XXIII. éévfolyam 335. sszám2011. ooktóber 220. LLOOKKÁÁLLPPAATTRRIIÓÓTTAA HHEETTIILLAAPP

KanizsaGarantálom a legalacsonyabb beruhá-zási költségek elérését a kivitelezõkmegversenyeztetésével. Szigorú pá-lyáztatás, beruházás-lebonyolítás, épí-tési mûszaki ellenõrzés. Épületenerge-tikai tanúsítás. Felelõs mûszaki vezetés.

Balassa Béla építész vezetõ tervezõ30/9019013, balassabela@chello.hu

Szeretne rengeteg pénzt megtakarítani házépítése,lakásfelújítása során?

Díszdiplomákat adott át, vala-mint köszöntötte a nyugdíjbavonuló és pályakezdõ pedagógu-sokat Cseresnyés Péter polgár-mester a Medgyaszay Házban.Idén tizenkilencen kaptak dísz-diplomát, tizenheten vonultaknyugdíjba, és két pályakezdõ fia-tal dolgozik szeptembertõlNagykanizsán.

A Polgármesteri Hivatal Mûve-lõdési és Sportosztálya által szer-vezett ünnepségen e szavakkalszólt a pedagógusokhoz Cseres-nyés Péter: „Keress olyan mestert,akinek szelleme világos, tudásanagy és szíve jó!” – Ezt a gondola-tot Al-Ghazali, a neves arab filozó-fus hagyta ránk. És ez a mondatröviden összefoglalja mindazontulajdonságokat, amelyek a tanárttanárrá, a pedagógust pedagógussáteszik. Ebbõl a sommás mondat-ból is látszik, hogy milyen nehézmesterség, komoly feladat, egészéletre szóló hivatás az Önöké.Nagy dologra, egyesek szerint a

legnagyobbra vállalkoznak, ami-kor fiataljainkat tudásra, szívbélijóságra tanítják, és a mindenna-pokban példaként állnak elõttük.

Akár életre szóló példaként,mintaként szolgálnak a legna-gyobb tanáregyéniségek, akiknekhatása végigkíséri a felnövekvõ fi-atalokat életpályájukon. És ittnemcsak az átadott tudásra gondo-lok – sõt: elsõsorban nem arra. Ha-nem az egyéniségre, az emberre,aki amellett, hogy tanít - nevel is.És nem feltétlenül szavakkal, ha-nem tettekkel, személyes példával.

Kazinczy Ferenc ezt úgy fogal-mazta meg: az a tanító, aki a gyer-mekeket úgy tudja tanítani, hogyelfelejtik, hogy iskolában vannak,és azt vélik, hogy anyjuk ölébenhevernek; az a tanító, aki tanítvá-nyainak a fejét és a szívét míveli,aki õket nyájasan tanítja és javítja.

Szerencsére Nagykanizsán nemvoltunk, és nem vagyunk híján azilyen egyéniségeknek.

Ennél a gondolatnál álljunk megegy pillanatra. Tegnap egy nagy-

kanizsai pedagógus, egy Kazinczyáltal lefestett tanáregyéniség ka-pott rangos kitüntetést a MagyarTudományos Akadémia székházá-ban. Varga Gábor tanár úr a kémiaoktatásban elért eredményeiért ve-hette át a Richter Gedeon Alapít-vány által a legjobbaknak odaítéltdíjat. A méltatásból is kiderült: eza díj nemcsak a katedrán, a tanóránnyújtott teljesítményéért illeti õt,hanem azért a hatásért, amely leg-jobb tanítványait elkíséri életpá-lyájukon. Azok a fiatalok, akiketversenyekre készített fel, akikkelmegszerettette ezt a tudományt,ma orvosként, vegyészként, kör-nyezetvédelmi szakemberként dol-goznak, egyikõjük pedig az Egye-sült Államokban futott be karriertkutató vegyészként.

Nos, Varga tanár úr, és a hozzáhasonló kiváló pedagógusok pél-daként és mintaként szolgálhatnak– nemcsak diákjaik, hanem azonkollégák számára is, akik mostkezdtek tanítani.

(folytatás a 2. oldalon)

„„KKeerreessss oollyyaann mmeesstteerrtt,, aakkiinneekk sszzeelllleemmeevviilláággooss,, ttuuddáássaa nnaaggyy ééss sszzíívvee jjóó!!””

Nagykanizsán is bemutatko-zott a Nemzeti Külgazdasági Hi-vatal (HITA).

A Nagykanizsai Inkubátorházés Innovációs Központban tartottmegbeszélésnek két célja volt.Egyrészt a személyes kapcsolat-felvétel, másrészt a HITA kidolgo-zás alatt álló, külkapcsolati straté-giájának ismertetése. A NemzetiKülgazdasági Hivatalt Hess Sárarégióvezetõ és Antal András ta-nácsadó képviselte a tárgyaláson.Városunk részérõl Kámán Lászlóa Nagykanizsa Vagyongazdálko-dási és Szolgáltató Zrt. vezérigaz-gatója, Fenyves Jenõ mûszaki re-ferens, Cserti Csilla a Nagykani-zsai Inkubátorház vezetõje és Bog-nár Erika nemzetközi referens vettrészt. A Sormási Ipari Park és Lo-gisztikai Központ részérõl SzányiGábor jelent meg.

A készülõ stratégiával kapcso-latban elhangzott, hogy Nagykani-zsa a korábbi befektetõi megkere-séseik és a német fejlõdési iránymellett, a növekvõ jelentõségûészak-olasz partnerséget tartjaerõsítendõnek. A HITA bemutat-kozási lehetõséget kínál arra, hogyvárosunk célpiacainak megfelelõ-en, különféle rendezvényeken ve-hessen részt, ahol a befektetési le-hetõségekrõl adhatunk tájékozta-tást. Konkrétumként felmerült,hogy a HITA a város bemutatásáraszervezzen egy rendezvényt azolasz nagykövetségen. A HITA re-gionális vezetõi elmondták, terve-zik, hogy külkapcsolati stratégiá-jukba szerepeltetik Nagykanizsát,mint lehetséges befektetési- és üz-leti környezetet, valamint ki isajánlják városunkat. A tárgyalásokfolytatására a Polgármesteri Hiva-talban került sor, ahol CseresnyésPéter polgármesterrel egyeztetteka város elképzeléseirõl.

Kanizsa része llesz a kkülkapcsolatistratégiának

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 1

(folytatás a címlapról)Nincsenek sokan, idén két pá-

lyakezdõ pedagógust köszönt-hetünk, akiknek sok sikert, ha-sonlóan eredményes pályafutástkívánok. És útravalóul haddidézzem Benjamin Franklint,aki úgy fogalmazott: „Tanítsdaz embereket mindig úgy, mint-ha nem is tanítanád, és az újdolgokat úgy tárd eléjük, mint-ha mindig tudták, csak elfelej-tették volna.”

Mai ünnepünkön 19 díszdiplo-mát adunk át azoknak, akikhosszú-hosszú évtizedekkel ez-elõtt vették át oklevelüket, és anehézségek ellenére is megma-radtak a pályán. Ma már nyugdí-jasként élik mindennapjaikat, deez a mai ceremónia azt is jelzi:pedagógusok maradtak, katedranélkül is.

Köszönetet kell mondanomÖnöknek, és azoknak is, akikidén vonulnak vagy vonultaknyugdíjba. Megilleti a köszönetés az elismerés Önöket, akik ge-nerációkat oktattak és neveltekitt Nagykanizsán. Olyan alapokatraktak le, amelyekre építhet ez aváros, hiszen mindazok, akikmunkájukkal, tehetségükkel,szorgalmukkal hozzájárulnakNagykanizsa fejlõdéséhez, min-dennapi mûködéséhez, önöktõlkapták ismereteiket, és talán azönök hatására választottak szak-mát, hivatást.

Egy áldozatos életút méltatá-sához néhány mondat kevés. DeSzéchenyi István gondolata ta-lán pontosan tükrözi mindazt,amiért önök az elmúlt évtizedek-ben dolgoztak: „A tudományosemberfõ mennyisége a nemzetigazi hatalma. Nem termékenylapály, hegyek, ásványok, éghaj-lat teszik a közerõt, hanem azész, mely azokat józanon hasz-nálni tudja. Igazibb súly és erõaz agyvelõnél nincs. Ennek többvagy kevesebb léte a nemzetnektöbb vagy kevesebb szerencsé-je.”

A pályakezdõ pedagógus eskü-szövegét Bagarus Ágnes, a Mûve-lõdési és Sportosztály vezetõje ol-vasta fel, a pedagógus szolgálatiemlékérmeket Dénes Sándor al-polgármester adta át a nyugdíjbavonulóknak. A díszdiplomákatCseresnyés Péter polgármester ad-ta át, a Pedagógus Szakszervezetnevében Rábavölgyi Attila városititkár köszöntötte az ünnepelteket.

B.E.

KKaanniizzssaa –– ÉÉvveekk aa kkaatteeddrráánn 2011. október 20.2

Fõszerkesztõ: Dóró János. Munkatársak: Bakonyi Erzsébet, Polgár László, Varga Mónika. Tördelés, tipográfia: Hársfalvi Tímea. Gaz-dasági ügyintézõ: Tóth Tihamérné. Szerkesztõség és kiadó: Nagykanizsa, Király u. 47. földszint Tel./fax: 0693/312-305. Web:www.kanizsaujsag.hu E-mail: kanizsahetilap@chello.hu Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft.Nagykanizsa, Király u. 47. földszint. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Felelõs vezetõ: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetõje. Nyomda: Martin GrafitKft. Vonyarcvashegy. Felelõs vezetõ: László Károly. Terjesztés: Savaria Post. Felelõs: Szilágyi Gábor, tel.: +3630/500-6216

Megjelenik: 21000 példányban. ISSN 0865-3879

KANIZSA LOKÁLPATRIÓTA HETILAP

Tizenharmadik alkalommaladták át a „Magyar Kémia Ok-tatásáért-díjat” október 11-énannak a négy kémiatanárnak,akik kiemelkedõ szakmai mun-kásságukkal hozzájárultak ajövõ nemzedékének felkarolá-sához, az utánpótlás-nevelésé-hez.

A Richter Gedeon Alapítvány aMagyar Kémia Oktatásért kurató-riuma évek óta jutalmazza azokataz általános és középiskolai taná-rokat, akik odaadó munkájukkalsegítik a magas szintû szakkép-zést, felkarolják és tudásukkal tá-mogatják a tehetséges diákokat.Az ünnepélyes ceremóniára idén isa Magyar Tudományos Akadémi-án került sor, ahol a rangos elisme-rés mellett 250 ezer forintos díjatvehettek át a kitüntetett kémiata-nárok.

