kaf - bibdig.biblioteca.unesp.br

1

%■- ■r í; '

I*ílllÍ0 ~ GeschâIL'sle'Ie: Rua Libero Bidaró 64—b4R— Caixa do Correio \ Telegrf mm-fldrBSSe: €ZBÍtung> Bnnpaulo — Telephon Nr. 4575 Tetgol3lo.tt

Rio de Janeiro: — Geschallssielle Rua da Alfandcga Bü — C:í<a do ('"orreio 302 Oriitk uüd Vcrlaj? von Kudoli Troppmair, São ,''au!o TolcpLcn- Norte 2118 . ücstlrl mil Setzmasdiinen >Typograpl'< — Gedruckt auf /lugsburger SchnelIprcSBO

Gcnoralvortrelung íür Dcutschiand: Verlagebuchiándlung Willfeliii Süsserott, Beriin Si. 3ü, ííeuo Winterfeldatr' 8a

Abonueracnlspreís : Pro Jahr 201000 Hir das Inland, 301000 itir das f Qiland. Preís der achigespaUcnen PetUzcile 200 Reis. Grossíre luserol» und W!«d«r

holungçr, uadi Uebereinkunil.

N. 235 XVIIL Jahrg, Donnerstag, den ^4, vSeptember 1914 XVIII. Jahrgf., N, 235

ri'

Kricgskriclilc

i ■ Xcw Y'()i'k, S;'])t('iiilK'r.

Ii( ^(Mi vicl ' 1111(1 wii'lil.i,u'(' Xacli- li'ii voi'. licvor j( h iiiich ;il):'i' mil dcii

kl jc.^ci ischiMi !vi-!'ii;iiiss<'M b,'la.s,s,', m íII i;'li ilic l'jki;iiuii,n- \vio(h'rí;'('l)(Mi. mil der <lí'i' il< iitsclu" r.oiscliall.T iii AVasliiii.uloii, (irai' •Joliami vou Ik^nislorfi, aul di" vichni Aii- kla^'cn, uuscrc Trap]»!!! liatêii in ,l';'iy'icii wic dic W-iiiílalcu .nclia.iisf, aiilwaríoíc. iDcr lí )t:-í' liailcr s:i^'l:': ,,l)ic. üemüluui.uíiii iiii- screr Fciiidíí, dic di'nt-''lifí .VrincH' der (iraiisamkcil za l):'ZÍ'-Jitií;'(Mi, ist vi'i'a -lillicli. lUi' Tra:litijii<')i uiiHCicr Ar- mcc siiid in dic-cr llinsi''lit üix;iiia.íi|>^t ü- hcr alie Aii^rillc erliahen. Kciiior ))L'duu-

cs mclir ais i'k .s-diist, wcnn FrainMi liind Kiii;lor .iii (li'('te)rivaiiij)!c:i sud/Hol ">\ "ir- dcii siiid. Dics isl alKM- imvoniio,idl;í'li, '■■■ 'Ml dii' Zi^''n;;"vr)lk;'rinií:' cincs baiid/s Íiiclí UM liou Kajiipfcii l)(>ieiliy'l:, wic <'s ■/.. .i'>. iii 15eJííi('ii der Fali war, \vo dcuts dii'. tSoldatcii liiiitcrrücks er.-;clioss'oii, d,>ul-('li • A'('i'\viiiid('t(í V('i',stümm,,lr luid Aciz.e uiid Krank('ii|!llc,ií('riiiu(Mi mit A1:z!(,:Í''1i.'íi (1<'s l?;)t"ii Krcuzes einlai li iii^d.M yc;s. h; s-íimi \vr''d('ii. ■ J']s ist Jiiclit '/M rcclitlcrtiiícii, wciiii m in lH'|iaii|il Ml will, dali ale lijmlicii von /'n':- |>:'lin-Iai.'tki'( iiz'rn í;(^'-ji dwa-i a; di' ci ais l)(;lc'slj,:^nji;4('ii i^c.s.-lilj.ridcrt •\viii-.l<'ii. I''i'aiu'ii iiiiíl l\jii([('i' lialicn iiberiiaupt iii'-lils in liclai

Víi-

'i'!('ii !'\'-tun^',.n y.a si'CII;MI. l/.'id wmd

Xiclil l,ji l;;'w:)lin<'i n

ru|.j>('n nai'li Fraiikrcitli jicscliickl lia-- lii'ii, daniil dicsc für sio iiis Fcucr gcliiui imd dic Kainiilc aaslci-iitcif'.

I)ics(! l';i'klai'mi,i;' un-^crcs hclichtcn líul- si'liall"ci's ha^ ciiicn ;4r.')l'-ii Hiiidru. k iiiíclil nnd wir lialicii cs ni. ht ziilct/,! iiiiu /.il vci (lanki'n, dal.', dic mit dc.ii l'Jigl.:in(!'Tn imd .I''raii7.oacii s\-iu|:'al!u-icrciid(m Zci: m- ,i;cn ,1(1 'ht ííiMici.iíl:. s! li(>incn, íTK' iihcr ;! mi .Draht iihcrmittcltcu Jí-i.iibcr.uc-.dii: hiCu aii>zic^ lilaclitcu.

IMc \'c I"w u .11 d c r lí 11 .i;', (iic in dcii cr- stcn Ta,yen dcs ,íî\)Í.'(mi i\i'iv';ncs j^cüaí.icrl. wnrdc, l)c,i;iiriit allnialili':li cincr I! .'\v 11,11- dcriin^' 1'latz zii mac.lKMi. /lUMst \v:m- (i(Mi.c man si-'li üiici' dic dciit.s; lic Kiilin-

■ licil, dic s'aiizc .Wclt licrauszuíordiMai; jcl /J wiindcrl' mau si''li daf;'c^'cn üIum' di • Sclila.,i;lcrliji;-kcit und ülicr ílic- griíljarlij^:- Fiilinm^' <k'r dcutSí^luMi üc.tc. I)i ■ S ■liwindcltclci^ramnu! aiis Fii,ií'lan.I uiirl l'"rankrcic,li iindiMi niclit mclir sDvicl l;i);'c OhriMi wic '/u(>rst. Man liat licníii-;

da!.' dic Xa' liriclitcn un,-:crci; der .\Va.lii'lieit jii -lits ,!>'cmciit

ciii,n'cscl Fciiidc liatuMi.

■MU 'jiíl. Au,n,ist wnrdc vjii Tiondon atis cni ^lanz'Midcr Sic,^' d(M' Husscn Ii.m' AIUmi- slcin i^cnii Mel. Mclici\' dcut- lic Aniic;'- k;)i|.s salltíMi si li in wildcr Fluclit iiach l)aiizi,u' hciindcii; das imis.sí>:'lic Invasi- niisliccr sülllc dit! "\Vci''li.-'cl ül)?r.s('linttcn lialuMi und si h in FilmarxclKMi der deut- scIkmi Hi'ieli^liaui t-'!'adt arllierii; Koni.u-s- licrj; salllc hereit-i licla,i.;'crl sciii und dic \\ii(.'(Mil()i t-í si''li ■riclioii in deu HaudíMi dei' l!n.^-;(Mi l)"rin;kMi. l)i(> li/víHkcruii!;- O.vt- |ireul.'ciis liaiu' dic Ku;->-M1 mit oIIcuimi .\r- incn;cm|dan,i;en imd ílk; Kosakcii iiiit Freii- dcsjnbcl lie.yrül.it et.-, ctt.

l)(Mi Anicrikaueru Avar íiluir uoeh dij l^rkliinmj;- cies nis.îs 'Iumi i5:)lscliait:ci's in k:)iid()ii in l']riuucruu^- ^■clvlieben, (kd.' cs ali.snríl sei, daraii zu glaubiMi, <k"iü dic ru'— si^ licn llecre .-ick auf llilinarsciicn ,í;'en llcilin b dandcii, und .sic stdltcii dic Mcl- <km;i' in (^)ii;u'ant'iiic. Ait dcmsclbon Tay'c kam danii aiudi dio (kaitsckc Xachiiclit:

Dic líusscn .-iiiil ,1;'c s ■ k 1 a^'c 11 ! Dic imtcr (km Komm.anJ.o '(k;s-(Icucrals

der liilanlcric vou llimc ktMidürlf und Hin- deiibiir.i;' st-liciukMi dcut-^dicu Strcitkrafle in ()s|pr(Miljcn liabeit iii cincr drcitajiií^xMi S''klac'k! zwisckcn (lilfîMíburf;-uiid Oitels- biir^' líiid riKsyi,-.'kc .Vrmcckürps und drei Ka\aliciiedivisionen, im ííaiizeii 220 ()()() .Mann, v:)llstandi,u' ês''lilai;-.'u. Dic lai^.si- s'-lic ,\rnicc, dic vjii d.cr Xarcw, ídiicm Xe- biMilkil,' dl'!' iSu.u", aus vorj^^criiidít war, -w.ir- dc üt;cr dic (ir.íMizc zuri':, kí>'0trich(Mi und \vir;l auí ikrur wil.lcn Fki iit vcríjl^í.

I.ÚCSI' Xa' liridit war zu ,í;at, um solort lícula.uh; Zii wcrdcii. ,,Fs ist moí^Tick, dic 1!us-(mi zu klaycn, alicr niemand wird sic in wild(M' Flu lit davonjat;(Mi sekcn", kut Xapolcon ^csa,nt und jum .s')llt(Mi uu.scrcu TruppiMi \1 ieses S'iiaa>p'i(d zu sclieii hc- s ■liicdeii ^ncwcscii .-cui? \\'ar diívsc.s wirk- ri"li der Fali, dann muí.',tc dic russi.-,cli.) Armcc si 'k in fiiuMii Ziistand (k'r Desjr- ,L;anisalÍJii bcíinden, d(M' aüi'li 'dic kiiliiistcii Il:)lfnuii,uiMi iibertral'.

Zwci Ta.uc spíibM' lâni d.ami dic oííizicllc l!csliitii;nn,y'. Di.ç <lcuts'-kc Hoísckait in Wasliin^lon (;i:ki(,'lt stai J. ScpUmilHM- ciu

lii's iiadi igramiii, da-; den 'dcut-rlien

Si(\i;' r;o,ií'ar ais uoiii weil, diir> lc:ekl.!,uiMi- d(M' (M-S(:keincii licl.' ais dic fisiiMi Xa; li- ridilen ilin imddetcii. ,l)ie Arme.' des (h'.- iiorals vou J'eneckciidort lui.i lliiidcnb'ir.i^- kaf cin Pciidaiit zu Sc;la,n îdiclcri, ind.Mii sit; 7()()()0 Uus.-.en .HídaiifîMi iiiakiii, daruiil m- zwci kojiimaiKlieiTiidoi (kMicral.-, :!()í) Ol- fizicre uud )lic j^-esamt,' Arlilleii' <1i.m' rus- 'si^-clioji Invyslous,'irmrc. Drei rassis; ]]•■ Aimcckori)s. Avurdcu iu die-cm Kampíc vcjaiielitet. 1

Zu ríor <jf'nzicl]en -dcul- licii Alckkui.u' wui ík' crkiaríMid liiiizu,t;(M'íiiíi: ,,l)a,s - fain, aui wel-Iiímii dic iS. hiaekl .i^ívsckl:!yen wuid(>, isl b;'s:)nri(M's ííí;;.M,iínel z.ini F.illcn- stcIlíMi und Alifa.s.íiM) kleincriM- und .yrii- l.'(M'(M' K;)ntij;'(Mit<!. ])as Laiid ist vou uu- z;Uillii;cii i<lein(M'cii und ,i;r(")i;,:'rcii S..'cu

Das (isl,errei' lii.-.elii' ni.'.M', fias liini" rus- .sis 'lie lv.)r|..s bei K'ra--iiik hi i^^Jssis^ ii-l':i- km ;-;liki^, kal, d"ii íi:-'keii !imi Feiiiíi ucit iiluM' Ijublin hiiiaus \-crr:)íut un i i^d: Iv- rciís his in die - ii i;;MÍd vau Zam.;.s' ;ui diM' AA'iep.r7, ciiKMii "acI):.Millul.' diM' Wci^ iiscl, varHedrun,i;iMi. Fnllaii.u de.' Froiií von .Kilom(rt'rn sind in liussisi.'li,-F.oi(.'n nadi^ cr:- Srlilaelitcn im (iaiiy', dii;.í) ie1i nii-lit (miI- sekicdiMi sind, aber ísaweit .uüiisay- iüi' <l;c ()est:'rr( ii liei' verlaiiíen. l):e 'dd M rei Id- sidiiMi Trup'p(Mi liait' II aueli das (ic- l'i( t V\'estk'li, ní)rdli..]i uir l südlieli vni r.iMiiberg- 1111,1 tr( iben das s..arkc i'a-:sÍ!-chc li!va'-'ion'iieci-, das ,h'C;!:;'(Mi di' ' â ii/Jíi-kc

il !a.up4sta:lt voi zadrii!i;cu vc,]'s'uclif c, an -(.kM! IJiijcsuM' zurück.

