FAに関連する用語約4000語以上について日本語・英語・インドネシア語対訳を収録しております。

文章構成や状況により、単語の翻訳が異なる可能性があります。本辞典に収録している単語は参考とし、ご活用の際にはご注意ください。

注意事項

FA用語辞典

日本語→インドネシア語（IPA表記）

Kamus Terminologi Otomasi Industri

Bahasa Jepang → Bahasa Indonesia (Format IPA)

Berisikan lebih dari 4.000 istilah Otomasi Industri

Meliputi bahasa Jepang, Inggris dan Indonesia.

Perhatian

Terjemahan kata-kata mungkin saja perlu diubah sewaktu-waktu tergantung struktur

dan bentuk kalimatnya.

Istilah-istilah yang tercantum dalam kamus ini semata-mata digunakan untuk

referensi dan harus digunakan dengan hati-hati.

日本語 英語 インドネシア語dɛ-si-mɑl

desimalkon-stɑn-tɑ dɛ-si-mɑlkonstanta desimalbi-nɛ-r bər-tɑn-dɑ ə-nɑm bə-lɑs-bitbiner bertanda 16-bithɛks-ɑ-dɛ-si-mɑlheksadesimalkon-stɑn-tɑ hɛks-ɑ-dɛ-si-mɑlkonstanta heksadesimalCƐ-ƐR-CƐ ə-nɑm bə-lɑs-bit (un-tuk ƐM-O-DƐ-BƐ-U-ƐS)CRC 16-bit (untuk MODBUS)dɑ-tɑ ə-nɑm bə-lɑs-bitdata 16-bittrɑns-fər nɛ-gɑtif dɑ-tɑ ə-nɑm bə-lɑs-bittransfer data negatif 16-bitin-put di-gi-tɑl ə-nɑm bə-lɑs-bitinput digital 16-bitjɑ-rɑk pər-gə-rɑ-kɑn pər rɛ-vo-lu-si (A-ƐL)jarak pergerakan per revolusi (AL)jum-lɑh pul-sɑ pər rɛ-vo-lu-si (A-PƐ)jumlah pulsa per revolusi (AP)dɑ-lɑm sɑ-tu po-si-si rɛ-vo-lu-si (sɑ-tu u-nit pul-sɑ)dalam satu posisi revolusi (1 unit pulsa)kon-trol in-tər-po-lɑ-si sir-ku-lɑr du-ɑ sum-bukontrol interpolasi sirkular 2-sumbuɑ-kɑr rɑ-tɑ-rɑ-tɑ ku-ɑd-rɑtrata-rata akar kuadratdɛ-si-mɑl bər-ko-də bi-nɛrdesimal berkode binerbi-nərbinerkɑ-bəl tər-pi-lin du-ɑ in-tikabel terpilin 2-intikɑ-wɑt tər-pi-lin bər-pə-lin-dung du-ɑ in-tikawat terpilin berpelindung 2-intiko-nək-tor Dɛ-sub ti-gɑ tu-juh-pinkonektor D-sub 37-pinin-vər-tər ti-gɑ fɑ-səinverter 3-fasesup-lɑi dɑ-yɑ ɑ-s ti-gɑ fɑ-səsuplai daya AC 3-fasemo-tor ti-gɑ fɑ-səmotor 3-faseti-pə ko-nək-tor əm-pɑt pu-luh pintipe konektor 40-pino-pə-rɑ-si əm-pɑt ku-ɑd-rɑnoperasi 4-kuadranpər-kɑ-li-ɑn də-ngɑn əm-pɑtperkalian 4pəŋ-hi-tuŋ A-BƐ-ƐSpenghitung ABSrə-sin A-BƐ-ƐSresin ABSmo-dul pəng-gə-rɑk mo-tor A-SƐmodul penggerak motor ACrəs-pons A-CƐ-KArespons ACKkon-trol 'ɑk-tiv'əkskontrol ActiveX

2進化10進数 binary-coded decimal

2進数 binary

ABS樹脂 ABS resin

AC モータドライブユニット AC motor drive module

4逓倍 multiplication by 4

ABSカウンタ ABS counter

ActiveXコントロール ActiveX control

ACK応答 ACK response

1

2芯ツイストケーブル線 2-core twisted cable

2芯ツイストシールド線 2-core twisted shielded wire

37ピンDサブコネクタ 37-pin D-sub connector

3相インバータ three-phase inverter

3相交流電源 three-phase AC power supply

3相モータ three-phase motor

40ピンコネクタタイプ 40-pin connector type

4象限運転 4-quadrant operation

10進数 decimal

10進定数 decimal constant

16 ビット符号付バイナリ 16-bit signed binary

16進数 hexadecimal

16進定数 hexadecimal constant

16ビットCRC(MODBUS仕様) 16-bit CRC (for MODBUS)

16ビットデータ 16-bit data

16ビットデータ否定転送 16-bit data negative transfer

16ビットデジタル入力 16-bit digital input

1回転あたりの移動量(AL) travel distance per revolution (AL)

1回転あたりのパルス数(AP) number of pulses per revolution (AP)

1回転内位置 (1pulse単位) within one-revolution position (1 pulse unit)

2軸円弧補間制御 2-axis circular interpolation control

2乗平均平方根 root mean square

FA用語辞典

1 │A

日本語 英語 インドネシア語kon-trol A-CƐ-TƐkontrol ACTɑr-də 'bɑch tər-mi-nɑl əks-tər-nɑl A-CƐarde batch terminal eksternal ACsər-vo A-SƐservo ACsup-lɑi dɑ-yɑ A-SƐsuplai daya ACmo-dul in-put A-SƐmodul input ACrə-ɑk-tor A-SƐreaktor ACtər-mi-nɑl A-GƐterminal AGA-ƐS-CƐ-I-IASCIIdə-si-mɑl A-ƐS-CƐ-I-Idesimal ASCIIhəks-ɑ-də-si-mɑl A-ƐS-CƐ-I-Iheksadesimal ASCIIko-də A-ƐS-CƐ-I-Ikode ASCIIko-də kon-trol A-ƐS-CƐ-I-Ikode kontrol ASCIIkon-vər-si kə A-ƐS-CƐ-I-Ikonversi ke ASCIIstriŋ A-ƐS-CƐ-I-Istring ASCIImo-dul ɑn-tɑ-r-mu-kɑ A-ƐS-Imodul antarmuka AS-Imo-dul mɑs-tər A-ƐS-Imodul master AS-Ikɑr-tu A-TAkartu ATAkɑ-bəl A-UIkabel AUIkon-tɑk nor-mɑl-tər-bu-kɑkontak normal-terbukamo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ BƐ/NƐTmodul antarmuka B/NETkon-vər-si BƐ-CƐ-DƐ-BINkonversi BCD-BINko-də BƐ-CƐ-DƐkode BCDIn-struk-si o-pə-rɑ-si ɑ-rit-mə-ti-kɑ BƐ-CƐ-DƐinstruksi operasi aritmetika BCDsɑ-kə-lɑr in-put di-gi-tɑlBƐ-CƐ-DƐsakelar input digital BCDpə--rɑŋ-kɑt tɑm-pi-lɑn di-gi-tɑl BƐ-CƐ-DƐperangkat tampilan digital BCDdɑ-tɑ BƐ-CƐ-DƐdata BCDsɑ-kə-lɑr in-put BƐ-CƐ-DƐsakelar input BCDtɑm-pi-lɑn BƐ-CƐ-DƐtampilan BCDkon-tɑk nor-mɑl-tər-tu-tupkontak normal-tertutuprəl DƐ-I-ƐNrel DIN

ASCII変換 Conversion to ASCII

ASCII文字列 ASCII string

ASCIIコード ASCII code

ASCII制御コード ASCII control code

ASCII10進数 ASCII decimal

ASCII16進数 ASCII hexadecimal

AG端子 AG terminal

ASCII ASCII

AC入力ユニット AC input module

ACリアクトル AC reactor

BCDディジタル入力スイッチ BCD digital input switch

ACTコントロール ACT control

AC外部端子一括アース AC external terminal batch ground

ACサーボ AC servo

AC電源 AC power supply

BCD-BIN conversion

BCDコード BCD code

BCD算術演算命令 BCD arithmetic operation instruction

2

ATAカード ATA card

AUIケーブル AUI cable

a接点 normally open contact

B/NETインタフェースユニット B/NET interface module

BCD-BIN変換

DINレール DIN rail

b接点 normally closed contact

BCDディジタル表示器 BCD digital display device

BCDデータ BCD data

BCD入力スイッチ BCD input switch

BCD表示 BCD display

AS-Iインターフェイスユニット AS-I interface module

AS-iマスタユニット AS-i master module

FA用語辞典

A │D

日本語 英語 インドネシア語I-BƐ-ƐM-PI-SI/ɑ-TƐ-kom-pu-tər pri-bɑ-di kom-pɑ-ti-bəl

IBM-PC/AT-komputer pribadi kompatibelsub-DƐ səm-bi-lɑn-pinsub-D 9-pinpə-ŋ-ɑr-də-ɑn ti-pə--DƐpengardean tipe-Dɑ-lɑ-mɑt I-/-Oalamat I/Owɑk-tu rəs-pons I-/-Owaktu respons I/Okə-cə-pɑ-tɑn rəs-pons I-/-Okecepatan respons I/Osɛr-vər I-/-Oserver I/Osi-nyɑl I-/-Osinyal I/Oʥum-lɑh ti-tik I-/-O yɑŋ digunɑkɑnjumlah titik I/O yang digunakanʥum-lɑh ti-tik I-/-Ojumlah titik I/Ono-mor I-/-Onomor I/Odis-tri-bu-si I/Odistribusi I/Ori-'frəsh I-/-Orefresh I/Opə-ŋi-ri-mɑn I-/-Opengiriman I/Opə-nə-tɑ-pɑn I-/-Openetapan I/Opər-nyɑ-tɑ-ɑn Ipernyataan Itin-dɑ-kɑn Itindakan Iko-də JƐ-A-ƐNkode JANko-də JƐ-I-ƐSkode JISo-pə-rɑ-si JƐ-O-GƐoperasi JOGkə-cə-pɑ-tɑn JƐ-O-GƐkecepatan JOGbrɑ-kɛt ƐLbraket Lko-də ƐMkode MTu-lis kə PƐ-ƐL-CƐTulis ke PLCdi-ɑg-nos-tik PƐ-ƐL-CƐdiagnostik PLCBɑ-cɑ dɑ-ri PƐ-ƐL-CƐBaca dari PLCPər-cə-pɑ-tɑn/pər-lɑm-bɑ-tɑn po-lɑ ƐSpercepatan/perlambatan pola Srɑ-si-o po-lɑ ƐSrasio pola Sko-nɛk-si cɑ-bɑŋ TƐkoneksi cabang Tbu-surbusur

I/O割付 I/O assignment

Iステートメント I statement

S字加減速 S-pattern acceleration/deceleration

S字比率 S-pattern ratio

PC診断 PLC diagnostics

PC読出 Read from PLC

アーク arc

T分岐接続 T-branch connection

3

I動作 I action

JANコード JAN code

JISコード JIS code

JOG運転 JOG operation

JOG速度 JOG speed

L字金具 L-bracket

Mコード M code

PC書込 Write to PLC

DOS/Vパソコン IBM-PC/AT-compatible personal computer

Dサブ9ピン D-sub 9-pin

D種接地 D-type grounding

I/Oアドレス I/O address

I/O応答時間 I/O response time

I/O応答速度 I/O response speed

I/Oサーバ I/O server

I/O信号 I/O signal

I/O占有点数 number of occupied I/O points

I/O点数 number of I/O points

I/O番号 I/O number

I/O分散 I/O distribution

I/Oリフレッシュ I/O refresh

I/O渡し I/O delivery

FA用語辞典

D │

あ

日本語 英語 インドネシア語bu-sur pəm-bɑ-tɑs

busur pembatasrɛl-ɑi də-ŋɑn bu-sur pəm-bɑ-tɑsrelai dengan busur pembataspə-ləpɑsɑn mu-ɑ-tɑn bu-surpelepasan muatan busurɑr-dəardekɑ-bəl pəŋ-ɑr-də-ɑnkabel pengardeantər-mi-nɑl ɑr-dəterminal ardelə-ŋɑnlengani-so-lɑ-siisolasii-so-lɑ-torisolatorsəŋ cə-tɑk-tuɑŋseng cetak-tuangko-soŋkosongbə-bɑn ɑk-si-ɑlbeban aksialɑ-ku-mu-lɑ-torakumulatorɑ-rɛ-ɑ Ko-soŋArea Kosongtin-dɑ-kɑntindakanɑk-sɛsaksessir-ku-it ɑk-sɛssirkuit akseso-to-ri-tɑs ɑk-sɛs/hɑk ɑk-sɛsotoritas akses/hak aksesstɑ-si-un 'slāv ɑk-sɛsstasiun slave aksessik-lus ɑk-sɛssiklus aksessɑ-kə-lɑr ɑk-sɛssakelar aksesrən-tɑŋ ɑk-sɛsrentang aksesmo-də ɑk-sɛsmode aksesɑk-tu-ɑ-toraktuatormɑt-riks ɑk-tifmatriks aktifɑk-ri-likakrilikrə-sin ɑk-ri-likresin akrilikgɑs bɑn-tu-ɑngas bantuanA-ƐS-CƐ-I-IASCIIko-də A-ƐS-CƐ-I-Ikode ASCII

アキュームレータ accumulator

空き領域 Empty Area

アキ empty/vacant/reserved

アキシャル荷重 axial load

アイソレーター isolator

亜鉛ダイキャスト zinc die-cast

アーム arm

アイソレーション isolation

アース線 grounding cable

アース端子 earth terminal

アクチュエータ actuators

アークバリヤ arc barrier

アークバリヤ付き形リレー relay with arc barrier

アーク放電 arc discharge

アース earth

access switch

アクセス範囲 access range

アクセスモード access mode

4

アクセス回路 access circuit

アクセス権 access authority, access right

アクセス子局 access slave station

アクセスサイクル access cycle

アクセススイッチ

アスキーコード ASCII code

アスキー ASCII

アクティブマトリックス active matrix

アクリル acryl

アクリル樹脂 acrylic resin

アシストガス assist gas

アクション action

アクセス access

FA用語辞典

あ

日本語 英語 インドネシア語cə-tɑk ins-truk-si ko-də A-ƐS-CƐ-I-Icetak kode instruksi ASCIIcə-tɑk A-ƐS-CƐ-I-Icetak ASCIIkon-vɛr-si A-ƐS-CƐ-I-Ikonversi ASCIIins-truk-si A-ƐS-CƐ-I-Iinstruksi ASCIIkɑ-rɑk-tər A-ƐS-CƐ-I-Ikarakter ASCIIpə-rɑŋ-kɑt tɑm-bɑ-hɑnperangkat tambahanɑ-dɑp-toradaptorsək-rup pə-mɑ-sɑ-ŋɑn ɑ-dɑp-torsekrup pemasangan adaptorbrɑ-kɛt pə-mɑ-sɑ-ŋɑn mo-dul ɑ-dɑp-torbraket pemasangan modul adaptorsək-rup pə-mɑ-sɑ-ŋɑn mo-dul ɑ-dɑp-torsekrup pemasangan modul adaptorkon-trol sup-rɛ-si gə-tɑ-rɑn ɑ-dɑp-tifkontrol supresi getaran adaptifmo-də pə-nɑ-lɑ-ɑn ɑ-dɑp-tif (fil-tər ɑ-dɑp-tif I-I)mode penalaan adaptif (filter adaptif II)pə-lɑtpelatlɑs bər-tə-kɑ-nɑnlas bertekananɑ-lɑt I-DƐ-CƐalat IDCko-nɛk-tor pər-pin-dɑ-hɑn i-so-lɑ-sikonektor perpindahan isolasico-lo-kɑn tɑn-pɑ sol-dɛrcolokan tanpa solderɑ-dɑp-tor blok tər-mi-nɑl I-DƐ-SƐadaptor blok terminal IDCkrim-pɑkrimpatɑŋ krim-pɑtang krimpati-pə-krim-pɑtipe krimpako-nɛk-tor ti-pə-krim-pɑkonektor tipe krimpatər-mi-nɑl tɑn-pɑ sol-dɛrterminal tanpa solderuŋ-gɑhunggahkə-tə-bɑ-lɑnketebalanpə-ŋu-kur tə-kɑ-nɑnpengukur tekanansɑ-kə-lɑr tə-kɑ-nɑnsakelar tekanankon-trol tə-kɑ-nɑnkontrol tekananport tə-kɑ-nɑnport tekanankon-trol pə-mo-si-si-ɑn kon-tɑkkontrol pemosisian kontak

圧接工具 IDC tool

圧接タイプコネクタ insulation displacement connector

圧力スイッチ pressure switch

圧力制御 pressure control

厚み thickness

圧力計 pressure gauge

あて止め制御 contact positioning control

圧力ポート pressure port

5

圧接タイププラグ solderless plug

圧接端子台アダプタ IDC terminal block adapter

圧着 crimping

圧着工具 crimping tool

圧着タイプ crimping type

圧着タイプコネクタ crimping type connector

圧着端子 solderless terminal

アップロード upload

アスキーコードプリント命令 print ASCII code instruction

アスキープリント ASCII print

アスキー変換 ASCII conversion

アスキー命令 ASCII instruction

アスキー文字 ASCII character

アタッチメント attachment

アダプタ adapter

アダプタ取付ネジ adapter mounting screw

アダプタユニット取付金具 adapter module mounting bracket

アダプタユニット取付ネジ adapter module mounting screw

アダプティブ制振制御 adaptive vibration suppression control

アダプティブチューニングモード(アダプティブフィルタⅡ) adaptive tuning mode (adaptive filter II)

厚板 plate

圧接 pressure welding

FA用語辞典

あ

日本語 英語 インドネシア語tər-ɑ-khir mɑ-suk, pər-tɑ-mɑ kə-lu-ɑr [mɛ-to-də ƐL-I-ƐF-O)

terakhir masuk, pertama keluar [metode LIFO)pə-ŋɑ-yɑpengayasis-təm pə-ŋɑ-yɑsistem pengayapro-sɛs pə-rɑ-ki-tɑn dɑn pə-ŋu-ʥi-ɑnproses perakitan dan pengujianpər-cə-pɑ-tɑn/pər-lɑm-bɑ-tɑn po-lɑ S lɑn-ʥu-tɑnpercepatan/perlambatan pola S lanjutankon-trol vɛktor fluks lɑn-ʥu-tɑnkontrol vektor fluks lanjutankon-trol sup-rɛ-si gə-tɑ-rɑn lɑn-ʥu-tɑnkontrol supresi getaran lanjutanɑ-lɑ-mɑtalamatɑ-rɑh pə-nu-ru-nɑn ɑ-lɑ-mɑtarah penurunan alamatɑ-rɑh pə-niŋ-kɑ-tɑn ɑ-lɑ-mɑtarah peningkatan alamatno-tɑ-si ɑ-lɑ-mɑtnotasi alamatkom-pu-tər ɑ-nɑ-logkomputer analogɑ-nɑ-loganalogɛR-Gɛ-Bɛ ɑ-nɑ-logRGB analogI-Cɛ ɑ-nɑ-logIC analogpə-ŋu-kur frɛk-uən-si ɑ-nɑ-logpengukur frekuensi analog‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-logoutput analogrən-tɑŋ ‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-log prɑk-tisrentang output analog praktissɑ-kə-lɑr pə-nyə-tɛ-lɑn ‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-logsakelar penyetelan output analognil-ɑi ‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-lognilai output analogɑ-rus ‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-logarus output analogrən-tɑŋ ‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-logrentang output analogmo-dul ‘ɑu t-ˌpu t ɑ-nɑ-logmodul output analogpə-rin-tɑh ɑ-nɑ-logperintah analogsi-nyɑl ɑ-nɑ-logsinyal analoggɑ-ris si-nyɑl ɑ-nɑ-loggaris sinyal analogkon-trol ɑ-nɑ-logkontrol analogɑ-dɑp-tor kon-vɛr-si isolɑsi ɑ-nɑ-logadaptor konversi isolasi analogpə-rin-tɑh kə-cə-pɑ-tɑn ɑ-nɑ-logperintah kecepatan analogvol-tɑ-sə pə-rin-tɑh kə-cə-pɑ-tɑn ɑ-nɑ-logvoltase perintah kecepatan analog

アナログ analog

アナログRGB analog RGB

アドレス表記 address notation

アナコン analogue computer

アドレス減少方向 address decreasing direction

アドレス増加方向 address increasing direction

アドバンスト制振制御 advanced vibration suppression control

アドレス address

アドバンストS字加減速 advanced S-pattern acceleration/deceleration

アドバンスト磁束ベクトル制御 advanced flux vector control

アナログ指令 analog command

後入先出法 last in, first out method [LIFO method]

アドオン add-on

アドオン方式 add-on system

後工程 assembly and testing process

analog output current

アナログ出力範囲 analog output range

アナログ出力ユニット analog output module

6

アナログ出力 analog output

アナログ出力実行(/実用)範囲 practical analog output range

アナログ出力設定スイッチ analog output setting switch

アナログ出力値 analog output value

アナログ出力電流

アナログ速度指令電圧 analog speed command voltage

アナログ速度指令 analog speed command

アナログ信号 analog signal

アナログ信号線 analog signal line

アナログ制御 analog control

アナログ絶縁変換アダプタ analog isolation conversion adapter

アナログ集積回路 analog IC

アナログ周波数計 analog frequency meter

FA用語辞典

あ

日本語 英語 インドネシア語mo-dul pə-ŋɑ-tur wɑk-tu ɑ-nɑ-log

modul pengatur waktu analognil-ɑi ɑ-nɑ-lognilai analogmo-dul kon-vər-tər ɑ-nɑ-log-di-gi-tɑlmodul konverter analog-digitaldɑ-tɑ ɑ-nɑ-logdata analog‘ɑu t-ˌpu t vol-tɑ-sə ɑ-nɑ-logoutput voltase analogvol-tɑ-sə pə-rin-tɑh tor-si ɑ-nɑ-logvoltase perintah torsi analogbɑ-tɑs tor-si ɑ-nɑ-logbatas torsi analogmo-dul I-/-O ɑ-nɑ-logmodul I/O analogin-put ɑ-nɑ-loginput analogkə-sɑ-lɑ-hɑn in-put ɑ-nɑ-logkesalahan input analogsɑ-kə-lɑr pə-nyə-tɛ-lɑn in-put ɑ-nɑ-logsakelar penyetelan input analogpə-mi-li-hɑn in-put ɑ-nɑ-logpemilihan input analognil-ɑi in-put ɑ-nɑ-lognilai input analogʥum-lɑh ti-tik in-put ɑ-nɑ-logjumlah titik input analogmo-dul in-put ɑ-nɑ-logmodul input analogrən-tɑŋ in-put ɑ-nɑ-logrentang input analogin-di-kɑ-tor ɑ-nɑ-logindikator analogmo-dul ɑ-nɑ-logmodul analogɑ-nun-si-ɑ-toranunsiatordɛ-tɛ-ksi ɑ-nun-si-ɑ-tordeteksi anunsiatorʥum-lɑh dɛ-tɛ-ksi ɑ-nun-si-ɑ-torjumlah deteksi anunsiatorno-mor dɛ-tɛ-ksi ɑ-nun-si-ɑ-tornomor deteksi anunsiatorcɛk ɑ-nun-si-ɑ-torcek anunsiatorpə-mo-si-si-ɑn ɑb-so-lutpemosisian absolutɛnko-dər ɑb-so-lutenkoder absolutɛnko-dər ɑb-so-lutenkoder absolutɛnko-dər siŋk-ron ɑb-so-lutenkoder sinkron absolutmɛ-to-dɛ ɑb-so-lutmetode absoluto-li pə-lu-mɑsoli pelumasɑ-lur o-lialur oli

アナログ入力ユニット analog input module

アナログ入力レンジ analog input range

アブソリュート同期エンコーダ Absolute synchronous encoder

アブソリュート方式 absolute method

アブソリュートエンコーダ absolute encoder

アブソリュート検出器 absolute encoder

油溝 oil groove

油潤滑 oil lubrication

7

アナログ表示計 analog indicator

アナログユニット analog module

アナンシェータ annunciator

アナンシェータ検出 annunciator detection

アナンシェータ検出個数 number of annunciator detection

アナンシェータ検出番号 annunciator detection number

アナンシェータチェック annunciator check

アブソリュート位置決め absolute positioning

アナログタイマユニット analog timer module

アナログ値 analog value

アナログディジタル変換ユニット analog-digital converter module

アナログデータ analog data

アナログ電圧出力 analog voltage output

アナログトルク指令電圧 analog torque command voltage

アナログトルク制限 analog torque limit

アナログ入出力ユニット analog I/O module

アナログ入力 analog input

アナログ入力異常 analog input error

アナログ入力設定スイッチ analog input setting switch

アナログ入力選択 analog input selection

アナログ入力値 analog input value

アナログ入力点数 number of analog input points

FA用語辞典

あ

日本語 英語 インドネシア語pən-di-ŋin-ɑn kə-ʥut o-li

pendinginan kejut oliɑp-li-kɑ-siaplikasiprog-rɑm ɑp-li-kɑ-siprogram aplikasiti-pə- kon-trol kə-sɑ-lɑ-hɑntipe kontrol kesalahanɑ-lɑ-rmalarmpəŋ-hɑ-pu-sɑn ɑ-lɑ-rmpenghapusan alarmnon-ɑk-tif-kɑn dɛ-tɛ-ksi ɑ-lɑ-rmnonaktifkan deteksi alarmko-də ɑ-lɑ-rmkode alarmdɑf-tɑr ko-də ɑ-lɑ-rmdaftar kode alarm‘ɑut-put ɑ-lɑ-rmoutput alarmtɑg ɑ-lɑ-rmtag alarmɑ-lɑ-rm di-ɑk-tif-kɑnalarm diaktifkanpəm-bə-ri-tɑ-hu-ɑn ɑ-lɑ-rmpemberitahuan alarmpəŋ-hən-ti-ɑn ɑ-lɑ-rmpenghentian alarmkon-tɛn tɑgkonten tagtɑm-pi-lɑn ɑ-lɑ-rmtampilan alarmpə-nyə-di-ɑ ɑ-lɑ-rmpenyedia alarmmo-ni-tor ɑ-lɑ-rmmonitor alarmlɑm-pu ɑ-lɑ-rmlampu alarmri-wɑ-yɑt ɑ-lɑ-rmriwayat alarmpə-mo-to-ŋɑn kɑ-sɑrpemotongan kasargɑs ɑr-gongas argonkɑ-pɑ-si-tor ɛ-lɛk-tro-lit ɑ-lu-mi-ni-umkapasitor elektrolit aluminiumɑ-lu-mi-ni-umaluminiumrɑŋkɑ ɑ-lu-mi-ni-umrangka aluminiumpəŋ-hɑ-pu-sɑn pə-mɑ-sɑ-ŋɑnpenghapusan pemasanganɑŋ-kurangkurpə-nu-li-sɑn ko-dəpenulisan kodesi-nyɑl ʥɑ-wɑb-bɑ-liksinyal jawab-balikkɑ-tɑ sɑn-dikata sandi

アラーム通知 alarm notification

アラーム停止 alarm stop

アラームタグ alarm tag

アラーム中 alarm activated

アラームコード一覧 alarm code list

アラーム出力 alarm output

アラーム検出禁止 disable alarm detection

アラームコード alarm code

アラーム alarm

アラームクリア alarm clear

アルミニウム aluminum

油焼入れ oil quenching

アプリケーション application

アプリケーションプログラム application program

誤り制御方式 error control type

rough cutting

アルゴンガス argon gas

アルミ電解コンデンサ aluminum electrolytic capacitor

8

アラームプロバイダ alarm provider

アラームモニタ alarm monitor

アラームランプ alarm lamp

アラーム履歴 alarm history

粗削り

暗証番号 password

アンサーバック信号 answerback signal

アルミフレーム aluminum frame

アンインストール uninstallation

アンカー anchor

暗号化 enciphering

アラーム内容 tag contents

アラーム表示 alarm display

FA用語辞典

あ

日本語 英語 インドネシア語‘fī(-ə)l Cɛ-ɛS-Pɛ pə-ŋɑ-mɑn

file CSP pengamansir-ku-it pə-ŋɑ-mɑnsirkuit pengamanstɑn-dɑr kə-sə-lɑ-mɑ-tɑnstandar keselamatanmɛ-kɑ-nis-mə pə-ŋɑ-mɑnmekanisme pengamanins-pɛk-si kə-sə-lɑ-mɑ-tɑninspeksi keselamatanin-vɛn-to-ri kə-sə-lɑ-mɑ-tɑninventori keselamatantin-ʥɑ-uɑn kə-sə-lɑ-mɑ-tɑntinjauan keselamatantin-dɑ-kɑn kə-sə-lɑ-mɑ-tɑntindakan keselamatanpin-tu pə-ŋɑ-mɑnpintu pengamanpər-sə-tu-ʥu-ɑn kə-sə-lɑ-mɑ-tɑnpersetujuan keselamatanblok fuŋ-si pə-ŋɑ-mɑnblok fungsi pengamanrɛm pə-ŋɑ-mɑnrem pengamanstɑ-si-un pə-rɑŋ-kɑt ʥɑ-rɑk-ʥ-ɑuh pə-ŋɑ-mɑnstasiun perangkat jarak-jauh pengamanmo-dul rəl-ɑi pə-ŋɑ-mɑnmodul relai pengamanku-rɑŋ mu-ɑ-tɑn bu-surkurang muatanku-rɑŋ ɑ-li-rɑnkurang aliranpən-stɑ-bil cɑ-tu dɑ-yɑpenstabil catu dayadɑndanɑ-ɛN-BɛANBtor-si tɑk-sə-im-bɑŋtorsi takseimbangpə-ŋu-ɑtpenguatɑm-pɛramperebu-kɑ pə-ŋun-ci-ɑnbuka penguncianstɑ-tus pə-ŋun-ci-ɑn tər-bu-kɑstatus penguncian terbukapə-mro-sɛ-sɑn bu-kɑ pə-ŋun-ci-ɑnpemrosesan buka penguncianɛ-tər-nɛtEternetpə-ŋu-ku-rɑn ɑ-rus i-onpengukuran arus ionmɛ-to-də pəm-bən-tu-kɑn i-onmetode pembentukan ionkə-sə-im-bɑ-ŋɑn i-onkeseimbangan ion‘ɑut-putu ɑ-lɑ-rm tiŋ-kɑt i-onoutput alarm tingkat ion

アンダーシュート undershoot

アンダーフロー underflow

イオン電流測定 ion current measurement

イオン発生方式 ion generation method

アンロック処理 unlock processing

イーサネット Ethernet

イオンレベル警報出力 ion level alarm output

イオンバランス ion balance

9

安定化電源 stabilized power source

アンド and

アンドブロック(ANB) ANB

アンバランストルク unbalanced torque

アンプ amplifier

アンペア ampere

アンロック unlock

アンロック状態 unlocked status

安全CSPファイル safety CSP file

安全回路 safety circuit

安全規格 safety standards

安全機構 safety mechanism

安全検査 safety inspection

安全在庫 safety inventory

安全審査 safety review

安全対策 safety measures

安全扉 safety door

安全認証 safety approval

安全ファンクションブロック safety function block

安全ブレーキ safety brake

安全リモートデバイス局 safety remote device station

安全リレーユニット safety relay module

FA用語辞典

あ │

い

日本語 英語 インドネシア語trɑn-si-si

transisiko-nɛk-si ʥɑ-ri-ŋɑn ko-ɛk-sis-tɛn-sikoneksi jaringan koeksistensiru-tə ʥɑ-ri-ŋɑn ko-ɛk-sis-tɛn-sirute jaringan koeksistensikə-sɑ-lɑ-hɑnkesalahanrɛs-pons ɑb-nor-mɑlrespons abnormalɑ-rɛ-ɑ yɑŋ sɑ-lɑharea yang salahdɛ-tɛ-ksi kə-sɑ-lɑ-hɑndeteksi kesalahan‘ɑut-put kə-sɑ-lɑ-hɑnoutput kesalahanstɑ-tus kə-sɑ-lɑ-hɑnstatus kesalahanpə-mro-sə-sɑn kə-sɑ-lɑ-hɑnkesalahan pemrosesano-pə-rɑ-si yɑŋ sɑ-lɑhoperasi yang salahdɛ-fi-ni-si kə-sɑ-lɑ-hɑndefinisi kesalahansu-dut fɑ-səsudut fasedɛ-tɛk-tor fɑ-sədetektor fasetər-mi-nɑl dɛ-tɛ-ksi fɑ-səterminal deteksi fase(mɛ-to-də) kon-trol fɑ-sə(metode) kontrol faseKom-pɛn-sɑ-si fɑ-səkompensasi faselɛ-bɑr pɑ-pɑnlebar papandɛ-tɛ-ksi kə-sɑ-lɑ-hɑn po-si-sideteksi kesalahan posisisə-ʥɑ-ʥɑrkɑn də-ŋɑn po-si-sisejajarkan dengan posisipə-mo-si-si-ɑnpemosisiangān po-si-sigain posisidɛ-tɛ-ksi po-si-sideteksi posisidɛ-tɛk-tor po-si-sidetektor posisikə-sɑ-lɑ-hɑn po-si-sikesalahan posisipə-ŋon-trol po-si-sipengontrol posisiʥə-dɑjedapə-rin-tɑh po-si-siperintah posisipər-gɛ-sɛ-rɑn po-si-sipergeseran posisikon-trol po-si-sikontrol posisi

位相角 phase angle

位相検出器 phase detector

異常動作 faulty operation

異常内容 error definition

異常状態 error status

異常処理 error processing

異常検出 error detection

異常出力 error output

異常応答 abnormal response

異常箇所 faulty area

位置検出器 position detector

移行 transition

異種ネットワーク接続 coexistence network connection

異種ネットワーク通信経路 co-existence network route

異常 error

positioning

位置ゲイン position gain

位置検出 position detection

10

位相補正 Phase compensation

板幅 board width

位置誤り検出 position error detection

位置合わせ align to position

位置決め

位置制御 position control

位置ずれ shift

位置誤差 position error

位置コントローラ position controller

一時停止 pause

位置指令 position command

位相検出端子 phase detection terminal

位相制御式 phase control (method)

FA用語辞典

い

日本語 英語 インドネシア語wɑk-tu pə-nyə-tɛ-lɑn po-si-si

waktu penyetelan posisikon-trol tin-dɑk-lɑn-ʥut po-si-sikontrol tindaklanjut posisipul-sɑ po-si-sipulsa posisium-pɑn-bɑ-lik pə-mo-si-si-ɑnumpanbalik pemosisianpə-nyim-pɑ-ŋɑn po-si-sipenyimpangan posisipə-nyə-su-ɑi-ɑn po-si-sipenyesuaian posisidɑf-tɑrdaftar‘lüp po-si-siloop posisigān ‘lüp po-si-sigain loop posisikə-sə-pɑ-dɑ-nɑnkesepadanandə-tɛk-si sə-pɑ-dɑndeteksi sepadan‘ɑut-put sə-pɑ-dɑnoutput sepadanmo-dul mɑstər CƐ-CƐ-Liŋ stɑn-dɑrmodul master CC-Link standarʥɑ-lur sə-pɑ-dɑn u-mumjalur publik umumspɛ-si-fi-kɑ-si u-mumspesifikasi umummo-dul I-/-O ʥɑ-rɑk-ʥ-ɑ-uh stɑn-dɑrmodul I/O jarak-jauh standarpə-rgə-rɑ-kɑnpergerakani-nɛr-si-ɑinersiaməŋ-i-ni-si-ɑ-li-sɑ-simenginisialisasipro-sə-dur i-ni-si-ɑ-li-sɑ-siprosedur inisialisasiko-mu-ni-kɑ-si ɑ-wɑlkomunikasi awalpə-mro-sɛ-sɑn ɑ-wɑlpemrosesan awalstärt ɑ-wɑlstart awalmo-də stärt ɑ-wɑlmode start awalpə-mro-sɛ-sɑn dɑ-tɑ ɑ-wɑl sələs-ɑipemrosesan data awal selesaiɑk-tif-kɑn sɑ-kə-lɑraktifkan sakelarpəm-bə-ri-tɑ-hu-ɑn kə-ʥɑ-di-ɑnpemberitahuan kejadiankon-di-sikondisiu-ʥi kə-kə-bɑ-lɑnuji kekebalansɛn-sor gɑm-bɑrsensor gambar

一般仕様 general specifications

一般リモートI/Oユニット standard remote I/O module

イベント通知 event notification

イベント発行条件 event issuance condition

イニシャルデータ処理完了 Initial data processing complete

イネーブルスウィッチ enable switch

イメージセンサ image sensor

イミュニティ試験 immunity test

11

移動量 travel

イナーシャ inertia

イニシャライズ中 Initializing

イニシャライズ手順 initialization procedure

イニシャル交信 initial communication

イニシャル処理 initial processing

イニシャルスタート initial start

イニシャルスタートモード initial start mode

位置整定時間 position setting time

位置追従制御 Position follow-up control

位置パルス position pulse

位置フィードバック positioning feedback

位置偏差 position deviation

位置補正 position adjustment

一覧 list

位置ループ position loop

位置ループゲイン position loop gain

一致 Match

一致検出 Match detection

一致出力 match output

一般CC-Linkマスターユニット standard CC-Link master module

一般公衆回線 general public line

FA用語辞典

い

日本語 英語 インドネシア語‘fī(-ə)l gɑm-bɑr

file gambarvol-tɑ-sə lu-ɑrvoltase luarpə-mo-si-si-ɑn iŋ-krə-mɛn-tɑlpemosisian inkrementalɛnko-dər iŋ-krə-mɛn-tɑlenkoder inkrementalkɑ-bəl ɛnko-dər iŋ-krə-mɛn-tɑlkabel enkoder inkrementalsis-təm iŋ-krə-mɛn-tɑlsistem inkrementalɛnko-dər siŋ-kron iŋ-krə-mɛn-tɑlenkoder sinkron inkrementalmɛ-to-də iŋ-krə-mɛn-tɑlmetode inkrementaliŋ-krə-mɛninkremenmɛ-to-də iŋ-krə-mɛnmetode inkremencə-tɑkcetaktɑn-dɑ-itandaipɑ-sɑŋpasangmɛ-to-də pə-mɑ-sɑ-ŋɑnmetode pemasanganin-tər-nɛtinternetpə-nyə-di-ɑ lɑ-yɑ-nɑn in-tər-nɛtpenyedia layanan internetlɑ-yɑ-nɑn ko-nɛk-si in-tər-nɛtlayanan koneksi internetɑn-tɑr-mu-kɑantarmukapin-dɑi-ɑn sə-lɑŋ-sə-liŋpindaian selang-selingin-duk-torinduktorin-duk-tɑn-siinduktansiklin rum in-dus-triclean room industripɑ-pɑn ɑn-tɑr-mu-kɑpapan antarmukamo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑmodul antarmukaBɛ-SIK in-tər-prɛ-tifBASIC interpretifIn-tər-po-lɑ-torinterpolatorIn-tər-lokinterlocksir-ku-it in-tər-loksirkuit interlockkon-di-si in-tər-lokkondisi interlocksi-nyɑl in-tər-loksinyal interlock

インストール install

インストール手順 installation procedure

印刷 print

印字 mark

インクリメント increment

インクリメント方式 increment method

インクリメンタル同期エンコーダ incremental synchronous encoder

インクリメンタル方式 incremental method

インクリメンタル検出器ケーブル incremental encoder cable

インクリメンタルシステム incremental system

インタフェースユニット interface module

イメージファイル image file

印加電圧 applied voltage

インクリメンタル位置決め incremental positioning

インクリメンタルエンコーダ incremental encoder

inductance

インダストリアルクリーンルーム industrial clean room

インタフェースボード interface board

12

インターネット接続サービス internet connection service

インターフェース interface

インターレース走査 interlaced scanning

インダクタ inductor

インダクタンス

インタロック信号 interlock signal

インタロック条件 interlock condition

インタプリタ形BASIC interpretive BASIC

インタポレータ interpolator

インタロック interlock

インタロック回路 interlock circuit

インターネット internet

インターネットサービスプロバイダ internet service provider

FA用語辞典

い

日本語 英語 インドネシア語pə-rɑŋ-kɑt in-tər-lok

perangkat interlockIn-chiŋInchingʥɑ-rɑk gə-rɑk in-chiŋjarak gerak inchingo-pə-rɑ-si in-chiŋoperasi inchingin-dɛksindeksmo-di-fi-kɑ-si in-dɛksmodifikasi indekstɑ-bəl mo-di-fi-kɑ-si in-dɛkstabel modifikasi indekspə-rɑŋ-kɑt in-dɛksperangkat indeksin-for-mɑ-si in-dɛksinformasi indekstɑ-bəl in-dɛkstabel indeksrə-gis-tər in-dɛksregister indekskol-lom in-dɛkskolom indekscər-dɑscerdassɑ-kə-lɑr fuŋ-si cər-dɑssakelar fungsi cerdasmo-dul fuŋ-si cər-dɑsmodul fungsi cerdaskə-sɑ-lɑ-hɑn mo-dul fuŋ-si cər-dɑskesalahan modul fungsi cerdasmə-ru-tə-kɑn mo-dul fuŋ-si cər-dɑsmerutekan modul fungsi cerdassɑ-kə-lɑr fuŋ-si mo-dul cər-dɑssakelar fungsi modul cerdasins-truk-si khu-sus mo-dul fu ŋ-si cər-dɑsinstruksi khusus modul fungsi cerdaspə-rɑŋ-kɑt mo-dul fuŋ-si cər-dɑsperangkat modul fungsi cerdaspɑ-rɑ-mɛ-tər mo-dul fuŋ-si cər-dɑsparameter modul fungsi cerdasDɑf-tɑr Pɑ-rɑ-mɛ-tər Mo-dul Fuŋ-si Cər-dɑsDaftar Parameter Modul Fungsi Cerdasmo-ni-tor mo-dul fuŋ-si cər-dɑsmonitor modul fungsi cerdasmo-dul ko-mu-ni-k ɑ-si cər-dɑsmodul komunikasi cerdasstɑ-si-un pə-rɑŋ-kɑt cər-dɑsstasiun perangkat cerdasmo-dul pə-rɑŋ-kɑt cər-dɑsmodul perangkat cerdasmo-dul cər-dɑsmodul cerdaspi-lih bu-fər cər-dɑs (kɑtɑ)pilih bufer cerdas (kata)gɑŋ-gu-ɑn cər-dɑsgangguan cerdasin-vɛr-tərinverter

インテリジェント機能ユニット intelligent function module

インテリジェント機能ユニット異常 intelligent function module error

インテリジェントユニット intelligent module

インテリジェント用バッファ指定(ワード) Intelligent buffer select (word)

インテリジェントデバイス局 intelligent device station

インテリジェントデバイスユニット intelligent device module

インバータ inverter

インテリジェント割り込み intelligent interrupt

13

インテリジェント機能ユニット経由 routing an intelligent function module

インテリジェント機能ユニットスイッチ intelligent function module switch

インテリジェント機能ユニット専用命令 intelligent function module dedicated instruction

インテリジェント機能ユニットデバイス intelligent function module device

インテリジェント機能ユニットパラメータ intelligent function module parameter

インテリジェント機能ユニットパラメータ一覧 Intelligent Function Module Parameter List

インテリジェント機能ユニットモニタ intelligent function module monitor

インテリジェントコミュニケーションユニット intelligent communication module

インタロック用デバイス interlock device

インチング Inching

インチング移動量 inching moving distance

インチング運転 inching operation

インデックス index

インデックス修飾 index modification

インデックス修飾テーブル index modification table

インデックス修飾デバイス indexing device

インデックス情報 index information

インデックステーブル index table

インデックスレジスタ index register

インデックス列 index column

インテリ Intelligent

インテリジェント機能スイッチ intelligent function switch

FA用語辞典

い

日本語 英語 インドネシア語ɑk-tif-kɑn o-pə-rɑ-si in-vɛr-tər

Aktifkan operasi invertersi-nyɑl pəŋ-ɑk-tif-ɑn o-pə-rɑ-si in-vɛr-tərsinyal pengaktifan operasi invertero-pə-rɑ-si in-vɛr-tər siɑpoperasi inverter siapin-vɛr-tər bə-kər-ʥɑinverter bekerjapə-no-lɑ-kɑn bə-bɑn-lə-bih in-vɛr-tər (tɛr-mɑl ɛ-lɛk-tro-nik)penolakan beban-lebih inverter (termal elektronik)sof-wɛr pə-ŋɑ-tu-rɑn in-vɛr-tərsoftware pengaturan inverterkom-po-nɛn in-vɛr-tərkomponen invertermo-dul in-vɛr-tərmodul inverterrɛsɛt in-vɛr-tərreset invertertur-un tum-bu-kɑnturun tumbukanpər-for-mɑ tu-run tum-bu-kɑnperforma turun tumbukanbə-bɑn tum-bu-kɑnbeban tumbukanstɑr-tər im-pulsstarter impulsrəl-ɑi im-pulsrelai impulsim-pə-dɑn-siimpedansikonvɛrtər im-pə-dɑn-sikonverter impedansiim-porimporpo-si-si mɑ-sukposisi masukwɑk-tu rɛs-pons po-si-si mɑ-sukwaktu respons posisi masuksi-nyɑl po-si-si mɑ-suksinyal posisi masukrən-tɑŋ po-si-si mɑ-sukrentang posisi masuksə-ʥɑ-ʥɑrsejajargɑ-yɑ wi-zɑrgaya wizardʥən-də-lɑjendelalɑ-yɑr ʥən-də-lɑLayar jendelalɛ-bɑr tuŋ-gulama tungguwɑ-fərwafergɑ-ris lɑsgaris laswäch-dogWatchdogpə-ŋɑ-tur wɑk-tu 'wäch-dog, Wɛ-Dɛ-Tɛpengatur waktu Watchdog, WDT

インパルス スタータ impulse starter

インパルス リレー impulse relay

インパクトドロップ性能 impact drop performance

インパクト負荷 impact load

インバータリセット inverter reset

インパクトドロップ impact drop

インバータ部 inverter part

インバータモジュール inverter module

インバータ過負荷遮断 (電子サーマル) inverter overload rejection (electronic thermal)

インバータセットアップソフトウェア inverter setup software

ウィンドウ window

インバータ運転許可 Enable inverter operation

インバータ運転許可信号 inverter operation enable signal

インバータ運転準備完了 inverter operation ready

インバータ運転中 inverter running

in-position range

インライン化 in line

ウィザード形式 wizard style

14

インポート import

インポジション in-position

インポジション応答時間 in-position response time

インポジション信号 in-position signal

インポジション範囲

ウォッチドグタイマ watchdog timer, WDT

ウォッチドグ Watchdog

ウィンドウ画面 Window screen

ウェイト幅 wait band

ウエハ wafer

ウエルドライン weld line

インピーダンス impedance

インピーダンス変換器 impedance converter

FA用語辞典

い │

う

日本語 英語 インドネシア語pə-mə-rik-sɑ-ɑn mɑ-tɛ-ri-ɑl mɑ-suk

pemeriksaan material masukkɑrɑktər ti-piskarakter tipisɑ-rus ɛd-dyarus eddykə-hi-lɑ-ŋɑn ɑ-rus ɛd-dykehilangan arus eddykɑ-rɛt u-rɛ-tɑnkaret uretanpə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnpengoperasiantɛs pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑntest pengoperasiansɑ-kə-lɑr pər-si-ɑ-pɑn o-pə-rɑ-sisakelar persiapan operasistɑ-tus pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnstatus pengoperasiankə-cə-pɑ-tɑn gə-rɑkkecepatan geraksi-lin-dər u-dɑ-rɑsilinder udarapnɛ-u-mɑ-tikpneumatikɛr 'shɑu ərair showerport ko-nɛk-si pəm-bu-ɑ-ŋɑn u-dɑ-rɑport koneksi pembuangan udarasɑ-ri-ŋɑn u-dɑ-rɑsaringan udaramɑg-nɛt pər-mɑ-nɛnmagnet permanenkɑ-rɑk-tər ɑl-fɑ-nu-mɛ-rikkarakter alfanumerikpə-nu-ɑ-ɑnpenuaankris-tɑl c-ɑirkristal cairmo-ni-tor ɛL-si-dimonitor LCDɛks-poreksporgə-mɑ

gematə-pitepipə-nɑ-ʥɑ-mɑn tə-pipenajaman tepidə-tɛk-si tə-pipendeteksi tepirəl-ɑi tə-pirelai tepiɛt-sɑetsaɛ-di-toreditorko-tɑk ɛ-ditkotak editɛ-mi-toremitor

エアフィルタ air filter

永久磁石 permanent magnet

エッチング etching

エディタ editor

エッジ検出 edge detection

エッジリレー edge relay

エミッタ emitter

エディットボックス edit box

15

英数字 alphanumeric character

エージング aging

液晶 liquid crystal

液晶モニタ LCD monitor

エクスポート export

エコー echo

エッジ edge

エッジ強調 edge enhancement

受入検査 inspection of in-coming materials

薄型 thin profile

渦電流 eddy current

渦電流損 eddy current loss

ウレタンゴム urethane rubber

運転 operating

運転試験 test of running

運転準備スイッチ operation preparation switch

運転状態 operating status

運転速度 moving speed

エア シリンダ air cylinder

エア式 pneumatic

エアシャワー air shower

エアパージ接続口 air purge connection port

FA用語辞典

う │

え

日本語 英語 インドネシア語ɛ-mu-lɑ-tor

emulatorkə-sɑ-lɑ-hɑnkesalahanrɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnreset kesalahanwɑk-tu pə-mro-sɛ-sɑn rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnwaktu pemrosesan reset kesalahanpə-rin-tɑh bɑ-tɑl kə-sɑ-lɑ-hɑnperintah pembatalan kesalahanpə-mi-li-hɑn rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnpemilihan reset kesalahanmə-nu pə-mi-li-hɑn rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnmenu pemilihan reset kesalahanmə-nu rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnmenu reset kesalahanpə-rɑŋ-kɑt pə-ləŋ-kɑ[pɑn kə-sɑ-lɑ-hɑnperangkat pelengkapan kesalahanin-for-mɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑn u-muminformasi kesalahan umummə-nu in-for-mɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑn u-mummenu informasi kesalahan umumdə-tɛk-si kə-sɑ-lɑ-hɑndeteksi kesalahani-təm kə-sɑ-lɑ-hɑnitem kesalahandɑf-tɑr ko-də kə-sɑ-lɑ-hɑndaftar kode kesalahanin-for-mɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑn in-di-vi-du-ɑlinformasi kesalahan individualmə-nu in-for-mɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑn in-di-vi-du-ɑlmenu informasi kesalahan individualstɑ-tus kə-sɑ-lɑ-hɑnstatus kesalahandə-tɑil kə-sɑ-lɑ-hɑndetail kesalahanin-for-mɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑninformasi kesalahanmə-nu in-for-mɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑnmenu informasi kesalahancɛk kə-sɑ-lɑ-hɑncek kesalahanSum-bu di-mɑ-nɑ kə-sɑ-lɑ-hɑn tər-ʥɑ-diSumbu dimana kesalahan terjadiwɑk-tu kə-sɑ-lɑ-hɑn tər-ʥɑ-diwaktu terjadinya kesalahankə-sɑ-lɑ-hɑn tər-ʥɑ-dikesalahan terjadiPə-ni-lɑi-ɑn kə-sɑ-lɑ-hɑnPenilaian kesalahantɑm-pi-lɑn kə-sɑ-lɑ-hɑntampilan kesalahani-syɑ-rɑt kə-sɑ-lɑ-hɑnisyarat kesalahanklɑ-si-fi-kɑ-si kə-sɑ-lɑ-hɑnklasifikasi kesalahanstɑ-si-un kə-sɑ-lɑ-hɑn in-vɑ-lidstasiun kesalahan invalidpə-sɑn kə-sɑ-lɑ-hɑnpesan kesalahan

