was halte ich aus und auf waskönnte ich spielend verzichten? Eine grausame Groteske für Jugendliche ab 14 Jahren. Heute istPREMIERE! € 8,-/5,-

10.30 bis 17.00 Uhr, Parkplatz vor IKEA Butz -weilerhof: Cars for Kids Kids von 2 bis 7 Jahrenkönnen hier samstags mit Elektroautos fahren. Achtung: wetterabhängig!

11.00 bis 12.30 Uhr, Kinder- und JugendzentrumWeiß: Häkel-Workshop Kinder ab 7 Jahren lernenunter fachlicher Anleitung modische Accessoiresoder kleine Geschenke zu häkeln. Wollreste und Häkelnadeln bitte mitbringen! € 5,-

13.00 bis 17.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Finkenweg -Sommerfest Heute sindalle Eltern, Nachbarn und Freunde eingeladen!

15.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Cirque Bouffon„Nandou” gastiert noch bis 2. Juni mit seinerneuen, faszinierenden Show direkt vor dem Schoko-ladenmuseum. Mit seinem Programm verzaubert derCirque Bouffon das Publikum im Stile des französi-schen Nouveau Cirque mit wagemutigen Artisten,sensationellen Newcomern, liebenswerten Clownsund virtuosen Musikern. € 29,- bis 45,-/Kinder(5 - 14 Jahre) € 18,- bis 33,50

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes:Allgemeine Führung Rundgang durch die Ausstel-lung und Beobachtung des aktuellen Sternenhim-mels. Für Kinder ab 6 Jahren. € 4,-/2,50

2 Sonntag

11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: BeimJupiter! Köln, eine Römerstadt am RheinKinderführung von stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

12.00 bis 17.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: Kinderführung Sonntags finden nach AnmeldungKinderführungen durch die Themenräume des BayerKommunikationszentrums statt.

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Schrecklich schöne SchauermärchenSpaziergang zu den Schauplätzen unheimlicher Geschichten. Führung von Inside Cologne für Kinderab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachsene erforder-lich. Keine Anmeldung. € 6,50

14.30 Uhr, DOMFORUM: Bilder aus Glas, Lichtund Farbe Domführung für Pänz. € 7,-/5,-/Familien€ 14,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Familienzentrum Maria imWalde: Café Löwenzahn Offener Treff vom VAMVBonn - Verband alleinerziehender Mütter und Väter.Fröhliche Begegnungen und Erfahrungsaustausch(nicht nur) für Alleinerziehende bei Kaffee undselbstgebackenem Kuchen, während die Kinder bis 7 Jahre betreut werden. Infos unter www.vamv-bonn.de

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Lesung für Kinderab 4 Jahren mit kleiner Diashow aus den Büchern„Tobias fährt Traktor", „Die weite Reise der Mauer-segler" und „Die Schnecke und der Buckelwal“. Eintritt frei!

11.00 bis 16.00 Uhr, Jugendzentrum GlashüttePorz: Kulturflohmarkt mit Kinderkino, Darsteller,KidsKreativ, Musik und Bistro.

11.00 bis 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: Trödelrund ums Kind

11.00 bis 15.00 Uhr, Städt. BehindertenzentrumDr. Dormagen-Guffanti, Longerich: Familien-flohmarkt im Grünen im Park hinter dem Gebäude.

10.00 bis 18.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Museumsmeilenfest 2013 siehe 1.6.2013

10.00 bis 18.00 Uhr, Haus der Geschichte: Museumsmeilenfest Heute gibt es unter anderem

39 Veranstalter auf Seite 58 KÄNGURU 06 I 13

für Kinder Spiele im Garten mit Hufeisenwerfen, Lassowerfen, Gummitwist und Seilspringen.

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Eus-kirchen: Rheinischer Wollmarkt Siehe Tagestipp!

11.00 Uhr, Stiftung KERAMION: Öffentliche Führung Die Besucher erwartet eine Einführung indie aktuellen Sonderausstellungen: „Karl Fulle” und„Keramiken aus Ost und West”. Nur Eintritt!

11.00 bis 13.00 Uhr, Städt. Galerie Villa ZandersBerg. Gladbach: Sonntags-Atelier Jeweils am 1. Sonntag im Monat: Kunst verbindet! Wie in einemLabor können Familien generationenübergreifendmit unterschiedlichen Techniken und Materialien arbeiten, um das eigene kreative Potential zu erfor-schen. Bitte anmelden. € 6,-/ € 3,-

11.00 Uhr, Museum für Angewandte Kunst:Kunst + Frühstück im Museum Getrennte Führun-gen für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren (Thema:Cool + Schräg - Sitzgelegenheiten, die aus der Reihetanzen). Frühstücksangebot ab 10 Uhr. Eintritt plusFrühstück € 2,50

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solin-gen: Familientag Großes Familienfest von, für undmit Behinderten und Nichtbehinderten mit Spielen,Mitmach-Aktionen, Bühnenprogramm und nationaleund internationale Spezialitäten. Eintritt frei!

12.00 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Das Sieben-gebirgsmuseum mit der Sammlung RheinRoman-tik. Führung, ohne Anmeldung immer sonntags um12 Uhr . € 6,-/4,50

13.00 bis 15.00 Uhr, August Macke Haus Bonn:Paradiesisch schön! Freies Arbeiten nach AugustMacke - Offener Familien-Workshop.

13.00 bis 17.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum &Papiermuseum Düren: Paperart Traditionell lädtdas Papiermuseum jeden Sonntag junge Besucherein, in die Welt des Papiers einzutauchen. Unter derAnleitung erfahrener Mitarbeiter kann bunter Papierstoff geschöpft werden. Ohne Anmeldung. Nur Eintritt!

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Alte Dombach:Kindheit in der Alten Dombach Die Kinderführungschildert die Kindheit der Geschwister Berg in derPapiermühle Alte Dombach um 1850. Bitte keineGruppen. Ohne Anmeldung. € 3,50/ 2,-

14.30 Uhr, Max-Ernst-Museum: FamilienführungKinder ab 4 Jahren entdecken mit ihren Eltern MaxErnst und seine Werke. € 2,50/ 1,50

15.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Die Farbendes Wassers Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: OffeneKinderwerkstatt Während die Eltern an der Sonn-

tagsführung teilnehmen, werden ihre Kinder ab 4 Jahren aktiv. € 3,-

15.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museumder Badekultur: Kostümführung durch die Rö-merzeit Anmeldung erforderlich bis 2 Tage vorher.

15.00 bis 17.30 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Zwielichtigen alten Römern auf der SpurFührung mit Workshop für Kinder ab 9 Jahren. Infosund Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 7,-

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdeckendas Schloss Auf der Suche nach dem Geheimnishinter der Tür und anderen spannenden Schlossge-schichten. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren.Anmeldung erforderlich. Familienkarte € 15,-

16.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Es wareinmal ... Kinder ab 6 Jahren begeben sich auf Ent-deckungsreise durch die Ausstellung und tauchenein in die bunt bebilderten Märchenwelten des 19. Jahrhunderts. Dabei treffen sie auf Zwerge, edleJungfrauen, Ungeheuer, Helden und Halunken. NurEintritt!

11.30 Uhr, Zentrum für alte Musik: Sockenkon-zert „Sonnenlieder und Waldzauber” Ein Konzert mit alten und neuen Gesängen und Tänzenaus dem hohen Norden für Kinder und Familien. Veranstaltungsort ist das Zentrum für Alte Musik,Heliosstr. 15, 50825 Köln. Infos unter www.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 - 823 14 05.€ 10,-/5,-/Familien € 22,-

15.00 Uhr, Kammeroper Köln: „Die kleine Zauberflöte” siehe 1.6.2013

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kultur-arena: Diabolo-Workshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,-

15.00 Uhr, RheinEnergieStadion, Stadionwiesen:Stadionlauf Köln Unter dem Motto „kirche.läuft”

schnüren heute zahlreiche Athleten die Laufschuheund verwandeln die Laufstrecke am Kölner Rhein-EnergieStadion in ein tolles Laufsportfest für dieganze Familie. Ein umfangreiches Rahmenprogrammmit Tanzvorführungen, Live-Musik und Kinderanima-tion sorgt für einen unterhaltsamen Nachmittag.

16.00 Uhr, Jever Skihalle Neuss: SchneetaufeKunterbuntes Schneeprogramm immer sonntags fürKinder von 4 bis 6 Jahren. Die Kleinen werden spie-lerisch mit Frau Holle bekannt gemacht und erlebenihre ersten Schritte auf Skiern. Anmeldung erforder-lich. € 19,-

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Schneewittchen”siehe 1.6.2013

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” Auf einer griechischen Insel verirrt sicheine kleine Eidechse in einen Transporter. Paco findet sich nach einer langen Reise voller neuer Eindrücke in einem Kölner Wohnzimmer wieder. Ein Stück für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-

14.30 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Hänne-sche un der Nibelungenschatz” siehe 1.6.2013

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Das Suhemi”siehe 1.6.2013

15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max und Mimi.Traum einer Sommernacht” siehe 1.6.2013

15.00 oder 17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 1.6.2013

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Vorstadt -krokodile” siehe 1.6.2013

15.30 Uhr, Naturbühne Ratingen: „Michel ausLönneberga” siehe 1.6.2013

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus”Das hat man nun davon, dass man sich am Tage gezeigt hat. Jede vernünftige Maus weiß doch, dassder Mond am Himmel stehen muss, ehe man seinVersteck verlassen kann! Aber ach, die Kekse rochendoch so lecker! Und das Ende vom Lied? Für Kinderab 3 Jahren. € 6,-

11.00 bis 13.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Schatz-suche per GPS für Jugendliche ab 11 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 7,50

11.00 bis 13.00 Uhr, Uncites.de: Rheinkiesel inBonn Schatzsuche am Rheinufer für Kinder und Erwachsene. Gemeinsam werden Rheingerölle ge-sucht und anschließend bestimmt. Veranstaltungs-ort: Rheinufer in Königswinter-Niederdollendorf,Fähranleger. Tickets bei www.grenzgang.de. € 12,-

12.00 bis 16.00 Uhr, Neanderthal Museum: Bogenschießen im Museumsgarten Drei Schussfür € 2,-

19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Wofür es sich zuleben lohnt” siehe 1.6.2013

19.30 Uhr, Halle Beuel, Lampenlager: „Spiegel-land” Kurz vor ihrem 18. Geburtstag steht AlicesWelt Kopf. Freunde, Familie, Schule - alles nervt. Dahilft nur eins: Tür zu, Realität raus! Alice taucht ab -in eine Welt voller fantastischer Begegnungen undaußergewöhnlicher Erfahrungen. Ein Stück des Jugendclubs frei nach Motiven von Lewis Carrolls„Alice im Wunderland” und „Alice hinter den Spie-geln” für Jugendliche ab 14 Jahren. € 9,90

Geburtshaus Bonn: Familientag Einmal im Monattreffen sich Eltern mit Kleinkindern zu einer gemein-samen Unternehmung, verbunden mit der Übung derAchtsamkeit im Alltäglichen. Anmeldung erforderlich.

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath:Familien frühstück mit Kinderprogramm Kinder-schminken um 12 Uhr, Bastelstraße um 13 Uhr undKaninchen füttern und knuddeln um 16 Uhr.

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige BurgHistorische Spiele, altes Handwerk und abenteuer -liches Burgleben für die ganze Familie. Heute Fla-denbrotbacken im alten Backes.

11.00 bis 19.00 Uhr, Elisabeth-Treskow- oderHarry-Blum-Platz im Rheinauhafen: Cars for


Werben mit

STOPPERN

Neben Aktionen wie Schafschau, Hütehunde-Vorführung, Schaf-schur und diversen Mitmachangeboten gibt es unzählige Markt-stände rund um die Wolle und ihre Verwertung. HandgearbeiteteProdukte und kulinarische Köstlichkeiten aus der Region könnenbewundert und erworben werden. Eintritt frei!

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Rheinischer Wollmarkt

TAGESTIPP 2.6.2013

TERMINE 40

iSto

ck.c

om ©

ago

stin

oang

el

22 3 4

Kids Kids von 2 bis 7 Jahren können hier sonn- undfeiertags mit Elektroautos fahren. Achtung: wetter-abhängig!

14.00 bis 18.00 Uhr, Jugend- und Gemein-schaftszentrum Neubrück: Beach Tag OffenerSonntag für Kinder ab 6 Jahren.

14.30 Uhr, Kath. Kita St. Christophorus, Niehl:Sonntagsbrunch für Alleinerziehende kosten-günstiger, monatlicher Brunch - Raum zum Klönen,Lachen und Erzählen mit Kinderbetreuung und quali-fizierter Beratung. € 2,-

3 Montag

World orthoptic day findet heute zum ersten Malstatt. Infos unter www.orthoptik.de

18.00 bis 20.00 Uhr, UniversitätsfrauenklinikBonn: Kindernotfallkurse Elternkurs mit vielenpraktischen Beispielen, wie man Kind oder Säuglingim Notfall mit wirkungsvollen Maßnahmen helfenkann. Anmeldung unter 0228 - 28 71 54 26 [email protected]. Infos unter www.kindernotfall-bonn.de

18.00 bis 20.15 Uhr, VHS-Forum im Rauten-strauch-Joest-Museum: Das Gärtnern ist desKölner’s Lust Auf der Suche nach dem urbanenGrün . Die Kultur der Schrebergärten und der Miet-gärten erlebt einen neuen „Hype”. Infos über Initia-tiven und Aktivitäten der grünen Oasen in der Stadt.Teilnahme kostenlos!

19.30 Uhr, Kontaktstelle KindertagespflegeKöln: Berufsinfo Tagesmutter/-vater Infoveran-staltung für Interessierte, die als Tagesmutter/-vaterarbeiten möchten. Anmeldung erforderlich [email protected].

20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Zollstock:Selbsthilfegruppe „Schmetterlinge” MonatlichesTreffen für Eltern von Kindern mit Wahrnehmungs-und Bewegungsauffälligkeiten (z.B. ADHS). Vorge-spräch unter 0221 - 310 14 27.

20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: PapaPower - dieVätergruppe Hier treffen sich Väter, die Lust habenam Austausch über Er- und Beziehung, Krisen oderTrennung. Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 5,-

16.00 Uhr, Stadtbücherei Brühl: „Lorenz ganzallein” Bilderbuchkino für Kinder von 3 bis 7 Jahren. € 1,50


20.30 Uhr, COMEDIA Theater: „Kohlhaas”er kennt sie nicht, die Geschichte des sächsischenPferdehändlers Kohlhaas, der einer der „rechtschaf-fendsten und zugleich entsetzlichsten Menschen seiner Zeit" war. Für Jugendliche ab 13 Jahren. € 15,-/10,-/Gruppen € 6,-

17.00 Uhr, Uni Bonn, Wolfgang-Paul-Hörsaal:Kinderuni Bonn Vorlesungsreihe für Nachwuchs-studis von 8 bis 12 Jahren. Die Vorlesungen findenjeweils montags im Wolfgang-Paul-Hörsaal, Kreuz-bergweg 28, statt. Thema heute: „Himmlische Botenauf dem Weg zu uns - die Kometen”. Dozent Dr. Michael Geffert, Argelander-Institut für Astrono-mie. Infos unter www.kinderuni.uni-bonn.de

4 Dienstag

9.00 bis 12.00 Uhr, SKM-Aufbruch Bonn: Eltern-schule Thema heute: Praxislabor: Planen, einkaufen,

gemeinsam gesund, lecker und günstig kochen. Anmeldung unter 0228 - 985 11 10.

9.00 bis 11.00 Uhr, : Telefonsprechstunde zuHochbegabung Die Fachstelle für Hochbegabungder Stadt Köln berät jeden Di von 9 bis 11 Uhr undjeden Do von 14 bis 16 Uhr unter 0221 - 221 290 01 zuschulischen Fragen rund um das Thema Hochbega-bung. Nicht in den Schulferien!

10.00 bis 11.00 Uhr, Ev. Thomaskirche Agnes-viertel: LaLecheLiga Stilltreff Monatliches Tref-fen der LaLecheLiga Gruppe Köln im Gemeindehaus,Neusser Wall. Infos bei Brigitta Barion unter 02204 -748 39 46.

19.00 bis 20.30 Uhr, FiB e.V. Brück: Haus- undGeburtshausgeburt Kostenloser Infoabend. Bitteanmelden.

19.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte:Warum wohnt Gott im Himmel? Elterngespräche.Bitte anmelden. € 5,-

20.00 Uhr, Kath. Bildungswerk: Mit Kindern zurRuhe kommen Elternabend zum Thema Ernährungund Bewegung. Veranstaltungsort ist die Kita St. Bartholomäus, Mühlenweg 54, 51145 Köln. Infosunter 02203 - 236 48.

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Erste Hilfe-maßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldung erforderlich. € 10,-

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Lesung „Max aufden Bäumen” Mit der Originaltheatermusik unter-legte inszenierte Autorenlesung des gleichnamigenKinderbuches für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Meisterzeichner Begabtenförderung für Kindervon 8 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 3,50plus Material € -,50

19.00 Uhr, Decksteiner & Adenauer Weiher:Lauftreff für Einsteiger, Fortgeschrittene undProfis Treffpunkt: Immer dienstags und donners-tags kurz vor 19 Uhr bei jedem Wetter auf dem Park-platz des Geißbockheims des 1. FC Köln, Cluballee 1. Anmeldung unter www.lauftreff-decksteiner-weiher.de. Kostenfrei!

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Pirat(t)en-Pit auf Kaperfahrt” siehe 1.6.2013

10.00 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Der dicke fette Pfannkuchen” Das SeifenblasenFigurentheater spielt frei nach dem bekannten Dänischen Märchen für satte Tanten, mäkelige Kaninchen, verfressene Schweine, glücklose Anglerund hungrige Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren!€ 6,-/5,-


17.00 bis 19.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: GroßeMeisterzeichner Begabtenförderung für Kinder ab11 Jahren. € 3,50 plus Material € 0,50



2

5 Mittwoch

11.00 bis 12.30 Uhr, Arp Museum: Geheim. CaroBittermann und Peter Duka Kunstpause für jungeEltern. € 12,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Eltern-café von Eltern für Eltern zum Austausch und Kon-takte knüpfen.

20.00 Uhr, Rather Bücherstube: Premierenle-sung Die fünffache Mutter Daniela Nagel stellt ihrenDebütroman „Das Leben ist kein Kindergeburtstag”vor. Karten in der Bücherstube. € 8,-

11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: MitBaby im Museum Junge Eltern haben jeden erstenMittwoch im Monat die Gelegenheit, den Babyalltagfür 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Gont-scharowa. Zwischen Ost und West. Infos und Anmel-dung unter www.start-freunde.de. € 10,-

16.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Sei keinFrosch Kaulquappen und Frösche nehmen Familienmit Kindern von 6 bis 10 Jahren heute ganz genauunter die Lupe. Anmeldung erforderlich. € 8,-/6,-


18.00 bis 20.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff: Fruchtspieße und Beach-Cocktail-Party für Jugendliche ab 13 Jahren.

16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Fruchtspieße für Kinder von 6 bis 13 Jahren.

6 Donnerstag

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Wie Kinder stark und selbstständig werdenAnmeldung erforderlich. € 6,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Zauber-klänge” Die Entdeckerin begibt sich zu dem Bergaus Stoff, bringt ihn in Bewegung und lässt Bilderentstehen und nimmt die Allerkleinsten ab 2 Jahrenmit auf eine Reise voller bunter Bilder. Theater mitzauberhaften Klang- und Bilderwelten ohne gespro-chene Sprache. € 7,-

16.00 Uhr, Hänneschen Puppenspiele: „Hännesche un der Nibelungenschatz” siehe1.6.2013

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn:„Nichts - Was im Leben wichtig ist” Der SchülerPierre Anthon, aus der 7. Klasse bricht aus demSchulalltag aus, verlässt die Schule. „Eine erschüt-ternde Parabel über das Erwachsenwerden, Erzie-hung und Gewalt in unserer Gesellschaft fürJugendliche ab 13 Jahren.

17.00 Uhr, NS-Dokumentationszentrum (EL-DE-Haus): Was geschah im EL-DE-Haus? Familien -führung für Kinder ab 10 Jahren.

19.30 Uhr, Halle Beuel, Lampenlager: „Spiegelland” siehe 2.6.2013

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Klecksfigurenmalen und gestalten Künstler-Workshop für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 12,-

7 Freitag

Uni Köln, Hauptgebäude: 5. Kölner IndienwocheBis 16. Juni wird es in Köln besonders bunt werden,denn die Kölner Indienwoche wird die Domstadt zumZentrum des kulturellen und bilateralen Austau-sches zwischen den beiden Ländern machen. Infosund Programm unter www.india.uni-koeln.de

9.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln:Was bietet die Kindertagespflege? Info-Veran-staltung für Eltern. Anmeldung erforderlich [email protected].

20.00 Uhr, Schwule Väter Köln c/o Alte Feuer-wache: Beratungstermine zur Erstberatung derSelbsthilfegruppe.

16.30 bis 20.30 Uhr, OT St. BartholomäusNonni: Zweites Ehrenfelder VorlesefestGeschichten hören, spielen, erfinden! Das alles miteinem kreativen Rahmenprogramm.

14.00 bis 18.00 Uhr, Neanderthal Museum:Doggy Day Hunde an der Leine mit gut erzogenenHaltern können die Dauerausstellung erkunden. Eintritt plus Hund € 2,-

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: BrotbackenSteinofenbrot aus dem „Königswinterer Ofen”. Ab 16 Uhr Verkauf der Brote. 14.30 Uhr Museumsfüh-rung. € 6,-/4,50 (Eintritt und Führung)

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max auf denBäumen” Der kleine Max spielt am liebsten in sei-nem Baumhaus. Eines Tages findet er dort ein klei-nes Buch. Als er die Schrift nicht lesen kann, wirft eres zornig weg. Endlich kann der Fürst der Kälte dasZauberbuch der Baumelfen in seine Gewalt bringen... Musikalisches Zauberpuppenspiel für Kinder ab 4 Jahren. Vormittagsvorstellungen nur nach Vorbe-stellung! € 9,-/ 6,-

10.30 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegan-gen” Durch Laptop und Smartphone eröffnen sichim social network für Alina andere Welten und neue„Freunde". Plötzlich wird ihr das World Wide Web aufverschiedenste Art und Weise zum Verhängnis. Dassatirisch anmutende Stück zeigt Internetnutzernvon 9 bis 99 Jahren tragische und komische Seitender virtuellen Welt. Vormittags nur nach Vorbestel-lung. € 7,-/ 6,-


Schul-Aktionstag Anlässlich der Bundestagswahlam 22. September 2013 findet heute ein bundeswei-ter Schul-Aktionstag statt. Die Kinderpolitikseite HanisauLand.de der Bundeszentrale für politischeBildung und die Kindernachrichtensendung logo!laden Schüler und Lehrer ein, sich mit dem ThemaBundestagswahlen zu beschäftigen. Infos unterwww.hanisauland.de/eurewahl

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn:„Nichts - Was im Leben wichtig ist” siehe6.6.2013

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymna-sium): Sternstunden - Wenn Himmelskörpersich begegnen Vortrag und Beobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

20.00 Uhr, Freie Waldorfschule St. Augustin:„play" Eine junge Frau betritt die Bühne. Was siemit dem Publikum teilen wird ist schlicht und ergrei-fend: Zeit. Im Gepäck hat sie ihre eigene Zeit, inForm eines visuellen Tagebuchs. Performance überdie Zeit für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachse -ne von den monteuren. Karten unter 0177 - 925 63 18.Heute ist VORPREMIERE! € 10,-/5,-

10.00 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Bastelspaßim Frühsommer Spiel- und Bastelanregungensowie Erfahrungsaustausch. Eintritt frei!

10.00 bis 18.00 Uhr, Kleinschuh: Großer Sonderverkauf heute und morgen mit großer Auswahl hochwertiger Kinderschuhe. Infos unter www.kleinschuh.de

18.00 bis 20.00 Uhr, Sartory Säle: Willis wildeWege Willi - bekannt aus TV und Kino mit „Willi willswissen” - ist total gerne unterwegs. Heute berichtetReporter Willi Weitzel live auf der Bühne. Im Gepäckhat er Fotos, Videos, Wissenswertes und viele span-nende und lustige Geschichten. Genau das Richtigefür alle Abenteuerlustigen - jung und alt. Ticketsgibt’s unter www.williswildewege.de und in der Globetrotter Filiale Köln.

8 Samstag

14.00 Uhr, Treffpunkt Heinzelmännchen-Brunnen, Am Hof: Wasser, Land und LuftUmweltführung für Kinder ab 6 Jahren. Führung vonInside Cologne. Begleitung durch Erwachsene erfor-derlich. Keine Anmeldung. € 6,50

11.30 Uhr, Köln, Rudolfplatz, Hahnentorburg:Kölle Global Der globalisierungskritische Stadt-rundgang, der in Zusammenarbeit von attac Köln, EineWeltLaden, BUND und Greenpeace Köln organi-siert wird.

15.00 Uhr, Museum Koenig: Es geht nichts über gute Freunde Tiergeschichten, Märchen undspannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren.€ 4,50/2,-

15.00 Uhr, Altes Pfandhaus: „Bom dia, Brasil”Internationale Kinder- und Jugendbuchwochenstellen jedes Jahr die Kinder- und Jugendbuchszeneeines anderen Landes in Lesungen, Filmprogrammenund Ausstellungen vor. Kindern und Jugendlichensoll eine Vorstellung von der Literatur und KulturBrasiliens vermittelt werden. Heute findet die Eröff-nung der Ausstellung „Das fantastische Farbenreichdes brasilianischen Illustrators Roger Mello” in Anwesenheit des Künstlers statt. Zu sehen gibt esdie Ausstellung bis 23. Juni täglich von 15 bis 18 Uhr.Infos unter www.sk-kultur.de/buchwochen13. Eintrittfrei!

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Neptunplatz, VenloerStr.: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist dieMountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unterwww.fahrradmarkt-koeln.de

9.30 bis 13.30 Uhr, Fröbel Kita Eifelstraße: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 14.00 Uhr, Caritas Mehrgenerationen-haus Kalk: Kinderflohmarkt in Kooperation mitder Kita Maria Hilf bei schönem Wetter auf dem Hof,bei Regen in der Turnhalle im Erdgeschoss mit Cafeteria.

10.00 bis 18.00 Uhr, Münsterplatz, Bonn: 19. Töpfermarkt Circa 65 Aussteller präsentierenihre vielfältigen Werke an diesem Wochenende. Kinder dürfen unter fachkundiger Anleitung auspro-bieren, was alles aus dem Material Ton entstehen


STOPPERN

Werben mit

Unter dem Motto „Ein ganzer Tag voller Sport und Spaß“ werden fürKinder von 4 bis 10 Jahren kostenlose Schnupper-Angebote in über30 Sportarten, ein Wettkampf und ein attraktives Rahmenpro-gramm, Siegerehrungen und Showeinlagen geboten. KÄNGURU istals Medienpartner mit einem Stand und der Rikscha wieder vor Ort!Infos und Anmeldung unter www.koelner-kindersportfest.info. € 5,-bei Teilnahme am Wettkampf.

10.00 bis 16.00 Uhr, Sportpark Müngersdorf/SpoHo Köln: 4. Kölner KinderSportFest

TAGESTIPP 8.6.2013

5 6 7 8 TERMINE 42


täglich frisch! Termine unter

kann. Und am Stand der „BauSteinZeit” können siemit Hunderten kleiner Bausteine aus Ton stapelnund bauen, was das Zeug hält. Morgen von 11 bis 18 Uhr.

10.00 bis 16.00 Uhr, Hennef-Happerschoß: Happerschoßer Garagenflohmarkt Bei über 60 Happerschoßer Familien werden heute die Gara-gen geöffnet.

