3 1 S T I N T E R N A T I O N A L F E S T I V A L

TORNIO HAPARANDA26.–29.6.2014

JAZZBLUESKalott

32

Som

hål

ler i

läng

den

Järjestäjät / Arrangörer:Haparanda stad, tillväxtenhetenTornion kulttuuritoimisto / Torneå kulturkansliRiverside Jazz ryHaaparannan Teatteriyhdistys / Haparanda TeaterföreningPop & Jazz Konservatorio Lappia / Pop & Jazz Konservatoriet Lappia

Lämpimät kiitokset kaikille sponsoreille ja yhteistyökumppaneille.Ett stort tack till alla sponsorer och samverkanspartners.

Jazztyttö, jazztyttö, jatsaa sinä vaan! Kalottjazz & Blues -festivaali täyttää tänä vuonna 31 vuotta; eli ei enää niin tyttönen tai poikanen. En-simmäiset kalottijatsit järjestettiin vuonna 1983. Osallistuin niihin silloin opiskelijana, olin onnelli-nen että kotipaikkakunnallani oli uusi kesätapah-tuma. Jazzmusiikista en kyllä tainnut ymmärtää yh-tään mitään, mutta tunnelma oli hieno. Sen jälkeen olen osallistunut niihin lähes joka vuosi, enempi tai vähempi työtehtäviini liittyen. Tänä vuonna vähän enempi.

  Puhelimet ovat piipanneet ja soineet, viestit kulkeneet sekä sähköpostin, puhelimen että Face-bookin kautta. Talkooväkeä värvätty, autoja vuok-rattu, bajamajoja mietitty. Tärkeintä ovat tietysti esiintyjät ja ennen kaikkea yleisö. Toivon että festa-reilla on edelleenkin välitön ja leppoisa tunnelma ja ihanaa musiikkia.

  Tämän kesän todellinen jazztyttö on ikinuori Vieno Kekkonen, joka täyttää syksyllä 80 vuotta. Hänen habituksensa ja äänensä ovat lähes samat, kuin 50 vuotta sitten, jolloin hän aloitti uransa lau-lamalla jazziskelmiä.

  Louise Hoffstenin läpimurrosta on kulunut yli 20 vuotta ja hän on yksi Ruotsin rakastetuimpia naislaulajia, valitettavasti hän on jäänyt Suomessa lähes tuntemattomaksi, muttei varmastikaan Pi-kisaaren konsertin jälkeen! Laulajatar Lisa Lystam on saavuttanut nuoresta iästään (21 vuotta) huoli-matta jo nimeä ruotsalaisella blueskartalla. Hänen tyylinsä on innovatiivinen, mutta samalla perintei-tä kunnioittava.

  Tervetuloa jatsailemaan sekä jammailemaan bluesin tahtiin Väylän varteen.

Jazzflickajazzabara på!I år fyller Kalottjazz & Blues -festivalen 31 år. Mankan lugnt påstå att den inte längre är någon ung dom. Första festivalen arrangerades 1983. Jag deltog då som student, lycklig över ett nytt sommar-evenemang i min hemstad. Den gången förstod jag mig inte på jazzmusik, men stämningen var fin. Därefter har jag deltagit nästan varje år, ofta genom mitt jobb.

Telefonerna har ringt och pipit, meddelanden har skickats via telefon, epost och facebook. Frivil-liga arbetare har värvats, bilar har hyrts och man har funderat över bajamajor. Men viktigast av allt är förstås artisterna och publiken. Jag önskar att festivalen fortfarande bidrar med avslappnande stämning och härlig musik.

Sommarens riktiga jazztjej är evigt unga Vieno Kekkonen, som i höst fyller 80 år. Utseendet och rösten är näst intill densamma som för 50 år se-dan, då hon startade sin karriär genom att sjunga jazzschlagers.

Det har gått över 20 år sedan Louise Hoffsten slog igenom. Hon är en av Sveriges folkkäraste sångerskor, tyvärr ännu inte lika känd i Finland, men säkerligen efter konserten på Pikisaari! Vo-kalisten Lisa Lystam har trots sina unga år (21 år) redan hunnit bli ett etablerat namn inom blues-världen. Hon bjuder på en nyskapande stil, men också med respekt för traditioner.

Välkommen till älven – här ska vi jazza och jam-ma i bluestakt!

Katriina Pietilä-Junturamuseonjohtaja / museichef, Kalottjazz & Blues festivaalityöryhmän jäsenmedlem i Kalottjazz & Blues festivalgrupp

54

Vuoden jazztaiteilijat ja heidän ystävänsä tuovat omiin avajaisiinsa myös musiikilli-sen pläjäyksen. Isorättyä Swingers nostaa performanssitaiteen veistoksellisen Swing-trash musiikin rinnalle ja odotettavissa on varmasti mielenkiintoinen elämys.

Årets jazzkonstnärer och deras vänner tar med oss även på en musikalisk resa. Iso-rättyä Swingers lyfter performanskonsten jämte den skulpturala Swing-trash musi-ken. Vi kan med all säkerhet förvänta oss en intressant upplevelse.