エラー項目 error item

エラーコード一覧 error code list

エラー共通情報メニュー common error information menu

エラー検出 error detection

エラー完了デバイス error completion device

エラー共通情報 common error information

エラー解除選択メニュー error reset selection menu

エラー解除メニュー error reset menu

エラー解除指令 error cancel command

エラー解除選択 error reset selection

エラー発生中 error occurring

エミュレータ emulator

エラー error

エラー解除 error reset

エラー解除処理時間 error reset processing time

error check

エラー発生軸 Axis in which the error occurred

エラー発生時刻 error occurered time

16

エラー状況 error status

エラー詳細 error details

エラー情報 error information

エラー情報メニュー error information menu

エラーチェック

エラーメッセージ error messages

エラー無効局 error invalid station

エラー判定 Error judgment

エラー表示 error display

エラーフラグ error flag

エラー分類 error classification

エラー個別情報 individual error information

エラー個別情報メニュー individual error information menu

FA用語辞典

え

日本語 英語 インドネシア語rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑn

reset kesalahanpə-rin-tɑh rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnperintah reset kesalahansi-nyɑl rɛ-sɛt kə-sɑ-lɑ-hɑnsinyal reset kesalahanri-wɑ-yɑt kə-sɑ-lɑ-hɑnriwayat kesalahandɑf-tɑr kə-sɑ-lɑ-hɑndaftar kesalahanmə-nu dɑf-tɑr kə-sɑ-lɑ-hɑnmenu daftar kesalahanɑ-lɑ-mɑt cɑ-tɑ-tɑn kə-sɑ-lɑ-hɑn tər-bɑ-ruAlamat catatan kesalahan terbarutɑm-pi-lɑn cɑ-tɑ-tɑn kə-sɑ-lɑ-hɑntampilan catatan kesalahanmə-nu cɑ-tɑ-tɑn kə-sɑ-lɑ-hɑnmenu catatan kesalahanmo-ni-tor ri-wɑ-yɑt kə-sɑ-lɑ-hɑnmonitor riwayat kesalahanɑ-rɛ-ɑareacɛk ɑ-rɛ-ɑcek areaɛ-lə-mɛnelemenko-tɑk pə-nyə-tɛ-lɑn ʥɑ-rɑk-ʥ-ɑuhkotak penyetelan jarak-jauhrɛ-mot kən-'trōlremote controllo-kɑ-si ʥɑ-rɑk-ʥ-ɑuhlokasi jarak-jauhmu-ɑ-tɑn bu-surmuatan busurɛn-ko-dərenkoderRɛ-so-lusi ɛn-ko-dərResolusi enkoderɛn-ko-dəenkodein-tər-po-lɑ-si sir-ku-lɑrinterpolasi sirkularkɑl-ku-lɑsikalkulasisir-ku-it o-pə-rɑ-sisirkuit operasipə-riodə o-pə-rɑ-siperiode operasipə-mro-sə-sɑn o-pə-rɑ-sipemrosesan operasiɑ-lɑt tɛk-nikalat teknikɛn-tɑlpientalpiɛn-di-ɑnendianɛn-ti-tɑsentitasko-də ɑ-khirkode akhir

遠隔操作 remote control

遠隔地 remote location

エンタルピ enthalpy

エンディアン endian

演算処理 operation processing

エンジニアリングツール engineering tool

エンド コード end code

エンティティ entity

17

円弧 arc

エンコーダ encoder

エンコーダ分解能 Encoder resolution

エンコード encode

円弧補間 circular interpolation

演算 calculation

演算回路 operation circuit

演算周期 operation period

エラーリセット error reset

エラーリセット指令 error reset command

エラーリセット信号 error reset signal

エラー履歴 error history

エラー履歴一覧 error list

エラー履歴一覧メニュー error list menu

エラー履歴 新アドレス Latest error log address

エラー履歴表示 error log display

エラー履歴メニュー error log menu

エラー履歴モニタ error history monitor

エリア area

エリアチェック area check

エレメント element

遠隔設定箱 remote setting box

FA用語辞典

え

日本語 英語 インドネシア語tu-tu-p u-ʥuŋ

tutup ujungpə-mro-sɛ-sɑn ɑ-khirpemrosesan akhirri-’mōt kən-’trōlremote controlmən-cɛ-tɑk tim-bulmencetak timbulcɛ-tɑk tim-bulcetak timbulpo-lɑ pən-cɛ-tɑ-kɑn tim-bulpola pencetakan timbulsɑ-ri-ŋɑn o-lisaringan oliu-ɑp o-liuap olitin-dɑ-kɑn dɑ-ru-rɑttindakan darurathis-tə-rə-sishisteresisrɛs-ponsresponswɑk-tu rɛs-ponswaktu responsspɛ-si-fi-kɑ-si rɛs-ponsspesifikasi responstɑŋ-guŋ ʥɑ-wɑbtanggung jawabno-kən tim-bɑl-bɑ-liknoken timbal-baliktə-gɑ-ŋɑnteganganpə-nɑ-lɑ-ɑn o-to-mɑ-tispenyetelan otomatisrəs-pons pə-nɑ-lɑ-ɑn o-to-mɑ-tisrespon penyetelan otomatismo-də pə-nɑ-lɑ-ɑn o-to-mɑ-tismode penyetelan otomatiso-to-mɑ-tisotomatis-ɑ-u-to-mɑ-siautomasimo-də o-to-mɑ-tismode otomatispə-ncɑ-tɑ-tɑn o-to-mɑ-tispencatatan otomatiskə-lə-bi-hɑn mu-ɑ-tɑn bu-surkelebihan muatan busurkə-lə-bi-hɑn ɑ-li-rɑnkelebihan alirano-vərhɒloverhaulpə-no-lɑ-kɑnpenolakanʥən-dɛ-lɑ bər-tum-pukjendela bertumpukɑ-lɑ-rm rən-tɑŋ-bər-ɑ-khiralarm rentang-berakhirkə-lə-bi-hɑn bə-bɑnkelebihan beban

応答指定 response specification

応答性 responsibility

応答 response

応答時間 response time

応急措置 emergent measures

応差距離 hysteresis

オイル フィルタ oil filter

オイルミスト oil mist

エンボス emboss

エンボス模様 embossment pattern

オーバーシュート overshoot

エンドキャップ end cap

エンド処理 end processing

遠方制御 remote control

エンボシング embossing

automation

オートモード auto mode

オートロギング auto logging

18

オートチューニング auto tuning

オートチューニング応答性 auto tuning response

オートチューニングモード auto tuning mode

オートマチック automatic

オートメーション

オーバーロード overload

オーバーレンジ警告 range-over alarm

オーバーフロー overflow

オーバーホール overhaul

オーバーライド override

オーバーラップウィンドウ overlap window

往復カム reciprocating cam

応力 stress

FA用語辞典

え │

お

日本語 英語 インドネシア語kə-lə-bi-hɑn mu-ɑ-tɑn bu-sur

kelebihan muatan busurkom-pɛn-sɑsi ʥum-lɑh kə-lə-bi-hɑn mu-ɑ-tɑn bu-surkompensasi jumlah kelebihan muatan busurwɑk-tu 'ō-vər-ˌhədwaktu overheadkɑ-tɛ-go-ri kə-lə-bi-hɑn vol-tɑ-səkategori kelebihan voltasepə-no-lɑ-kɑnpenolakanflō-ˌmē-tər ti-pə- ro-dɑ gi-gi o-vɑlflowmeter tipe roda gigi ovalBu-kɑbukaBu-kɑ-ɑnbukaanSi-nyɑl pə-nyə-lə-sɑi-ɑn tər-bu-kɑSinyal penyelesaian terbukaKo-lɛk-tor tər-bu-kɑkolektor terbukasir-ku-it ko-lɛk-tor tər-bu-kɑsirkuit kolektor terbuka‘ɑu t-ˌpu t ko-lɛk-tor tər-bu-kɑoutput kolektor terbukati-pə- ko-lək-tor tər-bu-kɑtipe kolektor terbukasis-təm ko-lɛk-tor tər-bu-kɑsistem kolektor terbukaɑ-rɑh tər-bu-kɑarah bukaanpə-mro-sɛ-sɑn tər-bu-kɑpemrosesan terbukamɛ-to-də tər-bu-kɑmetode terbukamo-də tər-bu-kɑmode terbukasi-nyɑl pər-min-tɑ-ɑn tər-bu-kɑsinyal permintaan terbuka‘lüp tər-bu-kɑloop terbukakon-trol ‘lüp tər-bu-kɑkontrol loop terbukaōmohmō(m)-ˌmē-tərohmmetersə-mu-ɑ kon-trol di-gi-tɑlsemua kontrol digitalum-pɑnumpannil-ɑi um-pɑn sɑ-ɑt i-ninilai umpan saat inibɑ-ut pə-nyə-tɛl um-pɑnbaut penyetel umpantə-kɑntekansɑ-kə-lɑr tom-bol-təkɑnsakelar tombol-tekankon-trol o-si-lɑ-sikontrol osilasi

オープン指示 open direction

オープン処理 open processing

送りネジ feed adjustment bolt

押し出し extrudate

送り feed

送り現在値 current value of feed

オシレート制御 oscillation control

押ボタン スイッチ push-button switch

19

オープン方式 open method

オープンモード open mode

オープン要求信号 open request signal

オープンループ open loop

オープンループ制御 open loop control

オーム ohm

オーム計 ohmmeter

オールディジタル制御 all digital control

オーバシュート overshoot

オーバシュート量補正 Overshoot amount compensation

オーバヘッド時間 overhead time

オーバボルテージカテゴリ overvoltage category

オーバライド override

オーバル歯車式流量計 oval gear type flow meter

オープン open

オープン化 opening

オープン完了信号 Open completion signal

オープンコレクタ open collector

オープンコレクタ回路 open-collector circuit

オープンコレクタ出力 open-collector output

オープンコレクタタイプ open-collector type

オープンコレクタ方式 open-collector system

FA用語辞典

お

日本語 英語 インドネシア語di-o-to-ri-sɑ-si, o-to-ri-sɑ-si

diotorisasi, otorisasipo-lu-sipolusikon-tɑ-mi-nɑnkontaminantɑ-wɑ-rɑntawarankom-pu-tər kɑn-torkomputer kantorob-ʥɛkobjekskrip ob-ʥɛkskrip objekop-siopsikɑ-sɛt mɛ-mo-ri ƐƐ-PROM op-sikaset memori EEPROM opsikə-sɑ-lɑ-hɑn op-sikesalahan opsipɑ-pɑn fuŋ-si op-sipapan fungsi opsistɑ-tus tər-mi-nɑl ‘ɑu t-ˌpu t op-sistatus terminal output opsislot op-sislot opsistɑ-tus tər-mi-nɑl in-put op-sistatus terminal input opsii-təm op-si-onɑlitem opsionaltu-tup pə-lin-duŋ op-situtup pelindung opsimə-nu op-simenu opsiko-nɛk-tor mo-dul op-sikonektor modul opsiof-sɛtofsethi-tu-ŋɑn pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛt/gānhitungan pengaturan ofset/gainstɑ-tus pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛt/gānstatus pengaturan ofset/gainsi-nyɑl stɑ-tus pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛt/gānsinyal status pengaturan ofset/gainnil-ɑi o-fsət/gānnilai ofset/gainspɛ-si-fi-kɑ-si nil-ɑi yɑŋ di-sə-tɛl of-sɛt/gānspesifikasi nilai yang disetel ofset/gainHituŋɑn pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛt/gānHitungan pengaturan ofset/gainSpɛ-si-fi-kɑ-si of-sɛtSpesifikasi ofsetstɑ-tus pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛtstatus pengaturan ofsetmo-də pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛtmode pengaturan ofsetpər-min-tɑ-ɑn pə-ŋɑ-tu-rɑn of-sɛtpermintaan pengaturan ofsetnil-ɑi of-sɛtnilai ofset

オプションスロット option slot

オプション入力端子状態 option input terminal status

オプション機能ボード option function board

オプション出力端子状態 option output terminal status

オプションEEPROMメモリカセット option EEPROM memory cassette

オプション異常 option error

オブジェクトスクリプト object script

オプション option

オフィス コンピュータ office computer

オブジェクト object

オフセット・ゲイン調整値指定 offset/gain adjusted value specification

お墨付き authorized, authorization

汚染 pollution

汚染物質 contaminants

オファー offer

offset/gain setting status

オフセット・ゲイン設定状態信号 offset/gain setting status signal

オフセット・ゲイン値 offset/gain value

20

オプションメニュー option menu

オプションユニット接続コネクタ option module connector

オフセット offset

オフセット・ゲイン設定回数 offset/gain setting count

オフセット・ゲイン設定状態

オフセット値 offset value

オフセット設定要求 offset setting request

オフセットゲイン設定回数 Offset/gain setting count

オフセット指定 Offset specification

オフセット設定状態 offset setting status

オフセット設定モード offset setting mode

オプション品 optional item

オプション保護カバー option protective cover

FA用語辞典

お

日本語 英語 インドネシア語wɑk-tu tun-dɑ-non-ɑk-tif

waktu tunda-nonaktifpə-ŋɑ-tur wɑk-tu tun-dɑ-non-ɑk-tifpengatur waktu tunda-nonaktifvol-tɑ-sə non-ɑk-tifvoltase nonaktifɒf-’lʌɪnofflinepə-nɑlɑɑn o-to-mɑ-tis ‘ ɒf-’lʌɪnpenalaan otomatis offlinesɑ-kə-lɑr ‘o f-’līnsakelar offlinepə-ŋu-ʥi-ɑn ‘o f-’līnpengujian offlineo-pə-rɑ-toroperatorSis-təm O-pə-rɑ-si (O-ƐS)Sistem Operasi (OS)pɑn-du-ɑn pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnpanduan pengoperasianrɑ-tɑ-rɑ-tɑ pəm-bo-bo-tɑnrata-rata pembobotanmɑs-tərmastero-pə-rɑ-si o-ri-ɛn-tɑ-sioperasi orientasio-ri-ɛn-tɑ-si sə-lə-sɑiorientasi selesaipə-rin-tɑh -perintah orientasistɑ-tus o-ri-ɛn-tɑ-sistatus orientasikon-trol o-ri-ɛn-tɑ-sikontrol orientasio-ri-ɛn-tɑ-si sɑ-lɑhorientasi salahlu-bɑŋlubangor-gɑnorganbo-ro-ŋɑnborongantiŋ-kɑt tə-kɑ-nɑn su-ɑ-rɑtingkat tekanan suarapə-ŋ-gɑndəŋ su-ɑ-rɑpenggandeng suaramo-dul ‘ɑu t-ˌpu t su-ɑ-rɑmodul output suarapənhituŋ wɑk-tu tun-dɑ-ɑk-tifpenghitung waktu tunda-aktifo-pə-rɑ-si tun-dɑ-ɑk-tifoperasi tunda-aktifbər-dɑ-sɑr-kɑn pər-min-tɑ-ɑnberdasarkan permintaanvol-tɑ-sə ɑk-tifvoltase aktiftɛr-mo-mɛ-tərtermometersɛn-sor təm-pə-rɑ-tursensor temperatur

オリエント指令 orientation command

オリエントステータス orient status

オンデマンド on-demand

オン電圧 on voltage

オンディレータイマ on-delay timer

オンディレー動作 on-delay operation

温度センサー temperature sensor

温度計 thermometer

21

オリエント制御 orientation control

オリエントミス orientation fault

オリフィス orifice

オルガン organ

卸 wholesale

音圧レベル sound pressure level

音響カプラ sound coupler

音声出力ユニット sound output module

オフディレイ時間 off-delay time

オフディレータイマ off-delay timer

オフ電圧 off voltage

オフライン offline

オフラインオートチューニング offline auto tuning

オフラインスイッチ offline switch

オフラインテスト offline test

オペレータ operator

オペレーティングシステム(OS) Operating System (OS)

オペレーティングマニュアル operating manual

重み付き平均 weighting average

親局 master

オリエント運転 orientation operation

オリエント完了 orientation completed

FA用語辞典

お

日本語 英語 インドネシア語Tɛ-Cɛ, pə-ŋon-trol təm-pə-rɑ-tur

TC, pengontrol temperaturmo-dul kon-trol təm-pə-rɑ-turmodul kontrol temperaturkɑ-rɑk-təristik təm-pə-rɑ-turkarakteristik temperaturkɑ-rɑk-təristik təm-pə-rɑ-turkarakteristik temperaturmo-dul in-put təm-pə-rɑ-turmodul input temperaturɒn'lʌɪnonlinepə-nɑ-lɑ-ɑn o-to-mɑ-tis ‘än-’līnpenalaan otomatis onlinekəm-bɑli o-to-mɑ-tis ‘än-’līnkembali otomatis onlineo-pə-rɑ-si ‘än-’līnoperasi onlinepə-ŋu-ʥi-ɑn ‘än-’līnpengujian onlinemo-də ‘än-’līnmode onlinemo-ni-tor ‘än-’līnmonitor onlinepə-ru-bɑ-hɑn mo-dul ‘än-’līnperubahan modul onlinekur-sorkursorpəm-bɑ-cɑ kɑr-tupembaca kartumo-ni-tor pə-ŋɑ-mɑnmonitor pengamankərfkerfpə-nɑm-pi-lɑn lu-ɑrpenampilan luarrɛt-ro-rɛf-lɛk-tifretro-reflektifdi-ɑ-mɛ-tər lu-ɑrdiameter luargɑm-bɑr ikh-ti-sɑrgambar ikhtisardi-mɛn-sidimensibu-kɑ kə-mɑ-sɑnbuka kemasanpər-kirɑ-kɑnperkiraanmu-lɑimulaikɑ-rɑk-tər khu-suskarakter khususkɑ-likalirɛ-gə-nə-rɑ-siregenerasiOp-si rɛ-gə-nə-rɑ-tifOpsi regeneratifrɛ-sis-tor rɛ-gə-nə-rɑ-tifresistor regeneratif

オンラインユニット交換 online module change

カーソル cursor

オンラインモード online mode

オンラインモニタ online monitor

オンライン操作 online operation

オンラインテスト online test

オンラインオートチューニング online auto tuning

オンライン自動復列 automatic online return

温度入力ユニット temperature input module

オンライン online

概算見積 estimate

温度調節器 TC, temperature controller

温度調節ユニット temperature control module

温度特性 temperature characteristics

温度特定 temperature characteristics

outline drawing

外形寸法 dimensions

開梱 unpacking

22

カーフ kerf

外観 external appearance

回帰反射型 retro-reflective

外径 outer diameter

外形図

回生抵抗器 regenerative resistor

回生オプション Regenerative option

開始 start

外字 custom character

回数 times

回生 regeneration

カード リーダ card reader

ガードモニタリング guard monitoring

FA用語辞典

お │

か

日本語 英語 インドネシア語rɑ-si-o bə-bɑn rɛ-gə-nə-rɑ-tif

rasio beban regeneratifrɛm rɛ-gə-nə-rɑ-sirem regenerasimo-dul rɛ-gə-nə-rɑ-simodul regenerasiʥɑ-lurjalurtiŋ-kɑt pər-bɑ-i-kɑntingkat perbaikanrɛ-so-lu-siresolusikom-po-nə-n yɑŋ di-bə-likomponen yang dibeliro-tɑ-sirotasiro-torrotorsɑ-kə-lɑr bər-pu-tɑrsakelar berputargɑ-ris pə-mɑn-dugaris pemandulɑ-sər pə-mɑn-dulaser pemandupə-ŋəm-bɑ-ŋɑnpengembangano-pə-rɑ-si ɛks-tər-nɑloperasi eksternalpə-rɑŋ-kɑt ɛks-tər-nɑlperangkat eksternalkəgɑgɑlɑn ɛks-tər-nɑlkegagalan eksternalpə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑh ɛks-tər-nɑlpemecahan masalah eksternalmo-dul di-ɑg-nos-tik kə-gɑ-gɑ-lɑn ɛks-tər-nɑlmodul diagnostik kegagalan eksternal‘ɑu t-ˌpu t ɛks-tər-nɑloutput eksternalspɛ-si-fi-kɑ-si fuŋ-sispesifikasi fungsipi-cu ɛks-tər-nɑlpicu eksternalin-put ɛks-tər-nɑlinput eksternalkɑ-bəl ɛks-tər-nɑlkabel eksternalmo-dul tɑm-pi-lɑn ɛks-tər-nɑlmodul tampilan eksternalfɑk-tor ɛks-tər-nɑlfaktor eksternaltin-ʥɑu-ɑntinjauanpə-mu-tusɑn ko-nɛk-sipemutusan koneksisir-ku-it ɛ-lɛk-triksirkuit elektrikstruk-tur sir-ku-itstruktur sirkuitdi-ɑg-rɑm lɑ-dərdiagram ladder

外部機器 external device

外部故障 external failure

解列 disconnection

回路 electrical circuit

外部要因 external factor

概要 overview

回路図 ladder diagram

回路構成 circuit structure

23

外部故障診断 external troubleshooting

外部故障診断ユニット external failure diagnostics module

外部出力 external output

外部仕様書 functional specification

外部トリガ external trigger

外部入力 external input

外部配線 external wiring

外部表示ユニット external display module

回生負荷率 regenerative load ratio

回生ブレーキ regenerative brake

回生ユニット regeneration module

回線 line

改善率 improvement rate

解像度 resolution

外注品 purchased parts

回転 rotation

回転子 rotor

回転スイッチ rotating switch

ガイドライン guide line

ガイドレーザ guide laser

開発 development

外部運転 external operation

FA用語辞典

か

日本語 英語 インドネシア語pəŋ-hi-tuŋ

penghitungPə-mi-li-hɑn Fuŋ-si Pəŋ-hi-tuŋPemilihan Fungsi Penghitungmo-ni-tor pə-mi-li-hɑn fuŋ-si pəŋ-hi-tuŋmonitor pemilihan fungsi penghitungti-pə- pəŋ-hi-tuŋtipe penghitungmo-ni-tor ti-pə- pəŋ-hi-tuŋmonitor tipe penghitungnil-ɑi pəŋ-hi-tuŋ co-coknilai penghitung cocoknil-ɑi pəŋ-hi-tuŋ kə-cilnilai penghitung kecilnil-ɑi pəŋ-hi-tuŋ bə-sɑrnilai penghitung besarmo-dul pəŋ-hi-tuŋmodul penghitunghi-tuŋhitungpə-rin-tɑh non-ɑk-tif-kɑn pəŋ-hi-tuŋperintah nonaktifkan penghitungti-pə- pəŋ-hi-tu-ŋɑntipe penghitungankəm-bɑ-li kə po-si-si ɑ-wɑl ti-pə- pəŋ-hi-tuŋɑnkembali ke posisi awal tipe penghitunganʥum-lɑh hi-tu-ŋɑnjumlah hitunganPə-mi-li-hɑn Sum-bər Pəŋ-hi-tu-ŋɑnPemilihan Sumber Penghitungannil-ɑi hi-tu-ŋɑnnilai hitunganrɛ-gə-nə-rɑ-si bər-lə-bihregenerasi berlebihnɛ-go-si-ɑ-si hɑr-gɑnegosiasi hargapəm-bər-si-hɑn ki-mi-ɑ-wipembersihan kimiawiTu-listulisʥɑ-rum kɑ-itjarum kaito-pə-rɑ-si rɛ-vər-si-bəloperasi reversibelkon-vər-tər rɛ-vər-si-bəlkonverter reversibeldi-fu-si-rɛf-lək-tifdifusi-reflektiffrɛk-uən-si ɑ-ŋu-lɑrfrekuensi angularpɑn-dɑ-ŋɑn di-pər-lu-ɑspandangan diperluastɑm-pi-lɑn di-pər-lu-ɑstampilan diperluasɛks-tɛ-nsiekstensimo-dul du-du-kɑn ɛks-tɛn-simodul dudukan ekstensisu-dutsudut

カウント式原点復帰 count type home position return

カウント数 number of count

カウントイネーブル指令 count inable command

カウント式 Count type

カウンタユニット counter module

カウント count

カウンタ値小 counter value small

カウンタ値大 counter value large

カウンタ形式モニタ counter type monitor

カウンタ値一致 counter value match

拡散反射型 diffuse-reflective

カウンタ counter

カウンタ機能選択 Counter Function Selection

カウンタ機能選択モニタ counter function selection monitor

カウンタ形式 counter type

crochet needle

可逆運転 reversible operation

可逆コンバータ reversible converter

24

過回生 excessive regeneration

価格折衝 price negotiation

化学的洗浄 chemical cleaning

書込み write

かぎ針

角度 angle

拡張ベースユニット extension base module

角周波数 angular frequency

拡大図 enlarged view

拡大表示 enlarged display

拡張子 extension

カウントソース選択 Count Source Selection

カウント値 count value

FA用語辞典

か

日本語 英語 インドネシア語kon-fir-mɑ-si

konfirmasipən-di-ri-ɑnpendirianbɑ-tɑs pro-bɑ-bi-li-tɑsbatas probabilitasvɑ-ri-ɑ-bəl ɑ-cɑkvariabel acakbɑ-tɑs bɑ-wɑhbatas bawahbɑ-tɑs lɑŋ-kɑh bɑ-wɑhbatas langkah bawahpər-cə-pɑ-tɑn/pər-lɑm-bɑ-tɑnpercepatan/perlambatanpə-ŋɑ-tu-rɑn pər-cə-pɑ-tɑn/pər-lɑm-bɑ-tɑn di lu-ɑr rən-tɑŋpengaturan percepatan/perlambatan di luar rentangmɛ-to-də pər-cə-pɑ-tɑn/pər-lɑm-bɑ-tɑnmetode percepatan/perlambatansɑ-kə-lɑr bɑ-tɑs bɑ-wɑhsakelar batas bawahpər-mə-si-nɑnpermesinanmo-tor sɑŋ-kɑr-tu-pɑimotor sangkar-tupaimo-tor in-duk-si sɑŋ-kɑr-tu-pɑimotor induksi sangkar-tupaimo-tor in-duk-si sɑŋkɑr-tup-ɑimotor induksi sangkar-tupaikə-bɑ-kɑ-rɑnkebakaran°ƐF°FPu-sɑt ti-tik-mɑ-ti bɑ-wɑhpusat titik-mati bawahpə-mɑn-cɑ-ŋɑnpemancanganin-vɛn-to-ri bər-lə-bihinventori berlebihmɑn-tismantisko-nɛk-si kɑs-kɑ-dəkoneksi kaskademo-də kɑs-kɑ-dəmode kaskadegɑs-kɛtgasketpə-gɑs gɑspegas gaspə-nyə-su-ɑi-ɑnpenyesuaianɛl-ɛs-i u-bɑh-su-ɑiLSI ubahsuaipro-duk di-sə-su-ɑi-kɑnproduk yang disesuaikanpə-lɑ-pi-sɑn kon-vɛr-si ki-mi-ɑpelapisan konversi kimiapik-səlpikselmo-dul CƐ-PƐ-U vir-tu-ɑlmodul CPU virtual

火災 fire

華氏 °F

カスタム品 customized product

化成処理 chemical conversion coating

カスタマイズ性 customizability

カスタムLSI custom LSI

仮想CPUユニット virtual CPU module

画素 pixels

25

下死点 bottom-dead-center

かしめる caulking

過剰在庫 excessive inventory

仮数部 mantissa

カスケード接続 cascade connection

カスケードモード cascade mode

ガスケット gasket

ガススプリング gas spring

確認 confirm

確立 establishment

確率限界 limit of probability

確率変数 random variables

下限 lower limit/bottom limit

下限ストロークリミット lower stroke limit

加減速 acceleration/deceleration

加減速時間設定範囲外 acceleration/deceleration time setting out of range

加減速方式 acceleration/deceleration method

下限リミットスイッチ lower limit switch

加工機 machinery

かご形モータ squirrel-cage motor

かご形誘導電動機 squirrel-cage induction motor

かご形誘導モータ squirrel-cage induction motor

FA用語辞典

か

日本語 英語 インドネシア語for-mɑt gɑm-bɑr

format gambarKons-tɑn-tɑ wɑk-tu pər-cə-pɑ-tɑnKonstanta waktu percepatanPər-cə-pɑ-tɑnpercepatanTor-si pər-cə-pɑ-tɑnTorsi percepatanMo-dɛlModelNo-mor mo-dɛlNomor modelMo-dɛlmodelpə-mo-toŋpemotongvol-tɑ-sə pə-mu-tusvoltase pemutussɑm-bu-ŋɑnsambunganru-ɑŋ kər-ʥɑ kɑ-tɛ-go-riruang kerja kategorikə-lə-bi-hɑn vol-tɑ-səkelebihan voltasekə-lə-bi-hɑn ɑ-ruskelebihan arustrɑn-si-ɛntransienkɑ-bəl flɛk-si-bəlkabel fleksibelʥɑm o-pə-rɑ-sijam operasiJɑŋk-ɑuɑn gərɑkJangkauan gerakrɑ-si-o pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnrasio pengoperasianpə-ŋə-li-mɑn su-dutpengeliman sudutcə-tɑ-kɑn lo-gɑmcetakan logampə-mɑ-nɑ-sɑnpemanasansək-rup pə-mɑ-sɑ-ŋɑn tu-tupsekrup pemasangan tutupkə-lə-bi-hɑn bə-bɑnkelebihan bebankə-lə-bi-hɑn dɑn kə-ku-rɑ-ŋɑnkelebihan dan kekuranganPɑn-ʥɑŋ vɑ-ri-ɑ-bəlPanjang variabelpə-ŋɑi-tpengaitbu-bu-ŋɑnbubungankur-vɑ bu-bu-ŋɑnkurva bubungannil-ɑi kɑ-rɑk-təristik kurvɑ bu-bu-ŋɑnnilai karakteristik kurva bubunganpo-ros bu-bu-ŋɑnporos bubungan

過電流 over current

過渡 transient

カテゴリワークスペース category workspace

過電圧 overvoltage

カット電圧 cut-off voltage

カップリング coupling

形名 model

カッター cutter

型式 Model

型番 model number

過不足 overplus and shortage

画像形式 image format

加速時定数 Acceleration time constant

加速度 acceleration

加速トルク Acceleration torque

heating

カバー取付けねじ cover mounting screw

過負荷 overload

26

可動範囲 Movable range

稼働率 operating ratio

角縫い corner stitching

金型 metallic mold

加熱

カム軸 cam shaft

カム曲線特性値 cam curve characteristic value

可変長 Variable length

かま hook

カム cam

カム曲線 cam curve

可とうケーブル flexible cable

稼動時間 operation hours

FA用語辞典

が │

か

日本語 英語 インドネシア語sɑ-kə-lɑr dio-pə-rɑ-sikɑn bu-bu-ŋɑn

sakelar pengoperasian bubungandɑ-tɑ bu-bu-ŋɑndata bubunganmɛ-to-də bu-bu-ŋɑnmetode bubungankɑ-mɛ-rɑkamerakɑ-bəl kɑ-mɛ-rɑkabel kameramo-dul ɛks-tɛn-si kɑ-mɛ-rɑmodul ekstensi kamerasup-lɑi dɑ-yɑ kɑ-mɛ-rɑsuplai daya kameralɑ-yɑrlayartɑm-pi-lɑn bɑ-wɑhtampilan bawahpə-mro-sɛ-sɑn wɑr-nɑpemrosesan warnapə-mro-sɛ-sɑn skɑ-lɑ-bɑyɑŋɑn wɑr-nɑpemrosesan skala-bayangan warnastɑn-dɑr tɛn-tɑ-tifstandar tentatifspɛ-si-fi-kɑ-si tɛn-tɑ-tifspesifikasi tentatifGɑl-vɑ-noGalvanopə-min-dɑi Gɑl-vɑ-nopemindai Galvanowɑk-tu pə-mro-sɛ-sɑn pəm-bɑ-ru-ɑn kɑ-lən-dərwaktu pemrosesan pembaruan kalenderdi-rɛk-to-ri ɑ-rusdirektori arus‘lüp ɑ-rusloop arusru-ɑŋruangkon-trol vɛn-ti-lɑ-sikontrol ventilasiliŋ-ku-ŋɑnlingkunganrəkomɛndɑsirekomendasipə-mɑnt-ɑuɑnpemantauanlɑyɑr mo-ni-torlayar monitorwɑk-tu mo-ni-torwaktu monitorɑ-rɛ-ɑ in-tər-fə-rɛn-siarea interferensifuŋ-sifungsiPro-duk ɑ-khirProduk akhirMo-mɛn i-nɛr-si-ɑmomen inersiao-vən/tuŋ-ku pə-ŋə-ri-ŋɑnoven/tungku pengeringan

ガルバノスキャナ Galvano scanner

カレンダー更新処理時間 calendar update processing time

関数 function

完成品 final Product

監視時間 monitor time

干渉領域 interference area

乾燥炉 drying oven/Kiln

慣性モーメント moment of inertia

27

カレントディレクトリ current directory

カレントループ current loop

間隔 space

換気制御 ventilation control

環境 environment

勧告書 recommendations

監視 monitoring

監視画面 monitor screen

カムスイッチ cam‐operated switch

カムデータ cam data

カム方式 cam method

カメラ camera

カメラケーブル camera cable

カメラ増設ユニット camera extension module

カメラ電源 camera power supply

画面 screen

下面図 bottom view

カラー処理 color processing

カラー濃淡処理 color shade-scale processing

仮規格 tentative standards

仮仕様 tentative specifications

ガルバノ Galvano

FA用語辞典

か

日本語 英語 インドネシア語sə-ŋɑ-tɑn lis-trik

sengatan listriksɛn-si-ti-vi-tɑssensitivitasmo-dul ti-dɑk tər-kon-trolmodul tidak terkontrolstɑ-si-un kon-trolstasiun kontroldi-ɑ-grɑm ɑ-lir pro-sɛs un-tuk kon-troldiagram alir proses untuk kontrolsis-təm mɑ-nɑ-ʥə-mɛnsistem manajemenmɑ-nɑ-ʥərmanajerdi-ɑg-rɑm mɑ-nɑ-ʥə-mɛndiagram manajementiŋ-kɑt mɑ-nɑ-ʥə-mɛntingkat manajemendi lu-ɑr kon-troldi luar kontrolmo-dul tər-kon-trolmodul terkontrolSə-ləs-ɑiSelesairo-dɑ gi-giroda gigikə-loŋ-gɑ-rɑn ro-dɑ gi-gikelonggaran roda gigiRɑ-si-o ro-dɑ gi-giRasio roda gigiʥən-də-lɑ tom-boljendela tombolsɑ-kə-lɑr ko-də tom-bolsakelar kode tombolo-pə-rɑ-si tom-boloperasi tombolsir-ku-it ki:p ə'lʌɪvsirkuit keep alivepɑ-pɑn tom-bolpapan tombolɛn-tri pɑ-pɑn tom-bolentri papan tombolkɑ-tɑ kun-cikata kuncirɛ-gis-trɑ-si kɑ-tɑ ku-nciregistrasi kata kuncisis-təm mɛ-kɑ-niksistem mekaniknə-gɑ-rɑ pəm-bu-ɑt mə-sinnegara pembuat mesinɑ-rɑh Mə-sinArah Mesinmə-sinmesinsi-si bə-bɑnsisi bebanpro-duk stɑn-dɑrproduk standarbər-bɑ-hɑ-yɑberbahaya

ギア gear

ギアバックラッシュ gear backlash

管理ユニット controlled module

完了 Completed

管理水準 management level

管理外れ out of control

管理者 manager

管理図 management diagram

管理工程図 process flow chart for control

管理システム management system

機械系 mechanical system

感電 electric shock

感度 sensitivity

管理外ユニット non-controlled module

管理局 control station

keyboard entry

キーワード keyword

キーワード登録 keyword registration

28

キーコードスイッチ key code switch

キー操作 key operation

キープ アライブ回路 keep alive circuit

キーボード keyboard

キーボード入力

危険 dangerous

規格品 standard product

機械原点 mechanical origin

機械指令 Machinery Directive

機械装置 machinery

機械端 load side

ギア比 Gear ratio

キーウィンドウ key window

FA用語辞典

か │

き

日本語 英語 インドネシア語bɑ-rɑŋ bər-bɑ-hɑ-yɑ

barang berbahayaɑ-tu-rɑn un-tuk pə-nɑ-ŋɑ-nɑn mɑ-tɛ-ri-ɑl bər-bɑ-hɑ-yɑaturan untuk penanganan material berbahayamo-dəlmodelpə-ru-bɑ-hɑn mo-dɛlperubahan modelin-vɛn-to-ri ɑ-wɑlinventori awalKə-cə-pɑ-tɑn sum-bu rɛ-fə-rɛn-siKecepatan sumbu referensinil-ɑi rɛ-fə-rɛn-sinilai referensiti-tik rɛ-fə-rɛn-sititik referensirɑ-diksradiksdə-tɛk-si kə-cɑ-cɑ-tɑndeteksi kecacatanLo-kusLokusrən-tɑŋ khu-susrentang khususpə-nyɑ-lɑ-ɑn ɑ-wɑlpenyalaan awalKon-di-si pə-nyɑ-lɑ-ɑnKondisi startSɑ-kə-lɑr pə-nyɑ-lɑ-ɑn-ɑ-wɑlSakelar penyalaan-awalsɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn pə-nyɑ-lɑ-ɑn-ɑ-wɑlsakelar pengaturan penyalaan-awalkə-cə-pɑ-tɑn pə-nyɑ-lɑ-ɑn-ɑ-wɑlkecepatan penyalaan-awalsɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn in-put pə-nyɑ-lɑ-ɑn-ɑ-wɑlsakelar pengaturan input penyalaan-awalu-bɑh kə-cə-rɑ-hɑnubah kecerahanfuŋ-sifungsidɑf-tɑr fuŋ-sidaftar fungsimo-dul fuŋ-simodul fungsipɑ-pɑn sir-ku-itpapan sirkuitpro-sɛs im-plə-mɛn-tɑ-si pɑ-pɑn PCproses implementasi papan PCsir-ku-it dɑ-sɑrsirkuit dasarspɛ-si-fi-kɑ-si sis-təmspesifikasi sistemmo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ

modul dasar utamamo-dul u-tɑ-mɑ

modul utamain-vɛn-to-ri ɑ-khirinventori akhirmo-tor ro-dɑ gi-gimotor beroda gigi

起動スイッチ start-up switch

起動設定スイッチ start-up setting switch

基本ベースユニット main base module

基本ユニット main module

基本回路 basic circuit

基本仕様書 system specification

ギヤードモータ geared motor

期末在庫 ending inventory

29

起動速度 startup speed

起動入力設定スイッチ start-up input setting switch

輝度調整 change brightness

機能 function

機能一覧 function list

機能ユニット function module

基板 substrate

基板実装 PC board implementation process

危険物 dangerous goods

危険物取扱基準 rules for handling dangerous materials

機種 model

機種切替 model changeover

期首在庫 initial inventory

基準軸速度 Reference axis speed

基準値 reference value

基準点 reference point

基数 radix

キズ検知 flaw detection

軌跡 Locus

規定範囲 specified range

起動 start up

起動条件 Start condition

FA用語辞典

き │

ぎ

日本語 英語 インドネシア語gɑ-yɑ ɛ-lɛk-tro-mo-tif lɑ-wɑn

gaya elektromotif lawankɑ-tup səɑ-rɑhkatup searahfɑ-sə tər-bɑ-likfase terbalikro-tɑ-si tər-bɑ-likrotasi terbalikɑ-rɑh tər-bɑ-likarah terbalikɑ-rɑh nɛ-gɑ-tifarah negatifmɛ-mo-ri cɑchəmemori cachekɑ-rɑk-tərkaraktergə-nə-rɑ-tor kɑ-rɑk-tərgenerator karaktergə-nə-rɑ-tor kɑ-rɑk-tərgenerator karakterɑ-rɛ-ɑ kɑ-rɑk-tərarea karakterpəm-bɑ-wɑ

pembawafrɛk-uɛn-si pəm-bɑ-wɑ

frekuensi pembawagə-lom-bɑŋ pəm-bɑ-wɑ

gelombang pembawapəm-bɑ-wɑ flāgpembawa flagbɑ-tɑlbatalsum-bər -ɑ-irsumber airi-sɑ-pɑnisapankon-fir-mɑ-si i-sɑ-pɑnkonfirmasi isapanSu-pl-ɑi dɑ-yɑSuplai dayaɑl-kɑ-li ku-ɑtalkali kuatplɑs-tik di-pər-ku-ɑtplastik diperkuatsup-lɑisuplaipro-du-sən pə-s-ɑiŋprodusen pesaingzɑt ɑ-sɑm ku-ɑtzat asam kuatfrɛk-uɛn-si rɛ-so-nɑn-sifrekuensi resonansiJum-lɑh li-niJumlah linipə-ŋɑ-khi-rɑn pɑk-sɑpengakhiran paksa‘ɑu t-ˌpu t pɑk-sɑoutput paksaPəŋ-hən-ti-ɑn pɑk-sɑPenghentian paksa

キャリア周波数 carrier frequency

キャリアバンド carrier band

キャラクタ部 character area

キャリア carrier

キャラクタジェネレータ character generator

キャラクタゼネレータ character generator

キャッシュメモリ cache memory

キャラクタ character

逆動作 reverse action

逆方向 negative direction

競合メーカー competitive opponent

逆起電力 counter-electromotive force

逆止弁 check valve

逆相 reversed phase

逆転 reverse rotation

strong alkali

強化プラスチック reinforced plastics

供給 supply

30

給水源 water source

吸着 suction

吸着確認 confirmation of suction

給電 Power supply

強アルカリ

強制停止 Forced stop

強制出力 forced output

強酸性物質 strong acidic substances

共振周波数 resonance frequency

行数 No. of lines

強制終了 forced termination

キャリーフラグ carry flag

キャンセル cancel

FA用語辞典

ぎ │

き

日本語 英語 インドネシア語u-mum

umumpə-ŋɑr-də-ɑn u-mumpengardean umumpə-ŋɑ-tu-rɑn u-mumpengaturan umumdɑ-tɑ pə-ŋɑ-tu-rɑn u-mumdata pengaturan umumFə-RɑM, mə-mo-ri ɑk-sɛs ɑ-cɑk fɛ-ro-ɛ-lɛk-trikFeRAM, memori akses acak feroelektrikpə-ŋɑr-də-ɑn bər-sɑ-mɑ

pengardean bersamaBo-ləh-kɑnBolehkanstɑ-si-unstasiunJum-lɑh stɑ-si-unJumlah stasiunʥum-lɑh ku-tubjumlah kutubpo-lɑ-ri-tɑspolaritaspo-lɑ-ri-tɑs tər-bɑ-likpolaritas terbalikNo-mor stɑ-si-unNomor stasiunsɑ-kə-lɑr pə-ru-bɑ-hɑn no-mor stɑ-si-unsakelar perubahan nomor stasiunsɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn no-mor stɑ-si-unsakelar pengaturan nomor stasiunKə-cə-pɑ-tɑn yɑŋ diizinkɑnKecepatan yang diizinkanto-lɛ-rɑn-sitoleransirən-tɑŋ yɑŋ di-i-zin-kɑnrentang yang diizinkanʥɑ-rɑkjarakʥɑ-rɑk tə-tɑpjarak tetapʥɑ-rɑk pə-nyə-tɛ-lɑnjarak penyetelanpə-ŋɑ-li-hɑnpengalihansə-lɛk-tor (sɑ-kə-lɑr)selektor(sakelar)tɑ-kiktakiki-ri-sɑnirisankɑ-ɛmkmfor-mɑt pə-rɛ-kɑ-mɑnformat perekamankɑ-gɛkgsɑ-kə-lɑr dɑ-ru-rɑtsakelar daruratpəŋ-hən-ti-ɑn dɑ-ru-rɑtpenghentian darurat

局番設定スイッチ station No. setting switch

許容回転数 Allowable speed

記録フォーマット recording format

キログラム kg

切目 incision

キロ km

緊急停止 emergency stop

緊急スイッチ emergency switch

31

許容値 tolerance

許容範囲 permitted range

距離 distance

距離設定型 fixed-distance

距離調整 adjust distance

切換 switching

切替スイッチ selector(switch)

切欠け notch

共通 common

共通接地 common grounding

共通設定 common setup

共通設定データ common setting data

強誘電体メモリ FeRAM, ferroelectric random access memory

共用接地 shared grounding/joint grounding

許可 Allow

局 station

局数 Station count

極数 pole number

極性 polarity

極性反転 reversed polarity

局番 station No.

局番切り換えスイッチ change station No. switch

FA用語辞典

き

日本語 英語 インドネシア語Non-ɑk-tif

Nonaktifprok-si-mi-tiproksimitisɑ-kə-lɑr prok-si-mi-tisakelar proksimitilo-gɑm, bən-dɑ lo-gɑmlogam, benda logamkə-lə-lɑ-hɑn lo-gɑmkelelahan logamsɑ-kə-lɑr bɑ-tɑs un-tuk ti-tik də-kɑtsakelar batas untuk titik dekatɛ-ku-ɑ-li-sɑ-siekualisasiʥɑ-lur bər-də-kɑ-tɑnjalur berdekatantu-tup kɑ-bəl bər-bən-tuk si-sirtutup kabel berbentuk sisirpə-rɑ-ki-tɑnperakitanto-lɛ-rɑn-si pə-mɑ-sɑ-ŋɑntoleransi pemasangangɑm-bɑr pə-rɑ-ki-tɑngambar perakitanli-ni pə-rɑ-ki-tɑnlini perakitankli-ɛnkliensi-si kli-ɛnsisi klien‘stəd ɑr-dəstud ardekə-lɑskelasko-pliŋkoplingsə-lu-buŋselubunggrɑ-fikgrafikTər-mi-nɑl O-pə-rɑ-si Grɑ-fik, Gɛ-O-TɛTerminal Operasi Grafik, GOTtɑm-pi-lɑn grɑ-fiktampilan grafik‘lüp ɑr-dəloop ardepən-ʥə-pitpenjepitpə-mɑ-sɑ-ŋɑn pən-ʥə-pitpemasangan penjepitdi-o-də ʥə-pitdiode jepitbər-sih-kɑnbersihkanmo-də pəŋ-hɑ-pu-sɑnmode penghapusanflä-pē disk un-tuk pəm-bər-si-hɑnfloppy disk untuk pembersihankə-cə-pɑ-tɑn mu-lurkecepatan mulur

組立ライン assembly line

クライアント client

組立公差 fitting tolerance

組立図 assembly drawing

くし形配線カバー comb-shaped wiring cover

組み立て assembly

均等 equalizing

近傍通過 close passage/fly-by

金属疲労 metal fatigue

近点ドグ limit switch for near point

クランプ clamp

禁止 Disable

近接 proximity

近接スイッチ proximity switch

金属 metal, metal object

Graphic Operation Terminal, GOT

グラフィックス表示 graphics display

グランドループ ground loop

32

クラス class

クラッチ clutch

クラッド cladding

グラフ graph

グラフィックオペレーションターミナル

クリープ速度 creep speed

クリーニング用フロッピーディスク floppy disk for cleaning

クランプ金具 clamp fitting

クランプダイオード clamp diode

クリア clear

クリアモード clear mode

クライアント側 client side

グラウンドスタッド ground stud

FA用語辞典

き │

く

日本語 英語 インドネシア語bɑn-tɑ-lɑn ɑn-ti-mu-lur

bantalan anti-mulurru-ɑŋ-ɑn bər-sihruangan bersihmi-nyɑk pə-lu-mɑsminyak pelumasklikklikki-sikisigrup khu-susgrup khususʥum-lɑh grupjumlah grupKo-də ɑ-bu-ɑ-buKode Abu-abukə-lɑ-bu-kɑnkelabukanPə-mro-sɛ-sɑn skɑ-lɑ ɑ-bu-ɑ-buPemrosesan skala abu-abudɛ-rɛkderektu-tuptutuppə-rin-tɑh tu-tupperintah tutuppə-mro-sɛ-sɑn tər-tu-tuppemrosesan tertutupkon-trol ‘lüp tər-tu-tupkontrol loop tertutupbɑ-gi-ɑn glo-bɑlbagian globalpə-rɑŋ-kɑt glo-bɑlperangkat globalvɑ-ri-ɑ-bəl glo-bɑlvariabel globalkɑ-bəl si-lɑŋkabel silangʥɑmjamfrɛk-uɛn-si ʥɑmfrekuensi jamɑ-sɑm kro-mɑtasam kromatɑ-lɑt u-kuralat ukurfluor-sɛnsberpijarpə-ri-ŋɑ-tɑnperingatanmo-dul tɑ-u-tɑn kom-pu-tərmodul tautan komputerru-mus pər-hi-tu-ŋɑnrumus perhitunganmi-riŋmiringbən-tukbentukko-ɛ-fi-si-ɛnkoefisien

クローズドループ制御 closed loop control

グローバルセクション global section

計算式 calculation formula

傾斜 oblique (tilt)

警告 warning

計算機リンクユニット computer link module

係数 coefficient

形状 shape

33

グローバルデバイス global device

グローバル変数 global variable

クロスケーブル crossing cable

クロック clock

クロック周波数 clock frequency

クロム酸 chromic acid

計器 metering instrument

蛍光灯 fluorescent

クリープ防止軸受 anti-creep bearing

クリーンルーム clean room

グリス lubrication oil/grease

クリック click

グリッド grid

グループ指定 specified group

グループ数 number of groups

グレイコード Gray code

グレーアウト grayout

グレー処理 Grayscale processing

クレーン Crane

クローズ close

クローズ指示 close indication

クローズ処理 close processing

FA用語辞典

く │

け

日本語 英語 インドネシア語kə-cə-pɑ-tɑn pəŋ-hi-tuŋɑn

kecepatan penghitunganin-stru-mɛn-tɑ-siinstrumentasipon-sɛlponseldi-ɑg-rɑm sis-təmdiagram sistemɑ-lɑ-rmalarmlɛ-wɑtlewatgəɪngainpə-ŋɑ-li-hɑn gānpengalihan gainPən-cɑ-ri-ɑn gānPencarian gainSpɛ-si-fi-kɑ-si gānSpesifikasi gainstɑ-tus pə-ŋɑ-tu-rɑn gānstatus pengaturan gainmo-də pə-ŋɑ-tu-rɑn gānmode pengaturan gainpər-min-tɑ-ɑn pə-ŋɑ-tu-rɑn gānpermintaan pengaturan gainni-lɑi gānnilai gainpə-ŋu-kurpengukurpə-ŋu-kur tə-kɑ-nɑnpengukur tekanantə-kɑ-nɑn rɛ-lɑ-tifpengukur tekananko-tɑk kə-mɑ-sɑnkotak kemasangər-bɑŋgerbangrɑŋ-kɑi-ɑn gər-bɑŋrangkaian gerbangti-ris-tor pə-non-ɑk-ti-fɑn gər-bɑŋtiristor penonaktifan gerbangkɑ-tup gər-bɑŋkatup gerbangkɑ-bəlkabelpə-mo-toŋ kɑ-bəlpemotong kabelspɛ-si-fi-kɑ-si kɑ-bəlspesifikasi kabelkɑ-bəlkabelcə-də-rɑcederadi-gitdigitʥum-lɑh di-gitjumlah digitsɑm-bu-ŋɑnsambungan

ゲイン設定要求 gain setting request

ゲイン値 gain value

ゲイン設定状態 gain setting status

ゲイン設定モード gain setting mode

ゲインサーチ Gain search

ゲイン指定 Gain specification

ゲイン gain

ゲイン切換え gain switching

警報 alarm

経由 via

ケーブルカッタ cable cutter

計数速度 counting speed

計装 instrumentation

携帯電話 cellular phone, mobile phone

系統図 system diagram

gate turnoff thyristor

ゲートバルブ gate valve

ケーブル cable

34

ゲージ圧力 gauge pressure

ケース case

ゲート gate

ゲートアレー gate array

ゲートターンオフサイリスタ

結合 merge

桁数 digit count

ケーブル仕様 cable specifications

ケーブル線 cable

ケガ injury

桁 digit

ゲージ gauge

ゲージ圧 gauge pressure

FA用語辞典

け

日本語 英語 インドネシア語dər-ɑu sɑm-bu-ŋɑn

derau sambungandi-ɑg-rɑm ko-nɛk-sidiagram koneksifɑ-sə tər-bu-kɑfase terbukahi-lɑŋhilangkom-po-nɛn ru-sɑkkomponen rusakhi-lɑŋhilangkon-dɛn-sɑ-sikondensasiu-ʥi ʥɑ-tuhuji jatuhwɑk-tu gɛlwaktu gelpro-duk sɑ-ɑt i-niproduk saat inini-lɑi sə-kɑ-rɑŋ (ɛN-ɛS)nilai sekarang (NS)po-si-si sɑ-ɑt i-niposisi saat inilo-kɑ-si sɑ-ɑt i-nilokasi saat inibɑ-hɑn bɑ-kubahan bakupə-mə-rik-sɑpemeriksapəŋ-gə-rin-dɑ-ɑnpenggerindaanmə-sin gə-rin-dɑmesin gerindasu-rɑt kə-tə-rɑ-ŋɑn ɑ-sɑl (ɛS-Kɑ-ɑ)surat keterangan asal (SKA)dɛ-mɑg-nɛ-ti-sɑ-sidemagnetisasitəs pə-nə-ri-mɑ-ɑntes penerimaantər-də-tɛk-siterdeteksiɛn-ko-dərenkoderRɛ-so-lu-si Ɛn-ko-dərResolusi Enkoderʥɑ-rɑk pən-də-tɛk-si-ɑnjarak pendeteksianzo-nɑ dɛ-tɛ-ksizona deteksidi-ɑg-rɑm ɑ-sɑldiagram asalpər-lɑm-bɑ-tɑnperlambatanpə-ŋu-rɑŋpengurangKon-stɑn-tɑ wɑk-tu pər-lɑm-bɑ-tɑnKonstanta waktu perlambatanlɑ-ʥu pə-nu-ru-nɑn kə-cə-pɑ-tɑnlaju penurunan kecepatan