Ais di(; d'.'ut-.lien Sie,ii'v' . üdli;li vou Al-

dii- (")sl ri'ei''kis, lie \';.i'!i,;i lii;an!4' d.mu .\n- ,íî'iir a.'!l' Ijcinber^' iiiciil : line .i^rol.Vc \'ci'- lust" liaUc staudliaireiL kdiincn. .L(MubiU'^? ist'(Mn olieiics (.jieirmdc. d't'- kcine Dc<,dcun,i;' odi.-,; \'ertci ii,i;'un,t;-s - )Stcnun,u- bii.'tct. (Dl^; ("Micü:.' lien ISrri: iitc kaücu aiis der oílc- ncn Sla,dt I.(Mnber.q-, neliciilici lK'm(Mdvt, dio sl,:irk-t'; Ke-.luii.c; (.)e5tci rcicks ^'ema^în !) Zu dein ni^rirlit des l'otkallcr.s ^'ab uns der k. k. (ist'r.-ungar. (Jencraikoiisul |in. Xew Y ork, llerr Dr. Karl Wintcr, eincii kleincii ivomnaMil'ir. Fr sagl;;: ,,Da's Zii- ,iíesl:i.ndui^', dal.' di:' ()c-,tei'j'cieli(ír in (ia- li>i(Mi zurüi kî'\vi(dien siiui, <u'kl''irt sieli Icii ki dajiir; li, dal.! sic ,aal sta.rk l)ei'».s|;ií;'to st'at",'-;i-' lie !'iinkle zarückKÍUí;'e)i. Tlicf- aus (M'f!Íbl si li, dal.' die ÍJusscn iiirlit s.) Icst Fui; 'i;.'la|,;i liabcji, \vic sic bcliaM|.dcii.

Grosslierzog Ernst Ludwig von Hesscn Wilhelm II. von Württemberg

frlcr ofIeiKMi Sta It üriiss.d zají'|,'rü,i;i. .\l:.;r ani .lctz,t'Mi Ta,!4'c vor díMii Kri|,i.i-.' .liloûen íranzílsisi kc. Aer;)pdane iibcr di,. olfvne. Stadt Xürnbcr,!^- kinwe,i;' und s- !deudert|,íi'. líomlMMi nic(k;r; doe,k dav.iii wir.l jiatiir- ]i' k iiiickts erA\'aknt.

Fs ist unvci'aidwítrliiek^ dal.í ii';Uen,!ei-: iiCi dlcr .Mii dite, dic si; k zu. d,,jii cinzi.yíMi '71\vc(dcc zusainincngctan liab,,^,i, lum uns tinz'ag'rciieii, siek vcranlal.V;, Jüklcn . solll|,;, Uns rntcrriídit za (M'tcilcu Tu (Uirop.:ii:-, ker Kricjisltikruu.í;-, naekdíMii sic dic ori:Mita-

iJi^cluMi liai-scn in ,k 11 Ki Í!;;^;,liiiKMn^c'' ;i>c_:i, n,^ji(lcjn. .sjê aírikaiiis: li(.; ,.uud. -ÍU!lIs.(:k;'

' diii'TTTun'lit, Avcleíie siidi zuni T( il iii vic- ikui fíi-oíJcu A\'indung(ML kuij^' kinzielieii, au manclum Htcllmi .selir liei, an .n.i.ltírca i\vi(!der sckr sei< kt siiel. Zur >S,Mtc der ;^'."ii licîcii z;uin 'rcil ^'.rofi;' (íüici', (lann wicd.M- diclilc iXadfdwüldcr, die siek aui .M.mIcu kiiistrcekcii. Dic Sccii bildcii in luanc kcn (!c,i;'cnd(ai Kettcn, dic siivli ■ wint im Halb- krcis AviiKkMi, so nanuMitli di in der (i.-gend zwisi keu AIkmstíMii, Scn-bar.n' und líaslcn- liurj.;'". Die ly-ciiaiic Kenutuis dicsiis svdiwlí.'- frÍH'Cii (iidauík^s, wel lic dití- d.'uts. Irui Oi- íizierei il.iísaL'en, dürfto :es ilincii míi.y^li di ,!4-ema':lit kabfui, ■ ■ dmi k lan,i;s:,uue- .ue- s diicktcs Zuriick.ziídien der )\'or]:'Os!en .óic^ RusstMi vorzulocken,- wotkirek dic (icuíselie líaup-tmaidit imstaiKki war,'(kMi 'iin voi'si; ii- 1i^- v-oríí'ef;au^(Mj(m-Feind in sielicrí.Mi Fal leu zu-l'a.n.;.;-(Mi.. . ■ . -

Ileute sind scit í](.'m Finli cfien'der. Lon- dojier iiüegesiuekluii^'<lrci Ta,u'ü v,'rgan,u"cu und in dicseu 1'a.i;í'n kat man wodcr vou der l>csi ki(d.'uu;4" K(HUíí'^1)eríí'.s otwas ,u'í'- kdrt uoedi .sckeiuíMi dic Hus.-,en auí ilu-cn Filmarstdicn wcUim' i;ekoiiimcn za scin. Londoii ist übcrkaupt s'dn- s Inveinsam wordeu u'n;i da.s überzpu^^t arvk dic;ciiií;'cii, dic am Anían^" der dcut-.dicn Xaehrielii mit Zweiíelii b:.'ií'e^'iK.'tcn-, <kjvon, dai'. di;'sí> dic riiditiii'.' war. • Die Dc',il:-i-Ia - Anieii- kanei- kalxMi Jiatüriiek,- ais <Ue oíliziidl.' Festati.yun^- der Sic,i;e.siiarkriciit vorlai;', sii'k kciiiPiu wtdtcrcn Xácîdeuk.Mi kiii!.;'e- f^'el>.Mi, Hoiidern i;'e-'t,M'n mit <ku'íá'(lanleicr auidi d(,Mi Sic,^' hei AllenstMU ,^'crci(M'.i; <kis Sedan der l!ir-sén. A u e k .V o 11 d (■ 11 (í e.s.l e r r-e i e k c r u

Ji () r I' m a. ii (! u 1 c s.' fítdir i^^ünsti.u' kiuleu di^v vou .Wicn kom-

meiiden amtlii'lic,n Xfulirickteu üb.rr vlie. ()|)(M al ionen der (isl^li ci ids! keU d'ritpp,,Mi.

lenskMu iiicld nu kr zu \('rkcim1i: licn \\m- ríMi, 1r',uanneii .li'' Iíuss.mi in Oe-I 'rrei^di \\'un(k'i din;4e zn '.a i'ri> Iden. Si,' s jllien in (ializien riO()()() (ieian,i;eiii' ,i;'.'inae,id ka- Ihmi und am níi; lisk n Ta.ye ' w ar.k' d'r s dion respeklablcn Zakl 110; li cine lan-; vor,i4esi'(,z|. l;i(H)()i)! Die (ies' k-ülz ", die sii' eri.i utet kai.en sjIIIcu, v,ar.'n ,i;ai' iiielil zu zalilcn und dab;;i s,)lllen sic si kon Ori- s :kaltí.'ji ci^riMi lit ka.ben,"(lie liinler <len l\a.t túdíMi, st"k( n. Diiv ,í-' ki.!c|iiykei( di ■- i-ics ,,''rriiimpTn:;a.i..='. lii s," maelil" ims stiilzi;;'. H.) un\ernüníli,u'.' Mi ld(m,'.í(íii koni)í mi iiiir a'is Fondon lo.ler ;ias 1',-íris,.aber nield a.es l'(d -rsliary k,>1111111 n. Fs i-t Ickinuil, die Husscn cine ai!s,u'e,,pr''•licije Seliv, aeki' iMir di(! (ir::;4rapidc kai,'en und deslnlb konntcii si:', a.ir li W( iie si(; s.diwind,'lí.:'1, dic Kai patenkellc nii-li! verj^css'ii. r.n- serer Ansiekt na: li waren die Sic^'í>naeli- ri>dit(m, di(í dic (k o,i;raj)lii.' !i'anz uikí .y.ar milíai litct^^n, jii-lds andorcs ais Pll i,s|-.'r, aui Vüc deu A'erbiindct,'n bei ( karli'i' )i, Mons, X.aimir, Loiifíwy und Fimcville ,n'e- si'kla^<'iien Y\'uiid(ai. Die 0.':s'l(.M'r.'i. ker kalt(.Mi laul. l> 'ri. Iit 'des (Irak-n l!er,' ki.ild b(!Í Krasnik cine .aus i-a. 2()!)()(H) Aiann l)(;st''lien(k; ■ russisi lie Aiîie:' kla.uên uihi (licse 1)( land .si' li, vou <I<!U Oe.-i;'!'- rei' lienVverfolgi, aul dem \\'>',u'e n;i:;k 1/a- lilin, Also kouilten die .líu:-seu Jiielif.s: liou v\'( niue d"a,üc sp'iie!' bci:.F;'ml;eri^'di:' âii- zc dsterreii.Iiis; ke' Armcc. zíTt iimncni und in. J'almíirsi'dici! iib"r die Karp:iíeu seiircii:Mi. Die Zweií..'i. i!i(; b.'i aii?;;-Jleken Gemüt;'ru bcstanden, wnrden duich eineii !)ínzi(dlcn Bcri dit'dos k. k. (i?l^r.-un,i;'.Tr. .P.ot'^'iiaíters in A\'a,skiiií^toii, llerrii Dr. Cund/a, zcr.strcut. In die-em 'Heri dit wnrdc lesl'.;e'-:t(dk, daC, ■zw.'i dei.üi-'ii.' Kovps, ein sa-iisisckes uoul ciu J)ayiisokes, sieli mil dei' õ.^^t'rreii-kiscken .\rnie'e vcreiui.ut und aiHJ.Uír Sdila't;k.t b:'i Krasnik t"il,u.'- uommeu k'!lt(''n. .Fiu russií dier Aniírili', dcriciiicii Du; ekliriRk diircli dic Falíowina. bczwe..kt:', Sí!Í ab;^c^;.iiia',ui'u ."wòrdtMi. tu t!ilssi,-ek-l'.)leu li"Íando si;di die dcutsek- ('isicrrci' ki^ i k-uiiuariselic At mee iu der. Of- íei/sivc und ilir .IJaujitiiuarticr sei ));'i'cità (iô Yleilen iuiierJialh der russi-ekeu (!i'Cii- z,'. ( rri.ditc' wordí ji. D,'r J*ü:.;k/u<,'' vou Leml;er,i;' uau'de -ükiKv 'wciterc.-; mit der gujüicii Oltcr.dicit • JíUgegclíeii: ..Dies war .jedock cin slral:f:gisclier'Eüeivzug*, der im- teriromnieii uikI ,í,i|-j'idi^'eíiiki't wurdo, (k'.i

^'i(■ kÍMinen si' Il kl incs Sie^ês ridinieii, so- iaii.ue sie iii(dil iil;,'!' Przemysl 11. K'rakau kin<ius.íj;ek.)iiinien idiid und das diiríl.c ilineii ni dit leiehi vve!'dcu." (Xack. dieser .\cul.'( riing sind nii-n i)(M'eits <lrci ' hcii ,vei'í4anfí('ii un:] noMi iiimuM' isl. idic .Mel(knti4", daí.; 'i'inc der j;cnannten F.'s('ui-

,f.;('n íêlalliMi wa.re, ,iii kt <'ing(d.r illcn. Wokl koil.'! os aber, dal.) <lie Ku;-',scii sii'k '|-| Z'MII,V,sl naiiei'i;'n. D. Ií":l.)

Die, Puss:'n Iialaai ('incii \'ei'kisl, liabl, Ul-r ni' lit ,í;ííI za ma,; Icii iv|. In der Si Ida: ht sii.ilieli vm Allcnsl.cin isl der (lenei'al Sams-tiiiiw, cincr der hcsleii Fiili- ler, die línfland ini !'Vlde liatt\ gi'l,all 'ii. S.'iiiisan.iw Vi'ar ein s "íirCriist zu nchm:'ii- (Icr (ie,:;ner: sein 'l';) ! r.'il.'t cine !jÍí d<e in die 1 ussi.-1 Imii lí"ihen, di,' dur;"h kein:'n (w,il.:lürslen ,ausi;:'h"dll. werflcn kaim.

li(ujs( h(' Si;',u-e a 11 r der i;:auz;'i) 1. i 11 i e. I m 111 e r 11 'i li .■ r a 11 P a r i s

Il r r a 11. . Die .,,\ss.;)ziiei le Pre.-:sc" crliiell. .(Ias íol- Acink'am,2S. .\u,!.;'asl \;)n Herliii abgc'-'a,u;l- t:í líadi.t.uramni:

,,Das llaupt(|;]arlier l| il <'inen oUlzic,!- len lleri'-,hl \'ei'(iílciiik( lil, erklarciKl, d;'r Fciii;! im A\'(..:stcn ,sci. an allcii .OruMi j;-,'- S"iila,ycn w.irden iiird belindc sicli uun- niekr 11 a' k-(Mireiir Kami)lo !\ion Tagcn in v;)lllcm lüiekziig. - ,,(ú'U!'i'ai • von - Kkiidv kat die <!ii.í;'lise.k;! ,\iniee bei Maiil/eii^c .y.osidilu!;'Jii. Fr cr- iieuei te koütc {íen Auyriíi.' uiid drokt, d'j!i Feind loinzasídilietên. "

,,Dor ..Angrift auf Alaabougo w.irdo vom Herzog Albrc ^lit von ."Wüvttcmixírg" críiíf- iict, we.!' ker den. .Fein;l sddug uiid üh&r die Sambic und dic Maas vcrlolgie.