PEKKA ISORÄTTYÄ TRUMPET, VOCALS TEIJA ISORÄTTYÄ TROMBON, VOCALS MARTTI KAARTINEN DRUMS, VOCALS RIKU ROUSU DOUBLE BASS, MANDOLIN, GUITAR, VOCALS MIMOSA PALE SAW, PERFORMANCE ART JYRKI HAKOMÄKI SOUNDS, VOCALS

Thu 26.6. 18.00 Fi I Aine Art Museum I Tornio I Free entrance

Jazzartists of the YearOpening Art Exhibition

Isorättyä Swingers

Two much to lose

Thu 26.6. 14.00 Sw I Nodo Café & Bistro I TornioHaparanda Travel CenterFree entrance

Jazz CaféTwo much to lose on kahden musiikki-konservatorio-opiskelijan muodostama, jazzstandardien ihmeelliseen maailmaan keskittyvä duo. Tule samalla tutustumaan ja viihtymään matkakeskuksen uudessa Nodo Café & Bistro –ravintolassa!  

JENNI SIURUAINEN VOCALSTUUKKA NYGÅRD GUITAR

Two much to lose är en duo bestående av två elever från musikkonservatoriet Lappia som dyker ner i jazzstandards vidunderliga värld. Besök samtidigt den nyöppnade och trivsamma restaurangen Nodo Café & Bist-ro på resecentret!

Länsi-Pohjan Hammashuolto

Leena MukkaHallituskatu 14 A 12, Tornio

Puh. (016) 481921

Mainostoimisto Jess KyKemintie 3, FI-95420 Tornio

+358 400 168 508mainosjess.com

76

Vieno Kekkonen, joka alunperin valmis-tui näyttelijäksi, antautui kuitenkin pian musiikin vietäväksi ja on tehnyt pitkän ja upean uran ammattilaulajana. Jazziskelmät soljuvat yhä heleänä syksyllä arvokkaat 80 vuotta täyttävän ikonin huulilta. Ensi vuon-na tulee myös kuluneeksi 60 vuotta Vienon ensi levytyksestä.

Mukana jazzleidillä ovat luottomuusikot joista teatterimuusikkonakin tunnettu pia-nisti Mika Siekkinen on kokoonpanon ka-pellimestari. ”Olen iloinen, että sain nämä parhaat muusikot mukaan Kalottijazziin”, Vieno toteaa.

Vieno Kekkonen som från början utbil-dade sig till skådespelare, gav sig hän åt musiken och har åstadkommit en lång och gedigen karriär som professionell sångare. Jazzschlagers flödar lika klingande från den snart 80 år fyllda ikonen.

Med sig har jazzladyn sina favoritmu-siker. Pianisten Mika Siekkinen som även är en välkänd teatermusiker. ” Jag är glad över att jag fick dessa bästa musiker med mig till Kalottjazzen”, konstaterar Vieno.

VIENO KEKKONEN VOCALS MIKA SIEKKINEN CONDUCTOR, PIANO HANNU RANTANEN BASS JARI ”KAPA” KETTUNEN DRUMS

Thu 26.6. 19.30 Fi I Musiikkitalo I Tornio I 22 € / 170 kr

Opening Concert

Vieno Kekkonen

& Mika Siekkinen Trio

Öppet alla dagarDagens serveras vardagar kl 10–14

Bordbeställning Tel 0922-10717Välkommen!

Köpmangatan 15, Haparandawww.restaurangleilani.com

www.jazzliitto.fi

98

Fri 27.6. 12.00 Fi I Childrens Concert

Sat 28.6. 12.00 Fi I Childrens Concert

Fri 27.6. 13.00 Fi

Sat 28.6. 13.00 Fi

Open Air Victoria square

Sienna on Outa Pajun omaa musiikkia esit-tävä tuore yhtye Torniosta. Outan musiikki seikkailee popin rajamailla sekoittaen itseensä vaikutteita mm. jazz- ja folkmusii-kista. Suomenkielisiä kappaleita kuullaan niin Outan itsensä, kuin myös kaunisääni-sen Essi Särkijärven tulkitsemana.

Outa Pajus nystartade grupp Sienna från Torneå spelar hennes egenkomponerad musik. Musiken svävar i popens gränsland men suger i sig influenser även från jazz- och folkmusik. De finskspråkiga låtarna tolkas av Outa själv och av den sköns-jungande Essi Särkijärvi.

Lapaset on viisihenkinen torniolainen las-tenmusiikkiyhtye, joka kutsuu 0-109 -vuoti-aat festivaalikävijät kuuntelemaan lasten-laulujen ja laululeikkien parhaimmistoa. 

Torikeikoilla saamme kuulla iloisia ja jännittäviäkin kappaleita vuosikymmenten varrelta, Täti Monikasta Muumeihin.

Lapaset (Vantarna) är ett femmanna gäng från Torneå som spelar barnmusik. De bjuder in alla 0-109 åriga festivalbesökare till att ta del av de bästa barnsångerna och barnlekarna.

Under torgkonserterna får vi höra glada och spännande låtar från olika årtionden, allt ifrån Faster Ingeborg till Mumintrollen.