10.00 bis 17.00 Uhr, Köln-Widdersdorf, Neubau-gebiet: Garagen-Flohmarkt Die Anwohner derStraße Zum Tilmeshof 6 bis 110 verkaufen auf ihrenGrundstücken Kinderkleidung, Spielsachen und jegliche Art von Trödel.

11.00 bis 15.00 Uhr, KGS Trierer Straße: Kinderflohmarkt Eingang Am Pantaleonsberg. Mit Cafeteria.

11.00 bis 15.00 Uhr, Kita HambornerstraßeNiehl: Trödelmarkt

17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt Trödel dich glücklich auf demalten Güterbahnhof in Ehrenfeld. Infos unterwww.nachtkonsum.com. € 3,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Fabel-hafte Favoriten! Gemalt, collagiert, gespritzt, ge-zeichnet, gezimmert. Werkstatt für Kinder von 5 und6 Jahren. € 3,50

11.00 bis 17.00 Uhr, Straßenbahnmuseum Thielenbruch: Ausstellung Jeden zweiten So imMonat geöffnet. Die Linien 3 und 18 fahren hin (Endhaltestelle). Infos unter www.hsk-koeln.de. € 1,50/ab 6 J. 1,-

11.30 Uhr, Schloss Falkenlust: Wir entdecken dasSchloss Eine spannende Entdeckungsreise durchdas kleine Jagdschloss und seine Geheimnisse. Führung für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldungerforderlich. Familien € 11,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Liebe Schildkröte, zu welchemClan gehörst du? Kurzer Ausstellungsrundgangmit anschließendem praktischen Arbeiten für Fami-lien im Rahmen der Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen". Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 15,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Vorsicht, Hochspannung! Elektrotechnik für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Infos und Anmeldungunter 0228 - 30 22 56. € 7,50

15.00 bis 16.30 Uhr, SK Stiftung Kultur, Photo-graphische Sammlung: Die Photo-DetektiveKinder von 6 bis 10 Jahren entdecken die Ausstel-lung „Ages - Portraits vom Älterwerden”. Treffpunktan der Museumskasse. € 7,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Zu Gast bei den Blackfoot-IndianernFührung mit anschließender Werkstatt für Kinder ab5 Jahren. Heute: Bemalen einer Zelthaut. Anmeldungerforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teil-nahme kostenlos!

15.30 Uhr, Schloss Augustusburg: Die Jagd nachdem verlorenen Schatz Eine abenteuerlicheSchatzsuche quer durch den Schlosspark fürschlaue Spürnasen ab 6 Jahren und ihre Eltern oderGroßeltern. Anmeldung erforderlich unter 02232 -440 00. Familien € 15,-


10.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Mit dem Pferd per Du Familienwan-derung zur Löwenburg. Anmeldung erforderlich.Kurs 2013-RG-503. Veranstaltungsort ist der Drei -steinenhof, Hennef-Meisenbach. € 50,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 15,-

10.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Was Feuer alles kann Vater-Kind-Angebot. Anmeldung erforderlich. Kurs 2013-RG-049.Veranstaltungsort ist das AWO FamilienzentrumSternschnuppe, Lohmar-Weegen. € 26,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 8,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Flora: Tag der offenen Türin der Grünen Schule Flora Die sonst nur für gebuchte Schulklassen zugängliche „Grüne SchuleFlora" öffnet im Rahmen der Ausstellung „Wasserfür alle!" die Türen. Für kleine und große Gäste gibtes die Möglichkeit, selbst aktiv zu werden und aufMiniforscherreise zu gehen. Eintritt frei!

14.00 bis 17.15 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Von Rittern und Burgen im Siebengebirge Familienwanderung zur Löwenburg.Anmeldung erforderlich. Kurs 2013-RG-068. Veran-staltungsort ist das Naturparkhaus auf der Margare-thenhöhe. € 10,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 3,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Kölner Zoo, Nebeneingang:Der Natur auf der Spur Einmal im Monat treffensich junge „Zoologen” von 7 bis 14 Jahren, um dieGeheimnisse des Zoos und der umliegenden Naturzu lüften. Anmeldung unter [email protected] notwendig.

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Kannstdu die Stille hören? Kinder von 6 bis 10 Jahren begeben sich auf eine Entdeckungsreise zu den Ge-räuschen der Natur. Anmeldung erforderlich. € 6,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Auferstehungskirche Bock-lemünd: Der Natur auf der Spur Einmal im Monattreffen sich junge Naturdetektive ab 8 Jahren. Anmeldung unter [email protected]

Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück:Kanu fahren auf dem Fühlinger See Abfahrt undPreise bitte bei Anmeldung erfragen.

10.00 bis 16.00 Uhr, Sportpark Müngersdorf/SpoHo Köln: 4. Kölner KinderSportFest Siehe Tagetipp!

11.00 Uhr, Café Kleks: „Kasperle und die ver-schwundenen Farben” Die Prinzessin ist fassungs-los, ihr ganzes Königschloss ist grau und alle Farbensind verschwunden. Wo haben sich die Farben ver-steckt? Marions Kasperletheater spielt für Kindervon 2 bis 6 Jahren. € 2,-/4,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Reise in denVorhang” Ein Vorhang hängt im Raum - sonstnichts. Die Schauspielerin kann durch Geräuscheund Bewegungen den Vorhang dazu bringen, sichgeräuschhaft und musikalisch zu äußern. Sinnlicherfahrbares Erlebnistheater für Kinder ab 2 Jahren.€ 6,-

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Oh, wie schön istPanama” Der kleine Bär und der kleine Tiger sindbeste Freunde und fürchten sich vor nichts. In ihremHaus am Fluss haben sie es gemütlich - bis derkleine Bär eine Bananenkiste aus Panama findet. DerKlassiker von Janosch für Kinder ab 5 Jahren. € 6,-

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” MitSchatten-, Figuren-, Bewegungs- und Musik-Theaterspielt das Ensemble für Kinder ab 3 Jahren. € 9,-/6,-

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Kasperim Gespensterschloss” Nach einer langen Wande-rung ist Kasper müde und möchte in einem verlasse-nen Schloss übernachten, obwohl ihn FrauWimmerich doch so sehr davor gewarnt hat: ImSchloss soll es nämlich spuken! Ein heiteres Kasper-spiel, bei dem sich auch schon die Kleinsten in dasBühnengeschehen einbringen können. € 7,-/6,-


15.30 Uhr, Metropol Theater: „Dornröschen”Das Märchenschloss liegt in einem Zauberschlaf versunken. Nach hundert Jahren kämpft sich Dorn,ein mutiger Dieb, durch die dichte Rosenhecke undfindet die schlafende Prinzessin Röschen. Ein mär-


2

chenhaftes Abenteuer für mutige Helden, kleinePrinzessinnen und die ganze Familie. € 8,-

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Zauberklänge” siehe 6.6.2013

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Max auf denBäumen” siehe 7.6.2013

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässlicheEntlein” Das kleine Entlein ist anders als seineschöne Schwester. Es ist nicht klein und nicht gelbund schon gar nicht niedlich. Es ist so hässlich, dasses von allen, sogar von den Wasserflöhen gehänseltwird. Ein Stück über Außenseitertum, Freundschaftund wahre Schönheit für Kinder ab 4 Jahren nachH.C. Andersen. € 6,-


17.00 Uhr, Ev. Kirchengemeinde Köln-Nippes:„Aufruhr im Karnickelland” Die Elterntheater-gruppe der Ev. Kita Gustav-Nachtigal-Straße spieltein Theaterstück für Kinder und Erwachsene im Gemeindehaus. € 5,-/2,50

17.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadtmusikanten” siehe 1.6.2013

20.00 Uhr, Casamax Theater: „ins netz gegangen” siehe 7.6.2013

9.00 bis 16.30 Uhr, Abenteuer-Pur Rheinbach:Selbstbehauptungskurs für Mädchen von 10 bis14 Jahren. Heute und morgen lernen Mädchen, sichin Gewalt- und Konfliktsituationen besser behauptenund angemessen wehren zu können. Vor Beginn desKurses findet ein Eltern-Infoabend statt. Anmeldungerforderlich. € 89,-

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: HighFive-Adventure: Today we make a treasure hunt!Englisch-Workshop: Geocaching auf Englisch imForstbotanischen Garten und im Beethoven Park für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 35,- plus Material € 4,-

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Zukunft im Fokus Kulturrucksack - Workshop fürKinder ab 12 Jahren. Das Museum bietet als Arbeit-

geber vielfältige und unterschiedliche Arbeitsplätze.Mit eurer Kamera bewaffnet kommt ihr diesen Berufen auf die Spur und entdeckt das Museum alskreativen Arbeitsort. Anmeldung erforderlich unter0228 - 20 70-351. Eintritt frei!

17.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/theater monteure: „play" Eine junge Frau betritt dieBühne. Was sie mit dem Publikum teilen wird istschlicht und ergreifend: Zeit. Im Gepäck hat sie ihreeigene Zeit, in Form eines visuellen Tagebuchs. Per-formance über die Zeit für Jugendliche ab 12 Jahrenund Erwachsene von den monteuren. Karten unter0177 - 925 63 18. Heute ist PREMIERE! € 14,-/10,-/Schulen € 7,-

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes:Riesenplanet Jupiter und seine Monde Vortragauch für Kinder ab 12 Jahren geeignet. € 4,-/2,50

10.00 bis 18.30 Uhr, Erzbischöfliche Ursulinen-schule: Eucharistischer Kongress 2013 - Famili-entag Mit Kinder-Gottesdiensten, einem Musical,Theater, Workshops und Führungen. Ganz besondersspannend dürften die Führungen durch die Glas-werkstatt und die Dombauhütte sein. Feierlicher Ab-schluss um 17.30 Uhr mit Abendlob und Kindersegenim Kölner Dom. Infos unter www.eucharistie2013.de

10.00 bis 15.00 Uhr, HighFive Köln: HighFive-Adventure: Today we make a treasure hunt!Englisch-Workshop: Geocaching auf Englisch imForstbotanischen Garten und im Beethoven Park fürKinder von 5 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich.€ 35,- plus Material € 4,-

10.00 bis 15.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: So werden unsere Träume schön Kunst & Natur.Kostenfreies Kreativprogramm in Kooperation mitder Jugendkunstschule Köln. Kinder ab 4 Jahren erstellen Traumfänger aus Rattan.

10.00 bis 19.00 Uhr, Flughafen KölnBonn: REWEFamilien-Event 2013 In fünf verschiedenen Erleb-niswelten bietet REWE jede Menge Musik, Genuss,Beauty, Action, Infos und für die ganz Kleinen jedeMenge Spiel und Spaß mit der Riesenrollenrutsche,dem Kinder-Einkaufsladen oder dem Traktorrennen.Eintritt frei!

12.00 bis 19.00 Uhr, Köln-Humboldt-Gremberg,Marktplatz: Veedelsfest in Humboldt-GrembergNeben einem vielfältigen Kinderprogramm, wird esein attraktives Bühnenprogramm mit lokalen Künst-lern und eine reichhaltige Verpflegung geben.

13.00 bis 15.15 Uhr, Kath. Bildungswerk: Ge-sundheitsrallye Familiennachmittag zum ThemaErnährung und Bewegung. Veranstaltungsort ist die

Kita St. Bartholomäus, Mühlenweg 54, 51145 Köln.Infos unter 02203 - 236 48.

14.00 bis 18.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Mädchenkulturtag Aktionen für Mädchen von 8 bis18 Jahren im Erlebnis-, Computer-, Musik-, und Krea-tivbereich. Verschiedene Mädchengruppen gestaltengemeinsam ein abwechslungsreiches Programm mitZirkus-, Fahrradtrial-, Theater-, Tanz- und Gesangvor-führungen.

15.30 bis 19.00 Uhr, Lindner Hotel City PlazaKöln: Benimm Kids Benimmkurs für Kinder von 6 bis 13 Jahren. Infos unter 02233 - 69 14 84 undwww.benimmkids.de. Anmeldung erforderlich! € 70,-/65,-

9 Sonntag

11.00 Uhr, Start: Mikwe/Rathaus: Meister Hansund das Geheimnis des Blauen Steins Schauer-geschichten. Führung für Kinder ab 6 Jahren vonstattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. Wanderung durchdas römische Köln. Führung von Inside Cologne fürKinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwachseneerforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Bom dia, Brasil” Internationale Kinder- undJugendbuchwochen Die Internationalen Kinder-und Jugendbuchwochen in Köln stellen jedes Jahrdie Kinder- und Jugendbuchszene eines anderenLandes in Lesungen, Ausstellungen und Workshopsvor. „Fina” von Karen Acioly - Szenische Lesung fürKinder ab 6 Jahren mit Myriam Chebabi, Luan Gummich und der Autorin. Karten unter 0221 - 88877 72 22. € 8,-/6,-/Schulen € 5,-

10.00 bis 17.00 Uhr, Lohmar-Honrath: Garagen-flohmarkt Ein ganzes Dorf trödelt! Getrödelt wirdauf der Rösrather Straße sowie den Nebenstraßen.

10.00 bis 17.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erft-stadt: Trödelmarkt Ein Paradies für Jäger undSammler.

11.00 bis 16.00 Uhr, Kölner Jugendpark: Kinder-flohmarkt Besucher sollen möglichst ohne Autokommen!

11.00 bis 15.00 Uhr, KiTa Sülzgürtel: Kinder flohmarkt mit Cafeteria im Juzi Sülz, Kyllburger Str. 1-3.

11.00 bis 15.00 Uhr, GGS StenzelbergstraßeKlettenberg: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn:ExperimentierKüche entdecken Ohne Voranmel-dung kann man hier zu wechselnden Themen experi-mentieren. Geeignet für Besucher ab 7 Jahren inBegleitung Erwachsener. Nur Eintritt!

11.00 Uhr, Museum Koenig: Auf acht Beinen unterwegs Spinnen sind ekelig! Das hört man häufig, dabei können die kleinen Achtbeiner auchfaszinieren. Entdeckungstour für Kinder von 5 bis 7 Jahren und ihre Eltern. Anmeldung erforderlich. € 5,-/3,50

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum AlteDombach: PapierFest Kleine Besucher können Papier schöpfen, Schöpfrahmen herstellen, Zeitungs-hüte basteln oder mit einer Industriebahn fahren. Im Mitmachzirkus werden Kinder und Erwachsene zu Akrobaten und Jongleuren. Und als besonderesEreignis präsentieren zwei Gaukler ihre Schau. Beieinem Suchspiel kann das Museum und das Geländeerkundet werden. Eintritt frei!

11.00 bis 16.00 Uhr, LVR Industriemuseum Oberhausen: Nägel, Messer, Hufeisen Kinder ab5 Jahren dürfen unter fachkundiger Anleitung selbstschmieden. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rhein-land. € 6,-

11.00 bis 17.00 Uhr, Mineralogisches MuseumBonn: Rheinkiesel-Aktionstag mit Präsentatio-nen, Führungen und Kinderaktionen rund um dasThema „Kieselstein": Rheinkiesel zeichnen, bestim-men, Führungen durchs Museum, Goldwaschen fürKinder und Rheinkieseltanz. € 4,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Stiftung KERAMION: FreiesTöpfern für Mutter/Vater mit Kindern ab 6 Jahren.Anmeldung erforderlich.

11.00 Uhr, Museum Ludwig: MenschenbilderSternstunden: Familienführung für Kinder ab 5 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt.

11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Auf der Baustelle: Unheimliche Räume - kommt undbaut mit! Kinderatelier am Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,-

12.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum & Papier-museum Düren: Die Kunst der SchaustellerZum 375jährigen Bestehen der Annakirmes in Dürenzeigt das Leopold-Hoesch-Museum historische Objekte und Requisiten des Schaustellergewerbesund gibt damit Einblick in die Entwicklung diesesTraditionsjahrmarkts. Zu sehen ist die Ausstellungbis 18. August 2013.

13.30 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Dampf-Sonntag Die Dampfmaschineder Tuchfabrik aus dem Jahr 1903 ist in vollem Betrieb zu bewundern. Um 13.30 und 14.30 Uhr Füh-rung für Kinder und Familien. € 1,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Schnütgen: Das Drachennest MuseumKinderZeit: Malen fürKinder ab 8 Jahren. Anmeldung beim Museums-dienst. € 9,- plus Material € 2,-

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Schreiben lernen wie vor 100 JahrenAuf Tafel oder Papier können die Besucher histori-sche Buchstaben nachschreiben und erlernen.

14.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Schmiedevorführung im Oelchenshammer.

14.30 Uhr, LVR Industriemuseum Oberhausen:Schwerindustrie - leicht gemacht Führung fürFamilien mit Kindern ab 5 Jahren. € 1,- plus Eintritt

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Beim Mercurius! Führung mit Workshop für Kinderab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kultur -info Rheinland. € 6,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Roberta RCX Lernen mit Robotern - Informatik fürKinder von 8 bis 11 Jahren. Infos und Anmeldungunter 0228 - 30 22 56. € 7,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: OffeneKinderwerkstatt siehe 2.6.2013

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Gastowe (Kopfschmuck) KurzerAusstellungsrundgang mit anschließendem prakti-schen Arbeiten für Kinder ab 4 Jahren im Rahmender Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen“. Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 5,-

15.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: LeseWelten Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren.Heute „Die vier Jahreszeiten" von Marco Simsa. Eintritt frei!

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entde cken das Schloss siehe 2.6.2013

11.00 Uhr, Beethovenhalle Bonn: „Ein Sommer-nachtstraum” Bobbys Klassik spielt für Kinder ab 5 Jahren das Märchen, in dem sich Menschen undElfen im nächtlichen Wald treffen, mit der wohl


STOPPERN

Werben mit

2013 feiert die Märchenbühne Zons ihr 60-jähriges Bestehen undspielt das Märchen nach den Gebrüdern Grimm von der schönen Königstochter, die hundert Jahre schlief ... Heute ist PREMIERE! Bei Dauerregen fällt die Vorstellung aus. Kartenvorbestellung unter02133 - 979 04 98 oder www.freilichtbuehne-zons.de. € 7,-/ 5,-

16.00 Uhr, Freilichtbühne Zons: „Dornröschen”

TAGESTIPP 9.6.2013

98 TERMINE 44

© M

ärch

enbü

hne

Zons



10

beliebtesten Musik, die Felix Mendelssohn Bartholdyje geschrieben hat. Bitte bringt ein Sitzkissen mit,damit ihr beim Konzert auf den Stühlen etwas höhersitzt. € 8,-/4,-

11.00 Uhr, Oper Bonn: Janoschs „Oh, wie schönist Panama” Tiger und Bär sind dicke Freunde undsie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. Eines Tages machen sich derkleine Bär und der kleine Tiger auf den Weg: Sie suchen Panama. Ein Bühnenereignis für die ganzeFamilie! € 10,-

11.00 Uhr, Philharmonie Köln: Ohrenauf! - Familienkarte Die erste Konzerthälfte genießen dieEltern allein, während die Kinder von 8 bis 12 Jahrensich kreativ und vergnügt unter musikpädagogi-scher Anleitung auf den gemeinsamen Besuch derzweiten Konzerthälfte vorbereiten - oder andersrum.Heute: Respighi „Fontane di Roma”, „Pini di Roma”. 1 Erw. + 2 Kinder € 18,-


11.00 bis 16.00 Uhr, Finkens Garten: Bienen-Dienst in Finkens Garten jeden 2. und 4. Sonntagim Bienenhaus mit Honigverkostung.

11.00 Uhr, Flora: Im feuchten Paradies Kinderer-lebnis für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur laufendenWasser-Ausstellung. Treffpunkt Tropischer Hof - Eingangsbereich Tropenhaus. € 5,-

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: EnergieStadt unterwegs - die Suche nach demKlimaglück Kinder ab 6 Jahren erleben Abenteuerin fernen Ländern. Anmeldung erforderlich. € 8,-/6,-

14.00 Uhr, Bonn, Meßdorfer Feld: Schnitzeljagdauf dem Meßdorfer Feld Startpunkte sind: Endenich Kita Sonnenschein, Am Bleichgraben 12,Lessenich am Sportplatz oder Dransdorf Am Dörn-chen/Meßdorfer Straße. Zum Abschluss findet in der„Grünen Spielstadt” auf dem Dransdorfer Berg einkleines Fest statt.

14.00 Uhr, Vulkanpark Eifel/Infozentrum Rau-schermühle: Sommerwanderung LebensraumWald Familien-Wald-Wanderung mit einem Försterfür Familien mit Kindern von 8 bis 12 Jahren. Treff-punkt Tumulus Nickenich. € 6,-

11.00 bis 15.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kultur-arena: Einradworkshop für Kinder ab 8 Jahren.Anmeldung erforderlich. € 25,-

11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Stoffmarie”Marie liebt ihre Stofftiere. Als sie eines Tages einehässliche, kratzige Stoffpuppe geschenkt bekommt,ist sie zunächst sehr enttäuscht. Das Ensemble Nicopoulos spielt für Kinder ab 2 Jahren. € 6,-




15.00 oder 17.00 Uhr, Hinterhofsalon: „DasTraumfresserchen ” Prinzessin Schlafittchen ausSchlummerland kann nicht schlafen, weil sie immerso böse Träume hat. Niemand kann Schlafittchenhelfen, bis ihr Vater sich auf den Weg macht und aufseiner langen Reise das Traumfresserchen findet.


15.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Die Olchisfeiern Gefurztag” Die disziplinierte und pingeligeFrau Direktorin Mimmy Müller feiert ihren Geburts-tag. Aber irgendwie läuft alles schief. Ob da die Olchis schuld sind? Ein olchiges Theaterstück zumMitmachen, Mittanzen, Mitfeiern und Mitmüffeln fürKinder ab 3 Jahren und alle, die die Olchis lieben.Karten nur online über die-wohngemeinschaft.net. € 7,-/6,-


15.30 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelteKater” Der Müllerssohn ist traurig: Sein Vater istgestorben und alles was er erben soll ist ein kleiner,verlauster Kater. Der schlaue Kater wünscht sichStiefel und erfüllt dem armen Müllerssohn mit Listund Witz die geheimsten Wünsche. Ein Märchen fürKinder ab 3 Jahren.

16.00 Uhr, Freilichtbühne Zons: „Dornröschen”Siehe Tagestipp!

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Müllmaus”siehe 2.6.2013

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: Impro für KinderLustige und spannende Mitmachgeschichten. Impro-visationstheater-Show vom Ensemble „Die Tauben-haucher” für Kinder ab 5 Jahren. € 7,-/6,-

17.00 Uhr, Ev. Kirchengemeinde Köln-Nippes:„Aufruhr im Karnickelland” siehe 8.6.2013


10.00 bis 12.00 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark,Kletterhalle: Toprope-Klettern für Eltern und Kinder ab 12 Jahren. Bitte anmelden.

10.00 bis 16.00 Uhr, Freies Bildungswerk Rhein-land: Intuitives Bogenschießen für Kinder ab 10 Jahren in Begleitung von Erwachsenen. Veranstal-tungsort ist der Kölner Jugendpark Hochseilgarten„Ropes Island”. Anmeldung erforderlich. € 65,-/45,-

17.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/theater monteure: „play" siehe 8.6.2013

9.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Früh -kartoffel-Grillfest Ab 9 Uhr gibt es Frühstück mitCake-Pops und Bastel-Kinderbetreuung. Ab 12 Uhr istdie Spielscheune und der Spielpark geöffnet, ab 14 Uhr beginnt die Bastel-Straße mit Kinder-Betreu-ung. Die Kaninchen-Fütter- und Knuddelstunde beginnt um 16 Uhr und anschließend werden die Ziegen gemolken.

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige BurgHistorische Spiele, altes Handwerk und abenteuer -liches Burgleben für die ganze Familie. Heute Filzereimit der liebreizenden Magd Hillegunt.

11.00 bis 19.00 Uhr, Bürgerzentrum Chorweiler:Fest der Kulturen Kulturelle Vielfalt beim Chorwei-ler Stadtteilfest rund um den Pariser Platz. Nebenzahlreichen Mitmachaktionen und kulinarischenKöstlichkeiten, präsentieren die Vereine ihre interes-sante Arbeit im Veedel. Der Anwohnerflohmarkt findet wieder am Sa und So statt und die Kirmesvom 7. bis 10. Juni.

11.00 bis 16.30 Uhr, Waldorfkindergarten Volks-garten: Tag der offenen Tür Eine wunderbare Gelegenheit, sich einen Einblick in die Arbeit undden Alltag des Waldorfkindergartens zu verschaffen.Mit Informationsständen, pädagogischen Hinter-gründen, Gesprächen mit Erziehern und Eltern, jederMenge Programm für die Kleinen und Speisen- undGetränke-Buffet.

17.00 Uhr, Forum Leverkusen: Abschlussrevue„Kultur und Schule” Im Rahmen des Landespro-gramms „Kultur und Schule" vermitteln Künstler -innen und Künstler aus den Bereichen Musik, Tanz,Theater, neuer Medien und bildender Kunst Schüle-rinnen und Schülern seit Anfang des Schuljahres inspeziellen Projekten ihr Können und ihre Erfahrung.Heute stellen die Schülerinnen und Schüler die Ergebnisse der Projekte vor.

10 Montag

16.30 bis 18.00 Uhr, Kita HambornerstraßeNiehl: Sehentwicklung bei Kindern Info-Nachmit-tag. Infos und Anmeldung unter 0221 - 760 63 70.

19.00 bis 21.15 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark, Haus31: Brei - und was dann? Gesunde und schmack-hafte Kinderernährung. Bitte anmelden.

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: SichererHaushalt Anmeldung erforderlich. € 6,-


2

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Bom dia, Brasil” Internationale Kinder- undJugendbuchwochen siehe 9.6.2013

16.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Auf derWiese ist was los Kinder von 3 bis 5 Jahren be-schäftigen sich mit dem Lebensraum Wiese. Anmel-dung erforderlich. € 6,- plus Material € 1,50


11 Dienstag

9.00 bis 12.00 Uhr, SKM-Aufbruch Bonn: Elternschule Thema heute: Esskultur in der Familie.Anmeldung unter 0228 - 985 11 10.

9.30 bis 11.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: Gutes Essen von Anfang an Tipps zurSäuglingsernährung. Kinder dürfen mitgebrachtwerden! Bitte anmelden. € 6,-

10.00 Uhr, Kontaktstelle KindertagespflegeKöln: Berufsinfo Tagesmutter/-vater Infover -anstaltung für Interessierte, die als Tagesmutter/-vater arbeiten möchten. Anmeldung erforderlichunter [email protected]. Veranstal-tungsort ist das Büro Vogelsanger Straße 89, 50670 Köln.

15.00 bis 16.00 Uhr, Ev. Kita LebensbaumwegHeimersdorf: Kindertagespflege - ein Buch mitsieben Siegeln? Elterncafé. Infos und Anmeldun-gen unter 0221 - 79 94 03.

19.30 Uhr, Ev. Kita „Villa Maus”, Worringen: Kinderwelten - Medienwelten Infoabend rund umdie frühkindliche Mediennutzung. Infos und Anmel-dung unter 0221 - 78 46 18.

20.00 Uhr, FamilienForum Vogelsang: Erste Hilfemaßnahmen bei Kindernotfällen Anmeldungerforderlich. € 10,-

20.15 Uhr, Geburtshaus Bonn: Notfälle beiSäuglingen Vortrag. Anmeldung erforderlich.

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Mei-sterzeichner siehe 4.6.2013

10.30 oder 16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinder-kulturhaus: „Ellis Biest” Immer Prinzessinnen zumalen ist doof. Elli erfindet stattdessen ein vergnüg-tes rosa Biest, das plötzlich quicklebendig wird undElli zu verrückten Abenteuern überredet. Eine Reisemit Biest für Kinder ab 4 Jahren. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,-

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim:„Paule Bär backt einen Kuchen” Was dabei herauskommt, wenn zu viele Köche heimlich mit -kochen, zeigt das Theater im Walzwerk für Kinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „faces”Weder das Internet, noch Facebook ist schwarz oderweiß, gut oder böse. Poste ich, was ich bin oder binich, was ich poste? Genau diese faszinierende Ambi-valenz soll mit „faces” gezeigt werden. Ein Jugend-stück ab 12 Jahren. Heute ist PREMIERE!