, ,,Fio Oeucrale v;m ISülow und vou DaiH sen S'lilugeu die iVanziijds Ji. - ílfelgisciicu HLcitkra.fte, :(twa S Korjrs, zwis dieii der Sambi'e, X'amur uu;l der Ma'is iu cincr iiickrtügiyeu S'.kladit vo]lst'lndig und ivcr- iolgeii sie nunuudir üstli' k vou ilaubeugc.

,,Der doutsvke Kronp^riiiz diîug-i;: g-eg.oii dio ]\l.a.as \ or. 'D'.'r Kro]i])riuz vou I]ayc7u solilug oiiicn lranzr);-i,-,ekeii AiigriíT vou Naui.-y tiiid deni .Südeii zurüek'.

,,t!enei'al vou Hceringeii sotzt dic iVor- íolguiig sürilick {luj'eh dic lYog-osou- íort.

,,\'ier l.)e]gisnhc Divisioiieu, -R-^^tchci ain ■ Dieustag' und Aíittwooli vou Aut-^vcrppn,' ,1101' aiigriffcu, ,sin(l mit-demÂ>rluslt. yòn

Ctosidiützcn iinU zakirei.clien. (.k-kingeucn zui'ückgcAvorícii wordcn.

,,Dic bclgiscko .Hov()lk;'rung' .iia.kiu Xluii grolicu Tcil an dom Kanip.ic tcil^ wa-s.siron- gc Slraiuiafrégelii vou uiiseier SoiUi iiot- wondig" macht".

.,Dio Ivoi'ps dí^r lídztcn 'He.servc wunloi zum Séliiítz uii"-rer ,'\'criji;.dang-s]i,ni','ii Ucf- ausbeordert."

Au demsellicn Tago orkiclL die dcutc-clie liotsêhaít iu. Washington von deni ,\u-- w,arLigeii Aiiit die'lo]gejide drakllosc Mc.l- duiig: „Die írauzôsisidic uiul die l)(dg'iscU:: .Noi'darmeo au der Sain;brc;uiid íui (d.or Maa-i sind ais oínc l<'olgc dor Iclzteii Kfníiihle von arien Síitou vou den Dculíckou ■iiimîugt. Dio iranzüsis!'ko Ostaniioo ist Iciiwoi.-c. na"ii. Hüdeu kiii zm'ik'kgcdr;ingl woi'don. Dadur':li. wiu'dc jede. A'<'rbinduug zwi.s,:k:;'ii dor Jranz(;sis;dieji O.-dariiHíc uuci de.ii jXor-i- Armcoii abgcsciinitên. 'WilluiMid dio dcut- se.kou Aianceu vou Clauibrai liis-zuiiFOber- Elsat iiiiteinaiidor iu Koul.akt sind, iât da^) írauzõsiscke Hoor gei;p;'.-'ngt. Dio deui'- scke Kavallerie ist bis 0.steude vurgô- drungon."

S. liou wonig..' Stuiideii sjuitcr koniilcu die liiesigi 11 íleiitíidicii und douts, klVe.-jurl- li lieii Zcitungen. dio 'íolg','ud(í: ,\l.'ldinig, dio die „Assoziiorte Pr.'.ssc;' <'rkalt"n lial- te, aus'lilag!'!!: „Fs wiirdo :.<diwor hal- toii, <Ieu uugídicureii .Jul)el B,m'Iíus :*u b"- sekroiben, welclior alt'. Kiassou der i.íe.- V((ll;(M'nug üb,;'r dou Sieg der Dcutsdicn iibci- <lie Fiiglandor orfaLH; kat, di'r offi/ioll vom llaupAquartior aus bek.inulgogedxai wurdo. Es M-ird keut:'. kior l>erieiitct, <i.a ti cin ■'rcil<lor l)ritisck«Ji Truppc.it o i 11 g es ': k ] o ss o 11 ist. Das. Ckdiihl der P.eut> 'keii gcgeu. <lic. Fiigd.andor wcgi-u ik- rer .Fiumis(diung iu dicseu Kauipr laul wegen <li r III ra,nz.i(duuig'der dapruior, .«'inoi; Nati;)U <k3r gclbeii liasse, i,si: íjo bilt..'r, datí die. Na;.;hn'eht voti der Fobe.rgab.-í <ler bri- iisi hen Arinoü aul dcm Ivontiucut mit gj'n.- líerer (k migluiuig^ iu Htirliii lK"'grül.it wordcn würdc ais seUist <ler Fali von Pa;rií.,, (linscre l.(;s;;r wiiseii, dal'. Mauljcág.', am Soidcmber si -k <'i'g,'bcu liat. Dabei orga- boii HÍi 11 40000 .Mann: <irei Adort.cl di'u'lt?u ílavuon Faiglandcr g-ow-o-scu S:-iu! D. Red.)

.Vls Fngkuid seiuc ,,Tommy Af.kiu.-;" jiaeli doiii Ivonliucnt sau.iíc, da liicí.'. cs. ,.io wollten mit (kîi Deiits,-ii(;u ,,F(;:)t-I!aH" . spiolen. .Ictzí isl. dio SjJi-a -lK' eiiic audorci gowordori. Dor .KoiTospoiidí-ut des in. Loii- dou ers'koinoiidou ,,Tclogra])h" crslatttd: .soiuem J?latt dou Íoigíüulcii .Bon("ht, dw sok)rt na 'k No\\' VorK iibcrmittolT- wiu'de: ,.Üambr«.i ist gostam (21), .\ug.1 v:>ji dou Doutselicii genomiueu wordou, obwohl dia Fr.gliir.dor verzwoiiel o Ausjíîigung-ou uia'.'ktou, dio Xtadt Kii lialten. 'Di(^ ganz.- ;\'erteidigmigslinie vtm idllí! bis A'al,Ni- eionn:'s war<leu ])ritistdi(;u Trup[);;n auvor- Iraiit w:)rdoii und sie lial)ou allos iii ihrtii Kr.'iiL(!n Stclicndt! gclan, das woiícro A'or- i'i'i( ^<('u <i"s Fcind(!S'/ii hommcii; 'dic Vei- liíiltiiissc waroii je:lj<di tselir ungiiu.stág,

,,Die df'ii üiitcii. g'egcnübcrstolicnd(;í Tru|:pcnmai:kl; war rine, di^r rrlosend.stcii und l)est'eijiiip.i( rtcii <icr AVcIt; sic besbaiul aus eiiiei' (âvallcriivl)ivisioii, (k.- vou ei iKMii Palailtm und oiuor Mas diinougc- M'elir - ,Al)t''ikuig. und otwas Ariillcri ' un- torstützt Aviirdo. S;) sclmoll, so lonkiilii) waren. die P>rw(ígmig(,'!i <ier D,'ats 'iioii, daPi

•rjiall» von 1 'Tag,-!! dic Kavallo.rio au Piinktcu 'ler vou íîlic uack Canibrai

iülirondon (-•.kaus.sec s'.''ktbar v,;:-. '„Die Fiiglaiidcr katten wodiü- ,\iliPcrii-.

1101'li Ma.seliincngcw(du'e, ab.íír sie ludloíi dou lj 'kdil, Camitrai zu liallon, kosi.', w.i-;; os wolle. Der llimmol wcil.), .sio: liab.Mi da.-i Monseiioiimogliclistc vor.-uelil, aber jjncli droistüiidigom vorzweiloiteii Kauipí .siiliou sio. sii.:k gezwungiMi, aiií A.rras zurui;kV,uíVt,l- leu.

,,fi'k sticí.! zu ikaoii, lals'«io siek laiigsaiii vor der deut=<.dion Kavallerie 'zurüi;k'/(>a'ea, w;iln'(ûd dio ioindli. ke Mastliinougcwelii'- Aiiteikuig' ilin; 'Roiliou <leziiriicrU'. £i:- uom f c 11 ers j) o iivudcii, a,lies' v.e,r,- n idl t. <' u d c u o 11 o fi g 11'. i €.' h r ú c • t c <101' F o i n d h o r a. 11. ;Í)i8 Be.vòlke,vuiig der gauzen Umgebimg'ist aiii.s kock.sl,c be- unnikiyt. Dio'moistou ílielieii vüii,]iaiii- S':liom S :hrecke,n crgrilTou.; Ihro k-òptioío Fluídit ist aucli deu Trujjpcn ]undci'liidi. KÍ'J Jiojumt alic militü,ris_(^li2u'P.'We,gui!gei!''.

Aus dicson Zeileii spricht di;' Â'ei-zweir- kmg-. ])as stolze Albiou i^t gídúiickt und woiiii i's jotzt die AVakl xwisckeii. Krieg uud Fi ieden liatte, daim würde .Mislci' (^'ov seiii Sprecher, audero Tonoliiidou ais am 4. August,,.aber es i;st zu spat, z-a spíit.

T.'ud welclieu Eindruck mut!. dor iolgen- do Eorickt iu Euglaud g jinaokt habeii, deu der i/oiidoucr ,,.Daily Ckiouicle" vou .sei- uíun C,jnlogucr Ivorrcs))oud(.'uk'u erkiflt? Dio Sciiiidcruiig' ütammt Von eiuem cugli- selioii Soldalcu uud lautct: „Wir liraoji- iori iuuf vollo Tit.gc in, deu Laufgi-aboii 7.U aíTid ging,feu abwechsclnd ,vor imd ku-

19 2ounesp"

i o

Doiiisclio - r>( niiersiíiff, don 24. Sípl«Mnb!M" 1011

I riick. jr ii;icli:lcni m í;- di:: Si-lilaclii w;),u'(('. 1C>! \v;ir /.wci Uiii' tii;)i'íicn.>, a]s íIívs Hiido kain. Dor K;uiij)l"lia(to iiadi,u';'lasãoii. uii- scKr OlfiziiTi' .yingcii dic i-roiit eiithuig- un;l íüi-dcncii uns aiif. uii.- ;»twa« Sclilaj" y.M .üoiiiH 11. Wir l,ci\Hrí>h!]i uns /.um Xi;>- d( 11 vor, ais túii Licln odor soiisf; 'lír was uns veiriot uiid Avir von oiiioiii liülli-

II Kujíclr;. goii übrr.scliiitt;^ wiirvieii, A\ ir wareii inaoliilo.s. Die Slirapiiolli; iie- Ifii lia,«el:liclii uiid risHoii £>rol.i' Lückoii in. iin.scio H.oihcii. ^■loicli/.oirig' er- íiliiirieii dio ^laxini-tíoschülzo- dos'Iniiii- (!(.s ..Feucr. A\'ir waroii fa^^t olmo Dockmii;-, ais wir ühcrrasoht Avurdoii uiid krot liou <Iio, l-r^m ontlan,? aut doi- ^'nchc iiacli, Soluitz. ..LaCí: allf.s' im Stieli imd, zii'lil em li zuriick." laiilot-!' dor Bi^fehl. <1(111 wir iiacli. Moiílichkeit Folgai Jeisto- ti 11. Icli, Avoil,' iii( Iir, Avio laim-o das (io- iiK ,>.cl-dau, ric. abe r ais tlor Ta,g' anbracli, sali'' ich li(k'li:-:toiis iiocli }]() .Maim vou de i

imi micli." \\'( Iclieii Eiiulriick luacht oin solclun-

I ■ i'i( lit iii Fliiglaiid? Der. daBi koiii oiiizi- r ..T jiiiiiiy Atkiiis" oicli wcitoi' iiieLlot,

st iiic liam 7.U Alarkt" zii trageri. .Alies. av:xs das oíliziclio Eiiglaiid nocíi orkln-t, mn d('H Miir dos \'olkc.^ zu hebon, ist iiichts aiidi ioi al:i riirasíMi míd Cíelhmk, r; dio mi.ulisclieii Xtroitkrlfte, di(^ aul dom Kouti-

■ hVmíi f;o]andoí wiirdon, Avíiroii iiach droi materioll fast gâiiz- mui virtiioll

total vcriiiclilet. Knglaiid liat soine Por- riilic' au Dlnl", .Kchoii tcuor bozalilt, míd wrr \\eilí, oh <ís sio auch aii Pliiiideii iiit lit sflnvor '/u zalileii liabou wird I Gott ^cbe os, damil dio.^:o. KrÃmornatiou eimiial orCaJue, daí', mau gog'ou dio lioilig-eu Ge- si f/e d; r Al:^n;;cliliclik; it riiclit im.g-ostrafl; süiidigcu kami.