LapasetPop & Jazz Konservatorio Lappia Sienna

Pop & Jazz Konservatorio Lappia

EMILIA JUNES VOCALSOUTA PAJU KEYBOARDSILJA SILLANPÄÄ GUITARRONI HELMINEN BASSPETTERI KUIVALA DRUMS

OUTA PAJU - VOCALS, PIANO ESSI SÄRKIJÄRVI - VOCALS TUUKKA NYGÅRD - GUITAR RONI HELMINEN - DOUBLE BASS HEIKKI MIKKONEN - DRUMS

Free entrance Blues NightFri 27.6. 20.00 Sw I Folkets Hus I Haparanda I 220 kr / 25 €

”Valkoiset miehet piehtaroivat mustassa musiikissa” Näin Muddy Huskyn jäsenet kuvailevat toimintaansa. Kaikesta rosoisuu-destaan huolimatta Huskyn tuottamassa musiikissa vaanii alati lähes sairaalloinen positiivisuus. Viimeisteltyjen covereiden lisäksi ryhmä esittää omaa tuotantoaan. Tämän asialleen omistautuneen ja karaistu-neen kokoonpanon jäsenet lupaavat slide-kitaraa ja maagisia rytmejä!

MARKO “MUDDY” VAINIOLA VOCALS, GUITAR JARI LINNA BASS, VOCALS TUOMO IJÄS PERCUSSION RAINO VESANEN HARMONICA

”Vita män vältrar sig i den svarta musiken” så beskriver Muddy Huskys medlemmar sin verksamhet. Trots all skrovlighet i Husky-producerad musik, finns en nästan sjuklig positiv tongång. Förutom slipade covers sjunger gruppen sitt eget material. Denna hängivna och härdade grupp lovar slidegi-tarr och magiska rytmer!

Muddy Husky

11

Blues NightFri 27.6. 20.00 Sw I Folkets Hus I Haparanda I 220 kr / 25 €

Den kritikerrosade Lisa Lystam har på mycket kort tid överraskat blues och rootsvärlden. I världens äldsta bluesmaga-sin blir hon omnämnd som det nya svenska stjärnskottet; ”Det är inte alla gånger man hoppar ur skorna, men när jag såg Lisa första gången, var det nära” –Jefferson Blues Magasin.

Med en varm, självsäker röst kryddad med ett uns heshet sveper hon med sig lyssnaren på en resa in i den blå musikens hjärta. Med sig på resan har hon bland an-nat Micke Fall, som kröntes som världens bäste munspelare 2013 i Tyskland. Reper-toaren består av högklassiga egetskrivna låtar, blandade med örhängen från 30-talet och framåt. Det lär inte dröja länge innan hon har tagit över drottningkronan i gen-ren.

Lisa Lystam

LISA LYSTAM VOCALSMIKAEL FALL HARMONICA BRUNO LINDSTRÖM BASS FREDRIK ”SKANKY FRED” KARLSSON GUITAR MATTIAS GUSTAFSSON GUITAR PATRIK THELIN DRUMS

Huikeita arvosteluja niittänyt Lisa Lystam on lyhyessä ajassa yllättänyt blues ja roots-maailman. Maailman vanhimmassa blues-lehdessä hänet mainitaan Ruotsin uutena bluestulokkaana: ” En useinkaan hyppää kengistäni, mutta läheltä piti nähdessäni Lisan ensimmäistä kertaa” – Jefferson Blues Magasin.

Itsevarmalla, lämpimällä ja hiemän kähe-ällä äänellään Lisa Lystam nappaa kuulijan-sa mukaan matkalle, suoraan sinisen musii-kin sydämeen. Mukana matkalla hänellä on muun muassa Micke Fall, joka kruunattiin huuliharpun maailmanmestariksi Saksassa vuonna 2013. Luvassa on Lisan kovatasoi-sia omia sävellyksiä ja suosikkiohjelmistoa eri aikakausilta. Ei kestä varmasti kauaa-kaan ennen kuin blueskuningattaren viitta lasketaan Lisa Lystamin harteille.

Blues NightFri 27.6. 20.00 Sw I Folkets Hus I Haparanda I 220 kr / 25 €

Olli Ontronen tuo Mighty Shitty -kokoon-panonsa keikoille kovalla rytinällä. He saa-vat paikan kuin paikan rokkaamaan karis-maattisella otteellaan. Ontrosen omasta salkusta kaivetut biisit tuovat roots-maail-maan jotain uutta; energistä raakaa voimaa ja tunnetta, unohtamatta grooven syvällis-tä vaikutusta.

Useiden kansainvälisesti tunnettujen bluesartistien kanssa työskennellyt Ontro-nen vetää tehokaalla ja teknisesti korkea-tasoisella huuliharpunsoitollaan pesäeron perinteiseen kitarapainotteiseen bluesbän-diin. He todella ottavat lavan haltuunsa!

Olli Ontronen med Mighty Shitty anländer till giggen med buller och bång. De får ställe som ställe att skaka i grundvalarna med sina karismatiska grepp. Ontronens egna låtar för med sig något nytt till roots-världen; energisk och rå styrka, känsla och den djupa inverkan av groove.

Ontronen som har spelat med flera internationellt kända bluesartister tar avstånd från den traditionella gitarrblue-sen med sitt effektiva och högklassiga munspelsteknik. De verkligen äger scenen!

