Upload
dbalazs88
View
446
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hungarian firearm magazine
Citation preview
������������ ���
�������������������
����������� ��
������������� ��
���� � ����
������������� ��
�������������� ��
���� �����
����������� ������������������� ��
���� �����
����������� ���������������� ��
���� �����
����������
������ �� �!���������"��#��$����"���%
����&"�'��(�)���"%� *�*�����'�����"�������(�'�
������������ ��� *��*+�,�%�����-����.����
/"�-������������0����� *��1*�����������������������"����
!23 11�1������.��������-��-���
345���6��7�* 18���������-�'�( �����%�0-������
��0'�#��)�-����"�������%� ����8��
6�%&��������������������"%���� ���� �
9�77�)����:������)';�% ������
6����� ,����%������'���-��������� ����7��
��%�#"�0'%$"���� �8��+��������<%������&-�����
/:�����++ ���7*�!�&��%�"��)"�-��������-�:�
�;��%&���-�����%�=�� 71�7+�
����� � ���!"�������������
������������������������������ �������� ��!!"# ��������$% ���!"#��&
� ��������# ���'��($��'%
� ��������# ����$�##��)�%����*�$%
��#"������+�����%�����#��
+%,-���.��/'%
&$����0�������%�
'��(���#�12�3����24�5���3�������6��7�����8���������5������������,-/�����59�����5�
�:/;��5��<$5��������5
)��!�#*�+��,*#���������������
������������������������������� �������� ��!!"# ��������$% ���!"#��&
-� +���#��# ������5������;,��4�;%
-� +���#*�� !.(�,-�;/�� ��=#��$��%�;��;/�� ��= �&�$��%�2>�.??1� � !"& ��
���������������
����������
�������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������
���������������$�# (����#� ���# /��� 0+ 1�2��#3�� 4�����!3���� ,����56 7 #�8��� )�3�#���9�� ���2.#�## �*� #3��(!������ :���$ ;��#�� ������# �� �� � ,����� ���$�# �� �#�*2
� ��#���� �*�� ���� � ������6 ;��#�� �� ��$���� �*��<, � *� �2�������+��$,������#�3�#��� ��� ��������#�#�������#� ���2��# ����*�# (��*�# �� �=�<!<##� +���������#� ��(!��� ����� *,#���!�� ��#���� *���,�� �$������#�#� ���$ ���������� ��# � 23���#� ����$� � ��# ���!��(�� ���$ �� �!!��� ���(�99 �*���<, ���!������� ���!�������6 7 ������! ��#�����*��� ���!����= 6>�?��� ����9��= /60616 2���.��"����#���<,*��23��� ���2�"9��(� 9�#<�#��� ��# �� =�#� ��� � ��*����$��#���$@ 23���� A ���# 2*�!�3�� ?�� !������� B�����#�� ��� ������ ��!��� *� �� ���� !�������� 7�����9"� ��2��#��# 7C� A �<�<###�#���6 ;�,�� ;��#�� ������ � �����,��"99 �*��<, 23�����#� ��,�����#�##� *� ��$ +��$,��9����$��.#�##� � ���(�99 #3��(!���������# *� �������#�## ��$ ��$�� ��$�!� �$��#��@ 23���#� ���$��� ���� /�32��! ;��� DE;��� ��#���� #�,�� ,�� ��$F## >��� !�����6
����������
����������
����������������������
������������������������
+� ���5�� ����� �'%;�;���� �,�%���5����'%�5� �@%�5� �:��� ��4%;/��� ;��,-���� �����$�-���5$���'/���� +��,;��� ���5�� ��9���5��$�,$�'���,-�;,���� ��%��%A$�� �:��� ��4%@� ����'�6�� 5���/�� �� �'�����5����"<$�4�'�$%� '�� �,;���%� ��� �,-�����,;%-������ �'/����,�� ���-��� �7���$�����'��4�����7�B���"%�5���$%"�$��%� �,-�%�<<�%� ��� $�4/��:��'�%-����<�%�� 3;�������� ��� �,���� ��/�8$%�������%����C
+� ���5�� ��4/�� �,-� ?�5$� �'�����"5������ ���-��� 5;����� ���54�$���5� 5�;�� �����������5� �� =&D� E��� ��FA$���G�',G� ���,��"���A:��� +� �=&":�� A���,$�'�G� ���,��"���A'�$���$�$��%� ������� ;�� $�-�%,$%����� 5;��4����;5�� A$,-� �� <�"8'���'�� ����������� A�A������%9��:/������%�:�������H����$�$����+�� ���9��<����%�-@�� ���� �� 1� ���A��'�'��� �;���@5:�;�<��;���� ���8�����/��� ���'�$��� �'�����5����� �,-�"�9�'��6� �$������%���� ��;�� �:,�4��"',,-��� ������5���5� ��� 9/�,,-��$����5����'A$���+����8�����:/����,-��
��"��� ���<��� �$�,'��;�� /���5:�9���������:���9/�,,-��$���$5����"8���%� G8�8��� ����5�������� ��%"���5���5� ;�� I����%� ��8'�� ���/��;������8'%� ,-'��8�� �� I�I����%� �;,�5��'�6��,����7�B������'�'����+� �����$�-���5$���$%� 54/9�� �� �$5��'�$���'���,-����/$%'����������%"���5���5�� 3�%���5���5� �,-� ,���"<$�4�'�G� ����'��������� ����-� �,-�45<�%� �5���5� �� �$55��� ;�� ��%"���5���5� �,-� ��9���� /'8������� 4,-� ��'�����5����� 5�����A���� ��� ����'"����� ��������;��� %;�59��� +�� ����'"����� �� I�I����%� %;�����@� I=+
���#� 9����� 7 2���.��"� ���#���<, 23���# @�$ #��,��#*�� ���$ ��$ ��#�" #F��� �����"�� ,��$ ��$ #<�#*�$#�����"�� ����F�� ,���6 J$<<����%� �+��7�B���"/'��59�:%��,������/��;���5;%-�������;��'���<���$�4�����:/;�����'�'����/��#�
9���"� (�99��� 7� /60616�# ����##�� ��$ /�32��! DE; #�,�� ,��6 G 7 23���#3� 9����.#��� ���� ��$����= �� /60616��#�� �$��#�## ���.#"�3��� ���.#�*�*,��6 +�����4��6���������:/;������5��������K�%��I�,%���5���<��<�%����5��A��6�
����������
/����68'%�5� �6�$�4�$��� /'��$������$/'<<�� ���%-:�� ����8�$%�',�I��5���%%�5�� A$,-� '��4�A��6� ����5����� A'��6� �;����� 8$<<"� ;�<��5�����5� ��� �,-��'%�� A���%'�"A��8'5�;�����$�����;������9�����;�������%���5���5�� +� 3���%,�$%� L��"��K�%�A������ ��8$%,6�� ��'�'��I����%�59�:%����'���8�����$5$���:����5����;��A$�$5��4%<�%�
�� ������������������������
+�� ��,$%6����� ��,$��'�$5� ;�� ��,-/��� ���<����'��� ��,�%,���� �I��5���%%�5�� A$,-� ��� -����6�E# ��F� �=�IB+���$�$�������;%-���8$%��M�'�5��5;������A���������A$,-�,-� $�-�%� ���5'�� 5;��4���%�� ����-
�=� IB+� �$%�$��',��� 5;����� N%��;��� /'�����$����� �� ���,��"��:/���� ����� ��� 5;���� ������ A$,-&���-���%-��E�����F��'/$��',<6������,������� ��� ��'%-�� ;�� �,-�%���� ��$%�$��',�� �����;%-�� %-G8����� E��=�&D"$�� ��6�'�%�5� ����� ��,�F� +������5A���:���,-/����A���%'���%5�2'�$��5:�9�95�I����%�'�����;�4����?�5$��'�����5����@�I��5���%�/$���7���$�������5�I��5�.) ����������/�����5� ���I��5�.)��'/���/�������'�"/���+���,-�5����5�����8���%�G8�/$��;��<�8'���'����/'���
������ ������������
���� ���������������������� ������
+� %�,-�� ��� ��"��� 7���$���'/�����<��$5��� �� O�OPO,-'��$���� ��,��%���;���� ��7�B������'�'�����,-9���������/�:,�4���4%��%���������� ���-�5��,�%,���5� ��� ;8���5��� ��'%-"�;5$5� A���%'���'�� ���� +� ����"���;�<�%� �;���� /���� �'��5� 5;��,-/��� 5:�9�� ��� �,-�5� �,-�==�"���� �� �'��5� ����,� �,-����"��� K�%�� I�,�� ���5�� /$������-�5� G,-� 5;��9���5�� A$,-3���%,�$%� L��"��� ���/��� ���'"�$����'�����5��������'�$�4�$���%5A$�$5��4%@� ;�� �5���� 7�B���"�$5$55���� I�%�5������ � D"$���<��G� 7���$��� ��&H=��� �'/"���/��� �'���5� ���� ��� �� 5;��,-/��� ��,�������� %�5���A$,-� ��� 7�B���"�$5� �� �'�5�/'�6� ���5�� �:/;��� 5���5���"�����5'������5;�����$���4/���'%-<���,/'��$����%��� +� ���!"��7�B���"���5'5� �!� ,���%"��0������� O$��� I����� I���A"���������� � �����5� �������/��� �4,I����%� ���!"��� 7����"�:��;%-�A���%'�����8'��I��5���%%8;A���I����%� G,-� ,$%�$�8��� A$,-� ��%%� ,-'���'%-G� ������� �$55����,<4�A��6<<������;%-��%-G8����� ��� �� �:/;����$�'%-'/��� �
7�����;����0����������A��$%�6�����"�;%-�5��� �����$���� ��5����95� ��:/;������� �� ����5� ��� �'/���/������������ ���5'/���� ;�� A'�$������:/;����'%�G,-������������5��A$,-���,-/���<�8'�6�$����I����%�����8�/�"�$�8��� A$,-� 54�;�895� �,-��������A'%-� �:/;�� ����� ����/�� �� �,-"/��9%55���������/��A'%-��'��������9%5���� +�� �� ��%��6�,-/����%� 4,-%-$�$%� 5:/��A����� A$,-� ��� ���5�$�'%�A$,-�%�/'��$��5���;%-��;��;���%%-���� ������ ��,� ��� �������;��$%�$��',��� +� A'�$�������5� �:/;�����'��� ��'%� ��,/���,'���5� �� �'�"����5�������9���;���;���������������"��5��A$,-�����9���5��$�,$�'�����%���:5;������ �������� ��� �����8����%-���� 86���%��;,@���5;���5��$�"
����������
,$�'���+��������,-/��<���������6��9����9%5�� /���$%�� I����%%�5� %����� �� 5��/�%���6����������/��� �� ��,-/��;�� 5��$%���� �����/�� <�/��;��������$5��� ���/������ +��� ��%4�8���%4�/'%-��%�5�� A$,-� �5/�� A��-"���<����9���8�%�5���,-/��95�����$"��,8�5��� /�,-� ����,� �,-� $�-�%���'������� �'�����'5� ���� ���-���:��;%-�'�5'<6��� �����/�� ���/���<6�'��4��'5� :������ ?����%��� ��� �� �8��A���%'���� �$55��� 5:����<<� /�%� �/��6�',$�� A���%'���'A$��� +� �,-"/������/��6���,�����5��;����'%��4��A'�$�� �:/;�<��� '��6� �$�$���$�� ���"����� 0������� I���A"�������A���%'�/��� 1�/���;,���%� 5:%%-@/$��� ���-����6�����:��������$�$��$� �=�D"$����6�'���5:�:%�<��9�������%��;�� �� ��,5���<<� ��6�'�G� ��$�$����%�:�����������$�%-��/$����2��$%�5/�� ��%�� ��� 7�B���"/��� �,��'%%�,-� ;��;%-�� +� 9,,���,��� '��'�G�����$�-���5$���� ;�� ��� '��4�A��6���5����� ��A���/;� ������� A$,-� ���,-;<5;%�� ��� �:5;������ $������"/��;��� �;,� �$/'<<� �%$�4���5� ;����%����,,-;�/'�8�%5������5'/����+����� A'��6�� �����6� �;��;%�5� �5����54�'��� <���$�4�8��� A$,-� �� ����65;����5��8'%�5;%-������%�%-�,$�"8$%� �� ���5��� ��� �� �:5;������ ;��%�"5��;�� ��A���/;� ������ �� �,-/��
A���%'�68'%�5��A$,-���,���'�8������� ����A��-������� ����-<�%� �� ��,���"�;�������<<� �� �;��'��� ��� ������5$�����,-/������;������'%-����������,� �� �,-/���� $,$�� �%;�59��A$,-� <'���;��� ����� �8��%;�� 5�� �'�I�,��A�����%���,�������$�$,�����������5'/����;�$�%���
�������������������� ������������������
+��������;���'�$��5����5���'<�%���G8� ���5'5��� 0������� +������%��,��� &��,���%"���0IJ"�:��;%%-��8'�����5� <��� +%%�5� ����%;���� A$,-������������$�$���%'����%��%��,-���:/;����'%�5������4�$���5����,-/�����;,��� ��5��9��� ������ �� �����'���5��$%����:��;%%-��� �="����$�$����$"�$��$5��� ��%�� ��� -���$�� �'/$��'",�6��� I���'%� '�/'��$���%5� �� � �!,���%"��� 0������� I���A"������������� �����������5�� A$,-� �� ��$�$��$5��6�'��� 8���%����%� ��:55�%��� )��'",$��'� /'��� ��'��%5���� A$,-�'/$��<<� 5���� /�%%9%5� �� �;���� �G�� � ��"��� A��'�$%�� A$,-� �� �,-/���$%�$��','�6�� A@� 5;���� 5��8�%5�O-$�����������/;,���9%5���3���%,"�$%� �'�����5�������� ���'�$��� �==�"�����5'%��+�A'�$���:/;�<���'��6���$"�$��$5� �����;%-�� �,-� ��==D"$���6�'�� ������ ;�� ���� �,-� ��;���,-'��"
�'%-G� ���9��<����%�-@"/��/;,���95�� ���-� =� 5,"$�� %-$�'����;���@5:�;�<���I����%����������$%I��5���%�� �,-� ����"���K�%�I�,"%���'� ������%;� '�;�4��%��� ��� G,-;����� A$,-� �,-� <�/��;�<�%A���%'���$�� �,-/��� $����'����;��������!"�����,-�7�B���"/�����"�������� �:/;��� H� �5�� �����'<�%� /�%�,-/���� ���8��4��5;����;,;/���;���A���%'��� ������� 5���5��������5'�/����$/'<<'� 86�� ���8�� 5����%�� �� �'/"��:/���� �5'�� ����-����6�� ��� 5;����;��$��� �:/;�� ����'�'����+�7���$�����A%�5����������%���� ���I��5�.)"%�5� ��8�%��� ��� <�'��4�A��6����;��� ���%�8�� /�%�� A$,-� ��-�%%�,-� �'/$��',�6�� ��� 5;���� ��,-�%�$%�$��%���%��
���� �������� ����������
+�� :������ 7���$��"�'/�������-�55��� ���5��� ��� 7�B���"���5'5��� ���'��'5�� �$%�$�$��� ��'�5"������� ��%�'/��� /$��� ��������/��� +��,�:<<� ;���� <�/��;��� A��-���<�%� �%�,-� �'/$��',<6�� �:/�� ������"�:/;��%�5� ��,��8�<<� �,-� /�,-� 5;���A����;,�� ��A��� �� �;��$��� �:/;�����'�'���� ;�� �5:�<�%� %��� �������8�� �'/��:/;�� 5$���,'�%��� �/;,���I����%�7���$���=&�"���5�������'/"
7 /01 ��������� ;������� B�+������ 42���.��"� ���#���<,*�� 23������5 �F�<������ � +����(�
����������
��:/�5��� A���%'�� �� ����;�A��� =H���"�����������3����������������2�����:/;���G,-����'�8���A$,-��:/;����54/'%��A��-�����;��'���5;��$%�%-��<�����;���,-�$%�%-�������;��$�6�$�������������54�;����%;������;��;5���8���A���%'�8����������%$��'��6��;����:/;��%�5� �,-����@�%� ���5� ��'%�5���� �,��4��%� � 5;��$%�%-��� 8$<<����,-�$%�%-�������;��4,-����%�����$%"
%��� 5:/��5��A��� ���'�$��5�� ���'�5$���,'����:/;���+�� 7�B���� �������$%� I��5���%3����I����%��������;�;%�5��������"�;%-��� ���-%�5� �$�'%� ��'�$��:��;%-"� ;�� ���5$�<�%'��6�� ;���%,���,� �$5����5������� /���,'����,������A$,-����5�5:�9������,8$<"<�5����,-<�%��:�:�4����I����%����55$��'�$�$�����'�<�%�������%�����5"
<��� �� �,-"/ � � � 5 < � �, - ' � � � % � �/��6��4%@��,��'�%'�� ��5�/���<<���2�� ��/���/�,-�/�����"�-�%� �,-"/����� ����������,� �A � � � � � � ,��,8�� �� <�"/��;�� �$�'%��,A� �;5$"% - � < < � %A���%'�A��6���5'�� 5���"���� 8�/��$"�$��� ��6<'�"8�� 5�� ��7�B���"���
7 ���������;�������B�+���,��42���.��"�
���#���<,*��23���,��5��� $��!�"����!�## �<,*�����2��#(���G�H���
��"����<�9������!���
������������ ��!!��""##$$
��������������������������
������������������������������
����������
1�%��� �$����<<�� %�%��� /���;�-���<<�� ��%�� �A����� <���$%�',;������ ���� 5:%%-�%� '�����A����������%�;,<��� /�5�����;,<��� ��,,$%�$"
�����%������5�����5<��H���������;%-�����,����,;���������$�<�%� ��$5%�5� ��'%$�� ���� ��� 4�'���� �5�5� �
�:/��;5'��6�����;%-��A�/��'�����@�%��%����;���/;��������5:�5;%��E�$%�A��%� ���%5���A�5;%�F�/�����5��/�,-;���%�/;����������,�/��6��;������5����/�������/�����8'�86�� ��$,$��� ;���595<�%� :%5;%��� /����5� ��,�5���?�����%;�� A�%%��� A$,-� ��$5� �� ��%5���65� ����,��4/����5� ��%'��������� �5�5� �$��� ��'%�;5$�%�5���'�%�� ��5�����$����5��� �:/��;5'��6� ����;%-�55���/�,-� ;���%� ����;�%�� 54/'%8'5� �� ��,�;/�� 5;���������'�5��� <'����-�%� $5<6�� ��� /'�'�$�8$%�� /����8�%� ���"�;%-��� 5����� A$,-� �$%�$��%� ���8� � ���� /'�A��� ��� ��:/��;5'��6� ����;%-�5����� ���-�%� �4���$5� �;���%�5�
���5%;�������/;�����������A��'�������-�%��;����5<�%5;��9�%�5�����-�5�����,-����4���$5����%-����A'��'%-�����<����������%�54/9��$%�$���������'%�'�'������������:%"�9%5���/'�'��'���$�'%�
+��5$�� ��5;��� �� ���<��� ����5�����8��� A$,-� 4�8�5��55��� �� �:/��;5'��6� ����;%-�5����� �;,� � %��5:/��5������<�������<��$%-$�����,;������<�%��%5G�%'������55� ���$�68'�� %��� ��� ������ )���$%�� �� �����<<���,4�'�������5���������A$,-�����%�������8'������������'���������,-�5��;%���'��4�6��;,���5�����$��8'����%5�5:�<�%�����4�'�� �����%�� M�����,Q� �:/��;5'��6�����;%-"<�%� /$��� ;�� 5��;<�%� �� �;%�����'55��� ;���%� �� %���<�/;����� /����� �� �'%�;����6A$��� �,-����@�%� 5;�����%/$����� ���<����%�� �� �'�/'%-�6�� ;�� A������%� ��$,$��� ��9A� ;�� �� ��A������%� A���,� 5�/��;5��� +��,� �'�� %��8��:��;%���� ���,;�����;�����9A4����������%���:���:��;,�
������������ �������������� ,��"���
������������� � ���������������������������� �������� ������ �����
���������������� ����������������������� � �����! ��� �" ���#���� �
�� ���$����������"����� �%�����������������������$��������$��� ������
����� �����%��&�����������$����� ������$����$����� ���� ���!����������#
��������$����� �������������$�������� �� �������� ��!����$������� �����%
��'������ ������������������������������ ����������&� � ��������
����(����� )�������*��+��� � �������&����� ���$���������� �,��
��������� �� �������������������������$� ������
��������
��� ��5�����$���5� ;���;%�5� �����<��/;������ ��� �� ���A'%-�',�������,%-��/'%�����%%'�����;,%;����5�%�5��$�,$�68'���'�����I'�"�'�� 5$��5��� /$��� �� �'�/'%-� H� ��,��'<<��� �� ���5��<������;/���%;�/��H��A$,-����%�����,����������$��5$��G����"<���%����;�������,5���<<��;���@�����;%-�/$�����%%;��$,/����6���/$���$����/;���������� ��6<����� 8:A��������/'���5�/;��������%���;,���5:��:5;�,����;�������A'����������5'�6���/��;8;�����'�%������<���;�/�R�I�%�:�������:��;��A'���������/�����%%-���������;��������;%-���'�����%%-�����,-� =��5,"$����<������%������,-�&��5,"$�����;��������� ��A���+���H�,$%�$�$��H��'��$%��%$�����5�����A$,-������������'���$���������;%-�%��A$,-�� �;����� ��,�����$%-�<<� /;������ $5$���G�� ��/;,��� ��� ���,$���6<<�� %��C� +� ����;%-� ,-'��'��� ���8;�� ����;�������%%������������%����'�������������'<�'8'��EA��/$����,-'����'%<���/���/�F��������5���'%��5'���������������$��5;����%���A$,-�'���;,�%� ��8'��������/��$��',���S,-� �'����5���%%'�����;,%;��%%-���;�����$�,$�6�5�;������N�����8'5���������,<$������6<<C2$,-����'%����%����5�����%;�������,$%�$���������������A$,-���$���/;�/��/�%����:/��;5�5���R�
O$%�$���;<������%�5� A�,-� �$%�8�5� ��� %;A'%-� ����/����$�,$�� �� �:/��;5'��6� ����;%-�5����� ����$�� /�,-$5� <�%%��A$,-� A�� ���5� �:���;5;�� ��,��4/����5�� �'�� ;������� /$����,4�%��
I�%��%�5������ ������%;��� A�� :�:55;� ����� ������ ��<�,%�� �5;����,$%�$��<<����<'�-��������5'�����%�4�'�%�5������A�����5�%"��%� �
+������ � �� �:/��;5'��6�����;%-����5��,-� ��,/;,�����;�-���;���<�%� �����'����� ����� ��� �������� A�� �'�<�%� �'�� %��<4�A���%5�� A�� �'�� ��%��%�� ��,��6<'���%5�� ��%��%� �,-�<����,����9%5�����%��������5���5��9�%������,�:/;����?������'�A'��������;%-���%���,-�A�8��'�%-����;�-�����������;�-����$%<�%��,��77���%����,�%5%�5����$5%�5���5�5��%%�5���/���;�-%�5��'����%�5��/�%%�5��;/���2��/���5��5;���5��%���<<�%�����;�������55�/;,;�����$,��8��������,$%�$���$��
+��'�$��5 �*���A������%��:/��;5'��6�����;%-�%����;����5R+�� ��<���� ����� ���'�;5$%-�',�� /;,����%�� 59�:%:��%�� A������4��%��5�����+���%�,-$%� $%�$�� ��A'� ���,���'�%����5����5$���$�������$������'����/���;�-���������;,�;������95�;,��<���$%�',�5:�:����I�%;��%�,-$<<��,-/���5�����%�/;�������"�;%-�� ��� �%%'�� %�A���<<�� �%%'�� 5;%-�������%�<<�� �%%'�5�/���<<�����,�/����A��������6��%��������;�;�5;%�����5������A'��:%��%��� 5:�9�<��9�� ��� ��� �� ��,%�,-$<<� �,-/���� ���/��/'�A��6��,-�������,����'���'��������;�����@���'����%���,4�;�"%��� ����� ��� ��<��� 5:%%-�%� �'/',A��8��� A$,- � <'����-�%�,-/��� ����%� /;��5��%�� �5��$5R� ��� ��$%<�%� ���5� '�$��� ;�%��� ��� �,�%� /��6��4%@� H� �����%��;��� H�� A$,-� �;��'��� �,-/;�����%����@� :%/;������ �����'��6<�%� �������:/;�����5'/���'���8�%�5� ��� '���,��<������ 3��;����� ��� %��� ��� $,<�5:/��5��%���7�,�%5'<<���A'�������$5���,-/���5�����%�5���/;��5��%�����%�����'���'��%�,-�/��6��4%@�;,@����5:�������%�+5�5� $5$�$���%� /���;�-���������5�� ����� �;��'��� %�,-;��;5�55���$,���5$�%�5�E/�,-$%/;��5���;%���'��4�65����<�F�;���;��� �%%'��� �� /���;�-��� A$,-� ������ ��,$%�$��� �'���'��;��$%�8��/'� /'�A��%�5�� <��$%-� �5'�� �� ,;������$�-�� ���� ,;�"
B�(#�## ,����*�= ����*�$�� �*# #�2@��6���# ���" ���##� ���# ��� ���##���!��#" ����*�$ ��#��#"6
��������
5���<;�-������'�����'���'������5:����A��R�+�,;�5���<;�-�����%/;�������;%-��'��%�A;�������/��5;%-�������%��%�������,��'%/����A���� �,-"5;�� 6�'%'�� �$/'<<�� 1��� /;�����%� ��A'��� A$,-�;��'��� �;%���'��4�65� ����;<�%� �� 5���<<� /;������ 5;����;,@����;%-��5��,;��4��5���8'��@��'%�;�$�'�'/������/;,�����8'��@�'%�;������ �����$�<�%� %��� �� ��'��4�$��� �;%���� ;��;5��� /;���A�%��� �� ����;�-������� +%%�5� ���:%�;�;A��� ��A'��� A$,-���-�%� ��,%�,-$<<� ���8��4��;%-@� �,-/������ /��6��4%@� �,-������,����'���'����$5���%��%��5�����;���,��%��H�<���;��/�����%5�5:�����'���������A��-���������<�
+��'��5��;���,��;���$���� ���<�������A�����:/��;5'��6����"�;%-�5���A����;,���;������8�$%�',�������%����$%�$%�5������5����,������$<�;�������������,54/'%��/;���������%��;�������"�;%-�5:�:����5$���$��������5����54�'���
I�� �'�� ,-�5$�������,� /�����%%-�� �:/��;5'��6� ����;%-������'����� %�,-� ���54�6����'���',G� ��:/��<��� 5;��4��5�� I�%;��:<<� ��:/���;��,��� ����%�5� <�� �� ����;%-<��� �%%'�� %�,-$<<�%��,�'8G� �:/��;5���5;������,'��4��%���+�,-'��65��� �$5;/�������������$5�����8'%����5�%�� �;/���,-/���5�;�������5:/�����<@%�����5�;%-�5� �����;��� �$�'%� ��'��4�$���5� <��$%-$�A��'�$5���� ;��5��$%�8'5��A$,-�����/�,-����������;%-�����"���� ���-�%� �4���G� ;�� ��55$��� �%��,�'8G� �:/��;5��� 5;�����,'��4��%���I�%��%A$�����5���5;���,-/���5�����$�$��$�4�$�"�'5�;��AG���5���,�5:�:��95����8��4��;%-<����A��'�$5����+�<�8���5�����A$,-����5�%����,-�;,���5���A'%-�$���',���%%-��;��A��'���;����5�;���'��'������/;������$5$���$5������,-$��'5�+� ��,�����8����<<%�5� ��5�%�A���� �����5��� ���</'%-� �;��'��A����������,-�/;���������%����'����4����,����%;�������</'%-��$%<�%�:�:������$�$�������,�A������
�<<��� 5:/��5���5�� A$,-� �;��'��� �� ��,5���<<� �����5��/;������$5$��������;<�%�E.��/;������$5$���F��� ��!�?�������������8���%����������A��'������%;��������;<�%�E?�A���5������7F��� ���5%;�� �:<<��� ���6� #� #� ����<������ ������� ����%� /;�� ���,5���<<�$5$���G�����;%-�����$�$������</'%-������%������,��� "���/;������$5$���G�����;%-��'����L��=���"���1�,�%E��F� �����������%� ���/;�����������%�H�������������5������%��5�����%��H����:�:��5�$5$���G�/;�R������5'$���/���A$��;��A�������A����%���%��%�$���',%�5���,/�%%�5�����8'�$���,-/�������%��%� $���',<�%� �'�� ;�� �'�� �,-/��� �� ��,�����8����<<� �<@%:��5� 5:�;<�%�� 8$,$�� ��A'��� A$,-� 5�"5�� �� ��8'�� $���',�8��������A��� �,��4�8�� �� ����;%-�5���� ��,5:/������ /;�����$5$���$5���
I;,� �,-����� 5�A�%,�G�-$�$� � ��;��� /�%%�5� �� 59�:%<:��/;������ $5$���$5�� ����� ��%;�� �:<<��� ���� �,-� ����;%-�� ���%%'�� %�A���<<�� 5;%-�������%�<<�� �%%'�� 5�/;�<;� /����A�������6��%�� N�� ��/��� �� /;������ ���%�� %:/��;��� E�,-� <��$%-$�A��'��,F� �� ��:/���;��,�5� ��'�'/��� $��A��6� ��,�� �;%-�,���A$,-� ��� ���8�5��:%��%� � A$,-�%� �5��8�5�/����%�� ������;%-�C.%,������C�(�56������C�1-4���%���������A'���5;%�C�+5���%,�������5��8�� A$���%��� ��,� 5���� ��;,��%��� �� /���$%-��,� 5�/;���:/���;��,��'������ ��,6�� ��� �����$%-�<<� /;������ ���%�����+%%�5�/'����%��� ;�� ���%���5����� A$,-� ���������;%-���;��'���������� ���5� �� ����<������ �����$�-� ����%� /;��� 2�� ��A'��%%;��%�,-$<<����8��4��;%-@��,-/�����'�����'���68��5��;<�%�
����������
/�,-��G,-��A$,-�%�%��������8�������;%-��+5����56����������5��A$���%������/'����8����%�,-$<<�5;%-�������%�;,����������;�"A�����A$,-�����;%-����,$,8���5'���� ����I�,%��$�� ����+5�/���$%�� �'�� ���5��� /�,-� ,;�5���<;�-� ����%� ��� /;�/�� �5��8��,-�5������;���%����,'����%%�5����5���59����/����;�@�����;%-8:A�����6<�������'��%�����5����$5���:/���;��,�������/�%��A�"%�����;������������5������������5����'��%�����A�����,'��4��%���:/������� ����� �',-�<��������5���/;���%-�,,���� �AA��� ����'���%-�,�E5��'�������;��������%�������<�F�5�����
+�����;5����5;��5�86�������;�����5���/������������$%�8'<6�86����$�$��$�4�A��6��:/��;5'��6�����;%-�5����+�5�/'�����'��;�/'�'��'��,-�5$�����������$%�8������������A$,-����-�5�/����;��$��'�6�� 5$%5�;��%� ���-�%� /;������� ��A��� ��/'�%��� A$,-� ���,-��� �4���$5� 5�/'�����'�'%'�� ���-�%� �,-;<� �����$%�$5��;�������;���;�����@��,-����<��/�%%���A$,-������5����9,-��"%�� �� /'�'��'�%'��� �� ��,5:����<<�� ��5��$����� �;��5� 5��?�����%;���A��������;%-�5���/�����5��/�,-�/'�'�$�%����'%�;"5$�65���,$%�$�5$�%'%�5��������,���4���5$%�;��<4�$��<�%%��A$,-��%%�5����$�$���%�5���/;,;%����;��%�����5�5������ �:<<�����%�5���,����6��������5:������������:%��,�5��/�,-�;���%��%5��'����5�� <�$���$����5� ;���;�� <4��'5�� 3��;�����,����:��5���%��%5�<�%���A����;��������$,��8'5��A$,-�����<��$%-$�� 5;�� �������<'�-�� ����� �� ��55� ���8;%� ���4�������%�,-$%�����,��R
&$.�# ,����*�= �<,�!�����" ����*�$�����! ��*�� *� ��#���� ,��#���#��6
������� �����
����������
7 ���$ � ���# ��� ����� �.�*���#� ��$ ���92���#��$ ���*��.#*�*��6 7� � #*�$� ���$ � ���$����#�*���� 2��.����� *� ����3������ �*��F� �� �*2���� �=�<!��� � ���# �3���(������� �*�*# !���*��6 7 6>?���� ���$ ��*#���!*�� ��$����= +���!�# ���!���� �������� ���
(���#�� � I�,������# ;�!�� ���9��#��#���9��6
7���# ;3�#��� +��$�,�������!(� ���2����#��$��9"� ��� *� �����
��� � 2���#��$����� �����#���� ���������� �����!����,������ 3�$���� � 2����#��$�� ��#�����# ������������#F��� ����� �����*��� ���$ ����#<99 6>?���� 7��A2����#��$ � ��#�����*� �*��F�� ������!��# ����������6 7�� ���$� ���# � :��J����A+*�� ��#������*�� ��(����# �������(������# ,* #����� ���$ ��$��$�� ���2���#��$# ��2(3�������$ #��#"� *� �<��$=6 7��#���@���# ��<����# ,���#��#�#���� ���$ �� �$*��
����������
K��� ��,*�9* +��#�� +����.�#� ���# 2�6 � ���� 9��� �*��*#�L<�#<##M ����2�#9�� ���$#��
&�� @�$� ���# � ���#<99 6>?���� 2���#��$� ����$ ��#�����# �����������##�� *� �� �����,���=�<!��� ����$ �����#���3� �<��$=,* #����
,����� ����� � ���2���#��$���67 ;3�#��� �*��#= 2���#��$ ���$�� ("� ���+���� ���� � �*�������$ ���9�� ,��(3�6 -�$ ���������#��� 2���#���$�� ��# #���� �����9�� ��� ������ (" <#��#6 E*�F� �����# ���$�����#� � !������# ����$A,��6 -���� � ����!����#����*�9"� �*��F�# 2���#���$��� ����$������"�� �=�<!��� ���# � ;3��#��� �����! #<99� #��(�6 7 ���$��$ ���!�#� ���92���#��$6 &�� ��#@� ���*�� ��� �� #@� ���$ *� ��$
2���#��$#��#"9�� � ���99���*�$������� ��+*�6 ���#�� � 2����#��$#��#"� ���# ��� (" <#��# *���� �� 2���#��3� � +��$,��#���9�!�� � ���99�� ���!��������� ������ ��#���$� ,��6 7���+��#���99 ��� ���$ �����!"��+���� ������ �<�9��� *� .�$ � ����������99 �*��� ���F� ��3���6;�,�� �� � ������99 �*�� ��������#� ��������.#� � +��$,���� ���#���#6 7 2���#��$#��#" ���.#��*�*,�� �����F���# � ���� �
�������#����*���� *� �� �� ���#�(3� � 2���#��$#� � #<99� !���� �#����9��� ����#,� � ���9F��9������!6
;*��#�� *� ����3������
7 ����!����#�� ��*�9"� �*��F�#���$ �>? ������# �$��6 ����� �����@� � �� ����� *� ������� �� ,��#��6 7 �� ������ ����� � #�� ��2���#��� �N #<�#*�$67� ����$�*��� �<��.#�##��� 9�� ���#�" �*� �� ���.#��#"6 7� ��F�� �*� �� ��$ ��� ��������!*������$ � ����9"� ,�� ������.#,�6D��� ("� 9����.#�##��6 7 #��� � ����*� �*���$ ����99 �*�� <�#,� ,��6;*� � ����� � #�� *� �� ��!������*2�� +*�$���##�� *� �������������� #��F��#���� ����#� ��#���� ��$�����$��6 -� �F�<�<��� *�����
,���# � 9��� +����.������2*�!�3� � �������6 7 ���#<�#*�*��� ��� �*�*# (�����������$ � +��$,��# ��*��F� ��������(3�� ���$ � +��$,��# <�#*�3#�� ����3����#�� ,����6 -�����9�� ��$ ����� �����#������+��$��*���� �� ,���#� ��*����*� � ���� 9��� �*��*# ��#���#.�#���� ���# �� ��$�� 2"�3���9�
9���#�� � ����� *� �## �����"!��6-� � !���� ����9�� ��� ���# ����$ ���������#"����� *� � #����#������!,�� ���!�9��������� ������ ��# +���!��3�6
7 ���$ #��(��.# �*2���*��
K����� � ������� #���#��#F� ����$#� ���$ ����*��F� �=��<!*�� #3��(!�������# *� 2���#������#6 7� ��$�#��� �=�<!*����9�� ���# ���+��$��#F�� �� ������$ �� 3#���" #<�#*�$�F,��$#��� F�.#�##�6 -� ��$ ��$�� ��9����� �����9"� ��� ���� 2��9��*��#� ��,�� � �F,��$ ������� ��
��,����F� � #���#� *� ������$����� 2�3�� ���!3��# ��� ��F���*���6 K�����3��� ���$ ��������2.#(3� � 2��#������# �> ��� �4�� $��!5� !� ��$ ��$�� ��� 2����#��$���� ���# ��� ��� #=��� ����������6 )� ,����� ��$�� #�,�������,�� # �F��� ��$*9�*�# ��� #3!������$ ��$�� ��� +��$,����� 9�+����6-���$�## �*���$ ������#�<,*�#
#���#��#F�� ���9,��$�� :A������*�2��#�� � $��!�"� 4��> �56 ;���!��$�� +��$,���*� ������" ���!��*�$# ��2#3��6 ;��*� �$����9�9�� �<,F��� ����� ����$�99 ����� ���2��# ���$����6 D## +��$�����#(F� ��� ��# � ��!,�� #���#3��(!������#� ���$ � �<,*� �� ##�3#���" 2������#9�� �� ���F# 9������#$=(� ���$ ����������# +�(# ��6 D��� ���*� � �*������ <���2���#��.#��� *� �� ���F# 9�����#$=,�� ����!������ ��$������6 %96 �*#������# � ��##F�� ��� ��3#�� ��#,�##F� *����� ���$ � #���#�# ,*�� ���� ��� �*�F�# ���� ���,*���##6 ;��!�� ����������������� ��� � ����# �<,F�� �� ��$���2���#��$9"� A �*� ��$ ��$��9"���� ������ ����� � ,������@���� A�� �*��� ����99 �*�F�*���� �@�"!����� ����#�����#���6 E��$ �����F# 9�����#$=� ,��$ �� ���F# 9������#$=����$�� ��.2� 9� � 2���#��$#����� 3((�#6 &�� �� #<�#*�# �����9�� � ���$ ��������#� �<�9��6 7("� ������.#�##� �������.#�## *���*2�� +*�$���## ���F# 9�����#$=���������� *���� ���$�� ����<�����*���� ����$�� �*�F�*�# ������#����6 7 ����$�� �� �����.#�##� ���$� ������ �� ��������� �*�F�*�#6O�$ #=����� ���# ���$�� +��$��#���� � �*����#��� �*��� � #�� ��F��� �*��*� *� � ������� ���$����������" *��� ����!#��6 7������� � ��� 2���#��$ ���(����#� �� ��� 9��$�������� ��� ,��#�� #@�("�6 E��# ��(#� �*���$ ,*�*����9�� ��� *��� ������ ����$�� ����.,����,��"# ���$#�� ���3�3#�� ���#*#���� ����2��#9"�6 1������� � �� ���!#F�� ,���� @�$*���#F�� ���� � ��9�� ���9����#���#"��6 7 ��� ���$ @�$ �=�<!������# ��$ "���=� *� ��#�����##�������� ���������99 ,��� � ������# 9�����$ ��� ��*���# �������" �*��#= 2���#���$��6
� � � # � � � � � � � � � ! � * � $ � � � � � � # � � � $/<,�!*� K�9���*� ���#�����TT.�?�����O$����$��#��,� =! ���� =��U0�����������$%������%���#��,� =L&���� =�LU3����>IT�0I7�!&�,� =� ���� ���U3����O$���%�?�<��� �=�, =�!���� ��=UK�%�A������?��/������!��, =!!���� =�!U+��$%�$��',��,A��'�$�'��A'�$��L�-����6������$���E���L��F�:�:���:/;���$�$��������;%-��
+���<���;,��� ���'<�E���F��'/$��',�6���+T��I5�.)�5�$%$,�'����;��;5�
����������
+��������@��,-/���5���:�"�:������%�����@�5�/$���5�+����:��:������%�/��;����:��;���6�8'��8��:���+���,59�:%<:����;�����A'����:����,-/�"��5���,8���"%;�����$��$5$��
������������������� ����
����������
+���,-/���5� ��,8���%;�;�� �� �5������$�� ������ ��A���/;�� ���-��� �:/��;5�$/'<<4�'�'�����5����'�$5������%��5<����
���"��� ;/�5���� A���%'���5�� ������ 5���/�� �����5:�:5� �:<<� �8���;��� �;����%� ��%��55������9������5����;����5��;%-�,;<�%���,-G8�'���6�$5��8���;���/$���� V,-���,59�:%<:����A���5;����5�%6�$����:���5���5����9��5�5��$��5;����,-G8�'���� )�����%%-�� �,-/��%;�� �� �:/��;5A��6�%-�,�����5�������$��/$���;�����:��;��������$�5$����� ����� �:��;%��� .�-�%� �,-/���5��A���%'���5���A���'����<�%�;�����$�,'���;���<�%����,;���%���� !��"���;/�5�/;,;�,���55$��8���%��5��,� ��� ����� A'����:������ �,-<��������� ������@�,-/���5� ;�� ��95�;,����@�%� 5���$�4�$��'5� ��������5���
+�� ��:��:����,-/����� �:/;����� ��� #��"��� ;/�5<�%��9������� G88'� ��� +����5��� �,-��9��� *����$5� 5��������9���;%�� �55$���� �� �,-/���5� �������� ��A���%'�'���;�8�5�6����59�:%9�/����$��"�;��A$<<����5:��;�����4�9�"��5�� +�� ����� �$���%5$��� ��:��:����,-/����� �:/;��"/����%-� #� "<�%�/$������BA�$�'����<�����$����$��A"<�%�������� 5���/�� ��� �� �:/;�������6�� �:�����%�� $�-�"���$���8���;�%�5��%������+��8���;�������%�,-��,�'����� #&�"��� ;/�5<�%� �:��;%��� ���5$�� ��5����;5� ��:��;%����� �,-/���5� A@� �'�$�����%�5� ,-'��'�'�� �$"���%� �%-�,$5<6�� ;�� �$���%� ���A%$�6,�'/���� +� ���"��5'5��� ���<<� ��� >?+"<�%�� 5;��<<� �����5��� ��,��%"���;���� ���%-$��� $����� ;�� <��,�� �,-/��,-'��5<�%� ��5;��4����;5��+� ��"��� ;/�5<�%��'�� �:<<���%�� =������6��-�%��,-/���5���������������5�������$%��+����:��:�����,-/���5� A���%'���'��� ���5���� 5��<$5� ��'��A����$��%� ��;���� ��� &��"��� ;�� <�%%95� �:<<� �4������:/;���A6�$�A��$���A$<<�8'%�5�
+�� ��:��:����,-/����� �:/;��� /���A$,-� ���$���:/;��<��� ;�� �� ,-@8��<��� /�%:�/:�/����,-�5����:��;%;���;���,-�5�����A%�5������5��<���A$��'��'�'/���+� ,-@8��A:�� A��$%�6�%� ,-:%-:�"5:������ �� �;,�� �,-/���5� ���A%�5��5�/������;���� ��� ����$�� ��<��� ���5";�������� ����-��� �� �,-/���� �%%�5���8;%� �;���A$����� .,;%-���� A$,-59�:%;��� 5$%����5��68G� �,-/�����,-�%�� +� 5������5��� ,-@8��������;���%� �� �:/;��� A���%'�%�� ��������%;� �,-/��;��� 7�,��'<<� $�-�%;��;%-�� %-G8�� ��'�'��� �� �,-/���@5:�;�;%�5� ��,�����;��� ;�� ��� ������5/;��$�$����� �����-��� �,-/�"�;�� ��5;��� '����$�<�� A$����� ��%�� �
�:/;������'����?�4%�������/4��6�� ��A���G,-�%;�%���A$,-���5����'/��'%-4�6�,$�<8'��%-$�5$�8�5�;��5:�<�%�%�����8�5�� A$,-�%� ��� 5����5���5� �� 5;�� 5;��9�;59%5:%�+��6�������A���/����%�����$�$�<�%��'�/�������@<�%���8'�"��6�6�$�-����$5����������%;�59��������'%������'�$5�5$��'%-�� 5����$�65� ��<�� ��,4��;,;/���� �,-<�������������������@5:����,-/�����������A�����%���A��/���5��<����8���:���%��������;�$�%���������8��AG�%����<����%�-@��;���;,��,-�������������%���5�������%����:/��;5���$%�$��;���;��� �� ������;<�%� �;/�� ���$�� ��%��;,;��� ��%%-�"�;,;�� ��<�� �'�� �� 5;�� ��6<<�� ����<�%� �� A��6�',$5� H�%�$5$���%�H�%;������A%�5���������������,5:/����%�5�� 8$,$�4�/'%-$5� 5���'�'%'��� +�� ��:��:����,-/�����:/;����%;�� ��� �,-� 5�������'�5;��� /�%�� .��� �� �:/�%�5���,$�G�%� �����%��� 5����� A$,-� �,-/���� A$,-�%�@5:��5��.����%���5����������9������5�������;�4�;�;�������A$,-������5���;���5���5$��;��A$,-�%��@5:�%�5����5���������%������������,���M���5��5��Q�����%���5����A$,-��������:��;%�5������<�%�����5$����<����%�-@����AG�"�������5������;��;%-�%��G����������;%-���;,�;����<��"
7 ;��$�� 0������� :�(������������"� ���$��.��
����������
�$%�',� ������ ��� ���;���%� ��95�;,� /�%�� +�� ��:��:���"�,-/������:/;���8$,,���;���A�����A$,-��:<<�5:���/�%���:/;�� ����'�'A$��� ��%�� ��� �,-<��������� ����������:/�%�5�� �,-� �,-/��%;�� ��� '���%�6%�5� ��5�%�A����;%-���5� E���� ���� '��;��8��� A���,$�'��� ��<�F� ���������'�$�� �'�� E���� �:������ $8�'��� �:/��;5� ���58�� ��<�F� �<���$%�',�A��'�'%�<��9��/'��$����A��6� ���$����'���� ��"���<��$��',� ��;�;��� ;���5;<�%� ;�� ��� ��� �,-� ��,�������������+�,-@8��������$���:/;���;�������A%�5������5��"<����������������������;,�%�,-$%����%-:��;��$5$������ ;��;%-��� A�� %��� ���;���%9�� �:��;%;���� ���%��%�� ����������� �:��;%�������$%�5$����5'������5$�� �,-/����/�,-��%%�5��������8����9��������+�8���%�;����8:/����G����� ;�9��� ���'%� ��;��� ��� /$%�6��5� �8���%5$�� ��<���� �� �G��� �������;A������5:���A���� ;�� A�� �,-�5������ ������ ������%�� <���;���%�� �� �G����<��;%�5� ,$%�$���/��','<�������������;,��55$���������5$����������� ���;���%� %��� �'�;���;%-���� A�%��� �;��'<�'����8��������:/;���
���5������;��;%-�5���;�������,��,-����:<<���<�����������/��',$%�� +�� +����5��� �,-�"�9��� *����$5$%� 54/9�� �'�$���',$5<�%� ;�� :���;���5�%���,$�<���6��������$�$���5��5��<$5�;�� ��9�����5���%��������:/���;,�5��+� �8���;�� �$�'%�����9��� �� %�����5:���,-�;,��� ��'%-4�'��� �� %��"����5� 5:�:���� /����%-�5� ��%"���;�;%�5��,;%-��
#L "<�%� I������ 7$�����+��$�����$%� .%���%���$%��T$�������� E��:��:����� 7:/;"
����� ?�:/���;,��%�5� 1�����5:����%'���F� %;/�%� ����4�$���5����/������� 1�,-"�����%%���� ?��"%-$�$���',�� 1;���$���',�� B����"$���',�� 0��%���$���',� ;�� ��� >?+%������� ��:/���;,���� #="<�%� �%�����5:�����%'��%�5��'��=����,8�/$���� N���5��� �6�$%� ��� ���6���$���',$5� �$/'<<��� ��� ��,�����;5�:<<�;,95��� ;�� ��� ����4�65A$�%;A'%-� ��%,���%�G��� $���',,���,-9��� ������5$�$��� �;,� +�����������,����� �'%���� 0�%%$���',�� 2$�"��%����� 1$�/;,���� ?/;�$���',� ;�?/'8���O-�5$�������,����6����,;��
%-�,���� ����� +� ��$��',� ,-$��� �8���;�;��� 8��������;,�� A$,-� �4,� ��� .�� /��',<�8%$5�',$%� #L="<�%� �=/����%-���� ����,� #!#"<�%� �� W...�� /<"%� �'�� �=&/����%-����%�����
���6��� 5������ $���',��� 5:�9�� T��"A$���',<�%� %�,-$%� �5�4/�%�� �%-��/'%����$��� &#��:/;���,-��9�� �5:�9�� &!"<�%
+�5;��%��'�A��6������5����&�����"���;�� &&���"��
E�� �!UF����/�����%���5���5
7� �6//D �D-''7 �*� �*#�=,*��� ��,�#����*�= ��2����(�
����������
$,���5$���5���:��:������:/;��������;����%�������<�8%$5"�',��5$%� �� 59�:%<:��� ���5',�5<�%� �:<<� ��%�� ��/����%-��� /���� �;����� +� ��$��',� ��'%�� T��A$���',$%54/9�� �� �;��;,<�%� �;,� 5$�$�-� ;���5���;�� /�%7�%,-��$���',<�%�;��?��$/'5�'<�%����
I�,-��$���',$%� ��,�����:��� ����/������ /����%-5����;<�%�� ##&��...�� #";%���6���A����5���,����:��;%��"��� �,-/���5� �� 5$�'�$��� .,�'%��"����<�%�� ���� �/����%-����5$�'�$���B��8��%5'��?������/�����;���������;5��� A��6�',$5� �%,��;�-���;5�� +�� ���� 5:/���5�����;%-��;��5%�5� ,'���� ���<��5� �� ��,-��� ��%"������5<�%� �;/�� <��$%-����%�',$5�� +� �$�,'��� A���%'"��������$�,'�6�5;������,-/���5���/$%��5$�6�=�=� ##��EW..�� =L�F� 5$��'%-��%��������� �6�$�4�$��� &� ## �E.W�� ��F�5$��'%-��%��������A����;,�����������:��:�����,-/���5� <���$5�'�'���� ���� ��$���:/;������ �;�GA���%'���'��� ���� ��� �� �%��� 5$��'%-��%������ /;,��A�8"�'�'�����$�,'�6��� ##L��E.��=!�F��I ��%����������6�$�4"�$��� �� ## ��EW��� �F��I ��%������%����;��5����;������5���� 59�:%:�� ��5�%������� �� �5���� ���$����%�� �$�6� A��'�G� �$<<�%6�%-�,� ����'�'%�5� 5:�9�"�;%-������ ��� �� ���<'�-$�����%�',� ��A������%%;�������A$,-���A��6�',$5��%,��;�-���;5��� �:/;����������� �� ��$<�;�'�� �� A����� ;���5����5� 5;%-����%�5���$�'���� /�%%��� +� ��$���;�$�� $���',$5<�%� ;����$��<��'���%5� �� A��-������ ��,;�����;5� ;�� ��A����;,������5�������A$,-�%'��5�/����%-��A���9%5�
V,-� ##&"<�%� �'�� 5;�� ��5��$����� ������5� ��,-��/����%-��5� +������'<��� �A$�� ��� $����'5� �:/;���'���5'���������/������/����%-�5�%��%���A����5��B����'5�<��'"���%5� 5:���:%:��;5� �� �,-/���5���� <���$�4�$��'5� ����$����������%�-G��;����%��%����������:/;����A���5����
+�� .�� ��,-��� $���',$�� <�8%$5�',$�� $�'�%6<�%E?��$/'5�'<�%F�� �� 2����'�� ���;��%�� ##L�� .)�� =L";%����A����5���,����I��B?(����3$-���?�$���:/����<E$�'�%$F� ;�� �� $�'�$��� B��8��%5'�� ?�����/��;�;<�%�� + ..�� ��,-��� $���',$�� <�8%$5�',$� ##!�� .)�� =�"'%� G8��� �� �%��� ����/����� ��,4��;,;/������/��A���95���,�
1;,-�A������:/;�����$���,-��9����5�����;%-��;�;�� ##L�� ).�� =";%� ��,���5���� �� I�,-��� ��:��:����0�,-/�����7:/;���5�?�:/���;,���+�0�/'�$����4�6�',����:/���;,��� ##L��W.�� !"'%��� �'��������� ����/�����5%-��/'%����'�'<����/�����
J���%��,� �� ��:/���;,� /������;,�� ��,$%�$��<<� ���"���'%�5� ��5�%���� A$,-� �� ��,-��� �����;5��� A��6�',$5��,4��;,;/��� 8�/�����$�� ��,-�%� $�-�%� ��%���������;����5� 5����54�'�'���� ����-�5� ��A����;,��� <���$�4"��%�5� �� ��$��/����%-�5� ��,-��$���',�� ��,��%"
���;�;���� ����� ����� ���� )��',$��� O'<$�� <��9,-��"%����;������ '�������5'�� G�� /'������ ���� ����-��� I���.��/'%� 5;�/������ G�� ##L�� .W�� =�"��� �������%��5;��;�;��� ��$���� +� ��:/���;,� 5;�/������� ����,� �:<<��5��$����� ���'�5$���5� ��� B30� �����;5����/���� +�����,�� �,-9��@5:�;�<�%� ��� A��'�$�$���%� ;��;5��A����A$,-� �� 8���%��,� �%%'��6� %�A;��;,�5� ��$��A��65� ;�%��� '���%5� ������� ���6��� A$,-� �� /����%-�5� ���A$%� ����,��%���A����5���,-�%�5�
+� ��:/���;,� ��$�$��<<� /�,-� ���'<<� 5:���;�@�,-9���@5:�;���������%�5�;�4��%�� ��%��%� $�-�%����/�����������:/���;,",���� �,-��9�������� 5��<"<����;����,-;%%���������-�
+���:/���;,�/'�8����%��%;���5������,-;%�/�,-
����/�����8���%�5��;�;� '����O'<$�
����5'� & �����������)�����,-"
A'�����L���� �E��"��F��=�"&L#
;���5���� �� �:/;����� <'�"���-�/'��$���'<�%�E48'�������'�����48'������ �����'"��6�� �:/;������ 5$�$%,�:"/;�������<�F�
%��!� I�9��
����������
+� �955� ;�� �� I'���� A�,-�;,����/'�����6� ���%�� /:�,-;<�%�� ?��$55:��;,� A��'�'<�%� �@5:��5� �� A����������,-'��'�� �,-�5� ,-'���� ��� I0?I�,-���7�����,-'��6���
+� ������,-'��6� ��� ##�� �������"<��;<�%� ���5������,��+� 8���%��,�� ���"�;5��$��<������$�6������$�-�;��,$�-6�/��'���������5� ,-'��'�'%�5� ��������;�� ���A%�5��� ����8����� �;,� �� 8$,����I'���/��;5�� 0;��@/�5� H� #&="<�%<�9������� H� A���������,-'��6� <'����
����������� ��,�� +� 8$,����� /'����������4�'��5$�������$�<�%���L��=���"���#I� ���5�������� ,-'��'�'��� ���"5$�$�$���� ��8�� �� ��"��� ;/�5� ���8;�����,5�����:��� �� L��=� ��"��� ��I�$A��5���<;�-"�������5� ���'��4�'������� 5:/����� �� L��&� ��� ��$X%�%,��8����#� #�7�,���;����#������$X%"�%,� ?A$��� �����$�-�������5,-'��'��%�4�'���
+� !�"��� ;/�5� �'�$��5� ��;<�%
<�5:/��5������ �������5��� A���������"��,��%���;�� ��:55�%;��� ��5��9�"A������%%;� ������ �� �;,� ����;5"����5����;%�5� '����54�'�'��� V,-� 5��9���$�� H� �� A���������,-'��'�� �������� H� �59�:%<:��� 5���<��@� ,$�-6�� /��'��"�������5� EL����� ��"��� ?����� ��!K���&�������%%�5���L��=�&�3��L��=��#F<�/����;�;����������/���������$�-������"54%'����5�<�/4�;�;����E#�= �����#� !I�5��$/���&�+��$��#�==��I�8$������?"K�F
+�� I0?� ������54%'���'<6�� ����5��$����� �� �����$�-�������55��$,���5$�$�� �;��������%�� +� ,$�-6�/��'���������5� <������'�'��� �,-5;��<<�� �����'�<�%� �;��5� ��8�/������
+�� �,-��� $���',$5<�%� �@5:��������,-'��5A$�� A��$%�6�%� �� ���$5�9���<�%�������,$�G�%����<'�-$�$���;�����%���:���5�����5�5:�:���$�-�5������"���;��� +�� �,-��� �������8�'5
;���5���;����%�5� ,-'��'�'%'�� �%�����5:��� ;�� A����� ���</'%-$5<�%��,��$��� �@���5�� �;����5� �$%�$�<�����'�������/����$%�$��',G����/������,5���<<� �;���<���� ���;�;�� ��� ��5��"���$��� ���,-/���%� ����5���������"�:�;��������/������$<<�%'������$5$�A���
>,-�%���5� ���,$�G�%� ���4��� ���A"%$�6,���� �,-������ ;�� ��� Y"$�����%���;��� �%5��6�� 5���� /;,��A�8��%��� �������5� �:��;�;A��� A���%'���:���,;��5�%� ���� +� ������%�-G"������;�%;��� �� ���$��:��;�%;��� � ;�� ��:/��;5� <��������;�;%;�� %��� �%,��"A������,�����,5���<<�,-'��'����A%$�6",�����,-�����;��;���������/����%%�5�,�%��G�-$��5:/��5���;%-�����A��%�5�
+� ,-'��'�5:��� ����%���;�� $%�$������� ��� ���� A$,-� ��,A��'�$�$�����5:�:%5;%�� �� ,-'��6�$�$5$%� ��6�������5<���� ���4��� ����<��'�<�%��:/;������� 5���� �����%��� +� /���,'��� ��"�����5�<��������5���������%�5��:,�4�;��;�� 5�;��;5��;��� ��'�4�6,;���� ��%�"�����%� 5������9�� �:��;%�5�� +5����5������� $�,��$�<��5��9�������"�$�-� ;�� /��'���������5� ��%��%� ����"<�%�����%���:����$�$���$5<6��5��9�%�55��� I@���5�� ;�� <��������5�������;�����5� ��,����%�5� �� T�.���ET$�����$%�� .%���%���$%���� �����"%�%��� H� 1�����5:��� *���%�6���$���',F����4�'���%�5�
+�� I0?"%;�� $�-6� 86� ���5�����%5'�� ����;��� ��� �� �;%-� ���� A$,-��,5���'5� ���6��� ��,��%,$��<<��%��;,<���$�4�'��� ���</'%-"��%G�4�/'%-'��� ��� .?B"#�� "��� ����,'<�� $,���8�� �� � ��$��� ;�� /��'��"������,-'��'�A$�� 5����$�6�6� ���"/��;���� �8�����;���� ,-'��'���� ������;��;�� ;��;5��4�;���� ��A'�� �� /'�������$�-����$5��� '��'�A��6/'� ;�%-$�$%5:/��A���/;� ������� +� A�,-$"�'%-$�� 5��$%��� ������;���;,��5+Z+�" ��� 1+�B� ���</'%-<��:��;%�� <��$�$�'���� �,-�%���5� �� 86��%��;,����4%/$%���������;���
������������ ������������������ ���� �������������������������������������� ���!"�������#����������������������� �� �������������$%%
������������
+�� I0?� �'�5'8G� �����$�-�������5;���5���;������A��-<�%�,-'��8'5�����+�:��;%-A9/��-�5� �%-�,�� �'�,��;�����-�5� �;�������'��� ;�� ����'���',������6�� 865�� +� 5������ A9/��-�5����;<�%� ��� ��A���/;� ������ ������,����'%�:��;�95��� ���� +� ,-'��'���� 5��9�������$�-������";���;,�5� �,-�;,���%�$����,-G8�'�G�5��+�,-'���'%-����'%��������� !� ;��� � �����$�-5���<��������;�;A���59�:%<:����:��,@��0IJE���8���5:��%-@��$,�/���$��5�5;��;�@F�0IJ"0��E���8���5:��%-@��5G�$�"���$�$��5�5;��;�@F�� ;�� 701� E5:��%-%;�59���� 5G�$�"���$�� $��5�5;��;�@F�4���8���;�@��:/��;5�5���A���%'�%�5�
+� <��������� 5�/'�6� ��%��;,@�A�,�%-��%���� ������%�-G�� �,-�;,�"��%������5���TT.�,-'���'%-��+����%"�������A���%'�'�G��������5��:��;�;A����,-��� 1.��� /�,-� �����%5;%����$/'5� ?�%������� �4,� �� ��$��� ;������'���� ������$5A$�� A���%'��� ����"�$�-�:��;%-�5��� %�,-$%� 86� ��%��;,@�%%� �I.3+� E).2�+)>B3.F���$����� �:���5�� +� ��A���%'��� ����"��%�-G�;�������$�$5����5$��6��6��%����@5:�;���<���$�4��%�5��
+�������;�A���A���%'����:/��;5�4��"�$5�5:��%-�%-�,���$�<�55��������4�$"�$��� ��;��� ��� ��A����;,� /�%�$�<�55:��%-� E3;�� [� ��%5� :�/:���F,-'��'�'�������+��:/��;5�4���$5���,8��%���6%%��� 5��;%-4����� 6�$�<6�5;��9���
9�:%� ��,��%������ �,;%-��� �,-'��'�%'�� �����/���� ������;�%;�� �,-;<54/'%�',$5���������%�5����8��4��%��
+�� I0?� �����$�-�������55���,6��'8�5<�%� %�,-$%� 86� �;�<��"������5��� �����;����55���� ;�� ��,"<4�A��6� �@5:�;����� � ��%���5��%�5�I������� ��� ������,��� ��A���%'�65M��A����5$�$��Q�/;���;%-���$%��%'"%�5����4/����,-���95������A4/$�������� ���5���� �;%-���� A$,-� � H� �'�5'�6�9,,����%9�� H� �,-� ���%����� ��"A���%'�'���� ,-'��$��� �����$�-���������
�$���/'�8�%�5����$�-�%�<��������5������"8��4��;%-��� � ����� � �$%�8�5� �,-��$������������/�,-��,-������'�������"���� /;,��A�8�'�'��� 5��8��������� ��"����������,54/'%�%5�
���5���'%�%;��95�����,-���,-'��$��5���<���5���
#����7�,�� �������/��',�������5��"/����� 86� ���8��4��;%-@�� �$5$����G� ��"�������;,� #�="<�%� �8��������;5�5�� �%;���� � �KI"%;��� O�$�,� 7�,����'%-4�'�'/���� ���8��4��;%-�� ��A���/;������ 5��$%���� ��%����;,�� ;�� �$�,'���;�G� ��A���%'�'�'�� �,-��'%��� +5������5������$5���,-/���5�%�54/9��/���;�-��� ;�����5� �����;%-����59��;�;A��� A���%'��� %�,-� �@����8@�5���;���@� �$A��5���<;�-$5� 5��/��������������
+� �$�,'��� ��A���%'�'�G� ����"�$�-�������5�����;%����T�.���� ��'%-��"���'��������%����#����7�,�����%�/��;��� A��-���� +� #� ��� ����<������ ��"%�/��;�� �� 5��$%��� ��A���%'�'�G� ��"�����5��� /$%��5$��5�� �,-;<5;%�� �M����<�����Q� 5��8��;��� �����:��� �������A��� A���%'��� ���$5���,-/��M���%�/�5;%�Q�� �,-� )�,����"��;���<��� H� M?�� /��� ������ ����� <��"����Q� E2�� <;5;�� �5������ 5;��9�8� �A'<$�G��F��H�/���;5�'����5$%����5���:5�
+� ������� A9/��-����'��;��8�� #�#����� ����� �:/��;5'��;��� #���� �������� A9/��-A$���G�',� #� &� ���,'�%-$�'��=����<���
&�'())�*�!� �������������� ��+$,$�$��������#��
��"�������������"����
&������ "�-��
����������"���
�� ����
-�����������
�"�������������
�����������
�������� �����
� ��.�����#��
���� ��������
� ������ �.#�$
� -�!������
��� ����
L1 = 14,95L2 = 16,81L3 = 22,00L4 =L5 =L6 = 29,00R = 1,40R1 = 10,77R3 =E = 3,52E1 = 8,81e min = 1,14delta = 45°f = 0,51beta = 35°H1 = 9,69H2 = 9,68P1 = 10,77P2 = 10,74alpha = 31° 31’27”S = 33,98r1min= 0,50r2 = 0,50G1 = 9,03G2 = L3+G = 28,10
������������
+�� I0?� 54%'���'<�%� 0IJ�� 0IJ"0��!� ,�� 701�L�&� ,� �:/��;55��������/�����������
���?"K ��/'�6����8��4��;%-@�G8�8"��� �����$�-�������� ���-��� �����5'<�%��� 0�.� 5;�;�;��� �8���������5� 5��� +�:��;%-� M5��������9��8�Q� �� �� ��+��$��������/$����+��G8�����$%�59�:%"<:��� ����5����@� �:/��;5��%�5���9�;��� ��<���;,��� �%��,������'��� ;���,'��4�6���8���;,�%�,-����'/$��',$%EL&� �F� ��� %�,-$%� 86�� +�� �AA��� 5��"��$�6�6�86��;�<��������5��������;����5��5������'� �����5� ��%����;,��� 5��$%����A���%'�'�'�� �,-��'%��� ��� ��%�/����%-������� ��� ������%�@��+� �:��;%-�,�%� �:/��� ���� ������ %�,-� %;�����@"�;,��� ����� ������� �� #����7�,����;��6/��;�-�'����
+� ������� A9/��-����'��;��8�� ��LL��������� �:/��;5'��;��� �� L��������� A9/��-A$���G�',� = �&#� ���,'�%-$�'��=&���<���
+�� I0?� 0IJ�� 0IJ"0�� ��&� ,�����/�� 0IJ� �L� ,"$�� �:/��;55������������5���<����
.��� 5���� ��,���4��%���� A$,-� ���5"���� /;���;%-��� �����%�� �5:���8:/�<�%� ��5��9�A������%%;� /'�6���$5���,-/��"� ;�� 5���<���$���"%��'��6� �$�'%�� �� <��9,-�� ����/�5� G8M���"�$�%�Q�����������A��%�������?"K��
����;�������%��,-�A$��'/��6����;�"���;,��� ���8'�'��� ;�� �����/���$%-$55:�:���������,<4�A��6��@5:�;�<���$%"�',G��%�,-��'�5������'�G��A$���G�;���"������G� ;�� 86� ��5;����;,@� ���$5��"�,-/��"�$������������;�����/��
�,-;<5;%�� ;��A������%� ��'�$����A$,-���#�"���;/�5������9������������",-��� /��'��"� ;�� A����,-/��,-'��'��$�8��%� MG8��;����Q� 0NO� +��-� ����;���%���5;��4���,-�G8�5$%����5��68G���$5���,-/���� �AA��� �� %�����5:���,-/������$5$%� ��� �,�%� 5�������5���<��A��C
#�==� I�8$� � +�� I0?� '����� 5��8"���������%�,-���8��4��;%-@� ��������+�G8� �:��;%-�� �� ��� ?"K� A9/��-;<�����54�$��'5�5��G,-��A$,-���%-�5�;���#��"��������<�AG�/���+�����$%����8��4�"�;%-���������,�5;���<���;�%�5�E�'���'<�'���F�� +�� ����$5� ��'�'�����8'5���� �� �;%-��� A$,-���5��$%��� ;�� ��<��"9,-�� ����/�5%;�� � <��$%-$�� �����'���������$5� /;,��A�8�'�'A$�� ����"�;%-���%� ��A��%�� ��5�����%�� ��� G8�:��;%-��
+� ������� A9/��-����'��;��8�� ��LL���� ����� �:/��;5'��;��� #���� �������� A9/��-A$���G�',� ==��� ���,'�%-$�'��=!���<���
+�� I0?� � 0IJ��� &"L� &"!��� ,�0IJ"0��L�&"!��� ,� ;�� 701�L�!� ,"$�
�:/��;55���������/���8'%�8������������"�$�-�:��;%-��
#�= ��� �+�#����7�,���������<��5��8��������� �:��;%-�� +� ���/���5� �A9/��-A$���G�',$�������;5���,�����= � &� ��"���� �,-;<5;%�� �� ���8��4�"�;%-�� 5:���� ��$%$�� �� #� ��� 7�,��"����� +�� I0?� 54%'���'<�%� �,-�%�"�$55��� �� <��������5��� �����;����55��;���:/��;5/'�����;55���������������%��� #� ��� 7�,���� �AA��� �� 5���<��A��
�:<<�5� 5:�:��� �� �������� ;�� �� T��5�(<�$8$/5��5;��4�����$5���,-/���5���
��&� +��$ � ���� �� 5������5��%�5��'�4�6��86����8��4��;%-@��������� #�&"<�%�����$X%�%,��;,%;���8��������;5�5���:<<� ;/������,� %�����5� ��� �����5���A�%��� �'�� $���',$5� A������,;%;�� ����%�������4�/��/$�����%��A�����������I���� %�,-� %;�����@�;,%�5� :�/�%��\%/;������� ��$��� ;�� ,-�5$��6� �;����,-��'%�������;%-���%�A���%'�8'5�
&��*/0������� ��������������� ��
KALIBER
9x19 mm Luger
9x19 mm Luger
9x19 mm Luger
.40S - W
.40S - W
.45 AUTO
.45 AUTO
9mm Makarov
7,65 mm Browning
9,0 mm Browning Short
9x22 mm Major
9x22 mm Major
9x22 mm Major
9x22 mm Major
9x22 mm Major
LÖVEDÉK
FMJ-8,0 g
FMJ-FP-8,0 g
LFN-7,8 g
FMJ-FP-10,5 g
FMJ-11,7 g
FMJ-11,7 g
FMJ-14,9 g
FMJ-6,0 g
FMJ-4,6 g
FMJ-6,15 g
FMJ-6,15 g
FMJ-8,00 g
FMJ-7,50 g
FMJ-FP-8 g
LFN-7,80 g
0 m
360
365
365
360
330
330
245
310
310
300
540
465
470
470
430
5 m
355
360
360
354
326
325
244
306
307
297
527
456
460
461
422
10 m
351
356
355
350
323
321
243
304
304
294
515
447
451
452
414
15 m
348
352
352
345
321
317
242
300
301
292
503
438
442
444
406
25 m
340
345
344
436
316
310
241
296
296
287
480
423
424
427
392
50 m
325
329
327
318
306
295
237
283
284
276
427
386
384
389
361
0 m
518
533
519
680
637
637
447
288
221
276
897
865
828
884
721
5 m
504
518
505
658
621
618
443
281
216
271
984
832
794
850
694
10 m
493
507
491
643
610
603
440
277
212
266
815
799
763
817
668
Sebesség m/s Energia J
/*��/���/*���/1�����"����������������� �������������������� ����
���������������� �������� �������������������� ���������������������������� ������������ ���� ���� �������� ���������������� ���� ����������������������������
#����������23$���"����
<�%�� ��%��;,<�%� ;�� '�<�%� ��� '��8'5� �/����%-�� �� A��$%�6� 5���,6��'8G�� �'�$���',<����,-'��65�����;5��/�������"<�%�� ����;�������%� �� ������'�A$�� ���"�$��5��A$,-���%�����5:�������%-<�%�����%-�� $�-�%� %�,-� �G��G� ������",-'��6��;,�/�%�����-�5�/��6<�%� 8$<"<�5����I0?"%;�����������G����%��;,@,-'��'����A%$�6,�'��� �����'���� ���"�;554%'���$��� %�,-� ��5������ ;�� �:<<"��:�:�� H� �$5� ����<�%� ����'���� H� ��"����'������5����
0�,-����<�� /;/�� ���� �� �;%-��� A$,-��� ��6<<�� ;/�5<�%� �� ���$5�� ������",-'��6���"%�5�M5����/��Q�'����5��'��$�-����$5$%�5�������'���%%���H�;������$�-������;,�%����'�����������8���%H�� �� 8���%��,�� ��%������%�� ;�� ���5"��<��,'������%5'8'�������;��5�����,�%�:/�������������E���G���=H=�&�;/F���;����� 8:/���� %;�/�� <�����6� ,-'���'%-�8"�����;���� ������;��� ;�� �8���������;������;��������;%-��5�
.��4��5����
+��:��;%-�A9/��-����'��;��8�� =� #��������� �:/��;5'��;��� ��!��������� A9/��-A$���G�',� ==�! � ���,'�%-$�'�� ����<���
+�� I0?� 0IJ� �L� ;�� ��#� ,"$��:/��;55�����������
#� !�I�5��$/ �?$5'�,�����"���6"��� ;�� *����� 5������5��� A����������/$����+� �:��;%-���$����?8$��%�� ��A$�"�'/��6������$�-��1�5$����I�5��$/����"/������ +� �$���%�� %�,-���8��4��;%-@5���<���5�������:�;�;/��������'�����5:%/;������ ;�� ��$���;�G� ��5�����'����'�$���/��� I�%�� A����������� ,-�%,����8��4��;%-��������A'��;�<����$������
+� ������� A9/��-����'��;��8�� #�#&���� ����� �:/��;5'��;��� #�=L� �������� A9/��-A$���G�',� !� � ���,'�%-$�'�� !���<����
+�� I0?� 5$�����@�4����� $��'<�%�0IJ�����,"$���:/��;55�����������
L��&� ��� ��$X%�%,� E�=� +T�F � +5���;���@�� 5$���5�� ���$5���,-"/���5� ��������� ���,���<�%� ������'5<�� !##"<�%�� ?$5'�,� �:<<� ���6�����%����;,%;�� /$��� ��%�������4�/��� I���� 5��/���� :%/;������ 5���<��%�5��'�4��� T�:/��%�5� A$��'� 5���;���@���$������@��,-/���5������
+� �:��;%-� A9/��-����'��;��8�� #� ����� ����� �:/��;5'��;��� L�!&� �������A9/��-A$���G�',� L�=�� ���
,'�%-$�'�� !���<���+�� I0?� 54%'���'<�%� 0IJ����� ,"$�
�:/��;55������������#������$X%�%,�?A$��� E�!��+T�F
������ �:/��������$�-�:��;%-�� # ="<�%��%�������4����;5� <��,���<�%�3:/�����%� ��%�� 86� ���8��4��;%-@M����5�4/������Q� � /'��� %;�����@/;���6��� ��'�$�� ��%����;,;%;��� +��,-�5� ��,�����8����<<� ����"�$�-5���<���5� �,-�5��� � �:<<� �,-/��",-'�� 5;��4�� A$��'� %�,-� �@����8@�5���;���@��$A��5���<;�-��
+� ������� A9/��-����'��;��8�� #�&����� ����� �:/��;5'��;��� #���� �������� A9/��-A$���� L���� ���� ,'�"%-$�'�� &���<���
���� �� �:��;%-�� 0IJ��� &� ,"$��:/��;55��������������I0?�
+� ���$5�� 9���� �����$�-������"54%'���'A$�� ����$�%�5� �;,� �� %-�,�������$5$%� � %�,-$%� 5��������� �� &�� !����#������+��;���!�"���5���<��<�%5;��9���������6�������5�����
+�� I0?� �����$�-�������5� &�� �<"$�5�������;�<�%�� �@�%-�,� ��5���������$,��'����$<$�$5<�%� �5��9�%�5� $�",��$�<��� +� �$<$�$5$%� ��� /�%%�5�9%���/�� ��� ��$��� ������;���;,��/$%��5$�6�<��������5�������$5����
1�����5:��� :����A��$%�4�'�<�%� ��I0?� �����$�-��������� ���8��4��;%-"
&��� ���!��#�!�������������� ���'())�*�!�
KALIBER
9x19 mm Luger
9x19 mm Luger
9x19 mm Luger
.40S - W
.40S - W
.45 AUTO
.45 AUTO
9mm Makarov
7,65 mm Browning
9,0 mm Browning Short
9x22 mm Major
9x22 mm Major
9x22 mm Major
9x22 mm Major
9x22 mm Major
LÖVEDÉK
FMJ-8,0 g
FMJ-FP-8,0 g
LFN-7,8 g
FMJ-FP-10,5 g
FMJ-11,7 g
FMJ-11,7 g
FMJ-14,9 g
FMJ-6,0 g
FMJ-4,6 g
FMJ-6,15 g
FMJ-6,15 g
FMJ-8,00 g
FMJ-7,50 g
FMJ-FP-8 g
LFN-7,80 g
15 m
484
495
483
625
602
588
436
270
208
262
778
767
733
788
642
25 m
462
476
461
593
589
562
433
262
201
253
708
716
674
729
599
50 m
422
433
417
531
547
509
418
240
185
234
560
596
553
605
508
5 m
-1.14
-1.17
-1.17
-1.18
-1.16
0.94
-0.84
-1.29
-1.29
-1.27
-1.60
-1.47
-1.47
-1.47
-1.37
10 m
-0.18
-0.23
-0.20
-0.15
-0.23
0.15
0.96
-0.56
-0.58
-0.53
-1.01
-0.76
-0.79
-0.79
-0.58
15 m
0.58
0.53
0.53
0.63
0.51
1.01
2.08
-0.10
0.10
-0.07
-0.51
-0.20
-0.20
-0.23
0.03
20 m
1.14
1.09
1.09
1.25
-
1.21
-
0.08
0.06
0.10
-0.13
0.16
0.18
0.22
0.54
25 m
1.50
1.42
1.42
1.55
1.40
2.03
3.25
O+
O+
O+
0.20
0.58
0.55
0.53
0.86
50 m
O+
O+
O+
O+
O+
O+
O+
-4.72
-4.65
-5.08
O+
O+
O+
O+
O+
Energia J Lövedék esése cm
���������������� �������� �������������������� ���������������������������� ������������ ���� ���� �������� ���������������� ���� ����������������������������
#����������)6$���"�� �
M;����;,��%5������A��'�'%������5��%�Q�V,-���A�������,�:<<���$��/����%-�%�,-��%�;�����:/;����<�%���%�������'�5;%���J'����5��;%-�%R� $�5'�����R� J'����� �,-��������R�+��M��,�Q�%�����6���'��6����%����,-�����������+������<�%�����4�$��?�.� �;,� ����5;%�� �8��������� 5�� �,-� �����$�����<���� ��9�� ����,� ��;�<6�� 5;��9���$5$��� A$,-� �� �����$�-� 5;���� ��,-�%� �� # + I�"���T$�����'%8'%�5���<�$,��'�'"����I$�����$%<�%��,-�G8�/����%-�����$��-����55$�����������-%�5�%�/����,��&� ��+��G8�,-/�������,-�%���5�'������,-'��$�����,��&� � ����5'����%� ��,%�A��4����� /'��$�����+�� ?�.� ���5����,$%� �����%�� �� %;/� ��'%���'�� �� ���� A$���'��� ������ V,-� ��A'�� ����,��&� "%�5�&� D"$��E ����F���:/��/�%��4,���2�X5����"�������D"$��E ���F����"/��� ��%���5���5��2$,-���%��%5����'�'��;��A���� ��,-�% � ��� ��,�� A$����� ��,"�,-���5���O$/��%��%��A$���'/������2�X5/���$%�� �� T$���%������� ��$%$�� �;���@�+����,����'�$��$�-�%���8'�$��',,�����%"���5���5�� ���-�5� /����%-5;����;� �����5�+� �%$���$�<�/$%��$�� 5����8�������;5� ���"8���%� �� ��'%� /;,;�,�� +� ��,6/������ �G������4/�<<'� �;���;/��� �=� ,� �:��,"%:/�5��;��� �����5���;�%����'�����%��� �G��$5�� �;,��� 8���%���� ��A���� ��/��� �� ���"�$�5$���%'�� A��-��5���5� ���� �A$�� 5��/���A��'��� ���� 5��8��%��� +� A'����G,'�� 8���%"����%� ��:55�%��� ��� �'/$��',G� :����A�"�$%�4�6�����������/;,���9%5������,���&� �;���� ��,�� &� � �,-/���55���� +� �;��%5� ��/$���� A$,-� ��,'����4���5�� A$,-�%