Damit. das rng-lkclie Herz niclit gánz imd f;'ar bis a-u dic liaiidcho:! dar Unaus:- s|ir(.clilifheri .-iiiko, liar die Admiralitüt t ine kl.ine 1;.g^sgiiimg- in der Xordsoo, b(:i der dio Dcuvsolioii im mig-loiclleai KamplV ein paar alrero 'kloiuo, kreiizoi''

( inbüOíen, zu ; iiiem iieuoii Trafalgar auf- Iri^sicrt. al)e:' doí" fc-cliwindol ziolit iiicht molii'. Der Jubol über d( u angoblicheíi gToi.lcii Seesiegj b, i liclgolaiirl isc iii Lon- doii ilurcli. dic- íortwaiuend oiiifroíToiiílon liiobspo.stcn vou dem wostliclioii Kriogs- si liauplatz stark gexlamiift. Die Konos- poiidducu dor .,Tiuies", Daily Mail" miJ ..Daily Exiirel''' meldeii übereiiistimmoíid, <kil.': die. biitisdicii Truppeu melirmals g'o- sclilag-cu woi'deii sind und aus ihroii Ifc- ricliteu erfllut mau. dafò dio .JJnbesieg'- ba,r(m" sieli bereiti bis Saiiit Quoutiii zu- riickgT-zogcii liaboii. Die Deutschon siud dalitvr von Gaimbrai mindestons 20 ong-- Jisclio ]\Ie!lon Avciíxn* g'og'on Paiãs' vorg-e- rüeki und thie Lage dor VerbiuidetiTii g'e- sialtíít sicli. unverkoiinbar immo]' sclilim- UH r. Das Iranzík-isclie Kt iog'Sininisteiium orkiarr zwar. díV'i im Nordea oiuo nous .Arme» vou .•550.000 Afann zuáammeugo-;., v.ogx ii wordeu soi. mn deu Foind znrüek-' zutreil cii, aber da.s gauze D;!])artoment l'as-(lc-('alais beíii,idor, sicli im B.:!sitz der Dcntsr-iien und dio Haíe.nstadt P/julogiie ist uiit 'Dünkirclien und Galais vou den \'i rbündeten aufgôgi, bon warden. Ostoiule pn]I am 2f. Augusfc abeiids naeli eincr lii:'r < iugierolbmeu De])osclio,_ von deu (louN s( hcn Trujipen bcscvzt wordcn soin und wcnn dieso. imil auch. Calais'und Dünkir- i'luii.,j.inrl roulogno oinnelimen. so iit Eng- land vollig' vom Kricgs.schauplatz abge- scliiiittcn. Zwisclien Saint Quontiu und ■ Vminis liat ãHeíu Ansclioin iiacli nocli. fine. noue >)lurig'C Sclilacht .stattgofundoii, dnin e-i pind viole Vcrwuudoíe an dor a.nl.Vei- l>etriol) g'es': tztou'Ba.lmliuie von Pa- ri-; m\cl" Boulo^íne eingct.rofHm.

: (Sclilulij folg-t.)

Der mm Ki ics

A\'ir liatíon g'csrorn, ais wir die Xacli- riclil von der Zersiormig- der liistoriseliou Kallicdralo in Hoiiiis bracliKíii,'gioicli uu- soro Zweiío] ausgo.drückr. dali dioso Kir- clic vollsiandig zersforr waro und Avir Avar- icú woilion. l)is Nacliricht011 aus dourschor (^)u(dl(> da waron. Diese siud mm auch vou P/Orlin iibcr Xew ^ôrk riiigoirolioii und liosagen, (la'l.> dio. Kailiodralo nur mi- l;;'deuioude-ii Scho.deu gonommon habo. A''(m IVanzosiseher Soiro. isv iiicht vicl übor (lie ■Ang-elogonlieit borichiot Avordoii, A"on Doiulon (iagog'011 tolographiori mau AVoiior in íhn' ge.UK.-iuston ,^^'oiso míd A orsuehl di." di utsche Hooresvei'wahiúig- und allos, was dcutsch isi, in den Kot zu Trotou. I.'ns Ik-tuselie felih die Xiodrig-k,Mt" des Enip- lindoiis uikI Gemoinheit dor Gcsiiímuig, um den Englandern in dio. Ti(>fo diosos. Vclilanimes iolgen zu koimoii, Avir müssen uns tlaher darauf bescliriinkon, unscreu Lesem. <la.s Tolegrannn Avi(Mlerzug'ebon, Avcirhes a'ou Dondoii aus gesroni iii dio AVolr gesoizt wurdi'. Es lauret;

I.ondoii. 2;'). Alio /eivungon íahren íort, onorgisch g'ogou das Pouihardemeiit mui rlio Zersiorung' dei' Kaihodrale von Hoims zu ])rot(^suerou. Dio Krklarimg', die dio ileutsflie Iio-iíierung- gil;r. indom sie sagt, daí,-' das Fouor dor Franzosoii aus jonor iíiclituug-kam, hai noch niolir Emriisnmg vcrursaeht, da- sie nocli wonigor wahr isi. Die. Franzosen g-riffon dio Deurscheu niehl aus dom innorn dor Sradi an. sondorn aus der rmg-obiuig' und iiolion Uoinis rcíchior lland liogeii. Dio (loutschou Anilloriston zicheii niit .Misieht nach dor Kirclio. um sie. zu Z(M'sl()ron. .Vus Paris Avird l)erich- 1<'Í. dal! di(í Kii'eho iii oineii Solmtlliaufon v{i'wa.n.d(dt isi, da dureh di,' doutschon (iianaton -ein üraiid onisraiid. \'on aliou Kosiliarkoite.n. di;- iii doi- Kirciie voiiian- d( n wai'en, wurdoii nur dio hisrorischon 'loi)|)iehe mit dor Gesehiclue des .1,,'bons ■ Icsu gerotret. .Mies iibrige \\'urdo zorstnrt.

- 'li

V. V

if* ■*

G. d I. Franz Freiherr Gonrad v. Hôfzendorí Oesterr.-ui)g. Generalstabschef

G. d. I. Erzherzog Friedricli, der Oberbefehlshaber der ósterreichisch imgarischen Armce

FZM.~ Alexander Ritter v. Krobalin ] * |giüesterr.-ung. Kricgsminister j, .ccjn.;. .-•#'5

ren nach don 'liior ,'oiiigídauronon Tolo- gianinion eiiorgisch gogcu dio Zorsuirmig' dicses \Vuiidoi\s dor.gorhisehou Kmist.

.A\7i' la'aiK']]en iiicht ersr bosoiuiors zu bctouen, dal.! dio Alirreilimg-, die vou deur- scher Meiio kommi. diojtmigo isr, die dio "Waluhoit eiüiiült, Avahrond die miglisclie Aliiieilmig- erlogoji ist. Dios kaun nian schou (lai'aus ersehon. dal,!) von soireu der Franzosen Jiur mitgoíoiit wurdo, dalj^ die Kirche bombarílieri: Avurdo und ein F^nun' ausgel;roehen ist. Eon I-üiigirnulorn bliob es daiin überlasson, die Gemoinhoiion liiii- zuzuiug';m, Ava!s sie domi .luich ihrom Glia- rakier entspreehend soíori; goiaii hab;'n.

A'ou (ler groI.!en Sclilaolir isi: nielit viol Xcues an dio OoílVmlic-hkoii godi-ung-ou. Nach deu kurzjén Mitioihmgou aus Horlin IsL die Lag'3 \l:n' deutschen Tru[)])oii gün- stig-, unser Aêtirauen in deu endg-iiltígou Sieg- ist denu auch -.noch g'rõí,V'r gowor- dcn, beôndors da dor Ton. dor vou Füng"- land augeschlagen Avird, rocht kleinlaut ist und A'on Paris fasf niclivs verlamet.

,Zur S-; e haben die tapfcr>m doutsohon Elaujackcn das A'crrrauon,' da-í ganz Deutscliiand iu sie s. t.>:t, AA'iedcr glaiizoud gerechtErtigt. J)rei Krouzor der ong- lisclien Flottc Avurdon dmdi dMitstho 'En- rersorl).aote z.,r;t"iit und zum S'!nkon g'e- bracht. Der S'eu' Avird dm'ch dio F!ng iaíidor sèlbst ausnahmsAveise cinmal olm,' bos- haíte Ausliillo gogeu Doutschland mitgü- tcilt. also nuiü e ' . in groíí-n' un:i voll tiiii- digcr geAvo.sen s. in. Fs Avird daboi hinzu- gtííügt. da.Q die jimgou S.\ oíTizi-re boson- deien E'utcrrich! orlialtím. um im Stuido zu scin, solelio küliueii AjigriíTo za ma- ckcn; cí i-r dios ein , slill-elnvoiuondo.s Eingcstandni.-i in dio qualitativo Eoliorlo- gcnheic unsoror tapfor; n deut choii Ala- rine. An Zalil sind mis (Fe F]ng'lander ja^ noch übcrlegon, violi. ichr kommon wir aber im. gog'onwartigeu Kriege noch. ein- mal in der Zahl gêich.

Xachstehend dio ciuzelnon Telo_gTa,mme; Perlin. 21. Die von dor Jíegiormig-

z.ur Eockung* der l\riog'skosreii aufgolog-- le- .Anleiho liar oiiioii gaiiz auí.!„'ror;lontli- olicn Eriol.g" ci^riuigoii. Ks wurdeu 4 Mil- liarden und 20;)'.Millionoii .Mark vorlaimr. wovon 2 Milliardon und !>4í) .Millionen bo- rcirs eing'ogangou sind.

B e r 1 i 11. 21. (Verspvuiot.) Dor groLk' G'0- iKialsial) veih mit.daOi dio in.Frankrddi 0])ei ierí^îiden Truppeu iii der vorgango- iien Xadit auí dor gauzon Fiiiie zur Of- fcnsivo üborgiugon. d/cr I-oind hai sich stark A'erschauz;. Ele K''impío in dia- TTm- gegend A;on li.Mms danorn mit Ivosoiido- ]'er Fídiigkoií Jbrt. Dio Tru])pon. mar- sdiiíreii gogon dio Ssadi vor, dio au nioh- rcren >!t^dlon liroimi. Das Dorf Bétliony, AV(<lches dicht boi (lo.r Stadt liegt, Avurde 1); rdis goiiommon.

.^^'oirer grilfon dio doutschon Truppeu dio ,südli('liOn .For-ts von A'ordmi an und iil;í rsclirinen si'.\uroich dio Südgronzo von Eoiliiiugoii, welcho aôu aehí Iranzíisi- sdu 11 Armeokor])s bosoizi Avar. Ein ..\n- grilf der I-'ranz.o.seu von oiiieiii Punkto üsi- Jich Aôn A'erdun Avurde zurückgosclilagon.

A m s t o r d a 111, 22. HÍíh- oingetroíiouo dcutsche ZoiLungon boridiiím, dal,': dio Ka- ihcdrale von .Hoims durcli das Bombar- d(íniem nur Avouig biOsc,hadi,i;í. wurde. Die Prcísse bostatigt, da!.') dre Eirelie giinzlich. geschoiit Avordeii Av-iro, Avoim die .Eran- z.üH(>n es vorniit^don hiitUMi, sich <lel'sdbon zu ualierii.

A nister.dam, 22. Aus Berlin Avird be- richtd. daíí' der berühmto íranzosisclio '.Vviarikcr ('heviliard, der in P-egieitung' eiiies fi'auz()sisc.hen Stabsoffiziers oinou Elug imternommeu hatto, iu dio Fiando dor Deutschou gelallou ist. Dor EJiegd' Avollte seiiioii Xdmen verlu-imlichen, a.bor er Avurde orkannt.

London, 22. Der ,,ArQniing P.jst" Avird aus Peru gemddet, daB; dor dout.-dic (irolíp Geiioralsrab die (joízt abor jiic.ht ladu 11 I) Hedakiion des E;orlinoi' ..Vor- Av.arrs" iibernommen habo. dor abor nach Avie vor sozialistisch.e Projiagandaadikd veròfíentlidien w(n'de. (Diose MTdung ist Avohl so zu vcrstehoai, daí,', dor GrolJo Cío- iiora.lsval) nach. genauiun IJoborbIiek -dor Eage den !;■ foh.1 ,,A'or\v'irts" gogebeu. liar).

Tondoii. 22. Di( ciiglisdioii Zdtungon, bdiaiipren aliou Eriistes, dal,')i Bbsnion bo- reits A'ou Serbion aniiektiert Avordoii sei.

! • .i).E0 ' d

schr kleiiM" gosídiiitzto Krcuzer ..Kniiigs- borg" grill (;'e'.i ojigiisdioir-go.-f(dn"u./.t;m Krcuzcr ..Poiíasus" im Golf a'ou'Zanzibar an und maditc, ihn untaaglidi. A'an dorJl-o-.^ satzung des ,.Pog;.isus" wiU'don 2!) ilatro-' sen getotet und melir als' 80 vorAvuuuol, ^..Pegasus" ist l.(S97 A'oin Stapel gòlauftm,, besal.'i 2200 Tonnen .A^'a-spr^'erdr■!ugung', eino HchnolliukíMt von 20 bis 21 Knoton 224 Afanii Eosatzmig).