17.00 bis 19.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Große Meisterzeichner siehe 4.6.2013

12 Mittwoch

18.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte: Vätertreff Bitte anmelden. € 7,-

19.00 Uhr, Britt Bürgel - Coaching für Frauen:Ganz entspannt Mama Der Workshop bietet Ideen,Anregungen und Raum für individuelle Fragen zumMama-Sein. Anmeldung erforderlich.

19.30 Uhr, Familienzentrum Lummerland: Kidsim Mediendschungel Elternabend zur Medien -erziehung. Anmeldung erforderlich.

20.00 Uhr, FamilienForum Agnesviertel: Lieblingskinder Anmeldung erforderlich. € 6,-

20.00 bis 21.30 Uhr, FiB e.V. im Leskanpark,Haus 31: Kinder - gesund und ausgeglichendurch Klassische Homöopathie Bitte anmelden.

20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Ge-nährtes Kind - geerdetes Kind Vortrag für Eltern.Tipps und Information auf Basis der TraditionellenChinesischen Medizin. Anmeldung erforderlich.

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Ellis Biest” siehe 11.6.2013

11.00 Uhr, Bürgerhaus Kalk: „Frau Meier dieAmsel" Eine skurrile, lustige Geschichte mit singen-dem Gemüse, duftendem Pfefferminztee und einerFrau Meier, der Flügel wachsen. Das Theater Tritripspielt für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforder-lich. € 6,-/Gruppen € 3,-


10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „faces”siehe 11.6.2013


10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Ziehharmonika-Buch Kinder ab 4 Jahren gestalten ein großes Zieh-harmonika-Buch (etwa 1 Meter hoch) mit Szenen zudem Theaterstück „Max auf den Bäumen“. Anmel-dung erforderlich. € 12,-

14.30 bis 16.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: Jungtiere im Kölner Zoo Besuch in derZoo-Schule für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren. Treff-punkt am Haupteingang. Anmeldung erforderlich. € 5,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Art-gerecht Aufwachsen Offenes Eltern-Kind-Treffenmit verschiedenen Themen, z. B. Stillen, Tragen, Fa-milienbett, Windelfrei u.v.a.m., Anregung, Austausch,Singen ... Ohne Anmeldung.

16.00 bis 17.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Wer bin ich? Programm für Kindervon 6 bis 13 Jahren.

13 Donnerstag

8.00 bis 9.30 Uhr, Joki-Familienhaus, Bonn: Eltern-Café Austauschmöglichkeit für Eltern beiTee oder Kaffee. Eintritt frei!

9.30 bis 11.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: Offener Treff Elternstart NRW ist ein Familienbildungsangebot für Eltern in NRW miteinem Kind im ersten Lebensjahr. Der Offene Trefffindet wöchentlich statt. Eintritt frei!

10.00 bis 18.00 Uhr, Landesmuseum Koblenz: ...von der Kleinen Hexe und dem Räuber Hotzen-plotz Heute eröffnet eine Familienausstellung aufder Festung Ehrenbreitstein in Erinnerung an OtfriedPreußler. Gezeigt werden Stationen aus dem Lebendes Kinderbuchautors, Originale der Zeichnungenund die Erstausgaben der Bücher. Zu sehen gibt esdie Ausstellung bis 18. August 2013.

Es ist eine der bekanntesten Operetten überhaupt. Das Werk karikiert die damaligen Gesellschaftsverhältnisse in Form einer Mythenparodie. Warum aber ausgerechnet als Kinderoperette? Kinder können durchaus gut verstehen, wann etwas ernst und wannetwas nicht so ernst gemeint ist. Ralph Caspers spielt und singt die„Öffentliche Meinung”! Er wird Kinder ab 8 Jahren durch die Weltdes Olymps und durch die Welt der Unterwelt führen. Heute ist PREMIERE!

16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus: „Orpheus in der Unterwelt“

TAGESTIPP 13.6.2013

1110 1312 1514 TERMINE 46

Gest

altu

ng ©

form

dusc

he, b

erlin

16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus:„Orpheus in der Unterwelt“ Siehe Tagestipp!

10.00 Uhr, Ratssaal St. Augustin: „federfein undkratzebein" Der Baum hat eine Rinde, das Tier einFell und wir Menschen haben die schützende Haut,die Innen und Außen voneinander trennt. Mit demneuen Theaterstück mit Tanz und Live-Musik lädtdas theater monteure Kinder ab 2 Jahre und ihre Begleiter zu einer poetisch-sinnlichen Entdeckungs-reise ein. Karten unter 0177 - 925 63 18. € 9,-/7,-/Gruppen € 7,-/Kitas € 5,-



19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Dunkles Land”Das Stück ist ein Thriller für Jugendliche ab 14 Jah-ren in bester Tradition postapokalyptischer Klassi-ker. Was passiert mit einer Welt, die auf Mobilität,Konsum und Verschwendung aufgebaut ist, wennman nirgendwo mehr hingehen kann, es nichts zukonsumieren gibt und nichts mehr da ist, was manverschwenden könnte? € 15,-/10,-/Gruppen € 6,-

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Das Lied des Heupferds Workshop für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 12,-

14 Freitag

17.00 bis 20.00 Uhr, FiB e.V. Brück: Geburtsvor-bereitung am Wochenende von Freitag bis Sonntag.Anmeldung erforderlich.

16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus:„Orpheus in der Unterwelt" siehe 13.6.2013

16.00 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Pat-schnass und quietschvergnügt für Familien mitKindern von 6 bis 10 Jahren. Bitte Handtücher undGummistiefel mitbringen! Anmeldung erforderlich. € 8,-/6,-

10.00 bis 16.00 Uhr, Sport- und Erholungsan-lage Fühlinger See: Integrativer Sporttag 2013Im Programm über 10 verschiedene Sportarten zum

Mitmachen und Ausprobieren, beim Rudern, Lau-fen/Walken, Drachenboot und Boxen. Infos untersporttag-koeln.de.


10.00 Uhr, Ratssaal St. Augustin: „federfein undkratzebein" siehe 13.6.2013

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpacktman eine Ziege?” Matilda und Paule verkürzenden Kindern mit spannenden Geschichten, lustigenund traurigen Begebenheiten übers Schenken undbeschenkt werden die Zeit des Wartens. Eine Collagefür Kinder ab 4 Jahren aus Erlebnissen und Ge-schichten in Szenen, Liedern und Tänzen. Vormittagsnur nach Vorbestellung. € 7,-/6,-


16.00 Uhr, Hauptschule Hennef: „Pippi auf den7 Meeren" Nach den berühmten Geschichten derberühmten Astrid Lindgren zeigt das Theater aufTour ein Stück für Kinder ab 5 Jahren. Tickets gibt esbeim Kulturamt der Stadt Hennef. € 8,-/6,-

11.00 oder 19.00 Uhr, COMEDIA Theater: „Dunkles Land” siehe 13.6.2013

15.00 bis 18.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Wampum weben Kurzer Ausstel-lungsrundgang mit anschließendem praktischenArbeiten für Kinder von 11 bis 14 Jahren im Rahmender Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen”. Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 6,-

18.00 bis 24.00 Uhr, Stadtgebiet Köln und Umland: 4. Nacht der Technik Faszination Technikhautnah erleben - eine aufregende Nacht in der Arbeitswelt der technischen Berufe. Neugierde, Entdeckerdrang und aktive Mitarbeit sind ausdrück-lich gewünscht. Infos zum Programm unterwww.nacht-der-technik.de

19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Tote Mäd-chen lügen nicht” Als der 16jährige Clay aus derSchule nach Hause kommt, findet er ein Päckchenmit 13 Kassetten vor. Er legt die erste in einen altenKassettenrekorder, drückt auf „Play” - und hört dieStimme von Hannah Baker, seiner ehemaligen Mit-schülerin. Hannah, für die er heimlich schwärmte.Hannah, die sich vor zwei Wochen umgebracht hat.Szenischen Lesung des Romans von Jay Asher fürJugendliche ab 13 Jahren. Heute ist PREMIERE!

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymna-sium): Die Geschichte der MondbeobachtungVortrag und Beobachtung im Observatorium fürMenschen ab 10 Jahren.

14.00 Uhr, Familienzentrum „Haus für Kinder”Vochem: Hören - Lesen - Spielen Vorlese-, Mal-, Spiel- oder Bastelaktion für Kinder von 2 bis 6 Jahren und deren Eltern. Eintritt frei!

14.00 Uhr, Marktplatz Hennef: Hennefer Europawoche findet dieses Jahr unter dem Motto„Österreich“ bis 16. Juni mit vielen Events für Großund Klein auf dem Hennefer Marktplatz statt. Infosund Programm unter www.hennef.de/europawoche

15.00 bis 18.00 Uhr, Bürgerzentrum Deutz:Düxer Strick-Kunst 2013 Zu diesem generationen-übergreifenden Projekt sind Alle von 1 bis 100 Jahreneingeladen, mitzumachen und durch diese „UrbaneStrick-Aktion" Köln farbenfreudiger zu gestalten!Also, Kölner Kreative und Handarbeitsfans: Strickt,häkelt sowie stricklieselt alle mit. Kostenfrei!

17.00 Uhr, KGS Friedlandstraße Holweide: Hereinspaziert, Manege frei! Der Circus Zapp -Zarap gastiert mit seiner Kindershow im stilechten Circuszelt auf dem Schulhof der KGS Friedlandstr.Karten reservieren unter 0221 - 93 88 99 80, Di undDo zwischen 8.15 und 12.15 Uhr. € 6,-/4,- (3 bis 14 J.)

15 Samstag

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum,Zeughausstraße: Von kleinen Sünden undschweren Strafen siehe 1.6.2013

15.00 Uhr, AntoniterCityTours: Mit Toni Trüffelauf der Suche nach einem Freund Toni Trüffel-schwein nimmt Kinder von 5 bis 10 Jahren und Fami-lien mit durch die Stadt auf die Suche nach einemSpielkameraden. Überall entdeckt er andere Tiere.Treffpunkt ist die Antoniterkirche, Schildergasse 57.€ 7,-/5,-

10.00 bis 17.00 Uhr, Evangelisches KrankenhausWeyertal - Zentrum für Sport und Medizin:Kompaktseminar Geburtsvorbereitung für Mütter, die bereits Kinder haben. Anmeldung erfor-derlich.

10.00 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: Geburtsvorbereitung am WochenendeSa und So. Bitte anmelden.

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Friesenplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstalter ist dieMountainbikegruppe Köln-Bonn. Infos unterwww.fahrradmarkt-koeln.de

8.00 bis 18.00 Uhr, Bonner Rheinaue: FlohmarktBesucher sollten möglichst ohne Auto kommen.

10.00 bis 14.00 Uhr, Gemeindesaal der Ev. Kirche Eitorf: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

10.00 bis 14.00 Uhr, Kita Auerburg, Bonn: Kin-derflohmarkt mit Kinderaktionen und Cafeteria.

11.00 bis 19.00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof: Land-Erlebnismarkt Rund 40 Marktstände, Handwerkerund Künstler präsentieren ihre Spezialitäten und ihrKönnen. Darunter viele Aktionen für Kinder. High-light ist die stündlich stattfindende Schafschur. Kidskönnen sich auf der Strohburg austoben, Traktorfahren oder sich beim Filzen probieren, ein Mosaiklegen oder sie schauen bei der Waldschule vorbei. € 3,-/2,-/Familien € 8,-

11.00 bis 17.00 Uhr, Museum für AngewandteKunst: 125 Jahre Angewandte Kunst in KölnHeute und morgen haben Besucher bei freiemEintritt die Gelegenheit, die Sammlungen, die Ausstellung „Ein Museum im Glück” sowie die Ausstellung „Der schöne Schein” anzusehen. Dazuwird ein abwechslungsreiches Veranstaltungspro-gramm angeboten. Ebenfalls an beiden Tagen kannder Design-Markt „Design muss sein!” im Museums-gebäude besucht werden.

14.30 bis 17.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: SWB -Kindertag Kreativ-Workshops - Exklusiv und kosten-los für Kunden der SWB Energie und Wasser. Info undAnmeldung unter www.stadtwerke-bonn.de/veranstaltungskalender.

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Kleider machen Leute Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren.Heute: Stoffdruck. Anmeldung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos!

15.00 bis 17.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: LieberDADA als BLA-BLA Kreativworkshop für Kinder ab6 Jahren. Anmeldung erforderlich bei kiR - kulturinfoRheinland.


18.00 Uhr, Halle Beuel, Alter Malersaal: „Die arabische Prinzessin” Ein Märchen wie ausTausendundeiner Nacht: Prinzessin Amirah verliebtsich unsterblich in den armen Fischer Jamil. Für diePrinzessin steht fest: Er oder keiner soll es sein!Märchenoper für die ganze Familie von Juan Crisó-stomo de Arriaga mit dem Kinder- und Jugendchor.Heute ist PREMIERE! € 18,70

9.30 bis 12.30 Uhr, ZAK - Jugendzentrum Zentrum für Aktion und Kultur: Geheimnis derPflanzenwelt Forschertag für Familien mit Kindernvon 3 bis 7 Jahren. Familie € 24,-

10.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Ein Abenteuertag mit Papa für


2

Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. Kurs2013-RG-052. Veranstaltungsort ist der CampingplatzEitorf-Bach. € 56,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 18,-

10.00 bis 14.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln:Kuckucksspeichel am Johanniskraut Kunst fürKinder ab 4 Jahren trifft Natur beim Biobauer Rou-ßelli in Gremberg, Poll-Vingster-Str. 215, 51105 Köln.Ohne Anmeldung.

11.00 bis 14.00 Uhr, Hexenkessel: Marmeladen-fabrik Gemeinsam verarbeiten Kinder Erdbeeren zuMarmelade. Anmeldung erforderlich. € 15,-

14.00 bis 17.00 Uhr, ZAK - Jugendzentrum Zentrum für Aktion und Kultur: Geheimnis derPflanzenwelt Forschertag für Kinder von 7 bis 12 Jahren. € 16,-

14.00 bis 17.00 Uhr, Begegnung mit Pferden:Schatzsuche mit Pferden Kinder von 6 bis 9 Jahren machen sich gemeinsam mit Islandpferdenauf die Suche. Anmeldung erforderlich.

14.00 bis 16.30 Uhr, Finkens Garten: Der Naturauf der Spur Einmal im Monat treffen sich Vorschulkinder ab 3 Jahren und ihre Eltern, um dieNatur in Finkens Garten zu entdecken. Anmeldungunter [email protected] bis freitags erfor-derlich.

15.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Piraten-tag Leichtmatrosen und Klabautermänner von 6 bis10 Jahren erwarten feucht-fröhliche Experimenteund Aufgaben. Anmeldung erforderlich. € 6,-

Sport- und Erholungsanlage Fühlinger See: Kölner Drachenboot-Festival Bis 16. Juni findetwieder das Kölner Drachenbootrennen auf der Regattastrecke Fühlinger See statt. Zu Land und zuWasser ist das Drachenboot-Festival ein Gemein-schaftserlebnis. Bei diesem Rennen treten verschie-dene Bootmannschaften gegeneinander an.

11.00 bis 16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und Artistik-zentrum Köln: Einrad- und Waveboard-Workshop für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 25,90


15.00 Uhr, Freilicht-Wander-Theater, Buchholz-weg, Alfter: „Der Räuber Hotzenplotz" Heute isteine öffentliche Generalprobe. Infos siehe PREMIEREam 22.6.2013 € 13,-/ 8,-

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Kasper im Gespensterschloss ” siehe 8.6.2013


16.00 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpacktman eine Ziege?” siehe 14.6.2013

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”Manchmal werden Dinge nicht mehr gebraucht, siesind zu alt oder funktionieren nicht mehr richtig.Und dann schmeißt man sie weg. Ein Theaterstück,in dem sich Trickfilm, Schauspiel und Figurentheatervermischen und über die Stärke des Andersseins,über die Kraft der Phantasie und über die Nützlich-keit von Unnützlichem für Kinder ab 4 Jahren. € 7,-


16.00 Uhr, Horizont Theater: „Das hässlicheEntlein” siehe 8.6.2013


16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Maxe Igel ziehtaus” Maxe Igel ist richtig wütend. Mama nervt ihnziemlich mit „Zimmer aufräumen"! Kurz entschlos-sen packt er sein Bündel und zieht zu Paule Bär. FürKinder ab 3 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-


9.00 bis 17.00 Uhr, Freies Bildungswerk Rheinland: Bogenbau-Werkstatt An diesem Wochenende fertigen Kinder ab 12 Jahren mit ihrenEltern aus einem Eschenspaltling einen Flachbogen.Veranstaltungsort: Thalhof, Niederelvenich. Anmeldung erforderlich. € 195,-

10.00 bis 15.30 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Babysitterführerschein Anmeldungerforderlich. Kurs 2013-RG-075. € 25,-

10.00 bis 16.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Historische Email-Techniken Wochenend-Angebotfür Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren. Infos undAnmeldung unter 0228 - 207 01 63.

11.00 bis 13.00 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Rundgewebt Kinder ab 10 Jahrenweben kleine Objekte aus Klingeldraht, Plastiktüten,Federn und Perlen. Anmeldung erforderlich bei kiR -kultur info Rheinland. € 6,-

14.00 bis 18.00 Uhr, Bilderbuchmuseum BurgWissem: Comic-Workshop Im Workshop lernen Jugendliche von 10 bis 14 Jahren heute und morgendie Grundprinzipien des Comics kennen. Anmeldungunter 02241 - 88 41-427. Kostenfreies Angebot!

15.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Roberta NXT Robotik für Kinder von 10 bis 13 Jah-ren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes:Andromedagalaxie - unser kosmischer NachbarVortrag auch für Kinder ab 12 Jahren geeignet. € 4,-/2,50

19.30 Uhr, Junges Theater Bonn: „Tote Mädchen lügen nicht” siehe 14.6.2013

Bundesweite Aktionswoche der NachhaltigkeitUnd was macht ihr bis zum 21. Juni 2013? Alles, wases zur Teilnahme an der Aktionswoche Nachhaltig-keit braucht, sind Kreativität und Entschlossenheit.Beispiele für mögliche Projekte und Infos unterwww.aktionswoche-nachhaltigkeit.de

9.00 bis 16.30 Uhr, Abenteuer-Pur Rheinbach:Selbstbehauptungskurs für Jungen von 8 bis 12 Jahren. Heute und morgen lernen Jungen, sich inGewalt- und Konfliktsituationen besser behauptenund angemessen wehren zu können. Vor Beginn desKurses findet ein Eltern-Infoabend statt. Anmeldungerforderlich. € 89,-

9.00 bis 13.00 Uhr, Freies Bildungswerk Rhein-land: Jungholz schnitzen Eltern-Kind-Werkstattfür Kinder ab 5 Jahren. Veranstaltungsort ist derWaldorfkindergarten im Volksgarten. Anmeldung er-forderlich. € 20,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 7,50

10.00 bis 11.30 Uhr, FiB e.V. Brück: Slackline fürEltern zusammen mit ihren Kindern ab 6 Jahren, abParkplatz Am Wildwechsel. Anmeldung erforderlich.

10.00 bis 15.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln:Farblabor Freie Malerei heute und morgen für Kinderab 9 Jahren im Werkraum. Anmeldung erforderlich.

10.00 bis 18.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper:Kinderfest Unter dem Motto Mitmachen und Mitfie-bern lädt Schloss Burg an diesem Wochenende zuzwei bunten und erlebnisreichen Tagen ein. Schildund Schwerter basteln, Schwertschule, Armbrust-schießen, Puppentheater, Ponyreiten, Kinderschmin-ken und Töpfern. Das Fest findet auch bei Regen inden Innenräumen statt. € 6,-/3,50/Familien 16,-

11.00 bis 16.00 Uhr, Kita Storchennest Frechen:Schmetterlingsfest Die Raupe Nimmersatt verrätIhr Geheimnis und Kinder erleben viel Spiel, Spaßund Zauberei.

12.00 bis 17.00 Uhr, Allerweltshaus Ehrenfeld:Der goldene Kochlöffel Speisen aus aller Welt aufdem Buffet in kleinen Portionen zum Selbstkosten-preis. Eintritt frei!

12.00 oder 14.30 Uhr, KGS Friedlandstraße Holweide: Hereinspaziert, Manege frei! siehe14.6.2013

16.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Dunkelrestaurant für Kinder von 6bis 13 Jahren.

16 Sonntag

11.00 Uhr, Start: Kreuzblume/Domplatte: Pützund Pegel Auf Wassersuche in Köln. Kinderführungin den Tiefen Kölns. stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen:Domgeschichten Führung für Kinder ab 6 Jahrenvon Inside Cologne. Begleitung durch Erwachseneerforderlich. Ohne Innenbesichtigung. Keine Anmel-dung. € 6,50

14.30 Uhr, DOMFORUM: Drachen, Ritter, edleFrauen Domführung für Pänz. € 7,-/ 5,-/Familien € 14,-

10.00 bis 13.00 Uhr, Familienzentrum Maria imWalde: Sonntagsfrühstück Offener Treff vomVAMV Bonn - Verband alleinerziehender Mütter undVäter. Frühstück (nicht nur) für Alleinerziehende, mitBetreuung der Kinder bis 7 Jahren. Spiele und Spiel-möglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Unbe-dingt anmelden unter 0228 - 65 99 79. Infos unterwww.vamv-bonn.de

11.00 bis 18.00 Uhr, Tanzbrunnen Köln: Fischmarkt Einkaufen, Schlemmen, Genießen. Eintritt frei!

11.00 bis 18.00 Uhr, Marktplatz, Mendig: Antik-markt Heute findet erstmalig ein großer Antikmarktauf dem Marktplatz statt und lädt zu einer Zeitreiseder ganz besonderen Art ein.

11.00 bis 17.00 Uhr, Bürgerzentrum Engelshof:Trödelmarkt innen und außen!

11.00 bis 18.00 Uhr, Krieger’s Gärtnerhof: LandErlebnismarkt siehe 15.6.2013

11.00 bis 15.30 Uhr, SSM Halle am Rhein: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

11.00 bis 17.00 Uhr, Pfarrheim St. Elisabeth,Bonn-Südstadt: Open-Air Familien-Flohmarktim Rahmen des Pfarrfestes.

13.00 bis 16.00 Uhr, Kiga Lummerland Bornheim: Kinderflohmarkt mit Cafeteria und Kinderschminken.

13.00 bis 18.00 Uhr, Jugend- und Gemein-schaftszentrum Neubrück: Outdoor-FlohmarktDas Cafe ist geöffnet!

10.00 bis 12.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Lacrosse: Sport in der Bundes-kunsthalle Workshop für Kinder von 6 bis 10 Jahrenim Rahmen der Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen". Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 7,-

11.00 Uhr, Römerthermen Zülpich - Museum derBadekultur: Schüler führen Schüler durch dasMuseum und erklären lebendig die Exponate und die Geschichte der Badekultur. Anmeldung bitte bis 2 Tage vorher. Die Führung ist kostenlos, Eintritt freifür Kinder bis 18 Jahren.

11.00 Uhr, Museum Schnütgen: Heiligengruse-lett Sternstunden: Führung für Kinder ab 8 Jahren.Treffpunkt Foyer des Museums. Ohne Anmeldung. Eltern zahlen nur den Eintritt/Kinder frei!

11.00 bis 15.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Spiel mit! Historische Spiele für Kinderund Erwachsene.

11.00 bis 17.00 Uhr, Museum für AngewandteKunst: 125 Jahre Angewandte Kunst in Kölnsiehe 15.6.2013

11.00 bis 18.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: FamilienForscherTour Eltern undKinder gehen im Museum auf eine spannende Forschertour. An sieben Stationen gilt es zu experi-mentieren und knifflige Aufgaben zu lösen. Am Endewinken pfiffigen Familien eine kleine Belohnung undeine Urkunde. € 3,-

15 16 17 TERMINE 48

Im Jahr 2013 wird das Festival vom Freien Theater Marabu - das 2013zugleich sein 20jähriges Bestehen feiert - künstlerisch geleitet undausgerichtet. Das Theatertreffen findet bis 21. Juni 2013 in Koopera-tion mit der Bühne in der Brotfabrik statt. Heute wird im Rahmender Eröffnung um 16.30 Uhr das Stück „Schwester" für Kinder ab 6Jahren vom Theater Marabu gezeigt und um 19 Uhr „chicks formoney and nothing for free" von Kopergietery & het KIP, ein Stückfür Jugendliche ab 15 Jahren.

WESTWIND - 29. Theaterfestival für junges Publikum16.30 Uhr, Theater Marabu/ Brotfabrik Bonn:

TAGESTIPP 16.6.2013

Schw

este

r © U

rsul

a Ka

ufm

ann


11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Bildhauerei: Ich bin eine Vase Kinderatelier amSonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Stiftung KERAMION: FreiesTöpfern siehe 9.6.2013

11.30 oder 13.30 Uhr, LVR Industriemuseum Euskirchen: Mit Wolli durch die Tuchfabrik Hand-puppenführung für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldungbei kiR - kulturinfo Rheinland. € 8,-/4,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum Ludwig: Wachsende Bilder MuseumKinderZeit: Assemblagefür Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmeldung beimMuseumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,-

14.00 Uhr, LVR Industriemuseum Ratingen: VomRohstoff zum Garn Mit-Mach-Führung für Familien.€ 6,-/2,50

15.00 Uhr, Künstlerforum Bonn: KinderKunst-Kinder Werkschau 2013 Eröffnung der Werkschaumit einer „Schatzsuche" in der Werkschau und krea-tiven Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche.Die Werke sind bis zum 30. Juni zu bewundern. Eintritt frei.

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Sternengucker Astronomie für Kinder von 6 bis 9 Jahren. Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56.€ 7,50

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Tischlein deck dich Führung mit Workshop für Kinder ab 6 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR -kulturinfo Rheinland. € 6,-

15.00 Uhr, Wallraf-Richartz-Museum: Zum Anbeißen schön Familienführung mit Kindern ab 4 Jahren. Treffpunkt Museumskasse. Nur Eintritt!


11.00 oder 15.00 Uhr, WDR-Funkhaus: Bären-bude Mitmachkonzert für Kinder von 3 bis 6 Jah-ren mit den beiden Bären Johannes und Stachel undmit einem Streicherensemble des WDR Rundfunkor-chesters Köln. Mittanzen, Mitklatschen und Mitsin-gen ist angesagt! Karten bei KölnTicket unter 0221 -28 01 ab € 3,-

11.00 bis 15.00 Uhr, Oper am Dom: Sommerfest„Es grünt so grün” mit Infos zur neuen Spielzeit2013/2014, Bühnenführungen im Backstage-Bereichund musikalischen Darbietungen der Sänger desOpernstudios. Außerdem gibt es Kinderschminkenund -kostümierung sowie ein Glücksrad mit Karten-verlosung. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Philharmonie Köln: ohrenauf! - Familienkonzert Das beliebte Kinderbuch „Das Orchester zieht sich an” von Karla Kuskin beschreibtdie unterschiedlichen Vorbereitungsrituale der Musiker eines Sinfonieorchesters. Der KomponistMarius Felix Lange und das Gürzenich-OrchesterKöln erwecken die Geschichte heute zum allererstenMal in der Kölner Philharmonie zum Leben. Kartenunter 0221 - 221 28 400. € 14,-/7,-

11.30 Uhr, Casamax Theater oder16.00 Uhr, Studio m22 Deutz: Sockenkonzert„Was hat denn Stille mit Musik zu tun?” In einerZeit, in der wir alle permanenter Musikbeschallungausgesetzt sind, will dieses Sockenkonzert die Stilleerleb- und hörbar machen. Vier Musiker des FaustStreichquartetts zeigen, wie Komponisten in ihrenKompositionen mit der Stille umgehen. Infos unterwww.sockenkonzerte.de. Karten unter 0221 - 823 14 05.€ 10,- 5,-/Familien € 22,-

11.00 Uhr, Flora: Fliegende Diamanten undschwimmende Sterne Kindererlebnis für Kindervon 8 bis 12 Jahren zur laufenden Wasser-Ausstel-lung. Treffpunkt Tropischer Hof - EingangsbereichTropenhaus. € 5,-

12.00 Uhr, Mobile Kräuterschule: Kräuter -wandern in der Eifel Treffen am Bahnhof Dahlem.Anmeldung erforderlich.

Ambulanter Kinderhospizdienst: Sponsorenlaufam Adenauer Weiher. Infos unter www.deutscher-kinderhospizverein.de.