検査員 inspector

研削 grinding

減速 deceleration

減速機 reducer

検出領域 detection zone

原図 original diagram

減速比 speed-reduction rate

減速時定数 Deceleration time constant

35

研削盤 grinding machine

原産地証明 certificate for original production place

減磁 demagnetization

検収 acceptance test

検出 detected

検出器 encoder

検出器分解能 Encoder Resolution

検出距離 detecting distance

結合ノイズ coupling noise

結線図 connection diagram

欠相 open phase

欠測 missing

欠品 faulty component

欠落 missing

結露 dew formation

下落試験 dropping test

ゲルタイム gel time

現行品 current product

現在値 present value (PV)

現在位置 current position

現在地 current location

原材料 raw material

FA用語辞典

け │

げ

日本語 英語 インドネシア語lo-kɑ-li-sɑ-si

lokalisasipro-duk-si lo-kɑlproduksi lokaltiŋ-kɑt pəm-bə-li-ɑn lo-kɑltingkat pembelian lokalrɛf-lɛk-tif tər-tən-tureflektif tertentuPo-si-si ɑ-wɑlPosisi awalɑ-lɑ-mɑt po-si-si ɑ-wɑlalamat posisi awalʥɑ-rɑk pɛr-gɛ-sɛ-rɑn po-si-si ɑ-wɑljarak pergeseran posisi awalkəm-bɑ-li kə po-si-si ɑ-wɑlkembali ke posisi awalmo-də kəm-bɑ-li kə po-si-si ɑ-wɑlmode kembali ke posisi awaldis-ku-sidiskusibɑ-rɑŋ ɑk-tu-ɑlbarang aktualpə-mə-rik-sɑ-ɑn bɑ-rɑŋ ɑk-tu-ɑlpemeriksaan barang aktualro-dɑ gə-rin-dɑroda gerindamu-ɑ-tɑn bu-surmuatan busurin-tiintikum-pɑ-rɑnkumparanrɛ-so-lu-si –tiŋ-giresolusi -tinggisɛn-si-ti-vi-tɑs tiŋ-gisensitivitas tinggikom-po-nɛn pəŋ-gɑn-tikomponen penggantiin-tɛn-si-tɑs tiŋ-giintensitas tinggihɑk kə-pə-mi-li-kɑn in-dus-trihak kepemilikan industriɑ-lɑtalatsum-bər cɑ-hɑ-yɑsumber cahayato-lɛ-rɑn-sitoleransisum-bu si-nɑrsumbu sinarfrɛk-uɛn-si tiŋ-gifrekuensi tinggiproksimiti frɛkuɛnsi tiŋ-giproksimiti frekuensi tinggidɑf-tɑr pro-sɛsdaftar prosesnil-ɑi of-sɛt pə-ŋɑ-tu-rɑn bɑku pɑbriknilai ofset pengaturan baku pabriknil-ɑi gān pə-ŋɑ-tu-rɑn bɑku pɑbriknilai gain pengaturan baku pabrik

研磨盤 muller

弧 arc

現品 actual goods

現品調査 actual goods inspection

原点復帰モード home position return mode

検討 discussion

原点シフト量 home position shift distance

原点復帰 home position return

原点 Home position

原点アドレス HP address/home position address

公差 tolerance

現地化 localization

現地生産 local production

現地調達率 local purchase rate

限定反射型 definite-reflective

industrial right

工具 tool

光源 light source

36

高解像度 high-resolution

高感度 high sensitivity

交換部品 replacement parts

高輝度 high intensity

工業所有権

工場出荷設定ゲイン値 factory default setting gain value

工場出荷設定オフセット値 factory default setting offset value

光軸 beam axis

高周波 high frequency

高周波形近接スイッチ high frequency proximity

工順表 list of processes

コア core

コイル coil

FA用語辞典

げ │

こ

日本語 英語 インドネシア語pə-rɑŋ-kɑt əkstərnɑl

perangkat eksternaldɑ-tɑ ko-mu-ni-kɑ-sidata komunikasiʥɑm kər-ʥɑjam kerjakɑ-li-brɑ-sikalibrasisu-sunsusunmo-də hɑ-lusmode haluslɑ-ʥu sin-tɛ-tislaju sintetismɑs-tər kom-po-nɛnmaster komponenstruk-turstrukturbɑ-tɑ-sɑnbatasankə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gikecepatan tinggirɛ-vo-lusi kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-girevolusi kecepatan tinggikom-pɑ-rɑ-tor pəŋ-hi-tuŋ kə-cə-pɑ-tɑn-tiŋ-gikomparator penghitung kecepatan-tinggimo-dul pəŋ-hi-tuŋ kə-cə-pɑ-tɑn-tiŋ-gimodul penghitung kecepatan-tinggitiŋ-kɑt sɑm-pliŋ kə-cə-pɑ-tɑn-tiŋ-gitingkat sampling kecepatan-tinggimo-dul in-put kə-cə-pɑ-tɑn-tiŋ-gimodul input kecepatan-tinggimo-dul sɑm-bu-ŋɑn kə-cə-pɑ-tɑn-tiŋ-gimodul sambungan kecepatan-tinggisis-təm pə-ŋɑ-li-hɑnsistem pengalihansə-lɑ-rɑsselaraslɑŋ-kɑhlangkahkon-trol pro-sɛskontrol prosesdi-ɑg-rɑm pro-sɛsdiagram prosesvol-tɑ-sə tiŋ-givoltase tinggisɑ-kə-lɑr tɑ-buŋ fo-to-ɛ-lɛk-triksakelar tabung fotoelektriksɑ-kə-lɑr op-to-ɛ-lɛk-tro-niksakelar optoelektronikins-pɛk-si pə-nə-ri-mɑ-ɑninspeksi penerimaanspɛ-si-fi-kɑ-si pəm-bə-li-ɑnspesifikasi pembelianpɑn-du-ɑn pəm-bə-li-ɑnpanduan pembelianpə-ru-sɑ-hɑ-ɑn gɑ-buŋ-ɑnperusahaan gabunganɛ-fi-si-ɛn-siefisiensi

高速サンプリング率 high-speed sampling rate

高速入力ユニット high-speed input module

購買仕様書 purchase specification

購買マニュアル purchase manual

光電スイッチ optoelectronic switch

購入検査 receiving inspection

効率 efficiency

合弁企業 joint-ventured enterprise

37

高速リンクユニット high-speed link module

交代制 shifting system

高調波 harmonics

行程 stroke

工程管理 process control

工程図 process diagram

高電圧 high voltage

光電管スイッチ photoelectric tube switch

交信相手機器 external device

交信データ communication data

工数 working hours

校正 calibration

合成 compose

高精細モード fine mode

合成速度 synthetic rate

構成マスター component master

構造 structure

拘束 restriction

高速 high-speed

高速回転 high speed revolution

高速カウンタコンパレータ high-speed counter comparator

高速カウンタユニット high speed counting module

FA用語辞典

こ

日本語 英語 インドネシア語ɑ-rus bo-lɑk-bɑ-lik (ɑ-sɛ)

Arus bolak-balik (AC)pə-lɑ-pi-sɑnpelapisanko-dəkodeti-pə- ko-dətipe kodepɑn-ʥɑŋ ko-dəpanjang kodepə-nyɑ-lɑ-ɑn di-ŋinpenyalaan dinginkom-pɑ-bi-li-tɑskompabilitaskom-pɑ-ti-bi-li-tɑskompatibilitasstɑ-si-un 'slāvstasiun slavebər-gə-lom-bɑŋbergelombangpə-rɑ-ki-tɑn sɑ-lɑhperakitan salahmɑr-gin kə-sɑ-lɑ-hɑnmargin kesalahanKə-sɑ-lɑ-hɑn bər-lə-bihKesalahan berlebihgo-tikgotikout-put sɑ-lɑhoutput salahru-sɑkrusakbi-ɑyɑbiayapə-mi-sɑ-hɑnpemisahanbrɑ-kɛt pə-nə-pɑtbraket pemasanganinti stɑtorinti statornil-ɑi tətɑpnilai tetapPɑnʥɑŋ tətɑpPanjang tetapsək-rup pə-mɑ-sɑ-ŋɑnsekrup pemasanganrɑ-si-o tə-tɑprasio tetapgɑ-gɑl bər-fuŋ-sigagal berfungsiin-put sɑ-lɑhinput salahko-nək-sikoneksiin-for-mɑ-si ko-nək-siinformasi koneksiʥum-lɑh ko-nək-sijumlah koneksino-mor ko-nək-sinomor koneksi

誤差過大 Error excessive

ゴシック gothic

誤組み付け improper assembly

誤差 margin of error

子局 slave station

コギング cogging

互換 compatibility

互換性 compatibility

コード長 code length

コールドスタート cold start

固定比率 fixed ratio

交流 AC

コーティング coating

コード code

コード種別 Code type

fixed value

固定長 Fixed length

固定ネジ mounting screw

38

コスト cost

個性化 individuation

固定金具 fixing bracket

固定子鉄心 stator core

固定値

コネクション番号 connection number

コネクション数 number of connections

誤動作 malfunction

誤入力 incorrect input

コネクション connection

コネクション情報 connection information

誤出力 incorrect output

故障 failure

FA用語辞典

こ

日本語 英語 インドネシア語stɑ-tus ti-ɑp ko-nək-si

status tiap koneksitɑn-pɑ ko-nək-sitanpa koneksiko-nək-torkonektorko-nək-tor/mo-dul kon-vər-tər blok tər-mi-n ɑlkonektor/modul konverter blok terminalkɑ-bəl un-tuk ko-nək-tor/mo-dul kon-vər-tər blok tər-mi-nɑlkabel untuk konektor/modul konverter blok terminalsək-rup pə-mɑ-sɑ-ŋɑn ko-nək-torsekrup pemasangan konektorsək-rup ko-nək-torsekrup konektorpin ko-nək-torpin konektorbɑ-gi-ɑn ko-nək-torbagian konektorsi-si ko-nək-torsisi konektorpə-ŋɑ-bə-lɑn sɑ-lɑhpengabelan salahsɑ-linsalinsum-bər pə-nyɑ-li-nɑnsumber penyalinandɑf-tɑr dɑ-tɑ sum-bər pə-nyɑ-li-nɑndaftar data sumber penyalinanpro-yək sum-bər pə-nyɑ-li-nɑnproyek sumber penyalinanin-di-vi-du-ɑlindividualpə-rin-tɑhperintahpə-ŋɑ-tur wɑk-tu pə-mɑn-tɑu-ɑn in-put pə-rin-tɑhpengatur waktu pemantauan input perintahpɑ-lu kɑ-rətpalu karetko-mən-tɑrkomentargrup ko-mən-tɑrgrup komentarpər-nyɑ-tɑ-ɑn ko-mən-tɑrpernyataan komentarʥum-lɑh poin ko-mən-tɑrjumlah poin komentarin-put ko-mən-tɑrinput komentarkɑ-pɑ-si-tɑs ko-mən-tɑrkapasitas komentaru-mumumumkonfigurɑsi u-mumkonfigurasi umumʥɑlur u-mumjalur umumtər-mi-nɑl u-mumterminal umummɛ-to-dɛ pə-ŋɑ-bə-lɑn un-tuk u-mummetode pengabelan untuk konfigurasi umum

コピー元プロジェクト copy source project

個別 individual

コモン構成 common configuration

コモン線 common line

コメント容量 comment capacity

コモン common

コモン方式 wiring method for common

コモン端子 common terminal

39

コマンド command

コマンド入力監視タイマ command input monitoring timer

ゴムハンマー rubber hammer

コメント comment

コメントグループ comment group

コメントステートメント comment statement

コメント点数 number of comment points

コメント入力 comment input

コネクション別状態 Status of each connection

コネクションレス connectionless

コネクタ connector

コネクタ/端子台変換ユニット connector/terminal block converter module

コネクタ/端子台変換ユニット用ケーブル cable for connector/terminal block converter module

コネクタ固定ネジ connector fixing screw

コネクタ取付けネジ connector screw

コネクタピン connector pin

コネクタ部 connector part

コネクト側 connecting side

誤配線 incorrect wiring

コピー copy

コピー元 copy source

コピー元データ一覧 copy source data list

FA用語辞典

こ

日本語 英語 インドネシア語ɑ-rɛ-ɑ mɛ-mo-ri u-mum

area memori umumrɑ-si-o pə-no-lɑ-kɑn mo-də u-mumrasio penolakan mode umumdər-ɑu mo-də u-mumderau mode umumlɛn-sɑ ko-li-mɑ-torlensa kolimatorko-lɛkt-orkolektorpə-ŋo-so-ŋɑn ko-ro-nɑpengosongan koronapə-mind-ɑiɑn kon-stɑnpemindaian konstankon-solkonsolko-nək-si kon-solkoneksi konsolkon-duk-torkonduktorrɛl-ɑi ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik ti-pə- kon-tɑk-torrelai elektromagnetik tipe kontaktorɑp-li-kɑ-si kon-tɑ-i-nəraplikasi kontainerkon-dən-sorkondensormo-tor ti-pə- o-pə-rɑ-si kɑ-pɑ-si-tormotor tipe operasi kapasitorrɛ-gə-nə-rɑ-si kɑ-pɑ-si-torregenerasi kapasitorum-pɑn bɑ-lik kɑ-pɑ-si-torumpan balik kapasitorpə-nyɑ-lɑ-ɑn kɑ-pɑ-si-torpenyalaan kapasitorcɑ-dɑ-ŋɑn kɑ-pɑ-si-torcadangan kapasitorpən-jɑ-hi-tɑn pɑ-dɑtpenjahitan padatkon-trɑskontraspə-ŋɑ-tu-rɑn kon-trɑspengaturan kontrasmə-nu Kon-trɑsmenu Kontraspə-ŋon-trolpengontrolti-pə- tər-in-təg-rɑ-si pə-ŋon-troltipe terintegrasi pengontrolI-/-O kon-trolI/O kontrolsi-nyɑl ‘ɑut- 'put kon-trolsinyal output kontroldɑ-tɑ kon-troldata kontrolkɑ-tup kon-trolkatup kontrolrən-tɑŋ nil-ɑi pə-ŋon-trolrentang nilai pengontrolrən-tɑŋ bɑ-wɑh pə-ŋon-trolrentang bawah pengontrol

コンデンサ condenser

コンデンサ運転形モータ capacitor operation type motor

コンタクタ形電磁継電器 contactor type electromagnetic relay

コンテナアプリケーション container application

コンソール接続 console connection

コンダクタ conductor

コンスタントスキャン constant scan

コンソール console

コレクタ collector

コロナ放電 corona discharge

コントローラ内蔵型 controller-integrated type

コモンメモリ領域 common memory area

コモンモード除去比 common mode rejection ratio

コモンモードノイズ common mode noise

コリメートレンズ collimator lens

contrast setting

コントラスト調整メニュー Contrast menu

コントローラ controller

40

コンデンサ始動 capacitor start

コンデンサバックアップ capacitor backup

コンデンス縫い condensed stitching

コントラスト contrast

コントラスト調整

コントロール範囲 下限値 controller range lower

コントロール範囲 controller value range

コントロールI/O control I/O

コントロール出力信号 control output signals

コントロールデータ control data

コントロールバルブ control valve

コンデンサ回生 capacitor regeneration

コンデンサ帰還 capacitor feedback

FA用語辞典

こ

日本語 英語 インドネシア語rən-tɑŋ ɑ-tɑs pə-ŋon-trol

rentang atas pengontrolkon-vər-tərkonverterkon-vər-tər kə-lə-bi-hɑn bə-bɑn (tɛr-mɑl ɛ-lɛk-tro-nik)konverter kelebihan beban (termal elektronik)vol-tɑ-sə ‘ɑu t-ˌpu t kon-vər-tərvoltase output konverternil-ɑi pun-cɑk tə-gɑ-ŋɑn ‘ɑu t-ˌpu t kon-vər-tərnilai puncak tegangan output konverterkon-vər-tər bər-o-pə-rɑ-sikonverter beroperasikom-po-nɛn kon-vər-tərkomponen konvertermo-dul kon-vər-tərmodul konverterkom-pi-lɑsikompilasikɑr-tu Cɛ-ɛFkartu CFtiŋ-kɑt kom-pu-tərtingkat komputerpə-ŋon-fi-gu-rɑ-sipengonfigurasikom-plə-mɛn-tɛrkomplementerkom-prɛ-sorkompresorkon-vɛy-orkonveyorpə-ŋə-mɑ-sɑnpengemasanvi-dɛ-o kom-po-sitvideo kompositkɑ-bəl vi-dɛ-o kom-po-sitkabel video kompositsi-nyɑl vi-dɛ-o kom-po-sitsinyal video kompositpə-lin-duŋ sir-ku-itpelindung sirkuitlon-ʥɑ-kɑnlonjakanpə-nyərɑp lon-ʥɑ-kɑnpenyerap lonjakanpə-nyərɑp lon-ʥɑ-kɑnpenyerap lonjakanImunitɑs lon-ʥɑ-kɑn -ɛ-ɛN-ə-nam sɑ-tu nol nol nol em-pɑt li-mɑ

Imunitas lonjakan EN61000-4-5pə-nyə-rɑp-lon-ʥɑ-kɑnpenyerap-lonjakandi-o-də pə-nyə-rɑp lon-ʥɑ-kɑndiode penyerap lonjakanpəm-bɑs-mi lon-ʥɑ-kɑnpembasmi lonjakanvol-tɑ-sə lon-ʥɑ-kɑnvoltase lonjakansɑ-ri-ŋɑn sup-rɛsi vol-tɑ-sə lon-ʥɑ-kɑnsaringan supresi voltase lonjakandər-ɑu lon-ʥɑ-kɑnderau lonjakan

コンベア conveyor

梱包 packing

サージキラー surge killer

サージ電圧 surge voltage

サージ吸収素子 surge-absorber

サージ吸収用ダイオード surge absorbing diode

サージノイズ surge noise

サージ電圧抑制フィルタ surge voltage suppression filter

41

コンポジットビデオ composite video

コンポジットビデオケーブル composite video cable

コンポジットビデオ信号 composite video signal

サーキットプロテクタ circuit protector

サージ surge

サージアブソーバ surge absorber

サージアブソーバー surge absorber

サージイミュニティ EN61000-4-5 Surge immunity EN61000-4-5

コントロール範囲 上限値 controller range upper

コンバータ converter

コンバータ過負荷遮断(電子サーマル) converter overload rejection (electronic thermal)

コンバータ出力電圧 converter output voltage

コンバータ出力電圧ピーク値 converter output voltage peak value

コンバータ動作中 converter is operating

コンバータ部 converter part

コンバータモジュール converter module

コンパイル compilation

コンパクトフラッシュカード CF card

コンピュータレベル computer level

コンフィギュレータ configurator

コンプリメンタリ complementary

コンプレッサー compressor

FA用語辞典

こ │

さ

日本語 英語 インドネシア語fɛ-no-mɛ-nɑ lon-ʥɑ-kɑn

fenomena lonjakansər-vərserversisi sər-vərsisi serverwɑk-tu in-tər-vɑl sɛr-viswaktu interval servismo-dul pə-ŋu-kur in-tər-vɑl sɛr-vismodul pengukur interval servispə-mro-sə-sɑn sɛr-vispemrosesan servisʥum-lɑh ɛk-sɛ-ku-si pro-sɛs sɛr-vis (ditəntukɑn)jumlah eksekusi proses servis (ditentukan)wɑk-tu pro-sɛs sɛr-viswaktu proses serviswɑk-tu pro-sɛs sɛr-vis (di-tən-tu-kɑn)waktu proses servis (ditentukan)sɛr-voservoɑ-lɑ-rm sɛr-voAlarm servopə-ŋu-ɑt sɛr-vopenguat servoti-pə- pə-ŋu--ɑt sɛr-votipe penguat servodɑ-tɑ ko-nək-si pə-ŋuɑt sɛr-vodata koneksi penguat servorɛs-pons sɛr-vorespons servosɛr-vo mɑ-tiservo matisɛr-vo nyɑ-lɑservo nyalasi-nyɑl nyɑ-lɑ sɛr-vosinyal NYALA servomɛ-kɑ-nis-mə sɛr-vo, pə-ŋon-trol sɛr-vomekanisme servo, pengontrol servopəŋ-hən-ti-ɑn pɑk-sɑ sɛr-vopenghentian paksa servosis-təm sɛr-vosistem servokon-trol sɛr-vokontrol servomo-dul pəŋ-gə-rɑk sɛr-vomodul penggerak servopɑ-rɑ-mɛ-tər sɛr-voparameter servoprog-rɑm sɛr-voprogram servomo-tor sɛr-vomotor servokə-cə-pɑ-tɑn mo-tor sɛr-vokecepatan motor servomo-dul sɛr-vomodul servokun-ci sɛr-vokunci servokə-sɑ-lɑ-hɑn tɛr-mɑlkesalahan termal

サーボアンプ種別 servo amplifier type

サーボアンプ接続情報 servo amplifier connection data

サーボアラーム Servo alarm

サーボアンプ servo amplifier

サービス処理時間指定 (specified) service process time

サーボ servo

サービス処理回数指定 (specified) service process execution amount

サービス処理時間 service process time

サービス間隔測定ユニット service interval measurement module

サービス処理 service processing

サーボパラメータ servo-parameter

サージング現象 surging phenomenon

サーバ server

サーバ側 server side

サービス間隔時間 service interval time

servo system

サーボ制御 servo control

サーボドライブユニット servo drive module

42

サーボオン servo-on

サーボオン信号 Servo ON signal

サーボ機構 servo-mechanism, servo-controller

サーボ強制停止 servo forced stop

サーボシステム

サーマル異常 thermal error

サーボロック servo lock

サーボプログラム servo program

サーボモータ servo-motor

サーボモータ回転速度 servo motor speed

サーボユニット servo module

サーボ応答性 servo response

サーボオフ servo off

FA用語辞典

さ

日本語 英語 インドネシア語sɛn-sor tɛr-mɑl

sensor termalpə-lin-duŋ tɛr-mɑlpelindung termalrəl-ɑi tɛr-mɑlrelai termaltɛr-mis-tortermistorsɑ-kə-lɑr kɑ-li-brɑ-si tɛr-mis-torsakelar kalibrasi termistorpər-bɛ-dɑ-ɑnperbedaan(ˌ)rē-'stärtrestartko-mu-ni-kɑ-si sik-liskomunikasi siklisdɑ-tɑ sik-lisdata siklistrɑns-mi-si sik-listransmisi siklistrɑns-mi-si sik-listransmisi siklissik-lus trɑns-mi-si sik-lissiklus transmisi sikliswɑk-tu pə-mro-sə-sɑn trɑns-mi-si sik-liswaktu pemrosesan transmisi siklisgɑŋ-gu-ɑn sin-kron trɑns-mi-si sik-lisgangguan sinkron transmisi sikliswɑk-tu sik-luswaktu sikluspən-jɑ-hi-tɑn sik-luspenjahitan sikluskur-vɑ sik-lo-idkurva sikloidin-vɛn-to-riinventorimɑ-tɛ-ri-ɑlmaterialɑ-khi-riAkhiriNil-ɑi mi-ni-mumNilai minimumKo-də kə-sɑ-lɑ-hɑn tər-ɑ-khirKode kesalahan terakhiru-ku-rɑnukurankə-cə-pɑ-tɑn mɑk-si-mumkecepatan maksimumʥum-lɑh mɑk-si-mum stɑ-si-un yɑŋ di-ɑ-turjumlah maksimum stasiun yang diaturmɑk-si-mum ʥum-lɑh pə-ŋɑ-tu-rɑnmaksimum jumlah pengaturannil-ɑi mɑk-si-mumnilai maksimumʥum-lɑh mɑk-si-mum pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərjumlah maksimum pengaturan parameterop-ti-mi-sɑ-sioptimisasipən-cə-gɑ-hɑn tər-ʥɑ-di kəm-bɑ-lipencegahan terjadi kembali

サイクルタイム cycle time

サイクル縫い cycle sewing

大値 maximum value

大パラメータ設定個数 maximum number of parameter settings

大設定局数 maximum number of set stations

大設定数 maximum number of settings

再発防止 prevention of re-occurring

適化 optimization

43

サイクロイド曲線 cycloid curve

在庫 inventory

材質 material

終 End

小値 Minimum value

新エラーコード Latest error code

サイズ size

大回転速度 maximum speed

サーマルセンサ thermal sensor

サーマルプロテクタ thermal protector

サーマルリレー thermal relay

サーミスタ thermistor

サーミスタ校正状態切換スイッチ thermistor calibration switch

差異 differences

再起動 restart

サイクリック交信 cyclic communication

サイクリックデータ cyclic data

サイクリック転送 cyclic transmission

サイクリック伝送 cyclic transmission

サイクリック伝送周期 cyclic transmission cycle

サイクリック伝送処理時間 cyclic transmission processing time

サイクリック伝送同期割込み cyclic transmission synchronous interrupt

FA用語辞典

さ

日本語 英語 インドネシア語ri-'frəsh

refreshti-ris-tortiristorin-vər-tər ti-ris-torinverter tiristorkon-trol ti-ris-torkontrol tiristormɑ-tɛ-ri-ɑlmaterialcin-cincincinɑ-tu-rɑn pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnaturan pengoperasianpə-tun-ʥuk pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnpetunjuk pengoperasian‘plɑt-ˌfo rm pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnplatform pengoperasianpɑn-du-ɑn un-tuk pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnpanduan untuk pengoperasianstɑn-dɑr pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnstandar pengoperasianɑ-rɛ-ɑ kərʥɑarea kerjahɑ-pushapusɛ-lə-mən pə-ŋɑm-bi-lɑn gɑm-bɑrelemen pengambilan gambardi-fɛ-rɛn-si-ɑldiferensialʥɑ-rɑk pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnjarak pengoperasiansis-təm pəŋ-gə-rɑk ʥɑ-lur di-fɛ-rɛn-si-ɑlsistem penggerak jalur diferensialko-or-di-nɑtkoordinatsum-bu ko-or-di-nɑtsumbu koordinatstɑ-si-un sub-kon-trolstasiun sub-kontrolsub-pə-rin-tɑhsub-perintahsub-pə-ŋon-trolsub-pengontrolprog-rɑm sub-bɑ-ri-sɑnprogram sub-barisanpə-ŋɑ-tu-rɑn tər-bɑ-tɑs un-tuk pə-rɑŋ-kɑtpengaturan terbatas untuk perangkatkon-di-si sub-rɑŋk-ɑi-ɑnkondisi sub-rangkaiansub-di-rɛk-to-risub-direktorimɑs-kər sub-ʥɑ-ri-ŋɑnmasker sub-jaringanpo-lɑ mɑskər sub-ʥɑ-ri-ŋɑnpola masker sub-jaringanpə-mro-sə-sɑn sub-piksəlpemrosesan sub-pikselsub-ru-tinsub-rutin

削除 delete

撮像素子 image pickup element

作業標準 operation standard

作業領域 work area

作業台 operation platform

作業手順書 manual for operation

作業規程 operation regulations

作業指導書 operation instructions

材料 material

座金 washer

サブセット restrictive setting for device

再表示 refresh

サイリスタ thyristor

サイリスタインバータ thyristor inverter

サイリスタ制御 thyristor control

subcommand

サブコントローラ sub controller

サブシーケンスプログラム subsequence program

44

差動ラインドライバ方式 differential line driver system

座標 coordinate

座標軸 coordinate axes

サブ管理局 sub-control station

サブコマンド

サブルーチン subroutine

サブピクセル処理 sub-pixel processing

サブセット条件 subset condition

サブディレクトリ subdirectory

サブネットマスク subnet mask

サブネットマスクパターン sub-net mask pattern/subnet mask pattern

差動 differential

作動距離 operating distance

FA用語辞典

さ

日本語 英語 インドネシア語pɑŋ-gilɑn sub-rutin

panggilan sub-rutinprog-rɑm sub-rutinprogram sub-rutinins-truk-si pɑŋ-gilɑn prog-rɑm sub-rutininstruksi panggilan program sub-rutinpɑŋ-gilɑn sub-rutinpanggilan sub-rutinpər-bɛ-dɑ-ɑnperbedaandu-ku-ŋɑndukunganru-tə yɑŋ di-du-kuŋrute yang didukungɑ-lɑ-rm sɛr-voAlarm servocɛk-sumceksumko-də cɛk-sumkode ceksumθʌmnəɪlthumbnailpus-ɑt ho-ri-zon-tɑlpusat horizontalfuŋ-si tri-go-no-mɛt-rikfungsi trigonometrikti-pə- tri-ɑŋ-u-lɑ-sitipe triangulasilim-bɑh in-dus-trilimbah industrikɑd ti-gɑ dɛcad 3Dprin-tər ti-gɑ dɛprinter 3Dmo-tor ti-fɑ-səmotor 3-fasegɑs ok-si-gɛngas oksigenstɑn-dɑr tɛm-po-rərstandar temporersɑm-pliŋsamplingfrɛk-uɛ-nsi sɑm-pliŋfrekuensi samplingnil-ɑi hi-tu-ŋɑn sɑm-pliŋnilai hitungan samplingkə-lə-bi-hɑn ɑ-ruskelebihan aruswɑk-tu sɑm-pliŋwaktu samplingpə-ri-o-də sɑm-pliŋperiode samplingpə-mro-sə-sɑn sɑm-pliŋpemrosesan samplingnil-ɑi sɑm-pliŋnilai samplingpə-lɑ-cɑ-kɑn sɑm-pliŋpelacakan samplingpə-lɑ-cɑ-kɑn sə-lə-sɑipelacakan selesai

産業廃棄物 industrial waste

三次元CAD 3-D cad

サンプリング処理 sampling processing

サンプリング値 sampling value

サンプリング時間 sampling time

サンプリング周期 sampling period

サンプリングトレース完了 trace completed

サンプリングトレース sampling trace

45

三次元プリンタ 3-D printer

三相モータ three-phase motor

酸素ガス oxygen gas

暫定規格 temporary standard

サンプリング sampling

サンプリング回数 sampling times

サンプリングカウント値 sampling count value

サンプリングカウント値オーバフロー Sampling count value overflow

サブルーチンコール subroutine call

サブルーチンプログラム subroutine program

サブルーチンプログラムコール命令 subroutine program call instruction

サブルーチン呼出し subroutine call

差分 difference

サポート support

サポートルート supported route

サマリアラーム summary alarm

サムチェック sum check

サムチェックコード sumcheck code

サムネイル thumbnail

左右中央 horizontal center

三角関数 trigonometric function

三角測距式 triangulation type

FA用語辞典

さ

日本語 英語 インドネシア語pə-lɑ-cɑ-kɑn di-mu-lɑi

pelacakan dimulai‘fī(-ə)l pə-lɑ-cɑ-kɑn sɑm-pliŋfile pelacakan samplingsɑm-pliŋsamplingpə-nɑn-dɑ-ɑn sɑm-pəlpenandaan sampelpəm-bu-ɑ-tɑn sɑm-pəlpembuatan sampelprog-rɑm sɑm-pəlprogram sampelpro-sɛs ɑ-khir dɑn pəm-bən-tu-kɑnproses akhir dan pembentukanpəŋ-gun-ti-ŋɑnpengguntinganPɛ-ɛL-Cɛ

PLCCƐ-PƐ-U PƐ-ƐL-CƐCPU PLCmo-dul CƐ-PƐ-U PƐ-ƐL-CƐmodul CPU PLCI/F si-si PƐ-ƐL-CƐI/F sisi PLCbɑhɑsɑ PƐ-ƐL-CƐbahasa PLCdudukɑn pə-mɑ-sɑ-ŋɑn PƐ-ƐL-CƐdudukan pemasangan PLCsis-təm PƐ-ƐL-CƐsistem PLCɑ-rɛ-ɑ pə-nə-ri-mɑ-ɑn dɑ-tɑ PƐ-ƐL-CƐarea penerimaan data PLCpə-rin-tɑh PƐ-ƐL-CƐperintah PLCsupl-ɑi dɑ-yɑ PƐ-ƐL-CƐsuplai daya PLCpə-nə-tɑ-pɑn PƐ-ƐL-CƐpenetapan PLCʥɑ-ri-ŋɑn PƐ-ƐL-CƐjaringan PLCu-nit u-tɑ-mɑ PƐ-ƐL-CƐunit utama PLCPƐ-ƐL-CƐ si-ɑpPLC siapki-pɑs sɛ-ku-ɛn-si-ɑlkipas sekuensialdi-ɑg-rɑm fuŋ-si sɛ-ku-ɛn-si-ɑldiagram fungsi sekuensialsir-ku-it sɛ-ku-ɛn-si-ɑlsirkuit sekuensialpə-ŋon-trol sɛ-ku-ɛnspengontrol sekuenssis-təm sɛ-ku-ɛn-si-ɑlsistem sekuensialdi-ɑg-rɑm sɛ-ku-ɛnsdiagram sekuenspin-dɑi sɛ-ku-ɛnspindai sekuenswɑk-tu pin-dɑi sɛ-ku-ɛnswaktu pindai sekuens

シーケンサ言語 programmable controller language

シーケンサ固定台 fixed stand of programmable controller

シーケンサCPUユニット programmable controller CPU module

シーケンサ側I/F PLC side I/F

シーケンサ PLC

シーケンサCPU programmable controller CPU

仕上げ finishing and forming

シアリング shearing

サンプル作成 sample making

サンプルプログラム sample program

シーケンシャルファンクションチャート sequential function chart

サンプリングトレース準備 trace start

サンプリングトレースファイル sampling trace file

サンプリング抜き取り sampling

サンプル印字 sample marking

programmable controller main unit

シーケンサレディ programmable controller ready

シーケンシャルファン sequential fan

46

シーケンサ指令 programmable controller command

シーケンサ電源 programmable controller power supply

シーケンサに対する割付 programmable controller assignment

シーケンサネットワーク programmable controller network

シーケンサ本体

シーケンススキャンタイム sequence scan time

シーケンススキャン sequence scan

シーケンス回路 sequential circuit

シーケンスコントローラ sequence controller

シーケンスシステム sequence system

シーケンス図 sequence diagram

シーケンサシステム programmable controller system

シーケンサ受信データエリア Programmable controller receive data area

FA用語辞典

さ │

し

日本語 英語 インドネシア語kon-trol sɛ-ku-ɛns

kontrol sekuensbɑ-hɑ-sɑ kon-trol sɛ-ku-ɛnsbahasa kontrol sekuenspə-ŋu-kur ɑn wɑk-tu ɑ-ku-mu-lɑ-si sɛ-ku-ɛnspengukuran waktu akumulasi sekuensprog-rɑm sɛ-ku-ɛnsprogram sekuensins-truk-si sɛ-ku-ɛnsinstruksi sekuensPɑn-ʥɑŋ ləm-bɑ-rɑnPanjang lembaranmə-sin 'si:miŋmesin seaminglɑs kɑm-puhlas kampuhpə-lin-duŋpelindungkɑ-bəl pə-lin-duŋkabel pelindungkɑ-wɑt bər-pə-lin-duŋkawat berpelindungti-pə- bər-pə-lin-duŋtipe berpelindungtər-mi-nɑl pə-lin-duŋ (ƐS-ƐL-DƐ)terminal pelindung (SLD)pəm-bə-li-ɑnpembelianpə-nyə-tə-lɑn bɑ-yɑ-ŋɑnpenyetelan bayanganpro-duk sə-tə-ŋɑh ʥɑ-diproduk setengah jadipər-sə-gipersegimɑg-nɛ-tikmagnetiktəm-pə-rɑ-tur wɑr-nɑtemperatur warnapər-bɛ-dɑ-ɑn wɑr-nɑperbedaan warnastɑ-si-un 'hōststasiun hostsum-busumbuʥigjigko-nək-si zig-zɑgkoneksi zigzagɑ-li-rɑn si-nyɑlaliran sinyalmɛ-mo-ri ɑ-li-rɑn si-nyɑlmemori aliran sinyaldi-ɑg-nos-tik mɑn-di-ridiagnostik mandiridɑf-tɑr di-ɑg-nos-tik mɑn-di-ridaftar diagnostik mandiripə-ŋun-ci-ɑnpenguncianrɑŋ-kɑi-ɑn pə-ŋun-ci-ɑnrangkaian penguncian

シェーディング補正 shading adjustment

仕掛品 semi-manufactured-product

自己診断 self-diagnosis

自己診断一覧 self-diagnostic list

シグナルフロー signal flow

シグナルフローメモリ signal flow memory

自己保持回路 self-holding circuit

自己保持 self-holding

47

四角形 rectangle

磁気 magnetic

色温度 color temperature

色差 color difference

自局 host station

軸 axis

ジグ(治具) jig

ジグザグ結線 zigzag connection

シーケンス制御 sequence control

シーケンス制御言語 (programming language for) sequence control

シーケンス蓄積時間測定 sequence accumulation time measurement

シーケンスプログラム sequence program

シーケンス命令 sequence instruction

シート長 Sheet length

シーム機 seam machine

シーム溶接 seam welding

シールド shield

シールドケーブル shield cable

シールド線 shielded wire

シールドタイプ shielded type

シールド端子(SLD) shield terminal (SLD)

仕入れ purchase

FA用語辞典

し │

じ

日本語 英語 インドネシア語mɑg-nɛt

magnetdə-rɑ-ʥɑtderajatsis-təmsistemmɑ-nɑ-ʥə-mɛn sis-təmmanajemen sistemsis-təm ʥɑ-tuhsistem jatuhɛL-ɛS-I sis-təmLSI sistemɑ-rɛ-ɑ sis-təm tər-bɑ-tɑs/sis-təm ɑ-rɛ-ɑarea sistem terbatas/sistem arealiŋ-ku-ŋɑn sis-təmlingkungan sistempə-ŋə-lo-lɑ sis-təmpengelola sistemmo-dul kon-trol sis-təmmodul kontrol sistempə-ŋɑ-li-hɑn sis-təmpengalihan sistemkonfigurɑsi sis-təmkonfigurasi sistempə-rɑŋ-kɑt kon-fi-gu-rɑ-si sis-təmperangkat konfigurasi sistemɑ-rɛ-ɑ in-for-mɑ-si sis-təmarea informasi sistemdəs-ɑin sis-təmdesain sistemcon-toh sir-ku-it dəs-ɑin sis-təmcontoh sirkuit desain sistemkə-sə-lu-ru-hɑn sis-təmkeseluruhan sistemsis-təm ʥɑ-tuhsistem jatuhpə-nyɑ-lɑ-ɑn ɑ-wɑl sis-təmpenyalaan awal sistemdɑ-tɑ sis-təmdata sistempər-lin-du-ŋɑn sis-təmperlindungan sistemsɑ-kə-lɑr pə-lin-duŋ sis-təmsakelar pelindung sistemmɛ-mo-ri sis-təmmemori sistemmo-ni-tor sis-təmmonitor sistempə-nun-ʥuk gɑŋ-gu-ɑn sis-təmpenunjuk gangguan sistemlo-gɑm bə-silogam besilo-gɑ-rit-mɑ nɑturɑllogaritme naturalsə-pul bə-nɑŋkumparan benangsub-kon-trɑk-torsub-kontraktorpə-mo-lɛ-sɑnpemolesan

システム構成機器 system configuration device

システム情報エリア system information area

システム切替え system switching

システム構成 system configuration

システム管理者 system manager

システム管理ユニット system control module

システムエリア restricted system area/system area

システム環境 system environment

システム・ダウン system down

システムLSI system LSI

システムモニタ system monitor

磁石 magnet

次数 degree

システム system

システム マネジメント system management

system protection

システムプロテクトスイッチ system protect switch

システムメモリ system memory

48

システム全体 entire system

システムダウン system down

システム立上げ system start-up

システムデータ system data

システムプロテクト

しつけ basting

下請け業者 sub-contractor (Contractor)

システム割込みポインタ system interrupt pointer

磁性金属 ferrous-metal

自然対数 natural logarithm

下糸 bobbin thread

システム設計 system design

システム設計回路例 system design circuit example

FA用語辞典

じ │

し

日本語 英語 インドネシア語ʥɑ-lɑn-kɑn

jalankannil-ɑi ɛ-fɛk-tifnilai efektifrɑ-si-o bə-bɑn ɛ-fɛk-tifrasio beban efektifbi-ɑ-yɑ ɑk-tu-ɑlbiaya aktualin-vɛn-to-ri ɑk-tu-ɑlinventori aktualbi-lɑ-ŋɑn ɑs-libilangan asliu-ku-rɑn ɑk-tu-ɑlukuran aktualpə-ŋu-kur ɑn ɑk-tu-ɑlpengukuran aktualmɑ-sɑmassanil-ɑi ɛ-fi-si-ɛn-sinilai efisiensimul-ɑimulaio-to-mɑ-tis ʥɑlɑnotomatis jalano-to-mɑ-siotomasisə-lə-sɑi pə-nyɑ-lɑ-ɑnselesai penyalaanpəm-bu-ɑ-tɑn o-to-mɑ-tispembuatan otomatisɑ-rus ɑ-wɑlarus awaltor-si ɑ-wɑltorsi awalrɛp-li-kɑ-si o-to-mɑ-tisreplikasi otomatisko-rɛk-si o-to-mɑ-tiskoreksi otomatispən-cɑ-dɑ-ŋɑn o-to-mɑ-tispencadangan otomatisshiftshiftko-də shiftkode shiftins-truk-si shiftinstruksi shiftsi-mu-lɑ-sisimulasipə-riodə ʥɑwɑbɑn o-to-mɑ-tisperiode jawaban otomatissɑ-kə-lɑr si-mu-lɑ-sisakelar simulasipə-rɑŋ-kɑt lu-nɑk si-mu-lɑ-siperangkat lunak simulasimo-də si-mu-lɑ-tormode simulatormo-dul si-mu-lɑ-tormodul simulatorsi-mu-lɑ-torsimulator

自動生成 auto-generation

始動電流 starting current

シミュレーションソフトウェア simulation software

シミュレーションモード simulation mode

シミュレーションアンサ時間 simulation answer period

シミュレーションスイッチ simulation switch

シミュレータ simulator

シミュレーションユニット simulation module

49

始動トルク starting torque

自動復列 auto-replication

自動補正 auto correction

自動保存 auto-backup

シフト shift

シフトコード shift code

シフト命令 shift instruction

シミュレーション simulation

実行 execute

実効値 effective value

実効負荷率 Effective load ratio

実際原価 practical cost

実在庫 practical inventory

実数 real number

実寸法 practical size

実測 actual measurement

質量 mass

実力値 actual service value

始動 start

自動運転 auto-run

自働化 automation

始動完了 starting completion

FA用語辞典

じ │

し

日本語 英語 インドネシア語dər-ɑu si-mu-lɑ-tor

derau simulatortor-si pə-ŋən-cɑ-ŋɑntorsi pengencangansɑ-sissasispə-mu-tuspemutusco-lo-kɑncolokanstɛ-kərstekerso-kɛt co-lo-kɑnsoket colokanpo-rosporospo-lɑ pə-lin-duŋpola pelindungpə-lɑt pə-lin-duŋpelat pelindunglom-pɑtlompatsir-ku-it ʥɑmpsirkuit jumptəm-pə-rɑ-tur ɑm-bi-ɛntemperatur ambienliŋ-ku-ŋɑn sə-ki-tɑrlingkungan sekitarkə-ləm-bɑ-pɑn ɑm-bi-ɛnkelembapan ambiensik-lussikluspə-nyu-su-tɑnpenyusutanti-tik bə-rɑttitik beratI-Cɛ, sir-ku-it tərintəgrɑsiIC, sirkuit terintegrasikə-rɑ-pɑ-tɑn in-təg-rɑ-sikerapatan integrasipə-ŋi-kutpengikutrə-sis-tor pə-mu-tusresistor pemutussɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn rə-sis-tor pə-mu-tussakelar pengaturan resistor pemutussɑ-kə-lɑr pə-mi-li-hɑn rə-sis-tor pə-mu-tussakelar pemilihan resistor pemutuspə-ŋi-si-ɑn dɑ-yɑpengisian dayafrɛk-uən-sifrekuensipə-ŋɑ-tur frɛk-uən-sipengatur frekuensisi-nyɑl pə-ŋɑ-tu-rɑn frɛk-uən-sisinyal pengaturan frekuensinil-ɑi pə-ŋɑ-tu-rɑn frɛk-uən-sinilai pengaturan frekuensirɛ-so-lu-si pə-ŋɑ-tu-rɑn frɛk-uən-siresolusi pengaturan frekuensi

周囲温度 ambient temperature

周囲環境 surrounding environment

ジャンプ jump

ジャンプ回路 jump circuit

シャヘイパターン shielding pattern

遮へい板 shielding plate

ジャックソケット jack socket

シャフト shaft

ジャッキ jack

ジャック plug

終端抵抗選択スイッチ terminating resistor selection switch

シミュレータノイズ simulator noise

締付けトルク tightening torque

シャーシ chassis

遮断器 breaker

follower

終端抵抗 terminating resistor

終端抵抗設定スイッチ terminating resistor setting switch

50

収縮 shrink

重心 center-of-gravity

集積回路 IC, integrated circuit

集積密度 integration density

従節

周波数設定分解能 frequency setting resolution

周波数設定値 frequency setting value

充電 charging

周波数 frequency

周波数設定器 frequency setter

周波数設定信号 frequency setting signal

周囲湿度 ambient humidity

周期 cycle

FA用語辞典

し

日本語 英語 インドネシア語Mo-dul ko-nɛk-si pɛ-ri-fɛ-ri

Modul koneksi periferipər-bɑ-i-kɑnperbaikankə-lu-ɑrkeluarbo-botbobotsir-ku-it u-tɑ-mɑ

sirkuit utamasup-lɑi dɑ-yɑ sir-ku-it u-tɑ-mɑ

suplai daya sirkuit utamatɑm-pi-lɑn pər-kə-ciltampilan perkecilɛ-lə-mɛn pə-nə-ri-mɑ cɑ-hɑ-yɑelemen penerima cahayalɛn-sɑ pə-nə-ri-mɑ

lensa penerimaspin-dəlspindelko-mu-ni-kɑ-sikomunikasitə-ri-mɑ

terimatiŋ-kɑt pə-nə-ri-mɑ-ɑntingkat penerimaansɑ-kə-lɑr u-tɑ-mɑ

sakelar utamaɛ-lə-mɛn kon-trol u-tɑ-mɑ

elemen kontrol utamakon-tɑk u-tɑ-mɑ

kontak utamako-tɑk pə-ŋɑ-tu-rɑn kə-cə-pɑ-tɑn u-tɑ-mɑ

kotak pengaturan kecepatan utamapə-rɑ-ki-tɑn un-tuk or-dərperakitan untuk orderpə-mro-sɛ-sɑn or-dərpemrosesan orderpro-duk-si un-tuk or-dərproduksi untuk orderpə-ŋi-ri-mɑnpengirimanin-spɛk-si pə-ŋi-ri-mɑninspeksi pengirimanpə-mu-ɑ-tɑnpemuatandɑf-tɑr stok kəluɑrdaftar stok keluar‘ɑut-'putoutputsɑ-kə-lɑr mɑ-nu-ɑlsakelar manualpulsɑr mɑ-nu-ɑlpulsar manualrɛ-sɛt mɑ-nu-ɑlreset manualTi-pə-Tipeu-mur pɑ-kɑiumur pakai

主制御素子 main control element

主接点 main contact

手動パルサ manual pulsar

手動復列 manual reset

出力 output

手動スイッチ manual switch

寿命 life

種別 Type

51

主速設定箱 principal velocity setting box

受注組立て assembly to the order

受注処理 order processing

受注生産 production to the order

出荷 ex-factory

出荷検査 shipping inspection

出庫 delivery/load

出庫伝票 outgoing stock list

周辺機器接続ユニット Peripheral connection module

修理 repair

終了 exit/end

重量 weight

主回路 main circuit

主回路電源 main circuit power supply

縮小表示 zoom out view

受光素子 light-receiving element

受光レンズ receiver lens

主軸 spindle

授受 communication

受信 receive

受信レベル fiduciary level

主スイッチ main switch

FA用語辞典

し │

じ

日本語 英語 インドネシア語mo-dul sup-lɑi dɑ-yɑ dɛ-tɛk-si u-mur pɑk-ɑi

modul pendeteksi umur pakai catu dayau-ʥi mɑ-sɑ pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnuji masa pengoperasianjɑ-rum Schmətzjarum Schmetzti-pə-tipestɑn-dɑr kə-pɑ-tu-hɑnstandar kepatuhankə-cə-pɑ-tɑn in-stɑn yɑŋ di-i-zin-kɑnkecepatan instan yang diizinkanpə-mɑ-dɑ-mɑn dɑ-yɑ sə-mən-tɑ-rɑpemadaman daya sementarator-si yɑŋ mun-cul sə-kə-tikɑtorsi yang muncul seketikanil-ɑi pun-cɑk-ku-ɑ-sinilai puncak-kuasiko-tɑk sɑm-bu-ŋɑnkotak sambunganspə-si-fi-kɑ-sispesifikasidɑf-tɑrdaftarliŋ-ku-ŋɑn pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑnlingkungan pengoperasiankə-ʥutkejutu-ʥi pu-kul tɑ-kik/u-ʥi hən-tɑ-kɑnuji pukul takik/uji hentakanbɑ-tɑs lɑŋ-kɑh ɑ-tɑsbatas langkah atassɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn kon-di-sisakelar pengaturan kondisisɑ-kə-lɑr bɑ-tɑs ɑ-tɑssakelar batas atasko-də kə-sɑ-lɑ-hɑn dət-ɑilkode kesalahan detailti-tik mɑ-ti ɑ-tɑstitik mati atastəm-pə-rɑ-tur ɑm-bi-ɛntemperatur ambiencɑ-hɑ-yɑ ɑm-bi-əncahaya ambienspə-si-fi-kɑ-sispesifikasiru-gi pəm-bɑ-kɑ-rɑnrugi pembakarandisk kom-pɑ-ti-bəldisk yang bisa dipakaipəŋ-hɛ-mɑ-tɑn kɑ-bəlpenghematan kabelkon-sum-si ɑ-ruskonsumsi aruskon-sum-si dɑ-yɑkonsumsi dayain-for-mɑ-siinformasimo-dul ko-mu-ni-k ɑ-simodul komunikasi

使用環境 operating environment

衝撃 shock

仕様 specification

使用一覧 list

準尖頭値 quasi-peak value

ジョイントボックス joint box

瞬時停電 temporary power shutdown

瞬時発生トルク instantaneously occurring torque

準拠規格 compliance standards

瞬時許容回転速度 permissible instantaneous speed

焼損 burnout

寿命検出電源ユニット Life detection power supply module

寿命試験 test of operation life

シュメッツ Schmetz needle

種類 type

ambient temperature

使用周囲照度 ambient light

仕様書 specifications

52

条件設定スイッチ condition setting switch

上限リミットスイッチ upper limit switch

詳細エラーコード detail error code

上死点 top dead center/top dead point

使用周囲温度

情報ユニット communication module

情報 information

使用ディスク applicable disk

省配線 wire saving

消費電流 current consumption

消費電力 power consumption

衝撃試験 impact test/shock test

上限ストロークリミット upper stroke limit

FA用語辞典

じ

日本語 英語 インドネシア語o-pə-rɑ-si ko-mɛr-si-ɑl

operasi komersialsupl-ɑi dɑ-yɑ ko-mɛr-si-ɑlsuplai daya komersialɑ-rɛ-ɑ pə-ŋɑ-tu-rɑn ɑp-li-kɑ-siarea pengaturan aplikasipəŋ-hɛ-mɑ-tɑn tə-nɑ-gɑ kər-ʥɑpenghematan tenaga kerjakor-slɛ-tiŋkorsletingʃəʊ-ru:mshowroomi-ni-si-ɑ-li-sɑ-siinisialisasinil-ɑi ɑ-wɑlnilai awalʥogbersinggunganpɑn-ʥɑŋ pən-də-kɑ-tɑnpanjang pendekatankɑl-ku-lɑ-si pər-min-tɑ-ɑnkalkulasi permintaansik-lus pro-sɛssiklus prosessɛ-riserialko-nɛk-si sɛ-ri-ɑl/U-ɛS-Bikoneksi serial/USBƐN-o. sɛ-riNo. seritɑm-pi-lɑn no-mor sɛ-ritampilan nomor seribɑ-gi-ɑn tɑm-pi-lɑn no-mor sɛ-ribagian tampilan nomor seriɑn-tɑr-mu-kɑ sɛ-riantarmuka serialmo-dul ko-mu-ni-k ɑ-si sɛ-ri-ɑlmodul komunikasi serialko-mu-ni-kɑ-si sɛ-ri-ɑlkomunikasi serialko-nɛk-si mo-dul CƐ-PƐ-U ko-mu-ni-kɑ-si sɛ-rikoneksi modul CPU komunikasi serimo-dul ko-mu-ni-k ɑ-si sɛ-ri-ɑlmodul komunikasi serialtrɑns-mi-si sɛ-ritransmisi serialpə-lɑt no-mor sɛ-ripelat nomor serialport sɛ-ri-ɑlport serialrɛ-gu-lɑ-tor sɛ-riregulator serigə-muk si-li-kongemuk silikonkɑ-pɑ-si-tor si-li-konkapasitor silikontrɑnsistor si-li-kontransistor silikonpə-rnis si-li-konpernis silikon

シリアルNo serial No.