Ei o 11 d o 11. 22. In d(n' Xordseo haben deursche Entorsm-boote dio oiiglisdion Panz.i-rkreuzor ,.Aboukir", ..Floguo" und ,,Gre.'5sy" in den (irmid gobohrt. AVio vou der Alai inebohordo erklart Avird, wuriio !'in groí,'; r Teil dor îlamiscliaíc diosor droi Kriegsschiife von 'oinor Division Torpodo- jager und Torpectobooto goroírot. lís star- l;en 28 Oífiziero. 40 Avurdon verwmidot und 14 verschwandiMi. 150 AEatrosou Avur- d(-n verwund-^t und 202 versclnvandou. (Die (Irei z.M'stí)non euglischeii Pauzor- kríuzor gohíiríon alio zu dem gloichou Typ. ^îe srariiinen'aus dou Jahron 1899 und 1900, liesaíion oine AVassorverdriin- gmig A*on E2.000 und 12.200 Toiuumi, ,8 Moiej' Tiolgang undciiie Schndligkoii von 21 22.0 Soemoileii. ílir Drehkrois b:>- mig' (jlO Alerer. iliro Liinge E-54, ilire P>roi- ■te 21,2 Aleior. uud jodei' hatte . 7.50 Alami E;sai zung'. - Dor kühno Angrifr dor doní- scheu Emers.-olíooLe Avar. wie das Tolo- gi'amm ausdi acklicli Avoiier boiont, von der englischoii Adniiialitai Ix-roirs erAvar- t( V, deim dio Doutsclieu sollen oíTon or- klan Iiabon (?). daí,' si(^ mii: ihron En- u 1 sevl,ooton und ihron .Miium dio briri- scho Eel;oiuiachr zur ^!oo schou iêduzio- ]■( ii Aviirden. Auí." dou douischon Soo- mannsscliuleii erliah.n dio jungeu Olíi- zi( i'0 oiiieii l;osondoi;on Emorriclu" Uir dio Ausiührung dieser Arr .Vngriíío. Faur Alii - tdlmigen. (h'S h"í>oanuos von Flarwich bo- lauír sich die Zahl der von don <lr(>i zor- siorícn Ereuzorn gerottoton Seoleiite auí 70í). ;■!() ()[fiz,iere. dáVunror violo A'orwun- dcte. sind Irordis hier oiiigotroiroii; Avoi- td-e 80, (lio in Folksíono erwartov Avor-

,don, diiríiou Iiouk; liior dntrolT-on. D,'r holi.íindischo Dampier ..Titon" brachio 20 V(rwmideto Ahuro.sou nach liolk van llol- land, cr liat im gan/:'.m 114 go!'oítet, di(> danii von cngjischen Tor])odobooten übor- noiimum wurdeu. AVio/cs lu-il.'!, haboii õ dcursche Ibiíorsoob/joto (hm Angrilf un- tcrnomni,en. Zwd von 'ihmm wurdeu iu (kai Grmid gei-.olirl.

Loiidon, 22. Dio spoirliclien Xadirich- tcii. die A-on dor groí,'i'n Sclilaclu an dia- .Aisno nach hi"r g.dangon. haben dio A'or- anlassung zu oinor gaiiz ,grof,'ion Zahl von Gcrücluen gogdion. die jiichí dio goring- Si(>. Emerlago hal.en. F],s schoiut, daí.) zu di( seu Gorüchlon auch dasjonigo gohíii-í . wdches mitioilt, dal.!. Goiieral von Kluok das _Haupt(]uaríio]' seinor Ariiieo vou neuem na(î Mons vorlegi liat. Die zadotzt von. Paris eiiigolaufonon .Miiteihmgou sind noch lakonischor ais gowíHmlich. Sio voi- leu nur mii, (la.ü die Aêrbündoton :z\vi- scIkmi Reims míd .Angoimo Torrain go- Aviiineu. 'Iroizdom dio gcstrigiui Kauipfo Avoniger holiig waron ais die frülvron, liav man in Borliu die Xachrichr vorlireiiot, dal,!, dio deutschou Hcorosabíváhmgon nioh- rcre síraiogische Punkto oroborion.

Eo 11 (1 o n. ,2;!. An Stolle (los Generais Bayors hat" (ienoral Eudwig Botha. Pre- nii(>rniinisun" dor Südaírikanischen rnioii, das Obeikommaiido iiber die cnglisdion ()p'Crationeii gogon dio douísclnii Kolo- nicn iu SüdAvesvairika libornominon.

Loudon, 2.'). Die Admiralitat teilt mit. daO; de r englisdio Krinr/.or ,, B.Twick" don Dampier ,,8])re.,\vald" der FIamburg-.\mo- rika-Linie im nor.llidien Toile dos Atl.ui- tisdicu Ozcans kajiorto. Dor DanijdVr Ava.r

JEIiskreuzc.i' armiort. Glddizoitiu' Avur- nsdiiffe mit fortgonommon, pro( wald" in Sdilopptau

al.^ de:i ZAvei Ko wdídiò dio karte uihI Ave'dio dou di utschím K.rcuzorii weldie sidi im .\llanti.-(lio,n Ozoan "hdiii- den, Kjh!cn. briugon solitoii. Dio (iosanit- izahl der l)is j(;:zt von engli-a-h.-ii Eri^gs- schilfeii aurgebradíten d(ait.--( iion Ilan- delsdampler l)dui!t sich, aul" O,"). 10 cng- lisdu- Dejiiplcr Avordoii in doul^dion 11a- jcn zurü(dvg'(ílialtoii, Avahlcnd 4000 im M( oro krouzou (? ?). A',)u dioson wurdon 1/is jetzt nur 12 v.in deu Doutsdion g. ka- pcrt. (Fiigland Avird eino nott.;- Kntseha- diííiuiüs.-amime diir d'Cso So;ra iboroi zu

' c \

B. om, 2;). Alan sagt in ,AVi(ni, dal.' d!e Eaumuug dor S'tadt .larosknv voir-eiton

. t'er Gesr; rreidio;" o-inen stivitogisdron Gruud ha.tre. Die gog'on\vartigí- Sohladit- liuio dehiit sic-h von Krakau nach Prze- mysl aui.

Petersburg, 22. Dio russiíchen Zei- tungen sind dab.ei. die Fjandkai'to zu vor- bcsí.crn. Ostprouí.!-u soll an KuBlaii;! fal- !eu. F!lsaí,'-Lothringca an Fvanki eich. Aachen an Eelüii n, S: hl;\sAvig-Holstein an Ednemark, Bosirca und dio HerzogoAvina: an berbien, Kroarion, Dalniatien, Triest and Tricur an Italieii und Siob.Milíürgon und dio Eukowina au Bumaniea. (Es kaun aueh ando;rs Averdoii, z. B,. Polen Avird sdb-fiudig, Kurland Avird ein autononn^.s Hci'zogtuni uiuer (Uutschom Hdmtz, Eía- land uud Esrhiand íallen an ScliAverleu und

' Biimland Avird autonom untcr ' sclnve- discher Eandc-dion; ir; mui da Petersburg auf gci-aubte;n Bodon stoht, so Avaro es oigentHch solb.stverslandlich, daíJ' diose Htadt, (Icien sdionon Xdmon das' Adtor- dien neuor-lings in Petrograd miigotauft hat. samt dor FeTung Kronstadt ebenfalls an SchAATdeii íiele!)

X'CAV A'o]-k. 22. I-]ine offiziolie AIirt;ú- lung aus Xi-di stdlt in Abre:le, dal' dir Scrbeii b i ihrem Hückzug aus Somliii (iOOO Go.l'angon> in den Il.anden dor Oestorroi- cher zurückgèlasseu haben und daí.?' ihnon eino grof o Anzahl Kanonen angenomnion Avordcu .'ei. Dio (Oosterroidiir sind erst 2 Tago nach. dem Abzugi dor Sorbou in die Sladí ciugedrungon.

X e AV York, 2o. .\us liorlin Aviivi mit- gcieih. daíi dio l-ranzoseii in Heiiiis ihro Grsdiosse aus doi' Eingebuiig dor Katlio- drale dchteioii. Ks A\'ar deshalb ganz üii- vormeidlich. daO di;^ (loutschon Kugolu dio Ivirche erroichrou. Die Boschadigungou. (lie diesolbo- erlivi, siud übrigens olnre je- do Bedouíung.

Ei(> .\nleiho. dio die deutsclio Bogiorung auílegte. isr droinial ül.crzoichnet Avordon.

F.ine olfizidlo Xoto dor deuischeu Bo- giermig erkliiri, dal,!i dio Ariiioe dno wich- ligo Siellmig in GroaiiiK> erolx-rte mui in Loiliringon voirückond dio Franzosen iu die Fliichi sdilug.

GoriichtwíMSo vorlaulot hier. dal,'i 2.').000 dap/aiier nach liidien oingeschilfr wurdon. lOÍÍ.OOO Avoitero wanou auf iMiischirrungs- ordro. doch isi ihr B)Ostinmumgsort iiiclií bokanui. A\'oiioio hior oiiigolaurono T(de- grainme borichioii, dal.!, (!onerai Fss.ad Ba-

'Sclia, an dor >']/iizo zablroicluM- Albanor nacli dor Ilorzogowiua vordringi, um die )S(rb,eu zu bokampíon. •

Sammelt Koupons dor Zigarcttcn

(MISTURA)

Packctchcn 300 rs. Tacketchen 300 rs

■I

Inland. 1

iSammluug für .das Deutsche B, o t e E r e u z. AVio aus dem luscraroutoil uns( rer houtigeu Xuminci' crsiclu.lich, hat sich aus allen Ivroisen miserer deutschon Bov()lk(>rmig idii .Ausschul,!! gebildor, mu i-!ammluugon lür das Deulscho Rot-e Kreuz zu A'erauslahen.

Das sogonsrdcho iA\'ir]ven miter dom Zddieu d>'S Horen Erouzos zugunsion dor im Fdde Aorwundoion und* erkraukion Ericger isr hiuroicliond bekannt," so dal,'» (S sich erübrigi, an diosor ^Svidle noch- mals lio.sonders daraiií liinzuwoisou. ,AVo ist d( r Douischo umor uns. dor, vorliindort mil Loil) und Lobon zum Scimízo doS Ya- iorlandos t-lnziurolou, iiiclit wonigstons Si iu Sclieríloin zugmislcii doror b.diragoii iníidivo, dio dio tomo Iloiniat mit dou A\'aírou in dor lland gogon don l-'<'ind \or- K idigen und daíiir ihr L.duMi ("iiisoizoii?. Fs líilit" koiuon Douischon, dor niclit bo-

Prüdor zai briugon uud dios diircli oiu;', Si;eud(í lür das Doutsche l»oio Er.aiz zu bcsiatigen, und auch vi;de F'roun(lo doiit- sclior Art und deurschon .Wosons, an dom irotzj aller Schinrilumgeu miserer Gognor noch eiimial die .\^'olr gonesoii soll, \v,'r- d(ni ihrer Sym])aihio lür dio douische Sa- che durch Zeicimung von B.ntrageu .\us- druck veiieihoii.

Ei(> vom gesclrabsITiliroiiden .Viisscliul,'. diigeldríHon iSanmilungon woi\lon sich aueh auf das limere uusoros Svaaies er- screcken; au oinor Hoiho von BlaizMi im runerii, avo Deutselio wohuon, siud A'or- traiu-nsiiv-iniier gowonuen Avorden. dio P.oi- trilge emgoge.nnehmon und an den ge- sehalisführendei? Ansscluili abrühron wordeu, und heuro schou gelieii die inii" d.Mu Roten Erenz; goschmückten Listou an dio .">ammelstellon im Iiinern ab. Sollfen noch Sammdlisten nach dom einen odor ando- ren Orre, avo Doutsche wolmen. gowiinsdit werden. so wolle man solche von llerru. Friedrich Hoiumer, Adrosso: Banco .\llo- mão Tiau.satlantico, Hão Baulo, ciuior- dorn.

. Alit eiiieui ]>rachiig.m F.rgobnis sind dio irâuimlmigen in Adia .Vmericana oi-oirnoi AVord( 11. AVO boroits 2;r)l;"")SOOO gez>'ichuor und au den goschitlrsführondeii Aiisschul.j ab/golühri worden siud. Auch siud b.-roiis von Flerrrii Basior Eoll(> in Rio Claro 740 !\lilreis und vou. den Doutschon in líi- bdrão Broto orwa 1: 7i);).'sOOO vor oiniu'ou .AVochen aus eigoiier liiiriaiivo gosanimoli uud dom hiesigoii Doiirschon Eoiisulat zur AT-rfüguiig gosrollt wor<k'n. Al(")cht(Mi iilio- se scluinon Hosultaie don aiidoron Sam- mdst(dlon ais Ansp/oin dienen b,oi don >'animbmgen lür das Eoutsclio Bojo Eiamiz, dic vou Aornlioroiu allgomoiiHM- Sympa- thien siclior sind.

•S. F'.

.\bschriíl dor Saitmidlisi Douisclieii líoltm i\rouz,'s

Koiisul 1-raiiz Miillor Carioba;

Fraiiz Midler Alborrine Müllor Mormaun 'fii. Müllor Krna Alüller llans .Joachim Müllor Lis( lotre Müll,'r 1-ranz .\(loil .Müllor Blaus .Müllor EIse Alüller Bruno von dor Loyon Alargaroie vou dor I/oyoii liigoborg A'on dor Loyoii Beter Brich vou dor Loyi Boborr Eanipe .Fri(da Ftaase Fdso Barih Borilia Coiirad Thekla Siaul.í. . Antou Sirieder F'. Alunimoiiihaler Haihs. ScliAveizer F!mil Dietrich Richard Rudin dosof Eloser Augiisr Schueider A. B)inerlin fülise Meyer Adolf Thqniann Albert Loiimrubor '

w.si li 1()

o zuguiisjoii dos . dngoioitoi vou in ('arioba.

ÕOil.sddO lOdsdOI) lOO.-SlHK) ÜKl.sdOd

2;)><.»dd 20s-,)dil 2iisi)dd

lOd.sddd lOO-sdOO lOO.-^Cdd lOO.^Üdd

20.^01)1) •u 20>;.H)d

lO.sOOd 2S0,)0

Id.sOOO ios;)dd õ-^ôod

Id.síiOd 20.SOOO õsodd 2..'^00d 1.sdOO

õ.sOOd õ.sodo ÕSOOO 28o;)o 2.-^000

Limeira: J()s('' Lovy sobrinho João Carlos Baptisra Eo\'y Mariinlio Lovy •lacob !■!. Lo\y Alodiiia Lydia Levy -Mbori S. Lovy .1. .A. Coruja Gonrad l-orstor Rodolplu) Forsior Filho X" Co. Francisco .Moi-iiton j. Maiuinio do : Lima ' '■> ... .)oai]UÍui ('aulos . A\'il'í ^

1: ::!9(;.sOOO

.lOsOOd ÕO.sOOO ÕOÔOO ÕO.sOOt) ÕO.SOOO no.^ôoo

Õ.SOOO I0."^0d0 lO.-ÔOO õ.^;)00

10.S000 Id.sood

.)