������������
/����5��%�5� �� �����$�-$5� 5;��� ,-$���%����$��� �,-�'�� ��'%�� �:/;�� ������� +� =&-����6�� E==�!��F� ����$��� �:/;��5%;���,-�5�,-/��� ���� �����5$�$��� 5:%%-�<<�%5����A���%�5�� ;�� �:/;�� 5:�:��� 5<� ��&�'�$�������� ������ /$��� ��95�;,� �AA$��A$,-� �� �;�,:�<:�� ���<����'�8�5� ;�� ���;��;����������%5�����<<��'/$��',<6����$%<�%��� ��,�� �$55��� ,-$���<<� /$��� �� 5������:/;��5<�%� ;�� 5����A���<<%�5� ��� �@%��� N���� �� A��-���� ��� ��,�� ����$�5$���'/��C7�����4����%�,-$<<��:��,�����5$���;��$%"�$�� /'���%5C� ��� �� �;%-���� ���� �,-'����'%%���8'���$��������������,-��$����,-�5$���"�$��/;,���9%5����/����59�:%;���/'��$���$��;��$%�$5���� ;�� ��� ��,�� ��������;%-��/�����/���8$<<�5������5��+�����$%<�%��;,�%%;�� ��� $%�$��<<�� �� �:/;��5� �� 5���<<
������������
A'����:5;��5:/��5���;<�%��$%�$��<<'�/'�"��5�� 1�,-� �:��,@� ��:/;/���� ������8���<<��,6/�������G���������8����;���@���'%%���;���,%�,-$<<4�$��� �$55��� ��� ��,�� ��,����$�� %-$��� +�� ��,��� &� "��� ##=,�������4,� �� ���%�����T$���O$/��%��%��$����� �LL� ,����� �:��,@�� E+�� ����$5�:������%���'��%;�59����,-/���5���/$%��5$�"%�5�F� +�� ��,�� ���"��� 5���<��@� �:��;%%-���@5:��5�� ��/��� ��� �����5��� �;��:/�<�8%$5�',$5$%�������:��;%-��%,��;�-���������$�� ��� �%%;�� 5���<<� 5���<���� �� %�,-$<<5���<��%�5� /���$%�� �� �'�5������'�� �'�8�5'�'���4,-��������,-�8���%�������%-�����$%"��%'%5� ���� 1��� ��A��� ��,5$�5'����A��%������A$,-�<'����-�%����%-�������$%�8$%��/����%-���� 2�� �,-� ��,��"�� ;�� �,-� ��,�"���5%'%�5� ��;%5� ��� ���������� ��� ��� ��,�"�/'������%'%5��
��������������
+����,��%����,-�����,�,-'��$��������$�-�+���,�%�A��;5$%-���%��;,"����%���;�%�55:��:%A����%����?�.�����;��'<�%�,-'��$����5���;���5<��� ��� 5;���� �,-���� ,-'��'�G"%�5�A��6��������;������%��;,������$��5'�"%���+��?�.� �,-/������8�$%$�$5���'�'��%��� G8�$%�',� �� ��G�����A%$�6,��� ��5��"���'����)�%%�5���$%<�%�$�-�%$5���5�5��%�A;�� ��,,-��%�� ���6��� A$,-� �,-� ��-�%�����'���� �,-/��� ��;���,-'��'�� ����"�;%-��� +�� ��,��� ����� ���� �'�A��%�5�� �O�$�,��$X%<�%��;/��,-'�<6��5��9��5���+���,�"%� ��/�� '��;���'%� =��L� �$��'�� '���?5�%%���� ��� ?�.� ����8�$%$��� ���������,/����� /$�%�� �� ,-'���� )��,��� �������������;,;/���� ?A����-"/��� �� �����$� %�/@���5��$%�5��� �;,� ����8�$%$���� /$���5�� +�;,%�5� A;�� ,-'��� /$��� %;,-� 59�:%<:��/'�$�<�%�� ;�� �:<<�� ��%�� ���� ��<���$,���5$����$���� O�$�,��$X%<�%� �,-��,��A�����%� �$���%� ,-'�� �@5:��5��A$�� �� ��,�$���%�<<� T1T",;��55��'��4�8'5� ���� �� ��,5��%$�����<<
��;���,-'��'�G������$�-$5�������-�5�J$A%��$X%�%,������$����8;<�����'����%�5�
�� ������������
+�� ��,�� ��,$%�$��<<� �;���� �,-%�,-�;��;5<�%� 5�<�/4����� ?�."�$5�� ����-��,'<��$,�����,-�%�,-�5������'�G��'�����+T1T"/��� ����4��%� ��,��%5'��� ��"���;��A����,-�� ��"�����;��G�<6��5����54"�$���?�.���'%�������5$��5��+���'%�����-�������5�'<�%� M?�.� =� � �,-��9�'��6� ��'%Q"5;%�� �����%�5�� ��I",;����� ����� 5����54�"/���3�%���5���5��$/'<<'��,-���,%�,-$<"<4�$��� A9/��-5�/���� %-4�'������ A$,-��A���/;� ��,-�� �� ,-$��� 9�4�;���� +/������4%�5� �,-�%���5� ;�� ���'5�� ���%-"%-���� ���5� ��� �,-� T1T"��,��%5'�'��6���/'�A��6��+��;/�5��$�'%����?�.���%��,�����,��6<'���� �� ��,G8�<<� ���A%$�6,�����8'�'�$5��� ��5�����%��� �:<<�5� 5:�:��
��,���4�A��895� �� ��'�4�6,;�� ��'%-4�$������/��;���� �� ������$���$,���5��� ��,"��%5'�'��� ;�� �� ���'%� ��5�����'�'��� +� ���"�;5�5�%� ��,� ��� �����5$��5� ��� �� ��G��"���A%$�6,����+��?�.�=� "����,-��9�'��6"%�5�%�/��A������'%8��%��'�A��6��A$,-����;,���;������5����������G�����A%$�6,�'���<4�����
�������������� ��������
+��?�.��:<<���'��$�$�����=� "�����:/;%�55��8�����;�;���� ��%�� ���%%-��� �� 1+?+� �I���������4�;�;����1$�������A����A$,-��,-5���;� �G��'��� ��� %��� �,��� /����%�� +� ���� �"3��4���G��$������%������;�<6��5;��9������ �� ��,8$<<� ��;�� �,-� ���� ��'�'���� +�?�."��:/�5�/'5���$��5����;��%���%�5�'����� 3$�5X����,� ���/�� �5���� ��� �� �@/����5����$%�$��',G�� +� ��,��%5'�'�� ������A�5����;��5��'�8������$��'��6���A����;,;��� �,-/��� 5;��4�;��� �$�'%�� +� ��:/�5�����4/� ����5����@�5� ��5�%�;�-��� �G��-���;�� M�:/��� ;,;��;����Q�� +� ���� ����5�������;�4�;��� ������ ��� ?�."�����$�-%�5� %�%����95�;,�� �� A�,-$�'%-$�� ���',-��'�������� +� ���� A'�$�� �$%�$%�� 5:�/����%9�5����$�6��5�����'%A$���+�����6�;���������'�6����$5� 5����54�'�'%'�� %�,-� �,-�����$��4�$���5� �� �:5;������ ������5��;����� +�:����'�-�� ��:,��� �����/�� �� �����'8� ���������9���� ����$�� 5����'�� �'�,-'�� 5;������ ;�5����54�'��55$�� �� �����'���� ��,"<4�A��6�',� /$��� �� �� �;��� M2�<���%����:��;�Q�H�4,-�%�/�����������?�.��+��;,�G,-"%�/������ M2.�3.�Q� ��:/�5��� ��� 54%'�����5�����:/�5�%-$������$�����5$���%�'"�$�����/�%%�5����'�/���
��� �� ����������
+�� ��,�� ��%��%�,-��� ��5���;�����G�����A%$�6,�'/��5;��9���� 5���/���%�8'��� ��� ?�.9�����,,���� +� %-$"�'�'��6� 5�5����,6"�'�����6� ���'%<6�5;��9���� A$,-� ��,"�:/��4��;5� �� �������"�;��� ������ +� ���'%� ��@�5����'�<�%� A���"%'���$�� �%-�,�� ��"�-��� �� # + I�"��T$��� �4���%'�� ��� ��"A���%'���5�� ��� ����"�;%-�5� ��$%<�%%��� /$���5� 5��"/����5�� +� ���'%<6�5;��9��� ��5���;���5���� ������ ��A���%'"�6���5� ;�� ;��������"
��5� ��� ��,�:/��9���� +� ���'%� ��,�������$%<�%����9�����,����5�5����,6"�'�����6;�� �� 5�5���'�����6� ��'�'���� ����� ���5%��� 5:/�����5� ��,� �� ����4��6�� �������;���I�%��%� �,-��� �,-/��������� ��$%<�%��5�/���<���;��9%5������%��������'%<6��5;��9��5�5����� +� ��$<�;��� ���� A$,-� �� ���'%�',-�<<�� ��%�� ��� ��;��� 4,-� �� 5�5��� ��;��,-$���%� ��A���%'�6��5�� 7'����� �'�� ���'%"<6��5;��9�����-�%���5���;���������$�-�%%-�"�������$��'�6�$������9���;��5:�<�%��A$,-�'�A��6� A$����'�� /$��� <�%%��� 1�%��� ��;���,,6�%�%5� ��$%<�%� ��� ��,�� ����;<�%�� +�����$�-� ��;�5�5������ /�%� ���'�/��� <'�� ��?�.� ���'%5�5��$�� /����6�� ��� 54%'�� ��$5��'�'���� �5�5� %��� <'%8'5�� A$,-� ��%��%=�����"�5��:/;����'%�5��5��������;�%�95������9��<����%�-@"����5�������� +�� ?�.� +H���;�<6��5;��9���5�5����5��@%��%��@5:��5��'�$�4�/�� ��� ?�.� &�L� ��;�<6�� 5;��9�����9��<����%�-@/����+� �:5;������ ,�$�������5��$�,$�'�� ��,������ ���9��<����%�-@"�"��4�����;,���A$���;�����+��?�.�'�����5;��4������;�5�5��$5��� ��I"/','����� 5;��4��5
��,������ ��%��;,@���� +� ��,6/������ �G��,-� ����<<6�� '��6� �����4/� ��5���;���� ����,-��'��5�$�-�%������'����%�?�."��5���;������-��� ��;��� ���/����5�� A$,-� �� �,-/���:��,�� ��,%:/�5��8�%�� +� ���5$���<��"�$�4�6� ��� �,-� �������� ?�."���/��;��� +���'%-�;5$5��,-��B"I+3��4���G����%�5;��45<�%� '��4�A��6� A'��6� %;��5;<��� ;�� �,-?�.� ���5���$5� �������;�@� ��9���%;��5;<���'��%�5��
����� ����� �� ������
�$%�$��',�� �%������5��� /$����+�� ����5;%��,-� &��,���%"���?�������:��;%%-�����6<'�"��5� 5�� �� �,-/����� �%%�5� �� �:/��;5%�5� ���<���;,�� �:<<�� ��%�� ��&� ���� /$���� +�'�$��5� �:��;%-�� ���-��� �������;���%5�$�'%�A���%'���%5���,-�� !��,���%"����?���"��� /$���� ���-%�5� ��<���;,�� ��;���� �� ������"$��� I�%�5;�� �:��;%%-��� 86� ����"�;%-�5���5����%5����������,���� &��,���%"��� �:/��;55��� �$%�$��<<%�5� �����5$�$���+�=&�-����6�� E==�!��F� ����$���:�:�� �:/;�"��$�$��$5���6�'��� ��$�����������������4,����,8$<<�:�� ��$�$���5���<<����%����L=���$�
'��;��8@�5:�:%�<��9����������+� !��,���%"����:��;%-���6�'���'���,$��%� �=&��$�%-�%�5�����5$�$���� ���� %��� ��5�%�A���� �$���
������������
�����;%-%�5�� +� �'�� #� �:��;%-� <�$",��'�'��� 5;���� ���%����� 5�������;�<�%� ;�=���:/��;5���5;�����'�$�%��5����8���������'�"�����
��� ��������
�����,�� �,��'<6���,-�5�/'�6�/����%-����"�$�-�� 0��/�����5� �� 5;��;��� A$,-� ��5��"���A��6"�� �'�� ���9����5�%� ��C� +�� ?3.����8�$%$���������%��%;A'%-�M������0$���Q�4���G� ��56� ��� ��,/'�'�$���� �� �����$�-��2$,-���;��C�)��6��4%@��,���;��������������,-/��� ��� # "��� �$����� 5$�����@�4����/'��$������MB�-�%� ��,<4�A��6�� ���%%-���� �����5� ��A���� ��%��,� 86�� �@5:��5� ;��$A����� A�,-� ����<�%Q� H� �$%���?5�%%���� ��� ?3.� ����8�$%$����������;��5:�<�%���,�,-���95��A$,-��%%-�����,-�%���%��:����<�������,����:��;%-�5������'�<6���+��?�.�59�:%"��,���,$%�$��$��4�$������:����'�-'/��;�� �� �$<<�%65����� ������� ���9������5����$���$��5����'�$5����+�5����'�$5��$%<�%�5���������5�/$���5��;�������,-/���A���%'�����5:�<�%����������"A��6 � ��� ��,�� �:5;������%� ��,"<4�A��6�� %��� �����������%5� ���"��;��� �@5:�;��� ��%�����%���;,������6<'���5����,-/������,�:/��4�����:��;%-�55��� ���� ��� ���� ���� ��6�$�������;�����$<�;����+����%���5��'�"/��� A$,-� ��� ��,�� ����� �� �,-/�������5��,-�5���$�,'����������$�-������'%�,-� 5������ ��$%�5��� ��%%��� A�� ;���%�,-� /����%-�����$�-� /'�%�� ��,-/����� ���5� ��$�,'����� ����"�$�-'/'�
������������
##!�� 8G%���� =H �"'%� �� ��%�G8/'"�$�H3'����'�H���5'��� A'�$���:,"<�%� 5��'%���6� ������'5�� 8'�65���5
%;���-�5�� /��6��4%@��,� 5�5���5��������,�:<<�%�� �����55��� %;�A����� �� �'�"/'%-� � A$�� ����� A$�� $��� �@%��5� �������$%��5��$%���A'�� ��$�$��$5�� A'��5$%� �$5$���%%�,-�A'����'5$55����/'���5$%�,;������$�-"�-����N���������'%�����,;���������<<�/$�� ��� '��'�6���;55��� <�5�%�� ���$5�� ����-�5����'%��',$���59���%���5��'������<���:�:�"���������4�;����95�:���5R
.,�%���5�/$���5��%%�5����������5�����'���8��������$��'�6�/����%-%�5����;���/�/����5�5�<�%�/����5����'�A������1��$5�����"5;%����,��%���;����5��9��� �G�;�;��� /����"%-;����+���%�G8/'�$��;���5��A��'�'�6�����,�'�� ����%-�� 8'�'���� �;/�� 5����%-� �����9"�;��%���'�A���'%��<<�%���5;��%��<�%��%"������5�����$,���$5�/'��'5����;���/�/�5���+�������,-�%�5�������$���5$��8:��������;,4,-����86�%;A'%-�<����/��������$,���$����"5��9��� ��,/��6�4��%��� ���5� 5:�9�� ���"�;�������%��� ��,$%�$��<<��� ���;���%9� ���G�;�;��� /����%-��� ���%�5� H� 4,-� ��6��,�$%�/�� H� 5��8������%� A���%'��� /$��� ������� ����� �5�5� �� <$�������� ���8'�'�����%;��� 5�<4��'5� ;�� /;,�,���%'��'5� �������$5���� ��$5� /��6<�%� �� �G�;�;���������R�2$,-����'���,����'��;���$%,,-''�'��5:�<�%���5���,$%�$�A����5�� %�� �;��"������95�� ��� ��� <���$��� A$,-� ��6��,� �5��,�5� ��� <9��5;5� ������ A$,-� %��� ���'5��R
+�=��6�'��/����%-���������A'�$�������"���$5%�5���%��,-�&&�5�"��5���������,��%"
%�95�� � :%%-@� ���������������;�<�%��45/��;5�%���������'/$��86��4��6������������'%��,� ��A��� ��%%����� A����5� %��� 5���� ��%�"���� =�� 5,"$�� A'����'5$�� �����%�� ��%��%�,-��� �;���/�/�%�5�� A����5� �� M�;��Q����/����� %��� ���'�%�5� 5�� ��%��%;��G�5:�<�%�� ��955:�� � ;�� ������$��� A����5%��� $��� 8��:��5� 5�� ��'%�;5$��%� ���%��/$%������ �A$�� ��%��%� /�%�� ���58'�A��6� G�� %�%���� ?�6/���� �$5��%��%%�5��A������ %�/��%�� �� ��%��/$%������ ���5���'�;�� �G�'�'�%�5� %���� )������� ��8�A��"��5� ��%����5<���� �5�5� 8���%�5����5� �/����%-��� ;�� ��� �'�A��6� /$��� �� %�/��;������'<6�� ���� +�� ���%����� =�� ������� ��%�"�,-�5��/������-��,-/���������/�5;�/���"���;<�%��%�����EI�,-���2$%/;��;,��?0B3�3�%����;,�� 2��'����;,�� )'�"� ;�� �;%�9",-���;,�� �)� .%�;����� ��<�F�� /�,-� �5�����5����%� 86� ��5;��9���;,@� �$�"
,'����;,� ��4%��<�%�� ��%�� �;��'��� ���%�G8/'�$��� MT�/��� O'���Q� �$�,'����;,����/������� );,9�� �� ������� /$��� 5;��������� A$,-� /;,�,A����8$%� �� �'�-'%�� +��A�������A$,-��������,���5���;�����'%-�86�;��;5���������$5�����%�A;��;,�5��������-�5��/����%-��5���/'���5�
+�����/���5�H����'�A������B���',$���).%�;���� ;�� �� ��%�G8/'�$��� MT�/��� O'���Q�$�,'����;,� H� �,-;<5;%�� ��� ��%��%���5:/����5��A$,-�%��$5$���%�5����-�%��;��%�������6�'������������$5%�5�;��,$%�$�5$�"��5� �6���� A$,-� ���%��� ����%-�� %-�,��5� ����,-�%���/����%-����8���������2$,-��'���%����4���5 ��,-�8���%����A$���G�',G�G�/$%�����5���$%� ���%�� ����"��� ���,-/������$�/�:/;���5� ���5������5� �'8�5�� �5�5%�5��%��%� �,-��� ���'����� �$%�/������;,��8���%����� ��� ��$��� ������� ��'�'���� 1��<���;�/������������������������%�����������"
������������
5���$%� ��� $�/�:/;���5� ������� �;��� 8���%"����R
���%��5�������$%�$��',G��;��;5����$%"�$5��� A$�6� ������$�� 5������� ��,$���%�����5� �,-� �;���� ���%��� A;�5:�%���� /$��� H�'���%�� �� �;���/�/�5� ��'�'��� H�� ����� �%'���"�$������� ���9����%�� ����5�����<�%�:��;%�� '�A����'��� ,�����$%� �:��;%�'��'��'������,�=��5��6%-����A��������A'�$%���� ��;��� %��� �,;���%� �� <��/'�$��� �;�'�6"����� 5�������� A�%,����'A$�� ��$5$�����,��8�<<� �� ����$�����'�5�� ;�� 5���������59���G�-'A$�������:������5�;��A:�,-�5��$��8�R
.�-�%� ������%�� ��%�� ����-�%�%� ���%� �/����%-�%� /;,�,� 5������� A����%��� �'��,��'%� %��� �@%A��� ,-���58'�;5%�5� ���<��9��� ����;�-� ��'��4�'������%��,-��'�";��5��$�;����A$����%��+�A'�$���<���5����/�������A������5������6/���%���/$����G���$5��A����;,� �� ��A�%;����� ����� ��� 6��5�,-����%9����'�$�����������5��������,'�"�'�����A�%;��A��-��;��5��$��'���:%�A��������+� ��<��9����� ������� ���<<� ���5����@�%� ��5������� �'�%��� ���A��� /���$%�� ������,;�-"��������5���/$�����95�;,�
I�,��� ���%�@� ��5;��9���;,���� :����"A�%,$���',$�����$�����$%����������,;%-����;��'��� �� �G��� 5����<��4�'��� ;�9���<���� +
�����'��6�� ;���A@�%� ����/���;5� ��,� ;�;���%� ��;��� �$%�$5��� ��A������ /���4��%�� �/;,��A�8�'������,��$�����������:�� �����G��;�;�;;�������G���/;�����%����:/;�;;�������;��'��� �,-"�,-� ����$������ �����,��4�;���'��8����$��$%�����8'���
��8������%� 5��$%��� 8����,@� /$��� ���5%�$�-$�6"%-��'��� �� ���� �;���%-����5%'�4�$��� ���5���� ��%���4�;��� � ��,��'<<��<����;����;,%-�� �'/<�%�� ����;�������%%��� ;�5������ ����5�$�$55���� A�%��� �,-��'�� 5;������ A��$%� 5G��/�� �� �'���%,��<�%��A$,-�����H��,-;<����5:��A48'%�H���%%��5����
+���-�5� ������� '�/��,��:��� ���5%��'�$%�����A����$��%�����%�;,���5$�"��%�6�5��8��<����$����I�%��%��,-���5$�"��%�6�� �����,��4�;��� E���%�� ����"���:��;%�� ��,�:/;��F� �����;%-%�5� ��'�4"�$����;��;�����%%-�� ����� /���� ��� �,;%-<�;�� ��%%-�� ��8'�� M'��$���Q� /$���� ���� /�"��$%���$%���/$%'�����8'���
?��%��� ��9�9�;�%�5� ��'�4�$��� ��� ���5:/���� '��$�'��� �A$�� +I�"�&� ,;�5���"<;�-��� =�L�"���I$��<��,��:�;�������5'��;��+"��� �����$�-�� 5������� ������ ��;�"�� �����/�:����������%����:<<��4��5��$�;���%-���$5$"���%�%�A;�� �'/��������������%��<�%� �:��;%���,�;����� ��'%� ���'%� �'�� %��� ��� �%%-����,-����@� ��� �� �$�$,�� �� %$������5
,-��5$��%� ��$�$�%�5� �@%%�5�� �� �,-/��"��5���;���5����65��%�A���%� $,��%�5� ��6���'�����',�6����,-:�:���5;�%�5��
+�� ��$��6� ������� �'�� �%5'<<� ���'�����%�����5���'��65;����;,����,;%-��� ��'<$��5������� 5����54��%�� �� ������� ��'�'����'�$�/��;������ ��� $�-� �6�$%�� A$,-� ����,����8�%� �� ��8�����;,�� '��'�$���',�5:�%-����<�������'��;����A�,�;%�������/���5:/�����;%-��%�5�
+����;�A���������'�����$%���'����%�"���5�����������$5���:������%�&&��$%��/$���;�� 4,-� �'�� ;��A���� �� ���%��� ��5���������59������� ��%��%� �,-��� �$%�� ��,"�����;�;;������,����'�';���
+� =";%� �;������� �� 6��5$�� ��5������/����%-��'�%����;������� �"�,�����$���;���������;%-��'�� �<;�� ������ �������;� /'����+%-������5�5��'���;���5����$5��/���5���;������$%�$�$5� 59�:%�48'�� 5���'5�� ����A��-����������$�%$5����"��������;%-��7'�"��6�0�����4���('���6��8���'�$��5���<;5;��"��<���
M:�:�Q� ���/��5$�6� +�$���'�-�� A��"����5� ����,� �� ���������� 0�,-A'�� ;��:��:%���������
+� ����/���<��$���',� ����$�� ���5;��4����%5'8'%�5� 5:��:%A����%� �� /����%-%�5�$5� �'�$,��68��/$����]5���$5���5�5� 8���%"
����%� A$��'8'�����5� �� ��,��� ��4%/$%��G/����%-� �%-�,�� A'����;%�5� ��,������;�;"A��� ;�� �� %4/6�� �48�5� <���$�4�'�'A$��� +5:��:%���8���5;%��A�,-����4�������,��5��%;/������%�
>%�$%����������?����'��?��/���������I�,-��$���',�� ?0B3� ����%��%$5�',�I�,-��� ���%�� ����� �,-��9����� �.B).��MT�/��� O'���Q� �$�,'����;,�� �%,� ��-'�?�:/���;,�� �'�A������ +,�$�����'�� ����'�A������ B���',$�� �)�� .%�;������%�G8/'�$���T$�<����G�;���?��5$���'�-��
J6� /����%-� /$���� ��<���� ��6<'�6�� '���,:�:����5;����;,�5����,;%-�����,����;��;%-��%�����;���/�/�5����%������,���/�%�;,�5��'�'���� +� ����/���5� �;������5��� ��%�$���,-��;�;%�5� 5:��:%A����%� �� �$5� %�"A;��;,�� ��� �5��'�-$5� M,-��5$�Q� 8����,�
����%;��� ��� �:��;%�� <�������� �;�9�;���,-"5;�� 5���$�'��6�� ����5�%�/��� 4,-� �/����%-� ��%��%5�<�%� ���5� 5����������;5�5���A�,-$���
]���%�;%� ���;�895�� A$,-� H� ��%�� �A$,-��� �� �;��9%5��� ��,59��:��� �%/��'�6<�%� ������������H�������5���5������/$����;����������'�A������ 1��$5� ����4��6/'�� ;/���� ;/����,��%���;����5��9�����$������;%%-;�%:"/��5����,'���+�����/���5��'��%�5��'���5��8:/��;/��59������5�����/��;�;%�5��+��$����������� �����������$5��� �'����5$�/�� �'����%��� ���:%�:���� A$,-� �� 8:/�� ;/�� /����%-�!�6�'�����������'�-��A$�����;���%�5;������%%-�� E �� 5�RF� ;�� �;,� �:<<� 59�:%��,�����'���� 5;����;,��� �,;%-��� ������$�� ���'�"%�5� 5���I'�� ��� ��;%� ��� %�����5:��� ���%�@/$��� �� ����%-�� 8:/���� ����,� �;,� �:<<
59�:���� ������� �;��/;���;��� ��'�4��%�5�1��� ���5$��� �;�8�5�� A$,-� �� /����%-� '����������%;5� 5:����<<� A$�%�� �,-�'�A$�� �59�:%<:��� �,-/����� ;�� ��%�/;���������/�5� 5:���� ��$%$�� ������$5��� ���'�6���,-�;,����� ��A����;,��� ��%�� ��'��5��� ���,�;������;����� ���5���� �$/'<<�8"���;���������,-�'��6����%��'����������<���5����$���$5�5����54�'�'��������������
������������
����������������� �����������������
��������������� ���� ������������������������������ ��� ������������������ ��� �����
������������ ������������� ������������������
���������������������������������� �������� �
��������������������������������� ��
��O(� �<�*#��� ���$"� *� �����+��$,����6��C������#�� �2������� �<�*#�� +��$,��41-�-&1-B5 �� �,*! �*��� �*��*��6
��C������#�� � ������ ��/B�# � � ��?��� C��6 ;���3�������!�� ����9��9��� ������+��$,������� ��6 ��:��J���� �3����#� ������ *� ����*��.# ����*���6
�����$,���� #�,�� ,�� ,��" +���������*�� *� 9��<,*��6
��)������# +��$,���� +��@(.#���� (�,.#���6��E�����#���!"��# �����������3��6
:6C6 1-�-&1-B ���0�,-/��5����5�������;��?�$�,'����6���� �������� � � �������� �������� ������������ �������������
K����#�##�� ,��3�� ���!�� *�!��� ! # *� ,�����"#P�.���?? :3!�2��#� :����� 36 ��6 4%��,�� #*��*�5
'��6G+�8�>?����
��C������#�� � ������ �*�F�� ��#�����9.��## �*2,���� (� *� �������� #��.# (��
%�#������ /����" ���� 0�������� %<�! 36 ��6 '��6G+�8� 4����?5 >���
0�,��"� ��,*��
I��!���#�� A ����$,��#<�,*�$� �
+��,����� ��$<�;���� A$,-� %���:�/;%-��A�%������5�5$��'%-��%"������ ���<'�-$������5;��;���� 4,-��
�������%����,5;����;���%;�59���<'���5$�/'��$����A��6�5������<'�-$5�
+����'<<��5��� &� ## ��$��'%-��%��"������� ;�� �%%�5��6�$�4�'�'���� ��=�=� ##������ $��'%-��%�������� /$%��5$�%�5������/�� ��� �%%�5� %-$�'%� 5����5���� 5'�$�,-�5$�������
+�^",��� 8��:���5���%��%��,-/��5���,6"��'����,���5�
Q�,*!���� +��$,����
^�� +� ��%����;,%�5� ��%��%� �%�$5%;�59�� 8$,�� /�%� ��,��,��%�� ��� �%,��;�-5���'�'��
=�� +�� '������%�',� /;������ �;�9�� �55$�����5$�� �� 5;�������%�5� 5���� <��$%-4��%��/���;�-���������;,;��� �A��-����� A$,-� �3�%����;,%�5�5;%��<��$%-4��%��������A$,-�� 5;�������� /���;�-�� 8���%��%�� �� �'�"�����$�����A���,-/����/����%��E����,�����<��$%-4�'���,-�H���8���%��,�%;��5$�$�-�<<H�/���,�����;���;/�����,$��A��6���%%�F�
��� .%�$5$�����%��� 59�:%<�;,��� ����'�����$�,'�$5�5:�:����%%�5�����8'%��A$,-��� �� $,���5$�'��5�� ���� �� 8$,�,-�%���;,��/;���/�����%�������5$��'%-���;������,�
��� 7������8�� �� ����A��6� :%/;������,-/���5� ��'�'�� � �<"<�%�� ;�� �,-�� ������8�5��A$,-�%-'�$%�%�����A����,-�%������,-/���� 5;%-������%� ;�� ��8�����%� /����%������� �;��%�� 3'��'���� �� �,-/��� ��,A�<'"�$�'�������;%�%�%���������;5�
&�� 7������8�� �� ����A��6� ���$5���,-/��@��;���;� � %��� ����A��6� ���� �==�KI3� ��"������A���%'�6��,-/���:%/;�������;����
�^�� &� ;/�%5;%�� <��$%-4��%�� 5���� ��� �,;%-8$,$��','���A$�$����5���,;���;,9,-���,���5��"�����;�����,-/���<���$5�'�'%�5������&�;/;<�%%���5:/���������<@%�����5�;%-�����,-/��;"/�������/��6��4%@��,�5;��<<�����$,�
L�� .%�$5$�����%���5$��'�$�������:%/;��"���%;��A���%'�A��6��:/��;5�4�����0IJ"��������-� :%/;�������� ��,5�/;�<;� ��5����������,-�%�55$����,%�,-$<<�/���;�-��8���%"��� �� /;���%�5���� 2����%� ��8�%��� �� ��,"%�,-$<<� '�9�����/���� ��� �� ��,���5;�-�<<��$�A��'�������%���5���5�
���%���9��'�A��'%�� �1�,-$<<��G�;�;����;�-��<���$�4�����'���6%�5��A����%����%��$,8��5$��'�$�%��:%��,'�����:/��;5�4���$5���;% � ����� �;�8�� ����,�'���$��� ��$%%������%;�� A��;5$%-�<<� ��59��;���� �������4"�'����%�������,�����,��<��4�;���1������"895� ���� �� �:�/;%-����������� /$%��5$��5� �� H��95�;,����;��;5@�/;������H�������95�;"
,����;��;5@��'���'��%�%��R�3'��'��������8��� 5��$%�$���%� �:/��� ���'/$��',���� 5:���"A������� :%/;�������� ���/������ �������5A���%'���'� � �� ����%��";��� 5:���A���"�:��;%-�� /�,-� �� �:�;���� �������� ���5����$���;���� �%,��;�-���� A���%'�%��� ����� /�"��$%����5�������%$5�
!��1���/��',$������%��������:/�,� �I��;��� '�A��$�6� �����/�� ��;����5��6� �:/��;5�����C� +� ���4����$%� ��%��,-�5� '�A��$��/����,� ��;��������� <�����6�/�� ��8�%����%��,-�5���;����5���
#�� +� ��%������ ��'������ A$,-� M,���8$,"���<'�-Q����5$������6�����,',-���+��5$���� �����;5���3�%���A��6�',�H���,-�5$����"<�%���� ���9����%5;%��%�/��4�A��������;�-�8���%�� H� ���;�;��� �%,��;�-��A��� ��8'�<��'�'��� ����8'%�� �����9�� �� 5;��;� <�$�-'�$�A��6������<��'�'�C
K2��#+��$,����
�� +� ��%������ ����%�;���� �� ##��� ;/�7W.)��?�$���:�/;%%-�������5$��5$��'�$�������A��6� ��$�����5:�:5� ��'�'�� E5����<�%����$5���,-/���5� ����;%F�� I�,-��$���'",$%���,��'<<�:��$�-�%������$�-$��/����%-"��'�� /�%�� ����-�5� %��� A���%'�A��8�� ��'��5��,-/��;��
=��+�3�%����;,�����,-�%�������������5$�5:���������%��'������%%-��;,@����;��'�$",��'���� ;�� ��8��%,��;�-�� 4�� ���� �� ��,����"�;�A���;����,����'�A$��� EI�,8�,-�;�5;�"��% � �� ?�$���:�/;%-� ��,���<<� ��%�@8$,���<'�-�� ��%�� �� �,-/������'��6�� �%�;�"5���� $��'%-��%������� ��A'�� ;�/;%-��"��%4�������F�+���%���������5���%��������;,��4�� ����� ���<������� ��/;5�%-�;,���� �;/;%��6��+�$%<�%���A��-��A��6�',$5�:%5;%-�����<'�-$5���'��4��%�5��� �������%��A�����,-��5��$��� ���� 5�%�5� �� ��A�������'������8'%� �����5C� 3'��'���� �,-� 8$,'������%��� �,��'%� 8��������� A$,-� �'�� ��,-;5"<�%� �'�A$,-� ��5������'5�� ;��������5� ���%������5���� 7'���6��,$�� %;�/'%�$��'�$�-�5 � ����� �� A��-��� '�����5� �� ��5$��',��A$����%;��<<���A��-��/������
E�!���+��$,����
�� +� � 3�%����;,� ��,5:/������ ��� ;/��/��'��8�,-���� /��'��/���,'��� �,-/����"������� /���,'��� �,;���;,9,-�� ��5������'",$�� �� ��,�����;�A��� ;�� ��,����'�A$��O-�5$����<�%� ��;,� ��%%�� ��� ��$��6� A'�$���� �� ��,�����;�A���� �� ��,����'�A$�� �'����5� ��� ������5$%5;%��� $�/$��� /���,'�����%%����95�;,�����%��%��,-/��5���,6��'"%'��� �;��'��� ��;��� %��� ����A��� /��'��"���5'�������5���$%�8�5�;/�%���5;��������"��,-��%��'<��,�����-���/��'��%�C
�+��%�����$<�;�'5�86�;�����<<�%�,-:5�"
���%�5�� A$,-� �� &� ## � ;�� �� =�=� ##�$��'%-��%������5� �G�� �',� ������ ��%�5� �
3�%����;,� :%5;%-��� �:%�;���%�5�� +�$���',� 59�:%<:��� �;����%� ���;��� 8$,,-�"5$����� ���5���� 5���1;A�� G,-� �@%�5�� A$,-� �3�%����;,� �;�8�� ���5� �,-� :%�;�G<9�$5����5���5:/�����;%-��%������;����$"���G��� �@5:����;���� A$�$��� �� �,-/���5�%,��;�-��;�;%;�����������$%�%�5��%%�55����%�� ��%%�� E$<8�5�4/� 5���;����$5����8'%F�� A$,-� ��� �%,��;�-� ��,��'��8���%�"�� /���;�-�� �� 5:�<���$%�',��� /�,-�����E.����'����5�������A��6��,-/���5�����<"��'�"5$��'�$�'�'%�5� ���8��� ;���������%"�;,�F�
2�����%���A�<'5���5�59��:<:�%;5���55$���� ��,� ��%��,� �,-� �,�%� ���,$�G�� ��� �8���%��,�%;�� �$,�5���<<�� �,���',$��<<�� ;�5$������6��� 5�/;�<�� A�8���$�4�6� 8$,���"<'�-�H�����%5'<<��:�/;%-�H���%%��
�I;,� %;A'%-� ,$%�$����� ���� �� 8���%��,��
�,-/���55��� 5����$���$�� ��%"���5��;��5A���5����$�6��5
�� I�;��� ����8�� ��,� �� ��5�'��:�/;%-� ��,-/���5� ��5�'�$�'�'��� A�� �'�� $�-�%,-��5$���$�,$5;�����%���;��'�������,��������,�%,���C�+�,-�5$����������%���,-�%��$5G8�',<�%�/�%��,-/����5�'��������8%$�������� ���8���%� ��,'����� A����%� 5��8������%�,-/���55��� $,���5$�6� ���5���� 5�/;�/�%�
=��J6���%%��5�/�%%�����5�������$���E;����5������$�$�� �,-/���5� ������%�-G8'�F� �����$��� �$<<�%6�%-�,$5� 5���,6��'8'<6��� ;�/�����;��� �%,��;�-��;��� ��%��������/'�'�$�A��6/'�� ;�� �� ��$����/;5�%-�;,����,'����'� ��%%��� +�G,-� ��� ���5� �� �'���,��/�� ,-�5$����� ��,����'�'��� ��%%��A����%� �5�%�5� ��-�%� �,-/���� /�%�� ;�A���%'�%�� ������%;�� ��� G,-��� ������� /�,-5;��4�����$����;���55$���'����;���%����,-�%<��������6<�/;���C
���)������A��$%�6���8'�'�������%,��;�-�"��5%�5� �� �$���%� �������5� A'����,$�G8���:��;�;A��� 86� ��%%�� <�/����%��� A��$%"�6�%��'�����6����$���',$5�,-�5$����'A$��
���I�,-��$���',� �,-�%��;,� %��� ��,8�����>"%�5����,$%�$�$��%���/�%%;5��$���%;/�%��A����������$,��%'%5�H�����;�����"��%� /���$%$��',�� ����$%� H� ��� ���$���%K���$%� ����"�� ���/��� 5������9�� ��A������%���,-/�������5'������,;����>"��
&�� +� 5:�<���$%�',��� 59�:%:��%� /���;"�-��� ���5:�:5���� ��6�6� ,���8$,���<'�-���:��;���� �����/�� ��9�/���,'����� ��� 54/'"%��$����%%��
��� �,-�%��� ���%�;%� �,�%� A$��';����6�$%� ��9������� ��, � <�����8�� ���� �A$�,'��<$�$�� E�'%����� /�,-� �,-;<A�8�;5$%-� �%-�,,��� :����5����$��� <$�$5�%�A��;5�5F�� �� 5����'��$��� �$����9���� E9�;����8;��� A��'�'�� %:/���� ���5:�F�� 2�5:�:�5:�%�� �5���%5�� ��� �� ��%������ %��/$%��5$��5���M,��'����;���/����Q"��$�-���6����;�-�5���� ����� %��� /$%��5$��5� ��;���/��������@�%�A���%'������5:�:5���
������������
+� M���$�� 5:����9����%� <���$5$�%�Q� 5��8��;���/��� �,-� ;���5��� 5;��;���� �%�$5$��� ����<�%A$,-�%���'��4�A��65C�+�I;�,������'���4�@���8�"���<����������;%-�$��'/��C
���)�������6�$%�5:/��%��5����%�� ��A��'���"��%4�$����,-/���5�G�8'�����������A���5;����%���,-��� 3�%����;,�%� <�������A����� %;/��� ��6�65:%-/�����������,-@8��5���8'����,�5�/����%�5�;�� ��%��%� <������;���� �����/�� ����'��� 5:�"��:%:��%�<�8�,-��%�5��,-�'�%�5��+� 8���%��,��;�� 59�:%:��%� ��� ##��� �����<���� �6�$�4�'�������� '����$�� �,-�%��� ���� �����;%-������ A$,-��5��9���5����5;���%����,-/����%����A�����;���5:�%-����$���',$5<������/��',$���
L�� I�;��� %��� ��A��� ���,-/���5��� ;���'����$�<�%� ,-@8��%�C� ������� ���� �� ��,��������;����5��� <���$�4��%�� 5����%��� +�� ��-�%M,-@8���;%-�Q� �,-/���5A��� �� ����8�$%$�� %�/'�'�$�A���$%� �������������� �:��;%�����;��;5�5��,6/'�'����,4��%;������A��$%�6�%�����$���;"�$�� $���',$5� ,-�5$����'A$� � %��� ��$%54��%'"%�5� ��,� <��<'�� �6�$%� $�-�%� ���5�� �@���5��A������A%�5��� ���;5�5���� ����-�5� �,-� 5$���4%/$%��'�� �������%�'�8'5�� ���� ����;%-�5����;<�%� ��%5�%�5� %��� 8��� ���;<��� A$,-� ���,'%5;�<�%� �;/�� 5;��5� 5:���;�� 5�� 5����%�/',%�����5���$5�����;��5����@�;����%�����<��I�,"8�,-��%����A$,-��$5�$�-�%�@��;����/�%������-M5�A���Q�� ���5A��� ��,������ �������� �;,�%,��;�-� <���$5'<�%� ���� ��A��� ,-�5$�������,
���A$%� <�������%��� ��� � &�L&� ��� )��$�$,�� ���?PK�3�����%�
+� �%���5� ��,$%�$�'���� ;�� ������,��� ��$",��'��� %��� /���;�-�����%;� �� �'�� �����%��,��%�9��� ;�<�%� �;/�� 5:�<���$%�',�%5�� ?��������5����,� %��� �����A��65� 5�� �,-�%��� ��,-/�����<@%�����5�;%-�5� ��'�'<�%���$5��������5������-�5����%,��;�-����,-/������5:/��"��5�����+��$���%'<�%�$�-6��,-/������'�"����%����$��,�%��� �,-�%��� /��68'<�%� �� A��-���� �$��"���<<$�'��� ��'%-'<�%� A�� � �,-� ���8��� �,-/��"<�/$%'��E�%,$���;��������8'%F��,-�%����,-�;���5�������$'���� A��'����� ��%%�� ��� ��G,-� ��;,� 86��,-��� �:/;����$������ �'��;���� ���8���%� /;���"��%%;���%%;�����������;,����$�,'�$5�����<@%:��5����%�� I���� ��� /��6<�%� �,���� A$,-� %��� ��A����%��%5������;���%�����'��4��%����%�5����;���5�/��68'<�%���<@%:�;��5$�5'�����%����;��;����C
+� �%��� ,$%�$���$5��� /����%�4�6%�5� ��'%��5��A$�� /;,��� ������ 5��A��%�5� ��$5� ���� �5�5� %��5��8������%� �� �,-/������'�� ����%�;,���� A�%����������;,��� ��<���5�� �5�5� ��������;,��� �6�$%���<'�-$�$��'�54/'%8'5���%%��������5;��;�5:���
H<����H
+��%%-�<�%�A$��'@�%�/��68��/�%����%�����"/;�A����G,-�/;���;%-;%�5���4/���%�A��-�����%5G8�',�%5<�%��)'�8�5�$�/��6�%5�A$��'��6�'����R
?:�;����;��,$�-6�/��'���,-/���5�
:%/;������;���;��:/����$5�,-/���5�
,'�"��������6" ;���;,"�,-/���5�
0�6<���������$�-$5��������5��/��'����"������;��5��5���;5�5�
��A'������'<<����<��$�'%-$����'�/;����
�,-/��8�/4�'����'/���������;�
�R&DSE71�KT:0/'
&UD'E7A;�������;%��5�,�
�H !�6�'�,
���������.W���)'�A'��5:�G��L�
����$% �= !"�=#�
������������
;�����!����# �'��� >�?����'6G+� >??���
���$HO����T���?�
��%,�A$��� L� ���('�/� #�#���+%-�,� O.1H ���� > �� �#MZQ�T�&���
��%,�A$��� ���=���('�/� !�L���+%-�,� ����T���� � ��� �#
� �%�����T ��?���%,�A$��� ��#�����('�/� ��������� =�=���+%-�,� �������+>?H!?����;��;����;����%,;/��������%���A���
���� > ��� �#
T ���?���%,�A$��� #�=���('�/� ��=���+%-�,� O.1H ���� � ��� �# ����
�%�����..�T�L���%,�A$��� #�&���('�/� =�����+%-�,� +>?H����� � ��� �#
����7 )��!�#*�9�� �����2� �*���
������!����# � 2��#�� 3#��,*##���������F�! ��������#�
1���8 -8�� %+#6�>� :3!�2��#� ������#���� 36 �6
'��6G +�8� >??A��� >�?A���
������������ ���������������������� ��������� ������������������ ���� ��!�������!����� "�!������ �����!� �!�#!��� �� ������� ��� �"$�����%%� !��&���� ��� &���� ���'������!�� �� � (�� !����"��� ��'������������))*'������!�!!�����+�
+� T(� &&�"��� ,$�-6����5'5� ��,"<4�A��6� �@5:�;�@�5�� 5�/'�6� ��5;��"�;,@�5����;����5���<��/'�����;55�����%"
���5��%�5�� A$���G� ;���������G�5� ;�%��� ��$��6� �$�<�%� 5��/���'�G�5�� +�� G8� �,-/��� �%�����5:��� �,-/������$%� �:/������ ������ %�,-� %;�����@�;,��� ����
������� ������ ��� :��,<4�/�� �� ���A�,-/��,-'��'�� A4�%�/;��� +� ���5"
���� <��5�5� /;���;%-������%����T(�&&�"����$�����@���5�� ;�� ,-�5$����������;���������5�%�/�����/��'",$%� 8���%��,� $�,�����$���$�6�'����� ���;���� ,$�-6�"�,-/���5�5:�:��� ��������:��4���� 5:�:��� $,���� A��-�������$�� /�,-$5� <�%%��A$,-� �� A����� /��'��$5�����;�;�������%-����� 4,-
�;��6� ��6��� ��A���� ,-'��'�<6�� 5�"/$%��(����5'5"
%�5�+� T(� &&�"��,$�-6��,-/��
I������ ��%�"
����@�� $�,6�$�6�'���� ;�� 5:�;�',-�'���5�/����@��+��'��%-��'���;���'�'���="=�9���<�%�:��;%�5�� +�� 9�����,� �� �'�� %-��'��5$�� ���9�
��,�� +� ��AG�$��'����$�$�� � ��9�����,�8<�� <�";�4����� � 8��������8�����
+� �'�� �:5;�������������;�;�� �� �'�"��,���-G�8�%� =� �<� � � � � � � � � 5 � � � %
��A��-��5����� %�,-:�����9���@��������������:����������/�����'�$",�%�-G� ��,A$����<<4�$��� %-G�/'%-�� /;,������-� �'��� A��-���<�%�� �� �$5� A'��6� �;��;%�55������ /'�-��'<�� �5���5�� ��� �� ��������;���A���/;� ������ �� %�,-� ,'�%-$�'�G� ��,%��,$�-6��������5� <���$%�',$�� 5��:/;�;�� ��6����;����5��5���5:�9��;%-�5�5:�:����,-��'%��
+� �'���,���-G����� G8�� '���/$%����� $��'�5��$����+�$�,6�A9/��-5�/$%6�����-�<���%�����5����$�6��5����'���,���-G����A��������:��;%-@�"<�%��;/��������A9/��-����9����5���$���;��;/��AG���� 5��� +� A�8�4�$��� �'�$,�%�-G� 5;���'��6�9��,��� $,�%�-G,$�<<�%� /;,����5�� +� �$5<�����/�����G�8��%�5�������/�����'���,���-G����"
��(�������(�,!��������
-����!&�.�/�"�!���������"�
������!!�������!��"�!������(�
�����(!�����"$"�
���))*����������
%�5� � ��9����� 86� ��,��%5'�'����A���/;���������,-$���;���5��'�-����%�:��;���;��9�4�;���� �+��$5�;���;����'���,���-G� ��� %�,-����'���',G������'���� 5$/'��$��� ��;��:�<<��/�%�5����/���
+� 59�:%<:��� �;��'/���"������;5�5� �:,�4�;�;A��� ��5��"���5$�/��� �� �$5� ����� �;��;%�5,-'��� ��,��%5'�'��� A'�$�;��$��'���G� ��A���� +� ���/���5��,A�,-�'5� �� A�,-$�'%-$�� �����'�5�5;��;��� $��'��� �� ��G��6�4%��������;5���'�'����S8�$%�',��� L���"���5:�4//��� ��,:�<:�-4������;��5;���'�I��&":����%����������������'�$��������$55�5;��;��� ���-��� �� 59�:%;��
� 4 � � � G$ � � A � � 6
�;��'/���"����� �;5�5
�:,�4 �A���5���� � >,-�%"
���5� G8�$%�',���>?+����$����
��'%�� MI�%%�"�$��Q� �$����
����;%�����$��A����"��%� I�3�.�� ������;5
�:,�4�;�;��� ��5����������'�����$55�5;��;�����
+����%������$�����5�%���5�����$��5;�'��'�G�<���$�4�6����;��,$�<8�����$58$<<� $����'%�� �� �'�$,�%�-G� �:,:�����'�A��6�� ��9���� A��-���<�%� �� �'�"��,���-G� ;�� ��� ���9������5�����@5:�;�;�� ,'�$�8��� �4,� A'����6A��-���<�%� �� ������:��:��� ;�� ��AG�$��9�����,@� �,-/��� �@�5;��� '����$�<�%/�%��+��,-/����A'�$�'��'�G�<���$�4�6"/��� ��� ��'��4�8'5�� ��� ����<�%� ��������5<�%� ������������ A��-����5�%54/@��� 5:�;���� '��'�G� <���$�4�6,$�<"%'�� ���5� ��� ���9������5����� /�%<�$55$�/��� �� �'�����5����� %-��A��6� ;��'�A��6��
+�T(�&&�"��� ���5�� ���8���%� G8� ���"/��;�@����9������5�������5��$�������-
�� M��,5;%-���<<Q�,;%-�5��� ��5���;,4���� +�� �,-���9��<����%�-@�
5$�"� � 5 �
����5����� ����'���%� ������5$��5� ��$5A$��� ��'��4�6��%������� ��,4��;,;"/��� ���<'�-$�%�� ��A��� ��� ���9�����%�,-�','�� ;�� ��� ���9��<����%�-@� A$��"�$%�'���� �$�,'�'�� ���� +� �%$�� <�'�"�4�'��� �6�� ��A���/;� ������� A$,-� %�,-���'/$��',�������$%�$���:/;�����A����%����%�����,-/�������
+����5��5;�;����'�5����54�'�������%"���A���� ��,�� +� A�,-$�'%-$�<�;�4����� 5:�;�',-�'�� 5������'��� &���<���������+��'��9�4�;�;����%-��A��6��'�"�%;5������ ��,4��� ����� ���-%�5�@5:������ ���;�� ,$�<8�� �� �'�$�/���:/;<�%� ���'�A��6�� +� �'�<�%� M��55"�'<������@�%Q� A��-��5��%�5� ��� ��:��;%-�5�
S8�$%�',� �� 5�/�A���� �'��� ���-%�55������'��� H� �,-�'�� :�:��� ��A�"�-��5����H����<��������+��'����5�;%-����'�$�"/��� ��9���"<�����;��;%� ���'�A��6� ���;�,$�<� <�%-$�'�'/��/�A���� 5��� �����/��:,�4�A����
+� ���5�� ��:/������'����� 5$/'��$�������;�<6�� 5;��9�� ;����/����%������ 5��"��$�6��5� �� �$5A$��� +����%-�,�5�/'�6�','������8��� A$,-� �H!�����ERF��:/;������'����'%� � ���� A����8���,� ��� � ��"��� ��"�� �� �����'8%'��;��� A���,5$�'��� ��� �,-� %$��'�/��'������ A���%'���$�� ���;�����/���:<<� ;/�������� ,���%�'�8�� �� ���� 86��6�'�5;�;��� +� �$%�$�� �;��'�������'����� '��4�A��6� K�������"��'%-�;5��,4���� ���-� ��� �"��� /�%� <���/��� +
��,%��� �$����� ��"=��"�����"���<�������������A��6�����'%-�;5$55������������+M������Q� �$����� �����'����4%��'%-�;55��� 5��9�� $�,�"�$�<��� ���-� �����,4��� �
A�8�6/��'����$5$%� ��6� %�,-/����
�:��;%����%;�� �$%�$��<<� �:/;��5� ���"�'�'��� +�� �,-��� ,-'��$��� �$�����5���A�%�5��� ��'%-�;5� %;�59�� ����,��%���A���5��
+�� G8� ���5�� ��:/;%�5� ��6�'��� ���"�������$����&��:/;������;%��=�&H����"���5:�:%�<��9��/�%�����%�,-$%�86����"8��4��;%-%�5��������,�
+� �,-/���5� �,-��'��� ��6'<6�5;��9���+����%������$����������������"�$�-$,'�$����4,��� �:<<�� � �4���������"�$�-$,'�$��� ����%6A'���"�$��;5$�/�,-� I$%��"T���$� �,-��'����� ;��:5;��$��4�6�,����,-���������������5��
+�,-'��$����$�����5���5:/��5���5�T(� &&�� ?��%���� � ���<���5� ���'�
����;%� H� =L�K�� L�&L�� L����� ��&�&&���"����#����=������K�%����,��H�5�/�"A���� �'�%'�� =��K�� ��!K�� =="=&��T��A$��������������A�%�5�����'%-�;5%;�59��� ?���� �����$�-$,'�$�� ��6"��,-��'���?G�-�����5,�
T(� &&�� 7�� � ���<���5� ���'�%'��
=L�� K�� L�&L�� L����� ��&�&&�� ��"���#����=�� H� 5�/�A���� �'�%'��� =��� K���!K�
T��A$���� ��� ���� K���������'%-�;55���������/��������$�-$,'�$���$��;5$�� ����%6A'���� ��6��,-��'��,����,-��������������/���?G�- �����5,�
T(� &&�� 0? � ���<��/'�����;5� ;��G�-����� ��%�� ��� ������ �$����%;��T��A$���� &=� ���� �����$�-$,'�$������%6A'����� ������%� ��6��,-��'�����,'%�����;��5�/����@��,-/���
T(� &&�� I�%%��$�� � +����5�����$����� 5;��4����� �,-/���� ��"�<��/'�����;5�;���@���5������$5���7��
�����))*'���$#����!����'����(��!����"������,!�'������!�!���$�!!