シリアルNo.表示板 serial number display

シリコン グリス silicon grease

シリコン コンデンサ silicon capacitor

シリアルポート serial port

シリーズレギュレータ series regulator

シリコン ニス silicon varnish

シリコン トランジスタ silicon transistor

53

シリアルNo. 表示部 serial number display section

シリアルインタフェース serial interface

シリアルコミュニケーションユニット serial communication module

シリアル通信 serial communication

シリアル通信CPUユニット接続 serial communication CPU module connection

シリアル通信ユニット serial communication module

シリアル伝送 serial transmission

シリアル表示板 serial number plate

商用運転 commercial operation

商用電源 commercial power supply

使用用途設定エリア application setting area

省力化 labor saving

ショート short, short circuit

ショールーム showroom

初期化 initialization

初期値 initial value

ジョグ jog

助走長 approach length

所要量計算 calculation of demand

処理サイクル process cycle

シリアル serial

シリアル/USB接続 serial/USB connection

FA用語辞典

し

日本語 英語 インドネシア語kɑ-rət si-li-kon

karet silikonwɑ-fər si-li-konwafer silikonrɛ-sin si-li-konresin silikonpə-nyə-ɑ-rɑh tər-kon-trol si-li-konpenyearah terkontrol silikonpə-nyə-ɑ-rɑh tər-kon-trol si-li-kon duɑ-ɑ-rɑhpenyearah terkontrol silikon dua-arahti-pə- di-ɑ-frɑg-mɑ si-li-kontipe diafragma silikonsi-lin-dərsilindersu-tə-rɑsuterati-pə- tu-ʥu-ɑn/sum-bərtipe tujuan/sumbersɑ-kə-lɑr pə-mi-li-hɑn tu-ʥu-ɑn/sum-bərsakelar pemilihan tujuan/sumber‘ɑu t-ˌpu t tu-ʥu-ɑnoutput tujuanti-pə- tu-ʥu-ɑntipe tujuanmo-dul ‘ɑu t-ˌpu t ti-pə- tu-ʥu-ɑnmodul output tipe tujuanɑn-tɑr-mu-kɑ I-/-O tu-ʥu-ɑnantarmuka I/O tujuanin-put tu-ʥu-ɑninput tujuanu-ʥuŋ tuŋ-gɑlujung tunggaltu-gɑs tuŋ-gɑltugas tunggalpro-duk bɑ-ruproduk barukon-dɛn-sor fɑ-sə lɑn-ʥu-tɑnkondensor fase lanjutandi-ɑg-nos-tikdiagnostikmo-dul I-/-O ʥɑ-rɑk-ʥɑ-uh si-si 'liŋk də-ŋɑn fuŋ-si di-ɑg-nos-tik

modul I/O jarak-jauh CC-Link dengan fungsi diagnostikmo-dul in-put du-ɑ əm-pɑt Vi-Di-Si də-ŋɑn fuŋ-si di-ɑg-nos-tik

modul input 24VDC dengan fungsi diagnostikmo-dul ‘ɑu t-ˌpu t trɑn-sis-tor də-ŋɑn fuŋ-si di-ɑg-nos-tikmodul output transistor dengan fungsi diagnostikpə-ŋə-lo-lɑ-ɑn ʥɑd-wɑlpengelolaan jadwalgə-tɑ-rɑngetaranɑm-pli-tu-doamplitudoPro-yɛk sə-dər-hɑ-nɑProyek sederhanaMo-dul Gə-rɑk Sə-dər-hɑ-nɑModul Gerak Sederhanau-ku-rɑn sim-bolukuran simboltɑn-dɑ sim-boltanda simbol

シンクタイプ出力ユニット sink type output module

シンク入出力インタフェース sink I/O interface

シンク出力 sink output

シンクタイプ sink type

シンク/ソース sink/source type

シンク・ソース切換えスイッチ sink/source selection switch

シリンダ cylinder

シルク silk

シリコン双方向性制御整流素子 bidirectional silicon controlled rectifier

シリコンダイヤフラム式 silicon diaphragm type

進捗管理 schedule management

シリコン ラバー silicon rubber

シリコンウェーハ silicon wafer

シリコン樹脂 silicon resin

シリコン制御整流素子 silicon-controlled rectifier (SCR)

CC-Link remote I/O module with diagnostic functions

診断機能付きDC24V入力ユニット 24VDC input module with diagnostic functions

診断機能付きトランジスタ出力ユニット transistor output module with diagnostics function

54

シングルタスク single task

新製品 new product

進相コンデンサ power factor correction capacitor

診断 diagnostics

診断機能付きCC-LinkリモートI/Oユニット

シンボルマーク symbol mark

シンボルサイズ symbol size

振動 vibration

振幅 amplitude

シンプルプロジェクト Simple project

シンプルモーションユニット Simple Motion Module

シンク入力 sink input

シングルエンド single-ended

FA用語辞典

し

日本語 英語 インドネシア語rε-li-ɑ-bi-li-tɑs

reliabilitaskə-tiŋ-gi-ɑn -ɑ-irketinggian airtiŋ-kɑttingkatgɑs hid-ro-gεngas hidrogenvεr-ti-kɑlvertikalpə-ŋɑlihɑnpengalihansɑ-kə-lɑr bi-sɑ pi-lihsakelar bisa pilihstɑ-tus pə-ŋɑ-li-hɑnstatus pengalihankə-cə-pɑ-tɑn pə-ŋɑ-li-hɑnkecepatan pengalihansupl-ɑi dɑ-yɑ pə-ŋɑ-li-hɑnsuplai daya pengalihanrε-gu-lɑ-tor pə-ŋɑ-li-hɑnregulator pengalihanho-ri-zon-tɑlhorizontalsi-nyɑl sin-kro-ni-sɑ-si ho-ri-zon-tɑlsinyal sinkronisasi horizontalnu-mε-riknumerikkɑl-ku-lɑsi dɑ-tɑkalkulasi datakon-trol nu-mε-rik, εN-Cεkontrol numerik, NCu-nit kon-trol kɑ-tupunit kontrol katupʥən-dε-lɑ tum-pɑŋ-tin-dihjendela tumpang-tindihsu-pər kɑ-pɑ-si-torsuperkapasitormo-dul su-pər disk drʌɪvmodul super disk drivepər-bə-sɑrperbesarin-stɑ-lɑ-siinstalasiɛk-sɛ-ku-si lom-pɑteksekusi lompatcə-lɑhcelahpə-min-dɑipemindaipin-dɑipindaiin-tər-vɑl pin-dɑiinterval pindaiti-pə- ɛk-sɛ-ku-si pin-dɑitipe eksekusi pindaiprog-rɑm ti-pə- ɛk-sɛ-ku-si pin-dɑiprogram tipe eksekusi pindaisik-lus pin-dɑisiklus pindai

数値演算 data calculation

数値制御 numerical control,NC

スキャン間隔 scan interval

スキャン実行タイプ scan execution type

スキャナー scanner

スキャン scan

スキャン周期 scan cycle

スキャン実行タイププログラム scan execution type program

55

数値制御装置 value control unit

スーパーインポーズウィンドウ superimpose window

スーパーコンデンサ super capacitor

スーパーディスクドライブユニット super disk drive module

ズームイン zoom in

据付 installation

スキップ実行 skip execution

隙間 gap

信頼性 reliability

水位 water level

水準 level

水素ガス hydrogen gas

垂直 vertical

スイッチオーバー switchover

スイッチ切換 switch-selectable

スイッチ状態 switch status

スイッチング速度 switching speed

スイッチング電源 switching power supply

スイッチングレギュレータ switching regulator

水平 horizontal

水平同期信号 signal for horizontal synchronization

数字 numeric

FA用語辞典

し │

す

日本語 英語 インドネシア語kə-cə-pɑ-tɑn pin-dɑi

kecepatan pindaiwɑk-tu pin-dɑiwaktu pindaipə-ŋu-kur ɑn wɑk-tu pin-dɑipengukuran waktu pindaipər-pɑn-ʥɑ-ŋɑn wɑk-tu pin-dɑiperpanjangan waktu pindaimo-ni-tor wɑk-tu pin-dɑimonitor waktu pindailɑ-yɑr mo-ni-tor wɑk-tu pin-dɑilayar monitor waktu pindaipo-si-si tə-ŋɑh pə-min-dɑi-ɑnposisi tengah pemindaianmɛ-to-də pə-min-dɑi-ɑnmetode pemindaianpə-ŋɑ-tu-rɑn mo-də pin-dɑipengaturan mode pindaisim-pɑn lɑ-yɑrsimpan layarskripskripdɑf-tɑr fʌɪl skripdaftar file skripɛ-di-tor skripeditor skripfʌɪl skripfile skripɛ-dit skripedit skripsək-rupsekrupgu-luŋgulungbi-lɑh gu-luŋbilah gulungBɑ-TɑS Bɑ-wɑh PƏN-Skɑ-lɑ-ɑNBATAS BAWAH PENSKALAANNil-ɑi bɑ-tɑs bɑ-wɑh pən-skɑ-lɑ-ɑnNilai batas bawah penskalaanpɑs-kɑ pən-skɑ-lɑ-ɑnpasca penskalaanBɑ-TɑS ɑ-TɑS PƏN-Skɑ-lɑ-ɑNBATAS ATAS PENSKALAANNil-ɑi bɑ-tɑs ɑ-tɑs pən-skɑ-lɑ-ɑnNilai batas atas penskalaannil-ɑi pən-skɑ-lɑ-ɑnnilai penskalaanlɛ-bɑr pən-skɑ-lɑ-ɑnlebar penskalaanskɑ-lɑskalakon-vɛr-si skɑ-lɑkonversi skalaʥɑd-wɑljadwalko-nɛk-si bin-tɑŋkoneksi bintangkɑ-rɑk-tər ɑ-wɑlkarakter awal

スクリプトエディタ script editor

スクリプトファイル script files

スクリプト script

スクリプト一覧 script file list

スキャンモード指定 scan mode setting

スクリーンセーブ screen save

スキャン中心位置 scanning center position

スキャン方式 scanning method

スキャンタイムモニタ scan time monitor

スキャンタイムモニタ画面 scan time monitor screen

スケーリング値 scaling value

スキャンスピード scan speed

スキャンタイム scan time

スキャンタイム測定 scan time measurement

スキャンタイム延び時間 extended scan time

after scaling

スケーリング上限 SCALING UPPER LIMIT

スケーリング上限値 Scaling upper limit value

56

スクロール scroll on

スクロールバー scroll bars

スケーリング下限 SCALING LOWER LIMIT

スケーリング下限値 Scaling lower limit value

スケーリング後

スタートキャラクタ start character

スター結線 star connection

スケーリング幅 scaling width

スケール scale

スケール換算 scale conversion

スケジュール schedule

スクリプト編集 edit script

スクリュー screw

FA用語辞典

す

日本語 英語 インドネシア語bɑ-gi-ɑn ɑ-wɑl

bagian awalmə-nu stärtmenu startpə-num-pukpenumpukdɛ-pɑr-tə-mɛn stɑfdepartemen stafmɛ-mo-ri stɑ-tismemori statis‘ɑut-put stɑ-bi-li-tɑsoutput stabilitasmo-dəl stɑn-dɑrmodel standarbər-diri sən-diriberdiri sendiripəŋ-gu-nɑ-ɑn tuŋ-gɑlpenggunaan tunggalstɑ-tusstatuso-pə-rɑ-si stɑ-tusoperasi statustɑg stɑ-tustag statuspə-lɑt mu-kɑ tɑg stɑ-tuspelat muka tag statusb-ilɑh stɑ-tusbilah statuskun-ci stɑ-tuskunci statusno-mor lɑŋ-kɑh ɛk-sɛ-ku-si kun-ci stɑ-tusnomor langkah eksekusi kunci statuspən-cɑ-tɑ-tɑn stɑ-tuspencatatan statuspər-nyɑ-tɑ-ɑnpernyataanmo-tor stəpmotor steppəŋ-gə-rɑk mo-tor stəppenggerak motor steplɑŋ-kɑhlangkahNo. lɑŋ-kɑhNo. langkahpə-ŋɑ-tu-rɑn no. lɑŋ-kɑhpengaturan no. langkahpə-nyɑ-lɑ-ɑn ɑ-wɑl pə-ŋɑ-tur wɑk-tu pə-mɑnt-ɑuɑn un-tuk trɑn-si-si lɑŋ-kɑh

penyalaan awal pengatur waktu pemantauan untuk transisi langkah

o-pə-rɑ-si lɑŋ-kɑhoperasi langkahmɛ-to-dɛ rəspons lɑŋ-kɑhmetode respons langkahɛk-sɛ-ku-si lɑŋ-kɑheksekusi langkahʥum-lɑh lɑŋ-kɑhjumlah langkahwɑk-tu lɑŋ-kɑhwaktu langkahno-mor lɑŋ-kɑhnomor langkah

ステータスラッチ status latch

ステータスラッチ実行ステップNo. status latch execution step number

ステップ実行 step execution

ステップ数 number of steps

ステップ運転 operation in step

ステップ応答法 step response method

ステップ番号 step number

ステップ゜内時間 time in the step

57

ステータスロギング status logging

ステートメント statement

ステッピングモータ stepping motor

ステッピングモータドライバ stepping motor driver

ステップ step

ステップNo. step No.

ステップNo. 指定 step No. specification/setting

ステップ移行監視タイマ起動 startup of monitoring timer for step transition

スタートセクション start section

スタートメニュー start menu

スタッカー stacker

スタッフ部門 staff department

スタティックメモリ static memory

スタビリティ出力 stability output

スタンダードモデル standard model

スタンドアロン stand-alone

スタンドアロンユース stand-alone use

ステータス status

ステータス操作 status operation

ステータスタグ status tag

ステータスタグフェースプレート status tag faceplate

ステータスバー status bar

FA用語辞典

す

日本語 英語 インドネシア語ʥɑ-lɑn pər lɑŋ-kɑh

jalan per langkahrəl-ɑi lɑŋ-kɑhrelai langkahti-pə- di-ɑ-frɑg-mɑ bɑ-ʥɑ tɑ-hɑn kɑ-rɑttipe diafragma baja tahan karato-pə-rɑ-si pə-ŋu-lɑ-ŋɑn prog-rɑm yɑŋ tər-sim-pɑnoperasi pengulangan program yang tersimpanɑn-ʥlokanjlokpən-cə-gɑ-hɑn ɑn-ʥlokpencegahan anjloktiŋ-kɑt o-pə-rɑ-si pən-cə-gɑ-hɑn ɑn-ʥloktingkat operasi pencegahan anjlokpə-nɑ-hɑnpenahanpə-nɑ-hɑn ti-pə- sɑ-tupenahan tipe 1hən-ti-ɑn pə-nɑ-hɑnhentian penahanmɛ-to-dɛ pə-nɑ-hɑnmetode penahanbər-hən-tiberhentiɑ-lɑ-rm bər-hən-tialarm berhentikɑ-rɑk-tər pə-nu-tupkarakter penutupstɑ-tus bər-hən-tistatus berhentikon-tɑk stäpkontak STOPkɑ-tup stopkatup stopbit stopbit stoppɑn-ʥɑŋ bit stoppanjang bit stopbɑ-hɑ-sɑ tɛks tər-struk-turbahasa teks terstrukturkɑ-bəl luruskabel lurusti-pə- lu-rustipe luruslɑŋ-kɑhlangkahɑ-khir lɑŋ-kɑhakhir langkahRɑ-si-o lɑŋ-kɑhRasio langkahbɑ-tɑs lɑŋ-kɑhbatas langkah‘ɑut-put stro-bəoutput strobesi-nyɑl stro-bəsinyal strobesir-ku-it snə-bərsirkuit snubberlon-ʥɑ-kɑnlonjakan

ストップアラーム stop alarm

ストップキャラクタ stop character

ストッパ停止式 stopper method

ストップ stop

ストッパ式1 stopper type 1

ストッパ停止 stop by the origin stopper

ストール防止動作レベル stall prevention operation level

ストッパ stopper

ストール stall

ストール防止 stall prevention

ストロークエンド stroke end

ステップラン step run

ステップリレー step relay

ステンレスダイヤフラム式 stainless steel diaphragm type

ストアードプログラム繰返し演算 stored program repeat operation

straight cable

ストレート出し用タイプ straight out type

ストローク stroke

58

ストップバルブ stop valve

ストップビット stop bit

ストップビット長 stop bit length

ストラクチャードテキスト言語 structured text language

ストレートケーブル

スパイク spike

スナバ回路 snubber circuit

ストローク比 Stroke ratio

ストロークリミット stroke limit

ストローブ出力 strobe output

ストローブ信号 strobe signal

ストップ状態 stop status

ストップ状態接点 STOP contact

FA用語辞典

す

日本語 英語 インドネシア語lon-ʥɑ-kɑn vol-tɑ-sə

lonjakan voltasekun-ci iŋ-griskunci inggrispə-nyə-tɛ-lɑn ʥɑ-rɑk/pə-rgəsərɑnpenyetelan jarak/pergeseranin-di-kɑ-si bɑ-tɑs kə-cə-pɑ-tɑn ('ɑut-ˌput sɑ-ɑt bɑ-tɑs kə-cə-pɑ-tɑn)

indikasi batas kecepatan (output saat batas kecepatan)gɑm-bɑr ɑ-ni-mɑ-sigambar animasiin-di-kɑ-tor gɑm-bɑr ɑ-ni-mɑ-siindikator gambar animasiblok tər-mi-nɑl pən-ʥə-pit pə-gɑsblok terminal penjepit pegasru-ɑŋruangspə-si-fi-kɑ-sispesifikasislipslipkon-trol frɛk-uən-si slipkontrol frekuensi slipkom-pən-sɑ-si slipkompensasi slipti-tik lɑstitik laskop-liŋ pə-mu-lu-sɑnkopling pemulusankons-tɑn-tɑ wɑk-tu pə-mu-lus-ɑnkonstanta waktu pemulusanBə-bɑn do-roŋBeban dorongtər-mi-nɑl tɑn-pɑ sol-dər bər-sə-lu-buŋterminal tanpa solder berselubungpə-lɑt bə-lɑhpelat belahmo-dul du-du-kɑn u-tɑ-mɑ ti-pə- rɑm-piŋmodul dudukan utama tipe rampingmo-dul supl-ɑi dɑ-yɑ ti-pə- rɑm-piŋmodul suplai daya tipe rampingkə-lu-ɑ-rɑnkeluaranstɑ-si-un ‘slāvstasiun slavesum-bu ‘slāvsumbu slavekə-tɑ-ʥɑ-mɑn kə-mi-ri-ŋɑnketajaman kemiringanslotslotpə-mro-sɛ-sɑn tɑm-pi-lɑn hi-tu-ŋɑn slotpemrosesan tampilan hitungan slotʥum-lɑh slotjumlah slotdɛ-vi-ɑ-si u-ku-rɑn yɑŋ di-i-zin-kɑndeviasi ukuran yang diizinkanpə-ŋu-kur ɑn di-mɛn-sipengukuran dimensikon-trolkontrol

スムージング時定数 smoothing time constant

スラスト荷重 Thrust load

スロット点数 number of slots

寸法許容差 allowable deviation of size

スロット slot

スロット数表示処理 slot count display processing

制御 control

寸法測定 dimension measurement

59

スリーブ付圧着端子 sleeved solderless terminal, solderless terminal with sleeve

スリット slit plate

スリムタイプ基本ベースユニット slim type main base module

スリムタイプ電源ユニット slim type power supply module

スループット throughput

スレーブ局 slave station

スレーブ軸 slave axis

スロープピアス slope pierce

スパイク電圧 spike voltage

スパナ spanner

スパン・シフト調整 span/shift adjustment

スピードリミット表示(速度制限中出力) speed limit indication (output during speed limit)

スプライト sprite

スプライト表示 sprite indicate

スプリングクランプ端子台 spring clamp terminal block

スペース space

スペック specifications

すべり slip

すべり周波数制御 slip frequency control

すべり補正 slip compensation

スポット溶接 spot weld

スムージングクラッチ smoothing clutch

FA用語辞典

す │

せ

日本語 英語 インドネシア語supl-ɑi dɑ-yɑ sir-ku-it kon-trol

suplai daya sirkuit kontrolko-tɑk kon-trolkotak kontrolmɛ-to-dɛ kon-trol di lu-ɑr rən-tɑŋmetode kontrol di luar rentanggɑm-bɑr pro-duk-sigambar produksimɑ-nɑ-ʥə-mɛn pro-duk-simanajemen produksitɛk-no-lo-gi pro-duk-siteknologi produksirən-cɑ-nɑ pro-duk-sirencana produksipro-sə-dur pro-duk-siprosedur produksipəŋ-hən-ti-ɑn pro-duk-sipenghentian produksili-ni pro-duk-silini produksistɑ-si-o-nɛrstasionergɛ-sɛ-kɑn stɑ-tisgesekan statislɑ-yɑr yɑŋ di-hɑ-sil-kɑnlayar yang dihasilkanfɑ-sə nor-mɑlfase normalmɑ-nu-fɑk-turmanufakturbi-ɑ-yɑ mɑ-nu-fɑk-turbiaya manufakturpro-sə-dur mɑ-nu-fɑk-turprosedur manufakturpə-ŋə-lu-ɑ-rɑn pro-duk-sipengeluaran produksiwɑk-tu pə-ŋɑ-tu-rɑnwaktu pengaturandə-rɑu in-duk-si stɑ-tisderau induksi statisti-pə- kɑ-pɑ-si-tɑn-sitipe kapasitansiprɛ-si-sipresisiu-ʥi ki-nər-ʥɑuji kinerjarɑ-pɑt pro-duk-si & pə-nʥu-ɑ-lɑnrapat produksi & penjualanpər-si-ɑ-pɑn/pə-rɑ-wɑ-tɑnpersiapan/perawatandɑf-tɑr in-for-mɑ-si pro-dukdaftar informasi produkɑ-pɑ-rɑ-tus prɛ-si-sialat yang presisi‘lüp po-si-tifloop positiflo-gi-kɑ po-si-tiflogika positifkə-sɑ-lɑ-hɑn sir-ku-it pə-ŋɑ-mɑnkesalahan sirkuit pengaman

生成画面 generated screen

正相 normal phase

静止 stationary

静止摩擦 static friction

生産中止 production stop

生産ライン production line

生産計画 production plan

生産工程 production procedure

生産管理 production management

生産技術 production technology

生販会議 production & sales meeting

制御回路電源 Control circuit power supply

制御盤 control box

制御方式設定範囲外 control method out of range

製作図 production drawing

capacitance type

精度 precision

性能試験 performance test

60

製造工程 manufacture procedure

製造費 production expenditure

整定時間 settling time

静電誘導ノイズ static induced noise

静電容量型

セーフティ回路異常 safety circuit error

正論理 positive logic

整備 preparation/maintenance

製品情報一覧 product information list

精密機器 precision apparatus

正ループ positive loop

製造 manufacture

製造原価 manufacture cost

FA用語辞典

せ

日本語 英語 インドネシア語MO-DƏ PƏ-NGɑ-MɑN

MODE PENGAMAN‘ɑut-put mo-ni-tor pə-ŋɑ-mɑnoutput monitor pengamanɑ-ku-mu-lɑsi pə-ŋɑ-tur wɑk-tuakumulasi pengatur waktukə-ɑ-mɑ-nɑnkeamananmɑ-nɑ-ʥə-mən kə-ɑ-mɑ-nɑnmanajemen keamanano-pə-rɑ-si kə-ɑ-mɑ-nɑnoperasi keamanansɛg-mɛnsegmenpɑn-ʥɑŋ sɛg-mɛnpanjang segmeni-so-lɑ-siisolasiu-ʥi i-so-lɑ-siuji isolasikə-tɑ-hɑ-nɑn i-so-lɑ-siketahanan isolasitrɑns-for-mɑ-tor bər-i-so-lɑ-sitransformator berisolasipə-ru-bɑ-hɑn də-sɑinperubahan desainpɑn-du-ɑn də-sɑinpanduan desainpə-mo-to-ŋɑnpemotonganko-nɛk-sikoneksipə-mi-li-hɑn pə-ŋɑ-tu-rɑn ko-mu-ni-kɑ-sipemilihan pengaturan komunikasidɑf-tɑr ʥlur ko-mu-ni-kɑ-sidaftar jalur komunikasidi-ɑg-rɑm kɑ-bəldiagram kabeltə-kɑ-nɑn ɑb-so-luttekanan absolutpo-si-si ɑb-so-lutposisi absolutgun-tiŋguntingpə-ŋɑr-də-ɑnpengardeanins-tɑ-lɑsiinstalasii-kɑ-tɑnikatanpə-ŋɑ-tu-rɑnpengaturannil-ɑi pə-ŋɑ-tu-rɑnnilai pengaturankon-tɑkkontak‘ɑu t-ˌpu t kon-tɑkoutput kontakmo-dul ‘ɑu t-ˌpu t kon-tɑkmodul output kontak

切削 cutting

接続 connection

設定値 setting value/set value

接点 contact

接着剤 bond

設定 setting

接点出力ユニット contact output module

接点出力 contact output

61

接続一覧選択 communication setting selection

接続経路一覧 connection path list

接続図 wiring diagram

絶対圧力 absolute pressure

絶対位置 absolute position

切断機 shear

接地 grounding

設置 installation

セーフティモード SAFETY MODE

セーフティモニタ出力 safety monitor output

積算タイマ accumulated timer

セキュリティ security

セキュリティ管理 security management

セキュリティ操作 security operation

セグメント segment

セグメント長 segment length

絶縁 insulation

絶縁試験 insulation test

絶縁抵抗 insulation resistance

絶縁トランス insulated transformer

設計変更 design change

設計マニュアル design manual

FA用語辞典

せ

日本語 英語 インドネシア語in-put kon-tɑk

input kontakɑ-turaturmə-nu pə-ŋɑ-tu-rɑnmenu pengaturansi-si ɑ-tursisi aturtiŋ-kɑt pə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑn pə-rɑ-lɑ-tɑntingkat pengoperasian peralatanin-vɛs-tɑ-si pə-rɑ-lɑ-tɑninvestasi peralatanmo-də tər-pi-sɑhmode terpisahsə-mi-grɑ-fik (Kon-trol)semi-grafik (Kontrol)u-ku-rɑn sɛlukuran selsək-rup n-ɑik sən-dirisekrup naik sendiripə-ŋɑ-li-hɑn sə-bə-rɑ-ŋɑn nolpengalihan seberangan nolvol-tɑ-sə sə-bə-rɑ-ŋɑn nolvoltase seberangan nolsis-təm sup-rɛ-si nolsistem supresi nolkon-trol kə-cə-pɑ-tɑn nolkontrol kecepatan nolpə-nyə-tɛ-lɑn nolpenyetelan noldɛ-tɛk-si ɑ-rus noldeteksi arus noltər-mi-nɑl pi-pih tɑn-pɑ sol-dɛrterminal pipih tanpa soldersɛn-sorsensorhə-bis wɑk-tu sɛn-sorsensor time-outɑ-lɑ-rm sɛn-soralarm sensorsupl-ɑi-dɑ-yɑ sɛn-sorsuplai-daya sensorti-pə- gɑ-ristipe garisʥum-lɑh gɑ-risjumlah garisins-pɛk-si kə-sə-lu-ru-hɑninspeksi keseluruhanpə-ŋo-pə-rɑ-si-ɑn kə-cə-pɑ-tɑn sə-tɑ-rɑpengoperasian kecepatan setaragɑ-ris tə-ŋɑhgaris tengahpi-lih sə-mu-ɑpilih semuapə-mi-li-hɑnpemilihanlə-pɑs sə-mu-ɑlepas semuaɑn-tɑr-mu-kɑ Cɛn-tro-niksAntarmuka Centronics

ゼロサプレス方式 zero-suppress system

ゼロ速制御 zero speed control

ゼロクロススイッチング zero-cross switching

ゼロクロス電圧 zero cross voltage

セルサイズ cell size

セルフアップねじ self-up screw

セパレートモード separate mode

セミグラフィック semi-graphic (Control)

設備稼働率 equipment operation rate

設備投資 equipment investment

全数検査 whole inspection

接点入力 contact input

セット set

セットアップメニュー setup menu

セット側 set side

power supply for sensors

線種 line type

線数 number of lines

62

先開形圧着端子 spade solderless terminal

センサ sensor

センサアウト時間 sensor out time

センサアラーム sensor alarm

センサ用電源

セントロニクスインタフェース Centronics interface

選択解除 release all

揃速運転 equal speed operation

センターライン center line

全体選択 select all

選択 selection

ゼロ調整 zero adjustment

ゼロ電流検出 zero current detection

FA用語辞典

せ

日本語 英語 インドネシア語tə-bɑl gɑ-ris

tebal garisto-tɑl pik-səltotal pikselprɛ-si-si sin-tɛ-tikpresisi sintetikin-tər-fə-rɛn-siinterferensipən-cə-gɑ-hɑn in-tər-fə-rɛn-si mu-tu-ɑlpencegahan interferensi mutualsir-ku-it pə-min-dɑi-ɑnsirkuit pemindaianlɑ-yɑr pə-min-dɑi-ɑnlayar pemindaianfrɛk-uən-si pə-min-dɑi-ɑnfrekuensi pemindaiangɑ-ris pin-dɑigaris pindaipɑ-nəl kon-trolpanel kontrolpro-duk-si- mə-niŋ-kɑtproduksi meningkatki-rim/tə-ri-mɑ

kirim/terimaki-ri-mkirimdɛ-tɛk-si po-si-si rɛ-lɑ-tifdeteksi posisi relatifsupl-ɑi dɑ-yɑsuplai dayapə-nyi-si-pɑnpenyisipansum-bərsumber‘ɑu t-ˌpu t sum-bəroutput sumberti-pə- sum-bərtipe sumberɑn-tɑr-mu-kɑ I-/-O sum-bərantarmuka I/O sumberin-put sum-bərinput sumberbə-bɑn sum-bərbeban sumberkə-tɑ-hɑ-nɑn tər-hɑ-dɑp təm-pə-rɑ-turketahanan terhadap temperaturkɑ-wɑt bun-dəlkawat bundelsə-kə-riŋ ɑk-si cə-pɑtsekering aksi cepatpə-ŋu-ku-rɑnpengukuranɑ-ku-rɑ-si pə-ŋu-ku-rɑnakurasi pengukuranvɑ-ri-ɑ-bəl pro-sɛsvariabel prosespə-ŋɑ-tur frɛk-uən-si pə-rin-tɑh kon-trol kə-cə-pɑ-tɑnpengatur frekuensi perintah kontrol kecepatanso-kɛtsoket

送電 power supply

挿入 insert

測定精度 measuring accuracy

測定値 process variable

速断ヒューズ quick acting fuse

測定 measurement

ソケット socket

速度制限指令周波数設定器 speed control command frequency setter

63

ソース source

ソース出力 source output

ソースタイプ source type

ソース入出力インタフェース source I/O interface

ソース入力 source input

ソースロード source load

測温抵抗体 temperature-sensing resistance

束線 bundle wire

線幅 line width

総画素 total pixels

総合精度 synthetic precision

相互干渉 interference

相互干渉防止 mutual interference prevention

走査回路 scanning circuit

走査画面 scanning screen

走査周波数 scanning frequency

走査線 scan line

操作盤 control panel

増産 increase production

送受信 send/receive

送信 send

相対位置検出 relative position detection

FA用語辞典

せ │

そ

日本語 英語 インドネシア語fuŋ-si so-kɛt

fungsi soketko-mu-ni-kɑ-si so-kɛtkomunikasi soketins-truk-si fuŋ-si ko-mu-ni-kɑ-si so-kɛtinstruksi fungsi komunikasi soketɑ-rɛ-ɑ dɑ-tɑ pə-nə-ri-mɑ-ɑn ko-mu-ni-kɑ-si so-kɛtarea data penerimaan komunikasi soketins-truk-si ko-mu-ni-k ɑ-si so-kɛtinstruksi komunikasi soketpə-rɑŋ-kɑt lu-nɑkperangkat lunakpə-rʥɑnʥiɑn li-sɛn-si pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑkperjanjian lisensi perangkat lunaksɑ-kə-lɑr pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑksakelar perangkat lunakbɑ-tɑs lɑŋ-kɑh pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑkbatas langkah perangkat lunakbɑ-tɑs lɑŋ-kɑh pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑk (bɑ-tɑs bɑ-wɑh)batas langkah perangkat lunak (batas bawah)bɑ-tɑs lɑŋ-kɑh pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑk (bɑ-tɑs ɑtɑs)batas langkah perangkat lunak (batas atas)pɑkət pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑkpaket perangkat lunakin-for-mɑ-si pɑkət pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑkinformasi paket perangkat lunakBɑ-tɑs pə-rɑŋ-kɑt lu-nɑk -Batas perangkat lunak -pəŋ-hi-tuŋ lu-nɑkpenghitung lunakpə-ŋɑ-tur wɑk-tu lu-nɑkpengatur waktu lunakdi-bə-ri kɑ-wɑt lu-nɑkdiberi kawat lunakkur-vɑkurvasir-ku-it zɑt pɑ-dɑtsirkuit zat padatrəl-ɑi zɑt pɑ-dɑt (ɛS-ɛS-ɛR)relai zat padat (SSR)so-lɛ-no-idsolenoidkɑ-tup so-lə-no-idkatup solenoidtɑr-gəttargetko-torkotortur-binturbintər-mi-nɑlterminalmo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ tər-mi-nɑlmodul antarmuka terminalmo-dul tər-mi-nɑlmodul terminalTər-mi-nɑ-torTerminatorbɑ-gi-ɑn tərmi-nɑ-torbagian terminator

ソフトウェアパッケージ情報 software package information

ソフトウェアリミット- Software limit -

ソフトウェアストロークリミット上限値 software stroke limit (upper limit)

ソフトウェアパッケージ software package

ソフトウェアストロークリミット software stroke limit

ソフトウェアストロークリミット下限値 software stroke limit (lower limit)

ソフトウェア使用許諾契約 software license agreement

ソフトウェアスイッチ software switch

ソケット通信用命令 socket communication instruction

ソフトウェア software

ダーティー dirty

ソケット関数 socket function

ソケット通信 socket communication

ソケット通信機能用命令 socket communication function instruction

ソケット通信受信データエリア Socket communication receive data area

solenoid

ソレノイドバルブ solenoid valve

ターゲット target

64

ソフトワイヤード soft wired

反り curve

ソリッドステート solid state circuit

ソリッドステートリレー solid state relay

ソレノイド

ターミネータセクション terminator section

ターミネータ Terminator

タービン turbine

ターミナル terminal

ターミナルインタフェースユニット terminal interface module

ターミナルユニット teminal module

ソフトカウンタ soft counter

ソフトタイマ soft timer

FA用語辞典

そ │

た

日本語 英語 インドネシア語trɑn-sis-tor Dɑr-liŋ-ton

transistor Darlingtonmɑ-ti-kɑnmatikannyɑ-lɑ-kɑnnyalakancɛ-tɑ-kɑncetakantə-kɑ-nɑn pə-nɑ-hɑntekanan penahanko-tɑk di-ɑ-logkotak dialoglɑ-yɑr pər-tɑ-mɑ kɑ-li di-pi-lihlayar pertama kali dipilihtɑ-hɑn ɑ-pitahan apistɑn-dɑr tərk-ɑitstandar terkaitdi-o-dədiodesɑ-kə-lɑr di-o-dəsakelar diodeʥəm-bɑ-tɑn di-o-dəjembatan diodekon-vər-tər u-mum diodəkonverter umum diodemɛ-to-dɛ diodəmetode diodekə-tɑ-hɑ-nɑn tər-hɑ-dɑp liŋ-ku-ŋɑnketahanan terhadap lingkungantə-kɑ-nɑn ɑt-mos-fɛrtekanan atmosferwɑk-tu si-ɑ-gɑwaktu siagamo-dul mɑs-tər si-ɑgɑmodul master siagau-ʥi kə-tɑ-hɑ-nɑnuji ketahanankon-trol tɑn-ʥɑ-kɑn n-ɑik/tu-runkontrol tanjakan naik/turunkə-tɑ-hɑ-nɑn cu-ɑ-cɑketahanan cuacakə-tɑ-hɑ-nɑn dər-ɑuketahanan deraukə-tɑ-hɑ-nɑn ləm-bɑpketahanan lembaptro-litrolikə-tɑ-hɑ-nɑn kə-ʥutketahanan kejut(ti-pə-) tɑ-hɑn ko-ro-si(tipe) tahan korosikɑr-ət pə-lin-duŋ-gə-tɑ-rɑnkaret pelindung-getarantɑ-hɑn gə-tɑ-rɑntahan getarankons-truk-si tɑ-hɑn -ɑirkonstruksi tahan airbɑ-rɑŋ pəŋ-gɑn-tibarang pengganti

耐環境性 resistance to environment

大気圧 atmospheric pressure

耐振動ゴム vibration-protective rubber

耐振動性 vibration resistance

耐衝撃性 shock resistance

耐食形 corrosion-proof (type)

代替品 substitute

耐水構造 water-resistant construction

65

待機時間 standby time

待機マスタユニット standby master module

耐久試験 endurance test

台形制御 ramp-up/down control

耐候性 weather resistance

耐雑音性 noise resistance

耐湿性 moisture resistance

台車 trolley

ダーリントントランジスタ Darlington transistor

ターンオフ turn-off

ターンオン turn-on

ダイ die

耐圧力 withstanding pressure

ダイアログボックス dialog box

第一優先画面 first preferred screen

耐炎性 fire-resistance

対応規格 corresponding standards

ダイオード diode

ダイオード スイッチ diode switch

ダイオード ブリッジ diode bridge

ダイオード共通コンバータ diode common converter

ダイオード方式 diode method

FA用語辞典

だ

日本語 英語 インドネシア語kə-tɑ-hɑ-nɑn vol-tɑ-sə

ketahanan voltaseʥu-duljudulmo-dul out-put di-nɑ-mismodul output dinamispin-dɑi di-nɑ-mispindai dinamismo-dul I-/-O pin-dɑi di-nɑ-mismodul I/O pindai dinamismo-dul in-put pind-ɑi di-nɑ-mismodul input pindai dinamismo-dul in-put di-nɑ-mismodul input dinamisrɛm di-nɑ-mikrem dinamikɑn-tɑr-kun-ci rəm di-nɑ-mikantarkunci rem dinamikmɛ-mo-ri dinɑ-mis, Dɛ-ɛR-A-ɛMmemori dinamis, DRAMrən-tɑŋ di-nɑ-misrentang dinamis(ti-pə-) tɑ-hɑn pɑ-nɑs(tipe) tahan panasti-pətipelɛn-sɑ ob-ʥɛk-tiflensa objektifpə-ŋɑ-tur wɑk-tupengatur waktutɑ-hɑn ɑb-rɑ-sitahan abrasiu-ʥi kə-tɑ-hɑ-nɑn ɑb-rɑ-siuji ketahanan abrasipə-wɑk-tu-ɑnpewaktuandi-ɑg-rɑm wɑk-tudiagram waktuin-put for-mɑt di-ɑg-rɑm wɑk-tuinput format diagram waktusɑ-buk gi-lirsabuk gilirsɑ-kə-lɑr wɑk-tusakelar waktubɑ-tɑs wɑk-tubatas waktuhɑ-bis wɑk-tuhabis waktutʌɪm ɑkʃ(ə)ntime actionlɛ-wɑt wɑk-tulewat waktuzo-nɑ wɑk-tuzona waktudu-rɑ-si pə-mə-rik-sɑ-ɑn wɑk-tudurasi pemeriksaan wakturɛ-sis-tɛn-si fluksresistensi flukssɛl sur-yɑsel surya

タイプ type

対物レンズ objective lens

ダイナミックレンジ dynamic range

耐熱形 heat-resistive (type)

ダイナミックブレーキインタロック Dynamic brake interlock

ダイナミックメモリ dynamic memory, DRAM

ダイナミック入力ユニット dynamic input module

ダイナミックブレーキ dynamic brake

ダイナミックスキャン入出力ユニット dynamic scan I/O module

ダイナミックスキャン入力ユニット dynamic scan input module

タイムアウト time out

耐電圧 voltage-resistance

タイトル title

ダイナミック出力ユニット dynamic output module

ダイナミックスキャン dynamic scan

timing belt

タイム スイッチ time switch

タイム リミット time limit

66

耐磨耗試験 abrasion resistance test

タイミング timing

タイミングチャート timing chart

タイミングチャート形式入力 timing chart format input

タイミングベルト

太陽電池 solar cell

耐溶剤性 flux-resistance

タイムアクション time action

タイムオーバ timeout

タイムゾーン time zone

タイムチェック時間 time check time

タイマー timer

耐磨耗 abrasion-resistant

FA用語辞典

た

日本語 英語 インドネシア語u-mur pɑ-kɑi

umur pakaiin-vɛn-to-ri ʥɑŋ-kɑ pɑn-ʥɑŋinventori jangka panjang‘ɑu t-ˌpu t ɑk-sɛs lɑŋ-suŋoutput akses langsungin-put ɑk-sɛs lɑŋ-suŋinput akses langsungmo-də ɑk-sɛs lɑŋ-suŋmode akses langsungkop-liŋ lɑŋ-suŋkopling langsung‘ɑu t-ˌpu t lɑŋ-suŋoutput langsungpə-mro-sə-sɑn lɑŋ-suŋpemrosesan langsungins-truk-si pə-mro-sə-sɑn lɑŋ-suŋinstruksi pemrosesan langsungpə-rɑŋ-kɑt lɑŋ-suŋperangkat langsungmo-tor pə-ŋ-gərɑk lɑŋ-suŋmotor penggerak langsungin-put lɑŋ-suŋinput langsungmo-də lɑŋ-suŋmode langsungwɑk-tu bər-hən-tiwaktu berhentiun-duhunduho-vɑlovalkə-tiŋ-gi-ɑnketinggianmul-ti-fuŋ-simultifungsistɑ-si-un l-ɑ-instasiun lainko-mən-tɑr tɑgkomentar taglɑ-yɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn tɑglayar pengaturan tagsum-bər tɑgsumber tagtɑm-pi-lɑn ti-pə- tɑgtampilan tipe tagi-təm dɑ-tɑ tɑgitem data tagpi-pɑ sɑ-lu-rɑnpipa saluranwɑk-tu o-pə-rɑ-siwaktu operasitɑm-pi-lɑn tɑgtampilan tagvɑ-ri-ɑ-bəl tɑgvariabel taggə-nə-rɑ-tor tɑ-kogenerator takosis-təm su-ɑ-rɑ mɑ-yo-ri-tɑssistem suara mayoritas

ダウンロード download

楕円 oval

タグ表示 tag display

タグ変数 tag variable

ダクト duct

タクトタイム takt time

多数決システム majority vote system

タコジェネレータ tacho generator

67

高さ height

多機能 multi-function

他局 another station/other stations

タグコメント tag comment

タグ設定画面 tag setting screen

タグソース tag source

タグタイプ表示 tag type display

タグデータ項目 tag data item

耐用年数 useful life

滞留在庫 long-term inventory

ダイレクトアクセス出力 direct access output

ダイレクトアクセス入力 direct access input

ダイレクトアクセス方式 direct access mode

ダイレクトクラッチ direct clutch

ダイレクト出力 direct output

ダイレクト処理 direct processing

ダイレクト処理命令 direct processing instruction

ダイレクトデバイス direct device

ダイレクトドライブモータ direct drive motor

ダイレクト入力 direct input

ダイレクト方式 direct mode

ダウンタイム down time

FA用語辞典

た

日本語 英語 インドネシア語pul-sɑ mul-ti-fɑ-sə

pulsa multifasepə-mə-rik-sɑ-ɑn sɑm-bu-ŋɑnpemeriksaan sambunganwɑk-tu tu-runwaktu turunwɑk-tu n-ɑikwaktu naiksɑ-kə-lɑr sən-tuhsakelar sentuhpen-jɑ-hi-tɑn ter-bɑ-likpenjahitan terbaliksɑ-lɑh pə-nyə-tɛ-lɑnsalah penyetelanlu-bɑŋ ɑ-tɑplubang tappə-lɑt tɑppelat tappə-ŋə-tɑ-pɑnpengetapansək-rup tɑpsekrup tappə-mɑ-sɑ-ŋɑn vɛr-ti-kɑlpemasangan vertikalPə-ŋɑ-tur Prog-rɑm Mul-ti-Ti-tikPengatur Program Multi-Titikpə-mə-rik-sɑ-ɑn in-vɛn-to-ripemeriksaan inventorikon-fi-gu-rɑ-si tɑbkonfigurasi tabklik gɑn-dɑklik gandasɑ-lu-rɑn gɑn-dɑsaluran gandakɑ-tɑ gɑn-dɑkata gandaɑk-sɛs kɑ-tɑ-gɑn-dɑakses kata-gandaʥum-lɑh ti-tik ɑk-sɛs kɑ-tɑ-gɑn-dɑjumlah titik akses kata-gandapə-rɑŋ-kɑt kɑ-tɑ-gɑn-dɑperangkat kata-gandaɑ-ku-mu-lɑ-si pul-sɑakumulasi pulsa‘də-mēpalsukon-tɑk ‘də-mēkontak palsupə-rɑŋ-kɑt ‘də-mēperangkat palsumo-dul ‘də-mēmodul palsuslot lu-bɑŋ kun-cislot lubang kuncisɑ-tu-ɑnsatuanhɑr-gɑ sɑ-tu-ɑnharga satuantuŋ-stɛntungsten

多点型プログラム設定器 Multi-Point Program Setter

棚卸し inventory check

タップねじ tap screw

縦置き vertical mounting

タップ板 tap plate

タップ加工 tapping

脱調 maladjustment

タップ穴 tap hole

タッチスイッチ touch switch

タッチバック reverse stitching

ダミー接点 dummy contact

多相パルス multi-phase pulse

立会い検査 joint inspection

立下り時間 fall time

立上り時間 rise time

double-word device

溜りパルス accumulated pulse

ダミー dummy

68

ダブルチャネル double channel

ダブルワード double word

ダブルワードアクセス double-word access

ダブルワードアクセス点数 number of double-word access points

ダブルワードデバイス

タングステン tungsten

単価 unit price

ダミーデバイス dummy device

ダミーユニット dummy module

ダルマ穴 bell-shaped hole

単位 unit

タブ構成 tab configuration

ダブルクリック double-click

FA用語辞典

た

日本語 英語 インドネシア語rol kom-pɛn-sɑ-si

rol kompensasitɛr-mi-nɑlterminalblok tɛr-mi-nɑlblok terminalmo-dul kon-vər-tər blok tɛr-mi-nɑlmodul konverter blok terminalko-nɛk-tor pə-ŋɑ-tu-rɑn jum-lɑh du-du-kɑnkonektor pengaturan jumlah dudujanpə-mu-tu-sɑn ko-nɛk-si kɑ-wɑtpemutusan koneksi kawat‘ɑut-put ɑ-lɑ-rm pə-mu-tu-sɑn ko-nɛk-si kɑ-bəloutput alarm pemutusan koneksi kabelmo-tor fɑ-sə tuŋ-gɑlmotor fase tunggalkon-trol tɑn-dəmkontrol tandempər-si-ɑ-pɑn (Pro-sə-dur)persiapan (Prosedur)pə-ru-bɑ-hɑn i-təmperubahan itempə-rə-dɑmperedamkon-trol pə-rə-dɑmkontrol peredamko-il pə-rə-dɑmkoil peredamtɑm-pi-lɑn po-to-ŋɑntampilan potonganpəŋ-hu-bu-ŋɑn siŋ-kɑtpenghubungan singkatpə-rik-sɑperiksako-də pə-rik-sɑkode periksapə-mə-rik-sɑ-ɑn ɑkhirpemeriksaan akhirdɑf-tɑr pə-rik-sɑdaftar periksadi-git pə-rik-sɑdigit periksako-tɑk pə-rik-sɑkotak periksapə-nun-dɑ-ɑnpenundaanpə-nit-ri-dɑnpenitridankə-piŋkepingrə-tɑ-kɑn kə-piŋretakan chipdu-du-kɑn kə-piŋdudukan chiprɑŋ-kɑi-ɑn kə-piŋrangkaian kepingrɛ-sis-tor kə-piŋresistor kepinganpom-pɑ pə-ŋi-si-ɑnpompa pengisian

断面図 sectional view

短絡 short-circuiting

チップ実装 chip mounting

チップセット chip set

チップ chip

チップクラック chip crack

チャージポンプ charge pump

チップ抵抗 chip resistor

69

チェック check

チェックコード check code

チェックサム checksum

チェックシート list of spot checks

チェックデジット check digit

チェックボックス checkbox

遅延 delay

窒化 nitriding

ダンサロール dancer roll

端子 terminal

端子台 terminal block

端子台変換ユニット terminal block converter module

段数設定コネクタ base number setting connector

断線 wire disconnection

断線警報出力 cable disconnection alarm output

単相モータ single‐phase motor

タンデム制御 tandem control

段取り preparation (Procedures)

段取り替え changeover

ダンパー damper

ダンパ制御 damper control

ダンパ巻線 damper coil

FA用語辞典

だ │

ち

日本語 英語 インドネシア語di-ɑg-rɑm

diagramkon-fir-mɑ-si pə-mɑ-sɑŋ-ɑnkonfirmasi pemasanganpə-ŋor-tə-rɑnpengorteranpən-cə-kɑ-mɑnpencekamansɑ-lu-rɑnsaluransɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn no-mor sɑ-lu-rɑnsakelar pengaturan nomor saluranpə-mi-li-hɑn sɑ-lu-rɑnpemilihan saluransɑ-kə-lɑr pə-mi-li-hɑn sɑ-lu-rɑnsakelar pemilihan saluranno-mor sɑ-lu-rɑnnomor saluranpə-rin-tɑh pə-ru-bɑ-hɑn sɑ-lu-rɑnperintah perubahan saluranPər-min-tɑ-ɑn pə-ru-bɑ-hɑn sɑ-lu-rɑnPermintaan perubahan saluranbrɑ-kɛt du-du-kɑn tə-ŋɑhbraket dudukan tengahi-nɛr-si-ɑ mɛ-di-uminersia mediumstɑ-si-un rɛ-lɑistasiun relaimo-dul rɛ-lɑimodul relaigɑ-ris tə-ŋɑhgaris tengahin-tə-rup-siinterupsipə-nɑ-lɑ-ɑnpenalaanti-pə ul-trɑ-kə-ciltipe ultra-kecilpə-nyə-tɛ-lɑnpenyetelantu-tup bə-rəŋ-səltutup berengseli-nɛr-si-ɑ ul-trɑ-rən-dɑhinersia ultra-rendahmo-də sin-kro-ni-sɑ-simode sinkronisasikon-trol tə-gɑ-ŋɑnkontrol teganganko-il cukkoil cukgɑ-ris lu-rusgaris luruskə-li-nɛ-ɑ-rɑnkelinearanmɛ-to-də in-tər-po-lɑ-si li-nɛ-ɑ-rmetode interpolasi linearDɛ-Sɛ, ɑ-rus bo-lɑk-bɑ-likDC, arus bolak-balikko-nɛk-si səri (sir-ku-it lo-gi-kɑ A-ɛN-Dɛ)koneksi seri (sirkuit logika AND)