A 2011. évi díjazottak HorváthLucia, a soproni Roth GyulaGyakorló Szakközépiskola ésKollégium oktatója, a budapestiDancsó Éva, Eötvös József Gim-názium tanára, városunk pedagó-gusa Varga Gábor (Zrínyi Mik-lós és Bolyai János Általános Is-kola) és Drozdík Attila, Pannon-halmi Bencés Gimnázium okta-tója voltak.

Az alapítvány 1999-ben aRichter Gedeon gyógyszercégkezdeményezésével jött létre az-zal a szándékkal, hogy a vezetõhazai gyógyszergyártó vállalat amagyarországi kémiaoktatásbanés az azzal kapcsolatos ismeret-terjesztésben közvetlenül vállal-hasson támogató szerepet. Azalapítvány feladatai közé tarto-zik többek között a kémia okta-tásában kiemelkedõ eredménye-ket elérõ tanárok elismerése ésdíjazása. Az alapítvány „A Ma-gyar Kémia Oktatásért-díjjal”közép- és általános iskolai ké-miatanárok kiemelkedõ munká-ját jutalmazza. Az alapítványcéljainak megvalósítása érdeké-ben három tagból álló kuratóri-

um mûködik. A kuratórium a dí-jazottak kiválasztásához szüksé-ges adatokat pályázati formábanszerzi be. A Richter GedeonNyrt. társadalmi felelõsségválla-lása jegyében kötelességének ér-zi, hogy lehetõségeihez mértentámogassa a közösségi célokat:tevékenységéhez kapcsolódóanaz oktatást és az egészségügyettámogatja.

A hazai gyógyszergyártó stra-tégiájában meghatározó a kuta-tás-fejlesztési tevékenység,amelyhez elengedhetetlen a jövõszakembereinek képzése, azutánpótlás-nevelés támogatása.A Társaság pályázatokon és ala-pítványokon keresztül éventetöbb millió forinttal segíti a fia-tal vegyészmérnökök és gyógy-szerészhallgatók továbbképzé-sét, valamint az oktatásban ki-magasló szerepet betöltõ tanáro-kat. A vegyész szakemberekképzésének támogatása mellettjelen van a mûszaki, az orvosi,valamint a közgazdaságtudomá-nyi egyetemek támogatói közöttis.

A díj birtokosa, Varga Gáborkémia iránti elkötelezettségemár az általános iskolában ki-alakult, ezért tanulmányait a Pé-csi Vegyipari Technikumban,majd a vegyésztechnikusi okle-vél megszerezése után a PécsiTanárképzõ Fõiskola matemati-ka-kémia szakán folytatta, ahol1978-ban kapta meg tanári dip-lomáját. Pedagógus pályáját egykis falusi iskolában kezdte,1982-tõl a nagykanizsai BolyaiJános Általános Iskolában tanítmatematikát és kémiát. Többmint 10 éven keresztül volt ve-zetõje a Nagykanizsa város éskörnyéke kémiatanári munkakö-zösségének.

Már tanári pályája kezdetétõlfogva igyekszik felhívni tanítvá-nyai figyelmét a kémia szépségei-re és külön is foglalkozik az érdek-lõdõ, jó képességû tanulókkal. Di-ákjai kezdetben csak a megyei ver-

senyeken értek el kimagasló ered-ményeket, 1995-óta viszont min-den évben sikerül bekerülniük azországos döntõkbe. Eddig huszon-egy tanítványa harmincnyolc alka-lommal vett részt országos meg-mérettetéseken. A Hevesy- ésCurie-versenyeken több alkalom-mal végeztek az elsõ három helyegyikén. A szép versenyeredmé-nyeket elérõ diákok kémia irántielkötelezettsége nagyobb részt to-vábbi tanulmányaik során is meg-marad, közülük többen is vegyé-szek, orvosok, környezetvédõklesznek. A tanár úr egyik tanítvá-nya, aki korábban a Hevesy-versenyen elsõ helyezést ért el,több külföldi ösztöndíj elnyeréseután jelenleg kutató vegyészkéntaz USA-ban dolgozik.

Varga Gábor a tehetséggondo-zást a kémia mellett matematiká-ból is fontosnak tartja. Tanítványaitöbb országos versenyen – többekközt a Kenguru és a Varga TamásMatematika Versenyen – vesznekrészt, és érnek el szép eredménye-ket.

2003 óta Varga Gábor vezeti aCurie kémia verseny nagykanizsaiközpontját, és szervezi a területiversenyt. Tehetséggondozó mun-kájáért 1998-ban a Soros Alapít-vány elismerésében részesült,2008-ban a Magyar Természettu-dományi Társulat Hevesy Györgyplakettjét, 2010-ben a Curie Ala-pítvány „Tehetséges Gyermeke-kért” díját kapta meg.

R.K. - V.M.

VVaarrggaa GGáábboorr aa MMaaggyyaarr KKéémmiiaa OOkkttaattáásséérrtt

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 2

Gálamûsorral zárult az „Idõ-sekért Nagykanizsán” ÜnnepiHét 2011. évi rendezvénysoroza-ta a HSMK-ban.

Az Egyesült Nemzetek szervez-te 1991-ben rendezte meg elõszöraz idõsek világnapját, azóta min-den év október 1-jén megemléke-zünk a Föld 600 millió idõs lako-sáról. Október hónap évek ótaNagykanizsán is az idõsekrõl szól,ebben az idõszakban a város ön-kormányzata, és idõsellátó intéz-ményrendszere mûsoros rendezvé-nyekkel köszönti az idõskorúakat.

A megjelenteket Cseresnyés Pé-ter polgármester köszöntötte aHSMK színpadán, majd átadta adíjakat. Az ünnepi hét hagyomá-

nyaihoz hûen ebben az évben a 86éves Sárdi Lászlóné, Eta néni és a80 éves Németh József képviseltevárosunk idõs lakosságát. Mind-ketten jó egészségnek örvendenek,és aktív idõs életet élnek.

Az ünnepi hét városi program-sorozata kedden vette kezdetét apalini városrész rendezvényével.Szerdán, a Honvéd Kaszinóban azIdõsügyi Kerekasztal ülésezett,amelyen a szakma képviselõi, ön-kormányzati intézmények, civilszervezetek küldöttei vitatták megaz idõseket érintõ fontos kérdése-ket. Ugyancsak szerdán nyílt kiál-lítás „Életünk képei” címmel aHSMK-ban, mely az idõsügyi klu-bok életét mutatta be. A csütörtökisportnapon különbözõ verseny-

számokban tették próbára ügyes-ségüket a résztvevõk.

Az Európai Unió Tanácsának ha-tározata alapján az unió tagállamai a2011. évet az önkéntesség eszméjé-nek szentelik. Az európai intézmé-nyek ezzel szeretnék felhívni a fi-gyelmet erre az Európa-szerte milli-ókat megmozgató tevékenységre.Az európai év lehetõséget teremt ar-ra, hogy a tagállamok összegyûjtsékés bemutassák eddigi jó gyakorlatai-kat az önkéntesség terén, másrészt,minél szélesebb körben, minél többtársadalmi réteget megszólítva tuda-tosítsák az emberekben az önkéntestevékenységek és az aktív állampol-gárság pozitív következményeit.

Az Önkéntesség Európai Éve al-kalmából köszöntötték a legtöbbönkéntes munkát végzõ idõsügyiklubot is a gálamûsoron.

A legtöbb önkéntes munkáért já-ró díjat a Napfény RákbetegekKlubja kapta.

Az idei évben rendezték meg elõ-ször az Idõsügyi Klubok, ÉletünkKépei címmel, saját magukról, min-dennapjaikról és ünnepi eseménye-ikrõl szóló bemutatkozó kiállítását.A kiállításon képek, érmek, okleve-lek, kupák, fellépõruhák mesélnekaz egyes klubok életének emlékeze-tes eseményeirõl. A közönség szava-zata alapján a Napfény RákbetegekKlubja, a Honvéd Kaszinó Hölgy-klubja és a MOL-Bányász Nyugdí-jas Klubja kapott elismerést.

A csütörtöki sportnap jelentõs szá-mú érdeklõdõt és a szervezõk nagyörömére sok versenyezni kívánó

idõskorút vonzott. A versenyszámok-ra 16 klub 210 versenyzõje nevezett.

Egyéni versenyszámok gyõztesei:Nõi teke verseny: 1. helyezett, Dr.Lukácsa Erzsébet (Nyugdíjas Köz-tisztviselõk Klubja). Férfi teke: 1.Szekunda Jenõ (Határõr NyugdíjasKlub). Nõi asztalitenisz verseny: I.Tóth Edit (Tungsram NyugdíjasKlub) Férfi asztalitenisz: I. TucsekJózsef (MOL-Bányász NyugdíjasKlub). Kosárlabda dobás: I. HermanJózsefné (Tungsram NyugdíjasKlub). Sakk verseny: I. Kuhár László(Tungsram Nyugdíjas Klub). Lövé-szet: I. Nagy Dezsõ (Honvédszak-szervezet Nagykanizsai Csoportja).

Csapatversenyek eredménye:Ügyességi versenyek kategória dí-jazottjai: I. Napfény RákbetegekEgyesületének 2. számú csoportja.Lövészet: I. HonvédszakszervezetNyugdíjas Csoport. Az összesítettpontverseny eredménye: I. MOL –Bányász Nyugdíjas Klub 111 pont-tal, így õk õrzik újabb egy évig avándorkupát. II. Vasutas Nyugdí-jas Klub 54 ponttal, III. TungsramNyugdíjas Klub 48 ponttal.

Ahagyományok szerint a rendezõkminden évben köszöntik a versenyeklegidõsebb nõi és férfi versenyzõjét. A2011-es év legidõsebb nõi versenyzõ-je Sárdi Lászlóné (MOL – BányászNyugdíjas Klub), legidõsebb férfiversenyzõje Pálfi Gyula, a (BelvárosiNyugdíjas Klub) tagja volt.

A szervezõk a korábbi évekhezhasonlóan az egyes városrészek la-kosságának külön rendezvényekkelis kedveskedtek. Kedden a palini,szerdán a miklósfai városrészbenvárták ünnepi mûsorral és vacsorá-val az idõseket. Pénteken a bagolai,fakosi és bajcsai városrészben,szombat délelõtt pedig Kiskanizsánvehettek részt a városrészi rendez-vényeken az idõsek.