V

í

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 UneSp" 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

é

T

í^ juísclif Zeihing > Doíinorstasr, doi^í. ['ptomb/T' ÍÍ)M

V 'iií O)

'í

\'ill;i .\ini'ric;i!i;i: Tlu':)il()ri). l(V>!iil.'r ()-'c;n' 1 !ul rciilu'cli;'r • liii uí' iiiid IMMU

n.iiikcr riii;i .•imciiciiiui ('iiiKrKin Ciu/i

S lijisl i;lii .V lü :is l-ahiiiiii Snlm

.liisi pliiii;! I)i:iy.i Achillcs A. (Yii/. .\hiiimr .\ll.iii Marx .i(iS('> l';'ii';Mra Aranha I-a-'<'!Kial (Ic A ii,l;('Iís \"ici(triiio í^curo !• raiici'^! .) lie Ahrcti

.Idãd ' Luís Tliniiia/. 1 iiis r.ia/i A. Oi laudo iC- < 'o. l'riiiio IMrcdli l'. (". i:. !)a\i(l Assail ('lii isi iani) ('arl();-i ISuiiiiiiiu' Xii Is Xil'ls:'ll

li),)A()()!) fiilsiMiO

lí);)sn()() ãil.sJOd 2í)Ãi)(l()

r),is(Ki() ■_Ms;)(K) ■ÍONÍKKI ■i;is;)()í)

•JsOíK) 2s;)í)0

jo.-ôoo lOSíKlO l?s()í)0

l,)s;)(){) iiisílOO . ^xiKIO 2s;;; 10 2sí);)()

'Jits;)(lí)

1 r).s;í;)() õs,);)!)

2;):-<0()() 2;)s,)()()

João I.''Onessa Daniel ISoIdrini l.uis Duarie, H-Lilioneas .loaiiuini de .Maliotí Carlos liasnnissen lM)nunaio I<\araoiie l/;)inin,:ios Xardiiii Aiiloiiio [joreliüiz Aiiioiiio uni lunilio íiorehiii/. Ilildehraiido liolío,-) Anionio I'erreifa \'ir,L;ilio Polo 1.. (M;nios i']ugeuio de ('aniar,i;ó .1. Meii'ell;'s Sa.ulos (ial)riel de (.'aini.>o

lílÃíHM) l^sO.K»

10s;i();| ;")SÍ;;]0 :2si)í)l)

líjsítOO r)Sí)n()

2:)síii)()

õ.s.i.lO

■ õsüOO r):sa;)o

Total '2: r)'ir)S,);)() II !i e li e I o an í e A u k 1 i (Ml. Dei' he-

kanute Aid<ti.)TVit")i' Alliiuo.do ^^:)i•a;■s wird heutc., Dann; rsra.ç;'. deu "i t-, 1 P,Tlir ini Aultra;4(í des rieri u I)r. L. d" Aluieida Pra- do iii dor .Vvciii:la [ly.nieuojiolis .Xr. "JG <ino V.)llslaudiu' eiui^criehtete, ele^-aule "\Volinuu/.í- lucistbiíítend versí\ ig;.'ni. Es b,'- riiKieii sicli iu dcrselheii vollst'UHli',;e Zini- nierausstattunuen iii ho(•llg^■s(i^Ha(,kvo^l;■i■ stilgcrocirler Auslühi'uug„ AvlTÍ-volle J!d- d(vr, /ciue- Tep])iclu', Porzellaii usw. AVir

vci'\?oisen au! die An/,eiií'f an au(1ei'er í-tidle uuseter li. uti,n'en Xununer.

K()uz(M't i in r, u/. - (I a. I i o n. lleuhí 'Ahriid \'au (ii ... bis Si .. Tdir juib; dic. Ka- ])e!le des pauli-1 aner P,)li/,!'ikoi ps im Luz- liarten A\"ie;ler eines dei'beli/bten J).)nuer- stay.-kjjizertü. Ziir Ausliilii uriu' ,u;d in,i;L 'das l:)l,n'( ndo raiuin: I. Teil: S.vni- phonie aus do:- Oper .,()bei'()ii" vou Carl •Maria 'V. ( bcr. ^^'alzel■ ;ni; der Opc- ]'(tte ..Rva".von, iM-auz Lehar. — Kister .\k'f der Oper ,,Pa,í:;'liri('ei" vau I.eou- ea\'a,n ). — ]'l. Peil: Sehlanuenianz vou iv r>)eralari. - I^liauíasie ans de.' ()j)er ..Kaiisi" (;:auiod. - Spaui.ê.liei' AVa1- z(:r \'an AValilieufel. — Aska.ri-.Marseli vou ,Frnntii)i.

F Íris (■ li ] i e. f e r u. n ,u- a ii K ii íí' I a u :1 und 1'1'a 11 k 1" t i (-li. K.s veilaiuef, (laU der (!r;)J.',>e]il u ht(v,' (.'oroiiel .João .]"'rau- eiseo'in ('aea])a\'a. iiiii deu llicîg;■ll Koii- •siilu vou .Kn^land und Krankreieli e.iiieii Kaiilrakt abseliíiel.îea winl, iia; li dein ei- >;i( li \('. pliielií-t, au die iu Fi'ankr, ie!i kaiiipreiide. Arni.'e der \'erbÍ!ndet,Mi (;<>- íi ie; riiíiscii. zu, li; ferii. Ist das iiielit eiu Xe.mrnlit;itsbrueli ? .M- d.ie iu P/dîeii opo- ii(ieud; u deutsch. n Trnpj);>ji au~ ITjIlaiid J;( heiisiniitel bezouen, da seliri.-beii flie eiuíliseheu Pl'!t!er. daB ílollaiid teiiie .\eu- tralitat aiifn'( ueb(Mi lr'!li;\

■ 1'1 n n'1 i s e li (■■ K'r i c u I 11 li r 11 n .li'. i)a> Kr:iiU(\rvjIIv liar \\\e l.>r eiiiinal verraveu, A\'ariiiu ( s (;o:l K'ri: n üeiir^-lilaiiií be;.;'auii. ôiiieMiiiisier, di:' s.'lir elireji- Mirteu .Misler .A.s(|uilli. iiiid (iiey. redeii daiiii uikI Avaiin Avolil dieke T(ir(> iiber die lliekauiptunií' ík^-.s (k iitselieii riiiperialisiiins! 0!k'r (Ic-; preiiJ.ii elieii Miliiarisiiiiis. die .s:e l:(ík:iin])lca woll; ii, aber e.s daueii ]ji( lit knii.ue, da falloa sie '\vie(k'r iu deu T iii zii- rüek, .(U'!' ulloiii iliiien austelit :-ie spre- clií 11 wio.l ']' v.)n d-.'Ui (ieseirin. .le-tzt ]uit der oi.üiiselie (i;'U! ralk.iiisiil i:i Rio <!;■ ,ia- iieira .siíiiie kaiidxleute darauí aurjuerkíaiu fíXMiiaelir, dal.',"(lio Z. ir .iíek jiiinieii sei, deu rrasil-H;ui:kd ,u'auz airíádli zu rei!,? ai. Kr 7iililr dic Prauckca auf. iu lelieii dic l)ei!Vschí,Mi liier íe-t u Fuüi liefaB!: liabeai, und -weist danu daraut' liiii, d.al.; fiir <!ca (■unlist liea Haiuk 1 iiuu die PHieliv eiit- •sfelio. die Í);'ul.,( lieii, die vau doiii V/elt- vorkclir abêsclinitien siud, aus ilir. ii Ide- srêai i\!siii,)ucu zu v;>rdr.aní;en. Die- (Uiy- liselieu llaiKkdsiriuser s.illteu .soloii ilir-' l!eis(>Uílen lue li la-adlieu s':liickeii. dauiit .si(> da-í lix'si,!4-e Feld abgi';i.s; r, uiid alies aii sieli iTÍI.'cu, was bislicr da'-< Cíelii; 1 der Ddutsekoai ^var. Finaier weisl iler (ieiKTal- kousul darauí liiii, daO, di;' de it-idieii Cie- scliîlle sieh niir (kísliall) ; iiíwiikelt IrT.tt u, Aveil s;c iiii'eu Abueliiiierii laimaVielisí-eu

Kn .lil i'e\v iiiiieii, das s iIIIimi di;> lúm- lãji:l(".- iiaelialiii.oii, danu -win-diMi sie ,- !nz eiilscliio leu iu-; (ieseirill koiiiuien iui;Í das kcld lir;liau])teu. - - Die Ki-ainers-rld <lcr Jiisulaiiei' liar sieh ^\■ic.ler einnial iu ilirei; volleu êlundieii liezeii;!: anstaU n;i:-h iiKilU' ..Taininy Aikiiis" iia.eli dein Kri;\i;s- scliaiijilalz ZU .-a lii( keii, \v ilkMi di.- kiiu- laiirter ilue. i;;-ise;)nkel aul' Hra-ilieii 1,is- lãs,-;eii, daiiiir sie liier die ki' ibenini;:'U iiiaelien, dic ilir 11; :-r.das ber;'iisaur kfun- ni(íiiiehe H.; ste zu-'auuu( ii.ês; liui dzeil is|, iu Kiiropa uielit uiaelun koiiulc.

Sã-ü Paulo R a i 1 w a. y. Ika' Jíe-inn dei- -\rbeiteu zur Klekrilizicruii,^- d(,T Jíahniinie zwisehcii iii>'r uu:l Santos ]r'iu,L;l mu- uock vou der (icneliinicun.i; der K.)- ' srfuvorau;-clilã,<íc ab, tida di;- Direkti.au a.us,q'carl.eiter liai. ]!a,-<- P;'\villii;uir^L;.'- siieli. i:-:t bercirs deiu \'erkelirsuiiiiHr'riuni uurerbrcitet wordeii und sowi.e di;. (ÚMieli- itiiiíuu.u erfolut isl, ^vcrden di" '.Xiáieil-n ■solori bc.uiiiiieu. Dureli deu el.-lî\'iseli:'u Petrie,';) ei-hakcii s;awolil Saul;).; ;j.ls aiieli <lie Zwiselicir-ralioueu eúu- vkd' bess a';; A'(a'biudium' luit der Ilauptstadt Paal;i. Ivs wer;U'n uielit ]iur flie ZiÍL;e velaueiii l, soiKk rn dio D.hut der l-alirt, Avu/d, aueli üiiua kürzr Averdeii.

Dic Unterzciclinctcn Iiaben cinen Ausschuss zur Veranstaltiing ciner

Sammlimg nnter den Deutschen in Stadt und Staat São Paulo

flir das Deufsctie Hote Hreuz

zu nuiisloii ílcr líitmpfeiidftu Soliue míseros Vaíerlaiidcs

^cbildct, und bittcn wir jcdcn dcuksclien Vollkgcnosscn, und alie ivcundc dcs Deutschtums ein 'jcdcr nach seiricn Krãficn, ' zu dic- scr Sammlung bcizulragcn.

Aucli der geriiigste Beitras Ist wlllkoininen !

jcde Gabe ist ein Bekcnntnis der Liebe und Treue zu unsc- rcni angcstammic]! Volkc, jcdc Spcndc cin Zcichen der Dankbar- keit íür djs Reich, das uns allen crmoglicht hat, uns in der Fremde stolz ais Deutsche û bekcnnen!

Jedcs Opier sei der Ausdruck unseres cisernen Willens, die un- schiitzbaren VVcrte dcutschen Volkstums und deutscber Kultur iu dcm unserem Volkc aufgedrungcncn Kampfe schützcn zu helfen !

Scien wii uns bcwuíst, dass auch dic kleinste Gabe dazu bci- tragcn wird, Not und Schmerzen 2U lindem und manche Tianc zu stillen !

Zcichnungslisten liegen bei sãmtlichen Ausschussmitgliedcrn, süwie bei der „Dcutschcn Zcitung" und der „Gcrniania" aus.

S. Paulo, im Scptcniber I9l4.

Ilütscbler, Fiãulein Mary Kauers, G. Knoblauch, Alfted Krüger, Abt Kruse, Dr. Lehftld, Dr. Way, Id. Meess, Oito Mprseburger, Franz Müller Carioba, Hcliwcster Oberin der Adali eit tícliule, W. Richers, M. Rothschild, Max Schãdlidi, Otio fc'cb!odtnif)ni7, Frau fctegner-AhIfeld, Ot!o Stupakoff, A. II. Türner, A. Weiszfog, C, Wõllncr.