中慣性 medium inertia

中継局 relay station

チャンネル変更要求 Channel change request

中間支持具 intermediate support bracket

チャンネル番号 channel number

チャンネル変更指令 channel change command

チャンネル選択 channel selection

チャンネル選択スイッチ channel selection switch

チャンネル channel

チャンネルNo.設定スイッチ channel number setting switch

張力制御 tension control

チャート chart

着座確認 confirmation of seating

チャタリング chattering

チャッキング chucking

hinged cover

超低慣性 ultra-low inertia

調歩同期方式 synchronization mode

70

中断 interrupt

チューニング tuning

超小型 ultra-small type

調整 adjustment

蝶番付きカバー

直列接続(AND回路) serial connection (AND logic circuit)

直流 DC

チョークコイル choke coil

直線 straight lines

直線性 linearity

直線補間 linear interpolation method

中継ユニット relay module

中心線 center line

FA用語辞典

ち

日本語 英語 インドネシア語Kə-sɑ-lɑ-hɑn ɑr-də

Kesalahan ardetɑm-bɑhtambahkɑ-bəl tər-pi-linkabel terpilinkɑ-wɑt tər-pi-linkawat terpilinpɑ-sɑ-ŋɑn tər-pi-linpasangan terpilinkɑ-bəl pɑ-sɑ-ŋɑn tər-pi-linkabel pasangan terpilinkɑ-bəl pɑ-sɑ-ŋɑn tər-pi-lin bər-pə-lin-duŋkabel pasangan terpilin berpelindungkɑ-wɑt pɑ-sɑ-ŋɑn tər-pi-linkawat pasangan terpilinkon-fir-mɑ-si lin-tɑ-sɑnkonfirmasi lintasankə-pɑ-bɛ-ɑ-nɑnkepabeananlu-bɑŋ vɛn-ti-lɑ-silubang ventilasiko-mu-ni-kɑ-sikomunikasikə-cə-pɑ-tɑn ko-mu-ni-kɑ-sikecepatan komunikasipro-to-kol ko-mu-ni-k ɑ-siprotokol komunikasiport ko-mu-ni-kɑ-siport komunikasipə-nyɑ-lɑ-ɑn/dɑ-yɑ NYɑ-Lɑpenyalaan/daya NYALAblok tər-mi-nɑl du-ɑ du-ɑ kə-piŋblok terminal dua 2-kepingblok tər-mi-nɑl nəstiŋ du-ɑ kə-piŋblok terminal nesting 2-kepingɑ-lɑtalattul-bɑrtoolbartɑm-pi-lɑn tips ɑ-lɑttampilan tips alattom-bol ɑ-lɑttombol alatnɑ-mɑ ɑ-lɑtnama alatdi-o-də zɛ-nərdiode zenervol-tɑ-sə zɛ-nərvoltase zenerpə-ŋɑn-ciŋpengancingpo-honpohontɑm-pi-lɑn po-hontampilan pohonpə-ŋɑ-jɑ-rɑnpengajaranmo-dul pə-ŋɑ-jɑ-rɑnmodul pengajaran

通信ポート communication port

通電 energization/power ON

ツリー tree

ツリー表示 tree display

ツェナー電圧 zener voltage

ツメ latch

ティーチングユニット teaching module

ティーチング teaching

71

ツーピース端子台 two-piece terminal block

ツーピース突込み端子台 two-piece nesting terminal block

ツール tool

ツールバー tool bar

ツールヒント表示 tool hint display

ツールボタン tool button

ツール名 tool name

ツェナーダイオード zener diode

地絡 Ground fault

追加 add

ツイストケーブル twisted cable

ツイストシールド線 twisted shielded wire

ツイストペア twisted pair

ツイストペアケーブル twisted pair cable

ツイストペアシールド線 shielded twisted pair cable

ツイストペア線 twisted pair wire

通過確認 confirmation of passage

通関 customs clearance

通気孔 ventilating hole

通信 communication

通信速度 communication speed

通信プロトコル communication protocol

FA用語辞典

ち │

て

日本語 英語 インドネシア語no-mi-nɑl

nominalkə-cə-pɑ-tɑn tər-u-kurkecepatan terukur‘ɑu t-ˌpu t Tər-u-kurOutput Terukurɑ-rus tər-u-kurarus terukurVol-tɑ-sə in-put tər-u-kurVoltase input terukurɑ-rus in-put tər-u-kurArus input terukurpə-mə-rik-sɑ-ɑn bər-kɑ-lɑpemeriksaan berkalarɛ-sis-tɑn-siresistansibə-bɑn rɛ-sis-tɑn-sibeban resistansibər-hən-tiberhentiKə-tə-pɑ-tɑn wɑk-tuKetepatan waktudi-gi-tɑldigitalI-CƐ di-gi-tɑlIC digitalɛR-Gɛ-Bɛ di-gi-tɑlRGB digitalmo-dul kon-vər-tər di-gi-tɑl-ɑ-nɑ-logmodul konverter digital-analogmi-ni-mum ni-lɑi di-gi-tɑlminimum nilai digitalmɑk-si-mum ni-lɑi di-gi-tɑlmaksimum nilai digital‘ɑu t-ˌpu t di-gi-tɑloutput digitalni-lɑi ‘ɑu t-ˌpu t di-gi-tɑlnilai output digitalsɑ-kə-lɑr di-gi-tɑlsakelar digitalkon-trol di-gi-tɑlkontrol digitalni-lɑi di-gi-tɑlnilai digitaldətɑil dɑ-tɑ di-gi-tɑldetail data digitalin-put di-gi-tɑlinput digitalko-nɛk-si bus di-gi-tɑlkoneksi bus digitalru-ɑŋ sim-pɑn diskruang simpan diskdis-tri-bu-tordistributortɑm-pi-lɑntampilanpə-rɑŋ-kɑt tɑm-pi-lɑnperangkat tampilan‘fēd tə-tɑppemakanan tetap

ディジタルIC digital IC

ディジタルRGB digital RGB

定時性 Punctuality

ディジタル digital

抵抗負荷 resistance load

停止 stop

定期点検 periodic inspection

抵抗 resistance

定格入力電圧 Rated input voltage

定格入力電流 Rated input current

ディジタル入力 digital input

定格 ratings

定格回転速度 rated speed

定格出力 Rated Output

定格電流 rated current

digital control

ディジタル値 digital value

ディジタルデータ詳細 digital data details

72

ディジタル 大値 maximum digital value

ディジタル出力 digital output

ディジタル出力値 digital output value

ディジタルスイッチ digital switch

ディジタル制御

定寸送り fixed-feed

ディスプレイデバイス display device

ディジタルバス接続 digital bus connection

ディスク容量 disk space

ディストリビュータ distributor

ディスプレイ display

ディジタルアナログ変換ユニット digital-analog converter module

ディジタル 小値 minimum digital value

FA用語辞典

て

日本語 英語 インドネシア語kon-trol pə-mɑ-kɑ-nɑn tə-tɑp

kontrol pemakanan tetapnon-ɑk-tifnonaktifrən-dɑhrendahsɑ-kə-lɑr DƐ-I-PƐsakelar DIPin-for-mɑ-si sɑ-kə-lɑr Dɛ-i-Pɛinformasi sakelar DIPti-tik tə-tɑptitik tetappə-nyə-tɑ-bil vol-tɑ-səpenyetabil voltasero-dɑ gi-gi di-fə-rən-si-ɑlroda gigi diferensialkə-tər-lɑm-bɑ-tɑnketerlambatanWɑk-tu kə-tər-lɑm-bɑ-tɑnWaktu keterlambatanpə-ŋɑ-tu-rɑn wɑk-tu kə-tər-lɑm-bɑ-tɑnpengaturan waktu keterlambatanpə-nu-ru-nɑn dɑ-yɑpenurunan dayakur-vɑ pə-nu-ru-nɑn dɑ-yɑkurva penurunan dayadi-ɑg-rɑm pə-nu-ru-nɑn dɑ-yɑdiagram penurunan dayadi-rɛk-to-ridirektoripən-cɑ-ri-ɑn in-for-mɑ-si di-rɛk-to-ri/’fī(-ə)lpencarian informasi direktori/filepəm-bɑ-cɑ-ɑn in-for-mɑ-si di-rɛk-to-ri/’fī(-ə)lpembacaan informasi direktori/filenɑ-mɑ di-rɛk-to-rinama direktoridɑ-tɑdatadisk dɑ-tɑdisk datapə-lɑ-cɑ-kɑn dɑ-tɑpelacakan data‘bɑŋk dɑ-tɑbank datajum-lɑh bit dɑ-tɑjumlah bit datafʌɪl dɑ-tɑfile datapə-nə-ri-mɑ-ɑn dɑ-tɑ dɑn si-nyɑlpemerimaan data dan sinyalPƏ-ŊI-SI-AN dɑ-tɑPENGISIAN dataɑk-sɛs dɑ-tɑakses datamo-dul ɑk-sɛs dɑ-tɑmodul akses datain-put dɑ-tɑinput dataɑ-nɑ-li-sis dɑ-tɑanalisis data

ディレクトリ directory

ディレクトリ・ファイル情報サーチ directory/file information search

データアクセス data access

データアクセスユニット data access module

データ・信号授受 data and signal reception

データFILL data FILL

データ解析 data analysis

データインプット data input

73

ディレクトリ・ファイル情報読出し directory/file information read

ディレクトリ名 directory name

データ data

データ ディスク data disk

データ トレース data trace

データ バンク data bank

データ ビット数 number of data bits

データ ファイル data file

定寸送り制御 fixed feeding control

ディセーブル disable

低速 low

ディップスイッチ DIP switch

ディップスイッチ情報 DIP switch information

定点 fixed point

定電圧装置 voltage stabilizer

ディファレンシャルギア differential gears

ディレイ delay

ディレイ時間 delay Time

ディレイ時間指定 delay time setting

ディレーティング derating

ディレーティングカーブ derating curve

ディレーティング図 derating chart

FA用語辞典

て │

で

日本語 英語 インドネシア語pər-min-tɑ-ɑn pə-nu-li-sɑn dɑ-tɑ

permintaan penulisan dataɑ-rɛ-ɑ pə-nyim-pɑ-nɑn dɑ-tɑArea penyimpanan dataSɑ-tu-ɑn dɑ-tɑ yɑŋ tər-sim-pɑnSatuan data yang tersimpanti-pə dɑ-tɑtipe datapəŋ-gɑ-bu-ŋɑn dɑ-tɑpenggabungan datako-mu-ni-kɑ-si dɑ-tɑkomunikasi datakə-sɑ-lɑ-hɑn ko-mu-ni-kɑ-si dɑ-tɑkesalahan komunikasi datarɑŋ-kɑ ko-mu-ni-kɑ-si dɑ-tɑrangka komunikasi datakon-fi-gu-rɑ-si dɑ-tɑkonfigurasi datako-də dɑ-tɑkode datau-ku-rɑn dɑ-tɑukuran datako-lɛk-si dɑ-tɑkoleksi datako-lom in-tər-vɑl ko-lɛk-si dɑ-tɑ ‘ɑu t-ˌpu tkolom interval koleksi data outputmo-dul sər-vər ko-lɛk-si dɑ-tɑmodul server koleksi datako-mu-ni-kɑ-si dɑ-tɑkomunikasi datapər-min-tɑ-ɑn pə-nə-ri-mɑ-ɑn dɑ-tɑpermintaan penerimaan datau-ru-tɑn dɑ-tɑurutan datavɛ-ri-fi-kɑ-si dɑ-tɑverifikasi datapə-mro-sɛs-ɑn dɑ-tɑpemrosesan dataprog-rɑm pə-mro-sɛs-ɑn dɑ-tɑprogram pemrosesan datain-struk-si pə-mro-sɛs-ɑn dɑ-tɑinstruksi pemrosesan dataJum-lɑh dɑ-tɑJumlah dataɑ-rɛ-ɑ pə-nyim-pɑ-nɑn jum-lɑh dɑ-tɑArea penyimpanan jumlah dataJum-lɑh vɑ-ri-ɑ-bəl dɑ-tɑJumlah variabel dataJum-lɑh tə-tɑp dɑ-tɑJumlah tetap datain-struk-si kon-trol dɑ-tɑinstruksi kontrol databit ləŋkɑp pə-ŋɑ-tu-rɑn dɑ-tɑbit lengkap pengaturan datakəm-bɑ-li kə po-si-si ‘hōm ti-pə pə-ŋɑ-tu-rɑn dɑ-tɑkembali ke posisi home tipe pengaturan datao-pə-rɑ-si dɑ-tɑoperasi datain-struk-si o-pə-rɑ-si dɑ-tɑinstruksi operasi data

データ収集間隔列を出力する Output data collection interval column

データ収集サーバユニット data collection server module

データサイズ data size

データ収集 data collection

データ構成 data configuration

データコード data code

データ交信異常 data communication error

データ交信用フレーム data communication frame

データ結合 merge data

データ交信 data communication

データ数可変 Variable number of data

データ書込み要求 data write request

データ格納エリア Data storage area

データ格納単位 Unit of stored data

データ型 data type

data processing instruction

データ数 Number of data

データ数格納エリア Data quantity storage area

74

データ順 Data order

データ照合 data verify

データ処理 data processing

データ処理プログラム data processing program

データ処理命令

データ操作命令 data operation instruction

データ操作 data operation

データ数固定 Fixed number of data

データ制御命令 data control instruction

データセット完了ビット data setting complete bit

データセット式原点復帰 data setting type home position return

データ授受 data communication

データ受信要求 data receive request

FA用語辞典

で

日本語 英語 インドネシア語ko-mu-ni-kɑ-si dɑ-tɑ

komunikasi datapər-min-tɑ-ɑn pə-ŋi-ri-mɑn dɑ-tɑpermintaan pengiriman dataspɛ-si-fi-kɑ-si ti-pə dɑ-tɑspesifikasi tipe datatɛr-mi-nɑl dɑ-tɑterminal dataTɛr-mi-nɑl dɑ-tɑ ‘rə-dē (ƐR (DTR))Terminal data ready (ER (DTR))Dɛ-tɛk-si pəm-bɑ-wɑ pə-nə-ri-mɑ-ɑn sɑ-lu-rɑn dɑ-tɑ (Si-Di (Di-Si-Di))

Deteksi pembawa penerimaan saluran data (CD (DCD))pɑn-jɑŋ dɑ-tɑpanjang datadɑ-tɑ də-lɑ-pɑn bitdata 8 bitɑ-rɛ-ɑ pə-nyim-pɑ-nɑn pɑn-jɑŋ dɑ-tɑArea penyimpanan panjang datatrɑns-fər dɑ-tɑtransfer datalɑ-ju trɑns-fər dɑ-tɑlaju transfer datakə-cə-pɑ-tɑn trɑns-mi-si dɑ-tɑkecepatan transmisi datain-struk-si trɑns-fər dɑ-tɑinstruksi transfer datadis-tri-bu-si dɑ-tɑdistribusi datadɑ-tɑ bəɪsdata basekon-vɛr-si dɑ-tɑkonversi datatɑr-gɛt dɑ-tɑtarget datamɛ-mo-ri dɑ-tɑmemori datatɑ-u-tɑn dɑ-tɑtautan datastɑ-si-un kə-sɑ-lɑ-hɑn tɑ-u-tɑn dɑ-tɑstasiun kesalahan tautan datamu-lɑi tɑ-u-tɑn dɑ-tɑmulai tautan datatrɑns-fər ɑn-tɑr tɑ-u-tɑn dɑ-tɑtransfer antar tautan datapɑ-rɑ-mɛ-tər trɑns-fər ɑn-tɑr tɑ-u-tɑn dɑ-tɑparameter transfer antar tautan datastɑ-tus tɑ-u-tɑn dɑ-tɑstatus tautan datao-to-ri-tɑs kon-trol tɑ-u-tɑn dɑ-tɑotoritas kontrol tautan datatɑ-u-tɑn dɑ-tɑ bərhəntitautan data berhentimo-dul tɑ-u-tɑn dɑ-tɑmodul tautan datain-struk-si mo-dul tɑ-u-tɑn dɑ-tɑinstruksi modul tautan datablok tɛr-mi-nɑl tɑ-u-tɑn dɑ-tɑblok terminal tautan datain-struk-si tɑ-u-tɑn dɑ-tɑinstruksi tautan data

データペース data base

データ変換 data conversion

データリンクユニット data link module

データリンクユニット命令 data link module instruction

データリンク制御権 data link control right

データリンク停止 D-Llink stop/Stop data link

データリンク用命令 data link instruction

データリンク用端子台 data link terminal block

75

データムターゲット datum target

データメモリ data memory

データリンク data link

データリンク異常局 data link faulty station

データリンク開始 data link start

データリンク間転送 transfer between data links

データリンク間転送パラメータ transfer parameter between data links

データリンク状態 data link status

データ送受信 data communication

データ送信要求 data send request

データタイプ指定 data type specification

データ端末 data terminal

データ端末レディ (ER (DTR)) Data terminal ready (ER (DTR))

データチャネル受信キャリア検出 (CD (DCD)) Data channel reception carrier detection (CD (DCD))

データ長 data length

データ長8ビット 8 bit data

データ長格納エリア Data length storage area

データ転送 data transfer

データ転送速度 data transfer rate

データ伝送速度 data transmission speed

データ転送命令 data transfer instruction

データ配分 data distribution

FA用語辞典

で

日本語 英語 インドネシア語rɛ-gis-tər dɑ-tɑ

register datarɛ-gis-tər dɑ-tɑ, ɑ-rɛ-ɑ kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-giregister data, area kecepatan tinggiRɑŋ-kɑi-ɑn dɑ-tɑ ‘rə-dē (DƐ-ƐR (DƐ-ƐS-ƐR))Rangkaian data ready (DR (DSR))pən-cɑ-tɑt dɑ-tɑpencatat datapən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑpencatatan dataPə-nyim-pɑ-nɑn dɑ-tɑ di kɑr-tu mɛ-mo-riPenyimpanan data di kartu memoriPən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑ mu-lɑiPencatatan data mulaipən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑ ləŋ-kɑppencatatan data lengkap‘fī(-ə)l hɑ-sil pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑfile hasil pencatatan dataɛks-ɛ-ku-si pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑeksekusi pencatatan datapər-si-ɑ-pɑn pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑpersiapan pencatatan databit yɑŋ di-gu-nɑ-kɑn un-tuk pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑbit yang digunakan untuk pencatatan datain-struk-si ɑ-tur pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑinstruksi atur pencatatan dataSɑ-ɑt in-struk-si ɑ-tur pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑSaat instruksi atur pencatatan dataPə-mi-cu pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑPemicu pencatatan dataSə-tə-lɑh pə-mi-cu pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑSetelah pemicu pencatatan dataBu-fər pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑBufer pencatatan data‘fī(-ə)l pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑfile pencatatan dataPən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑ ti-dɑk ləŋ-kɑpPencatatan data tidak lengkapnɑ-mɑ pən-cɑ-tɑ-tɑn dɑ-tɑnama pencatatan datakɑ-tɑ dɑ-tɑkata datapə-ŋə-tɑppengetapprog-rɑm ‘stärt tɑ-bɛlprogram start tabelIn-struk-si ‘stärt tɑ-bɛl (I-PƐ-PƐ-ƐS-TƐ-ƐR-TƐ sɑ-tu(PƐ))Instruksi start tabel (IPPSTRT1(P))in-struk-si o-pə-rɑ-si tɑ-bɛlinstruksi operasi tabeltɛksteksbɑ-gi-ɑn tɛksbagian teksfʌɪl tɛksfile teksko-tɑk tɛkskotak teksin-vɛn-to-ri yɑŋ tə-pɑtinventori yang tepat

データロギングセット命令 data logging set instruction

データロギングセット命令実行時 At the time of data logging set instruction

データロギング準備 Data logging preparation

データロギング使用ビット bit used for data logging

データロギング結果ファイル data logging result file

データロギング実行中 Data logging execution

データロギング開始 Data logging start

データロギング完了 data logging completed

データロギング data logging

データロギングSDメモリカード転送中 Data storage in SD memory card

テーブル始動命令(IPPSTRT1(P)) Table start instruction (IPPSTRT1(P))

データレジスタ data register

データレジスタ高速領域 data register, high-speed area

データレディセット (DR (DSR)) Data ready set (DR (DSR))

データロガー data logger

data word

テーパー taper

テーブル始動プログラム table start program

76

データロギングバッファ data logging buffer

データロギングファイル data logging file

データロギング未完了 data logging not completed

データロギング名 data logging name

データワード

適正在庫 appropriate inventory

テキストボックス text box

テーブル操作命令 table operation instruction

テキスト text

テキスト部 text part

テキストファイル text file

データロギングトリガ Data logging trigger

データロギングトリガ後 After data logging trigger

FA用語辞典

で │

て

日本語 英語 インドネシア語ti-pə flu-i-dɑ

tipe fluidaBU-Lɛ-TIN TɛK-NISBULETIN TEKNISdɛk-rɛ-mɛndekremendɛ-ko-dərdekoderdəko-dədekodepə-rɑŋ-kɑt tɑm-pi-lɑn di-gi-tɑlperangkat tampilan digitaldɛ-ɛmdmPro-sə-durprosedurtɛs-tərtesterdɛs-ti-nɑ-sidestinasitɛsteso-pə-rɑ-si tɛsoperasi tesmo-də o-pə-rɑ-si tɛsmode operasi tessɑ-kə-lɑr TƐSsakelar TESo-pə-rɑ-si tɛsoperasi tesMO-DƏ TƐSMODE TESpər-min-tɑ-ɑn MO-DƏ TƐSpermintaan MODE TESsɑ-kə-lɑr 'dəd-ˌmɑnsakelar deadmanpə-rɑŋ-kɑtperangkatƐN-o. pə-rɑŋ-kɑtNo. perangkatspɛ-si-fi-kɑ-si No. pə-rɑŋ-kɑtspesifikasi No. perangkatlɑ-yɑr spɛ-si-fi-kɑ-si No. pə-rɑŋ-kɑtlayar spesifikasi No. perangkatdɑf-tɑr pə-rɑŋ-kɑtdaftar perangkatPəŋ-gɑn-ti-ɑn ‘bɑch Pə-rɑŋ-kɑtPenggantian Batch Perangkatmo-ni-tor ‘bɑch pə-rɑŋ-kɑtmonitor batch perangkathɑ-pus pə-rɑŋ-kɑthapus perangkatmə-nu hɑ-pus pə-rɑŋ-kɑtmenu hapus perangkattə-mu-kɑn ko-tɑk di-ɑ-log pə-rɑŋ-kɑttemukan kotak dialog perangkatto-tɑl pə-rɑŋ-kɑttotal perangkatko-mɛn-tɑr pə-rɑŋ-kɑtkomentar perangkat

テスト操作 test operation

テストモード TEST MODE

デバイスクリアメニュー device clear menu

デバイス検索ダイアログ find device dialog box

デバイス一括モニタ device batch monitor

デバイスクリア device clear

デバイスコメント device comment

デバイス合計 device total

77

テストモード要求 TEST MODE request

デッドマンスイッチ deadman switch

デバイス device

デバイスNo device No.

デバイスNo.指定 device No. specification

デバイスNo.指定画面 device No. specification screen

デバイス一覧 device list

デバイス一括置換 Device Batch Replacement

適用流体 fluid types

テクニカルニュース TECHNICAL BULLETIN

デクリメント decrement

デコーダ decorder

デコード decode

デジタル表示器 digital display device

デシメートル dm

手順 procedure

テスタ tester

デスティネーション destination

テスト test

テスト運転 test operation

テスト運転モード test operation mode

テストスイッチ TEST switch

FA用語辞典

て │

で

日本語 英語 インドネシア語pə-mi-li-hɑn tɑm-pi-lɑn ko-mɛn-tɑr pə-rɑŋ-kɑt

pemilihan tampilan komentar perangkatmə-nu pə-mi-li-hɑn tɑm-pi-lɑn ko-mɛn-tɑr pə-rɑŋ-kɑtmenu pemilihan tampilan komentar perangkat‘fī(-ə)l ko-mɛn-tɑr pə-rɑŋ-kɑtfile komentar perangkatspɛ-si-fi-kɑ-si pə-rɑŋ-kɑtspesifikasi perangkatti-pə pə-rɑŋ-kɑttipe perangkatkon-di-si pə-rɑŋ-kɑtkondisi perangkatin-for-mɑ-si pə-rɑŋ-kɑtinformasi perangkatdɑf-tɑr pə-rɑŋ-kɑt yɑŋ di-gu-nɑ-kɑndaftar perangkat yang digunakanni-lɑi pə-rɑŋ-kɑt ɑ-wɑlnilai perangkat awal‘fī(-ə)l ni-lɑi pə-rɑŋ-kɑt ɑ-wɑlfile nilai perangkat awalPi-lih pə-rɑŋ-kɑtPilih perangkatMə-nu Pi-lih pə-rɑŋ-kɑtMenu pilih perangkatni-lɑi pə-rɑŋ-kɑtnilai perangkatGɑn-ti pə-rɑŋ-kɑtGanti perangkatNi-lɑi pə-rɑŋ-kɑt in-putNilai perangkat inputdɑ-tɑ pə-rɑŋ-kɑtdata perangkat‘fī(-ə)l pə-nyim-pɑ-nɑn dɑ-tɑ pə-rɑŋ-kɑtfile penyimpanan data perangkatspɛ-si-fi-kɑ-si dɑ-tɑ pə-rɑŋ-kɑtspesifikasi data perangkatɛn-tri kon-di-si dɑ-tɑ pə-rɑŋ-kɑtentri kondisi data perangkatu-ji pə-rɑŋ-kɑtuji perangkatkon-fir-mɑ-si u-ji pə-rɑŋ-kɑtkonfirmasi uji perangkatmə-nu kon-fir-mɑ-si u-ji pə-rɑŋ-kɑtmenu konfirmasi uji perangkatmə-nu u-ji pə-rɑŋ-kɑtmenu uji perangkatti-tik pə-rɑŋ-kɑttitik perangkatu-bɑh jum-lɑh ti-tik pə-rɑŋ-kɑtubah jumlah titik perangkatmo-ni-tor dɑ-tɑ ɛn-trimonitor data entrijɑŋ-kɑu-ɑn pə-rɑŋ-kɑtjangkauan perangkatno-mor pə-rɑŋ-kɑtnomor perangkatlɑ-yɑr tɑm-pi-lɑn pə-rɑŋ-kɑtlayar tampilan perangkatspɛ-si-fi-kɑ-si pə-ru-bɑ-hɑn pə-rɑŋ-kɑtspesifikasi perubahan perangkat

デバイス値 device value

デバイス置換 Replace device

デバイス選択 Device select

デバイス選択メニュー Device select menu

デバイス初期値 initial device value

デバイス初期値ファイル initial device value file

デバイス情報 device information

デバイス使用リスト list of used devices

デバイス種別 device type

デバイス条件 device condition

デバイス点数 device points

デバイスコメント表示選択 device comment display selection

デバイスコメント表示選択メニュー device comment display selection menu

デバイスコメントファイル device comment file

デバイス指定 device specification

device test confirmation

デバイステスト確認メニュー device test confirmation menu

デバイステストメニュー device test menu

78

デバイスデータ格納用ファイル device data storage file

デバイスデータ指定 device data specification

デバイスデータ条件指定 device data condition entry

デバイステスト device test

デバイステスト確認

デバイス変化指定 device change specification

デバイス表示画面 device display screen

デバイス点数変更 change number of device points

デバイス登録モニタ entry data monitor

デバイス範囲 device range

デバイス番号 device number

デバイス値入力 Input device value

デバイスデータ device data

FA用語辞典

で

日本語 英語 インドネシア語pə-ru-bɑ-hɑn pə-rɑŋ-kɑt

perubahan perangkatədit pə-rɑŋ-kɑtedit perangkatnɑ-mɑ pə-rɑŋ-kɑtnama perangkatmɛ-mo-ripə-rɑŋ-kɑtmemori perangkathɑ-pus mɛ-mo-ripə-rɑŋ-kɑthapus memori perangkatmo-ni-tor pə-rɑŋ-kɑtmonitor perangkattɛs/mo-ni-tor pə-rɑŋ-kɑttes/monitor perangkatmo-ni-tor pə-rɑŋ-kɑt/tɛs pə-rɑŋ-kɑtmonitor perangkat/tes perangkatlɑ-yɑr mo-ni-tor də-buglayar monitor debugdə-bugdebugin-struk-si di-ɑg-nos-tik də-bug dɑn kə-ru-sɑ-kɑninstruksi diagnostik debug dan kerusakanpəŋgunɑɑn fuŋ-si də-bugpenggunaan fungsi debugkər-jɑ də-bugkerja debugPi-lih mo-dul tɑr-gɛt un-tuk də-bugPilih modul target untuk debugmo-də də-bugmode debugstɑn-dɑr sə-cɑ-rɑ fɑk-tɑstandar secara faktadi-’foltdefaultni-lɑi di-’fo ltnilai defaultɑ-lɑ-mɑt IP ‘rɑu -tər di-’fo ltalamat IP router defaultdɛ-mul-ti-plɛks-ərdemultiplekserrɑ-sio kər-jɑrasio kerjapəm-bɑ-tɑspembatasko-nɛk-si dɛl-tɑkoneksi deltatɛl-nɛttelnettɛ-lɛ-mɛ-tɛrtelemetervol-tɑ-səvoltasevōlt mɛ-tɛrvoltmeter‘ɑut-put vol-tɑ-səoutput voltasepo-tɛn-sipotensipə-ŋi-si-ɑn dɑ-yɑ lis-trikpengisian daya listrik

デバッグモード debug mode

デファクトスタンダード de facto standard

電圧計 voltmeter

電圧出力 voltage output

テレメータ telemeter

電圧 voltage

電荷 electric charge

電位 potential

79

デフォルト default

デフォルト値 default value

デフォルトルータIPアドレス default router IP address

デマルチプレクサ demultiplexer

デューティ比 duty ratio

デリミタ delimiter

デルタ結線 delta connection

テルネット telnet

デバイス変更 device change

デバイス編集 edit device

デバイス名 device name

デバイスメモリ device memory

デバイスメモリクリア device memory clear

デバイスモニタ device monitor

デバイスモニタ/テスト device monitor/test

デバイスモニタ/デバイステスト device monitor/device test

デバイスモニタ画面 device monitor screen

デバッグ debug

デバッグ・故障診断命令 debug and failure diagnostic instruction

デバッグ機能使用状況 debug function usage

デバッグ作業 debug work

デバッグ対象ユニット選択 Select target module for debugging

FA用語辞典

で

日本語 英語 インドネシア語di-ɑg-rɑm pə-ŋəm-bɑ-ŋɑn

diagram pengembanganki:pɑd ɑŋ-kɑkeypad angkaɛ-lɛk-tro-dəelektrodekutub ɛ-lɛk-tro-dəkutub elektrodepə-rɑ-wɑ-tɑnperawatandɑ-yɑdayako-nɛk-tor dɑ-yɑkonektor dayakɑ-pɑ-si-tɑs sup-lɑi dɑ-yɑkapasitas suplai dayavol-tɑ-sə sup-lɑi dɑ-yɑvoltase suplai dayamo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ dɑ-yɑ bər-lə-bihmodul dasar utama daya berlebihmo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ un-tuk sis-təm sup-lɑi dɑ-yɑ bər-lə-bihmodul dasar utama untuk sistem suplai daya berlebihmo-dul dɑ-sɑr ks-tɛn-si un-tuk sis-təm sup-lɑi dɑ-yɑ bər-lə-bih

modul dasar ekstensi untuk sistem suplai daya berlebihmo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ ɛks-tɛn-si dɑ-yɑ bər-lə-bihmodul dasar utama ekstensi daya berlebihmo-dul dɑ-sɑr sup-lɑi dɑ-yɑ bər-lə-bihmodul dasar suplai daya berlebihsɑ-kə-lɑr ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tiksakelar elektromagnetikpəŋ-hi-tuŋ ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tikpenghitung elektromagnetikrodɑ gigi ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tikroda gigi elektromagnetikti-pə ɛ-lɛk-tro-niktipe elektronikrɛm ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tikrem elektromagnetikin-duk-si ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tikinduksi elektromagnetikrɛ-lɑi ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tikrelai elektromagnetiktrɑns-fərtransferkə-tər-lɑm-bɑ-tɑn trɑns-mi-siketerlambatan transmisikə-tər-lɑm-bɑ-tɑn trɑns-mi-siketerlambatan transmisikə-cə-pɑ-tɑn trɑns-mi-sikecepatan transmisikə-cə-pɑ-tɑn trɑns-mi-sikecepatan transmisiru-gi trɑns-mi-sirugi transmisiru-gi trɑns-mi-sirugi transmisipi-tɑ trɑns-mi-sipita transmisipi-tɑ trɑns-mi-sipita transmisi

電源二重化増設ベースユニット redundant power extension base module

電源二重化ベースユニット redundant power supply base module

電源二重化システム用基本ベースユニット main base module for redundant power supply system

電源二重化システム用増設ベースユニット extension base module for redundant power supply system

電源電圧 power supply voltage

電源二重化基本ベースユニット redundant power main base module

電源コネクタ power connector

電源設備容量 power supply capacity

点検 maintenance

電源 power

伝送遅れ transmission delay

展開図 development chart

テンキー numeric keypad

電極 electrode

電極針 electrode probe

electromagnetic relay

転送 transfer

転送遅れ transmission delay

80

電子ギア Electronic gear

電子式 electronic type

電磁ブレーキ electromagnetic brake

電磁誘導 electromagnetic induction

電磁リレー

伝送帯域 transmission band

転送帯域 transmission band

転送速度 transmission speed

伝送速度 transmission speed

転送損失 transmission loss

伝送損失 transmission loss

電磁開閉器 electromagnetic switch

電子カウンタ electronic counters

FA用語辞典

て │

で

日本語 英語 インドネシア語bɑ-tə-rɑi

bateraigə-lom-bɑŋ rɑ-di-ogelombang radio‘slipsliptɛm-pɛltempeltɛm-plɑttemplatɑ-rɛ-ɑ sə-mən-tɑ-rɑarea sementaraɑ-rusarusɑm-mɛ-tərammetersi-nyɑl bu-kɑ/tu-tup pin-tusinyal buka/tutup pintujə-dɑjedaWɑk-tu jə-dɑWaktu jedaSi-nɑr təm-bussinar tembuspər-mɛ-ɑ-bi-li-tɑspermeabilitassin-kro-ni-sɑ-sisinkronisasiɛn-ko-dər siŋ-kronenkoder sinkronkon-trol siŋ-kronkontrol sinkronmo-də sin-kro-ni-sɑ-simode sinkronisasipə-mɑn-cɑrpemancarlɛnsɑ pə-mɑn-cɑrlensa pemancaro-pə-rɑ-sioperasitiŋ-kɑt o-pə-rɑ-sitingkat operasivɛr-ti-kɑl ko-ɑk-si-ɑlvertikal koaksialkɑ-bəl ko-ɑk-si-ɑlkabel koaksialrɛf-lɛk-tif ko-ɑk-si-ɑlreflektif koaksialkon-stɑnkonstankon-fir-mɑ-si kə-dɑ-tɑ-ŋɑnkonfirmasi kedatangankɑ-rɑk-tə-ris-tik di-nɑ-miskarakteristik dinamisdi-nɑ-mo-mɛ-tərdinamometerrɛ-gis-tərregisterto-kəntoken

同期エンコーダ synchronous encoder

同期制御 synchronous control

動特性 dynamic characteristics

動力計 dynamometer

等速 constant

到着確認 confirmation of arrival

トークン token

登録 register

81

同期方式 synchronization mode

投光器 transmitter

投光レンズ transmitter lens

動作 operation

動作レベル operating level

同軸落射 coaxial vertical

同軸ケーブル co-axial cable

同軸反射 coaxial reflective

電池 battery

電波 radio wave

伝票 slip

貼付 paste

テンプレート template

テンポラリエリア temporary area

電流 current

電流計 ammeter

ドア開閉信号 door open/close signal

ドウェル dwell

ドウェルタイム Dwell time

透過型 thru beam

透過率 permeability

同期 synchronization

FA用語辞典

で │

と

日本語 英語 インドネシア語sis-təm bus to-kən

sistem bus tokenmɛ-to-də riŋ to-kənmetode ring tokento-tɑl hi-tu-ŋɑntotal hitunganti-pə ku-bɑhtipe kubahdo-ku-mɛndokumendo g,dogpə-sɑ-nɑn khu-suspesanan khususmə-nu kon-fir-mɑ-si pə-ŋɑ-tu-rɑn jɑmmenu konfirmasi pengaturan jammə-nu pə-ŋɑ-tu-rɑn jɑmmenu pengaturan jamtu-tuptutuppə-ŋə-cɑ-tɑn səm-protpengecatan semprotnɑ-mɑ bi-dɑŋ ti-tiknama bidang titikɑ-rus sər-buarus serbuɑ-tɑs kə bɑ-wɑhatas ke bawahto-po-lo-gitopologitri-ɑktriak‘ɑut-put ɑ-sɛ tri-o-dəoutput AC triodemo-dul ‘ɑu t-ˌpu t triɑkmodul output triako-bɛŋobengpə-rɑŋ-kɑt lu-nɑk 'drī-vərperangkat lunak driverdrʌɪvdriveno-mor ‘drīvnomor driveno-mor ‘drīvnomor drivein-dɛks ‘drīvindeks drivenɑ-mɑ ‘drīvnama drivemɛ-mo-ri ‘drīvmemori drivemo-dul ‘drīvmodul drivemo-dul ‘drīv ‘rə-dēmodul drive readymo-dul ‘drīv ‘rə-dē NON-ɑk-tifmodul drive ready NONAKTIFsi-nyɑl mo-dul ‘drīv ‘rə-dēsinyal modul drive ready

突入電流 rush current

トップダウン top down

塗装 spray painting

ドットフィールド名 dot field name

時計設定メニュー clock setting menu

閉じる close

特注 special order

時計設定確認メニュー clock setting confirmation menu

ドキュメント document

ドグ(ジグ介し) dog

ドライブ見出し文 drive heading

トークンバス方式 token bus system

トークンリング方式 token ring method

トータルカウント total count

ドーム方式 dome type

drive

ドライブNo. drive number

ドライブ番号 drive number

82

トライアック出力 triode AC output

トライアック出力ユニット triac output module

ドライバー screwdriver

ドライバソフト driver software

ドライブ

ドライブユニットレディ信号 drive module ready signal

ドライブユニットレディOFF drive module ready OFF

ドライブ名 drive name

ドライブメモリ drive memory

ドライブユニット drive module

ドライブユニットレディ drive module ready

トポロジ topology

トライアック triac

FA用語辞典

と │

ど

日本語 英語 インドネシア語pə-lɑ-cɑ-kɑn

pelacakankə-sɑ-lɑ-hɑn pə-lɑ-cɑ-kɑnkesalahan pelacakankɑ-bəl pə-lɑ-cɑ-kɑnkabel pelacakanwɑk-tu ɛks-ɛ-ku-si pə-lɑ-cɑ-kɑnwaktu eksekusi pelacakanko-mu-ni-kɑ-si pə-lɑ-cɑ-kɑnkomunikasi pelacakantrɑns-fər pə-lɑ-cɑ-kɑntransfer pelacakanmo-də pə-lɑ-cɑ-kɑn tər-siŋ-kron-kɑnmode pelacakan tersinkronkankon-sɛpkonseppə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑhpemecahan masalahdi-ɑg-rɑm ɑ-lir pə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑhdiagram alir pemecahan masalahpɑn-du-ɑn pə-mə-cɑ-hɑn mɑ-sɑ-lɑhpanduan pemecahan masalahcon-toh kə-ru-sɑ-kɑncontoh kerusakanKur-vɑ trɑ-pɛ-si-umKurva trapesiumpə-ŋi-rim/pə-nə-ri-mɑ

pengirim/penerimakɑ-bəl pə-ŋi-rim/pə-nə-ri-mɑ

kabel pengirim/penerimako-mu-ni-kɑ-si trɑn-si-ɛnkomunikasi transientrɑns-mi-si trɑn-si-ɛntransmisi transientrɑns-mi-si trɑn-si-ɛntransmisi transienpər-min-tɑ-ɑn trɑn-si-ɛnpermintaan transientrɑn-sis-tortransistorin-vɛr-tər trɑn-sis-torinverter transistor‘ɑu t-ˌpu t trɑn-sis-toroutput transistormo-dul ‘ɑu t-ˌpu t trɑn-sis-tormodul output transistormo-dul trɑn-sis-tormodul transistortrɑ-fotrafoi-so-lɑ-si trɑ-foisolasi trafotrɑns-du-sərtransduserkɑ-pɑ-si-tɑs trɑ-fokapasitas trafopə-nɑ-ŋɑ-nɑnpenangananpɑn-du-ɑn pə-tun-jukpanduan petunjuk

トランシーバケーブル tranceiver cable

トランジェント通信 transient communication

トランスデューサ transducer

トランス容量 transformer capacity

トランス transformer

トランス絶縁 transformer isolation

取扱説明書 instruction manual

取り扱い handling

83

トランジェント転送 transient transmission

トランジェント伝送 transient transmission

トランジェント要求 transient request

トランジスタ transistor

トランジスタインバータ transistor inverter

トランジスタ出力 transistor output

トランジスタ出力ユニット transistor output module

トランジスタモジュール transistor module

トラッキング tracking

トラッキング異常 tracking error

トラッキングケーブル tracking cable

トラッキング実行時間 tracking execution time

トラッキング通信 tracking communication

トラッキング転送 tracking transfer

トラッキング同期モード synchronized tracking mode

ドラフト draft

トラブルシューティング troubleshooting

トラブルシューティングフロー troubleshooting flowchart

トラブルシュートガイダンス troubleshoot guidance

トラブル事例 fault example

トラペクロイド曲線 Trapecloid curve

トランシーバ tranceiver

FA用語辞典

と

日本語 英語 インドネシア語pə-mi-cu

pemicuin-put di-hɑm-bɑt pə-mi-cuinput dihambat pemicusə-tə-lɑh pə-mi-cu-ɑn/pɑs-cɑ pə-mi-cu-ɑnsetelah pemicuan/pasca pemicuanjum-lɑh gɑ-ris sə-tə-lɑh pə-mi-cu-ɑnjumlah garis setelah pemicuanpə-rɑŋ-kɑt pə-mi-cuperangkat pemicudi-pi-cudipicusə-bə-lum pə-mi-cu-ɑnsebelum pemicuanjum-lɑh gɑ-ris sə-bə-lum pə-mi-cu-ɑnjumlah garis sebelum pemicuanpən-cɑ-tɑ-tɑn pə-mi-cu-ɑnpencatatan pemicuanɑ-tur pən-cɑ-tɑ-tɑn pə-mi-cu-ɑnAtur pencatatan pemicuanin-stɑ-lɑ-siinstalasilu-bɑŋ du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnlubang dudukan pemasanganbrɑ-kɛt du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnbraket dudukan pemasanganliŋ-ku-ŋɑn du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnlingkungan dudukan pemasangankɑnciŋ du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnkancing dudukan pemasangantɑb du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑntab dudukan pemasangansək-rup du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnsekrup dudukan pemasanganjɑ-rɑk-bɑ-gi du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnjarak-bagi dudukan pemasanganɑ-rɑh du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnarah dudukan pemasanganpər-mu-kɑ-ɑn du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnpermukaan dudukan pemasanganrɛl du-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑnrel dudukan pemasangan‘triptrippəm-bu-ɑŋ-ɑnpembuanganmɑ-tɑ bormata borkon-trol 'drüpkontrol drooptor-sitorsidə-tɛk-si tor-sideteksi torsikon-trol tor-sikontrol torsimo-də kon-trol tor-simode kontrol torsibɑ-tɑs tor-sibatas torsi

取付け金具 mounting bracket

取り付け環境 mounting environment

取付け installation

取り付け穴 mounting hole

トリガロギング trigger logging

トリガロギングセット Trigger logging set

トリガ前 before trigger

トリガ前行数 number of lines before trigger

トリガデバイス trigger device

トリガ発生 triggered

ドリル drill bit

トリガ trigger

トリガ禁止入力 trigger inhibited input

トリガ後 after trigger/post-trigger

トリガ後行数 number of lines after trigger

mounting rail

トリップ trip

取りはずし removal

84

取り付けネジ mounting screw

取付ピッチ mounting pitch

取り付け方向 mounting direction

取り付け面 mounting surface

取り付けレール

トルク制限 torque limit

トルク制御モード torque control mode

ドループ制御 droop control

トルク torque

トルク検出 torque detection

トルク制御 torque control

取り付けスタッド mounting stud

取付けツメ mounting tab

FA用語辞典

と

日本語 英語 インドネシア語pə-mi-li-hɑn bɑ-tɑs tor-si

pemilihan batas torsikur-vɑ tor-si - kə-cə-pɑ-tɑnkurva torsi - kecepatankə-li-nɛ-ɑ-rɑn tor-sikelinearan torsipə-mi-li-hɑn bi-ɑs tor-si sɑ-tupemilihan bias torsi 1pən-do-roŋ tor-sipendorong torsiri-ɑk tor-siriak torsimo-də ‘lüp tor-simode loop torsikun-ci tor-sikunci torsipə-ru-nu-tɑn di-mu-lɑiperunutan dimulaipə-ru-nu-tɑn sə-lə-sɑiperunutan selesaiɛks-ɛ-ku-si pə-ru-nu-tɑn sə-dɑŋ bər-lɑŋ-suŋeksekusi perunutan sedang berlangsungpər-si-ɑ-pɑn pə-ru-nu-tɑnpersiapan perunutanTu-lis dɑ-tɑ pə-ru-nu-tɑn kə Pɛ-ɛL-SɛTulis data perunutan ke PLCBɑ-cɑ dɑ-tɑ pə-ru-nu-tɑn dɑri Pɛ-ɛL-SɛBaca data perunutan dari PLCpə-mi-cu pə-ru-nu-tɑnpemicu perunutansə-tə-lɑh pə-mi-cu pə-ru-nu-tɑnsetelah pemicu perunutanti-tik pə-lɑ-cɑ-kɑntitik pelacakangrɑ-fik trɛngrafik trenpə-nɑ-ri-kɑnpenarikankon-trol pə-nɑ-ri-kɑnkontrol penarikanbu-ɑ-ŋɑnbuangankon-trol pə-nu-ru-nɑn bu-ɑ-ŋɑnkontrol penurunan buanganmə-nu ‘dräp-’dɑu nmenu drop-downtu-run vol-tɑ-səturun voltasedi-ɑ-mɛ-tər dɑ-lɑmdiameter dalamtər-pɑ-sɑŋterpasangrɛ-lɑi in-tər-nɑlrelai internalpɑn-jɑŋpanjangdi-ɑg-rɑm ɑ-lirdiagram alirin-kon-sis-tɛn-siinkonsistensi

トレーストリガ trace trigger

トレーストリガ後 after trace trigger

内部リレー internal relay

長さ length

内径 inside diameter

内蔵 built-in

泣き別れ inconsistency

流れ図 flow chart

85

トレースポイント trace point

トレンドグラフ trend graph

ドローアウト draw out

ドロー制御 draw control

ドロス dross

ドロスリダクション制御 dross reduction control

ドロップダウンメニュー drop-down menu

ドロップ電圧 voltage drop

トルク制限選択 torque limit selection

トルク-速度曲線 torque - velocity curve

トルク直線性 torque linearity

トルクバイアス選択1 torque bias selection 1

トルクブースト torque boost

トルクリップル torque ripple

トルクループモード torque loop mode

トルクレンチ torque wrench

トレース開始 trace start

トレース完了 trace completed

トレース実行中 trace execution in progress

トレース準備 trace preparation

トレースデータPC書込 Write trace data to PLC

トレースデータPC読出 Read trace data from PLC

FA用語辞典

と │

な

日本語 英語 インドネシア語ti-dɑk ɑ-dɑ

tidak adamurmurkon-trol nɑ-nokontrol nanonɑ-no-tɛk-no-lo-ginanoteknologinɑ-no-mɛ-tɛrnanometersim-pɑn sə-bɑ-gɑisimpan sebagaibi-lɑh kə-cilbilah kecilpən-di-ŋin jɑ-rumpendingin jarumbɑ-hɑ-sɑ mnɛ-mo-nikbahasa mnemoniktə-bɑltebalsis-təm du-ɑ-‘shiftsistem dua-shiftgɑs kɑr-bon-di-ok-si-dɑgas karbondioksidako-də du-ɑ di-mɛn-sikode dua dimensiko-nɛk-tor op-tik du-ɑ-in-tikonektor optik 2-intipəŋ-gu-dɑ-ŋɑnpenggudanganin-put/’ɑut-putinput/outputmo-dul kom-bi-nɑsi I-/-Omodul kombinasi I/Odɑf-tɑr si-nyɑl I-/-Odaftar sinyal I/Osɑ-kə-lɑr pə-mi-lih tɑm-pi-lɑn I-/-Osakelar pemilih tampilan I/Omo-dul I-/-Omodul I/Ofrɛ-kuɛn-si in-putfrekuensi inputsi-nyɑl in-putsinyal inputrɛ-sis-tɛn-si in-putresistensi inputmo-dul in-putmodul inputrɛ-sis-tɛn-si in-putresistensi inputin-spɛk-si sɑm-pliŋinspeksi samplingko-soŋkosongins-pək-si kə-tər-bɑ-sɑ-hɑninspeksi keterbasahannɛ-onneongɑs nɛ-ongas neon

二次元コード two-dimensional code

ニ芯光コネクタ 2-core optical connector

二交代制 two-shift system

二酸化炭素ガス carbon dioxide gas

ニーモニック言語 mnemonic language

肉厚 thick

ナローバー narrow bar

ニードルクーラー needle cooler

ナノメートル nanometer

名前を付けて保存 save as

入力ユニット input module

なし none

ナット nut

ナノ制御 nano control

ナノテクノロジー nanotechnology

input frequency

入力信号 input signal

入力抵抗 input resistance

86

入出力混合ユニット I/O combined module

入出力信号一覧 list of I/O signals

入出力表示切換えスイッチ I/O display selector switch

入出力ユニット I/O module

入力周波数

ネオンガス neon gas

ネオン neon

縫い目 seam

抜取検査 sampling inspection

ヌル null

ぬれ性検査 wettability inspection

入庫 warehousing

入出力 input/output

FA用語辞典

な │

ね

日本語 英語 インドネシア語sɑ-kə-lɑr bɑ-tɑs də-ŋɑn lɑm-pu nɛ-on

sakelar batas dengan lampu neonlo-gi-kɑ nɛ-gɑ-tiflogika negatifsək-rupsekrupbər-ulirberulirpə-ŋu-kur bɑ-utpengukur bautmə-ŋən-cɑŋ-kɑn sək-rupmengencangkan sekruptor-si pə-ŋən-cɑŋ-ɑn sək-ruptorsi pengencangan sekruppə-nə-pɑt pə-nɑ-hɑn un-tuk pə-mɑ-sɑŋ-ɑn sək-rupperlengkapan penahan untuk pemasangan sekrupbər-sɑ-rɑŋbersarangpə-nu-kɑr pɑ-nɑspenukar panastri:tm(ə)nt pɑ-nɑstreatment panastɛr-mo-ko-pəltermokopeljɑ-ri-ŋɑnjaringanɑ-lɑ-mɑt jɑ-ri-ŋɑnalamat jaringanNo-mor jɑ-ri-ŋɑnNomor jaringano-pə-rɑ-si jɑ-ri-ŋɑnoperasi jaringanko-nɛk-si jɑ-ri-ŋɑnkoneksi jaringanti-pə jɑ-ri-ŋɑntipe jaringandi-ɑg-nos-tik jɑ-ri-ŋɑndiagnostik jaringanjum-lɑh jɑ-ri-ŋɑnjumlah jaringanvən-dor ko-nɛk-si jɑ-ri-ŋɑnvendor koneksi jaringanru-tə jɑ-ri-ŋɑnrute jaringanpɑ-rɑ-mɛ-tər jɑ-ri-ŋɑnparameter jaringanlɑ-yɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tər jɑ-ri-ŋɑnlayar pengaturan parameter jaringanno-mor jɑ-ri-ŋɑnnomor jaringanmo-dul jɑ-ri-ŋɑnmodul jaringanpɑ-rɑ-mɛ-tər ri-’frəsh jɑ-ri-ŋɑnparameter refresh jaringanmɑ-tɛ-ri-ɑl kən-tɑlmaterial kentalsif-ɑt ɑ-dɛ-sifsifat adhesifsəl bɑ-hɑn bɑ-kɑrsel bahan bakar

ネットワークNo network No.