Az ünnepi mûsorban közremû-ködött a Zalagyöngye Táncegyüt-tes, majd szerelmes dalösszeállításkövetkezett A szerelem szárnyonjár címmel, Baráth Yvette elõadá-sában. Zongorán kísérte KrishtopPavel zongoramûvész. Végül azEraklin Táncklub mûsorát láthat-ták az ünnepeltek.

A gálát követõen a program aszínházterem elõcsarnokában foga-dással folytatódott, ahol Dénes Sán-dor alpolgármester mondott pohár-köszöntõt, majd bálozni indultak azidõsek a Party Duó zenéjére. A ren-dezvény házigazdája Halmos Ildikóés Horváthné Polai Mária volt. Amûsort Dr. Dömötör László vezette.

B.E.

KKaanniizzssaa –– ÉÉlleetteett aazz éévveekknneekk 3

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2011. október 20.

Fotó

: Bak

onyi

Erz

sébe

t

Az „Idõsekért Nagykanizsán”Ünnepi Hét keretében ismertet-ték az önkéntesség éve kapcsánkészített felmérést.

A beszélgetés házigazdái BükiPálné, az Idõsügyi Kerekasztalügyvezetõje és Meszes Renátavoltak. A köszöntõt Maronicsnédr. Borka Beáta osztályvezetõmondta, majd Budavölgyi Kál-mán, a Civil Kerekasztal elnökemegtartotta elõadását az Idõsek ésaz önkéntesség Nagykanizsáncímmel.

Elmondta, a Kerekasztal vala-mennyi szervezetének részvételé-vel készült egy felmérés. A kérdõ-ívet Budavölgyi Kálmán állítottaössze, és Büki Pálné adta közre.Az összegzést a Honvéd KaszinóHölgyklubjának tagjai végezték,az értékelést pedig Meszes Renáta,

az Idõsügyi Kerekasztal ügyveze-tõje készítette.

A Civil Kerekasztal elnöke is-mertette az Európai Bizottság általelindított programot. A 2001-es évaz önkéntesség nemzetközi évevolt, az európai intézmények pe-dig a nemzetközi év tízedik évfor-dulóján ismét szeretnék felhívni afigyelmet erre az Európa szertemilliókat megmozgató tevékeny-ségre. Az európai év hazánk szá-mára lehetõséget teremt, hogyösszegyûjtsük és bemutassuk ed-digi gyakorlatainkat. Ennek kap-csán, az Idõsügyi Kerekasztal tag-jai fontosnak találták, hogy kérdõ-íveken felmérjék az idõskorúaksegítõ tevékenységét, valamintigényüket.

Az elnök végül a közvélemény-kutatás eredményeit ismertette,melybõl kiderült, a kitöltõk nagy ré-

sze tájékozott az önkéntesség évé-vel kapcsolatban, és az azzal kap-csolatos jogszabályi háttérrel is. Aválaszadók többsége úgy gondolja,nõk végeznek inkább önkéntesmunkát, és azok többsége felnõttvagy nyugdíjas. Nagy arányban vé-lekednek úgy, hogy az emberekneknincs elegendõ információjuk a ma-gyarországi segítõ munkavállalásfeltételeivel kapcsolatban. Arra akérdésre, hogy milyen társadalmimunkára lenne szükség, a kitöltõknagy része a szociális gondozást éssegítést adta válaszul.

Továbbá az önkéntesség évekapcsán készített felmérés gazda-gította a segítõ tevékenységek tá-rát, és ötleteket adtak arra, hogyanlehetne azt népszerûsíteni, megbe-csülését növelni.

V.M.

FFeellmméérrééss aazz öönnkkéénntteessssééggrrõõll

IIddõõsseekkéérrtt NNaaggyykkaanniizzssáánn

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 3

KKaanniizzssaa –– VVáárroossrréésszz 2011. október 20.4

"Nekünk most fogant, teremni kezdõgondolat kell, mely már virágzón felnõ;s termõ erõk, teremtõ ideáloka gyümölcsözõ önfeláldozások,a megváltást hozó megfeszülések,- gyõztes próféták kellenek a népnek!"

Váci Mihály: Szeressetek!

Nagykanizsa Megyei JogúVáros Önkormányzata

nevében tisztelettel meghívom Önt

2011. október 23-án,az 1956-os forradalom 55. és a Magyar Köztársaság

kikiáltásának 22. évfordulójaalkalmából szervezett

ünnepi rendezvényekre.

Cseresnyés Péter polgármester

PPrrooggrraammookkDDeeáákk ttéérr 8.30 A Nagykanizsai Fúvószenekar ünnepi térzenéjeVezényel: Tatár Csaba karnagy

8.45 Ünnepélyes zászlófelvonás Közremûködnek: a Kanizsa Lovas Klub Hagyományõrzõ Huszárjai és a Történelmi Vitézi Rend Nagykanizsai Hadnagysága vitézei

''5566-ooss EEmmlléékkkkeerrtt9.00 Koszorúzás az 1956-osforradalom és szabadságharchõseinek tiszteletére

MMeeddggyyaasszzaayy HHáázz10.00 Emlékmûsor az 1956-osforradalom és szabadságharc55. évfordulója alkalmábólEmlékbeszédet mond: Cseresnyés Péterpolgármester. Szerepelnek: a Batthyány Lajos Gimnázium diákjai. Az elõadást rendezte: Németh Ferenc tanár

KKoossssuutthh ttéérr 18.00 Fáklyás emlékezõ sétaÚtvonal: Kórház-kápolna; '56-os Emlékkert, Deák tér

Kérjük, hogy koszorúzási szándékukat2011. október 21-én 12 óráig szívesked-jenek jelezni az 500-779-es illetve a310-465-ös telefonszámon.

Az a szervezet, amely nem jelenti be elõ-re koszorúzási szándékát, a koszorúzásiünnepség végén kap lehetõséget a ke-gyelet virágainak elhelyezésére.

A peremkerületek után a vá-rosban folytatjuk sorozatunkat.Ezúttal a kompenzációs listárólmandátumhoz jutó önkormány-zati képviselõkkel beszélgetünk.Õket is arról kérdezzük, milyenkérdésekkel, problémákkal for-dulnak hozzájuk a választóik.

Dr. Károlyi Attila az önkor-mányzat második ciklusban meg-választott képviselõje. Jelölõszer-vezete az MSZP-MSZDP.

– Különös tekintettel arra, hogyNagykanizsa város lélekszáma ésterülete talán egy budapesti kerü-lethez hasonlítható, ahol mindenkiismer mindenkit, én úgy gondo-lom, Nagykanizsa város területénis ez a fõ szabály érvényesül. A kis-városokra jellemzõen, egymás napikapcsolata határozza meg az itt élõember, és az önkormányzati képvi-selõ életét. Mindezt azért mondtamel, mert az egyéni választókerület-ben megválasztott képviselõ semlehet közömbös akkor, amikor ép-pen nem az õ „felségterületén” tör-ténik valami közösséget érintõ in-tézkednivaló, és fordítva is igaz adolog – hangsúlyozta elöljáróbanDr. Károlyi Attila. – A város vala-mennyi egyéni választókerületéremegválasztott képviselõnek termé-szetesen valamennyi, a város életétérintõ gonddal, bajjal, örömmelfoglalkoznia kell. Nem olyan nagya város közigazgatási területe, éssajnos nem olyan magas az itt élõkszáma sem – bár többen élnénk eb-ben az általunk hõn szeretett város-ban, mert sajnos a lakosság lélek-száma itt is erõteljesen csökken –,hogy az meghaladná egy önkor-mányzati képviselõ erejét, és netudna foglalkozni mindennel, amiitt történik.

– Melyik választókörzetre fordíttöbb hangsúlyt?

– Vannak olyan területek, ame-lyeket kiemelten kezelek, mintpéldául a keleti városrészt, aholnagy örömömre az elõzõ ciklusbanegyéni választókerület képviselõ-jének választottak meg. Bizonyáraaz itteni ismertségemnek is kö-szönhetõ, hogy képviselõ lehet-tem, és a jövõben is számíthatnaktevékeny hozzájárulásomra a kö-zösség gondjainak megoldásában,elsõsorban a keleti városrészben, aPlatán soron és a Hevesi úton élõkugyanúgy, mint az Attila, vagy aKodály Zoltán utca lakói. Termé-szetesen állandó jelleggel vizsgá-lom azokat a problémákat is, ame-lyek más területeket érintenek.

– Milyen célra, célokra használ-ta fel a képviselõi keretét?

– Az elõbb elmondott szemléle-tet tükrözi képviselõi keretem fel-osztása is, melynek nagy részét aReformátus templom felújításáhozhasználtam fel, emlékezvén refor-mátus apai nagyapámra KárolyiIstvánra is. A templomot VécseyBarna, a nagy tiszteletû és nagyonkomoly városépítõ múlttal rendel-kezõ Vécsey Zsigmond polgár-mester fia tervezte. Úgy építészetimegoldásában, mint külsõ megje-lenésében egy kis ékköve a Kálvintérnek. A keretbõl ezen kívül futot-ta még a Kõrösi iskolában történtberuházásokra is. Különösen szív-ügyünknek tekintjük Jerausek Ist-ván képviselõtársammal együtt aSzabadhegyen található két kõke-reszt felújítását. Ebben az évben amásodik is megszépül. Megáldásá-ról természetesen a lakóközössé-get és a város közönségét is értesí-teni fogjuk. Szívügyemnek tekin-tem a város történetének ápolásátis. A közeljövõben jelenik meg - azInkey Breviárium, és a Nagykani-zsa város elöljárói címû könyveketkövetõen – a Nagykanizsa városországgyûlési képviselõi címûkönyvem. Hosszas gyûjtõmunkaután fényképekkel illusztrálva si-került valamennyi egyéni válasz-tókerületben megválasztott or-szággyûlési képviselõ életrajziadatait összegyûjteni. Úgy érzem,a magam részérõl leteszek egyújabb jelentõs kiadványt a városasztalára, s ezzel is hozzájárulok afiatal generáció városhoz fûzõdõ,és elmélyült városlakói identitásá-nak kialakításához.

– A városkép, a városközpont je-lentõs átalakulásának lehetünkszemtanúi nap, mint nap. Mi mó-don kíséri figyelemmel a változá-sokat?