0$���������������� "�����������!!#�'�������"������$��
1���������������!��!�
����������
������������
������������
�$���;/��� ��$%$��5�� I��A�%�5����'%-�;5� %;�59��� �,-/������� I�3�.��;��'/���������;5���'�'������5;��4�����$5�� �����$�-$,'�$�� ������ /�,-I$%��� T���$� ��6��,-��'��� D"$���485�%,-������6�� �� '��'�G� <���$�4�6����5�����
T(� &&�� ������ � ���<��/'�����;5��:��,� ��$%$�� �� 7��� �$����;/���T��A$���� &=� ���� �����$�-$,'�$������%6A'���� /�,-� ������%� ��6"��,-��'��� 1�,-/��� A�8�6/��'���"�'A$�� �8'%�$���� �����'���� ���"�4%��'%-�;5��
T(�&&��I�,%�� ����<���5�L���3���� ��,�� ���� K�%�� ��,�� �L&� 2"2��,��� ��3�,<-��� ��3������,���&!K�%�� ��,�� ��;�4����� 5:�;�',-�'��%-��A��6� �'��%;5���������� �'�5���"���'�� &� �����/�� �� �<� E�&!� K�%�� ��,�F�������� ��"=��"�����"��
<�����������A��6� �����'%-�;5�
T��A$�������&�����?G�-���=�5,�
7����� 5�/����@� ����"�$�-$,'�$��� �$��;5$�����%6A'���� ��6�"�,-��'��� �:5;��$��4�6,����,-�������� ���"���/��
���������5��$���������,-�5� ��,5�/'�6<<� �,-"
/��%�5� ����$��� +� ��;���� 5���<��"/'�����;5� M��%��%%��@� � %�,-/�����,;%-�Q� �:5;������%� 5���;,4��� �5'����5���� �5'�� '������ /�,-� ;���5"�����5���%�,-/��/��'�����6�����/�%��6�� +� ���5�� 5:%%-�%� 5����"A����� ��5;����;,�� 5�/'�6���;����;,������8'�'���/���$"%-$5� 5:�:��� ��� ���8���%��,<4�A��6�%��@5:��5��
���$%-'��� ���@%�� ��$�/��65%�5�� A$,-� �� T(&&�"���5���<���/'�����;5'<6��A�'%-$�"%�5���5������5���5��5���<���5��==�2$�"%����===�3����==��3��������,����%��4,-� /�%�� ����� �� ,-'�� /��',A4�@�,-/���$����8����T(�&=L�E0$�F��:���<�� �� A�'%-�6� @���� ���� �� ���5'�� �;, #L "<�%�A$��'5�$�,��$�<���+�6�������5�� %�����5:��� %;�"
����@�;,���:�����%��N/����;/�����8���%"���� %�����5:��� ���5���� ��,�;���"���;��5��48��$��8���
2$,-� ��� �� ������8�� �%%�5� �/��',A4�%�5C�;��4����,-�$�-�%�&���<��5���;��<��� '��6�� �$�6�'����� ���;���,$�-6��,-/���$������ ���-%�5� �'�"����5������ I������ ��%�����@�� 5�/�"A���� �'���� E�'�5������'�� &� �<� ������F����,'%�� ��6��,-��'�G� E������%5�/����<�%� ��F�� �� ��� ��� A$���G�',G�,-/��������6�'��� ����"�������:/;�"
<���=H=�&�����;���G�-�����5�=�L�5,��N���%�����8�,-������/��',A4�@�5$%����5"���� ����/;��'�� 0��%����5� ;�� J$��B>T_� %�/;/���� 7'�� ��-�%� �,-"����@�R
.��4��5����
/�������'��� "�
��2���#���������3**'4**'5**��"!���������!!���$��� "����
���)46
����$%��O�$�,������5����'<$�%$5�,-�5���$�,'����
�,-/���7������� � ;6 6���<� 4��> �����5 � �<,�#= ���#�&�J K��,��� +���"2���#��$6
+�������5��� #�#�I����&":��E �����"��F����:/��@�T$���1�X�?��/���$�,6�����$�-<6��� !#!"�6�� #��"�,
�&� �����<�5;��9���+�8$<<���<����%�A����A�%,��@�$�,6�����$�-�
5:�5��/����;,���������;,� #��"<�%����,-'��$��'5��+� #�#�I��A������,��;��A�����%,��;������/'��$���G$�,6�����$�-������ ����;��&� ����,-'��'�����'��5:�:��5;��4����;5�
�,-;<�/'��$����� ����B���I$���"`����B���I$����1�X�?��/�������,��"`����.���$/��I$���"`����.���$/���I$����1�X�?��/�������,��"`���I$���� #�#�>?�+��-�;��>?1�/-"`���I$���� #�#�>�?��I���%��T$���"`���I$���� # L�>�?��+��-"`�T�/����%�I$��� # L"`���7����I$����1�X�?��/���"�;����?A$$��%,�I������$�,6����$�-�
������������
����$%��'<$�%$5� !!&"<�%���9�������?�%O�<����<�%�� ;�� #�&"<�%� 2�����<��,"<�%����6<������<�%�/���������;���;��
+�������/��',A'<$�G<�%�A���5$������5;���/$���� +� �'�$��5� /��',A'<$�G<�%� ��%;�"
�'<�%� ;�� ?�4�4��'<�%� /������� ��5�����%� �������5���������$5���� #��"<�%�1$���%��'�6��I����,�/��������������5��� ...��A������,����*�5������3�8%'%������ ��%�9�����������"%-$���'�'�� ���5� �� ����%��� ,'�$���� ��,�� �55$�� #�� 5�"��� /$����','�6��
1�6 /3���� V"���+��������
��2���:��;%����IG������,��,��68�
����$%� �'<$�%$5� $�,6����"�$�-'%�5� ��4�'�� � �� ���<��$����'% � TB7�� � ��+�� ��&E����� 8��:�;�� ��A������,���$"�����55;� /$��F`� �� ���� �����;��;% � TB7�� a?� ���� 0+I0O��TB��2+3�0B3��T��>?+�� �+���� +>O�� &�� !!��J>1��&�� #����J>7_���� #�&�+� ���� ���6� �;��;%� >1.���?�+��?� �3B��3�_`3�+�T�`� �� �$5� <��$����'% 5:�:%�<��9��O�?�;������������T$��",-'�� ��<�;�'8��� ����5$����A'��6��;��;% �)�I�.�"� >�?�I�+�� H� >�?�T�`� �� �$58$<<$����'% � 3�+�T�`� ����5$���� ���6� �;��;% � >�?�+3I_�IB��7� #�#`�1b���!��
���8��� A$���� � =!�� ��`� ���A$���� � ��� ��`� �:��,� �&� ,��`� �� �:/��;55������<���;,� � !�������
������������
����$5�'��5� �:<<� /$���� ��%�� �,-����@:%/;������� +� �����'%�;��� �� %�A;��'%�;����� 5�/'�6�%� ��5������ /$��� �����A$,-� ���$%���'�%�� ��A����%� /���� �� �'�"�������� �$�4��6��� ��%,$��� ��� ���5����;,���8����%�� ��A������ /��95� �� 54/9�'��65�� ���",�%�5� ��'�'��� ���� A$,-� %��� �5'�5��� �5�������'��� ;��'%�;����� ������ ��8����5�� N��������/;�����5:�����/$����5�/'�6�%���5��"����/$���������A$,-��������%�;,���G�6"/',6
� , - / � � � �����%� ��,�����%�@� /;���"����%-G8��$%��I�,8���%;�9"5��� �� A��"�@/;����� ;�A � � � ' � � � �
��'%-�����%�5� /'��$�'����� ;�� ������ ��$�$�:����9,,;�<�%� �� �,-/������ 8����,��%�$5$������'����5;����5:�;�5$��,�%���/'�"�$���5��G���$5������,-/���5��A����%��,-��"����5$�65�/$���5�����G�6"/',6��,-/���5���5���$5��%-���5��48�5�����5�����%����6�'%
54/9����%�/;,�,�����5��,-��6�$%���A�����/;��5��%� �9,-���;,,���;�� 9�,��;,,����+/��',$%� ��%��%A$�� /������5� �����'%�;���"�$��� ���5� �� /;����� ��9����%� ���%��� ���8��<���$%�',$�� %-G8�$���5�� /���$%�� /$��� �,-%�,-� A'��'%-�5 � �� �:��,95�� I�%;�� %�",-$<<� /$��� �� /;����� ������9����� �%%'�%�A���<<�/$������'%�;�������%%'���$�A'<<����� �� /�����8��� �%%'�� ����G<<� �� �6�� N���%��;��� ��'�$�� $���',<�%� �,-�5����5<��$%-$��;�����@�5$���$�������$�� ���'�"%�� ����%��'����%� ��95�;,���/;������ ���%�;�����'%�;����� �:��,��5:�:���� �,-�5��/;%%��� ��%�A��4��%�� �G��',$��%� �/;�����5:���� A$,-� ��� %�� ��%8�%� �G��'",$��%����$�,;5$%-�',��$/'�'���
+�� G,-%�/������ ��/����'��� ���6��� H� ;�;%$�-�%� $���',$55���� ��%�� ?��%-$�$���',��$���,'����� 0��%���$���',�� /�,-� 1;���"$���',� H� �� �'��5� ����� /'�����$����� �'���A�A������%9�����A�%,��5�������8���������9�����<�<$�4�6� �'%�;����� %��� �����$�<�%� A��"�'������ �%�$5$5� ����8'%� ���8���� ���� �<<�%�$55��� �%5'<<� ��������� 8'���$��� ��� �55$��A���@/;������ ��'%-���� ;�� ��� ��<���A�G�',��+�5:�5��$%'5�;�����%�����'�4�$�����'��5��� �$"/'<<��� ��� ���",�%��� /$��� �5:%%-@� �'%"�;������ �� �$�"�$%-�%,������5�;�������,� �� 5��$5�'%�;�$�'���� +A��/��;��� /�"
��$%��/;��%��5��������;��%�5���'��'�����;%�����/$���������A$,-���%������5;�-�:����,<�5��9��� ���8��� �����'%�;����$�� ��,/'�'�$�"A������?��%������� ��A����$%��%���A$,-��5��,��'<6����,�%,��A�������,'%�5� �� ���8�������'%�;����$����%%�5��'���,��'<6��%�����
������������� �������
������������
%�,-$%� /$��� �'� ��95�;,��� 5�/;/�� ������� �/;�<���� 5��$%'5���� +�� ���������,� /��6<�%;���/;������ ���5:�%�5� �%����� %�A;��'%�;����� �����%�����/���;��A�G�',�'��$��"�'/'����/��6�������'5����������,-����%5'<<���$/�,���$�%'5�;���'�/�����$5��������A����"��%�5���;5;/;�/'�������5����$�%'5�5:����$�"��%� �� ��,��,���<<� 5:�:55�����5���� ����;%-��� /$���5��A$�� �� �'%�;����� H� :��:�;5����;/;%� ��6� H� A@�%� 5�������� A$,-�95�:���� /�����8�� �'���������$�4��68'��� +�� �%-�,�� �� ��,"��%5'�'��� �� �4��4�;��5� �$5"��4%@�;,��� �� A$��'� 5��"��$�6�6� ����4���� ���-�%"
�;,������5���%�"��%���$%�$��%��,��$���5/�����8�� �%-�,�� E;�� ��'����� �'��������FA��-���;A���+� %�A;��'%�;����� ;%-5$�'<�%� �@A��-�5�$5��',��5;��4���������5�����/��6����$�-5$��'���@/;�������%��������������5�@/�5���
B���',$%5;%��� ����<���$5$%5;%�� /'��$"�$��� �� �'%�;�$5� 8��"��,������58��������5��"���$��� �@���5���,$��'�$5�E,$%�$�"8�%5� ���5� �;��'��� �
� � � 5 � 6 � $ % � $ 55����54�'�����F�� ����� ��/'�'�� ��� /$���A����%� ����$����;,-�%� ����� /$�%��
A�� 5����%� �,-�%$�-�%� �'%�;�<�%� 8���%%�5��,R�+�����;%-�<<��%-�,����A����;,@�%�"����5� 5�/���<<� ������'�'������ 5�/���<<��%�'���� 5��$�,$�'����� <4�6�� �,-����@<<�'%�;�$5���5;��4�����5�� ��,����,�<<�5�/�"��$%�� ����$��%� 5��4��4����;5�� )��6��� �$�"<$��@��$�'5��� ��A������ �'�%��� ����-%�55:��$%��� �,��'8�� ����;�������%�������'���<���$5$��� �4����� +� ��,,����,�<<�5� ���%-���9��� /�����55��� �4��4����� �'%�;�$5��� /����"��5��5��,;��4�/����%����5�����',����:/������+� ���,-/���5� ��,8���%;��� 6A������%��� �%�A;�� E$�-5$�� /�����8�� �G�-'/��� ��,"�,-���� %�,-�',GF� �'%�;�$5� 5�A��'�'A$�/�����������/���������/;������ 8���%���;,;����,/'��$�$��� �� A���'������ ��,/'��$�$��� �
�G��� ��/���� 0�%%�������5� /���$%�� ���5� �/��6��� �����@/;������ ����5�@/�5�� ���"�-�5��;,����� ���'�����<���8��5������<���;�����5��� ��,%�,-$<<���$�'����;�� ���������A�%,8'%���A���<���;�%���%%�5������@%��5$�"%�5���5;��@/����������5�5�5;����5�/$���5��-�%��,;%-�����%5'5���I������;���%�5��@A��-�5���A$��H�����;�/����� �� ������ 5$��� H� �� �%%������� ��������'%�;�$5� ;�� ��$������� 5;��� '<�'�$�'�$5����8'%������'%�;�$5���5;��4��%�5��+����8��
;���A@�;,,��� 5;��4����� �'%�;�$5��� ����������'����%5��%���:������,'�������%�,-$%�$5�%� /'�'�$�8'5� �4��5;%��� ;�� ���'%� �,-������%$�����,�'<6�����:��:%��� ��� ������<��� �4���,-/��"��8'%�;5�'�,-"� ;�� �,-/�����59����%�5�� �5;��%-�,;���
��������������
AI$A
������������
#�!"<�%� �'�� =�� ;/�� /$���<<�%� ��� 9����',<�%��I�%��%������3�,��� %-���� ;����,"<4�A��6� I+3� .� :%�:���� �����$�-'/��� 5�����:���� ;��$/'<<�$�-���6�$�����%$��'���:/;������5��������/$�/���5,-'��'�'/���� #� "�,� �� /'������� %���54�;�������,�A$���G���5'5��� ,-'���%��� �55$�� ��$%<�%� ���8:���5� �,-� :%�:���5���<;��-�������-�������%������"���I�,%����:��;%-������"/����5����8��5;��<<����==�73"��������'��'5��;�� #��"<�%��%�� �� U ��=="��U��$������������'5�<���+�� �,�������5'5��$%<�%� 5:��$%��� ,-G8�'�G�5� ;�� ����'��� ��������;�@�5/$���5��+�3�,����;,�%���/'�A��$���/�������,-/��,-'��'���4,� <���� %��� 5������� ��� ��-�%� �,-/���5,-'��'�'<���0�,-����<��/;/����/'��������5����� �G��8'��� �� ���5;���5���A���'5�� A$,-� ���5����5;��;���
��5$�� 5����$�6��5� <�� ����� 3�,��� �� 5:��$%��� ,-G8�'�G�,-/���5�,-'��'�'<��� #�L"<�%�������,�������I�%��%5��:������/����� ��5$�� ��,8���%�� ���,'%��� M1$�� �� ?�%,��?A$�Q�E�,-�:/��@F�%�/@����5'8'/����+�86��%�;���������5"�'����/$�%���A$,-�����5;%���,-�����'���%������������,-/��"����8���%8�%���,�������$%����/����%%�5����,-/���8�'%�5��5$%/�%��6������%��%�,-$<<�����5����������3�,�����$%<�%�$A����� 5:/����� �� 5$%/�%��65���� +� MLL"��Q� �$������
3�,�� G8�<<����;����;�;���������<'��%���%%-���� ��'����� ��%�� ��� �%�5�$"
%�����5��� M1$�� �Q��$�������� #�!"<�%�� ���5$� ��%��%� ����'��
��������;���� ���5�� I$%��� T���$���'/��� /$��� ���'�/��� �� 3�,��� LL"���
:����A��$%�4�/�� �� �:<<�/���� 5;��;,54/9��������� ;�� 5�/;�<;� ���������� /$���� +���5������ 86/��� �,-����@<<� /$���� A�'"%-$���5����$�����$'5��A�'%-�$�����5$%�"
�����$�� ��9���� �;���� �� %��� /$��� ���5$���"�������I�� �:<<���;,������ ��/$��� �� ���8��� ��9����� ;���%G,-�� ��%�� �� M1$�� �Q� ����3�,�����$%<�%�%���G,-����"
/������,-/��;���A$,-�������'���,��<���5���'�'�����,-�%��,���������%���%�5�5���'%����,-/������
����6��8$<<�� ����'���%����I�..��;��55���/�%����'�/����A9/��-5�/�����'�'��������;,���%��,���%���5���5��,-�5�%-G�6����,;��-���
+��$���%��I�..";����'�����5���������,-��45<�%�/�%�������������LL"���'�����5����;%�5�����,����9���A9/��-5�/��������5������/�%�
�������������� ���� ���� ��� ���������������
�������� ��� ���������������� ���������������� ������������
+�A������%�%-$�'�/'��$�'�$5�5$���%�'�'�'��5;��A$���G5'���;�����'�A��6����,-/���%
�� ������� !��"�#$%
������������
�&��!'(&)�*�+!(,-./�*(*���0
+� MLL"��Q� �$����<��� A�'%-�$��� ������$,'����;,������,-��������;��68����,������;,��� ;�� �� ,-'��'�� �6�8�
����$��%� 5'��6�$�� ��%5���� +� �'�"����5�����;�����$5�5$/'��$�'��A��-���$��'��� :%�:��� ;�<��� 5;��9���� ��:%��,'<�%�/�5������;�;�%�5���'�4"�$���� ��/��� ��$5<�%� �� %��$5<�%� ��M:%�;�Q� �%%-��� 8���%������ ��%�� $���6��:�;5�%-���;���A���%'�%�`�$�-�%���;�������-��� ����$�%������5A���� �����/����%-/4���/��������:/�5A���A���%'�"��5������;�������%�����,�%��'/$��'�����/��6�',�6��� ?$55��� ��������� A$,-3�,��� <��%�4�$���� :%���;����,;��� �%�,-�AG�6����'���',G��������;�����%��;��'��� �� � ��"��� 5�6�"�$��<�;%:�/:������'���;,6����������/$����?�%5����� A���%'���� ��$%<�%� ���� �� ���A"%$�6,�'�� %�,-� /$����%@� �@��,-/��",-'��'�A$��� +� $���:%�;�� ��A���/;������ ��� :���������<<� ��5���;���5���%���;��'������$5�����'�����5�����;����������:�<�:%�;�;��$�-��6�$%��A$,-�� /;,��� �;����5� ��;�;�;A��� ��%�"�'������,��%5'�'��;����9���5����;���95�;,�����$/'<<�����%-��A$,-� �� 5��$��� ��;�� 86/��A$�$,;%�<<�� $�-�%�����-� �$5� ����<�%�����<<� ;�� ����6��<<�59�:%:��%� <$%-$�����<<$��'5�����;%��+�$������"/��;��� �������%� ���$%�"A��8�5��A$,-����,-/�����#!"��� I������ ����8'%� 5;��9���5;��� ���������5���%� ��A�"�-������ �������������:�������;�� ���� �� ��,$%�$��<<�� %��$�,6� A9/��-5�/$%6/���� ����6<<�� �:%��� $%�$��',G� �����,-� ����%���:��� �:��;�@� �,-/��,-'��'�'%'��� 3�,��� ��$%<�%� G,-�:%�:���� A$,-� %��� /����� /;,�,� �I�����";���/$%�������A��-����������;����� ���'�$��� �������� ���9��� A9"/��-5�/$%6� ��,$��'��� ��5������������-��� �� 5$��<���� A��$%�6
�,-/���5�%� � , � � � ' � A � � � % 5 ��;��'��� �� 3���%,"�$%� L��"��$%�� �
K�%�A������ L�"��� �$����8;%�� �� ?�/"�,�� �"���%� ;�� �� K���A��<-� I��5)"%�� A$,-� ���5� %;A'%-��� ���4��9%5�I'�� ���/�55���� �� �'�<6�� <��:��:���:��;%-�����'��$�������:��;%-@�<���$�8��+�A9/��-5�/$%6�%����;���@5:�;�<���%�����,�� ��4,� �� ��������;�� ��,%��� �:��;%�5� ;�� �� �'�����5����� 5���;��� %��� $������ 0��/�����5� �� 5;��;��A$,-�A�������������MLL"��Q��$����%;��� T30� ��,5����5���<<� ����;�� ��5�"�����'5���55$���'��8����,������;,�5���%���;��'�����������5���E%���$�,6FA9/��-"5�/$%6����5����� ;�� ��
�,-� ���%�<�%� '��6� �'�����5����� ��;��%��� 5��9��� ��5��"���'����� +� ��"��;/�5�5:���;%���T30�%���/$���$�-�%$%�$���������'�%'�����%�����������/������9���A9/��-"5�/$%6���%���������'�"�4�'��� 5:%%-�<<� ;�� ,�����',$��<</$���
� 1�'2�3�,)*
!()4,-.�4,!