ネットワーク運転 network operation

ネットワークリフレッシュパラメータ network reflesh parameter

粘性体 viscous material

ネットワーク番号 network number

ネットワークユニット network module

燃料電池 fuel cell

粘着性 adhesive nature

87

ネットワーク経由接続 network connection

ネットワーク種別 network type

ネットワーク診断 network diagnostics

ネットワーク数 number of networks

ネットワーク接続業者 network connection vendor

ネットワーク通信経路 network route

ネットワークパラメータ network parameter

ネットワークパラメータ設定画面 network parameter setting screen

ネオンランプ付リミットスイッチ limit switch with neon lamp

ネガティブロジック negative logic

ネジ screw

ネジ型 threaded

ネジゲージ bolt gauge

ネジ締め tightening the screw

ネジ締めトルク screw tightening torque

ネジ取付け用固定具 holding fixture for screw installation

ネスティング nesting

熱交換器 heat exchanger

熱処理 heat treatment

熱電対 thermo couple

ネットワーク network

ネットワーク アドレス network address

FA用語辞典

ね

日本語 英語 インドネシア語də-rɑu

deraupə-rə-dɑm də-rɑuperedam deraufil-tər də-rɑufilter derautrɑ-fo pə-rə-dɑm də-rɑutrafo peredam derauin-tər-fə-rɛ-nsi də-rɑuinterferensi deraupəŋ-hi-lɑŋ də-rɑupenghilang derausi-mu-lɑ-tor də-rɑusimulator deraufrɛ-kuɛn-si də-rɑufrekuensi derauwɑk-tu fil-tər pəŋ-hi-lɑ-ŋɑn də-rɑuwaktu filter penghilangan deraukom-po-nɛn də-rɑukomponen deraupə-ŋu-ku-rɑn də-rɑupengukuran deraui-mu-ni-tɑs də-rɑuimunitas derauvol-tɑ-sə də-rɑuvoltase deraulɛ-bɑr də-rɑulebar deraumɑr-jin də-rɑumarjin derautɑŋ-gɑl pə-ŋi-ri-mɑntanggal pengirimankə-tər-lɑm-bɑ-tɑn pə-ŋi-ri-mɑnketerlambatan pengirimanpə-ŋi-ri-mɑnpengirimansu-rɑt jɑ-lɑnsurat jalanɛ-fi-si-ɛn-siefisiensicɑ-tɑ-tɑncatatansim-pulsimpulɑ-lɑ-mɑt sim-pulalamat simpulpə-mu-tus tɑn-pɑ sə-kə-riŋpemutus tanpa sekeringpə-mu-tus tɑn-pɑ sə-kə-riŋpemutus tanpa sekeringrɛ-prɛ-sɛn-tɑ-si nor-mɑlrepresentasi normaldə-rɑu mo-də nor-mɑlderau mode normaljɑŋ-kɑ so-roŋjangka sorongfil-tər tɑ-kikfilter takikku-o-tɑkuota

ノイズ電圧 noise voltage

ノイズ幅 noise width

ノイズ対策 measures against noise

ノイズ耐量 noise immunity

ノイズ除去フィルタ時間 time of noise removal filter

ノイズ成分 noise component

ノイズシミュレータ noise simulator

ノイズ周波数 noise frequency

ノイズ干渉 noise interference

ノイズキラー noise killer

ノーヒューズ遮断器 no fuse breaker

ノイズ noise

ノイズ サプレッサ noise suppressor

ノイズ フィルタ noise filter

ノイズカットトランス noise suppression transformer

note

ノード node

ノードアドレス node address

88

納期遅れ delivery delay

納入 delivery

納品伝票 delivery note

能率 efficiency

ノート

ノルマ quota

ノッチフィルタ notch filter

ノーヒューズブレーカ no fuse breaker

ノーマル表現 normal representation

ノーマルモードノイズ normal mode noise

ノギス vernier caliper

ノイズマージン noise margin

納期 delivery date

FA用語辞典

の

日本語 英語 インドネシア語ko-də bɑ-tɑŋ

kode batangti-pə bɑ-tɑŋtipe batangʌp-'grəɪdupgradejum-lɑh vɛr-si ‘əp-ˌgrādjumlah versi upgradein-for-mɑ-si ‘əp-ˌgrād vɛr-siinformasi upgrade versiri-wɑ-yɑt ‘əp-ˌgrād vɛr-siriwayat upgrade versiin-for-mɑ-si ʌp-'grəɪdinformasi upgradepə-mɑ-sok kom-po-nɛnpemasok komponenpɑr-ti-sipartisikə-ru-sɑ-kɑn pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑskerusakan perangkat keraskə-ru-sɑ-kɑn pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑskerusakan perangkat kerasin-for-mɑ-si pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑsinformasi perangkat kerassɑ-kə-lɑr pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑssakelar perangkat kerasbɑ-tɑs lɑŋ-kɑh pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑsbatas langkah perangkat kerasdɛ-sɑ-in pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑsdesain perangkat kerastɛs pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑstes perangkat kerasvɛr-si pə-rɑŋ-kɑt kə-rɑsversi perangkat kerassɑ-li-nɑn fi-siksalinan fisikmo-dul 'härd 'disk ‘drʌɪv (Hɑ-DƐ-DƐ)modul hard disk drive (HDD)bər-kɑ-wɑt kɑ-kuberkawat kakulo-gi-kɑ bər-kɑ-wɑt kɑ-kulogika berkawat kakuhɑr-nəsharnessə-tə-ŋɑh cər-minsetengah cerminpə-mɑ-dɑ-mɑnpemadamanbi-ɑsbiasdi-ɑg-rɑm pə-mi-pɑ-ɑndiagram pemipaanbu-ɑŋbuangkə-gɑ-gɑ-lɑn pə-lon-tɑ-rɑnkegagalan pelontaranpə-ŋɑ-bə-lɑnpengabelandi-ɑg-rɑm pə-ŋɑ-bə-lɑndiagram pengabelan

ハードウェア設計 hardware design

ハードウェアテスト hardware test

廃棄 dispose

排出ミス ejection failure

バイアス bias

配管図 piping diagram

配線図 wiring diagram

配線 wiring

89

ハードウェアバージョン hardware version

ハードコピー hardcopy

ハードディスクドライブユニット hard disk drive module

ハードワイヤード hard-wired

ハードワイヤードロジック hard-wired logic

ハーネス harness

ハーフミラー half mirror

バーンアウト burnout

バーコード barcode

バー式 bar type

バージョンアップ upgrading

バージョンアップ回数 number of version upgrades

バージョンアップ予告情報 version upgrade information

バージョンアップ履歴 version upgrade history

バージョン情報 version information

パーツフィーダ parts feeder

パーティション partition

ハードウェア異常 hardware failure

ハードウェア故障 hardware failure

ハードウェア情報 hardware information

ハードウェアスイッチ hardware switch

ハードウェアストロークリミット hardware stroke limit

FA用語辞典

ば │

は

日本語 英語 インドネシア語pə-nə-tɑ-pɑn kəm-bɑli

penetapan kembaligɑm-bɑr tɑ-tɑ lə-tɑkgambar tata letakdis-tri-bu-tor dɑ-yɑdistributor dayabʌɪtbyteTu-kɑr ‘bītTukar bytebi-nɛrbinerko-də bi-nɛrkode binerKo-də bi-nɛrKode binerdɑ-tɑ bi-nɛrdata binerKon-vɛr-si kə bi-nɛrKonversi ke binerPər-for-mɑ Tiŋ-gi mo-dɛl Qi-CƐ-PƐ-UPerforma Tinggi model QCPUmo-də ɑ-rus tə-tɑp də-ŋɑn pəŋ-gə-rɑk du-ɑ ku-tubmode arus tetap dengan penggerak dua kutubbi-mɛ-tɑlbimetallə-ŋɑn pɑn-jɑŋ tiŋ-gilengan panjang tinggirɛm sər-bukrem serbukins-pɛk-si dɛs-truk-tifinspeksi destruktifkər-tɑs ɑ-lɑs pu-tihkertas alas putihlɑm-pu pi-jɑrlampu pijarlə-dɑ-kɑnledakanpɑ-kɛtpaketƐ-lə-mɛn pɑ-kɛtElemen paketTi-pə pɑ-kɛtTipe paketDɑ-tɑ pɑ-kɛtData paketɑ-rɛ-ɑ dɑ-tɑ pɑ-kɛtArea data paketPəŋ-gu-nɑ-ɑn ɑ-rɛ-ɑ dɑ-tɑ pɑ-kɛtPenggunaan area data paketNo-mər pɑ-kɛtNo. paketFor-mɑt pɑ-kɛtFormat paketbusbusɛks-tɛn-si busekstensi buspɑs-cɑlpascal

バイメタル bimetal

ハイロングアーム high long arm

ハイパフォーマンスモデルQCPU High Performance model QCPU

バイポーラ駆動定電流方式 fixed current mode with bipolar driving

バイナリデータ binary data

バイナリ変換 Conversion to binary

バイナリコード binary code

バイナリコード交信 Binary code

バイト入替 Byte swap

バイナリ binary

パケットデータエリア Packet data area

配置 reassignment

配置図 layout drawing

配電盤 power distributor

バイト byte

Packet element

パケット種別 Packet type

パケットデータ Packet data

90

白色マット紙 white mat paper

白熱ランプ incandescent lamp

爆発 explosion

パケット packet

パケット構成要素

パスカル pascal

バス延長 bus extension

パケットデータエリア使用率 Packet data area usage

パケット番号 Packet No.

パケットフォーマット Packet format

バス bus

パウダーブレーキ powder brake

破壊検査 destructive inspection

FA用語辞典

は │

ぱ

日本語 英語 インドネシア語sɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-li-hɑn bus

sakelar pengalihan busmo-dul pə-ŋɑ-li-hɑn busmodul pengalihan busko-nɛk-si buskoneksi buskur-vɑ bɑk mɑn-dikurva bak mandimo-dul ko-mu-ni-k ɑ-si busmodul komunikasi buskɑ-tɑ sɑn-dikata sandikə-sɑ-lɑ-hɑn kɑ-tɑ sɑn-dikesalahan kata sandirɛ-gis-trɑ-si kɑ-tɑ sɑn-diregistrasi kata sandio-tɛn-ti-kɑ-si kɑ-tɑ sɑn-diotentikasi kata sandipə-rik-sɑ ɛn-tri kɑ-tɑ sɑn-diperiksa entri kata sandipə-rik-sɑ jum-lɑh kɑ-rɑk-tər kɑ-tɑ sɑn-diperiksa jumlah karakter kata sandigɑ-ris pu-tus-pu-tusgaris putus-putusPi-SiPCCƐ-PƐ-U PƐ-CƐCPU PCI/ɛF pi-hɑk Pi-SiI/F pihak PCstɑ-tus mɑ-sɑ-lɑh sup-lɑi dɑ-yɑ di pi-hɑk PI-SIstatus masalah suplai daya di pihak PCliŋ-ku-ŋɑn PI-SIlingkungan PCpɑ-pɑn PI-SIpapan PCkə-ru-sɑ-kɑnkerusakanpo-lɑpolatɑm-pi-lɑn grɑ-fik po-lɑtampilan grafik polapɑn-jɑŋ gə-lom-bɑŋpanjang gelombangkə-mɑ-sɑnkemasanpən-cɑ-dɑ-ŋɑnpencadanganMu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn di-pər-si-ɑp-kɑnMulai pencadangan dipersiapkanPər-si-ɑ-pɑn mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑn sə-lə-sɑiPersiapan mulai pencadangan selesaikon-tɑk pə-ŋɑ-tu-rɑn mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑnkontak pengaturan mulai pencadangankon-tɑk mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑnkontak mulai pencadangansə-bə-lum mu-lɑi pən-cɑ-dɑ-ŋɑnsebelum mulai pencadanganpən-cɑ-dɑ-ŋɑn sə-lə-sɑipencadangan selesai

パソコン側I/F PC side I/F

パソコン側電源障害状態 power supply problem status on the PC side

バックアップ開始準備接点 backup start setup contact

バックアップ開始接点 backup start contact

バックアップ開始準備 Backup start prepared

バックアップ開始準備完了 Backup start preparation completed

バックアップ完了 backup completed

バックアップ開始前 before backup start

91

パソコン環境 personal computer environment

パソコン用ボード personal computer board

破損 damage

パターン pattern

パターングラフ表示 pattern graph display

波長 wavelength

パッキン packing

バックアップ backup

バス切換えスイッチ bus switching switch

バス切換えユニット bus switching module

バス接続 bus connection

バスタブ曲線 bathtub curve

バス通信ユニット bus communication module

パスワード password

パスワード異常 password error

パスワード登録 password registration

パスワード認証 password authentication

パスワード未入力確認 check password entry

パスワード文字数確認 check number of password characters

破線 dashed line

パソコン personal computer

パソコンCPU PC CPU

FA用語辞典

ば

日本語 英語 インドネシア語Pən-cɑ-dɑ-ŋɑn sə-dɑŋ bər-lɑŋ-suŋ

Pencadangan sedang berlangsungdɑ-tɑ tɑr-gɛt pən-cɑ-dɑ-ŋɑndata target pencadangandɑ-tɑ pən-cɑ-dɑ-ŋɑndata pencadangan‘fī(-ə)l dɑ-tɑ cɑ-dɑ-ŋɑnfile data cadanganmɛ-mo-ri cɑ-dɑ-ŋɑnmemori cadanganmo-də pən-cɑ-dɑ-ŋɑnmode pencadangankon-tɑk bɑ-likkontak baliklɑm-pu lɑ-tɑrlampu latarkə-loŋ-gɑ-rɑnkelonggarankom-pɛn-sɑ-si kə-loŋ-gɑ-rɑnkompensasi kelonggarankom-pɛn-sɑ-si kə-loŋ-gɑ-rɑn/Jum-lɑh ko-rɛk-si kə-loŋ-gɑ-rɑnkompensasi kelonggaran/Jumlah koreksi kelonggaranpɑ-kɛtpaketni-lɑi ‘hɑshnilai hasho-si-lɑ-siosilasipər-lɑ-ku-ɑn bɑtʃperlakuan batchkon-trol pro-sɛs ‘bɑchkontrol proses batchpə-sɑ-nɑnpesananbɑ-tə-rɑibateraikon-di-si dɑ-yɑ bɑ-tə-rɑikondisi daya bateraicɑ-i-rɑn bɑ-tə-rɑicairan baterairɛ-gu-lɑ-si bɑ-tə-rɑiregulasi bateraipə-rɑŋ-kɑt də-ŋɑn bɑ-tə-rɑi tərpɑsɑŋperangkat dengan baterai terpasangpəŋ-Gɑn-tiɑn bɑ-tə-rɑipenggantian bateraiko-nɛk-tor bɑ-tə-rɑikonektor bateraipin ko-nɛk-tor bɑ-tə-rɑipin konektor bateraiu-mur pɑkɑi bɑ-tə-rɑiumur pakai bateraispɛ-si-fi-kɑ-si bɑ-tə-rɑispesifikasi bateraijum-lɑh kon-sum-si bɑ-tə-rɑijumlah konsumsi bateraipə-rik-sɑ bɑ-tə-rɑiperiksa bateraibɑ-tə-rɑi lə-mɑhbaterai lemah

ハッシュ値 hash value

発振 oscillation

バックラッシュ補正量 backlash compensation/backslash Amount of correction

パッケージ package

バックラッシュ backlash

バックラッシュ補正 backlash compensation

バック接点 back contact

バックライト backlight

バックアップメモリ backup memory

バックアップモード backup mode

バッテリコネクタ battery connector

バックアップ実行中 Backup in execution

バックアップ対象データ backup target data

バックアップデータ backup data

バックアップデータファイル backup data file

battery regulation

バッテリ組込み機器 device with built-in battery

バッテリ交換 battery replacement

92

発注 order

バッテリ battery

バッテリー状態 battery power condition

バッテリ液 battery fluid

バッテリ規制

バッテリ低下 battery low

バッテリチェック battery check

バッテリコネクタピン battery connector pin

バッテリ寿命 battery life

バッテリ仕様 battery specifications

バッテリ使用度 amount of battery consumption

バッチ処理 batch treatment

バッチプロセス制御 batch process control

FA用語辞典

ば

日本語 英語 インドネシア語pə-ŋɑn-ciŋ bɑ-tə-rɑi lə-mɑh

pengancing baterai lemahvol-tɑ-sə bɑ-tə-rɑivoltase bateraitu-run vol-tɑ-sə bɑ-tə-rɑiturun voltase bateraidɑ-yɑ bɑ-tə-rɑidaya bateraicɑ-dɑ-ŋɑn bɑ-tə-rɑicadangan bateraiwɑk-tu pən-cɑ-dɑ-ŋɑn bɑ-tə-rɑiwaktu pencadangan bateraimo-dul pɑ-rɑ-mɛ-tər də-ŋɑn pɑ-kɛt bɑ-tə-rɑimodul parameter dengan paket bateraitəm-pɑt bɑ-tə-rɑitempat bateraini-lɑi kɑ-lorinilai kaloripə-nyɑ-ŋgɑpenyanggaru-ɑŋ pə-nyɑŋ-gɑ bəbɑsruang penyangga bebasmɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑmemori penyanggain-struk-si ɑk-sɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑinstruksi akses memori penyanggaɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑalamat memori penyanggaspɛ-si-fi-kɑ-si ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑspesifikasi alamat memori penyanggamə-nu spɛ-si-fi-kɑ-si ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑmenu spesifikasi alamat memori penyanggapə-mi-li-hɑn For-mɑt in-put ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑpemilihan format input alamat memori penyanggamə-nu pə-mi-li-hɑn For-mɑt in-put ɑ-lɑ-mɑt mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑ

menu pemilihan format input alamat memori penyanggadɑf-tɑr mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑdaftar memori penyanggamo-ni-tor ‘bɑch mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑmonitor batch memori penyanggain-struk-si ri-’frəsh ‘bɑch mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑinstruksi refresh batch memori penyanggaɑ-rɛ-ɑ mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑarea memori penyanggakon-fi-gu-rɑ-si mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑkonfigurasi memori penyanggadə-tɑil mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑdetail memori penyanggaTƐS Mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑTES MEMORI PENYANGGAkon-fir-mɑ-si tɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑkonfirmasi tes memori penyanggamə-nu kon-fir-mɑ-si tɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑmenu konfirmasi tes memori penyanggalɑ-yɑr tɛs mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑlayar tes memori penyanggamo-ni-tor mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑmonitor memori penyanggamə-nu mo-ni-tor mɛ-mo-ri pə-nyɑŋ-gɑmenu monitor memori penyangga

バッファメモリアドレス指定 buffer memory address specification

バッファメモリアドレス指定メニュー buffer memory address specification menu

バッファメモリテスト確認メニュー buffer memory test confirmation menu

バッファメモリテスト画面 buffer memory test screen

バッファメモリテスト BUFF MEM TEST

バッファメモリテスト確認 buffer memory test confirmation

バッファメモリモニタメニュー buffer memory monitor menu

バッファメモリモニタ buffer memory monitor

93

バッファメモリアドレス入力形式選択 buffer memory address input format selection

バッファメモリアドレス入力形式選択メニュー buffer memory address input format selection menu

バッファメモリ一覧 buffer memory list

バッファメモリ一括モニタ buffer memory batch monitor

バッファメモリ一括リフレッシュ命令 buffer memory batch refresh instruction

バッファメモリエリア buffer memory area

バッファメモリ構成 buffer memory configuration

バッファメモリ詳細 buffer memory details

バッテリ低下ラッチ battery low latch

バッテリ電圧 battery voltage

バッテリ電圧低下 battery voltage drop

バッテリ電源 battery power

バッテリバックアップ battery back-up

バッテリバックアップ時間 battery backup time

バッテリパック付きパラメータユニット parameter module with battery pack

バッテリホルダ battery holder

発熱量 calorific value

バッファ buffer

バッファ空き容量 free buffer space

バッファメモリ buffer memory

バッファメモリアクセス命令 buffer memory access instruction

バッファメモリアドレス buffer memory address

FA用語辞典

ば

日本語 英語 インドネシア語rɛ-lɑi pə-nyɑŋ-gɑ

relai penyanggapə-nyɑŋ-gɑ-ɑnpenyanggaanɑ-rɛ-ɑ pə-nyɑŋ-gɑ-ɑnarea penyanggaanu-ku-rɑn pə-nyɑŋ-gɑukuran penyanggatoŋ-kɑt lu-lustongkat luluspɑ-nɛlpaneldimənsi pə-mo-to-ŋɑn pɑ-nɛldimensi pemotongan paneldu-du-kɑn pə-mɑ-sɑŋ-ɑn pɑ-nɛldudukan pemasangan panelrən-tɑŋ ni-lɑi pɑ-nɛlrentang nilai panelpɑ-nɛl mɛ-tɛrpanelmeterlɛ-bɑrlebarhubhubjɑ-rɑk mɑk-si-mum ɑn-tɑrɑ hub dɑn sim-puljarak maksimum antara hub dan simpuldis-pɛr-sidispersipɑ-rɑ-mɛ-tərparameterNo-mor pɑ-rɑ-mɛ-tərNo. parameterkə-sɑ-lɑ-hɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərkesalahan parameterɑ-rɛ-ɑ pɑ-rɑ-mɛ-tərarea parameterHɑ-pus sə-mu-ɑ pɑ-rɑ-mɛ-tərHapus semua parameterHɑm-bɑt pə-nu-li-sɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərHambat penulisan parametertɛs (mo-də) kon-fir-mɑ-si pɑ-rɑ-mɛ-tərtes (mode) konfirmasi parameterkə-sɑ-lɑ-hɑn pə-rɑŋ-kɑt pə-nyim-pɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərkesalahan perangkat penyimpan parameterhɑ-pus pɑ-rɑ-mɛ-tərhapus parameterjum-lɑh pɑ-rɑ-mɛ-tərjumlah parameterpə-nyɑ-li-nɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərpenyalinan parameterlɑ-yɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərlayar pengaturan parameterrən-tɑŋ pə-ŋɑ-tu-rɑn pɑ-rɑ-mɛ-tərrentang pengaturan parameter‘fī(-ə)l pɑ-rɑ-mɛ-tərfile parameterblok pɑ-rɑ-mɛ-tərblok parameterNɑmɑ pɑ-rɑ-mɛ-tərNama parameter

ハブとノード 長距離 maximum distance between hub and node

ばらつき dispersion

幅 width

ハブ hub

パネル範囲 panel value range

パネルメータ panelmeter

パネルカット寸法 panel cutting dimension

パネル取り付け panel mounting

バトンパス baton pass

パネル panel

パラメータ個数 number of parameters

バッファリレー buffer relay

バッファリング buffering

バッファリングエリア buffering area

バッファリングエリアサイズ buffering area size

parameter confirmation test (mode)

パラメータ記憶素子異常 parameter storage device error

パラメータクリア clear parameter

94

パラメータ異常 parameter error

パラメータエリア parameter area

パラメータオールクリア All parameter clear

パラメータ書込み禁止 Parameter writing inhibit

パラメータ確認テスト(モード)

パラメータ名称 Parameter name

パラメータブロック parameter block

パラメータコピー parameter copy

パラメータ設定画面 parameter setting screen

パラメータ設定範囲 parameter setting range

パラメータファイル parameter file

パラメータ parameter

パラメータNo. parameter No.

FA用語辞典

ば │

ぱ

日本語 英語 インドネシア語‘drīv pɑ-rɑ-mɛ-tər-vɑlid

drive parameter-validmo-dul pɑ-rɑ-mɛ-tərmodul parameterkɑ-bəl ko-nɛk-si mo-dul pɑ-rɑ-mɛ-tərkabel koneksi modul parameterbər-jɑ-lɑn pɑ-rɑ-lɛlberjalan paralelpɑ-rɑ-lɛlparalelɑn-tɑr-mu-kɑ pɑ-rɑ-lɛlantarmuka paraleltrɑns-mi-si pɑ-rɑ-lɛltransmisi paraleltrɑns-mi-si pɑ-rɑ-lɛltransmisi paralelport pɑ-rɑ-lɛlport paralelkə-sə-im-bɑ-ŋɑnkeseimbangansi-si bər-lə-bihsisi berlebihvɑ-ri-ɑ-sivariasivɑ-ris-torvaristormɛ-to-də vɑ-ris-tormetode varistorpɑ-ri-tɑsparitaspə-rik-sɑ pɑ-ri-tɑsperiksa paritasbit pɑ-ri-tɑsbit paritaspul-sɑpulsaɛn-ko-dər pul-sɑenkoder pulsakon-vɛr-si pul-sɑ, kon-vɛr-si kə bən-tuk pul-sɑkonversi pulsa, konversi ke bentuk pulsapə-nɑŋ-kɑ-pɑn pul-sɑpenangkapan pulsain-put pə-nɑŋ-kɑ-pɑn pul-sɑinput penangkapan pulsamo-dul pə-nɑŋ-kɑ-pɑn pul-sɑmodul penangkapan pulsagə-nə-rɑ-tor pul-sɑgenerator pulsafrɛ-kuɛn-si pul-sɑfrekuensi pulsa‘ɑu t-ˌpu t pul-sɑoutput pulsaIn-struk-si ‘ɑu t-ˌpu t pul-sɑInstruksi output pulsamo-də ‘ɑu t-ˌpu t pul-sɑmode output pulsapə-rin-tɑh pul-sɑperintah pulsasi-nyɑl pul-sɑsinyal pulsa

パリティ parity

パリティチェック parity check

パルス出力命令 Pulse output instruction

パルス出力モード pulse output mode

パルス周波数 pulse frequency

パルス出力 pulse output

パルス信号 pulse signal

パルス指令 pulse command

95

パリティビット parity bit parity bit

パルス pulse

パルスエンコーダ pulse encoder

パルス化 pulse conversion, convert into pulse form

パルスキャッチ pulse catch

パルスキャッチ入力 pulse catch input

パルスキャッチユニット pulse catch module

パルスジェネレータ pulse generator

パラメータ有効ドライブ parameter-valid drive

パラメータユニット parameter module

パラメータユニット接続ケーブル parameter module connection cable

パララン parallel run

パラレル parallel

パラレルインタフェース parallel interface

パラレル転送 parallel transmission

パラレル伝送 parallel transmission

パラレルポート parallel port

バランス balance

バリ burrs

バリエーション variation

バリスタ varister

バリスタ方式 varistor method

FA用語辞典

ぱ

日本語 英語 インドネシア語hi-tu-ŋɑn pul-sɑ

hitungan pulsamɛ-to-də kon-trol pul-sɑmetode kontrol pulsapə-rin-tɑh mu-lɑi pə-ŋu-ku-rɑn pul-sɑ (ɛS-ɛM-sɑ-tu də-lɑ-pɑn səm-bi-lɑn də-lɑ-pɑn)

perintah mulai pengukuran pulsa (SM1898)ni-lɑi pul-sɑ tər-u-kurnilai pulsa terukurIn-struk-si pəm-bɑ-cɑ-ɑn ni-lɑi pul-sɑ tər-u-kur (I-CƐ-PƐ-ƐL-ƐS-ƐR-DƐ sɑ-tu(PƐ))

Instruksi pembacaan nilai pulsa terukur (ICPLSRD1(P))mo-də pə-ŋu-ku-rɑn pul-sɑmode pengukuran pulsain-put pul-sɑinput pulsakə-cə-pɑ-tɑn in-put pul-sɑkecepatan input pulsapin pə-ŋɑ-tu-rɑn vol-tɑ-sə in-put pul-sɑpin pengaturan voltase input pulsamo-də in-put pul-sɑmode input pulsamo-dul in-put pul-sɑmodul input pulsapəŋ-hɑ-sil pul-sɑpenghasil pulsaLɛ-bɑr pul-sɑlebar pulsamo-du-lɑ-si Lɛ-bɑr pul-sɑmodulasi lebar pulsain-struk-si mo-du-lɑ-si Lɛ-bɑr pul-sɑinstruksi modulasi lebar pulsako-də pul-sɑkode pulsamo-tor pul-sɑmotor pulsabən-tuk rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑbentuk rentetan pulsa‘ɑu t-ˌpu t rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑoutput rentetan pulsapə-rin-tɑh rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑperintah rentetan pulsati-pə ko-lom pul-sɑtipe kolom pulsain-put rɛn-tɛ-tɑn pul-sɑinput rentetan pulsaɑ-li-rɑn kɑ-tupaliran katuppə-nɑn-dɑ-ɑn pɑ-lɛtpenandaan paletbɑ-rɛlbarellɑm-pu hɑ-lo-gɛnlampu halogenof-sɛt dɑ-yɑofset dayapə-rɑŋ-kɑt dɑ-yɑperangkat dayalɑm-pu dɑ-yɑlampu dayadɑ-yɑ tər-u-kurdaya terukur

パルス幅 pulse width

パルス幅変調 pulse width modulation

パルス入力ユニット pulse input module

パルス発生器 pulse generator

パルス入力電圧設定ピン pulse input voltage setting pin

パルス入力モード pulse input mode

パルス入力 pulse input

パルス入力速度 pulse input speed

パルス測定値読出し命令(ICPLSRD1(P)) Measured pulse value read instruction (ICPLSRD1(P))

パルス測定モード pulse measurement mode

パレット印字 palette marking

パルス数 pulse count

パルス制御方法 pulse control method

パルス測定開始指令(SM1898) pulse measurement start command (SM1898)

パルス測定値 measured pulse value

pulse column type

パルス列入力 pulse train input

バルブ流量 valve flow

96

パルスモータ pulse motor

パルス列形態 pulse train form

パルス列出力 pulse train output

パルス列指令 pulse train command

パルス列タイプ

パワーレート power rate

パワーランプ power lamp

バレル barrel

ハロゲンランプ halogen lamp

パワーオフセット power offset

パワー素子 power device

パルス幅変調命令 Pulse width modulation instruction

パルス符号 pulse code

FA用語辞典

ぱ

日本語 英語 インドネシア語rən-tɑŋ

rentangbɑ-rɑŋ sə-tə-ŋɑh-jɑ-dibarang setengah-jadino-mornomorsol-dɛrsoldersol-dɛ-rɑn bər-lə-bihsolderan berlebihins-pɛk-si sol-dɛ-rɑninspeksi solderanpə-nyol-dɛ-rɑnpenyolderantɑn-pɑ sol-dɛ-rɑntanpa solderanti-pə sol-dɛ-rɑntipe solderanko-nɛk-tor ti-pə sol-dɛ-rɑnkonektor tipe solderantɛr-mi-nɑl so-ldɛrterminal solderkurɑŋ sol-dɛ-rɑnkurang solderanfluks so-ldɛrfluks solderlɑ-cɑklacakdi-fə-rɛn-si-ɑ-sidiferensiasipə-mrog-rɑ-mɑn grɑ-fik gəŋ-gɑmpemrograman grafik genggambɑ-likbaliksɛ-mi-kon-duk-torsemikonduktorlɑ-sər sɛ-mi-kon-duk-torlaser semikonduktorsi-nyɑl ‘hɑnd shāksinyal handshakehɑn(d)ʃəɪkhandshaketə-kɑn tɑ-ŋɑntekan tangansis-təm gəŋ-gɑmsistem genggampən-ju-ɑ-lɑnpenjualankə-ju-tɑn mɛ-kɑ-nikkejutan mekaniktɑn-pɑ kə-ju-tɑn mɛ-kɑniktanpa kejutan mekanikmo-də di-fə-rɛn-si-ɑ-simode diferensiasipɑ-lupalupə-nəm-bu-sɑnpenembusanvol-tɑ-sə pun-cɑkvoltase puncak

判定 differentiation

ハンディグラフィックプログラマ hand-held graphic programmer

判別モード differentiation mode

ハンマー hammer

バンプ bump

バンプレス bumpless

ピーク電圧 peak voltage

ピアス加工 piercing

97

反転 invert

半導体 semiconductor

半導体レーザ semiconductor laser

ハンドシェイク用信号 handshake signal

ハンドシェーク handshake

ハンドプレス hand press

ハンドヘルド方式 hand-held system

販売 sales

範囲 range

半完成品 semi-manufactured goods

番号 number

半田(ハンダ) solder

はんだ過多 excessive solder

はんだ検査 solder inspection

半田付け soldering

ハンダ付,電線皮むき,ネジ締め不要 no soldering

ハンダ付タイプ soldering type

ハンダ付けタイプコネクタ soldering type connector

はんだづけ端子 solder terminal

はんだ不足 insufficient solder

はんだフラックス solder flux

ハンチング hunting

FA用語辞典

は │

ぴ

日本語 英語 インドネシア語rɑ-si-o bə-bɑn pun-cɑk

rasio beban puncaktɑ-hɑn pun-cɑktahan puncakpə-mɑ-nɑspemanaspə-mo-to-ŋɑn pɑ-nɑspemotongan panastəm-bu-sɑn rɑŋ-kɑitembusan rangkaiɑn-tɑr-mu-kɑ op-tikantarmuka optikKo-mu-ni-kɑ-si Op-tikKomunikasi Optikmo-dul tɑ-u-tɑn dɑ-tɑ op-tikmodul tautan data optiksɑ-kə-lɑr 'bī-ˌpɑs op-tiksakelar bypass optikkɑ-bəl sərɑt optikkabel serat optikdis-tri-bu-si ku-ɑn-ti-tɑs cɑ-hɑ-yɑdistribusi kuantitas cahayapər-min-tɑ-ɑnpermintaantum-pɑ-ŋɑntumpanganɑr-gu-mɛnargumenki-rim kəkirim kepəŋ-hən-ti-ɑn dɑ-ru-rɑtpenghentian daruratmo-dul sɛn-sor pɑn-dɑ-ŋɑnmodul sensor pandanganhis-tɛ-ri-sishisterisisru-gi his-tɛ-ri-sisrugi histerisisLɛ-bɑr his-tɛ-ri-sislebar histerisisgrɑ-fik trɛn his-tɛ-ri-sisgrafik tren histerisisdis-tor-sidistorsipə-ŋu-kur rə-gɑ-ŋɑnpengukur reganganpəŋ-hɑm-bɑt kɑ-rɑtpenghambat karatdə-tɛk-si non-kon-tɑkdeteksi non-kontakbər-lɑ-wɑ-nɑn ɑ-rɑh jɑ-rum jɑmberlawanan arah jarum jamjɑ-rɑk-bɑ-gijarak-bagipə-ŋu-ku-rɑn jɑ-rɑk-bɑ-gipengukuran jarak-bagibitbitpo-si-si bitposisi bit

ピギーバック piggyback

引数 argument

光量分布 light quantity distribution

引合 inquiry

光バイパススイッチ optic bypass switch

光ファイバーケーブル optical fiber cable

光通信 Optical Communication

光データリンクユニット optical data link module

ビートピアス beat pierce

光インタフェース optical interface

歪抵抗 stain sensitive resistor

ピーク負荷率 peak load ratio

ピークホールド peak hold

ヒータ heater

ヒートカット heat cutting

historical trend graph

ひずみ distortion

歪ゲージ strain gauge

98

ビジョンセンサユニット vision sensor module

ヒステリシス hysterisis

ヒステリシス損 hysteresis loss

ヒステリシス幅 hysteresis width

ヒストリカルトレンドグラフ

ビット位置 bit position

ビット bit

非接触検出 non-contact detection

左回り counterclockwise

ピッチ pitch

ピッチ測定 pitch measurement

引渡し deliver to

非常停止 emergency stop

FA用語辞典

ぴ │

び

日本語 英語 インドネシア語in-struk-si pə-mro-sɛs-ɑn bit

instruksi pemrosesan bitdɑ-lɑm sɑ-tu-ɑn bitdalam satuan bitdɑ-tɑ bitdata bitlɑ-yɑr ɛn-tri dɑ-tɑ bitlayar entri data bitpə-rɑŋ-kɑt bitperangkat bitpo-lɑ bitpola bitu-bɑh invɛr-si bitubah inversi bitlɑ-ju bitlaju bitpə-mi-li-hɑn bitpemilihan bitmo-dul in-put vi-dɛ-o/ɛR-Gɛ-Bɛmodul input video/RGBjən-dɛ-lɑ vi-dɛ-ojendela videosi-nyɑl vi-dɛ-osinyal videomo-dul in-put vi-dɛ-omodul input videotɑm-pil-kɑn/səm-bu-nyi-kɑntampilkan/sembunyikangɑs non-ko-ro-sifgas non-korosifsə-kə-riŋsekeringtu-tup ɑn-ti-də-bu un-tuk jən-dɛl-ɑ pəŋ-Gɑn-ti-ɑn sə-kə-riŋtutup antidebu untuk jendela penggantian sekeringpu-tus sə-kə-riŋputus sekeringin-di-kɑ-tor pu-tus sə-kə-riŋindikator putus sekeringmo-dul pu-tus sə-kə-riŋmodul putus sekeringni-lɑi sə-kə-riŋnilai sekeringsə-kə-riŋ pu-tussekering putuspəni-lɑiɑnpenilaiangɑm-bɑrgambartɑm-pi-lɑntampilanstɑn-dɑr-di-sɑ-sistandardisasisu-dut bu-kɑ-ɑnsudut bukaanrɑ-si-orasioti-pə blok bɑ-ŋun-ɑntipe blok bangunanKon-trol pro-por-si-o-nɑlKontrol proporsional

非腐食性ガス noncorrosive gases

ヒューズ fuse

開き角度 opening angle

比率 ratio

表示 display

標準化 standardization

比例制御 Proportional control

ビルディングブロック形 building-block type

99

ヒューズ交換窓用防じんカバー dustproof cover for fuse replacement window

ヒューズ断 fuse blown

ヒューズ断表示 fuse blown indication

ヒューズ断ユニット fuse blown module

ヒューズ定格 fuse rating

ヒューズ溶断 blown fuse

評価 assessment

描画する drawing

ビット処理命令 bit processing instruction

ビット単位 in units of bits

ビットデータ bit data

ビットデータ入力画面 bit data entry screen

ビットデバイス bit device

ビットパターン bit pattern

ビット反転変更 change bit inversion

ビットレート bit rate

ビット割付 bit assignment

ビデオ/RGB入力ユニット video/RGB input module

ビデオウィンドウ video window

ビデオ信号 video signal

ビデオ入力ユニット video input module

非表示 display/hide

FA用語辞典

び │

ひ

日本語 英語 インドネシア語pin

pinƐN-o. pinNo. pinko-nɛk-tor pinkonektor pinkən-dɑ-li mu-tukendali mutujɑ-mi-nɑn mu-tujaminan mutukon-tɑk pinkontak pinpə-nyu-su-nɑn pinpenyusunan pintɑ-tɑ lətɑk pintata letak pinLɛ-bɑr pinlebar pinno-mor pinnomor pinti-tik pintitik pinkə-lim ti-tik pinkelim titik pinpɑ-pɑn pinpapan pinlu-bɑŋ pinlubang pində-rɑu trɑn-si-ɛn pər-tɑ-mɑ

derau transien pertamafərm-'wərfirmwarefʌɪəwo:lfirewallfʌɪlfileɑk-sɛs ‘fī(-ə)lakses filepə-nyim-pɑ-nɑn ‘fī(-ə)lpenyimpanan filewɑk-tu pə-ŋɑ-li-hɑn ‘fī(-ə)lwaktu pengalihan fileFor-mɑt fʌɪlformat fileStruk-tur ‘fī(-ə)lstruktur filepən-cɑ-ri-ɑn ‘fī(-ə)lpencarian filespɛ-si-fi-kɑ-si u-ku-rɑn ‘fī(-ə)lspesifikasi ukuran fileu-nit u-ku-rɑn ‘fī(-ə)lunit ukuran filepə-rin-tɑh hɑ-pus ‘fī(-ə)lperintah hapus filemodifikɑsi dɑ-tɑ pəm-bu-ɑ-tɑn ‘fī(-ə)lmodifikasi data pembuatan fileti-pə ‘fī(-ə)ltipe filebɑ-cɑ tɑ-bɛl in-for-mɑ-si ‘fī(-ə)lbaca tabel informasi file

ピンボード pinboard

ピンホール pinhole

ピンポイント pinpoint

ピンポイント縫い pinpoint stitch

ピン幅 pin width

ピン番号 pin number

ピン配置 pin arrangement

ピン配列 pin layout

品質保証 quality assurance

ピン接点 pin contact

ファイルサーチ file search

ピン pin

ピンNo. pin number

ピンコネクタ pin connector

品質管理 quality control

file switching timing

ファイル形式 file format

ファイル構成 file structure

100

ファイアウォール firewall

ファイル file

ファイルアクセス file access

ファイル格納 file storage

ファイル切換えタイミング

ファイル情報一覧読出し file information table read

ファイル種別 file type

ファイルサイズ指定 file size specification

ファイルサイズ単位 file size unit

ファイル削除コマンド file delete command

ファイル作成日時変更 file creation data modification

ファーストトランジェントノイズ first transient noise

ファームウエア firmware

FA用語辞典

ぴ │

ふ

日本語 英語 インドネシア語mo-di-fi-kɑsi in-for-mɑ-si ‘fī(-ə)l

modifikasi informasi filekə-gu-nɑ-ɑn ‘fī(-ə)lkegunaan filepəm-bu-ɑ-tɑn ‘fī(-ə)l bɑrupembuatan file baruin-for-mɑ-si di-ɑg-nos-tik ‘fī(-ə)linformasi diagnostik filepə-mə-rik-sɑ-ɑn di-ɑg-nos-tik ‘fī(-ə)lpemeriksaan diagnostik fileo-pə-rɑ-si ‘fī(-ə)loperasi fileɑt-ri-but ‘fī(-ə)latribut filepə-ru-bɑ-hɑn ɑt-ri-but ‘fī(-ə)lperubahan atribut fileu-nit ‘fī(-ə)lunit filetrɑns-fər ‘fī(-ə)ltransfer filepər-min-tɑ-ɑn trɑns-fər ‘fī(-ə)lpermintaan transfer filebɑ-cɑ/tu-lis dɑ-tɑ ‘fī(-ə)lbaca/tulis data filejɑ-lur ‘fī(-ə)ljalur filekɑ-tɑ sɑn-di ‘fī(-ə)lkata sandi filekɑ-tɑ sɑn-di ‘fī(-ə)l ti-gɑ-du-ɑkata sandi file 32ju-dul ‘fī(-ə)ljudul filelo-kɑ-si tu-ju-ɑn pə-nyim-pɑ-nɑn ‘fī(-ə)llokasi tujuan penyimpanan filenɑ-mɑ ‘fī(-ə)lnama fileu-bɑh nɑ-mɑ

ubah namapə-rin-tɑh u-bɑh nɑ-mɑ ‘fī(-ə)lperintah ubah nama fileu-ku-rɑn ‘fī(-ə)lukuran filerɛ-gis-tər ‘fī(-ə)lregister filehɑ-pus rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)lhapus register filejum-lɑh ti-tik rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)ljumlah titik register file‘fī(-ə)l rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)lfile register filekɑ-pɑ-si-tɑs rɛ-gis-tər ‘fī(-ə)lkapasitas register filekun-ci ‘fī(-ə)lkunci filerɛ-gis-trɑ-si/bɑ-tɑl kun-ci ‘fī(-ə)lregistrasi/batal kunci filetɛs son-tɑk trɑn-si-ɛn cə-pɑttes sontak transien cepatti-pə tə-kɑ-nɑn nɛ-gɑtiftipe tekanan negatif

ファイルパスワード32 file password 32

ファイルヘッダ file header

ファイルロック file lock

ファイルロック登録/解除 file lock registration/cancel

ファイルレジスタファイル file register file

ファイルレジスタ容量格納レジスタ file register capacity

負圧型 negative pressure type

ファストトランジェントバースト試験 fast transient burst test

101

ファイル保存先 file save destination

ファイル名 file name

ファイル名変更 rename

ファイル名変更コマンド file name change command

ファイル容量 file size

ファイルレジスタ file register

ファイルレジスタクリア file register clear

ファイルレジスタ点数 number of file register points

ファイル情報変更 file information modification

ファイル使用方法 file usability

ファイル新規作成 new file creation

ファイル診断情報 file diagnostic information

ファイル診断チェック file diagnostic check

ファイル操作 file operation

ファイル属性 file attribute

ファイル属性変更 file attribute change

ファイル単位 file unit

ファイル転送 file transfer

ファイル転送要求 file transfer request

ファイル内容読出し/書込み file data read/write

ファイルパス file path

ファイルパスワード file password

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 インドネシア語sək-rup pə-ŋi-kɑt tu-tup ki-pɑs

sekrup pengikat tutup kipaskun-ci fuŋ-sikunci fungsi‘ɑu t-ˌpu t fuŋ-sioutput fungsidi-ɑg-rɑm fuŋ-sidiagram fungsipə-rɑŋ-kɑt fuŋ-siperangkat fungsiin-put fuŋ-siinput fungsiSi-nyɑl in-put fuŋ-siSinyal input fungsitɛr-mi-nɑl in-put fuŋ-siterminal input fungsiblok fuŋ-siblok fungsidɑf-tɑr blok fuŋ-si (ƐF-BƐ)daftar blok fungsi (FB)nɑ-mɑ blok fuŋ-sinama blok fungsimə-nu fuŋ-simenu fungsirɛ-gis-tər fuŋ-siregister fungsikə-ru-sɑ-kɑn fɑnkerusakan fan‘ɑu t-ˌpu t kə-ru-sɑ-kɑn fɑnoutput kerusakan fanum-pɑn bɑ-likumpan balikKon-trol um-pɑn bɑ-likKontrol umpan balikpul-sɑ um-pɑn bɑ-likpulsa umpan balikpul-sɑ um-pɑnpulsa umpankon-trol mɑ-ju um-pɑnkontrol maju umpanjɑ-ri-ŋɑn lɑ-pɑ-ŋɑnjaringan lapangan‘ɑut-put ti-dɑk co-cokoutput tidak cocokfil-tərfilterkɑ-pɑ-si-tor fil-tərkapasitor filterdɛ-tɛk-tor pə-lin-duŋ kɑpɑsitor fil-tərdetektor pelindung kapasitor filterkons-tɑn-tɑ wɑk-tu fil-tərkonstanta waktu filterPɑ-kɛt fil-tərPaket filtermɛ-kɑ-nis-mə pə-lin-duŋ jɑ-rimekanisme pelindung jarihəɑtsink kə-lə-bi-hɑn pɑ-nɑsheatsink kelebihan panasɑ-lɑ-rm ɑ-wɑl kə-lə-bi-hɑn pɑ-nɑsalarm awal kelebihan panas

ファンクションレジスタ function register

ファン故障 fan fault

ファンクションブロック名 function block name

ファンクションメニュー function menu

ファンクションブロック function block

ファンクションブロック(FB)一覧 function block (FB) list

ファンクション入力信号 Function input signal

ファンクション入力端子 function input terminal

ファンクションデバイス function device

ファンクション入力 function input

フィルタコンデンサ filter capacitor

ファンカバー固定用ねじ fan cover fixing screws

ファンクションキー function key

ファンクション出力 function output

ファンクションチャート function chart

field network

不一致出力 mismatch output

フィルタ filter

102

フィードバック制御 feedback Control

フィードバックパルス feedback pulse

フィードパルス feed pulse

フィードフォワード制御 feed forward control

フィールドネットワーク

フィン過熱プリアラーム heatsink overheat pre-alarm

フィン過熱 heatsink overheat

フィルタコンデンサ保護検出器 filter capacitor protection detector

フィルタ時定数 filter time constant

フィルタパック Filterpack

フィンガープロテクト機構 finger protection mechanism

ファン故障出力 fan fault output

フィードバック feedback

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 インドネシア語pən-do-roŋ

pendorong‘bütbooto-pə-rɑ-si ‘bütoperasi bootPi-li-hɑn ‘bütpilihan booto-pə-rɑ-si ‘bütoperasi bootfʌɪl ‘bütfile bootpə-mɑ-dɑ-mɑn fʌɪl-sɑfəpemadaman fail-safesir-ku-it gɑ-gɑl fʌɪl-sɑfəsirkuit gagal fail-safesis-təm fɑil-sɑfəsistem fail-safetɑ-u-tɑn tər-lə-bur fʌɪl-sɑfətautan terlebur fail-safefʌɪl-sɑfəfail-safepə-lɑt mu-kɑpelat mukakon-trol pə-lɑt mu-kɑkontrol pelat mukafə-ritferitin-ti fə-ritinti feritfo-kusfokusFor-mɑtformatti-pə For-mɑttipe formatfo-to-kop-lərfotokopleri-so-lɑ-si fo-to-kop-lərisolasi fotokoplerfo-to-tri-ɑkfototriakfol-dərfolderNɑ-mɑ fol-dərNama folderfonfontpəŋ-Gɑn-tiɑn fonpenggantian fontmɛ-mo-ri fonmemori fontim-pə-dɑn-si bə-bɑnimpedansi bebanni-lɑi tɑm-bɑhnilai tambahrɑ-si-o mo-mɛn i-nɛr-si-ɑ bə-bɑnrasio momen inersia bebanfuŋ-si tɑm-bɑ-hɑnfungsi tambahan

フェライトコア ferrite core

フォーカス focus

負荷インピーダンス load impedance

付加価値 added value

フォント置き換え font replacement

フォントメモリ font memory

付加機能 added function

負荷慣性モーメント比 load inertia moment ratio

103

フォーマット format

フォーマット形式 format type

フォトカプラ photocoupler

フォトカプラ絶縁 photocoupler isolation

フォトトライアック phototriac

フォルダ folder

フォルダ名 Folder name

フォント font

ブースト boost

ブート boot

ブート運転 boot operation

ブートオプション boot option

ブート動作 boot operation

ブートファイル boot file

フェイル セーフ 運転停止 fail-safe shutdown

フェイル セーフ 回路 fail-safe circuit

フェイル セーフ システム fail-safe system

フェイル セーフ フュージブル リンク fail-safe fusible link

フェイルセーフ fail-safe

フェースプレート faceplate

フェースプレートコントロール faceplate control

フェライト ferrite

FA用語辞典

ぶ │

ふ

日本語 英語 インドネシア語gɑs i-nərt

gas inertbə-bɑn rɑ-si-obeban rasiopu-lih-kɑnpulihkanɑm-pli-tu-do gɑn-dɑamplitudo gandabit tɑn-dɑbit tandabə-zərbuzzersu-ɑ-rɑ bə-zərsuara buzzerwɑk-tu pə-mu-li-hɑnwaktu pemulihanpə-ŋɑ-it, pə-ŋɑn-ciŋ, ton-jo-lɑnpengait, pengancing, tonjolanru-ɑŋ le-ŋɑn dɑn ɑ-lɑsruang lengan dan alasgɑ-ris tə-bɑlgaris tebaltiŋ-kɑt hɑ-siltingkat hasilkom-po-nɛn/su-ku cɑ-dɑŋkomponen/suku cadangmə-sin frɑismesin penggilingɑ-lɑ-mɑt I-P khu-susalamat IP khususbroʊ-sərbrowserbən-dɛ-rɑbenderapləg-inplug-inti-pə 'kä-mən po-si-tif/nɛ-gɑ-tif bər-sɑ-mɑ (ti-pə sink/'sors bər-sɑ-mɑ)

tipe common positif/negatif bersama (tipe sink/source bersama)

ɑ-no-dəanoda‘kä-mən po-si-tifcommon positifsərɑt plɑs-tikserat plastiko-bəŋ 'fi-ləpsobeng Phillipso-bəŋ plusobeng pluspə-mrog-rɑm grɑ-fik gəŋ-gɑm plɑs-mɑ

pemrogram grafik genggam plasma‘flɑsh ƐR-O-ƐMflash ROMpər-min-tɑ-ɑn tulis ‘flɑsh ƐR-O-ƐMpermintaan tulis flash ROMo-pə-rɑ-si ‘flɑsh ƐR-O-ƐMoperasi flash ROMKɑr-tu ‘flɑshKartu flashmɛ-mo-ri ’flɑshmemori flash