WESTWIND - 29. Theaterfestivalfür junges Publikum16.30 Uhr, Theater Marabu/ Brotfabrik Bonn: Siehe Tagestipp!

16.30 Uhr, Theater Marabu/Brotfabrik:„Schwester” Ein kleiner Junge verlässt am frühen Morgen, als alle noch schlafen, das Hausund geht auf Entdeckungsreise. Staunend erlebter seine Umwelt: Das Gras, das im Wind hin undher weht, die Wolken am Himmel, die kleinenWellen, die an das Ufer schwappen. Doch seineMutter schimpft mit ihm, als sie ihn schlafend imGras findet. Sie hat sich Sorgen gemacht. FürKinder ab 6 Jahren.19.00 Uhr, Theater Marabu/Brotfabrik:„chicks for money and nothing for free“Fünf Jungs erzählen uns ihre Geschichte. Gezeigtwerden Jungensträume voller ansteckenderEnergie. Das belgische Theater kopergietery &het KIP spielt für Jugendliche ab 14 Jahren.


11.00 Uhr, Horizont Theater: „Die kleine Eidechse” siehe 2.6.2013

14.00 Uhr, Horizont Theater: „Rotkäppchen” -oder wie der Wolf zu seinem Namen kam. Piraten-bräute tragen Kappen, behaupten zumindest dieJungs aus Rosas Bande. Und Rosa träumt davon, Piratenbraut zu sein, also trägt sie ihre rote Kappemit Stolz und wird nur Rotkäppchen genannt. Der Märchenklassiker der Gebrüder Grimm einmaletwas anders erzählt für Kinder ab 5 Jahren.




15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund undKatz ist auch noch Platz" Eine Reise auf dem Hexenbesen ist zwar lustig, aber selbst für Hexenvoller Gefahren. Gut, wenn man da ein paar Freundebei sich hat, die einem beistehen. Von den vielenAbenteuern, die es auf einem Hexenbesen zu beste-hen gilt, erzählt das Kinderstück für Zuschauer ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Wie verpacktman eine Ziege?” siehe 14.6.2013

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Der Krakeeler” Eigentlich hätte alles gut seinkönnen: Helene besaß Talent, ihr kleiner Bruderhatte Geduld und ihre Mutter hatte Humor. Einzigund allein Helenes Vater störte die Idylle. Es warnämlich so, dass Helenes Vater nicht normal redenkonnte ... Das Stück richtet sich an Kinder ab 4 Jahren. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,-


15.30 Uhr, Metropol Theater: „Dorn und Röschen im Zauberwald” Was passiert, nachdemDornröschen nach hundert Jahren wieder erwacht?Die Fortsetzung des märchenhaften Abenteuers fürmutige Helden, kleine Prinzessinnen und die ganzeFamilie. € 8,-

16.00 Uhr, Freilichtbühne Zons: „Dornröschen”siehe 9.6.2013

16.00 Uhr, Die Wohngemeinschaft: „Kasperlebaut einen Roboter” Ein lustiges Puppentheater-stück zum Mitmachen, für Kinder von 3 bis 8 Jahren,mit einem tanzenden Roboter und einem Kasperle,der viel Hilfe braucht. Karten nur online über die-wohngemeinschaft.net. € 5,-

16.00 Uhr, Horizont Theater: „Hund Katz Rabatz” Die Hunde Rex und Rufus wohnen gemein-sam in einer Hundehütte. Sie lieben ihre schöne Ordnung, feste Rituale und mögen keine Überra-schungen. Eines Tages zieht nebenan die Katze Rosiein ... Ein lustiges Stück für Kinder ab 4 Jahren vollerWitz und Anregungen, den Herausforderungen desAlltags lustvoll zu begegnen. € 6,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Lacrosse: Sport in der Bundes-kunsthalle Workshop für Kinder von 11 bis 14 Jahrenim Rahmen der Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen". Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 7,-

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Tierge-schichte(n) Ein Streifzug zu den im Schloss darge-stellten tierischen Details für neugierige Menschenab 10 Jahren.

6. Kölner Fahrrad-Sternfahrt Auf 9 Routen radelngroße & kleine Fahrradfreunde sternförmig zum Ru-dolfplatz, wo um 14 Uhr eine gemeinsame Rundtourdurch die Innenstadt startet. Ab 15 Uhr Kundgebungam Dom/Roncalliplatz für ein fahrradfreundliches, le-benswertes Köln mit menschen- und umweltfreundli-cherem Verkehr. Infos unter www.sternfahrt-koeln.de

10.00 bis 18 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper: Kinderfest siehe 15.6.2013

10.00 bis 13.00 Uhr, Bürgerzentrum Deutz:Guten Morgen Deutz Familien-Sonntags-Frühstück.Anmeldung erforderlich. € 8.-/ 4.- bis 11 J.

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige BurgHistorische Spiele, altes Handwerk und abenteuerli-ches Burgleben für die ganze Familie. Heute Brett-chenweben mit der Magd.

15.00 bis 18.00 Uhr, Rosenmaarschule (Peter-Petersen-Schule) Höhenhaus: down-syndromköln e.V.: Arche-Noah-Projekt Monatlicher Treffpunkt zum Erfahrungsaustausch für Familienvon Menschen mit Down-Syndrom. Infos unterwww.down-syndrom-koeln.de

17 Montag

18.00 bis 21.00 Uhr, Evangelisches KrankenhausWeyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Kinderkrankheiten natürlich begleiten Anmel-dung erforderlich. € 17,-

20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: PapaPower - dieVätergruppe siehe 3.6.2013


9.00 Uhr, Dinger’s Gartencenter: ImkerwocheDer Imker Herr Reimer kommt diese Woche mit seinen Bienenstöcken und vielen Produkten rund umdie Biene.

2

WESTWIND - 29. Theaterfestivalfür junges Publikum11.00 Uhr, Theater Marabu/Brot-fabrik: „chicks for money and

nothing for free“ siehe 16.6.201312.00 Uhr, Theater Marabu/Brotfabrik:„TRASHedy" Der Choreograf Leandro Keeszeigt in seinem Erfolgsstück, frei übersetzt „Abfall-Tragödie”, welchen Einfluss unsere täg -liche Lebensweise auf unsere Umwelt hat. EineAufführung des tanzhauses NRW für Jugendlicheab 10 Jahren.12.00 bis 15.00 Uhr, Münsterplatz, Bonn:„SIE7E" Auf nur 7 Quadratmetern genießenGruppen von fünfzehn Menschen ”micro perfor-mances” auf einer Miniatur-Bühne, auf der diegrößten Träume stattfinden. Das ymedioteatrospielt mehrmals für jeweils für 15 Minuten.20.00 Uhr, Theater Marabu/Brotfabrik:„Gelber Mond - Die Ballade von Leila undLee" Das Theater Bielefeld spielt für Jugend -liche ab 14 Jahren.

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Für Hund undKatz ist auch noch Platz" siehe 16.6.2013

15.00 Uhr, Stadtteilbibliothek Porz: Wii-Dance-Turnier Bei dem Tanzwettbewerb treten Kinder von8 bis 10 Jahren an der Wii-Konsole gegeneinander anund zeigen ihr Können. Anmeldung ist erforderlich.Eintritt frei!

18 Dienstag

9.00 bis 12.00 Uhr, SKM-Aufbruch Bonn: Eltern-schule Thema heute: Praxislabor: Planen, einkaufen,kochen und genießen. Anmeldung unter 0228 - 985 11 10.

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Meisterzeichner siehe 4.6.2013

16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfandhaus:„Orpheus in der Unterwelt“ siehe 13.6.2013

WESTWIND - 29. Theaterfestivalfür junges Publikum10.00 Uhr, Theater im Ballsaal:„heavy metal“ Das HELIOS Thea-

ter beschäftigt sich in dieser Auffüh-rung für Jugendliche ab 10 Jahren mit Metallenund tief greifenden gesellschaftlichen Verände-rungen, die letztlich durch dieses Material aus-gelöst wurden.10.00 oder 15.00 Uhr, Theater Marabu/Brot-fabrik: „Ssst!” Mit fast Nichts, einem HaufenHumor und Musik erschaffen zwei Komödianteneine Fülle an Phantasie. Das Theater florschütz &döhnert spielt für Kinder ab 2 Jahren.12.00 oder 16.00 Uhr, Münsterplatz, Bonn:„SIE7E“ siehe 17.6.201318.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Ver-schwunden" Eine spannende Geschichte umArmut, Gier und Überforderung, aber auch umdie Stärke und Liebe zweier Geschwister, die einander nicht im Stich lassen. Das Junge Thea-ter Münster spielt für Jugendliche ab 10 Jahren. Karten über BonnTicket.21.30 Uhr, Brotfabrik Bonn: „pekee nueenuee” In der Dunkelheit leuchtet eine geheim-nisvolle Kiste auf, eine Maschinerie wird leben-dig. Internationales Gastspiel außer Konkurrenzohne Sprache von compagnie les ombres portées für Kinder ab 6 Jahren.

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Hund Katz Ra-batz” siehe 16.6.2013

10.00 oder 18.30 Uhr, Junges Theater Bonn:„Rico, Oskar und die Tieferschatten” Eine wunderbare Menschenstudie, die den klug-naivenCharme eines „Forrest Gump" mit dem Zauber vonKästners „Emil und die Detektive" verbindet. Mitsprachlicher Raffinesse, rabenschwarzem Humorund viel Liebe zu den Charakteren eignet sich diesesStück für Zuschauer ab 8 Jahren.

10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Die Prinzessin auf der Erbse” Es war einmal einPrinz, der war bisher noch gar nicht auf die Idee gekommen, eine Prinzessin zu heiraten. Seine Elternhatten es jedoch so beschlossen. Familientheater fürMenschen von 4 bis 99 Jahren in einer bunten Mischung von Großfiguren, 2 Schauspielern, gewürztmit einer kräftigen Prise Musik. Bitte reservieren! € 6,-/5,-

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Der Krakeeler” siehe 16.6.2013

17.00 bis 19.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: GroßeMeisterzeichner siehe 4.6.2013

17.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff:Outdoor-Fitnesswoche für Jugendliche ab 13 Jahren bis zum 22.6.2013, täglich ab 17 Uhr.

20.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Der Lügen-sammler” Nahezu greifbar ist die freudige Erre-gung des Mannes auf der Bühne. Gleich darf erseinen Besuchern einige Geschichten erzählen überdas geliebte Dorf und dessen Bewohner. Sie alle ste-hen in Verbindung zur geheimnisvollen Geschichtedes Lügensammlers. Ein Spiel mit Lügengeschichtenvoller Wahrheit für alle ab 13 Jahren. Koproduktionmit dem AGORA Theater.

15.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff:Wasserwoche Kinder von 6 bis 13 Jahren genießendas gute Wetter! Bringt alle eure Badesachen undHandtücher mit. Täglich bis zum 22.6.2013, jeweils ab15 Uhr.

19 Mittwoch

14.15 bis 16.30 Uhr, FiB e.V. Brück: Ich geh zur U - und du? - 10 Chancen bis zum 18. Geburtstag.Vortrag in der Kita Europaring, Neubrück, Europa-ring 59-61. Bitte anmelden.

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Eltern-café siehe 5.6.2013

20.15 bis 22.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Impfungen aus homöopathischer Sicht Vortrag.Anmeldung erforderlich.

15.30 Uhr, NeuLand-Garten Bayenthal: MeineGartenwerkstatt Siehe Tagestipp!

11.00 Uhr, Museum Ludwig: KUNST+KIND: MitBaby im Museum Junge Eltern haben jeden erstenMittwoch im Monat die Gelegenheit den Babyalltagfür 45 Minuten hinter sich zu lassen. Heute: Picasso.Mutter, Vater, Kind. Infos und Anmeldung unterwww.start-freunde.de. € 10,-

WESTWIND - 29. Theaterfestivalfür junges Publikum9.30 Uhr, Theater im Ballsaal:WESTWIND „Der geheime Garten“

Die kleine Mary Lennox wächst als rei-ches, aber von ihren Eltern ungeliebtes Kind inIndien auf. Ein Erdbeben macht sie zur Waisenund sie wird zu ihrem kauzigen Onkel nach Groß-britannien gebracht.Das Tip - Theater Oberhau-sen spielt für Kinder ab 8 Jahren.10.00 oder 18.00 Uhr, Münsterplatz, Bonn:„SIE7E“ siehe 17.6.201310.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „pekee nueenuee” siehe 18.6.201314.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Talking aboutKevin” ist eine humorvolle Performance, in derein junger Mann alberne, fiktive Selbstgesprächeführt, um seine Einsamkeit zu bekämpfen. Inter-nationales Gastspiel außer Konkurrenz mit einerPerformance in englischer Sprache mit deutschenUntertiteln für Jugendliche ab 15 Jahren.19.00 Uhr, Kammerspiele Bonn: „Man istauch der, der man werden kann” Das Lebenvon Janus verläuft ziemlich durchschnittlich.Doch an diesem Morgen, innerhalb von wenigenStunden, wird alles anders und nichts läuft wiegeplant. Das Kinder- und Jugendtheater Dort-mund spielt für Jugendliche ab 13 Jahren.

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Rico, Oskarund die Tieferschatten” siehe 18.6.2013

10.30 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Der Krakeeler” siehe 16.6.2013



14.00 bis 19.00 Uhr, Einstieg: Berufsorientie-rungs-Workshops Ein persönliches Stärkenprofilund dazu passende Berufsideen entwickeln. Anmeldung erforderlich. € 150,-

19.30 Uhr, Halle Beuel, Lampenlager: „Spiegelland” siehe 2.6.2013

20.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Der Lügensammler” siehe 18.6.2013

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Das Lied des Heu-pferds Künstler-Workshop für Kinder ab 4 Jahren.Anmeldung erforderlich. € 12,-

20 Donnerstag

18.30 Uhr, Kontaktstelle KindertagespflegeKöln: Was bietet die Kindertagespflege? siehe7.6.2013

19.30 Uhr, Kurma-L, Ehrenfeld: Kaiserschnitt-Gruppe Kaiserschnitt-Gruppe zur Begleitung derVerarbeitung einer traumatischen Geburt. Veranstal-tungsort ist Kurma-L, Körnerstr. 20, 50823 Köln. Anmeldung erforderlich unter [email protected]

WESTWIND - 29. Theaterfestivalfür junges Publikum10.00 oder 16.00 Uhr, Münster-platz, Bonn: „SIE7E“ s. 17.6.2013

10.00 oder 14.30 Uhr, BrotfabrikBonn: „the jury” Hege Haagenrud ist eine Cho-reographin aus Oslo. Sie inszeniert für Kinderund Jugendliche und ist eine der erfolgreichstenChoreographinnen Norwegens. Gastspiel außerKonkurrenz für Kinder ab 8 Jahren.10.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Ente, Tod undTulpe” Die Ente bemerkt eines Tages eine Gestalt, die ihr schon seit längerem folgt. DasWesen hat eine Tulpe in der Hand, und sie er-kennt sofort, um wen es sich handelt: Es ist derTod. Das Junge Schauspielhaus Düsseldorf spieltfür Kinder ab 4 Jahren.20.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Ännes letzteReise” Eine junge Frau wird zur Zeit des NS-Re-gimes in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.Mit einem Theaterstück, das sich sowohl auf bio-grafisches als auch dokumentarisches Materialstützt, folgen wir ihrer Lebensgeschichte biszum Abtransport in eine Vernichtungsanstalt.Das Theater mini-art spielt für Jugendliche ab 14 Jahren.


10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”siehe 15.6.2013


10.00 bis 19.00 Uhr, Bonn, Stresemannufer, amehem. Bundeshaus, KD-Anleger: MS Wissen-schaft - das Zukunftsschiff Ein Schiffsbauch vol-ler Erkenntnisse! Das Ausstellungsschiff tourt 2013mit dem Thema „Demografischer Wandel" über diedeutschen Wasserstraßen. Die Ausstellung ist geeig-net für Schüler ab 12 Jahren. Schulklassen bitte anmelden. Bis morgen liegt das Schiff hier noch vorAnker. Infos unter www.ms-wissenschaft.de. Eintrittfrei!

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn:„Geheime Freunde” New York während des Zwei-ten Weltkrieges. Der zwölfjährige, jüdische JungeAlan soll sich um das neue Nachbarsmädchen Naomikümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vorden Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos

17 18 19 220 21 22 TERMINE 50

Anke Leitzgen hat ein Garten-Mitmachbuch für Kinder geschrieben,in dem sie erfahren, wie ein Garten sich in den Jahreszeiten verän-dert und dass es im Grünen immer etwas zu erleben gibt. AnkeLeitzgen zeigt zum Beispiel, wie man Kopfstand-Tomaten anbauenkann. Das klingt zwar verrückt, ist aber sehr praktisch. Eine Garten-Lesung für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0221 -99 55 58-0 oder [email protected]. Teilnahme kostenlos.KÄNGURU ist Medienpartner dieser Lesung!

15.30 Uhr, NeuLand-Garten Bayenthal: Meine Gartenwerkstatt

TAGESTIPP 19.6.2013


mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Todegeprügelt wurde. Für Jugendliche ab 12 Jahren.

17.30 bis 19.30 Uhr, Institut Dellanima: Trauer-café jeden 3. Do im Monat für Jugendliche von 14 bis 23 Jahren. Hier könnt ihr über euren verän-derten Alltag, eure Sorgen und Probleme sprechen,Fragen stellen, Erfahrungen austauschen oder habtdie Möglichkeit kreativ zu arbeiten. Keine Anmel-dung, keine Kosten.

20.00 Uhr, Studiobühne Köln: „Der Lügen-sammler” siehe 18.6.2013

21 Freitag

19.30 Uhr, Kölner Zoo: Nachtexpedition für KidsEine geheimnisvolle Expedition führt Kinder ab 8 Jahren zu den nachtaktiven Tieren des Zoos. Erlebt Eulen und Raubkatzen in Aktion. Schlafen Elefanten nachts? Begleitende Erwachsene könnenzeitgleich an einer Abendführung teilnehmen. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 778 51 21 oderunter [email protected]. € 24,-/18,-

9.30 Uhr, Kontaktstelle Kindertagespflege Köln:Berufsinfo Tagesmutter/-vater siehe 3.6.2013

20.00 Uhr, FamilienForum Südstadt: Mehr -sprachig erziehen Anmeldung erforderlich. € 6,-

14.30 Uhr, Siebengebirgsmuseum: Brotbackensiehe 7.6.2013

16.00 bis 17.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Fabel-hafte Favoriten! Gemalt, collagiert, gespritzt, gezeichnet, gezimmert. Werkstatt für Kinder ab 4 Jahren mit Eltern. € 6,-/3,-

10.30 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: „Till Eulenspiegel”Musikalische Streiche präsentiert als szenisch-musikalische Lesung vom Kammermusikensemble Vivazza und der Schauspielerin Kristin Berg. Spiele-risch, unterhaltsam und mit viel Humor werden demPublikum die Klangfarben und Charaktere der Instru-mente Klarinette, Violine, Kontrabass, Horn und Fagott näher gebracht. €8,-/5,-/Familienkarte € 20,-

WESTWIND - 29. Theaterfestivalfür junges Publikum10.00 oder 14.30 Uhr, Theaterim Ballsaal: „Unser Lehrer ist

ein Troll” An der Schule von Hollyund Sean, den schrecklichen Zwillingen, gibt eseinen neuen Direktor. Aber muss der Neue gleichein Troll sein? Das Junge Schauspielhaus Bochum spielt für Kinder ab 8 Jahren.14.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Emil und dieDetektive” Eingebettet in die unwahrschein-lichste aller Rahmenhandlungen erzählt dasTeam des COMEDIA Theaters diesen Klassikerneu. Das COMEDIA Theater Köln spielt für Kinderab 6 Jahren.18.00 Uhr, Brotfabrik Bonn: „Leonce undLena” Das als Lustspiel untertitelte Stück vonGeorg Büchner ist vor allem eine Satire auf gesellschaftliche Verhältnisse, wie wir sie auchheutzutage antreffen. Das Junge Ensemble Marabu spielt für Jugendliche ab 14 Jahren.

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Fridolino inKöln“ Der kleine Esel Fridolino landet durch Zufallam Kölner Hauptbahnhof. Er ist fremd und niemandversteht seine Sprache. Fremdenführerfliege Friedavom Friesenplatz nimmt sich seiner an und zeigt ihmihre geliebte Stadt. Eine Geschichte von Fremdseinund Freundschaft, Sehnsucht und Heimat. Eine musi-kalische Entdeckungsreise für Kinder ab 5 Jahrenund alle, die Köln lieben.

16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Hasenland” Sara trödelt nach der Schule. Sie hatkeine Lust, nach Hause zu gehen. Auch Ayhan hat esnicht eilig, denn zu Hause muss er auf seine Ge-schwister aufpassen. Das Stück richtet sich an Kin-

der ab 8 Jahren und stellt die Themen Kultur und In-tegration in den Mittelpunkt. € 6,-/7,-/Gruppen € 5,-


16.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Märchen ausLicht” Eine Begegnung mit Erzählungen und Lie-dern, die das Mythische und Magische im gegenwär-tigen Rahmen neu erfinden. Ein sinnlich, poetischesProgramm für Kinder ab 5 Jahren. € 7,-/6,-

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn:„Geheime Freunde” siehe 20.6.2013

19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymna-sium): Sternbilder und ihre Sagen Vortrag undBeobachtung im Observatorium für Menschen ab 10 Jahren.

20.00 Uhr, Freie Waldorfschule Erftstadt:„Jesus Christ Superstar” Die 10. Klasse bringtheute und morgen einen Klassiker des Rockmusicalsauf die Bühne.


11.00 bis 23.00 Uhr, Bad Godesberg Rigal’schenWiese: Afrika-Orient-Kultur-Festival Neben Live-Auftritten bekannter Musiker und afrikanischer Ge-schichtenerzähler erwartet die Besucher bis 23. Juniein bunter afrikanischer Marktplatz mit kulinarischenSpezialitäten, Kunsthandwerk und ein afrikanischesKulturzelt mit Lesungen, Vorträgen, Filmvorführun-gen u.v.m. Wer möchte, kann an Trommel- und Tanz-workshops teilnehmen. Für kleine Besucher gibt esein abwechslungsreiches Kinderprogramm. Infosunter www.interkultur-online.de

18.00 Uhr, BayKomm Leverkusen: BayKomm-Wissenschaftsnacht Experimentieren erlaubt:Einen ganzen Abend lang können junge Nachwuchs-forscher und solche, die es werden wollen, Naturwis-senschaft live erleben. Anmeldung nur unter 0214 -306 57 96. Eintritt frei

18.00 Uhr, Kinder- und Jugendhaus Alte SchuleWiddersdorf: Mittsommernachtsparty für Fami-lien Gemütliches Beisammensein mit Feuer, Grill,Musik und vielen Spielen. Der Abend wird spannend,romantisch und ein bischen gruselig werden. Anmel-dung erforderlich.

22 Samstag

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen: Romam Dom Ober- und unterirdische Spuren des römi-schen Kölns entdecken. Führung von Inside Colognefür Kinder ab 6 Jahren, Begleitung durch Erwach-sene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

15.00 Uhr, Museum Koenig: Geschichten vomKamel Soraya Tiergeschichten, Märchen und spannende Erlebnisberichte für Kinder ab 4 Jahren. € 4,50/2,-

8.00 bis 16.00 Uhr, Barcelona-Allee, RückseiteKöln-Arkaden, Köln-Kalk: Gebraucht-Fahrrad-markt Veranstalter ist die MountainbikegruppeKöln-Bonn. Infos unter www.fahrradmarkt-koeln.de

9.30 bis 13.00 Uhr, Pfarrsaal Mariä Geburt: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

2

11.00 bis 16.00 Uhr, GGS Pfälzer Straße: Kinderflohmarkt

12.00 bis 18.00 Uhr, Hans-Böckler-Platz, Köln:Der Super Markt Musik- und Designmarkt im Rahmen der c/o pop. Klamotten, Kunst, Design, Nippes und Pop in Tüten.

13.00 bis 18.00 Uhr, Kinder- und Jugendzen-trum Weiß: Outdoor-Trödelmarkt im Rahmen desSommerfestes.

17.00 bis 24.00 Uhr, Jack in the Box e.V.: Nachtflohmarkt siehe 8.6.2013

11.00 Uhr, Kölnisches Stadtmuseum: 125 mal gekauft - geschenkt - gestiftet Das KölnischeStadtmuseum begeht 2013 seinen 125. Geburtstag. In seiner Jubiläumsausstellung lässt es seine Ge-schichte und die Geschichte Kölns Revue passieren.125 spannende, bewegende, erstaunliche, kurioseund teilweise sehr vergnügliche Geschichten - undjede davon erzählt einen kleinen Teil einer ganz großen Geschichte, der Geschichte unserer Stadt. Zu sehen ist die Ausstellung bis 6. Oktober 2013

11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Solin-gen: Dieseltag Heute wird der historische 200 PSstarke Herford-Dieselmotor in Betrieb genommen.Um 15 Uhr gibt es eine Sonderführung. € 3,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Andere Kinderwelten Führung mit anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren.Heute: Recycling-Spielzeug herstellen. Anmeldungerforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof. Teilnahme kostenlos!

15.00 bis 17.00 Uhr, Bonner Kunstverein: Kunst-Stück zur KiKuKi-Ausstellung 2013 Kinder ab 7 Jahren lassen sich von den Ausstellungsstückenim Künstlerforum inspirieren und drucken anschlie-ßend farbenreiche Landschaften. Anmeldungenunter [email protected] oder0228 - 69 39 36. Kostenfreies Angebot!

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Gastowe (Kopfschmuck) siehe9.6.2013

12.00 bis 17.00 Uhr, Stadtgarten-Park: c/o pänz- pänz im park Auf dem Kinder- und Kreativfloh-

markt im Park präsentieren Kinder ihre Qualitätenals Straßenmusiker, Heute wird der Park des KölnerStadtgartens zum großen Familienflohmarkt undzum offenen Spiel-Platz für junge Talente. Alle sindKinder aufgerufen, hier ihre Talente und Kreativitätunter Beweis zu stellen: Als Straßenmusiker, Muffin-bäcker, Comiczeichner, Maler, Witzerzähler, Tänzeroder Akrobat. Für den richtigen Sound im großenSaal Stadtgarten sorgen die bekannten DJs und Musiker der c/o pop.

18.00 Uhr, Halle Beuel, Alter Malersaal: „Die arabische Prinzessin” siehe 15.6.2013

Langes Wochenende der rheinischen Natur-parke Unter dem Titel Naturparke24 präsentierensich an diesem Wochenende die rheinischen Natur-parke. 24 Mal wird an 24 Orten gezeigt, wie vielseitigund abwechslungsreich die Natur- und Landschaftunmittelbar vor den Toren der Städte Köln und Bonnist. Auf dem Programm stehen besondere Naturer-lebnisse für Kinder, Familien und Erwachsen. Vieleder Veranstaltungen sind kostenfrei, meist ist eineAnmeldung erforderlich. Infos zum Programm unterwww.naturparke24.de

9.30 bis 11.45 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Ich mache mir die Welt, wie siemir gefällt für Familien mit Kindern ab 2 Jahren.Anmeldung erforderlich. Kurs 2013-RG-066. Veran-staltungsort ist das PänzHuus e.V., FamilienzentrumBrückberg, Siegburg. € 5,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwi-ster € 2,50

10.00 bis 17.00 Uhr, Familienbildungsstätte St. Augustin: Mit dem Floß über die Sieg für Familien mit Kindern ab 5 Jahren. Anmeldung erfor-derlich. Kurs 2013-RG-053. Veranstaltungsort ist derBahnhof Schladern. € 10,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwi-ster € 3,-

11.00 bis 13.00 Uhr, Kinderkulturwelt Troisdorf:Kräuterwanderung für Kinder von 5 bis 14 Jahrenund die ganze Familie. Treffpunkt: Wahner Heide, Aggerstadion. Anmeldung erforderlich. € 10,-/Kinderaus gering verdienenden Familien frei.