2�����$�$�8�%5����%;A'%-��,-;<�8��"��,������;,���� ����-��� �� $���:%�;������ ��A���/;� �� MLL"���%Q�� ���5� ����$�� $����G� �$5�� ��� �%��,�'��� �'/"����:,�4��� �4%�5�� ��� �%��,�'��A'����:5���G��;����� , -
+������MLL"��Q��$�����;��������6�MI�.."��Q�59�:%<"�;,��86���'�A��6��+�MI�.."��Q�A'��6��:,�4������8�
�:/���<<��;��������9��<����%�-@����������������4/�<<�
+��:%��$��'5�����5���%�;<��A��-���5�A$,-���5��'���<��$5���,����'����8$%�;�
A$,-���<�%%��;/��/�������,$�/��8$%�A��-�����/�����$�/������;�%�5�
������������
����<<6��'��6��'���+�����6�;��,-�;,A'�$�� �� 5$��$%�%�<��� '�� � :%�:������4%���<6�� 5;��9��� �'�$�/��<6���,-� ��59�:%4����� �'�5����� ��;���"���<��� ;�� �,-� ����4%���� ������"���<��� ��;�� ���5�6�'%������ ����-�%5������9����������/;�����/���'�A������,-��9�'��6���MLLQ"���%��A$,-����������� ���/��� 5:�9�<��9�� ��b"$�� ��:,"<�%� A'�����;� /�%� �:%�/��� 4,-� A���,AG���5�� �� ;��$5$�� �$55�������<<�%� ��$�4�8�� �� ���5����'A$��2�� ��� ����������� <��'�8�5�� ��� ������������ %��� �'�A��6�� ?�;�����;��5��� ��,$��'��� +� ��,�:<<����'��� ��������;���� ��%�����%;�� �8$<<�$�������������������:����G�8'%�5��� ���6� ��9����� A��'�$���� ��,� �����%� ��� $����$%� �;/�� �:����;�� ����A��'�'���+�3�,��%;�������,-� �!��$�%-���;����������'�A��6������-�����'���<"<'����������@5:�;���+�MLL"��Q��,-��'��5��,-��9�'��6�8��"��,������;,�� �� �:,�4��������� A��-�"����� <���$�4�6�� ��� ��� �,-����%� A��-��A$����<���$�4�6����5��������@5:����"A��895� �%;�59��� A$,-� �� �:/�� 5������,� 5����%�
�$��4��%��� T�$�'���$�����8�$%�',�� �%%�5� �
�,-/��%�5� ���� A$,-� �� <���$�4�6"����5����� <�5����$��� '��'�'<�%� �����9��� <����%�-@� ����� ���4�;�;��� ����9�A���������,-/���
5'.�6,$)
+�� ���9��<����%�-@"����5����� /�"��$%-��,� �,-����@�� A��$%�6� �� K�%"�A������ L�"��� �$����8;A���� +�������4�����;,��� 59�����,� ��A��� '��4"��%�� �,-� +���%"���/��� ��,4��;,;/�������-� ��� ���9��<����%�-@"<�$55� �����;��;%� ���'�A��6�� +��5$�� ��� �������MLL"���%Q���5;�'��'�G�<���$�4�6��<�5��"��$���5�� ��� ���9��<����%�-@� <�$55$��
A��-���<�� 5��9���� ;��� ��������;�� /;,<�"��%��� �,-� �'��5G84�'��� �� �$��4�$���'���,'��4�6���%%�5���@5:�;���;�������A�"�-��5��;��� A��$%�6/$��� �� #!"��� I�����;A���+� 3�,��";��� ��,"$��'�� �����<<� /$���� ;���,'<�� $,����� �,-����/� �:5�� ��,6��� ���<���$�4�$����� A$,-� �� <��$������ �������������:���;��%�5��;�<�� �;�8�%� �<�$55$�6/��� ��� �������5�'�/;,;%�� 9�:%:��%� ����������5� �<�;�4����� ���5���$5"�������;5�5�����-�5� ��A���/;� �����5� �� �'/���",-@�@5� �$5A$�� /��6� 5:�/����%� 5��"��$�6�'�'��� ������,���;� �;/����59�:%�������$�� ;�� ��%;,-����/����� ����-���:,�4�;�A��� ��95�;,���� I�/��� ��:,�4���4%�5��'�A����$��%���%�5�;�%���:��������6�%���A$,-������?+B"%'��/�%����A'���AG�6��'%�$5�����-�5��%��%� �,-��� ,-@�@<�� <�;�4�;���5��9���5�� 5��:���5� �� ���5���$5"
�������;5� ����4%;%�5� /'8������� 2��%%�5� �� 5$%����5��6%�5� /�%
A'��'%-����55$��������'%��A$,-�� ,-@�@5� ��A��-��;��� �
���5���$5���%�;%��,-� $ % � $ %� : , � 4 � � � � �.,��'%� ;��;5������8�$%�',�� �3 � , � � "
�,-/��%�5�� A$,-� �� �'/����:,�4��,-@�@� ��%��%� �;����� �$�����%������������;��
� 1�'2�+! 17!�89(
�4 �'$88*�%%%
+�MLL"��Q��$����������<������'�'�6����MI5�.."��Q�$5$���$��<�/����;�;�,E #�!H!#F� ��,��A�����%� 5�/;�� /'�"�$����'��� A�8�$���5� /;,��� ��� ��������,-/���%�� +� ��,5$�'<<�� ��� ���;���"$,�%�-G�� � ;��%������� +� ��,�:<<�:/;��%�5� %��� ��������� �� $,�%�-G���$��� $/'���� ���58��� )$���5� ��$%<�%$�-�%$5� ���� �5�5� ���6�� ��%���5$���5�A$,-� ��� �%��,�'��� �4%��%������ ����5$��'�$�6� �;%-����� ���� ��A������%%;
�������$5��,-;<��������$%�5��A��6���"������A���� �;��6<���%���;�� A���%'"���'��� �%%�5� 5:/��5���;<�%� 5��9��<�/����;���� �,-� ����$55��� ;�� ����"��5$�655��� ���'�$��� /'��$����� ����-�,-� �����%��4/� /'�����'��� ��A����;,/$���� I�/��� %��� <��$%-���� %;����"�@%�5����,-'��'���A������<<��������+� �'��5� /'��$����'��6��� ���-��/;,A��/����5�� ���5� �%%-���� A$,-�6�$�4�$��'5� �� <���$�4�6����5������G,-�� A$,-� <�<���$�4�$��� '����$�<�%� ���������;�����$��$��'5�
� 1�)(*,,-&)�,
�!+!�!/:&*;*�*8
+� MLL"��� 3�,��� I5� ..� I�,%��Q #!#"��� <������'��� ���� ��8�������A$,-� A����$��%� /'��$�'�$55:/��5��%�5� �� = � ;/��� �$�����%�� +I�,%�������,-9�����3�,��%�5��$��A'�$��59�:%<:������A$�����/$�� ��,-�:/�����,-����%����� E�:/���I�,%��F;�� �,-� �,���� I�,%���� ����-� %�����5� $�-�%� �:��;%-�5��� /$��� 5;���<�$,��%��� ��%�� �� ��L&":�� 2P2�A�%��� ��� $�-�%� 6��'��:��;%-�5��� �����%�� �� �� �"$�� 3�,<-� ;�� �� ����"��K���A��<-�� +�� I5� .."��� I�,%���,-� �,���� �����%����$����� /$��3�,��� ��'�'���� ��/��� ��� /$��� �� �;,����� 54�;������ �� M�;��<�%� �,-�����,,-'��$��Q� �@��,-/���5� ���9���;%�� +��������"���5'5� A�,-$�'%-��%�5��,��������6�����5����'/���5;��9����������"%;��5;/������������������$�",���-G/��� ;�� �,-� ������ �������A��������;�A���� ,-@�@/��� ���'�$��� �;�",:�<<����+� �,-/��� '��� &��� �$��'�/$���� ���� A'�$���$�$��� ��� �������
+���,-����%�$�-�%������5���,-'��6���5�A'�$��59�:%<:����'�����5�������54%'�����-�5�5:�9������,-�5�����,%�,-$<<
�:��;%-�5������5;����<�$,��%�
+��$������%����I5�.."���:��������5���;����H�<���;��/������/��$5������H����"����$�$���G��$������%������;�<6�
5;��9����5�/;/�����'�������
����������
MLL"��Q��$�����'�'%�5��+��I5�.."��I�,%��� �,-� G8� ,�%��'��65;�/�����8�� /$���� ���� G8� �$5����"5�����%�� G8� �9���;�����%���;��%� ;�G8�8��� A9/��-5�/���� ����5�����%���������+������4%��������������;��� �'�$�/��� �%%;�� �� �4���%'�� ��;�<6�5;��9��� ;�� �$/'<<� �8���������'�6����������/$������'�/���2�'%-�$���� ��,%�,-$<<4�$��� A'��6� �:,�4��"�����;����A9/��-5�88�����;�A����<��"�$�4�65���� ��� ��6<<�� A��-���� ��� G8�4����� �,-� A'�$�'��'�G� <���$�4�6/���������;5� ���� ������L�"���K�%�A��"���"�$����� <���$�4�68'A$�� A��$%�4"�$���� 2�� ��$%<�%� 5:����<<�����,/���,'�8�5�� �'�A��8�5��A$,-�����5��� 9,,���,��� ��%,��-�5:�9�� $�$,�����-�'���,-��������������%���A�"�-����� A$,-� �� 5�5������/4��%� ��%%��:,�4�/��� +�� 9�����,� <�$55$�'��A��-���� ��� MI5� .."��Q�<���$�4�6����"5������ ��� ���9��<����%�-@� �$�,'�'��5��'�-$������,����5$�����5:�;���A��-���<�� 5��9��� �55$�� ���'�8�� ��'���� ;�����9�����,��� �������-� ���8�"��%� A'��6� A��-���<�%� ������� 3:/�"��%� :����$,���/� � ��%��%�� ���'��+��MI5�.."���%Q���/��8���%��,��<��"�$�4�6��%���������:���������5��5:�9�8���%��,� �� ��,��,<4�A��6<<�)��68'<�%� %�%��� ���9��<����%�-@"��������� +���� �%%�5� %�/��A��%;%5���� �,��'<6�� �,-� �����4/� ������;5��,-<�;�4�/�� �� �$55���� +�� ���9��<��"��%�-@"<�$55�59�:%:��%�����'��������%%�5� 5:��:%A����� A$,-� ��$�$��%������5���5� ;�� %�%��� ��A����;,� �����A$,-� 5������8$%�� +� <���$�4�65����%,��-���,-�$�-�%�����$%�A�����'�����-%�5� �;�-�;,�� ��,5:���4����,���� �$�� E �#� ��F�� 4,-� �%%�5� ���A����;,��� A$,-� �$�,'�� 5:�<�%5�������� ��%��'����� +��� ��� G8� A9"/��-5�/���� ����5������� �������� ����9��5���� ������5��� 5������ A��-��"���4����;5�� ����-� �� �$5� ��8'%�� L� 6����'%-'<�%� /�%� �:,�4�/��� +�� �%%�5��,�������;�����'��8�%��$%�$��%��
8$<<� $������ �������������:���� ��������'�A��6�� +� �'��8�%� �;/�� �;�� �������A���/;� �� A9/��-5�/���� ��'�'���A$,-� ;��%�5��;�<�� �;�8�%� �� A9/��-"���������
�-�6��!/!�
+� I�,%��$�� 5:/����%� ��� ������;���,-'��'�G�MI5�.."��Q� #!#"<�%A�,-��� ��� �� ������������,$������ �,-�:/�����:/@�>����7�,A��/$�����==�"���=�� �$�$�� E&��!� ��"��F� ���/���� +�:/��� MI5� .."���%Q� ��,���'�A����5���:������$�-�%��6�$�4�'�������-����I�,%��$%� ��5�������5�� .��� ���5�,-����%� 5�/;���� /$�� � <��$%-$��;���5� ����4%���<6�� 5;��9���5�� ��'�$�/��� ��$%<�%� ��;�<6�� /$����$/'<<'� G8�8��� �'����� �'��'5� ���� +5;������<<����4������4���$55�����MLL"��Q�I5"�$�����<��;��������M'���%���'���<�Q��+�� #!="���������;��'%-�6��������5:/����A'�$��;/<�%�,-'��$��MI5� .."���5�,Q� �,-����%� ���/��;������� /$���� ����-� ��,59�:%<:�������5��� �,-� �,���� I�����"�4���G�@5:�;���� � �� �'��8�%� ���'�A��6������� ����-� ��,�5��'�-$����A$,-� �� �'�<6�� 5��$��� �:��;%-� �5�/�������5����� 5����� �:,;� 5�"�9�8:%�� ��%�� �A$,-� �%%�5� 5��'�'�'���� ����%���:��� �:��;����,� ��� 54/'%8�ET30F���������5��,-����6��5���$�$,/$���� �;,��� �%;�59�� �� 5����� �����%;�59�����G8���%�����������<�%����59�:%<:�%�� �� �:<<�����9��� A9/��-"5�/����� ��%���������� ##�"<�%� �������5��� 3������%,� +���� <�8���%"������� A$,-� 5:�54/'%����� /�����A$�"�'5���� #��"���;/��������L�"���K�%"�A�����"�$������� +� �,-/��� �%%-�����5����� /$���� ;�� �%%-���� 5�������;/'���� A$,-� 3�,��� ��A��'�$����� ��MI5� .."���Q� �,���� I������ �4���G�,-/���;� �6�$�4�8��� +�� ����$�-�%����5�������-�5�
���%� /'�"
�$����'�� �����%�� 5;��9���� �)����%�����,��� /$����+���,��� ##�"��� ��� ����4%���� ����������� �'�%���A���%'��'5�;�����MI5�.."��Q����"8��� ����5������ ��;�<6�� 5;��9����$/'<<� 5:/��/�� �� /'�'��65:�:%�;,4��;�<���� /'��$�'�'��� ��%��%� �$"�����%� �$������%���� ��;�� �'�"����5������� /������5� <��� ���-��A����$��%� 5:/����5� �� ���"���$�$���G� �$������%���� ��;�<6�:%�:��� ����� �$5�� ���9��<����%�-@"���"�$�;5$5�� �$/'<<'� /;�����/��$5���������8��$���%5��%%�5����,-����"��� �;��6� �,-/��%�5� �� ���� �8����"�;,;A���� ����-� ����;%-�%� 5�����;���;�� A'�$�� ;/��������� ��������� +MLL"��Q��$����� ��/��',��,-�5� ��,��"���8����<<� �� ��,��;����<<� 5:�<�%��5�����A��6�� ����'���%� �����������$�����5'8��� J���%��,� =� 59�:%;��MI5�.."��Q��$������;����5��<���;��/���<��5�����/'��$���$�� ����+� �,-/���= �59�:%;��� @��;������� '���8'5��2��� 8���%��,�� MI5� .."���Q�:����A��$%"�4�8�5� ��� �������� MLL"�����Q�� ��,-/���5� 5:�:��� 5�/;�� 59�:%<�;,�'�A��6�� �%%�5� ����%;���� A$,-� ����5���'�A$,-��:���;��9�4���������5���������8������-�%�86�/$�����������"
������/��;��
+�<�;�4������'/���'��/'%-���LL"����$�����%:�:���,���;����������:,�4�;�A�����95�;,��
59�:%'��6�����������5�����'�'�
+�5��'���<��$5<6��/��6�5�/;������'%���3�,���LL"���5� ��"���5�6�"�$��<�;%�:�/:���<���5;��9����$5����5�����
�,�%�5�/;����,��%5'�'����,;%-��
+#�"��� ;/�5� ���8;%� �?BTBI�� ����-� ��$�-�%� � ��,�%�'/��� :/�"
����� �����5��� �������5����$5����/���5:��$%�8��� ��%�� �;�"�'�����1�/-�?�����E��%,��;����F��� 3�%,���� E��'���:���� �����"�$5F��/�,-����+���0$����?������B������$%��K�%,��E�;,����F��,-G8������$�-�5��8�����;�;���@����5��;����� ��$8�5�895%�5� �� 5:/��"5���� %�/��� ���'5 � B�%��/�2�%�,�%�K���$%�?-�������,-$�-�%������$�-���/$�����95�;,95�����-� � A�,-$�'%-$��� �&":�5���<��@� ��,'��4�6� ���/��� ��%"���5���5� ;�� 59�:%��,��� ��"������;�5;%�� A�%,�$��4�6/��������/���;�������;��6<���%���;�"����/�%����'�/���+���<<������;�"<6�� <��%�4�$��� �8�����;��� ;�������$�$���$%���T$���;����2P�;,�/�����;�����+�������5���/'�"������ ��$%<�%� E�� A����� �'�-����%-��%�5�����%;��F� �� �������;���������5���'<�%�5��������?�'�"����%� ��6<'�5$�'�� ��'%� ;�� ���,"$�G�������5�5:��������5��9����$� ##�"<�%� �� �'�$��5� �8�����;��
������������� �����������������������������������������������
�������������������� �����!�"� ��������##���$��%�����������
�����������&���� ������� ��'�(��)�����%����������������#���
������������������#������������������������&� �*���)������
������������*��������+%$�����������������������#�%������������� ���
���+%���������������������������)�������������������',-���� !.