– Olyan nagy munkákba vágtuka fejszénket, mint a városközpontrekonstrukció és a szennyvíz beru-házás. A város Ügyrendi Jogi ésKözrendi Bizottságának elnöke-ként is, társaimmal a bizottságidöntéseinkkel igyekszünk oda hat-ni, hogy a rekonstrukció, felújításminél zavartalanabbul történjenmeg. Soros üléseinken kívül bi-zony egy-egy hónapban mégnégy-öt bizottsági ülést is tartunkpusztán azért, hogy gördülékenyenmenjen a munkálatok jogi elõké-szítése. Ugyanígy, a Közbeszerzé-si Bizottsági tagságom is ezt a céltszolgálja.

– Mit tart a legfontosabbnak aváros távlati terveiben?

– Azt a sokszor elcsépelt szót,ami mögött keservesen jajdulnakfel a nagykanizsai polgárok. Amunkahelyek létrehozását a váro-son belül. Véleményem szerint, hakisebb lépésekkel is, ez az elkép-zelés megvalósulóban van, és nemkizárt az sem, hogy a jövõben többolyan középszintû beruházás ismeg fog valósulni, amelyek ezt acélt szolgálják. Ugyanolyan fon-tosnak tartom egy járda felújítását,egy autóbuszváró megépítését,vagy áthelyezését, mint példáulAlsószabadhegy lakóinak azt azigényét, hogy – több mint tíz évután, a szennyvízberuházás befe-jeztével – kapjanak egy bitumen-nel fedett utat. Nagykanizsa város-nak hála istennek nagyon kevés,földdel, kõvel, és zúzalékkal fedettútja van. Tudom, ez a 300 méteresszakasz ugyan nagyobb lélegzetûberuházást jelent, de bízom benne,hogy a következõ költségveté-sünkben sikerül megvalósítani, eh-hez pályázati utat is keresünk.

– Mikor tart képviselõi fogadó-órát?

– Természetesen a hozzám for-duló állampolgároknak ugyanúgytartok képviselõi fogadóórát, minttettem korábban. Tehát a KõrösiIskolában minden hónap másodikszerdáján 17 órától várom a vá-lasztópolgárokat. Fogadóóráimonazt tapasztalom, a személyem irántmegvalósult bizalom töretlen.

B.E.

TTeemmpplloommffeellúújjííttáássrróóll,, AAllssóósszzaabbaaddhheeggyyii úúttrróóll

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 4

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 5

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2011. október 20.

Öten tettek állampolgárságiesküt Cseresnyés Péter polgár-mester elõtt a Vasemberház Há-zasságkötõ Termében. Egy visz-szahonosított német állampolgár,valamint két délvidéki és két er-délyi magyar, akik egyszerûsítetteljárásban szerezték meg a ma-gyar állampolgárságot. A jegyzõ-könyvek aláírását követõen Cse-resnyés Péter polgármester kö-szöntötte új állampolgárainkat.

Kedves Honfitársaim!Esküjük után így köszönthetem

Önöket: honfitársaim! Ez a szóösszetartozást, azonos sorsot, kö-zös hazát jelent. A trianoni határo-kon átívelõ kapcsolatot.

Más sorsok, különbözõ életek,eltérõ gondolatok. De egy valamiközös bennünk: a magyarságunk.És ez nagyon erõs kötelék. Talánmindennél erõsebb.

Öt ember, öt különbözõ életút.Némi pátosszal azt is mondhat-nám: most, itt, Nagykanizsán, fel-sejlik a magyar történelem.

Bebõk Endre a mai esküvel dup-lán is hazatért. Hiszen Nagykani-zsán született, magyarként. Itt ta-nult, majd a valamikori NDK-bament dolgozni, családot alapítani.

Amikor ’70-ben hazatért, az ak-kori diktatúra emberei lefogták, be-sorozták, majd 10 éves külföldi ki-utazási tilalommal sújtották. Nemvolt más választása, mint a kiván-dorlás. Amost visszaszerzett magyarállampolgárságot viszont késõbb, azNDK megszûnése után veszítette el,amikor választania kellett: papíronnémet vagy magyar lesz. Hivatalo-san az elõbbit választotta, lelkébenviszont magyar maradt, és most,amikor lehetõsége nyílt rá, ezt eskü-jével is megerõsítette. Kedves End-re, Isten hozta itthon!

A Gondviselés úgy rendelte,hogy ma két erdélyi fiatalember ishitet tett magyarsága mellett. Or-bán János már öt éve itt él Magyar-országon, és büszkeség számomra,hogy Nagykanizsát választotta ott-honául. Kórházunkban dolgozik,és itt alapított családot is: kislánya,Petra, egy évvel ezelõtt, tavalyszeptemberben született.

Jakab Tibor messzebbrõl, Ko-lozsvárról érkezett ma Kanizsára,abba a városba, ahol rokonai, bará-tai élnek. Családjával, a nehézsé-gek ellenére is, õrzi magyarságát,ápolja a magyar hagyományokat,és büszke reformátusként a világ-szerte ismert Farkas utcai egyház-közösség tagja.

A két hölgy pedig szintén egy-koron elcsatolt területrõl, a Délvi-dékrõl származik. Gerics AnikóZentán született, Péterrévén élt1998-ig, amikor is Nagykanizsárajött, férjhez ment, 2004-ben pedigkislánya született. Õ is városunkpolgára tehát, akit eddig is ma-gyarnak tekintettünk, és mostantólmár hivatalos papírja is van össze-tartozásunkról, közös sorsunkról.

Zivanov Dajana is megõrizteõsei lelkületét, magyarságát, amitmost esküjével erõsített meg, mégszorosabbra fûzve azt a köteléket,amelyet a történelem viharai semtudtak elvágni.

Tisztelt Honfitársaim!Önöknek és családjuknak az el-

múlt évtizedekben meg kellettküzdeniük a magyarságukért. Voltidõ, amikor egyenesen titkolniukkellett, hogy magyarok, hiszenhátrányos megkülönböztetés, atro-citás, üldöztetés volt az osztályré-sze azoknak, akik a történelmi Er-dély vagy a Délvidék területén ki-sebbségi létben próbálták õrizniidentitásukat, hagyományaikat.

Számukra – és számunkra is! -az elmúlt 91 évben Deák Ferencsorai nyújtottak reményt:

„Amit erõ és hatalom elvesz, aztidõ és kedvezõ szerencse ismétvisszahozhatják. De mirõl a nem-zet, félve a szenvedésektõl, önmagalemondott, annak visszaszerzésemindig nehéz, s mindig kétséges.”

Nos, a magyarlakta területek két-harmadát erõ és hatalom vette el tõ-lünk. A nagyhatalmi önkény fosz-tott meg milliókat magyar állam-polgárságuktól. Nagyszüleink, déd-szüleink generációja élte meg nem-zettragédiaként a trianoni országda-

rabolást – új határon innen és túl. De nagyszüleink, dédszüleink

generációja nem adta fel. A ki-sebbségi létbe taszítottak – vállal-va megannyi szenvedést – õriztékmagyarságukat, megtanították ma-gyarul fiaikat, unokáikat.

És bíztak, mindig bíztak a Deákáltal megjövendölt idõben és ked-vezõ szerencsében.

Amely most jött el. Most, hogy amagyar országgyûlésnek volt bá-torsága kimondani: aki magyarkéntélt eddig, lehessen hivatalosan ismagyar: magyar állampolgár. És azadatok azt mutatják, ebben az év-ben körülbelül 200 ezer ember döntígy, él ezzel a lehetõséggel.

Jó volt bízni Deák Ferenc böl-csességében, megérte kivárni azidõt.

Kedves Honfitársaim!„Az utakat sokáig nem érti meg

az ember. Csak lépdel az utakon,és másra gondol. Néha széles azegyik út, aszfaltos, néha rögös, ba-rázdás, meredek.

Az utakat sokáig csak alkalom-nak tekintjük, lehetõségnek,melynek segítségével elmehetünka hivatalba vagy kedvesünkhöz,vagy a rikkantó, tavaszi erdõbe.Egy napon megtudjuk, hogy azutaknak értelmük van: elvezetnekvalahová. Nemcsak mi haladunkaz utakon; az utak is haladnak ve-lünk. Az utaknak céljuk van.Minden út összefut végül egyet-len közös célban. S akkor megál-lunk és csodálkozunk, tátott száj-jal bámészkodunk, csodáljuk azta rejtelmes rendet a sok út szöve-vényében, csodáljuk a sugárutak,országutak és ösvények sokasá-gát, melyeken áthaladva végül el-jutottunk ugyanahhoz a célhoz.Igen, az utaknak értelmük van.De ezt csak utolsó pillanatbanértjük meg, közvetlenül a célelõtt.”

Márai Sándor soraihoz talánnem is kell magyarázat. Az utakat,az ide vezetõ utak értelmét itt acélnál megértettük.

Isten óvja Önöket új hazájuk-ban!

ÖÖtteenn tteetttteekk áállllaammppoollggáárrssáággii eesskküüttFo

tó: B

akon

yi E

rzsé

bet

A Nagykanizsai CukorbetegekEgyesülete ezúton köszöni meg aszemélyi jövedelemadóból 2010.évben egyesületünkhöz beérkezett79.721 Ft-ot, amit teljes egészébenaz alapszabályban meghatározottcélokra fordítottunk. Egyesületünk atámogatást a jövõre nézve is tiszte-lettel kéri, s ezúton megköszöni.

Nagykanizsai CukorbetegekEgyesülete

Az Olajipari TermészetbarátEgyesület köszönetét fejezi kimindazon sporttársaknak, támogatóbarátoknak, akik személyi jövede-lemadójuk 1 %-át egyesületünk ré-szére felajánlották. A befolyt össze-get mûködési célra használtuk fel.Kérjük továbbra is segítsék mun-kánkat.

Olajipari Természetbarát Egyesület Nagykanizsa

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 5

KKaanniizzssaa –– GGaazzddaassáágg 2011. október 20.6

Több mint 600 millió forintosberuházással, az önkormányzat-ok és a tömegközlekedési társa-ságok, állami vállalatok részvé-telével teljesen modernizálják aközösségi közlekedés rendszerétNagykanizsa és Keszthely között– közölte a Nyugat-dunántúliRegionális Fejlesztési Tanács el-nöke hétfõn, Zalakaroson tartottsajtótájékoztatón.