14.00 Uhr, Wiesengut Hennef: Besuch des Wiesengutes Heute können Familien den Versuchs-betrieb für Organischen Landbau besichtigen. Esgibt geführte Rundgänge, die Einblick in die Arbeitdes Forschungsbetriebes vermitteln, Kinder könnenin den Stallungen und draußen die Tiere erleben undin kindgerechter Form Näheres über die Pflanzen-

produktion erfahren. Anschließend findet ein Grillenstatt. Anmeldung unbedingt erforderlich unter 02242- 39 74. Nur Grillkosten € 5,-/Erw.

14.30 bis 17.30 Uhr, Familienbildungsstätte St.Augustin: Von Luftballonraketen und Pharao-nenwürmern Der Naturwissenschaft auf der Spurfür Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich.Kurs 2013-RG-070. Veranstaltungsort ist das Famili-enzentrum Pappelweg, Niederkassel. € 10,- (1 Erw. + 1 Kind)/Geschwister € 3,-

9.30 Uhr, Mediapark, Köln: 2. KölnTurm Treppenlauf 750 Stufen bis zum Ziel - Feuerwehr-leute in voller Montur messen sich mit „normalen“Läufern. Außerdem ein buntes Rahmenprogrammauf dem Platz vor dem KölnTurm. Unter anderemwird die Kölner Feuerwehr mit diversen Einsatz -fahrzeugen vor Ort sein. Anmeldung unter www.treppenlauf-koeln.de

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Hasenland” siehe 21.6.2013

15.00 bis 18.00 Uhr, Max-Ernst-Museum, Fantasie Labor: „Mensch, Puppe!" und KleineZwergenwerkstatt Heute findet ein Nachmittagder offenen Tür im Fantasie Labor statt mit dem Bremer Figurentheater, die „Schneewittchen“, einTheaterstück für Kinder ab 4 Jahren und die ganzeFamilie zeigen. In der Kleinen Zwergenwerkstatt ba-steln Kinder lustige Zwerge mit bunten Zipfelmützenund langen Wattebärten zum Mitnehmen.


15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleineDrache Kokosnuss" Der kleine Drache Kokosnussist schlau, mutig und neugierig und erlebt eineMenge Abenteuer. Mit von der Partie sind dieFreunde des knuffigen Drachens das StachelschweinMatilda und Oskar, der Fressdrache. Bühnenversionfür Kinder ab 4 Jahren.

15.00 Uhr, Puppenpavillon Bensberg: „Kasperim Gespensterschloss ” siehe 8.6.2013

15.00 Uhr, Freilicht-Wander-Theater, Buchholz-weg, Alfter: „Der Räuber Hotzenplotz“ Auf derWiese des FreilichtWanderTheaters wird in diesemSommer ein kleines, beschauliches Dorf stehen. Es liegt oben auf dem Berg und dort beginnt die Geschichte. Am Rande des Dorfes wohnt die Groß-mutter von Kasperl und Seppel, und der wird die Kaffeemühle vom Räuber Hotzenplotz gestohlen.Großes Theater mit viel Herzblut unter freien Himmel für Menschen ab 6 Jahren. Karten im Reise-büro Becker unter 02222 - 93 11 31. Karten bitte unbe-dingt im Vorverkauf erwerben; an der Tageskassegibt es in aller Regel keine Karten mehr! Infos unterwww.freilichtwandertheater.de. Heute ist PREMIERE!€ 15,-/ 10,-

15.30 Uhr, Burg Satzvey: „Der Fluch der Piraten” Eine originelle und neue Version einerspannenden Piratengeschichte. In einer nicht allzufernen Zeit brandet die Nordsee bis in die KölnerBucht. Überall steigt der Meeresspiegel und vieleLandschaften und Dörfer fallen zuerst Piraten unddann dem Meer zum Opfer. Karten unter 02256 - 958 30 oder www.freilicht-sommer.de. Heute ist PREMIERE! € 12,50/ 8,50


16.00 Uhr, Casamax Theater: „Fridolino inKöln“ siehe 21.6.2013

16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Fliwatü”siehe 15.6.2013

16.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Mimi auf derSuche. Das Geheimnis der Bergelfen” Aufruhr inder Elfenwelt: Der „wilde Garten" wird gerodet. DieElfen müssen eine neue Heimat finden. Die letzteHoffnung für den Staat der Baumelfen liegt in derHand von zwei Kindern: dem Menschenjungen Maxund der Birkenelfe Mimi ... Musikalisches Zauberpup-penspiel für Kinder von 5 bis 12 Jahren. Vormittags-vorstellungen nur nach Vorbestellung! € 9,-/6,-


10.00 bis 19.00 Uhr, Bonn, Brassertufer, HöheOper, Kennedybrücke, KD-Anleger 2: MS Wissen-schaft - das Zukunftsschiff Ein Schiffsbauch vollerErkenntnisse! Das Ausstellungsschiff tourt 2013 mitdem Thema „Demografischer Wandel" über die deut-schen Wasserstraßen. Die Ausstellung ist geeignetfür Schüler ab 12 Jahren. Schulklassen bitte anmel-den. Bis morgen liegt das Schiff hier noch vor Anker.Infos unter www.ms-wissenschaft.de. Eintritt frei!

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Spiel der Kräfte Kraft und Gleichgewicht für Kinder von 10 bis 14 Jahren. Infos und Anmeldungunter 0228 - 30 22 56. Nur Eintritt!


Jugend- und Gemeinschaftszentrum Neubrück:Tag der offenen Tür im Spatzennest der Klein-kindbetreuung von 1 bis 3 Jahren.

9.00 Uhr, Helen Doron LC Köln-West: Englischfür Kinder Kostenloser Schnuppertag in Köln-Weiden. 9 Uhr: 3 Jahre, 9.30 Uhr: 4 Jahre, 10 Uhr: Fitfür die Fünfte (3. & 4. Klasse), 11 Uhr: Vorschulalterund 11.30 Uhr: 1. & 2. Klasse. Bitte anmelden!

10.00 bis 23.00 Uhr, Bad Godesberg Ri-gal’schen Wiese: Afrika-Orient-Kultur-Festivalsiehe 21.6.2013

14.30 bis 16.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: Besuch beim Imker für Eltern mit Kindernab 5 Jahren. Treffpunkt Brücker Mauspfad 205-207.Anmeldung erforderlich. € 7,-

16.00 bis 18.00 Uhr, Quäker Nachbarschafts-heim: Tanzen für Familien Eltern können gemein-sam mit ihren Kindern zu Musik aus der ganzen Welttanzen und singen. € 5,-

23 Sonntag

11.00 Uhr, Start: Domherrenfriedhof/RückseiteDom: Die Köln-Detektive Finde den geheimen Ort!Bitte mitbringen: gute Laune und ein AUFGELADENESHandy. Kinderführung ab 8 Jahren von stattreisenköln e.V. € 6,-/4,-

14.00 Uhr, Treff Heinzelmännchenbrunnen, Am Hof: Römer, Ritter & Co. siehe 9.6.2013

9.00 bis 16.30 Uhr, Akademie für Erste Hilfe:Erste Hilfe beim Säugling/Kleinkind Schulungs-raum beim DAV in der Clemensstr. 5-7 am Neumarkt.Anmeldung erforderlich! € 35,-/Paare 55,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Jurte Wilfriede, Hof Breuns-bach: Märchensonntag Heute werden in der Jurte

22 23 TERMINE 52

Die Kölner Elf, der Zusammenschluss der Kölner Bürgerzentren, ver-anstaltet heute ein Spektakel für die ganze Familie auf dem Platzam Schokoladenmuseum. Nach der Eröffnung unterhalten KölnerGrößen wie Bömmel, Hartmut und Kafi von den Bläck Fööss, WilfriedSchmickler, Klaus der Geiger und Wilmas Pänz. Dazwischen zeigenimmer wieder Gruppen und Künstler aus den Bürgerzentren ihr Können: vom Chor, Flamenco, Jugendrock, Kabarett, Klassik, Tango,Theater, Samba bis Zirkus reicht die Palette. Auf dem Platz erwartendie Besucher zahlreiche Mitmachaktionen aus den Bereichen Sport,Spiel und Spaß, außerdem locken kulinarische Genüsse. Eintritt frei!

11.00 Uhr, Schokoladenmuseum: Kölner Elf Spektakel

TAGESTIPP 23.6.2013


Märchen aus allen Kulturen für die ganze Familie er-zählt. In der Pause gibt es Leckereien und Getränke.Bitte anmelden! € 5,-/3,-

11.00 bis 16.00 Uhr, Köln, Stadthalle Mülheim:Modellspielzeug-Markt Modelleisenbahnen, Mo-dellautos, Zubehör und altes Blechspielzeug. Veran-staltungsort ist die Stadthalle Mülheim, Wiener Platz.Infos unter www.alder-maerkte.de. € 5,-/bis 14 J. frei

11.00 bis 18.00 Uhr, Bonner City rund um denFriedensplatz: Antikmarkt Internationales Angebotan ausgefallenen Antiquitäten und Designobjekten.

11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: MixedMedia: Jetzt rappelt’s im Karton Kinderatelieram Sonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,-

11.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: EineReise um die Welt - Sternstunden: Kinderführung fürKinder ab 5 Jahren. Treffpunkt Foyer des Museums.

11.00 bis 17.00 Uhr, Deutsches Museum Bonn:ExperimentierKüche entdecken siehe 9.6.2013


13.30 oder 14.30 Uhr, LVR IndustriemuseumEuskirchen: Familienführung Öffentliche Führungspeziell für Kinder und Familien.

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum für OstasiatischeKunst: Rund um die Reisschale MuseumKinderZeit:Modellieren für Kinder ab 5 Jahren. Infos und Anmel-dung beim Museumsdienst. € 9,- plus Material € 2,-

14.00 bis 17.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kom-mern: Schreiben lernen wie vor 100 Jahrensiehe 9.6.2013

14.30 bis 17.00 Uhr, Stadtmuseum Bonn: Famili-entag: Bonn vor 100 Jahren Mitmach-Aktionenfür die ganze Familie mit Erlebnisführungen, Tanz-

workshops, Kreativangeboten, einer Tanzrevue undvielem mehr. € 6,-/4,-


15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Ein Täschchen, das es in sich hat Führung mitWorkshop für Kinder ab 7 Jahren. Infos und Anmel-dung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

15.00 Uhr, Bilderbuchmuseum Burg Wissem:Troisdorfer Bilderbuchpreis 2013 Familienfüh-rung durch die Sonderausstellung. Nur Eintritt!

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:DonnerWetter Sonne, Wind und Wolken - Workshopmit Experimenten für Kinder von 7 bis 11 Jahren.Infos und Anmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Gastowe (Kopfschmuck) KurzerAusstellungsrundgang mit anschließendem prakti-schen Arbeiten für Kinder von 6 bis 10 Jahren imRahmen der Ausstellung „Auf den Spuren der Irokesen". Anmeldung erforderlich unter [email protected]. € 5,-

15.30 Uhr, Schloss Augustusburg: Die Jagd nachdem verlorenen Schatz Eine abenteuerlicheSchatzsuche quer durch den Schlosspark fürschlaue Spürnasen ab 6 Jahren und ihre Eltern oderGroßeltern. Anmeldung erforderlich unter 02232 -440 00. Familien € 15,-

16.00 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familienführungund Open-Air-Kinderwerkstatt Heute können Familien an Kurzführungen teilnehmen und ihre Eindrücke in der Open-Air-Kinderwerkstatt künstle-risch verarbeiten.

15.00 Uhr, Max-Ernst-Museum, Park: „Alphorn Theo, der kluge Klaus und Santa Fee“Ein szenisches Kinder-Konzert von Alpcologne mitAlphörnern, Gesang und mehr. Die Kinder werden ermuntert mitzumachen mit Gesang, Zwischenrufen,

Klatschen, Bewegungen, usw. Mit Hilfe von Kostümenund Requisiten mutieren die Musiker zu den Figurendes Kinder-Konzertes.


9.00 bis 18.00 Uhr, Wild- und Freizeitpark Westerwald: Sommerfest Spiel, Spaß und lustigeAktionen rund um den Park.

11.00 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Natur-Gut Sommer mit Familienerlebnislauf Heute wirdes wieder zahlreiche Kinderaktionen und ein buntgemischtes Bühnenprogramm geben sowie viele In-formationsstände und Leckeres aus der Region. Wei-tere Infos zum Lauf unter www.naturgut-ophoven.de.Eintritt frei!

10.00 bis 16.00 Uhr, Turnhalle Lindweiler Hof,Rochus Str. 80, Bickendorf: Einradfahren fürFortgeschrittene Heute gibt es Tipps und Tricks füralle ab 8 Jahren, die schon fahren können. Anmel-dung erforderlich beim Kölner Spielecircus. € 30,-

31. Kölner SchultheaterwocheIn dieser Woche präsentierenSchülergruppen unterschiedlicherSchulformen in der Kinderoper imAlten Pfandhaus und in der HalleKalk, was Schultheater alles sein kann. Infos undKarten bei der Theatergemeinde Köln unter 0221- 92 57 42-0. € 4,-19.30 Uhr, Halle Kalk: Zur Eröffnung in derHalle Kalk spielt das Schiller-Gymnasium Köln„Groove, Alter”, ein Kabarett als Eigenentwick-lung.

11.00 Uhr, Theater im Hof: „Pinocchio” siehe8.6.2013

15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleineDrache Kokosnuss" siehe 22.6.2013

15.00 Uhr, Theater im Hof: „Die Bremer Stadt-musikanten” siehe 1.6.2013

15.00 Uhr, DOMFORUM: „Mundgerechtes Ohrensausen” Es ist ein ganz besonderer Tag:Ohrli, der alles fünf Mal gesagt werden muss, undTrine Josefine Quasseline von Dingensbums, dieauch die schnelle Zunge genannt wird, geben ihr er-stes Konzert. Eine clowneske Mitmachgeschichte mit dem Theater „Die Clownixen” für Kinder ab 4 Jahren.Eintritt frei!

15.00 Uhr, Freilicht-Wander-Theater, Buchholz-weg, Alfter: „Der Räuber Hotzenplotz“ siehe22.6.2013

15.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: „Mimi auf derSuche. Das Geheimnis der Bergelfen” siehe22.6.2013

15.00 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb undBachwiesel” Ein bisschen altmodisch ist HiltrautWeber schon. Sie liebt Nudelsuppe, Hunde streichelnund vor allem: Gedichte! Und zwar so sehr, dass sieaus ihrem Leben nur in Gedichten und Reimen er-zählt! Ein Theaterstück in Bildern mit Gedichten undMusik für Kinder ab 8 Jahren. Vormittags nur nachVorbestellung. € 7,-/6,-


15.30 Uhr, Burg Satzvey: „Der Fluch der Piraten” siehe 22.6.2013

15.30 Uhr, Metropol Theater: „Der gestiefelteKater” siehe 9.6.2013



16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Dicker Käfer Fri-dolin” Käferball auf der Himbeerwiese. Alle gehen

hin. Nur einer nicht: Fridolin der Käfer. Seine Schuhesind poliert und tanzen kann er auch. Aber er hatnoch keine Tanzpartnerin. Wird es Charlotte dieMotte? Oder Sabine die Biene? Das Seifenblasen Fi-gurentheater spielt für Kinder ab 3 Jahren. € 6,-/ 5,-

11.00 bis 16.00 Uhr, Wolkenburg: Auslandsauf-enthalte und Internate weltweit Info-Veranstal-tung, um interessierten Eltern und Schülern dievielfältigen Möglichkeiten rund um Sprachreisen,Summer Camps, Schuljahre im Ausland und in Internaten weltweit vorzustellen. Für individuelle Beratungstermine bitte anmelden unter [email protected] oder 089 - 45 55 55-0. Eintritt frei!

10.00 bis 22.00 Uhr, Bad Godesberg Ri-gal’schen Wiese: Afrika-Orient-Kultur-Festivalsiehe 21.6.2013

10.00 bis 14.00 Uhr, die ZIRKUSfabrik Kultur-arena: Familienbrunch mit Bühnenprogrammfür Kinder, Mitmachzirkus und Spielecke. Anmeldungerforderlich. € 18,-/8,- (3 bis 12 J.)

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige BurgHistorische Spiele, altes Handwerk und abenteuer -liches Burgleben für die ganze Familie. Heute zeigtder Baumeister Gisbert sein Handwerk.

11.00 Uhr, Schokoladen-museum: Kölner ElfSpektakel Siehe Tages-

tipp auf Seite 52!

14.00 bis 18.00 Uhr, Jugendkunstschule Köln:Johanni - das Fest der Sinne Offene Kinderkunst-

werkstatt für Kinder von 4 bis 10 Jahren im Werk-raum. Ohne Anmeldung. € 15,-

16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und ArtistikzentrumKöln: Zirkus Wibbelstetz „ZODIAK“ Mit seinem2013er Programm nimmt der Kinder- und Jugendzir-kus euch mit auf eine Reise durch die geheimnis-volle Welt der Sterne und Tierkreiszeichen. Staunt,wie euch von den jungen Artistinnen und Artisten inder Manege mit Akrobatik, Balance, Jonglage undLuftakrobatik ein Blick in einen Kosmos voller Mythen und Prophezeiungen geboten wird - liegt eswirklich an den Sternen? € 8,-/ 6,-

24 Montag

18.30 Uhr, Kontaktstelle KindertagespflegeKöln: Berufsinfo Tagesmutter/-vater Infoveran-staltung für Interessierte, die als Tagesmutter/-vaterarbeiten möchten. Anmeldung erforderlich [email protected]. Veranstaltungsortist das Bezirksrathaus Lindenthal, Aachener Str. 220.

Kölner Elf 11.00 Uhr, BürgerhausKalk: RatzFatz - Lieder

aus der Schatzkiste Heute öffnen Ratz & Fatzihre Schatzkiste und zaubern daraus neue undgut gebrauchte Lieder, witzige Geschichten undHits hervor. Mitmachkonzert für Kinder. € 6,-/Gruppen 3,-


15.30 bis 18.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Faszi-nation Steinzeit Kinder von 6 bis 10 Jahren machen eine Zeitreise in die Steinzeit. Anmeldungerforderlich. € 7,50 plus Material € 1,50

10.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der kleineDrache Kokosnuss" siehe 22.6.2013

10.30 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb undBachwiesel” siehe 23.6.2013

25 Dienstag

9.00 bis 12.00 Uhr, SKM-Aufbruch Bonn: Eltern-schule Thema heute: Grundlagen der Kindererzie-hung. Anmeldung unter 0228 - 985 11 10.

11.00 Uhr, Mayersche Buchhandlung Mülheim:„Lara und die Stadt der Geheimnisse“ Die Köl-ner Autorin Arzu Gürz Abay liest in deutscher undtürkischer Sprache für Kinder von 5 bis 9 Jahren.Bitte anmelden. Eintritt frei!

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Meisterzeichner siehe 4.6.2013

31. Kölner SchultheaterwocheInfos und Karten bei der Theaterge-meinde Köln unter 0221 - 92 57 42-0. € 4,-13.30 Uhr, Halle Kalk: Die Katharina-Henoth-Gesamtschule Köln spielt „Lysistrate” von Aristo-phanes. 16.00 Uhr, Halle Kalk: Das Stiftische GymnasiumDüren spielt „Die Vögel” von Aristophanes.18.00 Uhr, Halle Kalk: Das Albertus-Magnus-Gym-nasium Köln spielt „Die Vögel” von Aristophanes. 16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfand-haus: Zunächst zeigt die Königin-Luise-SchuleKöln „Der gestiefelte Kater” als Eigenentwick-lung. Anschließend führt die Olympiaschule Köln-Widdersdorf „Die Vogelhochzeit” von RolfZuckowski auf.


10.30 oder 16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Dicker Käfer Fridolin” siehe 23.6.2013

10.30 oder 16.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus: „Hasenland” siehe 21.6.2013

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker”Komödie von Friedrich Dürrenmatt für Jugendlicheab 12 Jahren. € 8,-

17.00 bis 19.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Große Meisterzeichner siehe 4.6.2013

Kölner Elf 15.00 bis 17.00 Uhr,Bürgerzentrum Chor-

weiler: Jugendfilmschule Pegasus Film & TVKinder und Jugendliche erlernen kostenlos denUmgang mit Film und Ton und erstellen eigeneFilme. Eintritt frei!15.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: Mädchentreff im offenen Atelier. Hier könnenMädchen Zeichnen, Malen, Drucken, Sprühen und vieles mehr! Eintritt frei!

26 Mittwoch

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: LaLecheLiga-Stillgruppe Offene Stillgruppe mitThemenangebot. € 5,-

19.00 Uhr, EinKlangRaum/Tomatis Institut Köln:Lernen fängt im Ohr an Vortrag zur Tomatis-

Methode mit Infos, Diskussionen, Fragen und Antworten. € 5,-

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Lesung „Mimi aufder Suche” Kinder ab 5 Jahren tauchen ein in diespannende Geschichte von der Suche der BirkenelfeMimi nach einer neuen Heimat für die Baumelfenund erleben im lebendigen Lesevortrag den Kampfdes Menschenkindes Max gegen den räuberischenZworg. Anmeldung erforderlich. € 7,-/5,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Eltern-Kind-Waldcafé in der Waldau Gemeinsam durchden Wald spazieren, picknicken und Klönschnackhalten. Jahreszeitliche Lieder und auch mal kleine,spielerisch-kreative Aktionen begleiten die Zeit imWaldcafé. Anmeldung unbedingt erforderlich:[email protected].

31. Kölner SchultheaterwocheInfos und Karten bei der Theaterge-meinde Köln unter 0221 - 92 57 42-0. € 4,-16.00 Uhr, Kinderoper Köln im Alten Pfand-haus: Die Nordparkschule Köln FörderschuleLernen zeigt die Eigenentwicklung „Zwischen-zeitlich - Die Zeit in meiner Welt”.

10.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn:„Für Hund und Katz ist auch noch Platz“ siehe16.6.2013

10.00 Uhr, Horizont Theater: „Die Physiker”siehe 25.6.2013


Kölner Elf 14.30 bis 17.30 Uhr,Bürgerzentrum Deutz:

Kölner Ballettmäuse Schnupperstunde. In un-terschiedlichen Altersklassen üben sie spiele-risch mit viel Spaß und Engagement denBalletttanz. Ein Einblick in einen faszinierendenSport für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Eintritt frei!19.00 Uhr, Bürgerzentrum Nippes/Altenber-ger Hof: Spiel mit! Der Ali Baba Spieleclub or-ganisiert diesen offenen Treff, bei dem Jung undAlt jeden Mittwoch ihre Liebe zum Spiel wieder-entdecken und ausleben können. Eintritt frei!

10.00 Uhr, Cassiopeia Bühne: Stabfiguren bauenund spielen Künstler-Workshop für Kinder ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 12,-

27 Donnerstag

19.30 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungsstätte:Streit und Konfliktlösungen unter Kindern Bitteanmelden. € 7,-

31. Kölner SchultheaterwocheInfos und Karten bei der Theaterge-meinde Köln unter 0221 - 92 57 42-0. € 4,-14.30 Uhr, Halle Kalk: Das Leibniz-GymnasiumDormagen spielt „Die Unschuld der Raubvögel”von John Logan. 17.00 Uhr, Halle Kalk: Das Leibniz-GymnasiumDormagen spielt „Die Unschuld der Raubvögel”von John Logan.

10.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Rashid -der Perlenzähler des Padischahs” Das Figuren-theater Sack un’ Pack erzählt die Geschichte vomsagenhaften Reichtum des Perlenzählers des Pa-dischahs und führt Kinder ab 4 Jahren in die Weltder Märchen von 1001 Nacht - in das Morgenland.Bitte reservieren. € 7,-

TERMINE 54

15.30 Uhr, Maternus Buchhandlung: „Die Südstadtdetektive”

Der dreizehnjährige Marius Maximilian Magnus, genannt M Punkt,erhält einen mysteriösen Telefonanruf. Der Anrufer behauptet, ent-führt worden zu sein - allerdings im Jahr 1969. Als M Punkt undseine Freunde beschließen, dem Fall nachzugehen, erleben sie einAbenteuer im Wechsel der Zeiten. Bei der Lesung mit Mathias Wün-sche erwartet Kinder ab 9 Jahren jede Menge Spiel, Spaß und Span-nung. KÄNGURU unterstützt die Veranstaltung als Medienpartner.

TAGESTIPP 29.6.2013

223 24 25 26 27 28 29

© e

mon

s: V

erla

g




17.00 bis 22.00 Uhr, Uni Bonn Hauptgebäude:Langer Abend der Studienberatung Es werdenFragen rund um das Studium an der UniversitätBonn beantwortet. Infos unter www.langerabend.uni-bonn.de

18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Jugendtreff:Daddel-Abend für Jugendliche ab 13 Jahren.


Kölner Elf 9.30 bis 12.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck:

Müttercafé Treffpunkt für Mütter aller Nationa-litäten, die Fragen haben, Beratung suchen odereinfach nur mit anderen reden wollen. Eintrittfrei!16.00 bis 18.00 Uhr, Alte Feuerwache: Offene Medienwerkstatt Kinder von 6 bis 12 Jahren sind eingeladen, spannende Blick -winkel in und um die Alte Feuerwache mit der Kamera festzuhalten. Eintritt frei!17.30 bis 20.00 Uhr, Bürgerzentrum Deutz:Girls Girls Girls An jeden Donnerstag ist der Jugendraum nur für Mädels ab 13 Jahren geöff-net, geboten werden immer wieder spezielletolle Angebote und Aktionen. Eintritt frei!

17.00 bis 18.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Kickerturnier für Kinder von 6 bis 13 Jahren.

28 Freitag

19.30 Uhr, Kölner Zoo: Nachtexpedition für Kidssiehe 21.6.2013

16.00 bis 18.00 Uhr, Geburtshaus Bonn: Getra-gen ins Leben Praxiskurs. Anmeldung erforderlich.

16.00 Uhr, Buchhandlung Bücher Bartz: Vor-lese-Freitag für alle Geschichten-Freunde von 5 bis8 Jahren! Bitte bring dir ein Kissen und eine großePortion Neugier mit. Anmeldung erbeten!

14.00 bis 19.00 Uhr, LVR Industriemuseum Engelskirchen: Landpartie Engelskirchen Bis 30. Juni präsentieren über 130 Aussteller im Parkund im Wolllager der „Textilfabrik Engels” die ak -tuellen Trends für Haus und Garten mit Pflanzen,Kunst, und Accessoires. Es gibt ein abwechslungs -reiches Rahmenprogramm für die ganze Familie mitWalking Acts und Live-Musik. Tageskarte € 7,-

Leopold-Hoesch-Museum & PapiermuseumDüren: Historische Annakirmes auf dem Hoeschplatz Neben mechanischen Instrumentenund typischen Dekorationen werden bis 7. Juli aufdem Vorplatz des Museums historische Karussells,Stände und eine Drehorgel betrieben, darunter einRiesenrad aus dem Jahr 1902 und ein Autoscooteraus dem Jahr 1950. Zudem wird auf einer ebenfallshistorischen Bühne ein umfassendes Rahmenpro-gramm geboten.