Gescbaftstübrendcr Ausschuss; Jorge Fuchs KonsuB Dr. von der Heyde Fríedrich Sommer

Kassierer Vorsitzender Scbrjfttiihrer

Pension Hamburg 75 — Rua dos Gusmões — V5 Eckc Uua Sta. Ephigotiia, São Paulo. — Tclephon No. 3263 5 Minuton vtn den Bahnliõten Luz und Sorocabana entfernt, empfielilt sich dem reisenden Fxiblikum. 4514

Dr. Worms Zahnarzt

Preça Anloiiío Prado N. 8 Caixa „l" — Telcphon 2657

São Paulo — Sprochstunden 8—ó Uhr —

an 1—2 Damen billig zu ver- '.uieten. Ruhige Laê, clektr. Licht, sowle kaltes und war- 0138 Had vorhanden. Eaa Apc- ninoa 38, S. Paulo. 4Hi4

Rosa Bajec H o b a m in o, diplomiert in Oestcrreich und S. Paulo mit jnhr Praxis an der Maternidade de S Paulo

Rua dos Gusmões 6;2 Telephoa 4Ü0Ü 4574

Dienstmâdclien

(DsulEche) gesucht lum Kin- der warten. Alemeda Noth- mann 23, São Paulo. 4842

Dr. H. Rüttimann /\rzt und Frauenarzt

Cicburtshille und Chirurgie. Mii langjâhrigcr Praxis in Zürich,

Hamburg und Berlin. Consultorium: Casa Mappín Rua 15 dc Novembro Nr' 26, S, Paulo. Sprechst: 11 bis 12 u. 2-<

Uhr. Tel. 1941

Soeben eingetrotíen; 'í

Letztc Netiheiteii in

Blusen, cinfachcn bis feinstcn Genres,

Damenwásche

Wiener Modelle,

Maüíiées,

Morgenrôcke,

Seidene Damenstrümpfe in allcn Modefarben

Kinderkleider in Wolle

Knabenanzüge

Spielhõschen fíir Kinder

CASA ENXOVAL

F'ia Direita, K«kc São Bento

ü-'

Rua José Bonifácio 35-A, 35-B, 37,43 Fichtlcr & Deprave. 4 54

HiomalK

4794 wiedcr cingelroffen in der

PHARMACIA DA LUZ

Rua DuAjue de Caxias N. 17 São Paulo

Hiia AErora 86 ist ein j^fosser IVeaiiíilicher teaal mit eictr. Beleuchtung an ein Ehepaar od. /wci Her- ren zu vermieten. Auch kõnnen noch Hcrrcn und Damen am a^fühstückíá- usid Milíajçs- tlscli tcilnchmen. ^sig

Ziehungen an Montugen und Donnerstsgoa autor der ÂufBicht dar BtaatEreglerting, drpi ühr flaohmhtagi.

Rua Quintino Bocayuva N. 32

— ^ Grõsste PrSmien s=====

í

Krankheiten der Harnorgane u. SypMlis I>r. 51. 3I1ÍIISA 47G2

ehemaliger Assistenzarzt bei Proiessor Zuckerkandl in Wien, sowiü Assistenzarzt in dfn Hospitalern in Müncheo, diploinien von der Xlinik íür Krankheilen der Harnorgane der mediz - nisclien Fakultãt in Paris, hat sein Kabin^tt, wolcli<>s mit den modernsten und vollkonirneusten Einrichtungen ausgestattet ist, in der Ktia S. José Í2Í5, I5lo íe Jauelr», erõffnet

Rapiíalisí,

Von einem Ingenieur, der viele gericlitlicho L^dvermes- sunges hat, wird ein Teil- haber (Sacnverstandiger be- vorzugt) mit 20—25 Contou gesucht. Betrefíender verdient die fialftci vom Reingewir.n Off. unier „Sooio" an die Exp. ("g. BI., S. Paulo, erbeten. 4S4:i

III von 14—i(i Jahren zur War- tung von Kindern. Rua Vise, Rio ISranco 20. S-Paulo, 48:.7

Zu vermieten in Santos, Avenida Auna Costa 450 (neu), in der Nâhe des Strandes, e'n schõner unrr.õ- blierier tíaal, sowie einige klei- nere Zimmer bei dèutseher Familie ohne Kinder. Warine und kalte Bãder, elektr. Liclit, alie Bequemlichkeiten. 4339

Dr. Marrey Júnior Advogado 457C

— Rua S- Bento 21, — Kua yergueiro 368 - S. Paulo

ev. mit einem Kind, wird von einen Fazendeiro in der Nâhe von Araraquara per I. Oktober gesucht. Schrifil, Oíi. unter ,,B. 4836" an die líxp. d. Bl,,

'S. 'Paulo.

Auf der Fazenda Aracaié an der Station Foá der Zentral- Ifl.n pelegen, 50 Min. Eisen- bahnfahrt von der Hauptstndt S. Paulo entfernt, wird an Eo- lonisten Usnd zum Pflanzen von Zerealien und Gemüse verteilt Es sind regulara Woiinbüuser vorhanden. Ein ' rittel der Ernte gehõrt den

■Eigentüniern der Fazenda, üas Brennholz, welches der KoloniEt nur nach Anordnung des Beaitzers schlfgen darf, wird der Kubikmeter bezahlt. Nüheres in der Exp, ds. Bl., H. Paulo; "iiiMii-irrrnTonmnimiiiiiiiniriHiii

I liguei H. Cyrillo ; Rechisanwall j Zahlungseintreibungsn auf ' gütlichem u. gerichtlichem Wege, Aufnahme von In- veiitaren, Ebescheidungca zwîschen Auslàndern, Rei- sepasse und Naturalisie- rungen. Verteidigungen vor

dem Schvrurgcricht. Gerichískosten werden aus- welegt. Kontor ; Largo do Palácio N. õ-B von 1 bis 4 Uhr Naehm. - Wohnv.ng :

I Rua Pedrozo 53 von 9 bis | I 11 Uhr Vormittags. 4004 |

Ehepaar mit einem Kinu, die Frau psr- fektc. Kõchin, der Mann für Haus-und Gartenarbeit, sueht Stnllung tiier oder im Innern Offertcn unter „Eh6paar" an die Exp. ds. Bl-, S.Paulo, (gr

Hotel RioBranco RIO DE JANEIRO

Rua Acro 26 (an der Avenida und dem An legeplatz der Dampfer) Deut- sches Familien-Hotel. Massigc

Preise.

Nevio Barbosa — Zahnarzí —

Spcdalisl in Brücken-Arbciten Stiítzãhnc, Kronen, Mãntcl, Plom- ben in Gold u. Porzellan. Ksbinetl, Rua 15 ds Novembro 1 S. Paulo -2504- Teleion 1369

Pisli SnÉ - üjii Rua Conde de Bomfim 1331, T i j u c a. Ttlephon 5G7, Villa.

Bpezioll fiir Farailien eiuge- richtet,

Prima Spargel Junge Erbsen F!r<gcoletbohnen Hiuinenkohl Rosenkolil Sellerie Ghampignon Steiiiplze Morchein

Rua Direita No. 55-A São Paulo. 4512

DeutscliePension

Mittag- und Abendtisch 908000 monatlich

Rua Quitanda N. 8 (Sobr.) 14')19 S. Paulo.

eine perlVkte deiit-

scliti Kocliin, wol-

che die Menus bti

festlichen xií.^clc-

g-íinheitui seíbsíaü-

ilig" züsamnipnste!"

Icn kann. Iloheáíxe-

liaU. Adrcssezutr-

íVasícn iu der Exp.

il B'., S. Paulo. 4834

oder Miidchnn. das "íochen kann, für kinderlosen Haus- halt gesucht. Rua Albu(iuer(|iie Lins 59, S, l'aulo. 4s91

'íaclisr Eo! zu kaufen gesucht. Hua Se- minário 20, 6. Paulo. 48t'5

Zahnarzt Uua Alvares Penteado 35 (Antiga do Commercio) Telephoii 4371 fá. Paulo

Zu vermieten in nachster Nãhe der Stadt g gut mõblierte Zimmer mit Sirassenfront. Av. Brig. Luiz Antonio, lü-A, S, Paulo. 4831

Mõbl. Zimmer ist an ein^ alleinstehende Pe_r- son zu vermieten. Rua Galvão Bueno G-í, S. Paulo.

Dr. Sênior AmcrikaniEOher Zahnarzt

Rua a. Bento 51 - S. Paulo 4515 Spricht deutsch.

Zu vermieten íür 70SOOO das Haus Rua Ver- gueiro 492, cnthaltend Saal, zwei Schlafzimnier, Essaal, Kücho, Despenca, W. O. und grosser Hof. Schlüssel befin- det sieh 'No. 490. Rua Um- berto 1. 5;'., VilIa Marianna, S. r;nilo,

Güi Miieríes Mm in rubigem deutschonFajiiiüfn- hause zu vermieten. lOlelri sches Licht, talte und warme Báder in der Wohnung. Rtia 13 do Maio 279, (faraizo) Mio Paulo. 482C

Ein mõbliert oder unmobliert, zu vermieten. Rua í3to. Antonio N. 101, S. Paulo, 4841

Mâdchen aus guiem Hause sucht Stel- lung ais Stütze der Ilaus- frau o er zu Kindern. Offer- ten unter „K. 2C0')" an clie Exp. ds. Bl, S. Paulo.

J. Â. I Ws Fii Zolldespachos

S. PAULO, Rua José Bonifácio No. 4-B, Caixa 570.

SANTOS, Praça da Republica No. 60, Caixa 184. 45G9

GEGRÜNDET 1873 Soeben eingetroffen :

Gerâucherter Lachs, Kieler Bückling MatjeaHçringo Frankfurter Würste Prima Sauerkraut AIp3nkrãuter KãoC Wacholderbeeren Tafel Aíjuavet Kümmel Gilka Casa Schorcht

2< Rua Rosário 21 — S. Paulo Telephon 170 Caixa 2,': 8

Drs.

Abrahão Ribeiro und

Camara Lopes Rechtsanwãlte

— Spreehen deutsch —

Spreclistunden: von 9 Uhr morgens bis

5 Uhr nachmittags.

Wolinungen: Rua Maranhão No. 3

Tclephon 3207 Rua Albuquerque Lins 85

Telephon 4U02.

Büro: Rua .Tosé Bonifácio N. 7

Telephon 'i94ü

ZU vermieten. Rua Bento Freitas 29, S. Paulo.

Bei einer deutschenjFainilie wird zum 18. Oktober '

iirts Ziiiiier mõglichst in der Nühe des Zentrums gesucht, ;Off. unter A. P. an die Exp. ds. Bl., S. Paulo. 48bC

Fabrica de Cerveja

Rio Claro Wir suchen für uasera Fa- brik einen Mcchaniker, der aucli mit Eismaschinen zu arbeiten versteht.

(Dcut.st:hc K.'!'!]. Vcrînííiun;,')

Sonníag, deu 2V. iis. mVk., i.iu 7 Ulir uOends, wird R. P. Hali^s von A'gn?r 0, S. 15. oin"n Vortrag lialten „Die Geschiclite der Pijpstwahl".

Der Vorstand.

Wegen Abreise biiiig zu verkaufon .

Tiscli, vic. Stühle, Tei)])icli, Wasehliscli, Zoichenjjult, Dau- ner.betten, ,gclbcr Vi rliaiig u. Anderep. Nãlieres Rua Sena- dor CJueiroz 11 von ;>-6 Ulir, S. Paulo, .líi.ij

tJestrcnomierte.o, seit bc- steliendes

Hotel in Joinville (Staat Sta. Cathnrin.-i)

ist unter günstigen Bedinguii- gen zu verkaufen oder zu ver- pnchten. NiiheFo laformatio- nen in der Exp. ds Bl, F.id Paulo. -is.iS

Reelles

HcirafsgcsHck

Ein Anfangs der 40er Jalir.» stehender üeutscher mit klei- nein Harvermogen sucht tine deutsclispreshende Lebrnsgo fâhrtin. Witwe mit 1-2 Kin- dern nicht ausgesehlos-sen. Würde auch in cin GescliiUi, einheiraten, Kolonie od. einem mEschinellen Betriebe, Ver- schwiegenheit Elirensache. — Btiefe erbelen zur Weiterbe- fôrderung - unter fUiiffre G. .V, W. No. 200 an die Exp. d. Bl, S. Paulo.

Zu vermieten ein kleines Zimmer an ledigen Hnrrn. Rua Cons, Neliias Nu. 1:25, K.Paulo. 1851)

sucht zum 1. Oktober Beschiif- ligung. Verrichtet auchandero Arbeiten, ist verheiratet und hat ein Kind. Die Frau perfek- te Kochin, selbstandig, spricht etwas portugiesisch. Off. unior V. K. an die Exp. ds. Bi., Bão Paulo. 4SG'i

Êrrosser Saal ev. init Cabinet ist leer odor mõbliert preiswert zu vermieten. Elekir. Lioht und Bad vorhanden. H.ua Senador (Quei- roz 11, Seitensirassc der Hua Flor, de Abreu S.Paulo. 48G]

in allen vorkommendcn Ar- beiten, speziell im Braucreif:ih ■ia in diesem lange Jalite alís Meister tátig gewesen; hcwan- dert, tiUCiU s^tellung, Gi-f!. üff. unter R. Ii- ?5 ;i!) (iie Ia-u. iI.-. 151., Kio de Janeiro. '■'''■Í802

Padaria „Gcrma.üia"

nsjipp

von ftíhmidt & Jlatt,-. Rua Ilelvetia 92, S, Paulo

Dcutsches Brot in - allen QualHiiten, Bisquits, Kaífuc-1

und Teegebãck, Frische Butter.i

Schneiderin die Geschmack hat, sucht Marschell PraiaRnssel If). Rio

Eln Haus in dor Rua Franea Pinto 12 (Villa Marianna) ist zu vermieten, eníhaUend : Saal, Bchlat- zimmer, Esszimirer, Küclie u. üienstmüdchenziinmer. clektr. Licht. Auch ist Gp.sleitung íür Gasofen vorhanden. Sclilüssel nebenan No 4, und Nâhcrcs Rua MattoGiosso 2, bei dem protestantischen Friedhof 4.S5í!