Manninger Jenõ elmondta: össze-sen 611 millió forintból – ebbõl 581millió forint európai uniós támogatás– elsõsorban az autóbusz-közlekedésrendszerét fejlesztik, de a vasúti és akerékpáros közlekedéssel összekap-csolva. A több mint 29 ezer embertérintõ változások révén pályaudvaro-kat, megállókat újítanak fel, dinami-kus utastájékoztatási rendszereketépítenek ki 19 településen.

A téma kapcsán kiadott sajtó-közlemény szerint a beruházás aZalakaros Kistérség Többcélú Tár-sulása, a Zala Volán Zrt., a MÁV-

Start Zrt., a MÁV Zrt. és a MagyarKözút Nonprofit Zrt. konzorciu-maként valósul meg.

A zalakarosi kistérség 19 települé-sén 46 autóbuszöblöt és 33 váróhe-lyet építenek át, felújítják a zalakarosibuszpályaudvart, ahol megteremtik akapcsolatot a kerékpáros közlekedés-sel, de lehetõvé válik az utas-igényekhez igazodó autóbusz-rende-lés is. Zalakaros és Nagykanizsa au-tóbusz-pályaudvarán szintén dinami-kus utastájékozatási rendszert építe-nek ki, a Zala Volán érintett települé-seken közlekedõ 133 járatára pedigGPS eszközöket telepítenek.

Manninger Jenõ mindezek kap-csán úgy fogalmazott, hogy a való-ban európai színvonalú korszerûsí-tés nemcsak hatékonyabb, de azutasok igényeihez jobban alkal-mazkodó közlekedést tesz lehetõ-vé, ami egyben versenyképesebbéis teszi a közösségi közlekedést.Az esztétikai fejlesztés sem elha-nyagolható, miután a ma már kor-szerûtlen, a városképet romboló

buszpályaudvarok látványa és kör-nyezõ zöldfelületei is megújulnak.

Breznovits István, a Nyugat-du-nántúli Regionális FejlesztésiÜgynökség ügyvezetõ igazgatójaazt mondta: az állami szervekegyüttmûködésével óriási feladat afejlesztés megvalósítása, ami a jö-võ év tavaszára el is készül. A kor-szerûsítés révén nagy mértékbenjavul a kistelepüléseken élõk mo-bilitása.

Novák Ferenc, Zalakaros pol-gármestere és a kistérségi társuláselnöke azt hangsúlyozta, hogy na-gyon régi terv a város tömegközle-kedési csomópontjának esztétikaiés funkcionális korszerûsítése, detervezik, hogy a buszmegállóknála régi közmûveket is újakkal vált-ják ki. Fontos változásnak ítélte,hogy több helyen zöldsávokat ala-kítanak ki, fákat, cserjéket ültetnekés padokat telepítenek a kistérségérintett településein.

MTI

NNaaggyykkaanniizzssááttóóll KKeesszztthheellyyiigg mmooddeerrnniizzáálljjáákk aa kköözzöössssééggii kköözzlleekkeeddéésstt

A Vackor Óvoda fûtéskorsze-rûsítésérõl, energiaracionalizá-lásáról tartott sajtótájékoztatótCseresnyés Péter polgármester.A munkálatokat elõreláthatólagaz év végéig befejezik, így a gye-rekek visszaköltözhetnek a kor-szerûsített épületbe.

Elmondta, a korszerûsítés el-kezdése azért csúszott, mert azegyik pályázó megtámadta aközbeszerzést, és ezért jogor-voslattal kellett élniük. Azonbana várost ennek kapcsán kár nemérte, büntetést nem kellett fizet-nie, és az eredeti feltételeknekmegfelelõen kezdhették el amunkálatokat.

Kihangsúlyozta, hogy a beru-házás minta lehet, és talán egyhosszabb folyamatnak az elsõ ál-lomása. Az óvodában ugyanisolyan korszerûsítést hajtanakvégre, amely kimondottan azenergiatakarékosságra és a meg-újuló energia hasznosítására irá-nyul.

A polgármester a költségeketés a körülményeket is ismertette.A munkálatokhoz összesen 31millió forint szükséges, melybõl atámogatás 19 millió forint. A leg-fõbb célja a fûtési rendszer ener-giatakarékosságának a biztosítá-sa, ezen kívül a hagyományosenergiahordozóknak a kiváltása,mely célból egy 16 négyzetméte-res napkollektort szerelnek fel,biztosítva ezzel a melegvíz-ellá-tást. Továbbá beszereltek egy ta-lajszondás hõszivattyút és egykondenzációs kazánt, amely haté-konyabb a hagyományos kazá-noknál. Ezeken kívül a hõszigete-lés és a nyílászárók cseréje segítiaz energiatakarékosságot. Vég-eredményként pedig jelentõsköltségtakarékosság várható, il-letve csökken a károsanyag -ki-bocsátás. A beruházás szerzõdésszerinti befejezési idõpontja feb-ruár 12.

V.M.

AA VVaacckkoorr ÓÓvvooddaaffûûttéésséénneekkmmeeggúújjííttáássáárróóll

A nemzetiszínû szalagot Man-ninger Jenõ, a Nyugat-DunántúliRegionális Fejlesztési Tanács és aZala Megyei Közgyûlés elnöke,Cseresnyés Péter polgármester ésK. Nagy József, a zrt. vezérigaz-gatója vágták át. A projekt az Eu-rópai Unió és a Magyar Államtársfinanszírozásával valósultmeg.

A 476 millió forintos összkölt-ségvetésbõl darupálya lefedés éscsarnoképítés történt. Az új beru-házás jelentõsen átszabja, javítja avállalat piaci lehetõségeit, a nagytömegû olaj- és vegyipari nyomás-tartó készülékek piacán is.

A projekt célja a technológiaifejlesztés, a piaci lehetõségek bõ-vítése, valamint a tényleges gyár-

tóterület növelése. Fõ cél a nagyátmérõjû, vagy magasabb és na-gyobb emelõképességet igénylõtermékek gyártástechnológiai ké-pességének kialakítása.

A projekt keretében elsõ lépés-ként 2010-ben egy 870 négyzet-méteres csarnokot építettek ameglévõ 32 tonnás kapacitású da-rupálya fölé, a következõ sza-kaszban épült meg a most átadottlétesítmény. A kéthajós épületbenhajónként egy-egy darab 10 ton-nás és egy-egy darab 60,5 tonnás,9 méter emelési magasságú híd-daruval a jelenleginél nagyobbméretû és súlyú tolózárak, gömb-csapok és nyomástartó edényekgyártását kezdik meg. Az új gyár-tócsarnok kapacitása lehetõvé te-szi akár 120 tonnás, 6 méter átmé-rõjû berendezések gyártását, moz-gatását.

Az 1000-1400 milliméter átmé-rõjû és 80-125 bar nyomású szerel-vények a nagy olaj- és gáz távve-zetékekhez készülhetnek, így akárSzibériába vagy a tervezett Nabuc-co és Déli Áramlat rendszereihez.

B.E.

ÚÚjj ccssaarrnnookkoott aaddttaakk áátt aa DDKKGG-EEAASSTT-nnééll

Egy 2700 négyzetméter nettó gyártóterületû és 500 négyzetméterkiszolgáló területû új szerkezetszerelõ csarnokot adtak át ünnepé-lyes keretek között a DKG-EAST Zrt-nél.

Fotó

: Bak

onyi

Erz

sébe

t

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 6

A több mint kétórás színi elõ-adást feszült figyelemmel kísértevégig a Felsõtemplomot jó féligmegtöltõ közönség. Nagy többsé-gük számára ismert volt már aháború elõtt íródott Tornyai-re-gény, a Gyere, kicsim, gyere.

Mondhatni, biztosra jöttek, ami-kor a Kolozsvárral szinte egybe-épült község, Kisbács plébániaiszínjátszói kedvéért nem sajnáltákszombat délelõttjüket. Az ötéves-tõl (az Évikét alakító AsztalosAnett) hetvenévesig (a plébánostjátszó Túrós János) terjedõ csapattudott hozzáadni a regényheztöbbletet. Mint egy ötgyermekesédesanya fogalmazott: õt az egy-szerûség ragadta meg.

„Akiket az Isten bölcsességeanyaságra alkotott, ne fukarkodja-tok e dicsõ ajándékkal, mert az is-tenszolgálat. …Anyaságotok szenttemplomának egyetlen tégláját sedobjátok ki a lelketekbõl, mertnem tudhatjátok, melyik a szentoltár téglája. Anyák! Édesanyák!Ne hagyjátok testvér nélkül gyer-meketeket!” – a haldokló édesanya

(Szabó Erika jelenítette meg) be-tegágyán kérte plébánosát, a szó-székrõl hirdesse azt, amire õ márkésõn jött rá. A mérleg két serpe-nyõjében ez állt: kislányának test-vér, akivel játszhat, akire elárvulvatámaszkodhat – vagy a munkamegspórolása, az anyaráncoktólvaló megkímélés. Az asszony ezutóbbit választotta, döntésének kö-vetkezményeit kislánya viseli.

A Fejér megyei Perkáta – Kis-bács testvérközsége – és Székesfe-hérvár között hogyan került belekétnapos magyarországi fellépése-ik közé Kanizsa? – kérdeztük Ko-vács Árpád plébános atyát, aki be-mutatta a szervezõket. A közelnyolcvanéves Jánosi Károly, aDKG egykori gépész tervezõje ésfelesége, Jolán negyven éve jár Er-délybe. Az 1957-es születésû, aSzékelyudvarhely melletti Orosz-hegyrõl származó Kovács Árpád-hoz fûzõdõ ismeretségükrõl be-szélnek.

- Márton Áron szülõfalujában,Csíkszentdomokoson ismertükmeg Árpád atyát. Akkor ott volt õkispap. Aztán bárhová került, min-

denütt templomot épített. Hihetet-len munkabírása van. Igazi falusipap, amikor a püspökségen dolgo-zott, azt nem szerette, az irodaimunka, mondta. A legnehezebbhelyekre kérte magát. Volt, hogyamikor nála jártunk, azzal foga-dott, ne haragudjatok, csak csalán-levessel tudlak megkínálni benne-teket.

Valaki a következõkben foglaltaössze az erdélyiség titkát: 1. a sokmegpróbáltatás az embereknektestvériesebb magatartást kölcsön-zött, közvetlenebbek és összetar-tóbbak lettek; 2. a vallási elkülö-nülések egyházukhoz ragaszkodó,saját vallási értékeiket ismerõ ésféltõn óvó keresztényeket alakítot-tak ki; 3. Trianon után a liberaliz-mus követõi az egyházakkal szem-ben visszafogottabbak lettek; 4. a„magunkra maradottság” az erdé-lyi emberben még inkább Istenbekapaszkodottságot, vallásos lelkü-letet eredményezett.