15.00 Uhr, Museum Koenig: Tiere zeichnen:Tiere der Savanne Zeichen-Workshop für Kindervon 8 bis 12 Jahren. Anmeldung unter 0228 - 909 34 77. € 10,- plus Eintritt € 2,-

15.00 bis 16.30 Uhr, LVR Industriemuseum Solingen: Kinderführung im Waschhaus Weeger-hof lädt ein zu einer spannenden Zeitreise. Treffpunkt: Waschhaus Weegerhof, Hermann-Meyer-Straße zwischen den Häusern Nr. 30/28 und 26.42659 Solingen. € 3,-/Kinder frei

16.00 bis 18.00 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Fabel-hafte Favoriten! Gemalt, collagiert, gespritzt, gezeichnet, gezimmert. Werkstatt für Kinder von 5und 6 Jahren mit Geschwisterkindern. € 3,50




10.30 Uhr, Casamax Theater: „Hundelster-fuchs” Lotte, Elsa und Finni sind Freundinnen. Wieimmer, wenn sie sich treffen, spielen sie eine Ge-schichte nach. Dieses Mal haben sie ein Buch ent-deckt: Ein Hund rettet eine Elster und sie werdendicke Freunde, bis ein Fuchs auftaucht. Eine Geschichte mit vielen Wahrheiten für Kinder ab 6 Jahren. € 7,-/6,-/Gruppen € 5,-

18.00 Uhr, Casamax Theater: „Moo” erzählt vonden Ängsten und Träumen der Kinder. Gastspiel fürKinder ab 7 Jahren von Arena y Esteras aus Peru imRahmen der Kinderkulturkarawane.

10.00 oder 19.30 Uhr, Junges Theater Bonn:„Tote Mädchen lügen nicht” siehe 14.6.2013


19.30 Uhr, Volkssternwarte (Schiller-Gymna-sium): Riesenteleskope: Die 7 Weltwunder derAstronomie Vortrag und Beobachtung im Observa-torium für Menschen ab 10 Jahren.

Kölner Elf 16.00 bis 18.00 Uhr,Bürgerzentrum Deutz:

Mobiles Kinderhaus mit Spielangeboten Ball-spiele, Kicker oder Geschicklichkeitsspiele sindjeden Freitag im Bollerwagen mit dabei auf demSpielplatz „Am Markt”. Bei schlechtem Wetter imKinderhaus des Bürgerhauses Kalk. Eintritt frei!17.00 bis 20.00 Uhr, BÜZE Ehrenfeld: Spiele-abend Für Menschen mit und ohne Behinderung.Mensch-ärgere-dich-nicht, Kartenspiele und auchganz neue Spiele! Eintritt frei!17.00 bis 20.00 Uhr, MüTZe e.V.: Musikunter-richt für Kinder Jeden Freitag bietet der Verein„Culture Clash e.V." Musikunterricht für Kinderund Jugendliche für „ganz, ganz kleines Geld“ an.

18.00 Uhr, Bonner Rheinaue: 5. BallonfestivalBonn - beeindruckender Start der teilnehmendenHeißluftballone und Luftschiffe in den Abendhimmelüber Bonn. Am Wochenende Familienfest mit buntemKinderprogramm: Sa ab 15 Uhr und So ab 11 Uhr. Sams-tagabend findet gegen 22 Uhr das traditionelle Ballon-glühen auf der großen Blumenwiese statt. Eintritt frei!

29 Samstag

14.00 Uhr, Treffpunkt Kölnisches Stadtmuseum,Zeughausstraße: Von kleinen Sünden undschweren Strafen siehe 1.6.2013

Fachpraxis für Psychologische & SystemischeBeratung: Geburt muss nicht wehtun! Geburtohne Angst. Werdende Mamas und Papas lernenAtem- und Visualisierungstechniken und erfahrenalles, was sie für eine sanfte und schmerzarme Ge-burt brauchen. Auch morgen.

8.30 bis 15.30 Uhr, Regionalverband der Johan-niter: Erste Hilfe am Kind Bei den Johanniternlernen Eltern, Großeltern, Babysitter und Erzieherüber viele praktische Übungen, wie sie Kindern undSäuglingen im Ernstfall helfen. Anmeldung unter0221 - 89 00 91 51. € 30,-/50,- für Paare


10.00 bis 13.00 Uhr, Evangelisches KrankenhausWeyertal - Zentrum für Sport und Medizin: Ho-möopathische Hausapotheke Nach einer kurzenEinführung werden Grundbegriffe der Homöopathieerklärt und verschiedene Heilmittel vorgestellt. Anmeldung erforderlich.

11.00 bis 17.00 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: 1. Hilfe bei Säuglingen und KleinkindernKompaktkurs für Eltern und Großeltern. Bitte anmel-den. € 16,50

15.30 Uhr, Maternus Buchhandlung: „Die Südstadtdetektive” Siehe Tagestipp!

8.00 bis 16.00 Uhr, Köln-Südstadt, Severin-skirchplatz: Gebraucht-Fahrradmarkt Veranstal-ter ist die Mountainbikegruppe Köln-Bonn. Infosunter www.fahrradmarkt-koeln.de

10.00 bis 20.00 Uhr, Schloss Burg a.d. Wupper:Historischer Mittelaltermarkt Mit Marktständenvoller exotischer Gewürze, Rauchwerk und histori-schen Kleidern. Weinhändler, Bierbrauer und Bäckersorgen für marktfrische Erinnerungen an eine kuli-narisch aufregende Zeit und eine bunte Schar vonSchneidern, Schustern, Gürtlern und Lederern bietetihre Waren feil. Morgen bis 18 Uhr. € 8,-/5,-/Familien20,- (Gewandete zahlen die Hälfte).

11.00 bis 18.00 Uhr, Troisdorf, Fußgängerzone:Antikmarkt Sammler aus ganz Europa präsentierenihre Schätze.

16.00 Uhr, ZAK - Zirkus- und ArtistikzentrumKöln: Orientalischer Basar mit Morgenland,Schahla, Irene`s Schmuck-Oase, u.a. Eintritt frei!

14.00 Uhr, Käthe Kollwitz Museum Köln: Linienexperimente Samstagswerkstatt für Kinderab 6 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 5,-

15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Vorsicht, Hochspannung! Elektrotechnik für Kinder von 5 bis 7 Jahren. Infos und Anmeldungunter 0228 - 30 22 56. € 7,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum: Wo, bitte, geht’s zum Orient? Führungmit anschließender Werkstatt für Kinder ab 5 Jah-ren. Heute: Malen, Modellieren und Basteln. Anmel-dung erforderlich bei Globetrotter im Olivandenhof.Teilnahme kostenlos!

16.00 Uhr, Schloss Augustusburg: Wir entdecken das Schloss siehe 2.6.2013

10.00 bis 15.00 Uhr, ZAK - Jugendzentrum Zentrum für Aktion und Kultur: „Peter und derWolf” Die Klassikwerkstatt für Familien mit Kindernab 4 Jahren. Familie € 28,-


15.00 Uhr, Philharmonie: Wolferl und die Zauberflöte Der Komponist Wolfgang Amadeus Mo-zart steht im Zentrum dieses Workshops. Er war einWunderkind und schrieb seine ersten Kompositionenbereits im Alter der kleinen Workshopteilnehmer!Kinder ab 3 bis 7 Jahre basteln und musizieren mitihren Eltern in diesem Familienworkshop. Anmel-dung erforderlich. € 6,-/4,-

10.30 bis 12.30 Uhr, Querwaldein Köln: Papa,fang mich auf! Für Kinder von 3 bis 5 Jahren mitihren Vätern. Treffpunkt: Forstbotanischer Garten,Friedenswald, Köln-Rodenkirchen. Anmeldung erfor-derlich! € 10,- je Kind

12.00 Uhr, Mobile Kräuterschule: Die Johanni-kräuterwandertour in der Eifel Treffen am Bahn-hof Nettersheim in der Eifel. Anmeldung erforderlich.

14.00 bis 16.30 Uhr, NaturGut Ophoven: Kindermalen Picasso Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 7,50

14.00 bis 16.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Abenteuer Wasserkraft Erlebnis für Väter undihre Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 8,-/6,- plus Material € 1,-

14.30 bis 17.00 Uhr, NaturGut Ophoven: Besuchbeim Imker Familien mit Kindern ab 6 Jahren schlüp-fen in die Rolle eines Jungimkers und dürfen kleine Auf-gaben übernehmen. Anmeldung erforderlich. € 10,-/7,50

15.00 bis 17.00 Uhr, Familienbad De Bütt Hürth:Äktion in der Bütt Spielnachmittag für die ganzeFamilie.

31. Kölner SchultheaterwocheInfos und Karten bei der Theaterge-meinde Köln unter 0221 - 92 57 42-0. € 4,-11.00 Uhr, Halle Kalk: Das Erzbischöfliche St.Angela Gymnasium Wipperfürth spielt „Herr Pun-tila und sein Knecht Matti” von Bertold Brecht. 14.00 Uhr, Halle Kalk: Das Gymnasium Lindlarspielt „Gretchen 89FF” von Lutz Hübner.16.30 Uhr, Halle Kalk: Das Humboldt-Gymna-sium Solingen spielt „Alice im Anderland” vonStefan Altherr.

11.00 Uhr, Café Kleks: „Kasperle und die Königsbuchstaben” Kasperle lernt in der Schuledie wichtigsten Buchstaben: A, E, I, O und U. DerKönig ist begeistert und möchte sie ab sofort fürsich allein. Er verbietet allen diese Buchstaben zusprechen. Aber wie unterhalten sich ab sofort dieKinder? Marions Kasperletheater spielt für Kindervon 2 bis 6 Jahren. € 2,-/4,-



15.00 Uhr, Junges Theater Bonn: „Der Grüffelo” In einem großen Wald gibt es einigeTiere, die die Maus liebend gern verspeisen würden:die Eule, den Fuchs oder die Schlange. Aber die Mausist schlau und weiß sich zu helfen. Sie erfindet ein-fach den Grüffelo. Nach dem beliebten Bilderbuchvon Julia Donaldson und Axel Scheffler für Kinder ab3 Jahren.


15.30 Uhr, Burg Satzvey: „Der Fluch der iraten” siehe 22.6.2013


16.00 Uhr, Kölner Künstler Theater: „Rashid -der Perlenzähler des Padischah” siehe 27.6.2013

16.00 Uhr, Walzwerk Pulheim: „Der Frosch -könig” Prinz Leopold ist ganz schön eingebildetund hochmütig. Keine Prinzessin ist ihm gut genug.Weil er alle Mädchen zum Weinen bringt, wird es derBrunnenfee irgendwann zu bunt. Für Kinder ab 4 Jahren. Bitte reservieren! € 7,-/6,-

16.00 Uhr, Casamax Theater: „Mondkalb undBachwiesel” siehe 23.6.2013


17.30 Uhr, Planetarium im Gymnasium Nippes:Kometen, Meteoriten, Asteroiden Vortrag auchfür Kinder ab 12 Jahren geeignet. € 4,-/2,50


Tag der Architektur 2013 Genau 437 Bauwerke,Quartiere, Gärten und Parks sind an diesem Wochen-ende am „Tag der Architektur” in Nordrhein-West -falen für Besucher geöffnet. Dabei werden nichtunbedingt spektakuläre Bauwerke präsentiert, son-dern auch originelle, nachhaltige Lösungen für all-tägliche Bauaufgaben, die üblicherweise nicht fürInteressierte offen stehen. Infos unter www.aknw.de

10.00 bis 18.00 Uhr, Tanzbrunnen Köln undRheinpark: Tag der Begegnung Siehe Tagestipp!

13.00 bis 17.00 Uhr, GGS Bachemer Straße Lindenthal: Schulfest unter dem Motto „Alle untereinem Dach - von Lima bis Lindenthal" statt. Es gibtverschiedenen Aktions- und Spielstände und eineGruppe der Kinderkulturkarawane aus Lima führt um13.30 Uhr ein Zirkustheater auf.

14.00 bis 15.00 Uhr, Spielplatz Finkenweg - Kindertreff: Fruchtcocktails für Kinder von 6 bis13 Jahren.

14.00 Uhr, Rund um das BilderbuchmuseumBurg Wissem: 2. Festival der Kulturen mit vielMusik, Tanz und Aktionen für die ganze Familie. Es gibt Märchen aus aller Welt, Haare flechten, Trommelworkshop. In Zusammenarbeit mit MamaAfrika Köln. Auch morgen ab 11 Uhr.

30 Sonntag

11.00 Uhr, Start: Stapelhausturm/Fischmarkt:Köln - Weltstadt im Mittelalter Kinderführungvon stattreisen köln e.V. € 6,-/4,-

14.00 Uhr, Treff Haupteingang Friedhof: Melatenfür Kinder (gegenüber Aachener Str. 249) Gruftenund Gräber, Engel und Eichhörnchen. Führung vonInside Cologne für Kinder ab 6 Jahren, Begleitungdurch Erwachsene erforderlich. Keine Anmeldung. € 6,50

13.45 oder 15.30 Uhr, BayKomm Leverkusen:Kino-Sonntag Heute: „Das grüne Wunder - unserWald”. Der Naturfilmer Jan Haft zeigt eine einzig -artige Entdeckungsreise durch den Wald. KostenfreieTickets unter www.baykomm.bayer.de

10.00 Uhr, Litterscheid und Fußhollen, nahe derWinterscheider Mühle: Großer 2-Dörfer-Gara-genflohmarkt Bei einem erholsamen Spaziergangdurch diese schönen bergischen Dörfer gibt es vielNützliches, Schönes und Köstliches zu entdecken.

10.00 Uhr, Krewelshof Lohmar/Rösrath: Kindersachen-Flohmarkt

11.00 bis 17.00 Uhr, Bauspielplatz Friedenspark:Trödel unterm Adler mit Auftritten von Kleinkünst-lern und Kinderschminkstand.

11.00 bis 14.00 Uhr, Fröbel-Kiga FarbkleckseHürth: Kinderflohmarkt mit Cafeteria.

11.00 bis 15.00 Uhr, Tante Astrid: Familienfloh-markt mit Cafeteria.

11.00 bis 15.00 Uhr, LVR Freilichtmuseum Kommern: Spiel mit! siehe 16.6.2013

11.00 Uhr, Römisch-Germanisches Museum:Kostbarkeiten aus Glas Sternstunden: Kinderfüh-rung für Kinder ab 8 Jahren. Treffpunkt Foyer desMuseums. Ohne Anmeldung und kostenfrei!

11.00 bis 12.30 Uhr, Kunstmuseum Bonn: Auf derBaustelle: Wir bauen eine Stadt Kinderatelier amSonntag für Kinder ab 6 Jahren. € 3,-


12.00 Uhr, LVR Industriemuseum Oberhausen:KinderMalen: Oberhausen Ferienprogramm fürKinder von 8 bis 12 Jahren. Anmeldung bei kiR - kulturinfo Rheinland. € 2,-

14.00 bis 16.00 Uhr, Museum für AngewandteKunst: Farbe, Form und Fantasie MuseumKinder-Zeit: Abklatschverfahren für Kinder ab 5 Jahren. Anmeldung beim Museumsdienst Köln. € 9,- plus Material € 2,-

15.00 bis 17.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn:Alea iacta est - Der Würfel ist gefallen Führungmit Workshop für Kinder ab 8 Jahren. Infos und Anmeldung über kiR - kulturinfo Rheinland. € 6,-

15.00 bis 17.00 Uhr, Arp Museum: Hans Arp. Dasbewegte Tanzgeschmeide Workshop für Familien.Vom Körper zur bewegten Form. Mithilfe von Stoff-schläuchen verwandeln wir uns in Arp’sche Formen,die wir in großformatigen Zeichnungen festhalten.Anmeldung unter 02228 - 94 25 63. € 6,50/3,50 plusEintritt

15.00 bis 17.00 Uhr, Kunst- und Ausstellungs-halle der BRD: Liebe Schildkröte, zu welchemClan gehörst du? siehe 8.6.2013


TERMINE 56

10.00 bis 18.00 Uhr, Tanzbrunnen Köln und Rheinpark: Tag der Begegnung

Anlässlich seines 60-jährigen Jubiläums holt der LVR das beliebteinklusive Familienfest in diesem Jahr an seinen Hauptsitz nachKöln. Das Programm des inklusiven Familienfestes zeichnet sichdurch interaktive Angebote und Mitmachaktionen aus. Auf derBühne am Tanzbrunnen gibt es den ganzen Tag lang ein buntesMusikprogramm, unter anderem mit den Höhnern, Guildo Horn,Köbes Underground und Tom Lehel. Weitere Attraktionen für dieganze Familie bietet ein großer Inklusions-Sportpark. Hier geht esums Ausprobieren, Kennenlernen und Zuschauen. Infos unterwww.tag-der-begegnung.lvr.de. Eintritt frei!

TAGESTIPP 29.6.2013

229 30



15.00 bis 16.30 Uhr, Deutsches Museum Bonn:Pfiffikus trifft Luftikus Experimente zur Luft fürKinder von 4 bis 5 Jahren mit ihren Eltern. Infos undAnmeldung unter 0228 - 30 22 56. € 7,50

16.30 Uhr, Max-Ernst-Museum: Familienführungund Open-Air-Kinderwerkstatt Heute können Familien an Kurzführungen teilnehmen und ihre Ein-drücke in der Open-Air-Kinderwerkstatt künstlerischverarbeiten.


16.00 oder 19.00 Uhr, Oper Bonn: „Lauras Stern- Die Show” Der Bestsellererfolg auf der Bühne -mit viel Musik, Tanz, Akrobatik als große Show fürdie ganze Familie. Sie erzählt eine lehrreiche, spannende und abenteuerliche Geschichte mit vielzauberhafter Musik.


11.00 Uhr, Flora: Schöne Blüten und fleißigeTiere Kindererlebnis für Kinder von 6 bis 10 Jahren.Treffpunkt Tropischer Hof - Eingangsbereich Tropen-haus. Anmeldung erforderlich unter 0221 - 56 08 90.€ 5,-

Sport- und Erholungsanlage Fühlinger See: 13.Outdoor Aquarunnig Event Der Fühlinger See bietetmit der Regattastrecke bestmögliche Voraussetzun-gen für eine Veranstaltung, bei der die ganze Familieihren Spaß hat. Infos unter www.aquarunning.de

31. Kölner SchultheaterwocheInfos und Karten bei der Theaterge-meinde Köln unter 0221 - 92 57 42-0. € 4,-18.00 Uhr, Halle Kalk: Das Konrad-Adenauer-Gymnasium Langenfeld spielt heute zum Ab-schluss der Schultheaterwoche „Kaspar Hauser”von Markus Pytlik.

11.00 oder 15.00 Uhr, Junges Theater Bonn:„Der Grüffelo” siehe 29.6.2013

11.00 Uhr, LVR Landesmuseum Bonn: „Gustavswunderbare Reise” Das Musiktheater erzählt eineGeschichte über Angst und Mut, über Freundschaftund Zusammenhalt. Die Magie der Töne entführt dieZuhörer an die Grenze zwischen Wahrheit und Fanta-sie und entdeckt dabei das Land der Zauberei. Kin-dermatinée für Kinder ab 5 Jahren. Karten gibt esunter 0228 - 20 70-351 und gelten am Veranstaltungs-tag auch als Eintrittskarte ins Museum. € 8,-/5,-


15.00 Uhr, THEAS Theaterschule: „Das Traum-fresserchen” Prinzessin Schlafittchen aus Schlum-merland kann nicht schlafen, weil sie immer so böseTräume hat. Niemand kann Schlafittchen helfen, bisihr Vater sich auf den Weg macht und auf seiner langen Reise das Traumfresserchen findet. € 7,-/6,-


15.00 Uhr, Max-Ernst-Museum, Park: „Hänselund Gretel" Der Erzählung der Gebrüder Grimm fol-gend, interpretiert das Lille Kartofler Figurentheaterdas berühmte Märchen um die Geschwister Hänselund Gretel auf spannende und doch auch immerfröhliche und lustige Weise. Ein märchenhaftes Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren und die ganze Familie vom Lille Kartofler Figurentheater.

15.00 Uhr, Bürgerhaus Stollwerck/ theatermonteure: „wo der pfeffer wächst” Das kenntjedes Kind: In dem einen Moment verträgt man sichmit anderen und im nächsten wird gestritten, dassdie Wände wackeln. Mal sind die anderen gemeinund ungerecht - aber manchmal hat man es selbstfaustdick hinter den Ohren. Die monteure zeigen einTanztheater übers Streiten und Vertragen für Kindervon 5 bis 12 Jahren und Familien. Karten unter 0177 -925 63 18. € 9,-/7,-/Familien € 35,-/Schulen 5,-

15.00 Uhr, COMEDIA Theater/Kinderkulturhaus:„Über Lang oder Kurz” Weck. Das ist der Ort, andem niemand mehr blöde Scherze mit Martin macht,weil er so klein ist. Wo Lulatsch von niemandenwegen seiner Länge gehänselt wird. Ein spieleri-scher Umgang mit dem Anders-Sein, dem nur mitMut und guten Freunden beizukommen ist. Ein Stückfür Kinder ab 6 Jahren. € 8,-/6,-/Gruppen € 5,-



15.00 Uhr, Casamax Theater: „Hundelster-fuchs” siehe 28.6.2013

15.30 Uhr, Burg Satzvey: „Der Fluch der Piraten” siehe 22.6.2013


15.30 Uhr, Metropol Theater: „Rapunzel” hat ihr ganzes Leben eingesperrt in einem hohen Turmverbracht. Ihr Haar ist so lang geworden, dass esaus dem Turmfenster bis zum Erdboden reicht. Dieböse Zauberin Gothel kommt zu ihr und ruft: „Rapunzel, Rapunzel, lass Dein Haar herunter” um indas Turmzimmer gelangen zu können. Eines Tageskommt ein edler Prinz ... Ein Märchen frei nach denGebrüdern Grimm.

16.00 Uhr, Freies Werkstatt Theater: „Die Olchisfeiern Gefurztag” Die disziplinierte und pingeligeFrau Direktorin Mimmy Müller feiert ihren Geburts-tag. Aber irgendwie läuft alles schief. Ob da die Olchis schuld sind? Ein olchiges Theaterstück zumMitmachen, Mittanzen, Mitfeiern und Mitmüffeln fürKinder ab 3 Jahren und alle, die die Olchis lieben. € 8,-/6,-



Bonn, Münsterplatz und Marktplatz: Kultur- undBegegnungsfest Köstliche Speisen und Getränkeaus allen Kontinenten, internationale Musik, Spiele,Aktionen und Kultur verwandeln die Innenstadt ineine multikulturelle Natur- und Erlebnislandschaft.

10.00 Uhr, Kalker Kapelle: Kinderkirche Köln-Kalk Thema heute „Arche Noah”. Familien mit Kin-dern von 1 bis 9 Jahren spielen die Geschichte nachund erleben, wie viel Spaß es macht, die Geschöpfeder Erde zu bewahren.

10.30 bis 12.45 Uhr, FBS - Ev. Familienbildungs-stätte: Ich koche mit Papa! Für Väter mit ihrenKindern ab 4 Jahren. Anmeldung erforderlich. € 14,-

11.00 bis 17.00 Uhr, LVR Industriemuseum Ratin-gen: Kinderfest mit Picknick im Park Unter demMotto „Spiel und Spaß mit Baumwolle“ wird auf derWiese vor dem Herrenhaus ein Fest mit einem at-traktiven Programm veranstaltet: Färben, Stoff-druck, Baumwollspinner-Spiel, Verkleiden mithistorischen Kostümen. Bringt euren Picknickkorbmit oder lasst euch und eure Familie von dem kuli-narischen Angebot verwöhnen. Eintritt zur Veran-staltung frei!

11.00 bis 18.00 Uhr, Ehrenburg: Lebendige BurgHistorische Spiele, altes Handwerk und abenteuer -liches Burgleben für die ganze Familie. Heute Fladenbrotbacken im alten Backes.

11.00 Uhr, Rund um das BilderbuchmuseumBurg Wissem: 2. Festival der Kulturen siehe29.6.2013

13.30 bis 18.00 Uhr, Lutherkirche Köln-Süd: Lutherfest Das Sommerfest im Atrium der Luther-kirche mit Musikprogramm und Kinderspielen u. a.Kletterwand, Rollenrutsche und Filzen.


58veranstaltUngsorte


hier geht‘s lang!