OLLI ONTRONEN VOCALS, HARMONICATUOMAS LAAJOKI GUITAR RAULI SUURONEN BASS OLLI ESTOLA DRUMS

Olli Ontronen

& Mighty ShittyOlli Ontronen

& Mighty Shitty

10

1312

Art & JazzSat 28.6. 14.00 Fi I Aine Art Museum I Tornio I 5 € / 40 kr

New Deal

New Deal on Pop & Jazz Konservatorio Lappian juuri valmistuneista muusikoista koostuva kvartetti. He esittävät oman tulkintansa muun muassa laajalti mainetta niittäneen ruotsalaisen säveltäjä ja kitaristi Hans Oldingin eleganteista sävellyksistä. Noin tunnin mittaisen ohjelmiston aikana kuullaan sekä vauhdikasta riffittelyä että rauhallista tunnelmointia, latin- ja rock-vivahteisen jazzmusiikin parissa.

LEO LOUERANTA GUITAR MARJA-KAISA VILLANEN SAXOPHONES PETTERI KUIVALA DRUMS RONI HELMINEN DOUBLE BASS FEAT. KRISTA TIITINEN SAXOPHONE

New Deal är en kvartett som består av Pop & Jazz Konservatoriet Lappias nyexamine-rade musiker. De framför sin egen tolkning av bland annat den mycket meriterade svenske kompositören och gitarristen Hans Oldings eleganta verk. I repertoaren som består av latin- och rockinspirerad jazzmu-sik, får vi höra fartfyllt riffande och lugnt stämningsfullt spel.

Pikisaari JazzSat 28.6. 16.00 Fi I Pikisaari I Tornio I 25 € / 220 kr

Per Ödberg &

Dan Johansson duo

Per Ödberg & Dan Johansson duo levere-rar luftiga jazzimprovisationer med inspira-tion från Chet Baker och Stan Gets. Låtarna grundar sig dels på egna kompositioner och dels på jazzens standardrepertoar. Per är idag en mycket anlitad gitarrist i olika sammanhang. Dan Johansson har sedan 1987 varit medlem och solist i Norrbotten Big Band.

NSD skriver följande om duon: ”En ung gitarrist får bara inte vara så här bra. Hans läckra spel och hans lika läckra original-kompositioner och hantering av standards får en att vilja trilla av stolen flera gånger under kvällens jazzkonsert.”

”Danne Johansson är alltid en fröjd att få höra i Norrbotten Big Band men det är här i mindre sammanhang som hans rätta själ kommer fram och den får blomma ut till fullo.”

PER ÖDBERG GUITAR DAN JOHANSSON TRUMPET

Per Ödberg & Dan Johansson duo esittävät Chet Bakerin ja Stan Getsin inspiroimia ilmavia jazz-improvisaatioita jotka pohjau-tuvat joko heidän omiin sävellyksiinsä tai jazzstandardeihin. Per on nykyään erittäin suosittu ja menestyvä kitaristi. Dan Johans-son on vuodesta 1987 ollut Norrbotten Big Bandin jäsen ja solisti.

NSD-lehti kirjoittaa duosta: ”Voiko nuori kitaristi olla todella näin hyvä? Hänen upea soittonsa ja hänen yhtä upeat omat sävel-lyksensä sekä standardien käsittely saa kuulijan lähes tipahtamaan tuolilta useaan otteeseen illan jazzkonsertin aikana.”

”Danne Johanssonia on aina ilo kuulla Norrbotten Big Bandin riveissä, mutta näis-sä pienemmissä yhteyksissä hänen sielunsa tulee esiin ja puhkeaa todellakin kukkaan.”

14

Pikisaari JazzSat 28.6. 16.00 Fi I Pikisaari I Tornio I 25 € / 220 kr

Kuru

Japanissakin asti keikkaillut Kuru on ou-lulaisista musiikkipedagogeista koostuva yhtye. Viimeisin levy Enemmän on koos-tettu suurten klassisten suomalaisten ru-noilijoiden ympärille. Teemat ovat vahvoja, riipaisevia ja joskus jopa järkyttäviäkin.Musiikillisesti Kuru liikkuu vapaasti popin, laulelman ja jazzin välimaastossa. Yhtyeen kauniisti soljuva yhteissointi jäljittelee poh-joisen karua luontoa sielukkaalla tavalla vaihdellen melodisesta fusiojazziin.

MARI LEPPÄVUORI VOCALS OLLI TUOMAINEN TENOR & SOPRANO SAX, FLUTEJUSSI JAAKO GUITAR, ACOUSTIC GUITAR, B VOC SAMI JUNTUNEN PIANO, KEYBOARD, VOCALSJAAKKO KONTTILA BASS EKI EKFORS DRUMS

Kuru, som turnerat ända bort i Japan, är en grupp som består av musikpedagoger från Uleåborg. Den senaste skivan är samlad kring de största klassiska finska poeterna. Temat är starkt, hjärtskärande och ibland omskakande. Kuru rör sig musikaliskt fritt mellan pop, visa och jazz. På ett mycket förfinat sätt efterliknar Kurus musik den karga nordliga naturen med sitt vackert flödande samspel som plötsligt överraskar och förändras till medryckande fusionjazz.