Ezen a szombaton sokan meg-érezhették, találó ez az összefoglaló.

P.J.

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 7

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2011. október 20.

Tisztelt Olvasók!Bizonyára önök is észlelik a

hatalmas változásokat váro-sunkban, a feltúrt, avagy már át-épített utakat, vagy ha másbannem is, hát a megváltozott for-galmi rendben. Már elég sok újút elkészült és a forgalom ismegindult rajta. Beszéljünk csakegy kicsit az Eötvös tér keletikörnyékérõl.

A Rozgonyi út keleti végénélelkészült egy komoly beruházás, akörforgalom és a hozzá csatlakozótorkolatok felújítása, valamint aKórház utca és a Teleki út torkola-ti körforgalom. Ez így még rend-ben is lenne, de a forgalmat is tel-jesen átalakították, ami bizonynem sikerült valami fényesen. AFõ útról Kaposvár felé csak körül-ményesen, a Rozgonyi út végénlevõ körforgalom felé, azt megke-rülve, majd a Kórház úti körfor-galmat is megkerülve lehet elmen-ni. A Platán sorra szintén nem le-het bekanyarodni balra. Azt vi-szont nem értem, hogy onnan

visszafelé, tehát a Platán sorról ki-felé miért nem lehet balra kanya-rodni? Vajon kit zavart ez a lehe-tõség? Ott sosem volt dugó.Bezzeg most van! És nem csakott. A gyalogos sem örül igazán,mivel keletrõl nyugatnak és vi-szont, csak a két körforgalom zeb-ráin tud átkelni, hiszen közbensõmegoldás már nincs. Tehát példá-ul a Platán sori járókelõ vagy el-megy jobbra, a Business Centerig,vagy balra, elõször át a Telekiúton, majd a körforgalom zebrájáthasználja. Az Arany János - Kirá-lyi Pál - Berzsenyi utakat összekö-tõ, új elkerülõ is majd még jobbanleterheli a körforgalmat.

A tervezõk nem számoltak aközlekedõkkel, pedig állítólag ezmind az õ érdekükben, nekik ké-szült. Igen, legalább is így volt tá-lalva. Hiszen nem elég, hogyszép, praktikusnak is kellene,hogy legyen. Kellet volna! Lát-szik, hogy aki kiötlötte, soha nemjár arra jármûvel, fõleg munkaidõkezdete és vége körül. Nem jólkalkulált, elszámította a válságmértékét. Biztosan csak 1/3 ennyijármûvel számolt. Ez biz’ nemjött be.

Reggel, mikor a di-ákok igyekeznek asulik felé, van, hogy 10percet is dekkol az autós, mígáthaladhat. A Fõ út forgalmát isnegatívan befolyásolja. Négyzebra egy csomópontban, jó kö-zel egymáshoz. Az autós rémál-ma, mivel már fejvesztés terhemellett kötelezõ megállni. Per-sze a kedves gyalogos ezt ki ishasználja. Egyesével sétál át.Persze sok ilyen egyes van.Szorozva négy átkelõvel 20 mé-teren belül.

A lényeg, hogy ez az átalakításgyökeresen átalakította, lelassítot-ta a jármûforgalmát városunknak.Vagy talán ez volt a cél? Vajonmiért és kinek az érdekében? Szó-val akár hogy is vesszük, örülnék,ha valaki megismertetne azzal azilletõvel, akinek ezt mind köszön-hetjük. Gratulálnék neki és jólmegszorongatnám a kezét egy kistenyérerõsítõ edzés után, hogyegy darabig ne tudja egyköny-nyen több ilyen átgondolatlan öt-letét papírra vetni.

Kováts Tamás Nagykanizsa,

Alsószabadhegyi út 130.

OOllvvaassóó aazz EEööttvvöössttéérr ffoorrggaallmmii rreennddjjéérrõõll

TTeessttvvéérr nnééllkküüll eeggyyeeddüüll vvaaggyyuunnkk

Ami az újságbólkimaradt..., de az interneten olvasható

Szabadfogású ifjúságibajnok Egyed Zsanett

Bûvös-kocka világbajnokság: kanizsai sikerek is születtek

„Szerencse fel! Szerencsele!” – Jesch Aladár

A NagykanizsaiRendõrkapitányság ajánlásaaz õszi idõszak közlekedésiveszélyeinek elkerülésére

Szlovén, horvát, osztrákés zalai képzõmûvészek tárlata nyílik Keszthelyen

Jó hírek a Kanizsa Turizmusáért Egyesületháza tájáról

Somogyban járt az irodalmi kör

Regionális Ökoiskola Konferencia a Zöld Táborban

Ismét tudományos napa PEN-en

A roma kisebbségintegrációja kulturálisveszteségek nélkül

Együttmûködés arendõrség és a kisebbségekközött

Garázs galéria képei a Zsigmondyban

Barangoló batthyánysokBrüsszelben

Hello America! – amezõsök Amerikában

Franciaországban jártak aBatthyány Lajos Gimnázium tanulói

Hogy naponta képbenlegyen városáról...mert az interneten többet lát.www.kanizsaujsag.hu

Kattintson,hogy mmégtöbbet ttudjonKanizsáról!

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 7

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2011. október 20.8

Bizzer András a VI. sz. választókerület (Rózsa u. 14-tõl végig párosházszámok, Rózsa u. 21-tõl végig páratlan házszámok, Kazanlak körút 1-tõlvégig páratlan házszámok, Kazanlak körút 2-12/C-ig páros házszámok,Munkás utca 1-3/B-ig páratlan házszámok, Munkás utca 2-tõl végig párosházszámok, Munkás 5-tõl végig páratlan házszámok) önkormányzatiképviselõje fogadóórát tart 2011. október 28-án (pénteken) 17 órakor a HevesiSándor Általános Iskolában.

KKééppvviisseellõõii ffooggaaddóóóórráákk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése pályázatot hirdet a Nagykani-zsai Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft. ügyvezetõi tisztségének betöltésére(székhelye: 8800 Nagykanizsa, Sabján Gy. u. 3.)

A Kft. Nagykanizsa Megyei Jogú Város egyszemélyes gazdasági társasága.Fõ tevékenysége a munkaerõpiacon hátrányos helyzetû rétegek, elsõsorban amegváltozott munkaképességûek képzésének és foglalkoztatásának elõsegítéseaz alapító okiratban meghatározott tevékenységek folytatásával (információ:www.nkszoci.hu), pályázati projektekben való részvétel.

Az megbízása 2011. december 31. naptól kezdõdõen 5 évre szól, a tisztségellátása megbízási jogviszonyban történik.

Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, cselekvõképesség, büntetlenelõélet, felsõfokú iskolai végzettség.

Elõnyt jelent: gazdasági területen szerzett gyakorlat, vezetõi gyakorlat, pá-lyázati projektekben (különösen pályázatírásban) szerzett gyakorlat.

A pályázat benyújtásának határideje: 2011. október 29.A részletes pályázati hirdetmény a www.nagykanizsa.hu honlapon tekinthe-

tõ meg.A pályázattal kapcsolatosan további információt nyújt: Cseresnyés Péter polgármester (Tel: 06-93-500-701; E-mail: cseresnyes.peter@nagykanizsa.hu)

PPáállyyáázzaatt üüggyyvveezzeettõõii áálllláássrraa

Négy, eddig egymástól távollévõ szervezet ügyfélszolgálatátköltöztette egy helyre a Zala Me-gyei Kormányhivatal Nagykani-zsán, az átcsoportosítás többmillió forintos energiameg-takarítást is jelent.

Rigó Csaba Zala megyei kor-mánymegbízott a pénteki avatónelmondta: a megyei nyugdíjbizto-sítási igazgatóság épületébe telepí-tették át a egészségbiztosításipénztár, valamint az igazságügyiszolgálat munkatársait és ügyfél-szolgálatát, de itt fogadja mozgás-korlátozott ügyfeleit a népegész-ségügyi szervezet is. Mindössze300 ezer forint beruházás elég voltahhoz, hogy az állampolgárok ké-nyelmesebb ügyintézését lehetõvétegyék az összeköltöztetéssel.

A kormánymegbízott kifejtet-te: az eddig a szakigazgatásiszervek által igénybe vett alapte-rületet is nagyjából a harmadá-val csökkentették, s várhatóanugyanekkora mértékben mérsék-lõdik az irodák energiaigénye is.Számításaik szerint évente mint-egy 7,5 millió forint energiakölt-séget takaríthatnak meg az át-szervezés révén.

Cseresnyés Péter polgármestermindehhez hozzáfûzte, hogy aNagykanizsán és annak vonzás-körzetében élõ 120-130 ezer lakosszámára korszerûbb, könnyebbenmegközelíthetõ és sokkal inkábbügyfélbarát kiszolgálást tudnakmegvalósítani a Sugár utcai épü-letben.

MTI

ÖÖsssszzeekkööllttöözztteekk aa kkoorrmmáánnyyhhiivvaattaall iirrooddááii

Tizenöt éves múltra tekint visszaa cserediák-kapcsolat a hirsoniJoliot-Curie- és a Batthyány La-jos Gimnázium között. A kani-zsaiak múlt heti franciaországilátogatását ezen a héten a fran-cia diákok viszonozták, akiketsûrû programjuk során Cseres-nyés Péter polgármester is foga-dott a hivatalban.

A polgármester egy héten belüla második, távoli vidékrõl érkezõfiatalokból álló csoportot köszön-tötte ezúttal. A múltat felidézve ki-emelte: ahhoz, hogy minél többenmegismerjék városunkat, minéltöbben kedvet kapjanak idejönni,megnézni bennünket, ahhoz nem-csak magyar, hanem olyan nagy-követek is kellenek, akik külföldi-ként érkeznek hozzánk, és jó hírétviszik városunknak. S erre talánlegalkalmasabbak a fiatalok, akika találkozók alkalmával barátsá-got, ismeretséget kötnek egymás-sal. Végül a diákoknak azt kívánta,a kialakult jó kapcsolat maradjonmeg a késõbbiekben is közöttük,hiszen eljön az az idõ, amikorönállóan döntik el, a világ mely ré-szére látogatnak. Nagykanizsa éstérsége is a célpontjuk lehet, s köz-ben nemcsak városunkkal ismer-kedhetnek meg, hanem Közép-Eu-

rópa egyik legszebb vidékével, aBalatonnal is.