���',/�)��(0����������*'�(��� ����������������������%��������
1'�' '0'�2&�*���%����(������.��������%�������������
#��������'�(��3������������������������������&���)�3������
�)������������������������������#����%�����������'
������������ ���
������������
���5������� .��� �����$�<�%� �� 59�:%��,����������;��5� �:5;�����4�;"�;��A��-���;5� �� A�%,�G�-��� +� �����'���A�%,�$��4�6�� �� %�,A�a�� +�����%�T$�� �8����������5�� ;��5$%����5��68'<6�5:/��5����%� ��,<4�A��6� ���;����@5:�;��� ,���%�'���� ##�� 5:���;%� �������$�$����/;,9�� ���<��8����:���;���2��5���� P� $�A� ����'��4�$���� ��� ������;���,-'���'%-G� �,-/������� +�8�����;��5� �����;%-�� ��� I� =�?BTBI� %�/��� /������ �����$�-6��'�����������-�A�%,�$��4�6/���;���;�����"������;������,-9���%���5�/���<<����%�=�5,"$��A����� �G��-��� ��%���5�������+�I� =�� ?BTBI� 5��8�����;�;/���,-���8@��,� �� 2��5���� P� $�A� �,-���</'%-$�� ��$�,'����� �����$�-� ���/��%��� ��%5'�5$�$���� +� �,-/���� >?�8���;����� �'��'5� ���� ���� ��� �%�/���'���:%�:���� �����$�-� %;����� �����/�� �%,$���,�����8;%�5�5����<��@�<��� ��/���5:����� E>%�/������ ?��<������� ����$��>%�/������?���$���%,�����$�F��+���"��?PK�5���<��@������$�-�5��8������%��������5��� �,-/����� ���5� ����'��5;��9���� N���%� ��;��� �� ��%����;,�� ;�<���$%�',���A%�5���5:�:5<�%��/�����%���������5���2��5����P�$�A"5��/���55:�:��� �� �,-/���� �'��5� %;/�%� ������,���5 � >%����� ?������ ����$��+���8'<�%�/;/�����I�=��?BTBI�;����>?���@���5�� ��;�4�;�����$%$�%�5�$%�A��6�� +� �;����5� �� 5���<��� ;�� �5�/������;����5�%���;<�%�������A��9%5%;���59�:%<�;,����+��@�%-�,����5$"���$����2��5����P�$�A��'��=&�;//��
�������� <�/������� �� )�� L�"��;%�� +O�$�5%�5���5��9�����������%-�,$�����$5��5$�6�;���5;%�� ��5�����%� ��A���%'�"%����4,-�A'��%�����$�'�5$�A���%5���8���A$,-� �� 2��5���� P� $�A� ��� >?�"%;��,-� ��;�<��;����� 9/�,��'����� ��,"����4����� �$������ �$5$�� A���%'���� +�'����'%$��%� �����8���� � ��$X%�%,"��%�"�������� ���;��� �'�����5������� A���%'�62��5����P�$�A� ��G������;,��� ���� ��M:�:5�:��� 5$%����5��6�Q� ��5�������5���;��6�$�4�$���5�/������;�<�%�+�� >?�� ���A%�5��� �;%-�,�� ��� G��6"
',-��� �'�����5������ ����-� %��������5���5������5$���A$���A�%����,-&���"������5���$%��$��4�A��6�%�/�%��A��-��/���+���,6/�������G������AA���� ���A%�5��� ��,$��'�A$�� �,��$��5�����-������A��-�����,-�A$���G5'������/'8������ ��%���5���5�� ����-<�� ���������5��� <����5���� +� ��%������ �,-��:,������� �� ���������%-4�'�<�� ������"5���� �'�6�:�<<��� ���'�$��� ���<���� �,-5���6� ���5G� /�����4/� ;�� �,-� A��$%"�6�%�5���6����5G�A'��6��;���������'�$����,6/������G��5$�<�%'��68'<6��;���,-�����'���� �%��,����%-���� ��%�����<��'���������6<<����,�%�����5��,-�2��5���P�$�A"���������'��H�,$%�$�8�%5����5�;��'�����,:�,���������;�����#��#!"��2��5���� P� $�A"�����$�-� �@�%-�,<������������� �� 5;����������� ,'�"%-$�'�;5���� �:��,�'���� 2��5���� P$�A� �LI!"������ /�,-� ����,� ����$5���4�;���� �LI �"���� +5���������;�� ��,5���;��� ;�� �� 5��$�"����� ���� <�$,'��� �',-�<<�%� ��,-
/;,<��� ��/��� �� /�����"�� �����/�;5����G����,65;%��/����5���5������'%9�5:��5����5����'/'��������8�$%5;���%��%��,����%-���� ��%��������� E��� 5;���,-�'��6�� ��59�:%9���%� �@5:������'���,6<6�� '��F� ;�� ��� �,;��� �������,'/��� /������ ��� /���$%�� �$/'<<���;5����;��� $5$�� ��%�����,�� �4,� ����������;5� ��%,��-�� <�� %��� �8����$�,'�'�� A'�����;�� ;�� ������$�,'�"���%��� 5;%-����4��� �� ��'%��� �%%�5� ���%�����%�5� ��� �� �� �������� ;��%5��68��� A$,-� �� A'����:5;��5;���������� ;�� ���8;�� ����;������ ����%����A���%'�6�����%������,���,'����,-/���� ��� 6/8��� ��� �� ��%������ ���"�;�������%� ��,���'�A��6� �� ��,G8�<<>?�� ������%;�� ���� ���-%�5� ����8'�� ����%����� >?�"���5$����� 5;�����N����/�A��895��A$,-���2��5����P�$�A�'�� ��,��/�� �;���5��� ��� ��A���%'����,-�;������;����A$,-�����;���,-'��'�����'����,�;/�� ��5���;���55��� �'�$,��"�����'��;��������,���;����A$,-��� ���%"
7 )������ W %��� XK� -82��# 6����� KWC ���+���.#�## *� 9�9��#��.#�## ����2�#9��6 O((�����.#�## +��� �*��*,��� � #<�#*�$�� #����2���#���,��*� �#����.#�## #�������(��,�� � �*��# +��$,�� ,������$�*2����� ���!��#" � ������99 ��@ ��������� ����3����*,�� ����9��6
7 (�������� D6�6K6�6�K#��� I3� -3�"2��
9�(��� 7�!����C��!����� (�����# � �*��# ��2�## �
,�!���# @( )������W %��� XK�
-82��# 6����� KWC
2���#��$ ��+�(�����#*�*9��6
������������
� � � �> ? � " 55$����4<���"�'�'�� �%%��������+��;,������������%�� ��$5� �� 59�:%;����5���;���5�����-�5����>?�"��>?��������;� �����5�� ��$5%�5� �� /'�'��65"%�5� ��� �� ��%���5��;�;���'��%�5�� �5�5�����%�����/'��$���$��<���$5$�8'5�;������"�$�-�5���'���5��8'5����54��%���>,-�%��;�/;%-�����#������ #����"���?PK"����
>?�����������,-�5$����<�%���.���?�T�� �����'��6�� �:/;�������6�$�4�/�
?�5��9��� ����;�-���%� <���;�%9%5+%������ K������%%"%��� ��� >?�������� 8���%��,�� $��'8'�� �������%�����9���5;��;��55���5����$���<�%��+�����$�-� �;������� ��� .���?�T�"���<'�-"
� � � < � %�;/��G,-%�/�"����� M�$<$�"� � � < ' � - A $ � Q�,��4�$��'5�� .����,5:/�����5�� A$,-�� ���%����� $���'�-� �����$�-�� <��:��:���'����� �,-� ==&� &���&� ��� �;���@�$<$�5'<�� <�;�8�%�� +� �;�-�%� �5/��;��6���%�� �,-�;���� ��%������'�8�� ��:/;�� 5:�<�%�� ��/',6�'�� ;�� �� �;��'��A�<'5�A��'�������'��;�����,-�A$����<<���5$���$�� ;�� �,-� %�,-$<<� �'�5���"���'��� ���� ��A���/;� �� M�$<$����<'�-Q
<�����'�'/��� �,-���8@��,��+�'��:���;�� $��'8�� �����"
,4�����,-$����'�����;��;�5;%-������<<;�������������$�-�5;�<�%� ����'"�'��� 1��� ��$��6� �$�"<�%� ��$%� ��� '���$�"
��%5�� A$,-� �� �'�%-4�'��<��������95��������$�-�$�"
�����/��;�;<���I�/�������5�"���������'��6���:/;���������"8�� �� ��,��� $5G� �,-/��"��������'������>?��������"%;����A���%'��'5���5$�'<"<��/����%-�4���$5A$��5�"�8��������� �$%�$��',��%�;�5��;��5���� �$/'<"<'� �� �'�� ��5�����$�����,,����$����� ���'�$����$��"���9��<����%�-@���A�%�������� +� 8�"��%��,�� /����6%'�� �,-
�;�,:�<:�� ;�� �,-��5�$�;������ %;��5;�
���'��%5� E7�+"?�3F�� ���"�-�5� ��,��A�����%� �;"�-�%� �5���%�5� �� ��'%"<�%�� +�� ��'%-�;5/$%���$%�$��%� �� ��"���A����� �� ��'%� �����;���� :�:���� ��� �;,��;,� ��,���%�AA$���A$,-���A'��6� � ' % - � ; 5 $ %5������9�� ��;��6,:�<:�� ;�%�� �� ��'%�� /�,-������,� �� �6��/ � � � � � / � � � � �
;%-�� �'���5�� +� !#��� A$���G� �;��6"�,-�%��� � ��� .���?�T����%����� $���'�-��,A$�����<<8��5:�;� ����$��5�� ;�A$�����<<����%�����,�:<<� %�,-5���<��@� ��$��"�����$�-;� E����"
5�%�/�� �� �D"$����/��� ��%���5���
�����$�-$5�6�F�� +� ���� ��$%<�%� ��;��6/$%������ ���%�;�<�%� %��� ������$5����%��� A$���G�� +%%�5� ����%;���A$,-� �� � � ��"��� ��:/�� ��,A����8���� ������� &D"$�� �,-/���5� �;�������� �2P� H� ��8'�� �%��,����%-���� ��%�"����;%�5� � 5:���:%A����%� � H� %��� � �$"�$�A��6� $�-�%� %�,-�',��%�<��� ��%�
���� �� XK� ���2��# 4+��#5 *� ��XK� K#��!��!!�� 4�<�*2��5 ,��"<����������.#�� 3#�� *��*�����#(F�������� ���$ ����$��� ,��#��#����� � XK� -82��# 4���#5 �*��#��
������������
����� /��6�',$�� �;��"���������/'�%'%5��0���@%����'�����5����<��� 86� =� ��"%-����5�%-G�6����������-���4,-�������,�� >?�"/'��$���$5%'�� %�����'�A����%5� ��,�� +%������ K���"��%%�����M5$�����5��Q��$������/��;��$5$5��� A�/��5$�$���� �,-;<5;%�� ��� G8���������,/'��$����$�����9�����;��;/����;�-�<<��� �5������� �;��6/$%��'/��� ;��� �'��:���;�� '����� ��,A$����<<4�$�����5$���'/��� 8���%����%� ���,'%��<<�%%;�� 5��� ��%�� ��� �����$������ �$/'<<�����$�;55;%�� �� ���� ��%���5���5� �,-,���,-@�@/���� ���-� ���/������ ����"',-5;%�� ��$�,'�� ;�� �� ��������;�� �$�'%%�,-� �$%�$��',$�� <���$�4�6� ���"A��-�������,$%�$�5$��5��+����5$����;��� ��'%� 5:�:���� 8'�;5� <��$%-$�� A��'�$55:�:��� ������ G,-�� A$,-� �� �$%�$��',�����$%�8'<6����'��%��������������5�����/������������ ��'%�;����� ��'%-�;5/$"%��� �� �:/;�� ����'��5$�� �,-����%�,-�;,���5;�������A���/;��;/�����$%�$��:/;�� ����'�'��� +� 59�:%;��� ������"�8�'5� �����8��4��;%-���� �'<�'���<�$,�����5�� �A$�� ��� 5��@%%�5� �� %�A;��==�� ,���%��� �:/��;55��� /��6� 54�;�"
�����;���%5�� +%������ K������%%�������������� �����%�� ��$%<�%� ���,-�%$�-�%�.���?�T�"�5�$�G��%�A���<<�:/��;5�5� �',-�<<� �:/;��� ����%�5��A���/;�� ��%�� �� 5:%%-�<<� �:��;%-�5��8���%�;�;����59�:%<:����%��,���8�'5'���'�4�'�'/��� �'�����8�� ��'�� +AA$��A$,-��,-� !��,���%����:/��;5��� L&":�.���?�T�� I�8$�� 0�5�$��� ���8��4����� =#L���"���5������,-$����%��������-�& ��&J� �%��,�'%�5� ����� ��,�� �,-� ==�,���%����:/��;5%;��=���������95�;,���,-�%���%� �5�$���;�;�;A���� ����= � J� �%��,�'�� 8�"��%��� +�� �� �:<<���"�%��,���� ����-�AA$��5�����A$,-��5:%%-�<<� �:/�"�;5����,-�%�������.���?�T�"�5�$���A$���5�� 5��/����"
��%9�� <�$�-'�$�8�� �� �����$�-� �:/;�5:�<�%��/����5��;�;���+�� ��-��6�$%
��,%:/�5������ A'����:5;��������/�� ��/',6�'��� � ��.���?�T�� %-4��� $���'�-G��/����%-��%;�� 59�:%;��
5$���%�'�$�$55��� ��A����:55�%��%��� +2��%����� P� 1����"��%%� '����� ,-'��$��==�� ,���%���:/��;5� �,-������;,� ���5� 54�;�"����� ��'����<�%/�%� ;�� �����'���� �:/��;5"
'��;��� H� ���-�����>?��������%;��$,%�5���A���%'�%�
H� �;,� ��,A��'�$�'���� /'��� +�� >?�I���A"���� /���;5� '�� �� ���,,����$�������'�$��� ���9��<����%�-@��� ����-� �,-�� ���/���5�%,-��<�%� ���'�A��6� ���/����,4��;,;/��� �%$��%� '��4�A��6�� +����9��<����%�-@"���A�%������H�A��$%"�6�%� ��� >?�� �����$����8;A��� H� �$�"<��"?�%,��"+���$%� �@5:�;����� ��%"���5���5�� �A$�� ��� ��� �,-�������@5:�;����6�%'���,-������'�����:,�4�������������'�$�����$��"5�5������5�����"��5�� ����-� ��� �������� ���9��<����%�-@"5���5��������5'�6�� 8���%���� ���;�;��
:3++����� ����#,� *���+*���,�6 K�*#������,���#��#",� ,���� ��-82��#�� A ���# ��<����� XK� ��!����������#�� A �� ���������#��,���## �����������$�� +3����",����9 ,.#�## @��"��$�������������#� ����$ ��3�",���# �@! *� �*#+F���#���F� �=�<! �2�����3�" ��#�� +�(#� ����#���#6
B<,�! <������*�B<,�! <������*�[����/'�6�,-'��'�����%��;,��[������8�������������;,[�������A����;,[����%��,����%-������%��������8$<<������5������8�$%�',$5�
;������:55�%������%-�,"�,;%-<�/;����/;,���"���+�5;�A���/���$%-4�/���G����,���%��5/�����������%,��-
7 6����� KWC ����9��= )������ W %��� XK� -82��7 6����� KWC ����9��= )������ W %��� XK� -82��# � ��# � ���!�*�$���!�*�$��
/<,�!*�G#<�#�# '��(�� ����� K�9���*� K�"��� ���#�� ���#����� ;��(��$�*�4�����G�����5 07/ 4�G�5 4�G�5 4�G�5 4D6�6K6�5 4��5
?� )W&A)K��G��� &>�� �?�? >� > �? � (" D6�6K6�6 4 �#�*� � ��5 � ����
��� �;�AE;��G��> &>�� �?�? �?> � ?� �� �� � � #<�#�#� 4 �#�*� � >� 5 ��<����#��� ����
��� )W&A)K��G��� &>�� �?�? ��� > �? � ��!,�� � #3��(!��������4 �#�*� � ���� 5 � #���#�<,�!*� ,��#��#�#,� ����
C������#�� �� E;�� >�� � � �? 9��#�� +��#��� ����
��D :����� ?� E;�� >�� ?� �> #������#� #=�
+��:�:���:/;���$�$��$5���+%������K������%%���8���%��,��.���?�T�����6��<�8%$5���������=&��"����'/$��',<6���9���A��-���<�%�A$�$5��'5��'�����6��
������������
������� +� ���8��;�<��"�$�4�6� 5�5����$�'����'%��������9��<����%�-@�$�,��'��� 5:�<�%� ������� %;A'%-� ��"�%�����'%� ;���A����� �A$,-� �<����%�-@� �� ��,�5����6� ���������� '���� ��8�� �,-� �&�� ,����$�%-$�'�� A��'�'��� 5�$��6��5� �%;�59��A$,-�A������%�'�<����%%���
+�8$<<"�;����<��5�����5�,-��'%��A���%'�A��8'5
+�� >?�� ������� 5����;��� 8$<<"� ;�<��5�����5� ��'�'��� �,-��'%�� 5:%%-@��������;�����$�,'�8������%�5;��$����$%��,���'�A��6� <���$�4�65���� /�����%�� ������6�88��� �@5:����A���� �'�5�$��6,$�<� ��A��-��;���� +� ��%�'���� <��"�$�4�'����A���/;��������A$,-��������$�-���� .���?�T�"<�%� �,�%� 5��/���� MT$�5��P� J$�5��Q� �6�$%� ������5� 5;���%�;�"<�%�� �A$�� ��� �� �,-/��� ?�%,��� +���$%�@5:�;�������,���4����� ;�� <�<���$�4"�$��� '����$�<�%� A$��A��6�� +� 5��� ����'��'�<�%�<�<���$�4������6�'��'�<�%�����,/;,��A�8�8�� �� 5�<���$�4�'���� ��� �� ����"�$�-� ,-$��� ����'%�'�'%'�� %�,-� ���%-�8���%�� ;�� %��� 5:/����� ��,� �� �:/���������;��� :��������� 5;��$������$���,-�%�����%�:�������A9/��-5�88�������<���$�4�65����5�������6�A��-���<��<����%"��%����+�5�<���$�4�'����'%���A9/��-5�88;����������@�%� �� <���$�4�65��$%������� 4,-� �,-� �5������%� <�<���$�4�'�,-�5$�������,� 5��'���� +� <���$�4�65����%���5���5� �,-� �$/'<<�� �%5��6/�� ������ ��A��� �� �,-/���� 5�$���%��� 2�� �<���$�4�65���� �$/'<<��$�,��8�5� ����;��� 5�5��� <��,��5� �� <���$%�',�� ������<�;�� �� �����$�-� 5�$��$��� '����$�<�� 5��9��+�$5%�5� �� �:/;���5%�5� �� ��'�'����5�5� ����� �� �%5��6��� %��� �����%�5�,;%-��� ��%���5��;���� '��� �,-� 5�$��6"
�%5��6� %;�59��� /'��$������%%;�� �� /��"��6%'�� �� �:/�� �$/'<<�� %-$�'��� �8�A��5��A9/��-5�88'/�����A'����:5;��������/�����/',6�'������%�G�-$�'�'����+5��A$�"�'��$5$��� �AA$��� A$,-� �� �'�5�$��6�� ��:/�� 5;�� A9/��-5�88'/��� �@5:����������'%� ��5��/����%���5�� A�� �'%;�� �2��5���� P� $�A"�����$�-$5���� +�
�,;���%� ��:�� �5/�� 5�$��6�� ���559�:%:��%� A$���G� A9/��-5�88��� ���8�55;%-������%��@5:����%��� ;�� �,-�'���",$�� 5;�%�,-�',G� ��<��%�5� ���,� /�%��;�-��� A$,-� ��;�8�� �� 5����� 2�� 8$<<�%��,%;��95���$%<�%��������$�-�����,"���'�A��8�5� �,-�%���� �� 5���� �� �:/��88$����'%�� ����-� �,�%� 5:���� �5���5� �
&��/7,����������8.�*�9:;<����
� ����� ! ��� "�� #$$%� ��&������ '()�� #%*' ����� + �����,
����-��� ��&��� �� �������� .�/���� ������ �� "�0����������1�� �
���/��� ���/������ � �)��� #2'2 3456#( #( ��)� ��&&��)
����� ���� ����-����� �� .�")����
�� 3456#()� ����&����0�� � �-�� $ ��)� �345 ��0�������������
0��������* ������� ������������ �� �������� ����0��� ��1� ������
������������ ���
�� .�" �7�� ���� ��� �0�� �� ����� ���� �7�, � �����8 ����������
0������ ��� �� 3456#()� ��&&�������* ����1�� ���� ����0��9���� 0����)
������ 0����� � $ ��)� 345)7� �� #$:()� �0�� ����� ��� ���������� ��
3456#()� ��&&������ ��0�� ������� &������8 � ��/0��1�� �����)
�������� �����/��������� ���/�������* ���� � �7��� &�������������,
����&����0���
�� 3456#()�� 8�� ���0�����* ���� ����������� �� �������� ����0���
��1� �70�������������* ����� ��� &����* ����-�����* ���&�������0��
������* � ��&� ������ ���1�� �� ���� �������� #( ��)� �7�������
�� 8� .�" ����&����0��� #( ��)� ���� �7������� ����������* � ��)
�� 8�-���� ���/�������* �7���� �7�� ��� ��0������0��* ����� ����
���������� ������ � ��0��� � ��� ��9�9��� �����
� �������&-�� �7��-������ � 1 ��������1 ���������� ���/������* �
���0������� ���-����� � �,�������� ���9�� ����� ��
�� .�" ��&����0��� ��������� �,�7/��� ��&�� ;��/������ 0��� ����
� ����� �70�����* � ������� �������� ��������� � �,�7/������1�
7� ��*�9"� �*��F�# #��#<���*� ��9 ,.#� � #������� 9�(���#�#���� ����# ,* #���� � �$��� #������*# *� ��!,�� ����*���#�������$ (�,.# � 2���#��$ �*�9�� +��,*�*�
������������
A'���AG�$��� ���9��<����%�-@A:��� +A'���AG�$��� ���9��<����%�-@� ;�� �� �'�5�"$��6�5:�:����$%�$��%���������'/$��',�����-��� �� �'�� 5�$��'�'%�5� ;���5;<�%$,'�/'��$����'��%;�59���/���'�,-$���%'�A����A���%5��������$%%��� �����5�����.�?T����%�����$���'�-� 8���%��,��/��',"<�8%$5��� ���%-<�%� �;����4��� �� �����6"�88��� �:��;%�� �'�5�$��'���� ��;��� ��5����'��T("8;%� �� �'�5�$��6�� �� �����$�-� 8$<<$����'������%���A$,-���������/��-��T��A.���?�T�� B��%�%� ��� �'�A����5�� +�������%;�� �,�%� ��%-@,:��� �'�/'%-�%-G8�� ��� �� 5:%%-���;,� ;�� ,-$����',������-��� � �� �'�����;%;�� ��� 9���� �'���A�,-8�� �� �'�5���'����'��%����$%�"A��8�5������A$,-����9�����'����5����4���������$�-�� ��� �� 5:%%-���;,� ;�� �� ,-$�"���',������-���5�/�����5���,��'%��,-�"���� 0�����9�� ��$%<�%� �� 5;��;��� A$,-�,-� ����� �'�� �,-�%��-�%� ��$<�;��"��%����%����5"��5���I@�%-�,��'��5%'����$������ �'��� A$,-� ��,/��������5;��4,-�<���$�����5����'�;���5<���+�����A���%'���$����;�<��;�����%-�,,�����$%"<�%� ��� %��� $����A��� ����� 4,-� A'�� ��'��'���6� �'�<�%� �;/�� �� �:��;%-� ��@5:�;��� <���$%�',$�� %��� /���;"�-�������� +�� G8� �'�� <�/����;�;%�5��,5:%%-4�;��� ;���5;<�%� ��� �������@�%-�,� ���5$����� ��;�<6�� 5;��9���'���:���;����� /�%� ���'�/��� ����-� ��&��&� ��"��� �;�����/��� ���,'%��%������5���5������5$����/$%��/����;�;<��%%�5� ����%;���� A$,-� �� �'�� ����5��������������� ��%�:����� !��=��"���� ����%�;�<�%� ��� >?�� ����/'�"�$�����/����������������5$�����L���"���� A$����<<� ����� �� �'��:���;�� '������ ;�4,-���%�,-$<<�5��@�5%�5����<���$�4�$����5;%-������$,'���+��'��:���;����9���
%-��$���$����'%�'�����5���54������'�"����� ������ 5:%-"%-��;%� <�A�"�-��A��895� ��'����� +� �'��������� ;�<��� 5;"��4����;5�� A$,-59�:%:��%� �����;��5� ������,-�5$��� �'������5:/��5���;<�%���;��� �,;%-"< � / ; � � � % � 5����%'�8$%��
�,-����8���%G8�8���;��;%-
����� �����%�'���� �� �:/���<<� ���5$����@%A�������;����;���%���/����95��:,�:%;������ A$,-� ��� >?�� ������� �������"��%,��-�� /�����/��� ��,���<<�%� �5"���5���5;��:�:����2$,-�A$,-�%�A�������5$%����5��6�� ��8'�$��',� �� �����$�-�����5�� ����8�$%�',������ ���� �� ��'��'�"<�%� '����4�A����5� ��,�� +�� ������%�5%�,-$<<�� ��� /�����/��� �',-�<<� �A'����:5;������%����/�����,-�5���,6��'"<�� ���� �����$�-$5;%�5�� ��� /��6��4"%@��,� ��� ��5�����$��� �%��,����%-�����%������ ;�� �� ���������%,��-� A��-"���;%�5� �� 5:/��5���;%-��� :���8'�"���5���$%<�%��������A$,-����@�%-�,<6�5;��9��� ��5���;���5� 5:/��5���;<�%� ������$�-��G�-��5���<<�������+�%�A���<<�����$�-$55��� ����%�;�<�%� ��$%"<�%� ��� ��������� �,�%5:%%-�%� ;�� ,-$���%��A��� 5����%��� ��A'�����'%��%����'��������;�"%��� �;��'<�'�6�� �;�"�'<�'��� ��'%-4��%�� +8���%��,� ���'%� ��,8$<<�����$�-�:/��� J���-I�����5� ;���5���6�$%� �� 5:%-"%-�<<� �����$"�-$5��� �;����4�����%-<�%��������'��6��:/;����A���� +� �G��;/<�%� �� ?���A� P� K���$%���$���%��� T�%�������,-9���@5:�;�<�%� 5��8��������� �,-5:%%-@��������5����@��%-$���:/��@�=L"!� ��/$�/����� ����-��� 5��"8������%� �� �����'��6�� �:/;����A�����/����5������$��� A$,-� �� �:��,� ���,A��'�$��<<�A'����:5;�"��:55�%"��� ���5:��� ��� �� ,-$��� �:/;�
;���5;<�%�5$���$����������5���� 8��"%�%5����G�-��;����,-$����$�,��A��6�'",$�� �������%�� +� 5;��<<��5<�%��,�'�8�5��A$,-�A$,-�%�/����5���5���G8� 2��5���� P� $�A� �� �����'��6��:/;��������9���;%��+����"���?PK�/'�"�$���� �������� �,-� #� #"��� /����6�� ;��,-� ��&":�� ���5$���'A$�� �;��������A$���G� ��&":�� +T�� �����$�-� ��� $�,�"�$�<�� 5��9��� +� ��&� +T�� �������'��:���;��%;�59��5��A��6����/����%%�5�������$�-%�5�A$����<<������5$������+#���"��� 5���<��<�%� �� �'�5������'�� !�:��;%-�� �4,� �� ��&":�� 5���<��<�%� =�:��;%-��� �� �'��� ����������;%-��%5�����%�� �� /��$%��G8� 2��5���� P� $�A>?�� ������� �� = #�� �I"��� '����,������ ��'%-<�%� /�%� �� ���"8��4��5;����;,;/��� �
7� -82��#�*� ���!�� ��$��+3����"��� A ���# 2*�!�3�� 9��#��.#" ,��$ � #������!"A ���!�*# �*���� �=�<!�#�#��# � .�$ #������*�*������� � #������!"# ��3#�#"3((3������=�<!#�#(F�� �� L3((���#�� �� ���F# 9�����#$=� �MD6�6K6�6����9��$# ����#�#�����*� ��� 9�#��#���6
���<�� ����?PKI��5$��� c/�,��'�������,����4������$������'� +�;�<��;�����@�%-�,�;���'�����/���'�5������'� ���:��;%-.�'%-�;5 *��4�A��6�.��+"?�3.�'%-�;5A$���� !#���T��A$��� � ������9������A�%����� ?�$��"���9��<����%�-@����,,����$����0��������;� ;�$������<���$�4�65���E/'�����A��6�5��%,���"�
�%5��6/����������%;�59�F��5;�$�������'�5�$��6���'��:���;����6��'�
2$���� ==��&���I�,���',� &������?�;����;,� �&�����*�� = #���I
7� XK� -82��# �=����� �!�#��
������������
���� ���� �������������������������� �� � �������������� ���������P�*�*,�� �� +���#*� �Y ��!,���*��$�� ��� �#6;��!�� �� +���# ����� �(��!*�9� �!3��
��$ ���$ ����9��= ������"�*2�#67 �������������� ������"�*2 �!�#������*��#�� �8�� �����<��$�� �������# 9�����#$=��#�����$�*��#= ���.#��#" ��(���
������#� ������# ,��$ #�,�99� ��+������"# �� ���99� �.���� #���+����� ���6 +�8�� ��2��#�
1���8 -8�� %+#6�>� :3!�2��#� ������#���� 36 �6'��6� >�?����� #��6G+�8� >??���
������������
7� ����� ��3�#� *� T��� +��$,����� B� �<�*#�� � ������� �� �������� :3������ #�,��<,��� � �,*!&���� ���$"� � ������� � �2��$�� 7�!3(�� �*��� �����"����� +��������"(�6 E�!��� +��$�
,����� ��� *� <�,*!���� ����� � +��$,����� � ������� ,�!����#� +��������*��� ��*��������(�# �.���(3�6 ���$,��(�,.#" �=���$F�� �� #��*9�� ���!�.,F� ����" ����
��3�.#3��6 ���$,��(�,.#" �=���$F��9�� ,�����(3� ,�!���+��$,������������= (�,.#���#� �*�#�,�� ������*�*#� 9��<,*�*#� ,����
���#�#���#� +��$,���� ��#��#����.#���#6
��� :3!�2��#�C�����*�$� 36 ��6
'��6� >�����
&��$�������!*�F�� ,�����#���!"��# *�A !������# ���� A ���������*�$���# �� ���������6
�> :3!�2��#� K����,�$ 36 ��6 '��6G +�8� ������� '��� �����>