Pikisaari JazzSat 28.6. 16.00 Fi I Pikisaari I Tornio I 25 € / 220 kr

Sångerskan, kompositören, textförfat-taren, munspelaren, filosofie heders-doktorn... Louise musik har spelats som inledning till den amerikanska megaserien Melrose Place, hon har avbildats i frimärke - you name it!

Under sina tonår hade Louise Hoffsten tunga förebilder Jimi Hendrix, Janis Joplin, John Lee Hooker och Monica Zetterlund som hon kallade för sin sångängel och fraseringskonstens mästarinna. Under åren har hon spelat in ett flertal skivor, emottagit otaliga stipendier och priser som Grammis och Rockbjörnen, samarbe-tat över Atlanten med bland annat Bonnie Raitts band.

De flesta känner igen henne som Sve-riges bluesrockdrottning, men förutom bluesen som hon beskriver som grunden till allt hon gör, ligger indieblues, jazz och folkmusik henne varmt om hjärtat.

Laulaja, säveltäjä, sanoittaja, huuliharpisti, filosofian kunniatohtori...Louisen musiikki soi amerikkalaisen megasarjan Melrose Placen alussa, hänet on kuvattu postimerk-kiin - you name it!

Teini-ikäisen Louise Hoffstenin suuret esikuvat olivat Jimi Hendrix, Janis Joplin, John Lee Hooker ja jazztähti Monica Zet-terlund, jota hän kutsui omaksi lauluenke-likseen ja fraseerauksen mestariksi. Louise on vuosien varrella levyttänyt useita levyjä, vastaanottanut lukuisia stipendejä ja pal-kintoja, tehnyt yhteistyötä Atlantin toisella puolella muun muassa Bonnie Raittin kanssa.

Useimmat ruotsalaiset tuntevat Louise Hoffstenin bluesrock-kuningattarena, mutta kaiken pohjalla olevan bluesin lisäk-si ovat indieblues, jazz ja kansanmusiikki lähellä hänen sydäntään.

Louise Hoffsten

LOUISE HOFFSTEN VOCALS, HARMONICAERIK SÖDERLIND GUITARJOHAN LÖFCRANTZ RAMSAY DRUMSANDERS JONSSON BASSCLAES CRONA PIANO

15

1716

Swedish time=sw

Finnish time=fiProgramme is subject to change!

Pikisaari

Musiikkitalo

Folkets Hus

Aine Art Museum

Stadshotell

Alatornio Church

Victoria square

Nodo Cafe & Bistro

Kerho restaurant

THURSDAY 26.6.

14.00 Sw Jazz Café• Too much to loose – Jenni Siuruainen & Tuukka NygårdNodo Café & Bistro, TornioHaparanda Travel Center, free entrance

18.00 FiJazzartists of the Year Opening Art Exhibition• Isorättyä SwingersAine Art Museum, Tornio, free entrance

19.30 Fi Opening Concert• Vieno Kekkonen & Mika Siekkinen TrioMusiikkitalo, Tornio, 20 e / 170 kr

SUNDAY 29.6.

14.00 Fi Pikisaari Jazz• Isabella Lundgren & Carl Bagge Trio • Timo Lassy Band• Helsinki - Cotonou Ensemble Pikisaari, Tornio, 25 e / 220 kr

21.00 FiJazz Club• Clark Kentin näköinen miesKerhoravintola, Tornio. 8 e / 70 kr

SATURDAY 28.6

12.00 Fi Open Air• Lapaset, Pop & Jazz Konservatorio Lappia Children’s concertVictoria square, free entrance

13.00 Fi Open Air• Sienna, Pop & Jazz Konservatorio Lappia Victoria square, free entrance

14.00 Fi Art & Jazz• New DealAine Art Museum, Tornio, 5 e / 40 kr

16.00 Fi Pikisaari Jazz• Per Ödberg & Dan Johansson duo• Kuru • LouiseHoffstenPikisaari, Tornio, 25 e / 220 kr

21.00 Fi Night Music• SarastusAlatornio Church, Tornio, program 15 e / 120 kr

21.00 Sw Jazz & Roots at Haparanda StattFestivities Room (2nd floor): • Miss Bee and the Shades Pub KGB:• Jo’Buddy PowerduoHaparanda Stadshotell, 150 kr / 18 e

FRIDAY 27.6.

12.00 Fi Open Air• Lapaset, Pop & Jazz Konservatorio Lappia Children’s concertVictoria square, free entrance

13.00 Fi Open Air• Sienna, Pop & Jazz Konservatorio Lappia Victoria square, free entrance

20.00 Sw Blues Night• Muddy Husky • Lisa Lystam • Olli Ontronen & Mighty Shitty Folkets Hus, Haparanda, 220 kr / 25 e

PROGRAMME

SATURDAY 28.6. 19.30 Sw Jazz Menu3-course dinnerReservation in advance +46 922 614 90Price: 550 kr incl. jazz ticketHaparanda Stadshotell Festivities Room (2nd floor)

1918

Sarastus on kolmen muusikon yhtye Hel-singistä. Ohjelmistoon kuuluu ikivihreitä kappaleita Duke Ellingtonista ja negros-pirituaaleista eri maiden kansanlauluihin josta erityisesti mainittakoon karjalainen itkuvirsi.