部品 component/part

フライス盤 milling machine

太線 thick line

歩留まり yield rate

フック hook, latch, projection

ふところ arm and bed space

ブザー音 buzzer sound

復旧時間 recovery time

符号ビット sign bit

ブザー buzzer

プラスねじ回し(プラスドライバー) cross-point driver

不活性ガス inert gas

負荷率 load ratio

復元 restore

複振幅 double amplitude

positive common

プラスチックファイバ plastic fiber

プラスドライバ Phillips screwdriver

104

フラグ flag

プラグイン plug-in

プラス,マイナスコモン共用タイプ(シンク,ソース共用タイプ) positive/negative common shared type (sink/source shared type)

プラス極 anode

プラスコモン

フラッシュメモリ flash memory

フラッシュカード (Flashカード) Flash card

プラズマハンディグフィックプログラマ plasma hand-held graphic programmer

フラッシュROM flash ROM

フラッシュROM書込み要求 flash ROM write request

フラッシュROM操作 flash ROM operation

プライベートIPアドレス private IP address

ブラウザ browser

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 インドネシア語mo-tor rɑ tɑ

motor ratakɑ-bəl rɑ tɑkabel ratakə-lim pə-nu-tupkelim penutupmo-dul tu-tup ko-soŋmodul tutup kosongBu-rɛ-ɑu Vɛ-ri-tɑsBureau Veritascɑ-bɑŋcabangti-tik cɑ-bɑŋtitik cabangɑ-lɑ-rm ɑ-wɑlalarm awalpə-ŋu-ɑt ɑ-wɑlpenguat awalbə-ku-kɑnbekukanrɛ-sis-tɑn-si pə-ŋu-rɑsresistansi pengurasrɛ-sis-tor pəŋ-urɑsresistor pengurasjɑ-lɑn bə-bɑsjalan bebasprɛ-sɛtpresetpəŋ-hi-tuŋ prɛ-sɛtpenghitung presetpə-rin-tɑh prɛ-sɛtperintah presetni-lɑi prɛ-sɛtnilai presetIn-struk-si tu-lis ni-lɑi prɛ-sɛt (I-CƐ-PƐ-ƐR-Ɛ-WƐ-ƐR sɑ-tu(PƐ))Instruksi tulis nilai preset (ICPREWR1(P))in-put prɛ-sɛtinput presetjəm-bɑ-tɑnjembatankə-lɑp-kə-lipkelap-kelipsir-ku-it kə-lɑp-kə-lipsirkuit kelap-kelipstok bɑ-rɑŋ jə-lɛkstok barang jelekpro-duk jə-lɛkproduk jelekpə-mu-tu-sɑn pin-tɑrpemutusan pintarcɛ-tɑkcetakPƐ-CƐ-BƐPCBɛn-tri ju-dul cɛ-tɑkentri judul cetakrɛ-sis-tor tɑ-rikresistor tarikKon-trol lup tər-tu-tup pə-nuhKontrol loop tertutup penuh

プリセットカウンタ preset counter

プリセット指令 preset command

プリント基板 printed circuit board

プリントタイトル登録 print title entry

ブリリアントカット brilliant cut

プリントアウト print out

フルクローズド制御 Fully closed loop control

プルアップ抵抗 pull-up resistor

105

プリセット値 preset value

プリセット値書込み命令(ICPREWR1(P)) Preset value write instruction (ICPREWR1(P))

プリセット入力 preset input

ブリッジ bridge

フリップフロップ flip flop

フリップフロップ回路 flip-flop circuit

不良在庫 stock of the defectives

不良品 defective product

フラット形モータ flat motor

フラットケーブル flat cable

フラップ縫い flap stitch

ブランクカバーユニット blank cover module

フランス船級協会 Bureau Veritas

ブランチ branch

ブランチポイント branch point

プリアラーム pre-alarm

プリアンプ箱 preamplifier

フリーズ freeze

ブリーダ抵抗 bleeder resistance

フリーダ抵抗器 bleeder resistor

フリーラン free run

プリセット preset

FA用語辞典

ふ

日本語 英語 インドネシア語Kon-trol lup tər-tu-tup pə-nuh

Kontrol loop tertutup penuhɑ-ku-rɑ-si tər-hɑ-dɑp skɑlɑ pə-nuhakurasi terhadap skala penuhmə-nu 'pu l -'dɑu nmenu pull-downdɑf-tɑr 'pu l -'dɑu ndaftar pull-downpə-mu-tuspemutussi-nyɑl sə-lə-sɑi pəm-bu-kɑ-ɑn rɛmsinyal selesai pembukaan rempər-min-tɑ-ɑn pəm-bu-kɑ-ɑn rɛmpermintaan pembukaan remsir-ku-it rɛmsirkuit rempəŋ-gu-nɑ-ɑn rɛm yɑŋ di-pər-bo-ləh-kɑnpenggunaan rem yang diperbolehkanpəŋgunɑɑn rɛmpenggunaan remmo-tor də-ŋɑn rɛmmotor dengan remrɛ-sis-tor pə-ŋə-rɛ-mɑnresistor pengeremanpə-lin-duŋ kə-lə-bi-hɑn pɑ-nɑs rɛ-sis-tor pə-ŋə-rɛ-mɑnpelindung kelebihan panas resistor pengeremankə-sɑ-lɑ-hɑn trɑn-sis-tor rɛmkesalahan transistor remdə-tɛk-si kə-sɑ-lɑ-hɑn trɑn-sis-tor rɛmdeteksi kesalahan transistor remkə-mɑm-pu-ɑn pə-ŋə-rɛ-mɑnkemampuan pengeremanmo-dul rɛmmodul remrɑŋ-kɑrangkastruk-tur rɑŋ-kɑstruktur rangkadɑf-tɑr ti-pə rɑŋ-kɑdaftar tipe rangkaspɛ-si-fi-kɑ-si no-mor rɑŋ-kɑspesifikasi nomor rangkalɑ-ju biŋ-kɑilaju bingkaifrɛ-onfreonlog-ɑm cətɑk tə-kɑnlogam cetak tekanpə-ŋu-ku-rɑn gə-tɑ-rɑnpengukuran getaransɑ-kə-lɑr flɛk-si-bəlsakelar fleksibelsɑ-kə-lɑr tə-kɑ-nɑnsakelar tekanansɛn-sor tə-kɑ-nɑnsensor tekananprɑtinjɑupratinjauɑ-rɛ-ɑ prɑtinjɑuarea pratinjau

ブレーキ抵抗器過熱保護 braking resistor overheat protection

ブレーキトランジスタ異常 brake transistor error

ブレーキ付モータ motor with brake

ブレーキ抵抗器 braking resistor

ブレーキ許容使用率 brake permissible usage

ブレーキ使用率 brake usage

ブレーキ開放要求 brake opening request

ブレーキ回路 brake circuit

ブレーカ breaker

ブレーキ開放完了信号 brake opening completion signal

プレス成形金属 mold-pressed metal

フルクローズドループ制御 Fully closed loop control

フルスケ-ルに対する精度 accuracy to full-scale

プルダウンメニュー pull-down menu

プルダウンリスト pull-down list

frame number specification

フレームレート frame rate

フレオン freon

106

ブレーキユニット brake module

フレーム frame

フレーム構成 frame structure

フレームタイプ一覧 frame type list

フレーム番号指定

プレビューエリア preview area

プレビュー preview

振れ測定 vibration measurement

フレックス スイッチ flex switch

プレッシャー スイッチ pressure switch

プレッシャー センサ pressure sensor

ブレーキトランジスタ異常検出 brake transistor error detection

ブレーキ能力 braking ability

FA用語辞典

ふ │

ぷ

日本語 英語 インドネシア語mo-tor IPM bər-ɛ-fi-si-ɛn-si tiŋ-gi prɛ-mi-um

motor IPM berefisiensi tinggi premiumɑ-li-rɑnalirankon-trol ɑ-li-rɑnkontrol alirandi-ɑg-rɑm ɑ-lirdiagram alirbrod-'bɑndbroadband‘rɑu-tər 'brod-'bɑndrouter broadbandpə-ŋon-trol tər-prog-rɑmpengontrol terprogramPi-ɛL-SiPLCpə-mrog-rɑ-mɑnpemrogramanbɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑ-mɑnbahasa pemrogramanspɛ-si-fi-kɑ-si bɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑ-mɑnspesifikasi bahasa pemrogramanspɛ-si-fi-kɑ-si pə-mrog-rɑ-mɑnspesifikasi pemrogramanɑ-lɑt pə-mrog-rɑ-mɑnalat pemrogramanɑ-rɛ-ɑ in-put un-tuk ɑ-lɑt pə-mrog-rɑ-mɑnarea input untuk alat pemrogramanpɑ-rɑ-mɛ-tər ɑ-lɑt pə-mrog-rɑ-mɑnparameter alat pemrogramanmɛ-to-də pə-mrog-rɑ-mɑnmetode pemrogramanmo-dul pə-mrog-rɑ-mɑnmodul pemrogramanprog-rɑmprogramko-mɛn-tɑr pə-rɑŋ-kɑt u-mumkomentar perangkat umumin-for-mɑ-si pəm-bɑ-tɑ-lɑn prog-rɑminformasi pembatalan programkə-sɑ-lɑ-hɑn prog-rɑmkesalahan programdɑf-tɑr mo-ni-tor prog-rɑmdaftar monitor programtrɑns-fər ‘bɑch prog-rɑmtransfer batch programlɑ-yɑr prog-rɑmlayar programmɛ-mo-ricɑchə prog-rɑmmemori cache programin-put pə-mi-li-hɑn prog-rɑminput pemilihan programbɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑmɑnbahasa pemrogramanprog-rɑm SFC un-tuk pə-ŋə-lo-lɑ-ɑn ɛks-ɛ-ku-si prog-rɑmprogram SFC untuk pengelolaan eksekusi programin-struk-si pə-rik-sɑ stɑ-tus ɛks-ɛ-ku-si prog-rɑminstruksi periksa status eksekusi programpə-mro-sɛs-ɑn prog-rɑmpemrosesan program

プログラミングツール用パラメータ programming tool parameter

プログラミング方法 programming method

プログラム言語 programming language

プログラム実行管理用SFCプログラム SFC program for program execution management

プログラムキャッシュメモリ program cache memory

プログラム切換入力 program selection input

プログラム処理 program processing

プログラム実行状態チェック命令 program execution status check instruction

107

プログラミングユニット programming module

プログラム program

プログラム､デバイスコメント共通 common device comment

プログラムアボート情報 program abort information

プログラム異常 program error

プログラム一覧モニタ program monitor list

プログラム一括転送 program batch transfer

プログラム画面 program screen

プレミアム高効率IPMモータ premium high-efficiency IPM motor

フロー flow

フロー制御 flow control

フローチャート flow chart

ブロードバンド broad band

ブロードバンドルータ broadband router

プログラマブルコントローラ programmable contoller

プログラマブルロジックコントローラ programmable logic controller

プログラミング programming

プログラミング言語 programming language

プログラミング言語仕様 programming language specifications

プログラミング仕様 programming specifications

プログラミングツール programming tool

プログラミングツール用入力エリア input area for the programming tool

FA用語辞典

ぷ

日本語 英語 インドネシア語in-struk-si kon-trol prog-rɑm

instruksi kontrol programhɑ-bis wɑk-tu prog-rɑmhabis waktu programin-struk-si rɛ-gis-trɑ-si ɛks-ɛ-ku-si kə-cə-pɑ-tɑn rən-dɑh prog-rɑm

instruksi registrasi eksekusi kecepatan rendah programpə-ru-nu-tɑn prog-rɑmperunutan programprɛ-sɛt pər prog-rɑmpreset per program‘fī(-ə)l prog-rɑmfile programin-struk-si cɑbɑŋ prog-rɑminstruksi cabang programko-mɛn-tɑr pər prog-rɑmkomentar per programmɛ-mo-ri prog-rɑmmemori programstɑ-tus ɛks-ɛ-ku-si trɑns-fər ‘bɑch mɛ-mo-riprog-rɑmstatus eksekusi transfer batch memori programhɑ-pus mɛ-mo-ri prog-rɑmhapus memori programo-pə-rɑ-si mo-də prog-rɑmoperasi mode programmo-də pri-o-ri-tɑs prog-rɑmmode prioritas programkɑ-pɑ-si-tɑs prog-rɑmkapasitas programcon-toh prog-rɑmcontoh programpro-yɛk-torproyektorpro-yɛkproyekjən-dɛ-lɑ pro-yɛkjendela proyekmɑ-nɑ-jə-mɛn pro-yɛkmanajemen proyekvɛ-ri-fi-kɑ-si pro-yɛkverifikasi proyekskrip pro-yɛkskrip proyekdɑ-tɑ pro-yɛkdata proyekdɑf-tɑr dɑ-tɑ pro-yɛkdaftar data proyekkon-fi-gu-rɑ-si dɑ-tɑ pro-yɛkkonfigurasi data proyekdɑf-tɑr isi pro-yɛkdaftar isi proyeknɑ-mɑ pro-yɛk/pro-yɛknama proyek/proyekbi-dɑŋ pro-yɛkbidang proyekCƐ-PƐ-U pro-sɛsCPU prosesɑ-lɑ-rm pro-sɛsalarm prosesBɑ-tɑs ɑ-tɑs-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛsBatas atas-bawah alarm proses

プログラム優先モード program priority mode

プログラム容量 program capacity

プログラムメモリをクリアする clear program memory

プログラムモード運転 program mode operation

プログラムメモリ program memory

プログラムメモリ一括転送実行状態 program memory batch transfer execution status

プログラム分岐命令 program branch instruction

プログラム別コメント comment by program

プログラムによるプリセット preset by program

プログラムファイル program file

プロジェクトデータ構成 project data configuration

プログラム制御用命令 program control instruction

プログラムタイムオーバー program timeout

プログラム低速実行登録命令 program low-speed execution registration instruction

プログラムトレース program trace

project script

プロジェクトデータ project data

プロジェクトデータ一覧 project data list

108

プロジェクト project

プロジェクトウィンドウ project window

プロジェクト管理 project management

プロジェクト照合 verify project

プロジェクトスクリプト

プロセスアラーム上下限 Process alarm upper lower limit

プロセスアラーム process alarm

プロジェクト内容一覧 project contents list

プロジェクト名 project name/project

プロジェクト欄 project field

プロセスCPU Process CPU

プログラム例 program example

プロジェクタ projector

FA用語辞典

ぷ

日本語 英語 インドネシア語Ni-lɑi bɑ-tɑs ɑ-tɑs-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛs

Nilai batas atas-bawah alarm prosesBɑ-tɑs ɑ-tɑs-ɑ-tɑs ɑ-lɑ-rm pro-sɛsBatas atas-atas alarm prosesɑk-tifkɑn ɑ-lɑ-rm pro-sɛsAktifkan alarm prosesNon-ɑk-tifkɑn ɑ-lɑ-rm pro-sɛsNonaktifkan alarm prosesBɑ-tɑs bɑ-wɑh-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛsBatas bawah-bawah alarm prosesNi-lɑi bɑ-tɑs bɑ-wɑh-bɑ-wɑh ɑ-lɑ-rm pro-sɛsNilai batas bawah-bawah alarm prosesBɑ-tɑs bɑ-wɑh-ɑ-tɑs ɑ-lɑ-rm pro-sɛsBatas bawah-atas alarm prosesNi-lɑi bɑ-tɑs bɑ-wɑh-ɑ-tɑs ɑ-lɑ-rm pro-sɛsNilai batas bawah-atas alarm prosesdɑ-tɑ kon-di-si pro-sɛsdata kondisi prosesdɑ-tɑ stɑ-tus pro-sɛsdata status proseskon-trol pro-sɛskontrol proses(bɑ-hɑ-sɑ pə-mrog-rɑ-mɑn un-tuk) kon-trol pro-sɛs(bahasa pemrograman untuk) kontrol prosesIn-struk-si kon-trol pro-sɛsInstruksi kontrol prosesvɑ-ri-ɑ-bəl pro-sɛsvariabel prosesblokblokpə-ŋɑ-li-hɑn blokpengalihan blokrɛ-gis-tər ‘fī(-ə)l dɑ-lɑm mɛ-to-də pə-ŋɑ-li-hɑn blokregister file dalam metode pengalihan blokin-struk-si pə-ŋɑ-li-hɑn blokinstruksi pengalihan blokkon-fi-gu-rɑ-si dətɑil blokkonfigurasi detail blokblok ɛks-klu-sif O-ƐRblok eksklusif ORPər-bɑn-di-ŋɑn blokPerbandingan blokblok ɛks-klu-sif ƐN-O-ƐRblok eksklusif NORdɑf-tɑr blokdaftar blokpə-ŋɑ-mɑnpengamansɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-mɑnsakelar pengamanpro-to-kolprotokolPə-nyə-lə-sɑi-ɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kolPenyelesaian eksekusi protokolStɑ-tus ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kolStatus eksekusi protokolPər-min-tɑ-ɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kolPermintaan eksekusi protokolJum-lɑh cɑ-tɑ-tɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol yɑŋ disim-pɑnJumlah catatan eksekusi protokol yang disimpan

ブロック block

ブロック切換え block switching

プロトコル実行完了 Protocol execution completion

プロトコル実行状態 Protocol execution status

プロテクトスイッチ protect switch

プロトコル protocol

プロトコル実行履歴格納数 Number of stored protocol execution logs

プロトコル実行要求 Protocol execution request

109

ブロック切換え方式ファイルレジスタ file register in the block switching method

ブロック切替え命令 block switching instruction

ブロック詳細構成 block detailed configuration

ブロック排他的論理和 block exclusive OR

ブロック比較 Block comparison

ブロック否定排他的論理和 block exclusive NOR

ブロックリスト block list

プロテクト protect

プロセスアラーム上下限値 Process alarm upper lower limit value

プロセスアラーム上上限 Process alarm upper upper limit

プロセスアラーム許可 Enable process alarm

プロセスアラーム禁止 Disable process alarm

プロセスアラーム下下限 Process alarm lower lower limit

プロセスアラーム下下限値 Process alarm lower lower limit value

プロセスアラーム下上限 Process alarm lower upper limit

プロセスアラーム下上限値 Process alarm lower upper limit value

プロセス条件データ process condition data

プロセス状態データ process status data

プロセス制御 process control

プロセス制御言語 (programming language for) process control

プロセス制御命令 Process control instruction

プロセス値 process variable

FA用語辞典

ぷ

日本語 英語 インドネシア語Pə-nun-uk pə-nu-li-sɑn cɑ-tɑ-tɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kol

Penunjuk penulisan catatan eksekusi protokolTi-dɑk ɑ-dɑ cɑ-tɑ-tɑn ɛks-ɛ-ku-si pro-to-kolTidak ada catatan eksekusi protokolTɑm-bɑh pro-to-kolTambah protokolPə-mi-li-hɑn rɛ-gis-trɑ-si pro-to-kolPemilihan registrasi protokolJum-lɑh pro-to-kol yɑŋ di-rɛ-gis-tərJumlah protokol yang diregisterNo. pro-to-kolNo. protokolPro-to-kol yɑŋ di-ɛk-sə-ku-siProtokol yang dieksekusiNɑ-mɑ pro-to-kolNama protokolPro-pər-tipropertiləm-bɑr pro-pər-tilembar propertipräm(p)tpromptLo-gi-kɑ nɛ-gɑ-tiflogika negatifrɛ-so-lu-siresolusirɑ-si-o pəm-bɑ-gi-ɑnrasio pembagianbɑn-tɑ-lɑnbantalanpɑ-sɑ-ŋɑn tər-buk-ɑpasangan terbukalɑn-cɑr/sə-im-bɑŋlancar/seimbangrɑ-tɑ-rɑ-tɑrata-ratani-lɑi pə-ŋɑ-tu-rɑn wɑk-tu rɑ-tɑ-rɑ-tɑnilai pengaturan waktu rata-ratako-nɛk-si pɑ-rɑ-lɛl (sir-ku-it lo-gi-kɑ O-ƐR)koneksi paralel (sirkuit logika OR)Mo-dɛl dɑ-sɑr Qi-CƐ-PƐ-UModel dasar QCPUmo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ pə-mɑŋ-gi-lɑnmodul antarmuka pemanggilandu-du-kɑndudukandu-du-kɑn ɑ-dɑp-tordudukan adaptortu-tup du-du-kɑntutup dudukandu-du-kɑn lɑ-yɑrdudukan layarspɛ-si-fi-kɑ-si du-du-kɑnspesifikasi dudukanpə-mɑ-dɑ-mɑn sir-ku-it du-du-kɑnpemadaman sirkuit dudukanin-for-mɑ-si dɑ-sɑrinformasi dasarjum-lɑh slot du-du-kɑnjumlah slot dudukan

分解能 resolution

分周比 dividing ratio

プロンプト prompt

負論理 negative logic

プロパティ property

プロパティシート property sheet

プロトコル未実行 Protocol unexecuted

プロトコル名 Protocol name

プロトコル登録数 Number of registered protocols

プロトコル番号 Protocol No.

ベースアダプタ base adapter

プロトコル実行履歴書込みポインタ Protocol execution log write pointer

プロトコル実行履歴なし No protocol execution log

プロトコル追加 Add protocol

プロトコル登録有無 Protocol registration selection

Basic model QCPU

ページングインタフェースユニット paging interface module

ベース base

110

平滑 smooth/even

平均 averaging

平均時間設定値 average time setting value

並列接続(OR回路) parallel connection(OR logic circuit)

ベーシックモデルQCPU

ベーススロット数 number of base slots

ベース情報 base information

ベースカバー base cover

ベース画面 base screen

ベース指定 base specification

ベース遮断 base circuit shut off

ベアリング bearing

ペアリングオープン pairing open

FA用語辞典

ぷ │

べ

日本語 英語 インドネシア語in-for-mɑ-si tɑm-bɑ-hɑn un-tuk ti-pə du-du-kɑn

informasi tambahan untuk tipe dudukanlu-bɑŋ pə-mɑ-sɑŋ-ɑn du-du-kɑnlubang pemasangan dudukanpi-tɑ du-du-kɑnpita dudukandu-du-kɑndudukanmo-də du-du-kɑnmode dudukanmo-dul du-du-kɑnmodul dudukankə-sɑ-lɑ-hɑn mo-dul du-du-kɑnkesalahan modul dudukanhɑhavɛk-torvektorkon-trol vɛk-torkontrol vektorti-pə u-pɑ-yɑ tər-bɑ-iktipe upaya terbaikhɛ-dərHeaderhɛ-dərheadergɑs 'hɛ-li-umgas heliumIn-tər-po-lɑ-si 'hɛ-li-kɑlInterpolasi spiralbɑn-tu-ɑnbantuanmo-də pər-pin-dɑ-hɑnmode perpindahankon-vɛr-si-kɑnkonversikanfil-tər po-lɑ-ri-sɑ-sifilter polarisasipə-nyim-pɑ-ŋɑnpenyimpanganpəŋ-hi-tuŋ dɛ-vi-ɑ-sipenghitung deviasiɛ-diteditpə-ŋu-ku-rɑn əksɛn-tri-si-tɑspengukuran eksentrisitastɑŋtangpə-nun-jukpenunjukin-struk-si cɑ-bɑŋ pə-nun-jukinstruksi cabang penunjukpə-rɑŋ-kɑt pə-nun-jukperangkat penunjuktɑ-bɛl ti-tiktabel titikdi-fə-rɛn-si-ɑ-si o-ri-ɛn-tɑ-sidiferensiasi orientasipər-Lɛ-bɑrperlebar

ヘリカル補間 Helical interpolation

ヘルプ help

ポインティングデバイス pointing device

ポイントテーブル point table

ポインタ pointer

ポインタ分岐命令 pointer branch instruction

膨張 expand

方向判別 differentiation of orientation

111

変位モード displacement mode

変換 convert

偏光フィルタ polarizing filter

偏差 deviation

偏差カウンタ deviation counter

編集 edit

偏心測定 eccentricity measurement

ペンチ pliers

ベースタイプ追加情報 additional information for base type

ベース取付け穴 base installation hole

ベースバンド base band

ベース部 base

ベースモード base mode

ベースユニット base module

ベースユニット異常 base module error

ヘクタール ha

ベクトル vector

ベクトル制御 vector control

ベストエフォート型 best-effort type

ヘッダ Header

ヘッダ部 header

ヘリウムガス helium gas

FA用語辞典

べ │

ぼ

日本語 英語 インドネシア語di-si-pɑ-si pɑ-nɑs

disipasi panaslɑ-yɑr jə-dɑlayar jedaportportno-mor portnomor portI-/-O tər-pə-tɑ-kɑn portI/O terpetakan portpən-jɑ-jɑ-kɑnpenjajakansik-lus tə-ri-mɑ pər-min-tɑ-ɑn pən-jɑ-jɑ-kɑnsiklus terima permintaan penjajakanmo-də tɑ-hɑnmode tahansək-rup kə-pɑ-lɑ bu-lɑtsekrup kepala bulatjɑ-rɑk-bɑ-gi sək-rup kə-pɑ-lɑ bu-lɑtjarak-bagi sekrup kepala bulatkɑ-wɑt sək-rup kə-pɑ-lɑ bu-lɑtkawat sekrup kepala bulatlɑ-ju bɑ-udlaju baudkon-trol in-tər-po-lɑ-sikontrol interpolasipə-lɑ-pi-sɑn kɑn-toŋpelapisan kantongsir-ku-it pə-lin-duŋsirkuit pelindungni-lɑi tər-tu-tupnilai tertutup‘ɑut-put pə-nɑ-hɑ-nɑnoutput penahananSu-ku cɑ-dɑŋ pə-rɑ-wɑ-tɑnsuku cadang perawatanSum-bu tɑm-bɑ-hɑnsumbu tambahanɑ-lɑ-mɑt hostalamat hostmə-sin hostmesin hostpos həɑdpost headnɑ-mɑ hostnama hostvol-tɑ-sə busvoltase bussim-pɑnsimpantɛks tom-bolteks tombolpə-nyɑ-lɑ-ɑn cəpɑtpenyalaan cepatmo-də pə-nyɑ-lɑ-ɑn cə-pɑtmode penyalaan cepatmun-culmunculɑ-lɑ-rm səm-bulalarm sembul

補間制御 interpolation control

ポケット玉縁縫い pocket seaming

ボールネジリード ball screw lead

ポーレート baud rate

ボールネジ ball screw

ボールネジピッチ ball screw pitch

ポーリング要求受信周期 polling request reception cycle

ホールドモード hold mode

ポートマップドI/O port-mapped I/O

ポーリング polling

母線電圧 bus voltage

放熱 heat dissipation

ポーズ画面 pause screen

ポート port

ポート番号 port number

host machine

ポストヘッド post head

ホスト名 host name

112

保持出力(ホールド出力) hold output

保守部品 maintenance parts

補助軸 auxiliary axis

ホストアドレス host address

ホスト機器

ポップアップアラーム popup alarm

ポップアップ popup

保存 save

ボタン文字 button text

ホットスタート hot-start

ホットスタートモード hot-start mode

保護回路 protection circuit

保護構造 enclosure rating

FA用語辞典

ほ │

ぽ

日本語 英語 インドネシア語Pə-nyə-lə-sɑi-ɑn mə-nu lɑn-jut stɑ-tus hɑm-bɑ-tɑn səm-bul

Penyelesaian menu lanjut status hambatan sembulMə-nu lɑn-jut stɑ-tus hɑm-bɑ-tɑn səm-bulMenu lanjut status hambatan sembulpə-lɑt mu-kɑ səm-bulpelat muka sembulmə-nu səm-bulmenu sembulbɑ-wɑh kə ɑ-tɑsbawah ke ataspə-mro-sɛs-ɑn pə-mɑ-nɑspemrosesan pemanaspo-li-ɑ-mi-dɑpoliamidapo-li-ɑ-ri-lɑtpoliarilatsɑ-kə-lɑr gɑn-dɑsakelar gandavo-lu-məvolumebɑ-utbautkə-sə-im-bɑ-ŋɑn pu-tihkeseimbangan putihunit pə-nɑn-dɑ-ɑnunit penandaanin-for-mɑ-si pə-nɑn-dɑ-ɑninformasi penandaanpə-mro-sɛs-ɑn pə-nɑn-dɑ-ɑnpemrosesan penandaantɑ-buŋ tɑn-dɑtabung tandamɑr-jinmarjinko-də Qi-ɛR mik-rokode QR mikroɛM-Pɛ-U, mik-ro-pro-sɛ-sorMPU, mikroprosesormik-ro-kom-pu-tərmikrokomputerko-nɛk-si mik-ro-kom-pu-t ərkoneksi mikrokomputerɑ-rɛ-ɑ prog-rɑm mik-ro-kom-pu-t ərarea program mikrokomputerpɑŋgilɑn prog-rɑm mik-ro-kom-pu-t ərpanggilan program mikrokomputerpɑ-pɑn mik-ro-kom-pu-tərpapan mikrokomputermo-də mik-ro-kom-pu-tərmode mikrokomputerkɑ-to-dəkatode‘kä-mən nɛ-gɑ-tifcommon negatifobəŋ mi-nusobeng minusobəŋ mi-nusobeng minusmɑusmouse

マーキング処理 marking processing

マークチューブ mark tube

マイナスコモン negative common

マイナスドライバ flathead screwdriver

マイコンモード microcomputer mode

マイナス極 cathode

マウス mouse

マイナスねじ回し(マイナスドライバー) flat-blade driver

113

マージン margin

マイクロQRコード micro QR codes

マイクロプロセッサ MPU, microprocessor

マイコン microcomputer

マイコン接続 microcomputer connection

マイコンプログラムエリア microcomputer program area

マイコンプログラムコール microcomputer program call

マイコンボード microcomputer board

ポップアップ禁止状態解除終了メニュー Completion of pop-up inhibit status resumed menu

ポップアップ禁止状態解除メニュー Pop-up inhibit status resumed menu

ポップアップフェースプレート pop-up faceplate

ポップアップメニュー popup menu

ボトムアップ bottom up

ホブ加工 hob processing

ポリアミド polyamide

ポリアリレート polyarylate

ポリスイッチ polyswitch

ボリューム volume

ボルト bolt

ホワイトバランス white balance

マーカ marking unit

マーキング情報 marking information

FA用語辞典

ぽ │

ま

日本語 英語 インドネシア語o-pə-rɑ-si 'mɑu s

operasi mouseprɑ-pə-mro-sɛ-sɑnprapemrosesantə-kɑ-nɑn mɛm-brɑntekanan membransir-ku-it rɛ-gis-tər mɑk-rosirkuit register makropə-rɑŋ-kɑt ɑr-gu-mɛn in-struk-si mɑk-roperangkat argumen instruksi makrorɑ-di-us lə-ku-kɑnradius lekukanpu-sɑt pə-mə-si-nɑnpusat pemesinanpə-ŋɑ-nɑ-li-sis mə-sin/Pə-ŋɑ-nɑ-li-sis mə-sinpenganalisis mesin/Penganalisis mesinpə-ŋon-trol mə-sinpengontrol mesinƐR-O-ƐM bər-mɑs-kərROM bermaskerstɑ-tus mɑs-kərstatus maskerkon-trol mɑs-kərkontrol maskertɑm-pi-lɑn bər-mɑs-kərtampilan bermaskermo-dul mɑs-tər/lo-kɑlmodul master/lokalMɑs-tər-slɑvəMaster-slavestɑ-si-un mɑs-tərstasiun masterpə-ŋɑ-li-hɑn mɑs-tərpengalihan masterkon-trol mɑs-tərkontrol masterin-struk-si kon-trol m ɑs-tərinstruksi kontrol masterpo-ros mɑs-tərporos masterO-pə-rɑ-si mɑs-tər-slɑvəOperasi master-slavemo-dul mɑs-tərmodul mastersɑ-kə-lɑr mɑtsakelar matIn-struk-si in-put mɑt-riksInstruksi input matrikspər-ləŋ-kɑ-pɑn trɑns-fər səri mɑ-ni-foldperlengkapan transfer seri manifoldpɑn-du-ɑnpanduanstɑ-tus sup-lɑi mɑ-nu-ɑlstatus suplai manualno-mor pɑn-du-ɑn, ko-də pɑn-du-ɑnnomor panduan, kode panduanmo-də mɑ-nu-ɑlmode manualBu-kɑ Pɑn-du-ɑn Pəŋ-gu-nɑBuka Panduan Pengguna

マスク表示 masked display

マスタ/ローカルユニット master/local module

マスク状態 mask status

マスク制御 mask control

マシンコントローラ machine controller

マスクROM masked ROM

マシニングセンタ machining center

マシンアナライザ machine analyzer/Machine analyzer

マクロ命令引数デバイス macro instruction argument device

曲げ半径 bend radius

マトリクス入力命令 Matrix input instruction

マウス操作 mouse operation

前処理 preprocessing

膜圧 membrane pressure

マクロ登録回路 macro register circuit

Master-slave operation

マスタユニット master module

マットスイッチ mat switch

114

マスタ切換え master switching

マスタコントロール master control

マスタコントロール命令 master control instruction

マスタ軸 master shaft

マスタスレーブ運転

マニュアルを開く Open User's Manual

マニュアルモード manual mode

マニホールドシリアル転送装置 manifold serial transfer equipment

マニュアル manual

マニュアル出荷形態 manual supply status

マニュアル番号 manual number, manual code

マスタースレーブ Master-slave

マスタ局 master station

FA用語辞典

ま

日本語 英語 インドネシア語ɑ-us

auspə-rɑŋ-kɑt ɑ-rɛ-ɑ trɑns-mi-si sik-lisperangkat area transmisi siklismɛ-mo-ri bər-sɑ-mɑ CƐ-PƐ-U gɑn-dɑmemori bersama CPU gandamo-dul dɑ-sɑr u-tɑ-mɑ kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑmodul dasar utama kecepatan tinggi CPU gandaɑ-rɛ-ɑ trɑns-mi-si kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑarea transmisi kecepatan tinggi CPU gandain-struk-si khu-sus trɑns-mi-si kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑ

instruksi khusus transmisi kecepatan tinggi CPU gandamɛ-mo-ri trɑns-mi-si kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑmemori transmisi kecepatan tinggi CPU gandabus kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑbus kecepatan tinggi CPU gandain-struk-si khu-sus bus kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi CƐ-PƐ-U gɑn-dɑinstruksi khusus bus kecepatan tinggi CPU gandaɑ-rɛ-ɑ ri-’frəsh o-to-mɑ-tis CƐ-PƐ-U gɑn-dɑarea refresh otomatis CPU gandain-struk-si khu-sus trɑns-mi-si CƐ-PƐ-U gɑn-dɑinstruksi khusus transmisi CPU gandagɑŋ-guɑn siŋ-kron CƐ-PƐ-U gɑn-dɑgangguan sinkron CPU gandasin-kro-ni-sɑ-si jɑm CƐ-PƐ-U gɑn-dɑsinkronisasi jam CPU gandasis-təm CƐ-PƐ-U gɑn-dɑsistem CPU gandain-struk-si khu-sus sis-təm CƐ-PƐ-U gɑn-dɑinstruksi khusus sistem CPU ganda‘büt tərsiŋ-kron-kɑn CƐ-PƐ-U gɑn-dɑboot tersinkronkan CPU gandapɑ-rɑ-mɛ-tər CƐ-PƐ-U gɑn-dɑparameter CPU gandamul-ti-tu-gɑsmultitugasko-nɛk-si mul-ti-sɑ-lu-rɑnkoneksi multisaluranmul-ti-drop (slɑvə)multidrop (slave)tɑ-u-tɑn mul-ti-droptautan multidropmo-dul tɑ-u-tɑn mul-ti-dropmodul tautan multidropmo-dul mul-ti-pləks-ərmodul multiplekserɛ-lə-mɛn mul-ti-pləkselemen multiplekskə-sɑ-lɑ-hɑn pəm-bu-lɑ-tɑnkesalahan pembulatanjɑ-lur sə-li-nɑpjalur selinapko-də mɑn-ˌchəs-tərkode Manchestermɛ-to-də mɑn-ˌchəs-tərmetode Manchesterɑn-tɑr-mu-kɑ orɑŋ-mə-sinantarmuka orang-mesinpəŋ-ə-frɑis-ɑnpenggilingan

マルチCPUシステム専用命令 multiple CPU system dedicated instruction

マルチCPU同期立上げ multiple CPU synchronized boot-up

マンチェスタ符号 Manchester code

マンチェスタ方式 Manchester method

まるめ誤差 rounding error

回り込み sneak path

ミーリング加工 milling

マンマシンインタフェース man-machine interface

115

マルチCPUパラメータ multiple CPU parameter

マルチタスク multi-tasks

マルチチャンネル multi-channel connection

マルチドロップ(スレーブ) multi-drop (slave)

マルチドロップリンク multidrop link

マルチドロップリンクユニット multidrop link module

マルチプレクサ multiplexer module

マルチプレクス素子 multiplex element

摩耗 wear

マルチCPU間共有デバイス cyclic transmission area device

マルチCPU間共有メモリ multiple CPU shared memory

マルチCPU間高速基本ベースユニット multiple CPU high speed main base module

マルチCPU間高速通信エリア multiple CPU high speed transmission area

マルチCPU間高速通信専用命令 multiple CPU high-speed transmission dedicated instruction

マルチCPU間高速通信メモリ multiple CPU high speed transmission memory

マルチCPU間高速バス multiple CPU high speed bus

マルチCPU間高速バス対応専用命令 dedicated instruction of multiple CPU high speed bus

マルチCPU間自動リフレッシュエリア multiple CPU auto refresh area

マルチCPU間通信専用命令 multiple CPU transmission dedicated instruction

マルチCPU間同期割込み multiple CPU synchronous interrupt

マルチCPU間時計同期 multiple CPU clock synchronization

マルチCPUシステム multiple CPU systems

FA用語辞典

ま │

み

日本語 英語 インドネシア語sə-ɑ-rɑh jɑ-rum jɑm

searah jarum jamPro-duk-si tər-əs-ti-mɑ-siProduksi terestimasimə-sin jɑ-hitmesin jahitkon-fir-mɑ-si kə-rɑ-hɑ-si-ɑ-ɑnkonfirmasi kerahasiaanpə-nɑ-wɑ-rɑnpenawaranSə-kə-riŋ bədɑ wɑk-tu mɛ-di-umSekering beda waktu mediumrɛ-lɑi mi-ni-ɑ-turrelai miniaturrɛ-lɑi dɑ-yɑ mi-nirelai daya minispɛ-si-mənsampelmu-dɑh di-li-hɑtmudah dilihatgɑm-bɑr cər-mingambar cerminɛm-gɛmgmi-li-də-tikmilidetikɛm-ɛmmmti-dɑk ɑ-dɑ/gə-nɑp/gɑn-jiltidak ada/genap/ganjilin-put non-kon-tɑkinput non-kontakin-tɛn-si-tɑsintensitasdɑf-tɑr in-struk-sidaftar instruksipə-ŋən-dɑ-li u-tɑ-mɑ

pengendali utamaprog-rɑm sɛ-ku-ɛns u-tɑ-mɑ

program sekuens utamaprog-rɑm ru-tin u-tɑ-mɑ

program routine utamapro-du-sɛnprodusenrɛ-lɑi ɑ-lɑt u-kurrelai alat ukurti-pə ɑ-lɑt u-kurtipe alat ukurpɑ-nɛl ɑ-lɑt u-kurpanel alat ukurɛmmmɛg-gɛrmeggersis-təm mɛ-kɑ-niksistem mekanikprog-rɑm sis-təm mɛ-kɑ-nikprogram sistem mekanikbɑ-hɑ-sɑ du-ku-ŋɑn mɛ-kɑ-nikbahasa pendukung mekanik

ミリ秒 millisecond

ミリメートル mm

ミラー反転 mirror image

ミリグラム mg

見本 specimen

見やすい easy-to-see

ミニチュア リレー miniature relay

ミニパワーリレー minipower relay

見積書 quotation

ミディアムタイムラグヒューズ medium time-lag fuse

メータ種類 meter type

右回り clockwise

見込み生産 anticipated Production

ミシン sewing machine

密着確認 confirmation of closure

main routine program

メーカ manufacturer

メーターリレー meter relay

116

明度 intensity

命令一覧 instruction list

メインコントローラ main controller

メインシーケンスプログラム main sequence program

メインルーチンプログラム

メカサポート言語 mechanical support language

メカ機構プログラム mechanical system program

メータ盤 meter panel

メートル m

メガー megger

メカ機構 mechanical system

無/偶数/奇数 none/even/odd

無接点入力 non-contact input

FA用語辞典

み │

め

日本語 英語 インドネシア語stop-kon-tɑk

stopkontakmɛ-to-də pə-mo-to-ŋɑnmetode pemotonganpə-sɑnpesantɑg pə-sɑntag pesanni-lɑi tə-ŋɑhnilai tengahmɛ-numenukon-fi-gu-rɑ-si mɛ-nukonfigurasi menutrɑn-si-si mɛ-nutransisi menu‘fī(-ə)l dɛ-fi-nisi mɛ-nufile definisi menuBi-lɑh mɛ-nubilah menupə-lin-duŋ mɑ-tɑpelindung matamɛ-mo-rimemoriskɑ-lɑskalakɑr-tu mɛ-mo-rikartu memorimo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ kɑr-tu mɛ-mo-rimodul antarmuka kartu memorikon-di-si pəŋ-gu-nɑ-ɑn kɑr-tu mɛ-mo-rikondisi penggunaan kartu memorijum-lɑh kɑr-tu mɛ-mo-ri yɑŋ bisɑ di-pɑ-sɑŋjumlah kartu memori yang bisa dipasangko-mu-ni-kɑ-si də-ŋɑn kɑr-tu mɛ-mo-rikomunikasi dengan kartu memorispɛ-si-fi-kɑ-si mɛ-mo-rispesifikasi memoripəm-bɑ-cɑ-ɑn stɑ-tus pəŋ-gu-nɑ-ɑn mɛ-mo-ripembacaan status penggunaan memoridɛ-frɑg-mɛn-tɑ-si mɛ-mo-ridefragmentasi memorichip pə-mi-li-hɑn mɛ-mo-richip pemilihan memoripro-tɛk-si mɛ-mo-riproteksi memoriI-/-O tər-pə-tɑ-kɑn mɛ-mo-riI/O terpetakan memorikɑ-pɑ-si-tɑs mɛ-mo-rikapasitas memorikə-un-tu-ŋɑnkeuntunganpə-rɑ-wɑ-tɑnperawatanpə-tu-gɑs sər-vispetugas servis‘ɑut-put si-nyɑl pə-rɑ-wɑ-tɑnoutput sinyal perawatansi-nyɑl wɑk-tu pə-rɑ-wɑ-tɑnsinyal waktu perawatan

メモリカードインタフェースユニット memory card interface module

メモリカード使用状況 memory card use conditions

メンテナンス maintenance

メンテナンス作業者 service personnel

メモリ容量 memory capacity

メリット advantage

メンテナンスタイマ信号 maintenance timer signal

メンテナンス信号出力 maintenance signal output

117

メモリカード装着枚数 number of mountable memory cards

メモリカードへ転送 communicate with memory card

メモリ仕様 memory specifications

メモリ使用状態読出し memory usage status read

メモリ整理整頓 memory defragmentation

メモリ選択チップ memory selection chip

メモリプロテクト memory protection

メモリマップドI/O memory-mapped I/O

メス(コネクタ) female (connector)

メス方式 cutting method

メッセージ message

メッセージタグ message tag

メディアン median

メニュー menu

メニュー構成 menu configuration

メニュー遷移 menu transition

メニュー定義ファイル menu definition file

メニューバー menu bar

目の保護 eye protection

メモリ memory

目盛り scales

メモリカード memory card

FA用語辞典

め

日本語 英語 インドネシア語fuŋ-si kə-ɑŋ-go-tɑ-ɑn

fungsi keanggotaankə-hɑ-bi-sɑn pər-mu-kɑ-ɑnkehabisan permukaangə-rɑkgerakCƐ-PƐ-U gə-rɑkCPU gerakPəŋontrol gə-rɑkPengontrol gerakCƐ-PƐ-U pə-ŋon-trol gə-rɑkCPU pengontrol gerakkon-trol gə-rɑkkontrol gerakMo-dul gə-rɑkModul gerakmo-tormotorkə-cə-pɑ-tɑn mo-torkecepatan motorpə-no-lɑ-kɑn kə-lə-bi-hɑn bə-bɑn mo-tor (tɛr-mɑl ɛ-lɛk-tro-nik)

penolakan kelebihan beban motor (termal elektronik)jum-lɑh ku-tub mo-torjumlah kutub motorpə-rin-tɑh gə-rɑ-kɑn mo-torperintah gerakan motorkə-sɑ-lɑ-hɑn kom-bi-nɑ-si mo-torkesalahan kombinasi motorɑn-tɑr-mu-kɑ tɛr-mis-tor mo-torantarmuka termistor motormo-mɛn i-nɛr-si-ɑ bə-bɑn kə po-ros mo-tormomen inersia beban ke poros motortor-si bə-bɑn kə po-ros mo-tortorsi beban ke poros motorkə-cə-pɑ-tɑn mo-torkecepatan motorɑ-rus mo-tor tər-u-kurarus motor terukurkons-tɑn-tɑ mo-torkonstanta motorrɛm ɛ-lɛk-tro-mɑg-nɛ-tik mo-torrem elektromagnetik motorNi-lɑi ɑ-rus mo-torNilai arus motortor-si mo-tortorsi motoro-pə-rɑ-si tɑn-pɑ mo-toroperasi tanpa motorrɑ-si-o bə-bɑn mo-torrasio beban motorɑ-rɑh fləns mo-torarah flens motorko-ɛ-fi-s-i-ɛpɑ-nɑs mo-torkoefisien panas motorkɑ-wɑt ku-tub mo-torkawat kutub motorɑ-rus ɛk-si-tɑ-si mo-torarus eksitasi motorkun-ci mo-torkunci motor

モータ駆動指令 motor drive command

モータ組合せ異常 Motor combination error

モータ過負荷遮断 (電子サーマル) motor overload rejection (electronic thermal)

モータ極数 motor pole number

モータ motor

モータ回転数 motor speed

モーション制御 motion control

モーションユニット Motion module

モーションコントローラ Motion controller

モーションコントローラCPU motion controller CPU

モータなし運転 motor-less operation

メンバーシップ関数 membership function

面振れ surface runout

モーション motion

モーションCPU Motion CPU

motor electromagnetic brake

モータ電流値 Motor current value

モータトルク motor torque

118

モータ軸換算負荷トルク load torque to motor shaft

モータ速度 motor speed

モータ定格電流 rated motor current

モータ定数 motor constant

モータ電磁ブレーキ

モータロック motor lock

モータ励磁電流 motor exciting current

モータ負荷率 motor load ratio

モータフランジ方向 motor flange direction

モータホット係数 motor hot coefficient

モータ用リード線 motor lead wire

モータサーミスタインターフェース motor thermistor interface

モータ軸換算負荷慣性モーメント load inertia moment to motor shaft

FA用語辞典

め │

も

日本語 英語 インドネシア語no-mor rɑŋ-kɑ mo-tor

nomor rangka motormo-dəmodepə-ŋɑ-li-hɑn mo-dəpengalihan modesɑ-kə-lɑr pə-mi-li-hɑn mo-dəsakelar pemilihan modesɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn mo-dəsakelar pengaturan modebə-bɑn mo-mənbeban momencə-tɑ-kɑncetakanrɛ-sin cə-tɑkresin cetakpə-mə-rik-sɑ-ɑn vi-su-ɑlpemeriksaan visualni-lɑi tɑr-gɛtnilai targetkɑr-ɑk-tərkarakterspɑ-si bɑ-risspasi baristi-pə kɑ-rɑk-tərtipe karaktertiŋ-gi kɑ-rɑk-tərtinggi karakterLɛ-bɑr kɑ-rɑk-tərlebar karaktermo-du-lɑ-ri-sɑ-simodularisasimo-du-lusmodulusstriŋ kɑ-rɑk-tərstring karaktermo-dəmmodemmo-dul ɑn-tɑr-mu-kɑ mo-dəmmodul antarmuka modemgān lup mo-dɛlGain loop modelkon-trol ɑ-dɑp-tif mo-dɛlkontrol adaptif modelmo-ni-tormonitori-təm yɑŋ di-mo-ni-toritem yang dimonitorpə-nyɑ-lɑ-ɑn mo-ni-torpenyalaan monitorkɑ-bəl mo-ni-torkabel monitordɛs-ti-nɑ-si mo-ni-tordestinasi monitorsə-lɑ-mɑ ɛks-ɛ-ku-si mo-ni-torselama eksekusi monitorkon-di-si mo-ni-torkondisi monitortɑr-gɛt mo-ni-tortarget monitor

文字幅 character width

モジュール化 modularization

モニタ先 monitor destination

モニタ実行中 during monitor execution

モニタ開始 start monitor

モニタケーブル monitor cable

モニタ対象 monitor target

モニタ条件 monitor conditions

119

モジュラス modulus

文字列 character string

モデム modem

モデムインタフェースユニット modem interface module

モデル制御ゲイン Model loop gain

モデル適応制御 model adaptive control

モニタ monitor

モニタアイテム monitored item

モータわく番号 motor frame number

モード mode

モード切替 mode switching

モード切換スイッチ mode selection switch

モード設定スイッチ mode setting switch

モーメント荷重 moment load

モールド mold

モールド樹脂 molded resin

目視検査 visual inspection

目標値 target value

文字 character

文字行間 line space

文字種類 character type

文字高 character height

FA用語辞典

も

日本語 英語 インドネシア語ɑ-lɑt mo-ni-tor

alat monitormo-ni-tor bər-hən-timonitor berhentiin-for-mɑ-si dɑ-tɑ mo-ni-torinformasi data monitorrɛ-gis-trɑ-si dɑ-tɑ mo-ni-torregistrasi data monitorrɛ-gis-trɑ-si mo-ni-torregistrasi monitorgrɑ-fik jəjɑk mo-ni-torgrafik jejak monitorpə-nyɑŋ-gɑ in-put mo-ni-torpenyangga input monitortɑm-pi-lɑn mo-ni-tortampilan monitormo-də pə-mɑn-tɑu-ɑnmode pemantauanjəjɑk pə-mɑn-tɑu-ɑnjejak pemantauanmo-no-krommonokromə-nɑm-bə-lɑs (skɑ-lɑ ɑ-bu-ɑ-bu)16 (skala abu-abu)I-CƐ mo-no-li-tik (ɛM-I-Cɛ)IC monolitik (MIC)ɑ-rus bo-corarus bocorpə-ŋə-rɑ-sɑnpengerasanu-lɑŋulangbɑ-hɑn bər-bɑ-hɑ-yɑbahan berbahayapik-səl ɛ-fɛk-tifpiksel efektifpəŋ-gu-nɑpenggunapɑn-du-ɑn pəŋ-gu-nɑpanduan penggunalɑ-yɑr yɑŋ di-bu-ɑt pəŋ-gu-nɑlayar yang dibuat penggunapə-ŋɑ-li-hɑn pəŋ-gu-nɑpengalihan penggunadi-tən-tu-kɑn pəŋ-gu-nɑditentukan penggunaɑ-rɛ-ɑ pə-ŋɑ-tu-rɑn pəŋ-gu-nɑarea pengaturan penggunaɑ-rɛ-ɑ sis-təm pə-ŋɑ-tu-rɑn pəŋ-gu-nɑarea sistem pengaturan penggunajɑm pə-ŋɑ-tu-rɑn wɑk-tu pəŋ-gu-nɑ No. Noljam pengaturan waktu pengguna No. 0tɑg yɑŋ di-tən-tu-kɑn pəŋ-gu-nɑtag yang ditentukan penggunadi-dɑ-pɑt-kɑn o-ləh pəŋ-gu-nɑdidapatkan oleh penggunarɛ-gis-trɑ-si pəŋ-gu-nɑregistrasi penggunapəm-bu-ɑ-tɑn biŋ-kɑi rɛ-gis-trɑ-si pəŋ-gu-nɑpembuatan bingkai registrasi pengguna

モノリシックIC monolithic IC (MIC)

漏れ電流 leakage current

モノクロ monochrome

モノクロ16階調 16 (grayscale)