Balogh László, a BLG igazgató-ja a város és az iskola nevébenegy-egy batthyánys pólóval aján-dékozta meg a vendégeket, mígCseresnyés Péter tanáraiknak ked-veskedett apró emléktárgyakkal.

Hirson 11 ezer lakosú francia városa belga határ mellett, Aisne megyé-ben, a fõként mezõgazdasággal fog-lalkozó Thiérache-ban. A ’90-esévekben kulturális és oktatási kapcso-latokat épített ki Nagykanizsával. Hir-son átélte az európai történelem többfontos eseményét. Sokat szenvedett a16. században a spanyolokkal vívottháborúban, majd a harmincéves há-borúban. Pestisjárvány sújtotta a 14.században, a spanyolok a 17. század-ban csaknem teljesen lerombolták.1750-ben megépítették az Arras-ba ésCharleville-be vezetõ utat, majd amúlt század közepén a Laon-ba veze-tõ vasútvonalat. A vasúti közlekedéshatására 1930-ig a lakosság számamegduplázódott. Késõbb a gazdaságinehézségek miatt visszafejlõdött a vá-ros. Ma Hirson iparában az autófel-szerelések gyártása jelentõs. Az éven-te megrendezett Pünkösdi ünnepsége-iken több kanizsai mûvészeti csoportvendégszerepelt.

B.E.

HHiirrssoonnii ddiiáákkookkaatt ffooggaaddootttt aa ppoollggáárrmmeesstteerr

Fotó

: Bak

onyi

Erz

sébe

t

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 8

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 9

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2011. október 20.

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytár-gyaláson értékesíti az alábbi ingatlanait.

Hrsz. /Megnevezése / Nettó kikiáltási ár / Idõpont: 30155/3. / Miklósfa, Iskola utca, építési telek / 4.080.000 Ft / 2011.10.13.,

2011.10.20., 2011.11.03., 2011.11.17. 09:00 óra. 30155/4. / Miklósfa, Iskolautca, építési telek / 4.080.000 Ft / 2011.10.13., 2011.10.20., 2011.11.03.,2011.11.17. 09:30 óra. 2243/1. és /2. / Ady u. 25. szám alatti ingatlan együttes20.320.000 Ft / 2011.10.13., 2011.10.20., 2011.11.03., 2011.11.17. 10.30 óra

A versenytárgyalás helye: NK MJV Polgármesteri Hivatala II. em. VI. iroda8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. tel.: 93/500-724

Versenytárgyalási felhívás és részletes tájékoztatás a fenti elérhetõségekenkérhetõ.

VVeerrsseennyyttáárrggyyaallááss - ééppííttééssii tteellkkeekk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az Oktatási és Kul-turális Minisztériummal együttmûködve ezennel kiírja a 2012. évre aBursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatotfelsõoktatási hallgatók számára a 2011/2012. tanév második és a2012/2013. tanév elsõ félévére vonatkozóan

A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelke-zõ, hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik aképzésre vonatkozó keretidõn belül, teljes idejû (nappali tagozatos) alapfoko-zatot és szakképzettséget eredményezõ alapképzésben, mesterfokozatot ésszakképzettséget eredményezõ mesterképzésben, egységes, osztatlan képzés-ben vagy felsõfokú szakképzésben képzési keretidõn belül folytatják tanulmá-nyaikat. Az ösztöndíj idõtartama 10 hónap, azaz két egymást követõ tanulmá-nyi félév (2011/2012. tanév második, illetve a 2012/2013. tanév elsõ féléve).

Az ösztöndíj folyósításának kezdete legkorábban: 2012. március.Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogvi-

szonya a 2011/2012. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírás-nak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg apályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti.

A pályázat kötelezõ mellékletei:A felsõoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás.Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi net-

tó jövedelmérõl, amely nem haladhatja meg a mindenkori öregségi nyugdíj-minimum 150%-át, jelenleg 42.750 Ft-ot.

A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok: Jövedelem-iga-zolás (APEH adónyilvántartási csoportjától jövedelem-igazolás; munkálta-tói keresetigazolás;), rendszeres nevelési segély-igazolás; munkanélküli se-gély folyósításáról szóló határozat; elvált szülõk esetén jogerõs bírósági íté-let; fél/árvaság esetén igazolás fél/árvaellátásról illetve halotti bizonyítványmásolata; eltartott testvérek iskolalátogatási igazolása; családi pótlék össze-gérõl igazolás; hatósági igazolás az egy háztartásban élõ személyekrõl.

A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkelegyüttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibás-nak minõsül.

A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzatPolgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrla-pon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani.

(Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.- Mûvelõdési ésSportosztály)

A pályázat benyújtási határideje: 2011. november 14.A teljes pályázati kiírás a www.nagykanizsa.hu honlapon a felhívásoknál.

BBuurrssaa HHuunnggaarriiccaa ““AA””

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytár-gyaláson értékesíti az alábbi ingatlanait:

Hrsz./Megnevezése/Nettó kikiáltási ár/Idõpont3817. /Csengery u. 111/B. – beépítetlen, ipari terület / 2.800.000 Ft /

2011.10.20., 2011.11.03., 2011.11.17. 11:00 óraA versenytárgyalás helye: NK MJV Polgármesteri Hivatala II. em. VI. iroda

8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. tel.: 93/500-724.Versenytárgyalási felhívás és részletes tájékoztatás a fenti elérhetõségeken

kérhetõ.

VVeerrsseennyyttáárrggyyaallááss - iippaarrii tteerrüülleett

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános verseny-tárgyaláson értékesíti a tulajdonában levõ alábbi gépkocsit. GépjármûTípusa: HONDA ACCORD 2.4 I

Mûszaki adatok, állapot: Évjárat: 2008.12.12. Sebességváltó fajtája: manuális (6 fokozatú). Mûsza-

ki vizsga érvényessége: 2012.12.12. Hengerûrtartalom: 2354 cm3. Futottkm: 89.218 km (2011.10.03-i állapot). Teljesítmény: 148 kW, 201 LE. Kivi-tel: 5 ajtós. Szállítható személyek száma: 5 fõ. Állapot: normál. Ajtók szá-ma: 5. Jelleg: magyar okmányokkal. Klíma fajtája: digitális kétzónás. Üzem-anyag: benzines. Ön/Összsúly: 1.515/1.995 kg. Szín: fekete gyöngyház.Csomagtartó: 467 liter.

Felszereltség: ABS, APS, ASR, automata klíma, automata sebességváltó,automatikusan sötétedõ belsõ tükör, állítható kormány, bõr belsõ, centrálzár,dönthetõ utasülések, elektromos ablak (elöl-hátul), elektromos tükör, ESP(menetstabilizátor), fedélzeti komputer, függönylégzsák, fûthetõ tükör, fût-hetõ ülés, immobiliser, ISOFIX rendszer, ködlámpa, könnyûfém felni, me-móriás vezetõülés, oldallégzsák, riasztó, sávtartó rendszer, szervokormány,színezett üveg, tempomat, tolatóradar, utasoldali légzsák, ülésmagasság állí-tás, vezetõoldali légzsák, xenon fényszóró.

Egyéb információ: Rendszeresen karbantartott, törzskönyv, vezetettszervízkönyv. Az autó kifogástalan mûszaki állapotban van, márkasz-ervízben szervizelt.

A versenytárgyalás ideje: 2011. október 24. 9 óra 30 perc. A versenytár-gyalás eredménytelensége esetén: 2011. október 28. 9 óra 30 perc. 2011. no-vember 02. 9 óra 30 perc. 2011. november 07. 9 óra 30 perc. A versenytár-gyalás helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Va-gyongazdálkodási Irodája (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7., 2. em. 6. iro-da)

Versenytárgyalási felhívás és részletes tájékoztatás a fenti elérhetõségenkérhetõ. Kikiáltási ár: 5.100.000 HUF. A gépkocsi megtekinthetõ: Nagyka-nizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 8800 Nagykanizsa, Erzsé-bet tér 7. szám alatti épületénél elõre egyeztetett idõpontban. Kapcsolattar-tó: Cseresnyés Péter polgármester 93/500-702

EEllaaddóó HHoonnddaa AAccccoorrdd 22..44 II

Ön tudta, hogy a legelsõ nyakcsi-golya – az ATLAS – a legtöbb em-bernél tartósan el van mozdulva?Ez a körülmény egész sor testi ésszellemi zavart okozhat.

Mintegy 17 éve egy svájci bioener-getikus, dr. Rene-Claudius Sümperlidolgozta ki és szabadalmaztatta mód-szerét, amelyet már a világ több mint30 országában közel 400 Atlasprofspecialista végez. A fej-,nyak-,gerinc-,és csípõ egyensúlyát meghatározó elsõnyaki csigolyának (Atlas) korrigálásátszolgáló egyszerû és biztonságos vib-rációs gépi masszázst szabadalmaztat-ta és személyesen oktatja.

Az eredmény tartós, mert az Atlas azanatómiailag korrekt helyére kerül. Atechnika egyedülálló, természetes, nemorvostudományi módszer, nem gyako-rol hatást a csigolyatestre, nemmanuálterápia és nem csontkovácsolás.A módszer neve AtlasPROfilax. A gépivibrációs masszázs speciális pontokonfellazítja a nyaki izmokat és szalagokatmelynek következtében az Atlas visz-szatér normál helyzetébe. Magyaror-szágon 7 Atlasprof specialista van akialkalmazza a metódust, a Nyugat-Du-nántúlon egyedül dr. Varga Imre, akiidén januárban járt Zágrábban, aholJasna Tomljenovics Atlasprof specia-lista korrigálta az Atlasát és maga ismegtapasztalta annak tartós, jótékonyhatását. Több régóta fennálló panaszacsökkent vagy szünt meg az elmúlt hó-napokban. Mindez a szervezet öngyó-gyító, regeneráló mechanizmusánakköszönhetõen indult be.

Dr. Varga Imre ingyenes ismertetõ

elõadást tart Nagykanizsán, a

Hevesi Sándor Mûvelõdési Központban

2011.10. 21. (péntek) 18 órakor

Az Atlas nem csak a fej hordozója

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 9

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 2011. október 20.10

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlésének a nyugdíjasok elhelyezéséreépült bérlakások bérletérõl szóló 36/1997. (XI.44.) számú helyi rendelete alapján aNagykanizsa, Kodály Z. u. 10. számú Nyugdíjasházban megüresedett 2 db önkor-mányzati bérlakás bérleti jogának elnyerésére.