Sarastus yhtyeen vahva eläytymiskyky, omintakeiset tulkinnat ja varsinkin Kristii-na Olannon koskettava ja persoonallinen laulu luovat hyvin tunnelmallisen kokonai-suuden. Laulut puhuttelevat yleisöä, jotka viihteen lisäksi etsivät syvempää kokemus-ta. Improvisaatio tekee musiikista elävää ja joka kerta erilaista.

KRISTIINA OLANTO VOCALSJORMA TAPIO SAXOPHONES, BASS CLARINET, FLUTES HARRI TAITTONEN PIANO

Sarastus (Gryning) består av tre musiker från Helsingfors. I repertoaren finns Ever-greens från Duke Ellington, negrospiritu-aler samt folkmusik från olika länder där man speciellt kan nämna karelsk gråtkvä-de.

Sarastus gruppens starka inlevelseför-måga, personliga tolkningar och framför allt Kristiina Olantos gripande och person-liga sång skapar en mycket känslostark helhet. Låtarna talar till lyssnaren, som förutom underhållning vill få en djupare upplevelse. Originella improvisationer gör musiken levande och varje gång annorlun-da.

Sat 28.6. 21.00 Fi I Alatornio Church I Tornio I 15 € / 120 kr

Night Music

2120

Miss Bee and the Shades bildades för snart tre år sedan. Bandet klär om både gamla örhängen och nya radiodängor i en skrud av jazz- och bossatoner. De plockar en blandning av kända favoriter och för-vandlar dem varsamt till musikalisk haute couture – vi får höra, personlig, stilfull och spännande musik.

Karungitjejen Anna bor numera i Stock-holm och är utbildad show- och musikalar-tist. Med sig har hon musiker med flerårig erfarenhet och kunnande i bagaget, både inom jazz- och bluesvärlden samt samarbete med Sveriges stora namn såsom Peter Jöback och Sarah Dawn Finer.

Nämnvärt är att Miss Bee and the Shades spelar i höst som förband åt Bo Kaspers Orkester! Kom och njut av Miss Bee ihop med en 3-rätters jazzmenu!

Miss Bee and the Shades perustettiin kol-misen vuotta sitten. Bändi muokkaa vanho-ja suosikkikappaleita ja uusia radiohittejä jazz- ja bossasäveliksi. Tunnetut suosikit muuttuvat heidän hellävaraisessa käsitte-lyssään musikaaliseksi haute coutureksi – saamme kuulla persoonallista, tyylikästä ja jännittävää musiikkia.

Ruotsin Karungista kotoisin oleva Anna asuu nykyään Tukholmassa ja on koulu-tettu show- ja musikaaliartisti. Mukanaan

hänellä on muusikot, joiden matkalaukuis-sa painavat moni-vuotinen kokemus ja osaaminen, sekä jazz- että bluesmaa-ilmasta. Myös yhteis-työ Ruotsin suurten nimien kuten Peter Jöbackin ja Sarah Dawn Finerin kanssa on merkittävää.

Mainittakoon, että Miss Bee and the Shades soittaa syksyllä Bo Kaspers Orkesterin lämppä-ribändinä! Tule naut-timaan Miss Beestä kolmen aterian jazz-menuun kera!

Sat 28.6. 21.00 Sw I Haparanda Stadshotel Festivities Room I 150 kr / 18 €

Jazz & Roots at Haparanda Statt

ANNA BUCHT VOCALS MARCUS SIGVARDSSON DOUBLE BASSOLA JANSSON PIANO ERIK FASTÉN DRUMS

Sat 28.6. 21.00 Sw I Haparanda Stadshotell Pub KGB I 150 kr / 18 €

Jazz & Roots at Haparanda Statt

Jo’ Buddyn musiikkillinen anti on runsas ja poikkeuksellisen herkullinen roots-keitos. Se on kypsennetty tuoreista raaka-aineista kuten Down Home Blues, New Orleans R&B, Be-Bop, Boogie, Ragtime ja edustaa vitaalisuudessaan maailmanluokkaa. Kaikki Jo´n soololevyt ovat saaneet erinomaisen vastaanoton niin kotona kuin ulkomaillakin. Jo´ Buddy (Jussi Raulamo) on tullut vuosi-en varrella monille tutuksi mm. legandaa-risten bändien kuten One O´Clock Humph sekä Groovy Eyes keulahahmona.

Kulttistatuksen maailmalla saanut vir-tuoosi on ehtinyt innoittaa monia alansa huippuartisteja kansainvälisestikin. Jo´ Buddy laulaa sielukkaasti ja hänen ulos-antinsa on maanläheistä, hypnoottisen rouheaa ja herkkää. Hänen ainutlaatuisen vapautunut meininki saa nopeasti vipinää tanssilattialla, vieden kuulijansa transsiin!

Jo’ Buddy Powerduo

Jo´Buddys musikalitet är riklig och excep-tionellt delikat roots-soppa. Den är tillredd av färska ingredienser såsom Down Home Blues, New Orleans R&B, Be-Bop, Boogie, Ragtime på ett sätt som i sin vitalitet re-presenterar världsklass. Alla Jo´s soloal-bum har fått mycket bra mottagande, både hemma och utomlands. Jo´Buddy även kallad Jussi Raulamo är känd som frontfi-gur i de legendariska banden One O´Clock Humph och Groovy Eyes.