4KidsPorzer Str. 4853859 Niederkassel02208 – 933 97 58

Abenteuer-Pur Rhein-bachZingsheimer Str. 5253359 Rheinbach02226 – 903 30 35

Adler-Märkte02103 – 511 33

Ahrtal-Tourismus02641 – 91 71-0

Akademie für Erste Hilfe0221 – 43 94 06

Allerweltshaus EhrenfeldKörnerstr. 77-7950823 Köln0221 – 261 86 38

Alte FeuerwacheMelchiorstr. 350670 Köln0221 – 973 15 50

Altes PfandhausKartäuser Wall 2050678 Köln0221 – 278 36 85

Ambulanter Kinder-hospizdienstMerheimer Str. 31250733 Köln0221 – 569 19 85

AntoniterCityToursSchildergasse 5750667 Köln0221 – 92 58 46 14

Arithmeum BonnLennéstr. 253113 Bonn0228 – 73 87 90

Arp MuseumHans-Arp-Allee 153424 Remagen02228 – 94 25 12

Auferstehungskirche BocklemündGörlinger Zentrum 3950829 Köln

August Macke Haus BonnBornheimer Str. 9653119 Bonn0228 – 65 55 31

Bauspielplatz Frie-densparkHans-Abraham-Ochs-Weg 150678 Köln0221 – 37 47 42

BayKomm LeverkusenKaiser-Wilhelm-Allee 1b51373 Leverkusen0214 – 305 01 00

Beethovenhalle BonnWachsbleiche 1753111 Bonn0228 – 722 23 33

Begegnung mit Pferden02224 – 825 02 63

Benimm Kids02233 – 69 14 84

Bilderbuchmuseum Burg WissemBurgallee53840 Troisdorf02241 – 88 41-11/-17

Bonner KunstvereinHochstadenring 2253119 Bonn0228 – 69 39 36

Botanischer Garten – FloraAm Botanischen Garten50735 Köln0221 – 28 35 50

Britt Bürgel – Coaching für FrauenKrefelder Wall 2050670 Köln0221 – 278 31 11

Brotfabrik BonnKreuzstr. 1653225 Bonn-Beuel0228 – 421 31-0

Buchhandlung Bücher BartzGottfried-Claren-Str. 353225 Bonn-Beuel0228 – 47 60 06

Burg SatzveyAn der Burg 353894 Mechernich02256 – 95 83 11

Bürgerhäuser u. -zentren BÜZE EhrenfeldVenloer Str. 42950825 Köln0221 – 54 21 11ChorweilerPariser Platz 150765 Köln0221 – 221-963 79DeutzTempelstr. 41–4350679 Köln0221 – 22 19 14 59EngelshofOberstr. 9651149 Köln02203 – 152 16KalkKalk-Mülheimer Str. 5851103 Köln0221 – 987 60 20Nippes/Altenberger HofMauenheimer Str. 92 u. Turmstr. 3–550733 Köln0221 – 97 65 87-0StollwerckDreikönigenstr. 2350678 Köln0221 – 99 11 08-0

Café KleksIrmgardstr. 1950969 Köln-Zollstock0221 – 16 85 75 50

Café LibressoFleischmengergasse 2950676 Köln

Caritas Mehrgenera-tionenhaus KalkBertramstr. 12–2251103 Köln0221 – 985 77-634

Cars for Kids0177 – 258 25 89

Casamax TheaterBerrenrather Str. 17750937 Köln0221 – 44 76 61

Cassiopeia BühneBergisch Gladbacher Str. 499–50151067 Köln0221 – 937 87 87

Chempark LeverkusenTor 1151368 Leverkusen0214 – 306 28 27

COMEDIA TheaterVondelstr. 4-850677 Köln0221 – 888 77 333

DASA – DortmundFriedrich-Henkel-Weg 1-2544149 Dortmund0231 – 90 71-26 45

Deutsches Museum Ahrstr. 4553175 Bonn0228 – 302-255

Deutsches Sport- und Olympia-MuseumRheinauhafen 150678 Köln0221 – 336 09-0

Die WohngemeinschaftRichard-Wagner-Str. 3950674 Köln0221 – 27 16 23 66

die ZIRKUSfabrik KulturarenaBergisch Gladbacher Str. 1007a51069 Köln0221 – 47 18 92 51

Dinger’s GartencenterGoldammerweg 36150829 Köln0221 – 95 84 73-0

DOMFORUMDomkloster 350667 Köln0221 – 92 58 47-20

Ehrenburg56332 Brodenbach02605 – 30 77

EinKlangRaumHerwarthstr. 1250672 Köln0221 – 27 25 05 50

EinstiegVenloer Str. 24150823 Köln0221 – 398 09-30

Erzbischöfliche Ursuli-nenschuleMachabäerstr. 4750668 Köln0221 – 12 30 07 (Gymnasi-um) oder 0221 – 13 20 24 (Realschule)

Ev. Gemeindezentrum ZollstockBrenigerstraße50969 Köln

Ev. Kirchengemeinde Köln-NippesSiebachstr. 8550733 Köln

Ev. KitasLebensbaumwegLebensbaumweg 4750767 Köln „Villa Maus”Bitterstr. 22–2450769 Köln

Ev. ThomaskircheLentstraße/Neusser Wall50670 Köln0221 – 739 31 56

Ev. Krankenhaus WeyertalWeyertal 7650931 Köln0221 – 479 22 99

Fachpraxis für Psycho-logische & Systemische BeratungOststr. 653173 Bonn0228 – 446 76 78

Familienbad De Bütt Sudetenstr. 9150354 Hürth02233 – 750 00

Familienbildungsstätte St. AugustinBonner Str. 68a53757 St. Augustin02241 – 34 18 38

FamilienForen AgnesviertelWeißenburgstr. 1450670 Köln0221 – 775 34 60SüdstadtArnold-von-Siegen-Str. 750678 Köln0221 – 93 18 40-0

VogelsangRotkehlchenweg 4950829 Köln0221 – 958 59 60

Familienzentrum „Haus für Kinder” VochemMerseburgerstr. 150321 Brühl

Familienzentrum Lum-merlandLokomotivstr. 16250733 Köln

Familienzentrum Maria im WaldeKaiser-Karl-Ring 1053111 Bonn

FBS – Ev. Familienbil-dungsstätteKartäuserwall 24b50678 Köln0221 – 31 48 38

FiB e.V. BrückOlpener Str. 97851109 Köln02204 – 40 44 50im Leskanpark, Haus 31Waltherstr. 49–5151069 Köln02204 – 40 44 50im studio MerheimMadausstr. 1a51109 Köln02204 – 40 44 50

Finkens GartenFriedrich-Ebert-Str. 4950996 Köln0221 – 285 73 64

Forum LeverkusenAm Büchelter Hof 951373 Leverkusen0214 – 406 41 41

Freie WaldorfschulenErftstadtAn der Waldorfschule 150374 Erftstadt02235 – 460 80St. AugustinGraf-Zeppelin-Str. 753757 St. Augustin

Freies Bildungswerk RheinlandLuxemburger Str. 190 (Büro)/Loreleystr. 3–550937 Köln0221 – 941 49 30

Freies Werkstatt TheaterZugweg 1050677 Köln0221 – 32 78 17

Freilicht-Wander-Theater AlfterAm Rathaus 753347 Alfter

Freilichtbühne Zons41541 Dormagen-Zons02133 – 422 74

Fröbel Kita EifelstraßeEifelstr. 4150677 Köln

Fröbel-Kiga Farbkleckse HürthArgeles-Sur-Mer-Str. 450354 Hürth

Geburtshaus BonnVillenstr. 653129 Bonn0228 – 721 57 07

Gemeindesaal der Ev. Kirche EitorfBahnstr. 1753783 Eitorf

GGS Bachemer Straße LindenthalBachemer Str. 6950931 Köln

GGS Pfälzer StraßePfälzer Str. 30–3450677 Köln

GGS Stenzelbergstraße KlettenbergStenzelbergstr. 3–750939 Köln

Gürzenich-Orchester Köln0221 – 221-224 37

Halle BeuelSiegburger Str. 4253229 Bonn-Beuel

Halle KalkNeuerburgstraße51103 Köln0221 – 22 12 84 00

Hänneschen Puppen-spieleEisenmarkt 2–450667 Köln0221 – 258 12 01

Hauptschule HennefWehrstr. 8053773 Hennef

Haus der GeschichteWilly-Brandt-Allee 1453113 Bonn0228 – 91 65-0

Helen Doron LC Köln-WestAachener Str. 114150858 Köln02234 – 688 37 30

Hexenkessel AlfterStaffelsgasse 4353347 Alfter0228 – 54 89 89 20

HighFive KölnFalderstr. 3150999 Köln02236 – 929 18 51

HinterhofsalonAachener Str. 6850674 Köln

Horizont TheaterThürmchenswall 2550668 Köln0221 – 13 16 04

Inside Cologne0221 – 52 19 77

Institut DellanimaSt.-Antonius-Str. 1051427 Bergisch Gladbach02204 – 481 70 96

Jack in the Box e.V.Vogelsanger Str. 23150825 Köln0221 – 46 00 77 13

Jever Skihalle NeussAn der Skihalle 141472 Neuss0180 – 500 56 65

Joki-Familienhaus, BonnBahnhofstr. 6353123 Bonn0228 – 69 16 15

Jugend- und Ge-meinschaftszentrum NeubrückNeubrücker Ring 3051109 Köln0221 – 89 17 36

Jugendkunstschule KölnHamburger Str. 1750668 Köln0221 – 13 24 41

Jugendzentrum Glas-hütte PorzGlashüttenstr. 2051143 Köln02203 – 59 24 97-0

Junges Theater BonnHermannstr. 5053225 Bonn-Beuel0228 – 46 36 72

JuniorMuseum im Rautenstrauch-Joest-MuseumCäcilienstr. 29–3350667 Köln0221 – 221-313 56

Jurte Wilfriede, Hof BreunsbachFuchsweg 1153797 Lohmar02206 – 78 83

Kalker KapelleKapellenstr. 551103 Köln

Kammeroper KölnFriedrich-Ebert-Str. 450996 Köln0221 – 24 36 12

Kammerspiele BonnAm Michaelshof 953177 Bonn-Bad Godes-berg0228 – 77 80 01

Kath. Bildungswerk0221 – 92 58 47-50

Käthe Kollwitz Museum KölnNeumarkt 18–2450667 Köln0221 – 227 21 70

Keramiker-Innung Nordrhein02241 – 990-0

KGS Friedlandstraße HolweideFriedlandstr. 551067 Köln

KGS Trierer StraßeTrierer Str. 850676 Köln0221 – 355 80 17-0

Kiga Lummerland BornheimFriedrichstr. 3b53332 Bornheim

Kinder- und Jugendhaus Alte Schule WiddersdorfAn den Kastanien 7-950859 Köln0221 – 500 21 01

Kinder- und Jugend-zentrum WeißGeorgstr. 250999 Köln02236 – 667 95

Kindergarten-MuseumQuirlsberg 151465 Bergisch Gladbach02202 – 24 36 40

Kinderkulturwelt TroisdorfKlevstr. 3153840 Troisdorf02241 – 259 11 11

Kinderoper Köln im Alten PfandhausKartäuserwall 2050678 Köln0221 – 221-284 00

kiR – kulturinfo Rhein-land02234 – 992 15 55

Kita Auerburg, BonnHelsinkistr. 253117 Bonn

Kita Hambornerstraße NiehlHambornerstr. 950735 Köln

Kita St. ChristophorusAllensteiner Str. 5a50735 Köln-Niehl

Kita Storchennest FrechenKapellenstr. 450226 Frechen

KiTa SülzgürtelSülzgürtel 4750937 Köln

KleinschuhWilhelm-Mauser-Str. 4550827 Köln-Bickendorf

Kölner JugendparkSachsenbergstraße51063 Köln0221 – 81 11 98

Kölner Künstler TheaterStammstr. 850823 Köln0221 – 510 76 86

Kölner Sockenkonzerte0221 – 823 14 05

Kölner SpielecircusWissmannstr. 3850823 Köln0221 – 35 58 16 83

Kölner ZooRiehler Str. 17350735 Köln0221 – 77 85-0NebeneingangRiehler Gürtel50735 Köln

Kölnisches Stadtmu-seumZeughausstr. 1–350667 Köln0221 – 221-257 89

Kontaktstelle Kinder-tagespflege KölnHansaring 8250670 Köln0221 – 91 39 27-0

Krewelshof LohmarAn der Burg Sülz53797 Lohmar02205 – 89 77 06

Krieger’s GärtnerhofSchlossstr. 252379 Langerwehe02423 – 15 30

Kunst- und Ausstel-lungshalle der BRDFriedrich-Ebert-Allee 453113 Bonn0228 – 917 12 92

Künstlerforum BonnHochstadenring 22–2453119 Bonn0228 – 969 53 09

Kunstmuseum BonnFriedrich-Ebert-Allee 253113 Bonn0228 – 77 62 60

Landesmuseum KoblenzFestung Ehrenbreitstein56077 Koblenz0261 – 66 75-40 00

Leopold-Hoesch-Mu-seum & Papiermuseum DürenHoeschplatz 152349 Düren02421 – 25 25 58

Lindner Hotel City Plaza KölnMagnusstr. 2050672 Köln

Lutherkirche Köln-SüdMartin-Luther-Platz 2–450677 Köln

LVR Freilichtmuseum KommernAuf dem Kahlenbusch53894 Mechernich-Kommern02443 – 61 76

LVR Industriemuseen Alte DombachKürtener Str./Alte Dombach 151465 Bergisch Gladbach02234 – 992 15 55EngelskirchenEngelsplatz 251766 Engelskirchen02234 – 992 15 55EuskirchenCarl-Koenen-Straße53881 Euskirchen02234 – 992 15 55OberhausenHansastr. 2046049 Oberhausen02234 – 992 15 55RatingenCromforder Allee 2440878 Ratingen02234 – 992 15 55SolingenMerscheider Str. 289-29742699 Solingen02234 – 992 15 55

LVR Landesmuseum BonnColmantstr. 14-1653115 Bonn0228 – 20 70-0

Maternus BuchhandlungSeverinstr. 7650678 Köln0221 – 32 99 93

Max-Ernst-MuseumComesstr. 4250321 Brühl02232 – 57 93-117

Mayersche Buchhand-lungen MülheimWiener Platz 151065 Köln-MülheimTroisdorfKölner Str. 1353840 Troisdorf

Metropol TheaterEifelstr. 3350677 Köln0221 – 32 17 92

Mineral. Museum BonnMeckenheimer Allee 18153115 Bonn0228 – 73-27 61

Mobile Kräuterschule02447 – 917 26 22

59 veranstaltUngsorte KÄNGURU 06 I 13

Mountainbikegruppe Köln-Bonn02685 – 98 81 03

Museum für Angewandte KunstAn der Rechtschule50677 Köln0221 – 221-267 35

Museum für Ostasia-tische KunstUniversitätsstr. 10050674 Köln0221 – 940 51 80

Museum KoenigAdenauer Allee 16053113 Bonn0228 – 91 22-227

Museum LudwigBischofsgartenstr. 150667 Köln0221 – 221-261 65

Museum SchnütgenCäcilienstr. 29–3350667 Köln0221 – 221-223 10

Museumsdienst Köln0221 – 221-247 64

Mutter- & Kindhaus e.V. HennefHumperdinckstr. 1253773 Hennef

MüTZe e.V.Berliner Str. 7751063 Köln0221 – 64 23 08

nABU Stadtverband KölnGeorg-Kaiser-Str. 550829 Köln0221 – 790 28 89

Naturbühne RatingenZum blauen See 2040878 Ratingen01805 – 30 04 11

NaturGut OphovenTalstr. 451379 Leverkusen02171 – 734 99-0

Neanderthal MuseumTalstr. 30040822 Mettmann02104 – 97 97 24

NeuLand-GartenBayenthalzwischen Alteburger, Schönhauser und Koblen-zer Straße50968 Köln

NS-Dokumentationszen-trum (EL-DE-Haus)Appellhofplatz 23–2550667 Köln0221 – 221-263 32

Oper am DomGoldgasse 150668 Köln

Oper BonnAm Boeselagerhof 153111 Bonn0228 – 77 80 00

OT St. Bartholomäus NonniHelmholtzplatz 1150825 Köln0228 – 54 56 59

pfarrheim St. Elisabeth, BonnBernard-Custodis-Str. 253113 Bonn

Pfarrsaal Mariä GeburtKaulardstr. 7950354 Hürth Efferen

PhilharmonieBischofsgartenstr. 150667 Köln0221 – 20 40 80

Planetarium im Gymna-sium NippesBlücherstr. 15–1750733 Köln0221 – 71 66 14 29

Puppenpavillon Bens-bergKaule/Gutenberg Real-schule51429 Bergisch Gladbach02204 – 546 36

Quäker Nachbarschafts-heimKreutzer Str. 5-950672 Köln0221 – 95 15 40-0

Querwaldein Köln0221 – 261 99 86

Radmarkt SchumacherRobert-Perthel-Str. 5350739 Köln0221 – 992 19 21-0

Rather BücherstubeRösrather Str. 56851107 Köln0221 – 86 19 91

Ratssaal St. AugustinMarkt53757 St. Augustin

Rautenstrauch-Joest-MuseumCäcilienstr. 29–3350667 Köln0221 – 221-313 01

Regionalverband der JohanniterFrankfurter Str. 66651107 Köln-Ostheim

Rhein-Antik02235 – 994 84 51

Römerthermen Zülpich – Museum der BadekulturMühlenberg 753909 Zülpich02252 – 83 80 60

Römisch-Germanisches MuseumRoncalliplatz 450667 Köln0221 – 221-244 38

Rosenmaarschule (Peter-Petersen-Schule)Am Rosenmaar 351103 Köln0221 – 938 80 60

Sartory SäleFriesenstr. 44–4850670 Köln

Schloss AugustusburgSchlossstr. 650321 Brühl02232 – 440 00

Schloss Burg a.d. WupperSchlossplatz 242659 Solingen0212 – 24 22-60

Schloss DyckSchloss-Dyck-Straße41363 Jüchen02182 – 82 41 19

Schloss FalkenlustSchlossstr. 650321 Brühl02232 – 440 00

SchokoladenmuseumAm Schokoladenmuseum 1a50678 Köln0221 – 931 88 80

Schwule Väter Köln c/o Alte FeuerwacheMelchiorstr. 350670 Köln0221 – 283 48 16

SiebengebirgsmuseumKellerstr. 1653639 Königswinter02223 – 37 03

SK Stiftung KulturIm Mediapark 750670 Köln0221 – 88 89 50

SKM-Aufbruch BonnKölnstr. 36753117 Bonn0228 – 985 11 10

Spielplatz FinkenwegFinkenweg 3153229 Bonn0228 – 62 98 79-0

Sport- und Erholungsan-lage Fühlinger SeeOranjehofstr. 103–10550769 Köln

SSM Halle am RheinAm Faulbach 351063 Köln

Städt. Behinderten-zentrum Dr. Dormagen-GuffantiLachemer Weg 2250737 Köln0221 – 974 54 42 13

Städt. Galerie Villa Zan-ders Berg. GladbachKonrad-Adenauer-Platz 851465 Berg. Gladbach02202 – 14 23 34

Stadtbücherei BrühlCarl-Schurz-Str. 2450321 Brühl02232 – 15 62-0

StadtgartenVenloer Str. 4050672 Köln

Stadtmuseum BonnFranziskanerstr. 953113 Bonn0228 – 77 28 77

Stadtteilbibliothek PorzFriedrich-Ebert-Ufer 64–7051143 Köln0221 – 221-973 81

stattreisen köln e.V.0221 – 73 80 95

Stiftung KERAMIONBonnstr. 1250226 Frechen02234 – 697 69-0

Straßenbahnmuseum ThielenbruchOtto-Kaiser-Str. 2c51069 Köln0221 – 283 47 73

Studio m22 DeutzMathildenstr. 2250679 Köln

Studiobühne KölnUniversitätsstr. 16a50937 Köln0221 – 470 45 13

Tante AstridAachener Str. 4850674 Köln

Tanzbrunnen KölnRheinparkweg 1, 50679 Köln

THEAS TheaterschuleJakobstr. 10351465 Bergisch Gladbach02202 – 927 65 00

Theater im BallsaalFrongasse 9, 53121 Bonn0228 – 79 79 01

Theater im HofRoonstr. 54, 50674 Köln0221 – 356 81 22

Theater Marabu BonnKreuzstr. 16, 53225 Bonn0228 – 433 97 59

Tourist Information Stadt HennefFrankfurter Str. 9753773 Hennef02242 – 194 33

Turnverband KölnUlrich-Brisch-Weg 150858 Köln0221 – 81 37 83

Uncites.de0221 – 860 90 15

Uni Bonn, HauptgebäudeAm Hof 1, 53113 Bonn

Uni Köln, HauptgebäudeAlbertus-Magnus-Platz50931 Köln

Universitätsfrauenklinik BonnSigmund-Freud-Str. 2553127 Bonn0228 – 287-154 26

VHS-Forum im Rauten-strauch-Joest-MuseumCäcilienstr. 29-3350676 Köln

Volkssternwarte (Schiller-Gymnasium)Nikolausstr. 55, 50937 Köln0221 – 41 54 67

Vulkanpark EifelRauschermühle 656637 Plaidt02632 – 98 75-0

Waldorfkindergarten VolksgartenVorgebirgswall 2950677 Köln0221 – 37 13 99

Wallraf-Richartz-MuseumObenmarspforten50667 Köln0221 – 221-211 19

Walzwerk PulheimRommerskirchener Str. 2150259 Pulheim02238 – 47 51 75

WDR-FunkhausWallrafplatz, 50667 Köln0221 – 22 00

Wiesengut HennefSiegaue 16, 53773 Hennef

Wild- und Freizeitpark WesterwaldWildparkstr. 156412 Gackenbach06439 – 233

winyan Sexualpädagogik und Familienplanung 01573 – 440 63 94

WolkenburgMauritiussteinweg 5950676 Köln

ZAK – Jugendzentrum ZentrumReginharstr. 4051429 Bergisch Gladbach02204 – 97 88 23

ZAK – Zirkus- und ArtistikzentrumAn der Schanz 650735 Köln0221 – 702 16 78

ZAMUS – Zentrum für alte MusikHeliosstr. 1550825 Köln0221 – 98 74 73 79

Zentralbibliothek KölnJosef-Haubrich-Hof 150676 Köln0221 – 221-238 22

Immer auf dem Laufenden seIn ... ... mIt dem KÄnGuru-newsLetter.

Abonnieren Aufwww.kAenguru-online.dewww.fAcebook.com/kAenguru.mAgAzin

ANZ_KÄNGURU_NEWSLETTER_210x144.indd 1 18.04.13 13:13

60kleinanzeigen/impressum

Ganzheitliches Lernen heißt: Wissen genau dort vermitteln, wo Schwach-stellen liegen, Lern- und Arbeitsstruk-turen aufbauen, damit solche Lücken zukünftig gar nicht erst wieder ent-stehen, und eine intensive Unterstüt-zung, die weiterhilft, wenn Prüfungs-angst, Konzentrationsschwierigkeiten und Lernblockaden ein Thema sind oder Ihr Kind den Glauben an sich selbst zu verlieren droht. Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

Die Überflieger helfen auf allen Ebenen, die mit Schule, mit Lernen, mit Leistungs- und Prüfungssituatio-nen zu tun haben. Versierte Lehrkräf-te kommen für einen individuellen Einzelunterricht zu Ihnen nach Hause, um Ihr Kind in seiner gewohnten Lernumgebung zu unterstützen, und werden selbst wieder von qualifizier-ten Fachleuten betreut. Tel. 0221 – 922 92 81, www.die-ueberflieger.de

Das Hauslehrerteam: ganzheitliche professionelle Nachhilfe zu Hause, alle Fächer, auch bei LRS + Dyskal-kulie; Lernberatung! Jugendamt- und Schulamtförderung möglich. Kunsttherapie. www.hauslehrerteam.de,Tel. 0221 – 24 88 04

kurse

Neue Englischkurse mit Muttersprachlernwww.speakers-corner-koeln.deTel. 0221 – 972 68 76

PRE-SCHOOL Englisch für Vorschulkinder mittwochs 16.00 Uhr im Learning Centre am Zoomontags 15.00 Uhr im Learning Centre LongerichFIT IN DIE FÜNFTE Englisch für Viertklässlermontags 17.00 Uhr im Learning Centre am Zoomontags 16.00 Uhr im Learning Centre Longerich

1 BaBy & KLEINKIND

2 KINDERBETREuuNG

Kindertagespflege „Blickpunkt-Betreuung“ in Frechen bietet päda-gogisch hoch qualifizierte Betreuung für Kinder bis 3 Jahren in liebevollen Kleingruppen. Auch für „besonde-re“ Kinder mit heilpädagogischer Förderung. www.blickpunkt-betreuung.de

au-pair agentur Heike Hambloch/RAL-Gütezeichen. Au-pairs suchen Gastfamilien. Alle Infos unter Tel. 0221 – 73 30 30 oder www.au-pairs.de

NICOLE‘S KINDERLaND, Köln-Lindenthal, Clarenbachstr. 2, bietet Kita-Plätze für 3– bis 6–Jährige und ab 2-Jährige. 7-17 Uhr mit Vollver-pflegung. Förderung der Feinmotorik, Sprache, Englisch, Vorschule, singen, turnen, basteln u. v. m. Tel. 0221 – 96 43 85 88

pme Familienservice: Wir suchen Tagesmütter/-väter mit Pflegeer-laubnis in Köln. VZ/TZ, mit /ohne Haustiere, NR-Haushalte. Kostenlose Vermittlung, Fortbildungsprogramm, Förderung durch die Stadt Köln. Weitere Infos: Tel. 0221 – 76 70 74, www.familienservice.de

Babysitter gesucht? Mal wieder einen Abend zu zweit verbringen? Abendretter bei www.kinderfee.de, Tel. 0800 – 522 77 11, [email protected]

Südstadt: Freundlicher, qualifizierter und erfahrener Tagesvater hat ab

sofort 2 Plätze frei. Mit viel Musik, Kunst, Riesenterrasse + familiärer Atmosphäre fühlt sich hier jedes Kind direkt zu Hause. Tel. 0221 – 34 15 65, www.tagesväter.net

MEKKI e.V. – Die Mülheimer-Eltern-Kleinkind-Initiative sucht ab August Kinder im Alter von 1–2 Jahren. Die Betreuung erfolgt durch eine Erziehe-rin und einen Elternteil von 9 h-13 h. Meldet euch unter 0221 – 368 66 80 oder [email protected]. www.mekkis.de

3 LERNEN FÜR KINDER

Kunst trifft unterricht: spielend Kreativität fördern. Pfiffige, span-nende Angebote für kleine Artisten. Engagierte Profis für Viel-Könner & Mehr-Woller. Testen unter www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen!

Malen macht Schule: Fördern Sie die Talente Ihrer Kinder professionell & mit System. Kreative Kinder sind erfolgreicher & selbstbewusster. Zwei Kunstlehrer pro Gruppe garantieren intensiven Unterricht mit Spaß. www.koelner-malschule.de

Kindercoaching. Hilfe bei Schul- und Lernproblemen, familiären Konflikten, Konzentrationsproblemen, Hyperakti-vität, Ängsten, Mobbing und Psycho-somatik mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.kindercoaching-koeln.de

Wieder da! Auf der Goltsteinstraße 52in Bayenthal: english house for little kids. Kreativ Sprachen lernen mit allen 5 Sinnen. Englisch/Franzö-sisch. Für Kinder und Erwachsene. Sprachen lernen leicht gemacht! Ohne Stress, aber mit ganz viel Spaß. Jetzt für die Ferienkurse anmelden! Kostenlose Infomappe unter Tel. 0221 – 99 20 04 65 oder [email protected]

Heft 06 | 13, 14. Jahrgang verbreitete auflage 60.000

känguru Colonia Verlag gmbHHansemannstr. 17-2150823 KölnFax 0221 – 99 88 21-99www.kaenguru-online.de

gesCHäftsfüHrerinnenSusanne Geiger-Krautmacher Petra Hoffmann (v.i.S.d.P.)

redaktionPetra Hoffmann (ph)Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

online-redaktionGolrokh Esmaili (ge)Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

anzeigenleitungSusanne Geiger-KrautmacherTel. 0221 – 99 88 [email protected]

mediaberatungGabriela Völkl, Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

Sabine Bischof, Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

Petra Vosen, Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

Helgard Wedig-Dzikowski (auch Abos)Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

online-WerbungSonja Bouchireb, Tel. 0221 – 99 88 [email protected]

zur zeit gültige preisliste nr. 7 vom 1.5.2007

kleinanzeigen/mitnaHmeorteDagmar [email protected]

VeranstaltungstermineBitte per E-Mail mit vollständiger Veranstalteradresse bis zum 8. des Vormonats an: Petra [email protected]. 0221 – 99 88 21-22

grafikMarion Mallmann, Tel. 0221 – 99 88 [email protected] Riggio (Termine)

beliCHtung und druCk Weiss-Druck Monschau

mitarbeiter dieser ausgabeSue Herrmann, Laura Kuwawi, Golrokh Esmaili (ge), Katja Braun (kb), Anja Tischer (at), Daniela Lukaßen, Birgit Franchy, Viola Klingspohn, Saskia Overath (Illustration)

lektorat redaktionsteil Martina Dammrat

bildnachweise am Bild

KÄNGURU erscheint monatlich (10 mal im Jahr) und liegt kostenlos an über 1.000 Stellen aus. Für unverlangt eingesand-te Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine Haftung übernommen. KÄNGURU veröffentlicht kostenlos Termine für Veranstaltungen. Die Übereinstimmung des abgedruckten Veranstaltungskalenders mit der Vorlage ist zwar beabsichtigt, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verla-ges. Alle Urheberrechte für Beiträge, Fotos und Anzeigen liegen bei der Herausgebe-rin, bzw. den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Köln.

anzeigensCHluss für die Juli/august 13-ausgabe: 8. Juni 2013

KÄNGURU ist Mitglied der „Familienbande,” des bundesweiten Zusammenschlusses von Eltern-Stadtmagazinen, Gesamtauflage 745.000, Telefon 0431 – 220 73-0, www.familienban.de

KÄNGURU ist Mitglied im VDZ NRW, dem Verband der Zeitschriftenverlage in NRW e.V.

impressum

61 kleinanzeigen KÄNGURU 06 I 13

Englisch für KinderKostenloser Schnuppertag Samstag 22. Juni 2013 in Köln-Weiden9.00 Uhr – 3–4 Jahre, 10.00 Uhr- Fit für die Fünfte (3 & 4 Klasse)11.00 Uhr – 5–7 Jahre5–7 Jahre

Bitte melden Sie sich an unter 02234 – 688 37 30.www.helendoron.de/lc/koeln-west/130-home

Englischer Ferienkurs im LC Köln-West ( Weiden)Mini-Musical in Englisch 1. Ferien-Woche – Goldilocks 6. Ferien-Woche – Cinderella

Informationen und anmeldung unter 02234 – 688 37 30www.helendoron.de/lc/koeln-west/130-home

4 KuNST & KREaTIVES

aRT4yOu: Heute bleibt die Matt-scheibe kalt! Voller Fantasie & Taten-drang ins Abenteuer Kunst. Originelle Motive ausprobieren unter: Kölner Malschule, Tel. 0221 – 55 24 04 oder www.koelner-malschule.de. Auch in Kerpen: Tel. 02237 – 603 85 85

Hits für Kids für 3– bis 5–Jährige: unser Mini-Art-Club. Die verblüffen-den Ergebnisse und die strahlenden Gesichter sprechen für sich. www.koelner-malschule.de – auch in Kerpen!