モニタモード monitoring mode

モニタリングトレース monitoring trace

モニタ入力バッファ monitor input buffer

モニタ表示 monitor display

モニタ登録 monitor registration

モニタトレースグラフ monitor trace graph

ユーザ自由エリア user setting area

モニタツール monitor tool

モニタ停止 stop monitor

モニタデータ情報 monitor data information

モニタデータ登録 monitor data registration

user-created screen

ユーザ切替え user switching

ユーザ指定 user-specified

120

有害物質 injurant

有効画素 effective pixels

ユーザ user

ユーザーズマニュアル user's manual

ユーザ画面

ユーザ登録フレーム作成 user registration frame creation

ユーザ登録 user registration

ユーザ設定システムエリア user setting system area

ユーザタイミングクロックNo.0 user timing clock No.0

ユーザ定義タグ user-defined tag

ユーザ手配品 obtained by user

焼入れ hardening

やり直す redo

FA用語辞典

も │

ゆ

日本語 英語 インドネシア語spɛ-si-fi-kɑ-si biŋ-kɑi rɛ-gis-trɑ-si pəŋ-gu-nɑ

spesifikasi bingkai registrasi penggunaisi biŋ-kɑi rɛ-gis-trɑ-si pəŋ-gu-nɑisi bingkai registrasi penggunatər-tu-tup bɑ-gi pəŋ-gu-nɑtertutup bagi penggunakə-gu-nɑ-ɑnkegunaanprog-rɑm pəŋ-gu-nɑprogram penggunanɑ-mɑ pəŋ-gu-nɑnama penggunapə-rik-sɑ nɑ-mɑ pəŋ-gu-nɑperiksa nama penggunabi-dɑŋ ɛn-tri nɑ-mɑ pəŋ-gu-nɑbidang entri nama penggunapə-rik-sɑ ɛn-tri nɑ-mɑ pəŋ-gu-nɑperiksa entri nama penggunaPƏ-SɑN Pəŋ-gu-nɑPESAN PENGGUNAlɑ-yɑr pə-sɑn pəŋ-gu-nɑlayar pesan penggunaIn-struk-si pə-sɑn pəŋ-gu-nɑInstruksi pesan penggunaflä-pē disk pəŋ-gu-nɑfloppy disk penggunajɑŋ-kɑu-ɑn pəŋ-gu-nɑjangkauan penggunaPər-min-tɑ-ɑn bɑ-cɑ jɑŋ-kɑu-ɑn pəŋ-gu-nɑPermintaan baca jangkauan penggunani-lɑi ‘gān bɑ-cɑ jɑŋ-kɑu-ɑn pəŋ-gu-nɑnilai gain jangkauan setting penggunau-ti-li-tɑsutilitasɑ-rus tər-in-duk-siarus terinduksitrɑn-spor-tɑ-sitransportasipər-hɑ-ti-ɑn tən-tɑŋ trɑn-spor-tɑ-siperhatian tentang transportasimo-dulmodulmo-dul ‘rə-dēmodul READYpə-rɑŋ-kɑt ɑk-sɛs mo-dulperangkat akses modulsək-rup pə-mɑ-sɑŋ-ɑn tu-tup ɑ-tɑs mo-dulsekrup pemasangan tutup atas modulnɑ-mɑ mo-dulnama modulpəm-bɑ-cɑ-ɑn nɑ-mɑ mo-dɛl mo-dulpembacaan nama model modulmo-dul/pəŋ-Gɑn-tiɑn mo-dulmodul/penggantian modulbrɑ-kɛt pə-ŋi-kɑt mo-dulbraket pengikat modullu-bɑŋ pə-ŋi-kɑt mo-dullubang pengikat modulsək-rup pə-ŋi-kɑt mo-dulsekrup pengikat modul

ユーザレンジ書込み要求 User range write request

ユーザレンジ設定ゲイン値 User range setting gain value

ユニット交換 module/module replacement

ユニット固定(用)金具 module fixing bracket

ユニット形名 module name

ユニット形名読出し module model name read

ユニット固定ネジ module fixing screw

ユニット固定穴 module fixing hole

121

ユーティリティ utility

誘導電流 induced current

輸送 transportation

輸送時の注意 cautions regarding transportation

ユニット module

ユニットREADY Module READY

ユニットアクセスデバイス module access device

ユニット上フタ取付けネジ module top cover mounting screw

ユーザ登録フレーム指定 user registration frame specification

ユーザ登録フレーム内容 user registration frame contents

ユーザ非公開 closed to users

ユーザビリティ usability

ユーザプログラム user program

ユーザ名 user name

ユーザ名確認 check user name

ユーザ名入力部 user name entry field

ユーザ名未入力確認 check user name entry

ユーザメッセージ USER MESSAGE

ユーザメッセージ画面 user message screen

ユーザメッセージ命令 User message instruction

ユーザ用フロッピーディスク user floppy disk

ユーザレンジ user range

FA用語辞典

ゆ

日本語 英語 インドネシア語lu-bɑŋ pə-ŋi-kɑt mo-dul

lubang pengikat modultonjolɑn pə-ŋi-kɑt mo-dultonjolan pengikat modulkɑit pə-ŋi-kɑt mo-dulkait pengikat modulko-nɛk-tor mo-dulkonektor modulbɑ-cɑ in-tər-vɑl sərvis mo-dulbaca interval servis modulti-pə mo-dultipe modulKon-di-siKondisivɛ-ri-fi-kɑ-si mo-dulverifikasi modulIn-for-mɑ-si Də-tɑil Mo-dulInformasi Detail Modulpɑn-dɑ-ŋɑn ɑ-tɑs mo-dulpandangan atas modulin-for-mɑ-si mo-dulinformasi modulsək-rup pə-mɑ-sɑŋ-ɑn tu-tup də-pɑn mo-dulsekrup pemasangan tutup depan modulmə-nu pə-ŋɑ-tu-rɑn mo-dulmenu pengaturan modulpə-mi-li-hɑn mo-dulpemilihan modulƐN-o. I-/-O pə-nyɑ-lɑ-ɑn mo-dulNo. I/O penyalaan modulpɑn-dɑ-ŋɑn də-pɑn mo-dulpandangan depan modulɑ-lɑ-mɑt pə-mɑ-sɑŋ-ɑn mo-dulAlamat pemasangan moduljum-lɑh mo-dul yɑŋ bisɑ di-pɑ-sɑ-ŋɑjumlah modul yang bisa dipasangatuɑs pə-mɑ-sɑŋ-ɑn mo-dultuas pemasangan modulmo-dul/tɛr-mi-nɑl mo-dulmodul/terminal modulvɛr-si təknis mo-dulversi teknis modultɛr-mi-nɑl sup-lɑi dɑ-yɑ mo-dulterminal suplai daya modulkom-po-nɛn sup-lɑi dɑ-yɑ mo-dulkomponen suplai daya modulsək-rup pə-mɑ-sɑŋ-ɑn mo-dulsekrup pemasangan modullu-bɑŋ pə-mɑ-sɑŋ-ɑn mo-dullubang pemasangan modulpɑ-rɑ-mɛ-tər mo-dulparameter modulJum-lɑh pɑ-pɑn pɑ-dɑ mo-dulJumlah papan pada modulpəm-bɑ-cɑ-ɑn mo-dulpembacaan modulwɑk-tu ri-’frəsh mo-dulwaktu refresh modulko-nɛk-si mo-dulkoneksi modul

ユニット設定メニュー module setting menu

ユニット選択 module selection

ユニット情報 module information

ユニット正面フタ取付けネジ module front cover mounting screw

ユニット詳細情報 Module's Detailed Information/Module's Detailed Information

ユニット上部 module top view

ユニット条件 Condition

ユニット照合 module verify

ユニットサービス間隔読出 reads module service interval

ユニット種別 module type

ユニット取り付けネジ module mounting screw

ユニット固定ネジ穴 module fixing hole

ユニット固定用突起 module fixing projection

ユニット固定用フック module fixing hook

ユニットコネクタ module connector

module technical version

ユニット電源端子 module power supply terminal

ユニット電源部 module power supply part

122

ユニット装着アドレス Module mounting address

ユニット装着可能枚数 number of mountable modules

ユニット装着用レバー module mounting lever

ユニット端子 module/module terminal

ユニットテクニカルバージョン

ユニット連結 module connection

ユニットリフレッシュ時間 module refresh time

ユニット取付けネジ穴 module mounting hole

ユニットパラメータ module parameter

ユニット枚数 No. of boards in module

ユニット読出 module read

ユニット先頭I/O No. module start I/O No.

ユニット前面表示 module front view

FA用語辞典

ゆ

日本語 英語 インドネシア語kɑit pəŋ-hu-buŋ mo-dul

kait penghubung modulmo-dɛl u-ni-vər-sɑlmodel universalMo-dɛl u-ni-vər-sɑl Qi-CƐ-PƐ-UModel universal QCPUpə-ŋə-lɑ-sɑnpengelasankɑ-pɑ-si-tɑs , ɑ-rɛ-ɑ, ru-ɑŋkapasitas, area, ruangcɑ-rɑcarapɑŋ-gi-lɑnpanggilanim-porimporpəm-bɑ-cɑ-ɑnpembacaankɑ-wɑt rɑŋ-kɑpkawat rangkapli-sɛ-nsilisensiti-rɑi ri-ŋɑntirai ringanpro-tɛk-si tu-lisproteksi tulissɑ-kə-lɑr pro-tɛk-si tu-lissakelar proteksi tulisɛ-di-tor lib-rɑ-rieditor librarili-ni/bɑ-ri-sɑnlini/barisansis-təm o n-'līnsistem onlineti-pə li-nitipe linipə-ŋon-trol li-ni pro-duk-sipengontrol lini produksikə-cə-pɑ-tɑn li-nikecepatan linidə-rɑu li-niderau linifil-tər də-rɑu li-nifilter derau linimo-ni-tor li-nimonitor linibə-bɑn rɑ-di-ɑnbeban radianrɑ-di-ɑnradiankon-vɛr-si rɑ-di-ɑnkonversi radianfil-tər də-rɑu rɑ-di-ofilter derau radiotɑŋ ujuŋ lɑn-ciptang ujung lanciptom-bol rɑ-di-otombol radio‘lɑ-dərladder

ライブラリエディタ library editor

ラインアップ lineup

ラジオノイズフィルタ radio noise filter

ラジオペンチ needle-nose pliers

ラジアン radian

ラジアン変換 radian conversion

ラダー ladder

ラジオボタン radio button

123

ラインインタラクティブ方式 online system

ライン型 line type

ラインコントローラ production line controller

ライン速度 line speed

ラインノイズ line noise

ラインノイズフィルタ line noise filter

ラインモニタ line monitor

ラジアル荷重 radial load

ユニット連結用フック module connecting hook

ユニバーサルモデル universal model

ユニバーサルモデルQCPU Universal model QCPU

溶接 welding

容量 capacity, area, space

要領 manners

呼び出し call

読込み import

読み出し read out

より線 stranded wire

ライセンス license

ライトカーテン light curtain

ライトプロテクト write protect

ライトプロテクトスイッチ write protect switch

FA用語辞典

ゆ │

ら

日本語 英語 インドネシア語di-ɑg-rɑm ‘lɑ-dər

diagram ladderprog-rɑm ‘lɑ-dərprogram ladderro-dɑ 'rɑ-chətroda bergigi searahtu-runturunpə-ŋɑn-ciŋpengancingrɛ-lɑi pə-ŋɑn-ci-ŋɑnrelai pengancingansir-ku-it pə-ŋɑn-ciŋsirkuit pengancingin-put pəŋ-hi-tuŋ pə-ŋɑn-ciŋinput penghitung pengancingsi-nyɑl in-put pəŋ-hi-tuŋ pə-ŋɑn-ciŋsinyal input penghitung pengancingni-lɑi hi-tu-ŋɑn pə-ŋɑn-ciŋnilai hitungan pengancingno-mor ni-lɑi hi-tu-ŋɑn pə-ŋɑn-ciŋnomor nilai hitungan pengancingin-struk-si bɑ-cɑ ni-lɑi hi-tu-ŋɑn pə-ŋɑn-ciŋ (I-CƐ-ƐL-TƐ-Hɑ-ƐR-DƐ sɑ-tu(PƐ))

instruksi baca nilai hitungan pengancing (ICLTHRD1(P))hɑ-pus pə-ŋɑn-ciŋhapus pengancingo-pə-rɑ-si hɑ-pus pə-ŋɑn-ciŋoperasi hapus pengancingKon-tɑk vɑlid o-pə-rɑ-si pən-cɑ-dɑ-ŋɑn dɑ-tɑ pə-ŋɑn-ciŋKontak valid operasi pencadangan data pengancingpə-rɑŋ-kɑt pə-ŋɑn-ciŋperangkat pengancingjɑŋ-kɑu-ɑn pə-ŋɑn-ciŋjangkauan pengancingrɛ-lɑi pə-ŋɑn-ciŋrelai pengancingpə-ŋə-lɑ-pɑnpengelapanpə-mro-sɛs-ɑn pə-lɑ-bɛ-lɑnpemrosesan pelabelanlɑ-bɛllabelrɛ-gis-tər lɑ-bɛlregister labelin-for-mɑ-si kon-vɛr-si rəvɛr-sibəl pə-mrog-rɑ-mɑn lɑ-bɛlinformasi konversi reversibel pemrograman labelprog-rɑm lɑ-bɛlprogram labelin-for-mɑ-si kon-vɛr-si rɛ-vɛr-si-bəl prog-rɑm lɑ-bɛlinformasi konversi reversibel program labelpə-riŋ-kɑtperingkatno-mor ɑ-cɑknomor acakɑ-cɑkacakbu-fər ɑk-sɛs ɑ-cɑkbufer akses acakko-mu-ni-kɑ-si məŋ-gu-nɑ-kɑn ‘bə-fər ɑk-sɛs ɑ-cɑkkomunikasi menggunakan bufer akses acak

ラッチクリア latch clear

ラッチクリア操作 latch clear operation

ラッチカウント値番号 latch count value number

ラッチカウント値読出し命令(ICLTHRD1(P)) latch count value read instruction (ICLTHRD1(P))

ラッチカウンタ入力信号 latch counter input signal

ラッチカウント値 latch count value

ラッチ回路 latch circuit

ラッチカウンタ入力 latch counter input

ラッチ latch

ラッチ リレー latching relay

ラベルプログラム label program

ラダー図 ladder diagram

ラダープログラム ladder program

ラチェット歯車 ratchet wheel

落下 drop

label

ラベル登録 register a label

ラベルプログラミング可逆変換情報 label programming reversible conversion information

124

ラッチ範囲 latch range

ラッチリレー latch relay

ラッピング lapping

ラベリング処理 labeling processing

ラベル

ランダムアクセス用バッファによる交信 communication using the random access buffer

ランダムアクセスバッファ random access buffer

ラベルプログラム可逆変換情報 label program reversible conversion information

ランク rank

乱数 random number

ランダム random

ラッチデータバックアップ操作有効接点 Latch data backup operation valid contact

ラッチデバイス latch device

FA用語辞典

ら

日本語 英語 インドネシア語pə-nu-li-sɑn ɑ-cɑk

penulisan acakpəm-bɑ-cɑ-ɑn ɑ-cɑkpembacaan acaklɑm-pulampubə-bɑn lɑm-pubeban lampurɛ-ɑk-torreaktorKon-trol vɛk-tor nyɑ-tɑ tɑn-pɑ sɛn-sorKontrol vektor nyata tanpa sensorsə-kə-ti-kɑseketikapə-nɑ-lɑ-ɑn o-to-mɑ-tis sə-kə-tikɑpenalaan otomatis seketikamo-də nyɑ-tɑmode nyatatɛs kə-bo-co-rɑntes kebocoranko-nɛk-tor kɑ-bəlkonektor kabelsɑ-kə-lɑr kɑ-bəlsakelar kabelkɑ-wɑt kɑ-bəlkawat kabelwɑk-tu tuŋgu pə-mə-sɑ-nɑnwaktu tunggu pemesananrɛ-lɑi kɑ-bəlrelai kabelpə-mu-li-hɑnpemulihansə-bə-lum pə-mu-li-hɑn di-mu-lɑisebelum pemulihan dimulaipə-mu-li-hɑn sə-lə-sɑipemulihan selesaispɛ-si-fi-kɑ-si ɛks-ɛ-ku-si pə-mu-li-hɑn bə-ru-lɑŋspesifikasi eksekusi pemulihan berulangpə-mu-li-hɑn sə-dɑŋ bər-lɑŋ-suŋpemulihan sedang berlangsungprog-rɑm dɑf-tɑrprogram daftarmo-də dɑf-tɑrmode daftarrɛ-sɛtresetstɑ-tus rɛ-sɛtstatus resetsi-nyɑl rɛ-sɛtsinyal resetsir-ku-it rɛ-sɛtsirkuit resetko-il rɛ-sɛtkoil resetsɑ-ɑt rɛ-sɛtsaat resetsɑ-kə-lɑr rɛ-sɛtsakelar reseto-pə-rɑ-si rɛ-sɛtoperasi reset

リードリレー lead relay

リストア restore

リセットコイル reset coil

リセット時 at reset

リセット解除信号 reset signal

リセット回路 reset circuit

リセット操作 reset operation

リセットスイッチ reset switch

125

リストア開始前 restore start before

リストア完了 restore complete

リストア繰返し実行指定 specification of restoration repeated execution

リストア実行中 restore executing

リストプログラム list program

リストモード list mode

リセット reset

リセット解除状態 reset status

ランダム書込み random write

ランダム読出し random read

ランプ lamp

ランプ負荷 lamp load

リアクトル reactors

リアルセンサレスベクトル制御 Real sensorless vector control

リアルタイム real time

リアルタイムオートチューニング real time auto tuning

リアルモード real mode

リークテスト leak test

リードコネクタ lead connector

リードスイッチ lead switch

リード線 lead wire

リードタイム lead time

FA用語辞典

ら │

り

日本語 英語 インドネシア語wɑk-tu rɛ-sɛt

waktu resetsɑ-kə-lɑr mo-də rɛ-sɛtsakelar mode resetgɑ-ris i-dɛ-ɑlgaris idealdɑ-tɑ sum-bər dɑ-yɑdata sumber dayaən-tərentertom-bol ən-tərtombol enterli-ti-umlitiumkɑn-du-ŋɑn li-ti-umkandungan litiumbɑ-tə-rɑi li-ti-umbaterai litiumpər-cə-pɑ-tɑnpercepatansisi pən-də-ŋɑrsisi pendengarri-ɑkriakvol-tɑ-sə ri-ɑkvoltase riakrɑ-si-o ri-ɑkrasio riakco-bɑ ul-ɑŋcoba ulanghi-tu-ŋɑn co-bɑ u-lɑŋhitungan coba ulanghi-tu-ŋɑn co-bɑ u-lɑŋ tər-lɑm-pɑu-ihitungan coba ulang terlampauiwɑk-tu mə-nuŋ-gu ɛks-ɛ-ku-si co-bɑ u-lɑŋwaktu menunggu eksekusi coba ulanghi-tu-ŋɑn ɛks-ɛ-ku-si co-bɑ u-lɑŋhitungan eksekusi coba ulangsə-dɑŋ mən-co-bɑ u-lɑŋsedang mencoba ulangco-bɑ u-lɑŋ ti-dɑk di-lɑ-ku-kɑncoba ulang tidak dilakukanɛn-ko-dər li-nɛ-ɑ-renkoder linearskɑ-lɑ li-nɛ-ɑ-rskala linearpəŋ-hi-tuŋ li-nɛ-ɑ-rpenghitung linearmo-tor sɛr-vo li-nɛ-ɑ-rmotor servo linearmo-tor gə-tɑ-rɑn li-nɛ-ɑ-rmotor getaran linearmo-tor Dɛ-Cɛ li-nɛ-ɑ-rmotor DC linearvol-tɑ-sə li-nɛ-ɑ-rvoltase linearmo-tor siŋ-kron li-nɛ-ɑ-rmotor sinkron linearmo-tor pul-sɑ li-nɛ-ɑ-rmotor pulsa linear

リップル電圧 ripple voltage

リップル率 ripple ratio

リッスン側 listening side

リップル ripple

リチウム電池 lithium battery

力行 acceleration

リチウム lithium

リチウム含有量 lithium content

リターン return

リターンキー return key

リニアカウンタ linear counter

リセットタイム reset time

リセットモードスイッチ reset mode switch

理想直線 ideal line

リソースデータ resource data

retry not performed

リニア エンコーダ linear encoder

リニア スケール linear scale

126

リトライ回数オーバー retry count excess

リトライ実行待ち時間 retry execution waiting time

リトライ実施回数 retry execution count

リトライ中 during retry

リトライ未実施

リニアパルスモータ linear pulse motor

リニア同期モータ linear synchronous motor

リニアサーボモータ linear servo motor

リニア振動モータ linear vibration motor

リニア直流モータ linear DC motor

リニア電圧 linear voltage

リトライ retry

リトライ回数 number of retries

FA用語辞典

り

日本語 英語 インドネシア語mo-tor li-nɛ-ɑ-r

motor linearmo-tor in-duk-tif li-nɛ-ɑ-rmotor induktif linearsə-jɑ-jɑr-kɑnsejajarkanpəm-bɑ-ru-ɑn ɑ-lɑtpembaruan alatpɑn-du-ɑn rɛ-fə-rɛn-sipanduan referensipə-ŋɑŋ-kɑtpengangkatɑ-rus ri-ɑkarus riakri-’frəshrefreshsik-lus pə-nə-ri-mɑɑn dɑ-tɑ ri-’frəshsiklus penerimaan data refreshɛks-ɛ-ku-si ri-’frəsheksekusi refresh‘ɑu t-ˌpu t ri-’frəshoutput refreshpə-mro-sɛs-ɑn ri-’frəshpemrosesan refreshpə-rɑŋ-kɑt ri-’frəshperangkat refreshjum-lɑh ti-tik ri-’frəshjumlah titik refreshin-put ri-’frəshinput refreshpɑ-rɑ-mɛ-tər ri-’frəshparameter refreshri-’frəsh ti-dɑk di-jɑ-lɑn-kɑnrefresh tidak dijalankanmo-də ri-’frəshmode refreshin-struk-si ri-’frəshinstruksi refreshmɛ-to-də sik-lus bɑ-tɑsmetode siklus batassi-nyɑl bɑ-tɑssinyal batassi-nyɑl pə-ŋɑ-li-hɑn kon-trol si-nyɑl bɑ-tɑssinyal pengalihan kontrol sinyal batassɑ-kə-lɑr bɑ-tɑssakelar batasmo-də jɑ-rɑk-jɑ-uhmode jarak-jauhstɑ-si-un I-/-O jɑ-rɑk-jɑ-uhstasiun I/O jarak-jauhjɑ-ri-ŋɑn I-/-O jɑ-rɑk-jɑ-uhjaringan I/O jarak-jauhmo-də jɑ-ri-ŋɑn jɑ-rɑk-jɑ-uhmode jaringan jarak-jauhjɑ-ri-ŋɑn I-/-O jɑ-rɑk-jɑ-uhjaringan I/O jarak-jauhmo-dul I-/-O jɑ-rɑk-jɑ-uhmodul I/O jarak-jauhJə-dɑ jɑ-rɑk-jɑ-uhJEDA jarak-jauh

リフレッシュ入力 refresh input

リフレッシュパラメータ refresh parameters

リモートI/Oネットモード remote I/O network mode

リモートI/Oネットワーク remote I/O network

リモートI/O局 remote I/O station

リモートI/Oネット remote I/O network

リモートPAUSE remote PAUSE

リモートI/Oユニット remote I/O module

127

リフレッシュ非実行 refresh not executed

リフレッシュ方式 refresh mode

リフレッシュ命令 refresh instruction

リミットサイクル法 limit cycle method

リミット信号 limit signal

リミット信号制御切換え信号 limit signal control switching signal

リミットスイッチ limit switch

リモート モード remote mode

リニアモータ linear motor

リニア誘導モータ linear inductive motor

リニアライズ linearize

リニューアルツール upgrade tool

リファレンスマニュアル reference manual

リフタ lifter

リプル電流 ripple current

リフレッシュ refresh

リフレッシュ応答データ受信周期 refresh data reception cycle

リフレッシュ実行 refresh execution

リフレッシュ出力 refresh output

リフレッシュ処理 refresh processing

リフレッシュデバイス refresh device

リフレッシュ点数 number of refresh points

FA用語辞典

り

日本語 英語 インドネシア語RƐ-SƐT jɑ-rɑk-jɑ-uh

RESET jarak-jauhJɑ-LɑN-KɑN jɑ-rɑk-jɑ-uhJALANKAN jarak-jauhkon-tɑk Jɑ-LɑN-KɑN/Jə-dɑ jɑ-rɑk-jɑ-uhkontak JALANKAN/JEDA jarak-jauhJɑ-LɑN-KɑN/BƏR-HƏN-TI jɑ-rɑk-jɑ-uhJALANKAN/BERHENTI jarak-jauhBƏR-HƏN-TI jɑ-rɑk-jɑ-uhBERHENTI jarak-jauhstɑ-si-un jɑ-rɑk-jɑ-uhstasiun jarak-jauhstɑ-si-un jɑ-rɑk-jɑ-uh ‘rə-dēstasiun jarak-jauh readyTi-tik stɑ-si-un jɑ-rɑk-jɑ-uhTitik stasiun jarak-jauhno-mor stɑ-si-un jɑ-rɑk-jɑ-uhnomor stasiun jarak-jauh‘ɑu t-ˌpu t jɑ-rɑk-jɑ-uhoutput jarak-jauho-pə-rɑ-si jɑ-rɑk-jɑ-uhoperasi jarak-jauhtɛr-mi-nɑl jɑ-rɑk-jɑ-uhterminal jarak-jauhin-for-mɑ-si kɑr-tu tɛr-mi-nɑl jɑ-rɑk-jɑ-uhinformasi kartu terminal jarak-jauhstɑ-si-un pə-rɑŋ-kɑt jɑ-rɑk-jɑ-uhstasiun perangkat jarak-jauhPro-sə-dur i-ni-si-ɑ-li-sɑ-si stɑ-si-un pə-rɑŋ-kɑt jɑ-rɑk-jɑ-uhprosedur inisialisasi stasiun perangkat jarak-jauhRɛ-gis-tər Pro-sə-dur i-ni-si-ɑ-li-sɑ-si stɑ-si-un pə-rɑŋ-kɑt jɑ-rɑk-jɑ-uh

Register prosedur inisialisasi stasiun perangkat jarak-jauhTəntukɑn stɑ-si-un un-tuk mə-rɛ-gist-ər Pro-sə-dur i-ni-si-ɑ-li-sɑ-si stɑ-si-un pə-rɑŋ-kɑt jɑ-rɑk-jɑ-uh

Tentukan stasiun untuk meregister prosedur inisialisasi stasiun perangkat jarak-jauh

I-/-O jɑ-rɑk-jɑ-uh (ɛR-ɛX, ɛR-Yɛ)I/O jarak-jauh (RX, RY)stɑ-si-un in-put/’ɑut-put jɑ-rɑk-jɑ-uhstasiun input/output jarak-jauhin-put jɑ-rɑk-jɑ-uhinput jarak-jauhɑ-rɛ-ɑ ri-’frəsh in-put jɑ-rɑk-jɑ-uharea refresh input jarak-jauhpə-rɑŋ-kɑt ri-’frəsh in-put jɑ-rɑk-jɑ-uhperangkat refresh input jarak-jauhmo-də tɑm-bɑ-hɑn jɑ-ri-ŋɑn jɑ-rɑk-jɑ-uhmode tambahan jaringan jarak-jauhmo-də jɑ-ri-ŋɑn jɑ-rɑk-jɑ-uhmode jaringan jarak-jauhkɑ-tɑ sɑn-di jɑ-rɑk-jɑ-uhkata sandi jarak-jauhin-for-mɑ-si mo-dul tɑr-gɛt kɑ-tɑ sɑn-di jɑ-rɑk-jɑ-uhinformasi modul target kata sandi jarak-jauhpə-rik-sɑ kɑ-tɑ sɑn-di jɑ-rɑk-jɑ-uhperiksa kata sandi jarak-jauhHi-tu-ŋɑn kɑ-tɑ sɑn-di jɑ-rɑk-jɑ-uhHitungan kata sandi jarak-jauhstɑ-si-un mɑs-tər jɑ-rɑk-jɑ-uhstasiun master jarak-jauhmo-dul jɑ-rɑk-jɑ-uhmodul jarak-jauh

リモートターミナルカード情報 remote terminal card information

リモートデバイス局 remote device station

リモート操作 remote operation

リモートターミナル remote terminal

リモート局番号 remote station number

リモート出力 remote output

リモート局Ready Remote station ready

リモート局点数 Remote station points

リモートSTOP remote STOP

リモート局 remote station

リモートネットモード remote network mode

リモートRESET remote RESET

リモートRUN remote RUN

リモートRUN/PAUSE接点 remote RUN/PAUSE contact

リモートRUN/STOP remote RUN/STOP

remote input refresh area

リモート入力リフレッシュデバイス remote input refresh device

リモートネット追加モード remote network additional mode

128

リモートデバイス局イニシャライズ手順登録局指定 Specify station for registering remote device station initialization procedure

リモート入出力(RX,RY) remote I/O (RX, RY)

リモート入出力局 remote input/output station

リモート入力 remote input

リモート入力リフレッシュエリア

リモートユニット remote module

リモートマスタ局 remote master station

リモートパスワード remote password

リモートパスワード対象ユニット情報 remote password target module information

リモートパスワードチェック remote password check

リモートパスワード累積回数 Remote password count

リモートデバイス局イニシャライズ手順 remote device station initialization procedure

リモートデバイス局イニシャライズ手順登録 Register remote device station initialization procedure

FA用語辞典

り

日本語 英語 インドネシア語hɑ-pus 'lɑch jɑ-rɑk-jɑ-uh

hapus latch jarak-jauhrɛ-sɛt jɑ-rɑk-jɑ-uhreset jarak-jauhrɛ-gis-tər jɑ-rɑk-jɑ-uhregister jarak-jauhpə-ŋu-kur ɑ-li-rɑnpengukur aliranpro-duk-si tri-ɑl sə-bə-lum pro-duk-si mɑs-sɑlproduksi trial sebelum produksi massalsɑ-kə-lɑr o-pə-rɑ-si duɑ-tɑ-ŋɑnsakelar operasi dua-tanganpro-duk bɑ-gusproduk baguslu-bɑŋ pə-lə-pɑslubang pelepasɑ-lɑt pə-lə-pɑsalat pelepasrɛ-lɑirelaisir-ku-it pəŋ-gə-rɑk rɛ-lɑisirkuit penggerak relaidɑ-yɑ pəŋ-gə-rɑk ko-il rɛ-lɑidaya penggerak koil relai‘ɑu t-ˌpu t rɛ-lɑi (ti-gɑ tɛr-mi-nɑl)output relai (3 terminal)mo-dul 'ɑu t-ˌpu t rɛ-lɑimodul output relaikur-vɑ u-mur pɑ-kɑi rɛ-lɑikurva umur pakai relaibɑ-hɑ-sɑ sim-bol rɛ-lɑibahasa simbol relaii-so-lɑ-si rɛ-lɑiisolasi relaikon-tɑk rɛ-lɑikontak relaiɑu t-ˌpu t kon-tɑk rɛ-lɑioutput kontak relaisokət rɛ-lɑisoket relaimo-dul tɛr-mi-nɑl rɛ-lɑimodul terminal relaikɑ-bəl un-tuk məŋ-hu-buŋ-k ɑn mo-dul tɛr-mi-nɑl rɛ-lɑikabel untuk menghubungkan modul terminal relaisir-ku-it lo-gi-kɑ rɛ-lɑisirkuit logika relaitɑm-pi-lɑn ri-wɑ-yɑttampilan riwayattɑ-u-tɑntautansɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-tu-rɑn I-DƐ tɑ-u-tɑnsakelar pengaturan ID tautanpəŋ-hi-tuŋ riŋpenghitung ringni-lɑi bɑ-tɑs bɑ-wɑh pəŋ-hi-tuŋ riŋnilai batas bawah penghitung ringIn-struk-si pə-nu-li-sɑn ni-lɑi bɑ-tɑs ɑ-tɑs/bɑ-wɑh pəŋ-hi-tuŋ tɑ-u-tɑn (I-CƐ-ƐR-ƐN-GƐ-WƐ-ƐR sɑ-tu(PƐ))

Instruksi penulisan nilai batas atas/bawah penghitung tautan (ICRNGWR1(P))

ni-lɑi bɑ-tɑs ɑ-tɑs pəŋ-hi-tuŋ riŋnilai batas atas penghitung ring

リレー寿命曲線 relay life curve

リレーシンボル語 relay symbol language

リングカウンタ ring counter

リングカウンタ下限値 ring counter lower limit value

リンク link

リンクID設定スイッチ link ID setting switch

リングカウンタ上限値 ring counter upper limit value

リングカウンタ上下限値書込み命令(ICRNGWR1(P)) Ring counter upper/lower limit value write instruction (ICRNGWR1(P))

129

リレー絶縁 relay insulation

リレー接点 relay contact

リレー接点出力 relay contact output

リレーソケット relay socket

リレーターミナルユニット relay terminal module

リレーターミナルユニット接続用ケーブル cable for connecting the relay terminal module

リレー論理回路 relay logic circuit

履歴表示 history display

リモートラッチクリア remote latch clear

リモートリセット remote reset

リモートレジスタ remote register

流量計 flow meter

量産試作 trial production before mass production

両手操作スイッチ two-hand operation switch

良品 conforming article

リリース穴 release hole

リリースツール release tool

リレー relay

リレー駆動回路 relay driver circuit

リレーコイル駆動用電源 relay coil driving power

リレー出力(3点) relay output (3 terminals)

リレー出力ユニット relay output module

FA用語辞典

り

日本語 英語 インドネシア語pin-dɑi tɑ-u-tɑn

pindai tautanwɑk-tu pin-dɑi tɑ-u-tɑnwaktu pindai tautanin-struk-si khu-sus tɑ-u-tɑninstruksi khusus tautanpə-rɑŋ-kɑt lɑŋ-suŋ tɑ-u-tɑnperangkat langsung tautandɑ-tɑ tɑ-u-tɑndata tautanpə-rɑŋ-kɑt tɑ-u-tɑnperangkat tautanjum-lɑh ti-tik tɑ-u-tɑnjumlah titik tautanrɛ-lɑi khu-sus tɑ-u-tɑnrelai khusus tautanrɛ-gis-tər khu-sus tɑ-u-tɑnregister khusus tautanin-for-mɑ-si pə-ŋə-lo-lɑ-ɑn pə-nyɑŋ-gɑ riŋinformasi pengelolaan penyangga ringpɑ-rɑ-mɛ-tər tɑ-u-tɑnparameter tautanpri-o-ri-tɑs tɑ-u-tɑnprioritas tautanmo-dul tɑ-u-tɑnmodul tautanrɛ-lɑi khu-sus (un-tuk tɑ-u-tɑn)relai khusus (untuk tautan)rɛ-gis-tər khu-sus (un-tuk tɑ-u-tɑn)register khusus (untuk tautan)ri-’frəsh tɑ-u-tɑnrefresh tautanwɑk-tu ri-’frəsh tɑ-u-tɑnwaktu refresh tautanin-struk-si ri-’frəsh tɑ-u-tɑninstruksi refresh tautanrɛ-lɑi tɑ-u-tɑnrelai tautanrɛ-gis-tər tɑ-u-tɑnregister tautanɑ-rɛ-ɑ kə-cə-pɑ-tɑn tiŋ-gi rɛ-gis-tər tɑ-u-tɑnarea kecepatan tinggi register tautanto-tɑlwɑk-tu pəŋo-pə-rɑ-siɑntotal waktu pengoperasian‘rɑu-tərrouterpɑ-rɑ-mɛ-tər pə-ru-tə-ɑnparameter peruteanin-for-mɑ-si pə-ru-tə-ɑninformasi peruteanpɑ-rɑ-mɛ-tər pə-ru-tə-ɑnparameter peruteandi-rɛk-to-ri ɑ-kɑrdirektori akar‘lüploophi-tu-ngɑn‘lüphitungan loopjɑ-rɑk ‘lüp kə-sə-lu-ru-hɑnjarak loop keseluruhan

リンクユニット link module

リンク用特殊リレー special relay (for link)

リンクパラメータ link parameter

リンク優先 link priority

リンク特殊レジスタ link special register

リングバッファ管理情報 ring buffer management information

リンク点数 number of link points

リンク特殊リレー link special relay

リンクデータ link data

リンクデバイス link device

ルーチングパラメータ routing parameter

リンクスキャン link scan

リンクスキャンタイム link scan time

リンク専用命令 link dedicated instruction

リンクダイレクトデバイス link direct device

link register high-speed area

累計稼動時間 total operating time

ルータ router

130

リンクリフレッシュタイム link refresh time

リンクリフレッシュ用命令 link refresh instruction

リンクリレー link relay

リンクレジスタ link register

リンクレジスタ高速領域

ループ総延長距離 loop overall distance

ループ回数 loop

ルーティング情報 routing information

ルーティングパラメータ routing parameter

ルートフォルダ root directory

ループ loop

リンク用特殊レジスタ special register (for link)

リンクリフレッシュ link refresh

FA用語辞典

り │

る

日本語 英語 インドネシア語u-ji ‘lüp

uji loop‘lüp bɑ-likloop baliktɑ-tɑ lət-ɑktata letaktɑ-buŋ flu-o-rɛ-sən kɑ-to-də di-ŋintabung fluoresen katode dinginpən-di-ŋi-nɑnpendinginanko-il ɛk-si-tɑ-sikoil eksitasirɛ-ɑk-tor fɑ-sə nolreaktor fase nolsi-nyɑl ti-tik-nolsinyal titik-nollɑ-pi-sɑnlapisanpə-wɑk-tuɑn nyɑ-lɑ/mɑ-ti lɑ-sərpewaktuan nyala/mati laserlɑ-sərlaserin-tər-fɛ-ro-mɛ-tər lɑ-sərinterferometer lasersɛn-sor lɑ-sərsensor laserpə-min-dɑi lɑ-sərpemindai lasersɛn-sor pər-pin-dɑ-hɑn lɑ-sərsensor perpindahan laserdə-tɛk-si ɛ-mi-si lɑ-sər yɑŋ ti-dɑk sə-su-ɑideteksi emisi laser yang tidak sesuairɑ-nɑ lɑ-sərrana lasertɛr-mi-nɑl in-put kon-trol lɑ-sərterminal input kontrol laserdi-o-də lɑ-sərdiode laserpə-wɑk-tuɑn bər-hən-ti-nyɑ lɑ-sərpewaktuan berhentinya laserɛ-mi-si lɑ-səremisi laserpə-ŋu-kur dɑ-yɑ lɑ-sərpengukur daya laserin-di-kɑ-tor pə-ri-ŋɑ-tɑn ɛ-mi-si lɑ-sərindikator peringatan emisi laserrɛ-kɑ-mɑnrekamanjum-lɑh rɛ-kɑ-mɑnjumlah rekamanjum-lɑh rɛ-kɑ-mɑnjumlah rekamanrɛ-gis-tərregisterrə-səpreseptɑn-dɑ rɛ-gis-tərtanda registermo-tor stəp-piŋ mə-rɛs-ponsmotor stepping merespons

レーザー変位センサ laser displacement sensor

レーザ誤発光検出 improper laser emission detection

レジスタ register

レシピ recipe

レコード数 record number

レコード点数 record number

レスポンシン ステッピングモータ responding stepping motor

レジマーク register mark

131

レーザシャッター laser shutter

レーザ制御入力端子 laser control input terminal

レーザダイオード laser diode

レーザ停止タイミング laser stop timing

レーザ発光 laser emission

レーザパワーメータ laser power meter

レーザ放射警告灯 laser emission warning indicator

レコード record

ループテスト loop test

ループバック loop back

レイアウト layout

冷陰極蛍光管 cold cathode fluorescent tube

冷却 cooling

励磁コイル excitation coil

零相リアクトル zero-phase reactor

零点信号 zero-point signal

レイヤ layer

レーザON/OFFタイミング laser on/off timing

レーザー laser

レーザー干渉計 laser interferometer

レーザー光電センサ laser sensor

レーザースキャナ laser scanner

FA用語辞典

る │

れ

日本語 英語 インドネシア語rɛs-pons

responsko-də rɛs-ponskode responsrɛ-sol-vərresolvertu-run-kɑnturunkanSI-ɑP NYɑ-LɑSIAP NYALAkə-tiŋ-gi-ɑnketinggiansɑ-kə-lɑr kə-tiŋ-gi-ɑnsakelar ketinggiankon-trol kə-tiŋ-gi-ɑnkontrol ketinggianpə-ŋu-kur kə-tiŋ-gi-ɑnpengukur ketinggiansir-ku-it pən-də-tɛk-si kə-tiŋ-gi-ɑnsirkuit pendeteksi ketinggianlɑ-po-rɑnlaporanPɑn-jɑŋPanjangKom-bi-nɑ-sikombinasitu-tup lən-sɑtutup lensatə-kɑ-nɑn gɑ-bu-ŋɑntekanan gabungankon-ti-nukontinurən-tɑŋ pə-ŋo-pə-rɑ-siɑn kon-ti-nurentang pengoperasian kontinuko-tɑk o-pə-rɑ-si pə-ŋɑ-tu-rɑn in-tər-lokkotak operasi pengaturan interlockɑ-rus bo-corarus bocorkə-bo-co-rɑnkebocoranlo-kɑllokalstɑ-si-un lo-kɑlstasiun lokalmo-dul tɑ-u-tɑn dɑ-tɑ stɑ-si-un lok-ɑlmodul tautan data stasiun lokalpə-rɑŋ-kɑt lo-kɑlperangkat lokalɑ-wɑl/ɑ-khir pə-rɑŋ-kɑt lo-kɑlAwal/akhir perangkat lokalMo-ni-tor pə-rɑŋ-kɑt lo-kɑlMonitor perangkat lokalvɑ-ri-ɑ-bəl lo-kɑlvariabel lokalpə-nun-juk lo-kɑlpenunjuk lokalmo-dul lo-kɑlmodul lokalpə-rɑŋ-kɑt tɑ-u-tɑn lo-kɑlperangkat tautan lokal

連携 combination

レンズカバー lens cover

レポート report

レングス Length

レベル計 level gauge

レベル検出回路 level detector circuit

レベル スイッチ level switch

レベル 制御 level control

レディON READY ON

レベル level

ローカルデバイス local device

レスポンス response

レスポンスコード response code

レゾルバ resolver

劣化 deteriorate

local

ローカル局 local station

ローカル局用データリンクユニット local station data link module

132

連続運転領域 continuous running range

連動設定操作箱 interlock setting operation box

漏洩電流 leakage current

漏電 leak

ローカル

ローカルリンクデバイス local link device

ローカルユニット local module

ローカルデバイス先頭/ 終 Local dev. start/end

ローカルデバイスモニタ Local device monitor

ローカル変数 local variable

ローカルポインタ local pointer

連成圧 compound pressure

連続 continuous

FA用語辞典

れ │

ろ

日本語 英語 インドネシア語rɛ-lɑi tɑ-u-tɑn lo-kɑl

relai tautan lokalɛn-ko-dər pu-tɑrenkoder putarpə-mo-toŋ pu-tɑrpemotong putarɛn-ko-dər pu-tɑrenkoder putarin-struk-si pu-tɑ-rɑninstruksi putaranpə-ŋu-kur bə-bɑnpengukur bebanpəŋ-gu-luŋpenggulungməŋ-gu-luŋmenggulungpə-nyɑ-ri-ŋɑnpenyaringanpən-cɑ-tɑ-tɑnpencatatanJum-lɑh bɑ-ris pən-cɑ-tɑ-tɑnJumlah baris pencatatanti-pə pən-cɑ-tɑ-tɑntipe pencatatantɑm-pi-lɑn stɑ-tus pən-cɑ-tɑ-tɑntampilan status pencatatandɑ-tɑ pən-cɑ-tɑ-tɑndata pencatatantin-dɑ-kɑn pən-cɑ-tɑ-tɑntindakan pencatatankə-lu-ɑrkeluarlo-ginloginpə-ŋə-lo-lɑ-ɑn lo-ginpengelolaan logino-tɛn-ti-kɑ-si lo-ginotentikasi logino-tɛn-ti-kɑ-si kɑ-tɑ sɑn-di lo-ginotentikasi kata sandi loginnɑ-mɑ lo-ginnama loginin-for-mɑ-si pəŋ-gu-nɑ lo-gininformasi pengguna loginkɑ-pɑ-si-tɑs pə-rɛ-kɑ-mɑnkapasitas perekamandɑ-tɑ cɑ-tɑ-tɑndata catatanpə-lɑt pən-də-tɛk-si lo-kɑsipelat pendeteksi lokasiti-pə lo-gotipe logolo-gi-kɑlogikapə-ŋɑ-li-hɑn lo-gi-kɑpengalihan logikabɑ-hɑ-sɑ sim-bol lo-gi-kɑbahasa simbol logikabɑ-ut kə-pɑ-lɑ-'ɑ-lənbaut kepala-Allen

ロギング動作 logging action

ログアウト logout

ロジック logic

ロジック切換 logic switching

ロケータプレート locator plate

ロゴマーク logotype

六角穴付きボルト Allen-head bolt

ロジックシンボリック語 logic symbolic language

133

ログイン login

ログイン管理 login management

ログイン認証 login authentication

ログインパスワード認証 login password authentication

ログイン名 log-in name

ログインユーザ情報 login user information

録画容量 recording capacity

ログデータ log data

ローカルリンクリレー local link relay

ロータリーエンコーダ rotary encoder

ロータリーカッター rotary cutter

ロータリエンコーダ rotary encoder

ローテーション命令 rotation instruction

ロードメータ load meter

ローラ roller

ローリング rolling

ろ過 filtration

ロギング logging

ロギング行数 Number of logging lines

ロギング種別 logging type

ロギング状態表示 logging status display

ロギングデータ logging data

FA用語辞典

ろ

日本語 英語 インドネシア語mur sə-gi-ə-nɑm

mur segienamkun-cikuncikun-ci/lə-pɑs kun-cikunci/lepas kuncisi-nyɑl pə-lə-pɑs kun-cisinyal pelepas kuncisɑ-kə-lɑr pə-ŋɑ-mɑn də-ŋɑn in-tər-loksakelar pengaman dengan interlockkon-di-si tər-kun-cikondisi terkuncisi-nyɑl stɑ-tus pə-ŋun-ci-ɑnsinyal status penguncianpə-mro-sɛs-ɑn kun-cipemrosesan kuncisək-rup pə-ŋun-ci-ɑnsekrup penguncianpə-ŋun-ci-ɑnpenguncianlotlotro-botrobotCƐ-PƐ-U ro-botCPU robotpə-ŋon-trol ro-botpengontrol robotkər-jɑkerjatɑr-gɛt bər-gə-rɑktarget bergerakin-tər-vɑl bən-dɑ kər-jɑinterval benda kerjahi-tu-ŋɑn bən-dɑ kər-jɑhitungan benda kerjaru-ɑŋ-kər-jɑruang kerjain-for-mɑ-si sis-təm pə-rɑŋ-kɑt kər-jɑinformasi sistem perangkat kerjaɑ-lur kər-jɑalur kerjakɑ-tɑkataɑk-sɛs kɑ-tɑakses katadɑ-lɑm sɑ-tu-ɑn kɑ-tɑdalam satuan katadɑ-tɑ kɑ-tɑdata katapə-rɑŋ-kɑt kɑ-tɑperangkat katapə-ri-ŋɑ-tɑnperingatanko-də pə-ri-ŋɑ-tɑnkode peringatankə-mun-cu-lɑn pə-ri-ŋɑ-tɑnkemunculan peringatanbi-lɑh Lɛ-bɑrbilah lebar

ロボットCPU Robot CPU

ロボットコントローラ robot controller

ロット lot

ロボット robot

ロックタイトネジ lock-tight screw

ロック中 locking

ロック状態信号 locking status signal

ロック処理 lock processing

ロック機構付ドアスイッチ guard switch with an interlock

ロック状態 locked state

ワード単位 in units of words

六角ナット hexagonal nut

ロック lock

ロック/ロック解除 lock/release lock

ロック解除信号 locking release signal

work flow

ワード word

ワードアクセス word access

134

ワーク間隔 workpiece interval

ワーク数 workpiece count

ワークスペース workspace

ワークデバイスシステム情報 work device system information

ワークフロー

ワイドバー wide bar

ワーニング発生 warning occurrence

ワードデータ word data

ワードデバイス word device

ワーニング warning

ワーニングコード warning code

ワーク work

ワーク移動時 moving target

FA用語辞典

ろ │

わ

日本語 英語 インドネシア語pəŋ-hɑ-pus kɑ-cɑ

pembersih kacasəɑl pəŋ-hɑ-pus kɑcɑseal pembersih kacaəfək pəŋ-hɑ-pus-ɑnefek penghapusankɑ-wɑtkawatvɑ-ri-ɑ-bəlvariabelWɛ

Wwät-'mē-tərwattmeterru-gi dɑ-yɑrugi dayapə-mi-li-hɑnpemilihangɑŋ-guɑngangguanpə-rin-tɑh pə-nyi-si-pɑnperintah penyisipanprog-rɑm pə-nyi-si-pɑnprogram penyisipandɑf-tɑr mo-ni-tor prog-rɑm gɑŋ-gu-ɑndaftar monitor program gangguanmo-də gɑŋ-gu-ɑnmode gangguanPi-lihpilihsɑ-tu bi-di-kɑnsatu bidikan‘ɑut-put sɑtu bi-di-kɑnoutput satu bidikan‘ɑut-put wɑk-tu sɑtu bi-di-kɑnoutput waktu satu bidikansə-kɑ-li sən-tu-hɑnsekali sentuhanko-nɛk-tor sɑ-tu sən-tu-hɑnkonektor sekali sentuhantom-bol pə-nyə-tɛ-lɑn sɑtu sən-tu-hɑntombol penyetelan sekali sentuhanpə-mɑ-sɑŋ-ɑn sɑtu sən-tu-hɑnpemasangan sekali sentuhan

割付け assign

ワンショット one shot

135

ワンショット出力 one-shot output

ワンショットタイマ出力 one-shot timer output

ワンタッチ one touch

ワンタッチコネクタ one-touch connector

ワンタッチ調整ボタン one-touch adjustment button

ワンタッチ取付け one-touch mounting

ワイパー wiper

ワイパーシール wiper seal

ワイピング効果 wiping effect

ワイヤー wire

ワイルドカード wild card

ワット W

ワットメーター wattmeter

ワットロス watt loss

割当て assignment

割込み interrupt

割込み指令 insert command

割込みプログラム insert program

割込みプログラム一覧モニタ interrupt program monitor list

割込みユニット interrupt module

FA用語辞典

わ

L(名)00025IND-A　1201

FA用語辞典

2012年1月作成

本社機器営業部 〒100-8310 東京都千代田区丸の内2-7-3（東京ビル）北海道支社 〒060-8693 札幌市中央区北二条西4-1（北海道ビル）東北支社 〒980-0011 仙台市青葉区上杉1-17-7（仙台上杉ビル）関越支社 〒330-6034 さいたま市中央区新都心11-2明治安田生命さいたま新都心ビル（ランド・アクシス・タワー34階）新潟支店 〒950-8504 新潟市中央区東大通2-4-10（日本生命ビル）神奈川支社 〒220-8118 横浜市西区みなとみらい2-2-1（横浜ランドマークタワー）北陸支社 〒920-0031 金沢市広岡3-1-1（金沢パークビル）中部支社 〒450-8522 名古屋市中村区名駅3-28-12（大名古屋ビル）豊田支店 〒471-0034 豊田市小坂本町1-5-10（矢作豊田ビル）関西支社 〒530-8206 大阪市北区堂島2-2-2（近鉄堂島ビル）中国支社 〒730-8657 広島市中区中町7-32（ニッセイ広島ビル）四国支社 〒760-8654 高松市寿町1-1-8（日本生命高松駅前ビル）九州支社 〒810-8686 福岡市中央区天神2-12-1（天神ビル）

（03）3218-6760（011）212-3794（022）216-4546（048）600-5835（025）241-7227（045）224-2624（076）233-5502（052）565-3314（0565）34-4112（06）6347-2771（082）248-5348（087）825-0055（092）721-2247

HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPANNAGOYA WORKS: 1-14, YADA-MINAMI 5, HIGASHI-KU, NAGOYA, JAPAN