Denna kultförklarade virtuos har inspire-rat flera toppmusiker även internationellt. Jo´ Buddys sång är besjälad och hans stil jordnära, hypnotiskt sträv och stämnings-full. Hans unika frigjorda sväng får dans-golvet att vibrera och för danspubliken ända in i transen!

JO’ BUDDY VOCALS, GUITAR SEBASTIAN KRÜHN DRUMS

22

Pop & Jazz Konservatorio

konservatorio.lappia.fi

Pikisaari JazzSun 29.6. 14.00 Fi I Pikisaari I Tornio I 25 € / 220 kr

Isabella Lundgren växte upp med mu-sikälskande föräldrar och som 18 åring flyttade hon till New York där hon stude-rade musik och arbetade med ett antal olika musiker. Hon har sjungit tillsammans med bl.a. Gavin Degraw och med gruppen The Little Death. Isabella Lundgren har tilldelats flera olika stipendier, bland annat Louis Armstrong-stipendium år 2012 som årets nykomling.

Hon vill framföra och skriva musik med själ och hjärta som öppnar dörrar och bygger broar till det förflutna och till det framtida. Orkesterjournalen beskriver sån-gerskan med följande; ”en överraskande mängd vackra toner, ett mellanting mellan Billie Holiday och Judy Garland.” Med sig har hon den dynamiske och välspe-lande Carl Bagge Trion!

Isabella Lundgren kasvoi musiikkia ra-kastavien vanhempien kanssa ja muutti 18-vuotiaana New Yorkiin opiskelemaan musiikkia. Siellä ollessaan hän työskenteli useiden eri muusikoiden kanssa ja lauloi muun muassa Gavin Degrawin kanssa sekä The Little Death kokoonpanossa. Hän on vastaanottanut useita stipendejä, muun muassa Louis Armstrong-stipendin vuoden 2012 tulokkaana.

Isabella Lundgren haluaa esittää ja kir-joittaa musiikkia jossa sielu ja sydän koh-taavat, musiikkia joka avaa ovia ja rakentaa siltoja menneisyyden ja tulevaisuuden välille. Musiikkilehti Orkesterjournalen kuvailee laulajaa seuraavasti; ”yllättävän runsaasti kauniita säveliä, sekoitus Billie Holidaytä ja Judy Garlandia.” Mukanaan hänellä on dynaaminen ja taita-va Carl Bagge Trio!

ISABELLA LUNDGREN VOCALS CARL BAGGE PIANO MARTIN HÖPER BASS DANIEL FREDRIKSSON DRUMSPhoto: Markus Fägersten

Isabella Lundgren

& Carl Bagge Trio

23

24

Pikisaari JazzSun 29.6. 14.00 Fi I Pikisaari I Tornio I 25 € / 220 kr

Timo Lassy Band

Timo Lassy on yksi Suomen johtavista artis-teista valtakunnan jazzlavoilla. Säveltäjä/saksofonisti nostettiin hiljattain nouse-vaksi tähdeksi jatsin raamatuksi nimetyssä Downbeat julkaisussa. Myös brittilehti The Sunday Times kruunasi yhdeksi Euroopan parhaimmaksi bändiksi Timo Lassy Band kvintetin. Kotimaassaan viime aikoina pal-jon huomiota kerännyt Lassy on huomattu myös kansainvälisissä jazzympyröissä ja koska uudistusta pursuava Timo Lassy Band sisältää raudankovia ammattilaisia erilaisista kokoonpanoista - luvassa on puhdasta nautintoa - sillä tämä jazz on polttavan kuumaa!

Timo Lassy är en av de ledande finländska artisterna på rikets jazzscener. Komposi-tören/saxofonisten omnämndes nyligen som det nya stjärnskottet i jazzens bibel Downbeat och tidningen The Sunday Times krönte Timo Lassy Band kvintett som en av Europas vassaste band. Lassy har samlat på sig mycket uppmärksamhet i sitt hemland, och han har även uppmärksammats i den internationella jazzvärlden. Hans mycket innovativa Timo Lassy Band opererar med stenhårda proffsmusiker från olika konstel-lationer och det utlovas ren njutning - för den här jazzen är kokhet!

TIMO LASSY TENOR SAXOPHONEGEORGIOS KONTRAFOURIS WURLIZERANTTI LÖTJÖNEN BASSVILLE PYNSSI DRUMSZARKUS POUSSA PERCUSSION Photo: Junnu Lusa

25

2726

Pikisaari JazzSun 29.6. 14.00 Fi I Pikisaari I Tornio I 25 € / 220 kr

Helsinki-Cotonou Ensemble

Helsinki-Cotonou Ensemble är en 8-manna grupp som lotsas av Helsingforsgitarristen Janne Halonen och percussion/sångaren Noël Saïzonou från Benin. Bandet bildades när Halonen, trummisen Juha Räsänen och basisten Sampo Riskilä reste som stipen-diater till finsk-afrikanska kulturcentret Villa Karo, som ligger i byn Grand-Popo vid Guineabukten i Benin. Fyra musiker från Benin anslöt sig till bandet samt rapartis-ten/mediapersonligheten Axl Smith. Den-na gemensamma finsk-beninska strävan sammanflätar på ett innovativt sätt en mustig modern jazz, svängig funk och grov afrobeat. Detta om något får lyssnaren i rörelse!