JuNIORHOuSE, Schauspielschule für Kinder/Jugendliche (7–20 J.) in Köln/Bonn: wöchentl. Schau-spielunterricht (90 min. = 15 Euro). Unterrichtsinhalte: Theaterstücke, Musical-Kurse, Cameraacting, Sprech-erziehung. Tel. 0221 – 471 71 53, www.juniorhouse.de

Sommerferienworkshop vom 22.-27.7., von 9–15 h im CASAMAX Theater für Kinder ab 8 Jahren. Sich auf der Bühne bewegen, sprechen, tanzen, singen ... und dann den Applaus des Publikums genießen.165 Euro inkl. Mittagessen. Info: 0221 – 44 76 61, www.casamax-theater.de

Goldschmiedekurse auf dem Atelier-hof Köln-Sülz unter Leitung einer erfahrenen Goldschmiedin/Schmuck- und Fotodesignerin. Für alle künst-lerisch/handwerklich interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Fortlaufende Kurse, Wochenend- und Ferienkurse, Geburtstage. Tel. 0221 – 68 22 52, [email protected], www.goldschmiede-pleiss.de

auF DIE BÜHNE FERTIG LOS! Mitten im Belgischen Viertel gelegen, bietet das Theaterpädagogische Zentrum e.V. Köln fortlaufende Thea-terkurse und Ferienprogramme für Kinder (ab 7 Jahre) und Jugendliche an. Kontakt: 0221 – 52 17 18 o. [email protected]

Nähkurse im Salon Fadenschein. Näh- und Handarbeitskurse für Kinder und Jugendliche ab 6 J. fortlaufend Kurse und Ferienkurse in den Schulferien. Info und Anmeldung unter Tel. 0221 – 934 85 70 oder [email protected], www.salon-fadenschein.de

FERIENNÄHKuRSE in den Sommer-ferien, erste und letzte Ferienwoche für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren, fortlaufende Kurse und Wochenend-workshops für Kinder/Jugendliche und Erwachsene. Infos: www.nähkurse-ehrenfeld.de, 0177 – 740 96 23; 0221 – 510 62 72

LEuTE MaCHEN KLEIDER. Näh-schule, Mietwerkstatt, Schneiderei. Erfahrene Schneidermeisterin bietet Nähkurse für Erwachsene und Ju-gendliche ab 12 J. Kleine Gruppen mit max. 4 Teilnehmern. Nähe Ebertplatz, direkt an der Eigelsteintorburg. Fort-laufende Kurse, Sommerferienkurse vom 22.–26.7. und 12.–16.8. Weitere Infos unter Tel. 0221 – 29 92 83 32, www.leute-machen-kleider.net, [email protected]

5 MuSIK

Rochus-Musikschule e.V. – Musikali-sche und Tänzerische Früherziehung, Instrumental- und Gesangsunterricht, Pilates, Modern Dance * Kostenlose Schnupperstunden! Erlenweg 41, 50827 Köln, Tel. 0221 – 97 99 96 94, [email protected], www.rochusmusikschule.de

www.gitarrenlehrer-koeln.com Diplommusiklehrer, 20 Jahre Konzert- und Unterrichtserfahrung, keine Vertragsbindung, flexible Ter-mingestaltung ohne durchbezahlte Ferien möglich, Kinder/Erwachsene, Einzelunterricht/2er-Gruppe, Tel. 0221 – 722 00 70

ZWERGENKLaNG musikalische und künstlerische Frühförderung * Musik-garten und musikalische Früherzie-hung (0 bis 6 Jahre) in besonderer Atmosphäre in Köln-Ehrenfeld * spielerische intensive Förderung * Tel. 0221 – 965 81 23 * www.zwergenklang.de

Klavierunterricht für Kindergar-tenkinder. Wie der kleine Floh das Klavierspielen lernt. Ein fröhlicher, spielerischer Anfang für Eltern mit ihrem Kind. Neue Kurse ab April: Diplom-Klavierpädagogin: G. Hegewald, Tel. 02238 – 84 07 28, www.piano-hegewald.de

Für verschiedene TV-Sendungen von SuperRTL TOGGO suchen wir musikalische Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, die Lust haben, selber mal vor der Kamera zu stehen! Schreiben Sie an [email protected] für nähere Informationen zu unserem Aufruf!

Die letzten 6 Proberäume von insge-samt 32 in Köln-Braunsfeld ab sofort zu vermieten! Größen von ca. 23–47 qm, ab 10,62/qm mtl. pauschal inkl. NK + Strom, 24/7-Nutzung. Besicht./Reserv. unter 0172 – 952 46 69 o. E-Mail an: [email protected]

6 TaNZ, SPORT & FITNESS

Crash-Kurse Schwimmen: Oster-ferien, Sommerferien, Herbstferien, Anf. bis Gold, Kids ab 4-18 J., in „De Bütt“ – Hürth. Müller-Wendland Aktiv, Tel. 0221 – 31 32 77, [email protected], www.mueller-wendland.de

TaNZaTELIER DaNKa BuSS seit 1999 in Köln-Junkersdorf, Mini-Club (ab 3 J.), Ballett (ab 4 J.), Jazz Dance (ab 12 J./Erw.), Videoclipdance (ab 8 J.), Aerobic (Erw.). Unsere Pro-bestunden sind kostenlos! Tel. 0221 – 48 28 11, www.tanzatelier.de

M O V E M E NT – Kinderballett + Turnen ab 3 J., Kinderjazzdance ab 8 J., Fitness, Stepaerobic, Gymnastik. Kostenlose Probestunde. Ballettschu-le Pia Hieb in Dellbrück, Tel. 0179 – 497 63 02, www.movement-koeln.de

Purzelbaum Bewegungstraining für Kinder ab 4 Monate und Eltern-Kind-Turnen ab 2 J. Durch Lieder und Spiele wird die Bewegungsfreude der Kinder geweckt, eine Bewegungsland-schaft regt zum Turnen und Toben an. Widdersdorf, Alte Schule, Susanne Dix, Tel. 0221 – 534 14 42

Karate-Do für Jugendliche & Kinder (ab 4 J.) in Köln-Nord, -Süd und -West. Kostenlose Schnupperstunde. Info und Anmeldung: 1. Karate Ag Köl-ner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: [email protected], Homepage: www.koeln-karate.de

TaNZETaGE zwischen Barbarossa-platz und Severinstraße: Spielerisch-elementarer Tanz ab 3 Jahren, Ballett/moderner Kindertanz ab 6 Jahren, Streetjazz, Hip-Hop, Ballett, Jazz und Modern Dance für Jugendliche und Erwachsene, unverbindliche Probestunden. Info: Tel. 0221 – 357 94 44, www.tanzetage.de

Tanzstudio in der Marmeladenfabrik in Nippes: Kindertanz ab 3 Jahren, Ballett für Kinder und Erwachsene, Streetdance, Pilates, Feldenkrais. Kostenlose Probestunde. Info: Claudia Mölders, Tel. 0221 – 760 31 94 und www.tanz-marmeladenfabrik.de

Springen, Krabbeln, Drehen, Fallen ... kreativer Kindertanz und Tänzerische Früherziehung in Sülz ab 3 Jahren! Mit Musik, Rhyth-mus, Improvisationen, kindgerechter Tanztechnik und viel Bewegung die Welt des Tanzes und die eigenen Möglichkeiten entdecken. Und dabei vor allem Spaß haben! Kostenlose Probestunde. Info: Tanzplatz – Kreativer Kindertanz im Veedel. Info: R. Platz, Tel. 0221 – 589 04 21

KiTTS e.V., der „Kinder-Tobe-Turn- und Spielverein“ bietet verschiedene Sport- und Bewegungsprogramme für Kinder von 2 bis 7 Jahren. Unser An-gebot umfasst Toben-Turnen-Spielen (Eltern-Kind-Turnen mit flexiblen Teil-nahmezeiten – ab 2 J.), den beliebten Fußballgarten (Fußballspielen ohne Leistungsdruck – ab 4 J.), unseren Spielegarten und vieles mehr. Infos unter Tel. 0221 – 98 74 21 39, www.kitts-ev.de

Judo spielend lernen. Entwicklungs-gerechte Förderung von Motorik, Wahrnehmung und sozial-emotio-naler Kompetenz für Kinder ohne Wettkampf- und Leistungsdruck mit Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de

BaLaNCE Studio für Tanz, Bewegung, Coaching: Bewegungstraining (für Kinder, Erwachsene, Senioren), Yoga, Ballett, Jazz Dance, Steptanz, Kin-dertanz, Kinesiologisches Coaching. Pferdmengesstr. 11, 50968 Köln-Marienburg, Tel. 0221 – 38 24 21, www.balance-seddig.de

Wir bieten Reitunterricht bei erfah-renen Reitlehrern für Kinder, Jugend-liche und Erwachsene im historischen Gemäuer mit Halle, Außenplatz und Weide auf lieben Pferden und Ponys. Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei! www.reitschule-junkersdorf.de

Pilates, Tanz, yoga und mehr bei Joymotion im Höninger Weg, Köln- Zollstock, nicht weit vom Volksgarten. Fortlaufende Kurse und wechselnde Wochenend-Workshops für Erwach-sene. Kindertanzkurse und mehr in Planung. Tel. 0163 – 296 20 02, www.joymotion.info

Ballettschule Haber in Köln-Marien-burg: Eltern-Kind-Turnen ab 1 J., Tanz & Ballettvorschule ab 3, klass. Ballett nach Waganova, Hip-Hop & Jazzdance, Gymnastik u. Pilates, Zumba, Aerobic, Rückenschule & Yoga. Mehlemer Str. 8, 50968 Köln, Tel. 0221 – 37 39 19, [email protected]

Inliner-Skaterhockey, ein Mann-schaftssport mit viel Spaß. Wir bieten eine Laufschule ab 4 J., zum Erlernen von Fall-, Fahr- u. Bremstechnik. Hier werden die Kinder unter fachlicher Leitung an das Inlinerfahren herange-führt. Info: HC-Köln-West, Tel. 0178 – 557 76 60

Summer-Beach Camp. Kinder von 6 bis 14 Jahren. 29.07. bis 2.8. Wir spielen viele verschiedene Ballspiele auf dem Beach. Das Miteinander und die Freude an der Bewegung stehen im Vordergrund. Beachpark Bockle-münd. C. Goer, 0172 – 932 36 18, www.tricksprung.de

7 KINDERGEBuRTSTaG

Kunterbuntevents bietet Ihnen Mottopartys mit professioneller Zaubershow, Schminken, Spiele, Basteln und Ballonmodellage. Alissa und Astro Aladino, hauptberufliche Zauberkünstler seit 15 Jahren. www.kunterbuntevents.de, Tel. 02236 – 625 54 oder 01712 – 44 99 00

www.Geburtstagskaraoke.de Ein lustiger Kindergeburtstag im Tonstudio macht einen Riesenspaß und ist schon für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Das gemeinsame Singen ist ein sehr positives Erlebnis. Der fertige Song kann direkt auf CD mitgenommen werden. Tel. 0178 – 308 68 88

62kleinanzeigen

Bogenschießen: Mit professioneller Ausrüstung und fachlicher Betreu-ung. Spannende Bogenturniere, ab 10 J., bei Ihnen vor Ort oder im Kölner Norden, ab 129,- Euro (Bogenevents auch für Erwachsene). Tel. 0160 – 98 64 93 36 oder www.bogenschiessen-fuer-alle.de

Minimax und Honeyfunny, die lus-tigen Kinderzauberer und Ballonmo-dellierer sowie Kinderschminken und Animation für Feste und Geburtstage jeder Art. Du bist der Hit, du machst mit. Mobil: 0163 – 620 12 64 oder www.zauberer-minimax.de

Figurentheater: Der kleine Hävel-mann (ab 2 J.), Tischlein-deck-dich (Schattenspiel)/Kinder-Kreativ-Ange-bote/Puppenspiel mit Kindern/Hoch-zeitsfest: orientalische Erzählerin mit indischer Marionette. Penba Simons, 0228 – 550 69 69, [email protected]

Naturverbunden – Natur verbindet – auch in der Großstadt. Der Querwald-ein e.V. bietet ganzjährig nachhaltige Naturerlebnisse in Köln & Bonn: offene Familienveranstaltungen, naturkundliche Exkursionen, Kinder-geburtstage, Schul- & Kindergarten-ausflüge, Schul-AGs, Projektwochen, Team-Events, GPS-Schatzsuchen, Betriebsausflüge & vieles mehr. Infos unter: 0221 – 261 99 86 oder www.querwaldein.de

Motorrad-abenteuer-Geburtstag für Kind & Co. von 8–88 Jahren (mit und ohne Führerschein) unter Anleitung von Sicherheitstrainern, zusätzlich Trampolin, Kicker, Lagerfeuer, Outdoor-Spaß in 51789 Lindlar bei der www.motorradfrau.de. Mit Sicherheit – viel Spaß!

Nix wie raus! Aufregende Kinderge-burtstage, Nachtaktionen und GPS-Rallyes im Wald! Für Naturforscher, Hexen und Zauberer, Räuber oder Indianer – für neugierige Jungs und Mädchen. [email protected], Tel. 0221 – 30 09 07 30

GPS-Rallye Schnitzeljagd und Schatzsuche mit modernem Navigati-onsgerät. Der ganz besondere Spaß, zum Beispiel als Kindergeburtstag, Nachtrallye, Familienevent oder Betriebsausflug. www.gpsrally.de [email protected], 02241 – 905 50 27

8 uRLauB & FERIEN

Nordseeurlaub mit den Eltern im FeHa mit 3 SZ, 2 Du/WC, Garten, fußläufig zum Meer oder kleine FeWo im Ortskern Hooksiel. www.nordsee-ferienhaus-mueller.de, Tel. 0179 – 497 51 20

BRETaGNE: wunderschönes privates Ferienhaus am Meer, kinderfreund-lich, stilvoll, komfortabel, für 2-8 Per-sonen. Hund willkommen. Tel. 02741 – 97 37 86, www.granithaus.de

Ferienhaus NL Oostkapelle zu ver-mieten, 7 Personen, ideal für Familie mit Kindern. Tel. 0172 – 296 53 52, www.kleinbuur.cabanova.de

REISEN für junge Fußballkicker: Fußball-Feriencamps mit Übernach-tung im Rheinland (8–14 J.) +++ Spezielle Mädchen-Fußballcamps (8–18 J.) +++ Sprach- und Fußballrei-sen nach England & Spanien (12–18 J.) +++ Vater-Sohn-Fußballwochenenden nahe Köln (ab 6 J.) +++ Zertifizierter Jugendreiseveranstalter seit 1999 +++ Informationen unter Tel. 0221 – 801 82 82 oder www.ferienfussball.de

Sommer: Familien mit Kindern und Jugendlichen in Frankreich: Camping mit sehr schönem Badesee und Natur. 20 Euro pro Familie/Tag. Gemeinsam und doch eigenständig, langjährig erprobt. Tel. 0221 – 88 18 58, www.auriac.fr,[email protected]

Kinderkultursommer Praktikan-tInnen gesucht! Wir bieten ein facettenreiches Praktikum vom 20.07.–03.08.2013 an. Verlängerung möglich. Mehr Infos unter www.kinderkultursommer.de. Anfragen bitte an TPZ Köln Tel. 0221 – 52 17 18 oder [email protected]

TOP HaPPy FaMiLy Camping Europa: Familienfreundliche Cam-ping-Ferienanlagen in ganz Europa freuen sich auf Sie und Ihre Kinder. Nur bei uns gibt es die spezielle Beschreibung der Spielangebote für Minis, Maxis und Juniors. Mehr Infos unter www.happy-family-camping.de

Naturerlebnistage für Kinder von 6 bis 12 J. Wir sind ein Demeter-Bauern-hof im Oberbergischen Land und wol-len in den Sommer-/Herbstferien mit euch die Natur und die Tieren erleben und eine spannende Zeit verbringen. www.breuner-hof.de, Tel. 02266 – 463 18 00

kurse

Natur und yoga mit allen Sinnen

19. bis 23.8. Sommercamp für Kinder von 6 bis 10 JahreSpielerisch Natur erleben im Forst-botanischen Garten; sich spüren, entspannen, zur Ruhe kommen mit Yoga; vegetarische Verpflegung.Leitung: Iris Kühn; Waldorferziehe-rin; leitet einen Waldorfkindergarten in Bonn; Christoph Bangert; Lehrer für tibetisches Yoga; leitet das buddhistische Nyingma Institut.

Zeit: 5 Tage, 8 bis 16 UhrGebühr: 190,- Euro, Verpflegung: 30,- Euro

Info: [email protected], www.nyingmazentrum.de

9 KONTaKT & FREIZEIT

Sommerrodelbahn altenahr. Maximales Vergnügen für Familien: Rodeln mit sehr günstigen Familien-tarifen (Mo–Sa), Tiere füttern, Ponyreiten, grillen, aussichtsreiche Burgruine Are besteigen!www. sommerrodelbahn-altenahr.de

10 ERWaCHSENE

Erfahrene Fachanwältin für Famili-enrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offenes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei oder telefo-nisch/per E-Mail. Kanzlei Kentenich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, [email protected], www.Kanzlei-Kentenich.de

Endlich wieder Platz! Aufräum-coaching. Sie brauchen Hilfe beim Aufräumen Ihrer Wohnung oder Ihres Büros? Wollen Sie den wirklich wichtigen Dingen in Ihrem Leben mit meiner Hilfe wieder Raum geben? Tel. 0221 – 20 46 60 31, www.endlichwiederplatz.de

Karate-Do für Frauen und Männer jeden Alters in Köln-Nord und -Süd. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Kostenlose Schnupperstunde. 1. Karate Ag Kölner Schulen e.V., Tel. 0221 – 469 57 10, E-Mail: [email protected], Homepage: www.koeln-karate.de

Beziehungsprobleme? Trennung? Kind und Kegel – alles zu viel? Ent-scheidungsschwierigkeiten? Dipl. So-zialpädagogin/Systemische Beraterin bietet zeitnahe, finanzierbare Hilfe. www.diehoermann.de; mobil: 0172 – 270 56 21

ElternSpaß: Entdecken Sie, wie Sie Ihren Alltagsstress in pure Lebens-freude verwandeln, wie Ihr Inneres Kind aufblüht, wie Erziehung spielend leicht gelingt. Sonntags 10–12 Uhr, in Köln. Anmeldung: Clown‘s Garden, Tel. 0162 – 871 34 49, [email protected]

Wochenendfortbildungen: Gehirnleis-tungstraining durch Bewegung, Brain-walking, das Gehirn tanzt mit – Tanz in der Gruppentherapie, Sturzpro-phylaxe u.v.m. für Sportübungsleiter, Physio- u. Sporttherapeuten. Tel. 0160 – 92 77 06 23 oder www.kopfundkoerper.net

MEDIaTORIN | FaCHaNWÄLTIN Ich berate Sie zu allen Fragen im Bereich Familienrecht (Trennung, Unterhalt, Sorgerecht), insb. die Möglichkeit der gemeinsamen Kon-fliktlösung (Mediation). Kontaktieren Sie mich für ein Vorabgespräch, in welchem ich gerne alle Fragen beant-worte. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, www.kanzleijovy.de, Tel. 0221 – 58 93 77 99

– INTuITIVES BOGENSCHIESSEN – in freier Natur mit prof. Begleitung zur Ruhe kommen ****** Pfeile schießen ****** Ideen treffen ****** Freude erleben. Tageskurse, Fortbil-dungen und Freizeiten: Tel. 0221 – 54 81 40 70, www.bogenschiessen-koeln.com

Zurück in den Beruf! Coaching und Beratung zur Entwicklung von neuen beruflichen Perspektiven nach der Kinderpause. Für mehr Zufriedenheit und weniger Stress. Kostenfreies Vorgespräch zur Orientierung. www.sabinekessel.de, [email protected]

Klären, entscheiden, handeln. Sie sind es sich wert! Verlassen Sie Ihr in-neres Hamsterrad und investieren Sie in Ihre Lebens(arbeits-)zeit. Beratung, Supervision, Coaching für Frauen, die eine berufliche und/oder persönliche Veränderung wünschen. Halbstündi-ges kostenloses Kennenlerngespräch. Petra Dropmann, Supervisorin, Coach, 0221 – 98 74 70 39, [email protected], www.pd-beratung.de

Das Leben gestalten! Beratung für Paare & Familien, Einzelberatung Erwachsene: In Krisensituationen/zur Persönlichkeitsentfaltung. Das Erstgespräch ist kostenlos. Offene Frauen- und Achtsamkeitsgruppe, jeweils 1x monatlich, Mi- & Do-Abend (5 x = 120 Euro) Praxis Paffrather Str. 80, Bergisch Gladbach, Heike Wun-nenberg, Gestalttherapeutin DVG, Tel. 0177 – 441 35 12, www.wunnenberg-gestaltpraxis.de

63 kleinanzeigen KÄNGURU 06 I 13

aD(H)S? Schwierige Kinder oder Jugendliche, auch im pädagogischen Kontext? Systemische Familienthera-pie & Beratung für (Teil-)Familien, für Einzelne, für Pädagogen. Lösungsorientiert und zeitnah. www.evapoersch.de; Tel. 0162 – 169 78 45

Endlich wieder gute Stimmung in Ihrer Kita? Damit das funktioniert, vermittelt „KiTaworX“ nachhaltig mit Mediation. Wir unterstützen auch durch Coachings und stellen mit Ihnen Ihr Kita-Team optimal auf. Weitere Angebote finden Sie hier www.kitaworx.de

Musik-Sprache-Bewegung: Verknüp-fungen für alle, die mit Kindern von 6–11 Jahren tanzen oder fächerüber-greifend arbeiten. Sa 01.06., 10–16 Uhr, Referentin: Lie Bruns, Grund-schul- und Musiklehrerin, Infos und Anmeldung: TANZIMPULSE, Tel. 0221 – 68 36 91, [email protected], www.tanzimpulse-koeln.de

Tanzpädagoge/in Schwerpunkt Kindertanz, Start der Zusatzqualifi-kation: 21.–23.06.2013, ausführliche Informationen anfordern: TANZ-IMPULSE, Tel. 0221 – 68 36 91, [email protected], www.tanzimpulse-koeln.de

11 ENTSPaNNuNG & BEauTy

12 GESuNDHEIT

Judo als Therapie – Hilfe bei Entwicklu-ngsstörungen, sozial-emotionalen Problemen, Verhaltensauffälligkeiten, Schul- und Lernproblemen, Mobbing, Konflikten und Ängsten – Christian Sonnenschein, Tel. 0221 – 340 60 66, www.judospielpaedagogik.de

Klassische Homöopathie & Kinder-homöopathie: Heilpraktikerin Beate Wermelskirchen, Kartäuserwall 23, 50678 Köln, Tel. 0221 – 801 67 84, [email protected], www.naturheilpraxis-wermelskirchen.de

Taiji-Training (alte Schreibweise: Tai Chi) Kinder/Jugendliche/Erwachsene. Info: Tel. 0221 – 58 04 99 16; mobil 01577 – 959 35 79; [email protected]; www.taijitraining.com

Zum Jugendamt? Bloß nicht! Oder vielleicht doch? Erfahrene Jugend-psychologin bietet Beratung und Psy-chotherapie. Für Eltern und Kinder. Erstberatung 50,- Euro. Tel. 0157 – 35 36 71 41, Silvia Bonak-darian, Diplompsychologin

Naturheilkunde für die ganze Familie: Homöopathie, Akupunktur, Darmsanierung u. Massagen (TUINA, Fußreflexzonen) bietet Ihnen Heil-praktikerin Eva Landefeld, Bernhard-str. 105, Köln-Bayenthal, Tel. 0221 – 58 47 91 98, www.naturheilpraxis-landefeld.de

Geburtsvorbereitende akupunktur & geburtsvorbereitende Hypnose-therapie – Hypnobirthing nach ICHP, Gruppen-/Einzelcoaching. Hypnose ist eine der effektivsten Methoden der psychologischen Geburtsvorbe-reitung für eine sanfte und selbstbe-stimmte Geburt. BabyShiatsu-Kurse. BabyMassage: Mama-Kind-, Papa-Kind- und Eltern-Kind-Kurse. www.mentalline-bodyline.de; [email protected]; Tel. 02234 – 251 81 46

13 WOHNEN & LIFESTyLE

Wandgestaltung für Kinderzimmer: märchenhafte Landschaften als Malerei an Wänden, Decke und auf Möbeln; für Mädchen und Jungen; handgemalte Tattoos und Schriftzü-ge. Info: 0176 – 51 53 80 65, www.christa-maria-bumm.de

„Ideen machen (T)Räume“ Unter diesem Motto gestalten wir Räume für KLEINE und GROSSE Leute. Wir entwickeln kreative und individuelle Einrichtungsideen, von rosa-rot bis schwarz-weiß. Individuelle Raumge-staltung – Antoinett Fangmann, Tel. 02222 – 989 80 91, www.raumgestaltung-fangmann.de

14 SECOND-HaND

15 FaHRRÄDER & auTOS

16 STELLENMaRKT

Seit einigen Jahren biete ich in Widdersdorf Bewegungstraining für Kinder ab 4 Monaten an. Jetzt möchte ich aus privaten Gründen mein lukratives und ausbaufähiges Geschäft verkaufen. Bei Interesse und Fragen: Purzelbaum, Susanne Dix, Tel. 0221 – 534 14 42

17 VERMISCHTES

Rechtsanwältin Michalke (zugleich Fachanwältin für Familienrecht) bietet Beratung und gerichtliche Vertretung in Fragen des Familien- und Erbrechts (z.B. Scheidung, Unterhaltsrecht, Kindschaftsrecht, Ehevertrag, Testamentsgestalt.). Bachemer Str. 176-178, 50935 Köln, Tel. 0221 – 400 09 28, www.kanzlei-michalke.de

Erfahrene Fachanwältin für Famili-enrecht (selbst Mutter zweier Söhne) aus dem Kölner Süden hat ein offe-nes Ohr für Ihre Fragen rund um das Familienrecht – Scheidung. Es wird gerne ein Vorabgespräch geführt. Gerne in meiner Kanzlei, telefonisch oder auch per E-Mail. Kanzlei Kente-nich, Severinskirchplatz 12, 50678 Köln, Tel. 0221 – 379 76 57, [email protected], www.Kanzlei-Kentenich.de

www.MediationsteamKoeln.de – Erfahrene Mediatoren und Rechts-anwälte vermitteln, wenn Konflikte unlösbar erscheinen. Mit unserer Hil-fe durchbrechen Sie den Teufelskreis aus wechselseitigen Vorwürfen und führen Ihren Streit einer konstrukti-ven Lösung zu. Gerne informieren wir Sie auch telefonisch unter 0221 – 91 27 25 42

Vorsorge und Erben bei Patchwork Rechtsanwältin und Mediatorin berät bei sämtlichen Fragen rund um Ver-tragsgestaltung für nicht verheiratete Paare, Vorsorge, Vollmachten und Verfügungen sowie Testamentsge-staltungen für Patchworkfamilien und Alleinerziehende. Rechtsanwältin Anke-Jonna Jovy, Hohenstaufenring 63, 50674 Köln, www.kanzleijovy.de, Tel. 0221 – 58 93 77 99

Partner Veranstalter

Das Medienfest.NRW ist eine gemeinsame Veranstaltung der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM) und der Stadt Köln. Es findet im Rahmen des Medienforum.NRW statt.

WO SIND DIE MEDIEN-MACHERVON MORGEN?Alles über Aus- und Weiterbildung in der Medienbranche.21. – 23. Juni 2013 MediaPark Köln www.medienfest-nrw.de

Wir sehen uns auf dem Medienfest.NRW

320.331_Medienfest_AZ_E-Card_Junge_Stadt_Koeln_e.V_PZ.indd 1 16.05.13 16:02

Documents

KÄNGURU Stadtmagazin Juni 2013