Chop Gambrinus

Solides bürírerliclies Bierlokal Tnhaberí KARL GEÜDER " 4557

N. 08 Eua Santa Ephigenia No. üü — S. PAUÍj(>

Jeden Abénd Zitiier-Konzert CAnpcnobme oinschmeicholnde Biermnsik.

l.'ii\U'iU liri. Koiu r-íiminein

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 UneSp" 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

e»>tsc)ift Zcifiing - T)onnprsfa[,. íIpii SopteTnl)er 1Í)14

EMÍLIO TALLONE RUA BOA VISTA N. 21

S. PAULO 4G24

Weinlasêr. Vçrkaiife ausschliossl. Weine uiciner eiijenen Iinportation.

Weisswein trocken Typ Mosel

Ddas Dutzend . . . 14S()00 ICotcr TiNcliweiu

Typ Medoc Das Dutzend .... 12SOOO

AMP & €o

Filialc in IIaiii-)(Urg; Barkhof 3, Monkebsrgstrasso, Telcgramm-Adreasc ARPECO

Rua do Ouvidor 102 - Uio <le Janeiro - Rua do Rosnrio*52 Depot: Rua da (Quitanda 52' □ Telegramm-Adrcsse: ARPECO

Zentrale: Deutscíie üeberseeísche Bank, Berlin tJegründet 1880 GGgiündct 188G

Volieingezahites Kapital.

Reserven. .....

Rio de Janeiro ^ S. Paulo Rua da Alfandega 11 líua Direita IC-A

= 1'clcgramm-Adressc

Grosses Lager in Nábmaschinen der bekanntesten Fabriken 1

Griízher und New Home l

sowic der registricrten Marken: I

Vibrations, Oscillante, Rotatoría, Família und A Ligeira, j

Einzige Agcntcn und Importcure dcs |

von Aekcrmann i

Komplfcttes Sortimcnt in |

5Qq Waífen, Eisen-, Kurz- ii. lanufaktur-Waren Qp^

Oloímporíeureíon Rofagumini und anderen iiationalea PfGdüXteiiotcâ

Petropolis Rua 15 Novembro 5 Av

,,Banc3leinan"

Zaünãrztín Rua José Bonifácio N. 33 (1.» andar) — Bão Paulo

vergütet fiir Dcpositcn in

:";;|píÈáaçâo costeira WiíWiiiiiUçher Passagierdiensi

1, Rio de Janeiro und Fottò -Alógre, anlaufend dit Ilárnil'Santos, Paranaguá, Fio- riamopQHs.. Rio Grande und

"AIK Alegre jjcue' Dam pfer

gtMit am 21. Sept. von Santos nach Paranaguá, Florianopolis,

Rio Grande, Pelotas - _ und Porto Alegre Dicao Dampfer liaben auB-

gczeichnete Raumlichkeitei) ffir Passagiere, ebenso Eiskam-

'mern. Die GeBellschaít mach- don Absendern und Empíânt aflm der durch ihre Schiííc trangportierten [Gütern be- k*nnt, dasB die letzteren ir Rio an dem Armazém Nr. 18 koBtonlos empfongen uadabe- gelietcrt werrien. NShoraAus- kunft S. Paulo Rua Boa Vista N. ■l.'j ííantos. Rua 15. Novem- bro 89. Bt brado

r> 11^'.® Lancashlre FeuerTerBioherungB- uesellscliaft übernimmt zu günatígen Bí-dinzunsren Versicherungon auf Gebâude, Mõbel, Warenlaijer rabnlfen etc. '

Agenten in Bão Paulo:

Zerrenner, Bülow & Co. Rua de Sao Bentu Mo. ftl

fcònnen Sic vermciden.

ivauicn Sic

Malzboiiljoiis j Dose zu iSüQO in iü

Dic Sina unicnlbar gegcn H u s n

JLst líua 15 Novembro 14 (Eçq. Largo Tliezouro

Rua São Bento 23-G. S. PAULO

Viktoria Strazák, an der Wiener Universitãts- Klinik geprüfie u. diploraierte

Mc;il)aiimae empfíehlt sieh. Rüa Victoria 32 São Paulo. Für Unbemit- telie cehr mãssiges Honorar.

Telephon: 4.82Ô 4573

Praklischer Arzt. (Spszialstudlen in Berlin)

Medizinisch-chirurgiselie Klinik, allgemeine Diagnose und Bchand- lung von FrauenWânkheiten, Herz-, Lungen-, Magen-, Eingc- weidc- und Hanriihr cnkrankeiten. Eigenes Kurvertahren der Blen- norrhoegie Anwendung von nach dem Verfahren des Pro''f.- • sors Dr. Ehrlich, bei dem <•{ einen Kursus absolvierU. Direu • ler Bezug des Salvarsán von Deutschland. Wohnung: Run Du- pu« da Caxias 30-B, Tcleion 1649. Konsultorium: Palacèfe Òamber^, Rua 15 dc Novembró,, Eingang von der Ladeira João Allredo. felaf. 2008. Man spricht deut.cf-h.

ein guterhaltener pliotogra- phischer Apparat Off. unter „W. fí. rii^l8 ' an die Exp. d. BI., F. Paulo. 484(i

Nur für Damen

Institut de Massaye

(líeauté ct Maniciire) voti Babclle Stein, nua Gcs. i\iotta

Komplclte Einrichturgen für Eiimtliehe Anwendungsfcrmcn :: naturgemãsser Heilvveise ;; Ilydro- und Elektro-Tlierai)ie

Spcdalarzt für /lugen- crkrankungcn

shemaligei Assisienzarzl d»./ K. K. Universitãts-/lugeiikli- mk zu Wien, mit langjahriger Praxis in den Kliniken von

Wien, Berlin u . London. Sprechslunden 12Vt—4 Uhr. Konsultorium und Wohnung: Rua Boa Vista 31, S. Paulo

The Berlitz School Dr. Lehfeid

Kcchtsanwalt Etabliert seit 1896

Sprechstunden von 12 bis 3 Uhr

ItiM Quitanda S, - I. Stock, São Paulo

(Filiale der Schule Bsrlin) ííTeeS© k^|»r£6C*lie iíi «Irei

Rua Direita (S-A Ani,, Der ncrue Natfonal ■ Dampfer

ANNA niit zwcl Schrauben und elet- trlBcher Beleuchtauz versehen gebt an: 29. Sept. von Santos naCh nach Paranaguá, 4,Si2

H. Francisco, Itajaby Florianopolis

Und Laguna. _DIe»or Dampfer beaitit vô:-

xüglicbe Rfinmlichkei*«n , íír PMmgriaro 1, und 3. Eln?fie.

üebemlmmt Frachi nact Antonlta and Laguna. ■ Auakünfte über Fahrprelm , PracJit, EinaohiffuBí etc. oi- tetilen dieRio

TiUf z Campos Sl Co.

Ruh Viiconde de Inhaúma f 4 Eoke der Avenida Cei;iara]

in Santbn VIctor Broitliaupt & C

Riin Itorriró N «

Hotel Bristol

Chemisclie"Wascliaiisíalt und

Kunsííárberèi. Fárbcrci von Klcidern'''u. Stoffcn

jedcr Art, sowic von Seidc, Baum-

:: wollc und Wolie iní Slrang. ::

Prompte Lieferung

iâJírik: Rua Vise. dc Parnahyba 170/172 - Tclcphonc Bi.u 297

liiidcn: Rtaa Alvares Penteado 2-B = Rua Sebastião Pereira 5

Dampí-Wãscherei für

Weisswãsche.

Spcxialitât:

Behandlung feincr ílcrrcn-

:: plaltwãsclic.

Bcsilzcr; A. SlTTIiR (voiin. Cia. Kitz-Caritunj

Rua' Gusmoss N. 29 = S, PAULO

ErstklãSSÍQGS Hotel für Faniilíeii utid Durclircisendc.

Günstigste Lage, in der Nãlie der Balinhcilo Sorocabnna und Luz. -- lastalliert in einem bnsonders Jür don Zwo.k auf- gefiilirten Gebãude. — Enthãlt alie Ecdingungcn der lin.

quemlichkeit und Ilygieno. Mãssigc Freisr. Elektrischor Aufzuy

Sem Rival

= Geisha =

Restaurant u. Pension

i W. Lustif empfieblt seine vorzugliche Küclie, welcho von einem erst- klassigen Kocb geleitet wird. Monatspension 70SOOO. Schops Antarctica '2uO reis, D verse Weino und Likõre. Verscliie- done Zeitschriften lieeen auf. Um güiigeu Zusprucb bittet der Inhaber W. LUSTIG.

□ □ ü Arciiilekt □ □ Rua Maestro Gardim No C,

Telephon No. 4! 12 Bauprbjekte und Ausführnrie

ieglicher Art. 4558 Bahn-Anlagen für In

dustrie und Landwirt

schaít, Kippwagen

Schienen, Lokomo

= íiven eíc. etc. =

Via Monrovia

Unterseeische Telegraphen- Verbindung zwischen Brasi- lien u. Europa, mit Anschluss an alie anderen Teile der

Welt Tíilcgraiiimo, (iie auf irgend «inqr 'Je ograpbenstation Bra- Hl15'(Jná," fcci es auf Uebcr-Land- liiiien odtr unterseeiscbcn Kabelstutibnen mit der tax- |rO|Íej^^ lip/.çicbnung: y „Viá Wéstern-Monrovia" KUr Aiufgabo gelangen, werden Ijiiítolst Kabel dieser Gesell- scfiáft béfõrdòrt. Via Monrovia ^yçijfÍ,^n'diQselben mit der gross- tcn fkbnólligkeit, Pünktlichkeit undBidierheit weiturgeleiiet. /''[:^{i,\'^îf8künfte.steht zut Vei-- ííiíiung der Vertreter der Ge-

'»par Peler Rîft^W.açes Penteado :!8 A Caix^TPoSlfll 4ri3 São Pau'n.

übernimmt HERM. LEtIMANN

Rua Gen Couto Magalhães C4 São Paulo

Alie Aften von Baubcdarísartikeln, Streckmtííall und RundeiStía

für Zementbcton, ,in allen gangbarcn Numnicrn, Etemitplaíten zur

dauerhafíesten Dáchbeklcidung. 00000000000000000000000000000000 o>

^^Thyssen & Co.,Müllieim-Rulií

Rolirmastea und Wasserleííungs-Rolire nshüos ausStahi == ubertrofienci Oualitüt, uiizorbreclilícli. =

Vertreter: Sãgemaschinen und

Holzbearbeitungs

■■ llpffll ' masGhinen Trost & Co

Santos São Paulo iuseiro

Achtung tiiesoi Instiiut nimmt medi-

zinisch und chirurgisch zube- Imndelndo Kranke sowieGcis- tMkr.inke-

Jlit anslRckendcn Krankhci- Icn b3liBftctò werden nicht an- gcnommen. 4187

Dio Aerztejdes Instituts sind die Doktoren Baeta Neves, Oli- veira Fausto, Arthur do Men- donça, Eujolras Vampié und Nagibb Scaff — Interner Arzt Dr. José Rodrigues Iv^rreira.

Die gescb!if',iichc Leitung lifgt in don Hãi.den von lírn. uim Krau Emilio Tobias, mit welchen alie das „Institiito Paulista" bfitreffenden Ge- sclnfte crlediet weiden kõnnen

Man bcachte die detaillierten Anzeigen an jedem Konntag ;iin Êstado do Hão Paulo", l- iCiuxa,Postal 047 ■ Trlephon

. I A.imjtla ^Paulista 4n-A (Pri- .■t'sl'assi'), S. Paulo,

in und ausser dem Hause, - zu mâssigen Preisen.

L. Herrma".n- Rua Pelotas G5, VillaMarianna 4772 São Paulo

und Dolmetscber der deutschen Spraclie.

früher Rua Immigrantes 51 i c t z t

Rua Dr. Gabriel Dias N. 103 (Villa Marianna) S. PAULO -Sichert stets scbnellste und pünktiche Bedienung bei schonendster Behandlung der

Wüsclie zu. Herrenwüschc . . Dtz, 2$5Ü0 Damenwãsclie sãmU. 3$0Ü0

Hauswãsche billigst Eilwãsche innerhalb 48Stundpn

Paulo

.Rua da Quitanda 10 :: Caixa postal 7

Hio de Janeiro Santos

Caixa postal 1367

Bello Horizonte 1 Balila

Caixa postal 33 jj

Nictheroy í^chõn moblierte Zinimer von 40S00Ü an zu veriiiieten. Meer- bad eanz in der Nabe. Rua Boa Viagem N. 117 moderno, 31 antigo. 4800

Bar Saxonia Rua Conselheiro ííèbias SP

S. Paulo.'" GMnütliches Cl3^s.t)k/ii, ff. Gu:iníbara-Cm)ps, ff Likõre, Weine.Kalte un.i warme Hiieisen zu jí ' . — Tagesztíit»-,

Um gütigen Zuspmi; i ri. tlc' Inhaber • 1

liüiilíiliüeh 45(i7 Englãnderin erteilt engl- Unterricht. Früb. Lèlireiin d. Berlitz Schule, i. Dentsch land. Dai.sy Toft, lÀuaGoiido São Joaquim 46. S. Paulo.

Hotel Forsíer

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 UneSP'": 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Documents

kaf - bibdig.biblioteca.unesp.br