Helsinki-Cotonou Ensemble on helsinkiläi-sen kitaristi Janne Halosen ja beniniläisen lyömäsoittaja/laulajan Noël Saïzonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye. Bändi sai alkunsa tammikuussa 2012, kun Halonen, rumpali Juha Räsänen ja basisti Sampo Riskilä matkustivat stipendiaateiksi suomalais-afrikkalaiseen kulttuurikeskuk-seen Villa Karoon, Guinean lahden rannalle Grand-Popon kylään, Beniniin. Orkesteriin liittyi lisäksi neljä beniniläistä muusikkoa, sekä räppäri/mediapersoona Axl Smith. Suomalaisten ja beniniläisten yhteisponnis-tuksessa yhdistyvät innovatiivisella tavalla verevä moderni jazz, mutta myös menevä funk ja rosoa tuova afrobeat. Jos tämä ei kuulijaa liikauta, niin mikä sitten!

MENARD MPONDA PERCUSSION, VOCALS MIKKO PETTINEN TRUMPET, VOCALSJOAKIM BERGHÄLL SAXOPHONE, VOCALSVISA OSCAR KEYBORD

JANNE HALONEN GUITARSAMPO RISKILÄ BASSJUHA RÄSÄNEN DRUMSNOËL SAÏZONOU PERCUSSION, VOCALS

Rakennusmega OyTorpinkatu 15, 95420 TORNIOwww.rakennusmega.fi

Sat 28 june 21.00 Sw 150 kr / 18 €

Festivities Room (2nd floor): • Jazzmenu – pre-booking • Miss Bee and the Shades Pub:• Jo’Buddy Powerduo

Torget 7, tel: +46 922-61490, www.haparandastadshotell.se

Jazz & Roots at Haparanda Statt

Jazz & Roots at Haparanda Statt

2928

Jazz ClubSun 29.6. 21.00 Fi I Kerhoravintola I Tornio I8 € / 70 kr

Kalottjazzien päättyessä on aika aloittaa uusi aikakausi; suoraan Suomen avant-gardeyhtyeiden puulaakin vaihtopenkiltä rynnistää Tornion kesäiltaan joukko (3 tyyppiä) nuoria miehiä joilla on valtavasti jazzmeriittejä! Yhtye on luvannut yhdistää keikkaan myös musiikkia, mutta ennenkaikkea meininkiä. Omat tiukkapipot mukaan!

Som avslutning av Kalottjazz & Blues är det dags att starta en ny tidsera. Från det finska musikavantgardets gärdsgårdsserie rusar de fram från avbytarbänken till Tor-neås sommarnatt. Ett gäng unga män (3 typer) med massor av jazzmeriter!Gruppen har lovat att giget ska även in-nehålla musik, men framförallt röj. Såga äntligen låss din träbock!

MIKKO NUORALA GUITAR TOMMI RAHKO GUITAR TUOMO JAKKU PERCUSSION

Clark Kentin

näköinen mies(Mannen som liknar Clark Kent)

Rajat ylittävää palvelua

Tornio, puh. 010 444 3290Haaparanta, puh. + 46 922 68530

Puutarhakatu 9, Tornio, 016 482201klo 11–24 (02.00),

keittiö auki klo 11–18 (muulloin tilauksesta)

Sunday 29.6. 21.00 FiJazz Club

Clark Kentin näköinen mies

Jazznälkäänpaikkakunnan parhaat pihvitbästa biffrestaurangen i stan

3130

Jazzinfo

Paikallinensvengaaparhaiten

Haparanda Tornio Tourist InformationTravel Center, Krannigatan 5, 953 36 Haparanda, +358 50 590 05 62, +46 (0)922 262 00

ThefestivalofficeTheculturalofficeTornioKeskikatu 22, 95400 Tornio+358 50 597 11 74

Haparanda stadTillväxtenheten+46 70 680 77 44

www.haparandatornio.comwww.kalottjazzblues.net

Accommodation

HotelsTornion KaupunginhotelliItäranta 4, 95400 Tornio+358 400 105 800

Haparanda StadshotellTorget 7, 953 31 Haparanda+46 (0)922 614 90

SvefiTorget 3, 953 24 Haparanda+46 (0)922 688 00

HostelsPeräpohjolan OpistoKivirannantie 13–15, 95410 Tornio+358 (0)40 536 44 23

River Motell & VandrarhemStrandgatan 18, 953 31 Haparanda+46 (0)922 - 611 71

E-City Bed and BreakfastSaarenpäänkatu 39, 95400 Tornio+358 (0)44 509 03 58+46 73 822 96 33

Camping SitesCamping TornioMatkailijantie 9, 95420 Tornio+358 (0)16 445 945

Kukkolaforsen Turist & KonferensKukkolaforsen 184, 95 391 Haparanda+46(0)922 310 00

Pettersbergs GårdRevonsaari 409953 91 Haparanda+46 (0)922 600 07

Seskarö HavsbadTromsöviken, Seskarö+46 (0)922 201 50