Pályázatra kiírt lakások:1. Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10/A. I. em. 23.2. Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10/A. I. em. 9.A pályázat benyújtásának határideje: 2011. november 2.Helye: Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. I. em. 100.A licitálás idõpontja: 2011. november 15.. (kedd) de. 9.00 óraHelye: Polgármesteri Hivatal Szociális Osztály Nagykanizsa, Eötvös tér 16. I. em.A bérlemények leírása:1. Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10/A. I. em. 23.Elhelyezkedése: Nagykanizsa, keleti városrész, alapterülete: 25 m2, szobaszáma:

1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos, állapota: felújított, bérleti díja: bérlakástleadó pályázó esetén 12.275 Ft + igénybevett szolgáltatásokért fizetendõ díj + rezsi-költség, adományt felajánló pályázó bérleti díjat nem fizet, rezsit és az igénybevettszolgáltatásokért díjat köteles fizetni.

2. Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10/A. I. em. 9.Elhelyezkedése: Nagykanizsa, keleti városrész, alapterülete: 24 m2, szobaszáma:

1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos, állapota: felújított, bérleti díja: bérlakástleadó pályázó esetén 11.784 Ft + igénybevett szolgáltatásokért fizetendõ díj + rezsi-költség, adományt felajánló pályázó bérleti díjat nem fizet, rezsit és az igénybevettszolgáltatásokért díjat köteles fizetni

A lakások megtekinthetõk: 2011.október 27. 13.00-15.00 óráigA pályázaton való részvétel feltételei:1./ Személyi feltételekPályázhat mindazon nagykanizsai állandó lakhelyû nyugdíjas, nyugdíjas házaspár,

aki/k/ Nagykanizsán állandó lakos/ok/, öregségi nyugdíjas/ok/, vagy az öregségi nyug-díjkorhatárt elérte/k/, önmaga, vagy legalább egyikük önmaga ellátására képes, a lakás-sal kapcsolatos fizetési kötelezettségeket vállalja/k/ és annak eleget tud/nak/ tenni, a pá-lyázó a pályázati feltételeket, a pályázati tárgyaláson történõ licitálást elfogadja.

2./ Egyéb feltételekPályázhat mindazon 1. pontban részletezett személy/ek/, aki/k/ a rendeletben

meghatározott összegû pénzadományt ajánl fel, legalább komfortos önkormányzatitulajodonú lakással rendelkezik 5 éve, és ott lakik, illetve azt térítésmentesen a bér-beadó rendelkezésére bocsátja, aki városrendezési célból kiürítendõ, illetve életve-szély miatt lebontásra kerülõ önkormányzati lakás bérlõje, és a felajánlott lakást cse-relakásként elfogadja.

Pályázni a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nk, Eötvös tér 16.) átvehe-tõ PÁLYÁZATI LAP két példányban történõ kitöltésével lehet, melyen fel kell tüntet-ni: a pályázó/k/ személyi adatait, a folyósított nyugdíj/ak/ összegét, csatolva az utolsóhavi nyugdíjszelvény és törzslap fénymásolatát, a felajánlásra kerülõ önkormányzatibérlakás pontos címét, helyiségeit, komfortfokozatát, havi bérleti díját, csatolva a bér-leti szerzõdés fénymásolatát, saját tulajdonú lakás esetén annak pontos címét, helyraj-zi számát, alapterületét, komfortfokozatát, helyiségeit, minden tulajdonos adatát.

A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályának ügyfélszolgálatán(Nk, Eötvös tér 16.) kell benyújtani. A licitálásra a pályázóknak külön értesítést nemküldünk.

A licitálás szabályai: a licitáláson részt vehet az a pályázó, aki pályázatát határ-idõben, a kiírásban foglalt tartalommal nyújtotta be. A pályázót megbízással megha-talmazottja is képviselheti.

A licitálás induló összege: 1. Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10/A. I. em. 23. 2.000.000 Ft2. Nagykanizsa, Kodály Z. u. 10/A. I. em. 9. 2.000.000 FtA licitálás során a licitösszeg 50.000 Ft-onként emelkedik.A nyertes pályázóval a lakásra vonatkozó bérleti szerzõdést a Nagykanizsa Vagyon-

gazdálkodási és Szolgáltató Zrt. köti meg az adomány befizetését, illetve önkormány-zati bérlakás leadása esetén a kijelölést követõ 15 napon belül. A feljánlott adományt akijelölést követõ 6 hónapon belül kell az önkormányzat számlájára megfizetni.

A nyugdíjasok bérlakása másik lakásra nem cserélhetõ, tartási szerzõdés nem köthetõ.

KKiiaaddóó nnyyuuggddííjjaasshháázzii llaakkáássookk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata az Oktatási Mi-nisztériummal együttmûködve ezennel kiírja a 2012. évre a Bursa Hun-garica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatásitanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára

A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendel-kezõ, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik:

a) a 2011/2012. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középisko-lások; b) felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intéz-ménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2012/2013. tanév-tõl kezdõdõen felsõoktatási intézmény keretében teljes idejû (nappali ta-gozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményezõ alapképzés-ben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsõfokú szakképzésben kí-vánnak részt venni.

A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2012-benelõször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe és tanulmányaikat a2012/2013. tanévben ténylegesen megkezdik.

Az ösztöndíj idõtartama 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követõ tanulmá-nyi félév.

Az ösztöndíj folyósításának kezdete a 2012/2013. tanév elsõ féléve, ke-resztféléves képzés esetén a 2012/2013. tanév második féléve.

Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jog-viszonya a 2011/2012. tanév elsõ félévében illetve keresztféléves képzésesetén a 2011/2012. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírás-nak. Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel mega pályázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszí-ti.

A pályázat kötelezõ mellékletei:1. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi

nettó jövedelmérõl.2. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi

nettó jövedelmérõl, amely nem haladhatja meg a mindenkori öregségi nyug-díjminimum 150%-át, jelenleg 42.750 Ft-ot.

2. A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok: jövedelemigazolás (APEH adó nyilvántartási csoportjától jövedelem-igazolás; mun-káltatói keresetigazolás;), rendszeres nevelési segély-igazolás; munkanél-küli segély folyósításáról szóló határozat; elvált szülõk esetén jogerõs bí-rósági ítélet; fél/árvaság esetén igazolás fél/árvaellátásról illetve halotti bi-zonyítvány másolata; eltartott testvérek iskolalátogatási igazolása; családipótlék összegérõl igazolás; hatósági igazolás az egy háztartásban élõ sze-mélyekrõl.

A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együttesenérvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül.

A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzatPolgármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrla-pon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani.

(Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. - Mûvelõdési ésSportosztály)

A pályázat benyújtási határideje: 2011. november 14.A teljes pályázati kiírás a www.nagykanizsa.hu honlapon a felhívásoknál.

BBuurrssaa HHuunnggaarriiccaa ““BB””

Tájékoztatjuk a közlekedõket, hogy a Mindenszentek és HalottakNapja idõszakában megnövekvõ temetõlátogatói forgalom miatt a Tri-pammer utcában, valamint a MAORT telep utcáiban a korábbi évekgyakorlatának megfelelõen egyirányúsításokat és megállási tilalmakatrendelünk el. A forgalmi rend változás október 28-án (péntek) 9.00órától november 2-án (szerda) reggelig lesz érvényben.

Kérjük, hogy a Tripammer utcai temetõt lehetõség szerint gyalo-gosan közelítsék meg, illetve gépkocsijukat a temetõtõl távolabbiutcákban helyezzék el.

Október 29-tõl november 2-ig a központi temetõ 7.00 - 22.00 óráigtart nyitva. Mozgáskorlátozottakat és idõs korúakat szállító gépkocsika temetõben 7.00 - 12.00 óráig közlekedhetnek. A Temetõgondnoksá-gon október 29-én és október 30-án 9.00 - 16.00 óráig, október 31-énés november 1-én 9.00 - 18.00 óráig tartó ügyeleti idõben a sírhelymegváltások ügyében munkatársaink rendelkezésre állnak.

MMiinnddeennsszzeenntteekkii ffoorrggaallmmii rreenndd vváállttoozzááss MMiinnddeennsszzeenntteekkii tteemmeettõõ nnyyiittvvaa ttaarrttááss

Temetõ nyitva tartás: Október 29-tõl (szombattól) november 2-ig(szerdáig) 7.00 - 22.00. Ügyelet a Temetõgondokságon: Október 29-én (szombaton) és október 30-án (vasárnap) 9.00 - 16.00, Október 31-én (hétfõn) és november 1-én (kedden) 9.00 - 18.00

Gépkocsi behajtás (mozgáskorlátozottakat és idõs korúakat szállítógépkocsikkal): Október 29-tõl (szombattól) november 1-ig (keddig)7.00- 12.00

Temetõgondnokság

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 10

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 112011. október 20.

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

Pályázati felhívás Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlésének az önkor-mányzati bérlakásokról szóló 42/2007.(IX.25.) rendelete alapján az alábbi üres ön-kormányzati bérlakások bérleti jogának elnyerésére:

SZOCIÁLIS ÉS KÖLTSÉG ALAPON

Önkormányzati bérlakás bérleti jogával rendelkezõ (Csere) ill. nem rendelkezõ pályázók részére:

1. Nagykanizsa, Berzsenyi u. 9/B. III. em. 10.a.) A lakás alapterülete: 38 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: komfortos. b.)

A lakás településen belüli fekvése: belvárosi terület. c.) Bérleti díj összege: 19.190 Ft. d.)A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év, vagy a cserélt la-kás bérleti szerzõdésével megegyezõ idõtartamú. f.) A lakás megtekintésének idõpontja:2011. október 17. 14.00 - 15.00 óráig.

2. Nagykanizsa, Városkapu krt. 11/D. IV. em. 2.a.) A lakás alapterülete: 34 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Bérleti díj összege: 15.504 Ft.d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év, vagy a cseréltlakás bérleti szerzõdésével megegyezõ idõtartamú. f.) A lakás megtekintésének idõpont-ja: 2011. október 19. 15.00 - 16.00. óráig.

3. Nagykanizsa, Csengery u. 14/A. II. em. 4.a.) A lakás alapterülete: 37 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: komfortos. b.)

A lakás településen belüli fekvése: belvárosi terület. c.) Bérleti díj összege: 20.128 Ft. d.)A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év, vagy a cserélt la-kás bérleti szerzõdésével megegyezõ idõtartamú. f.) A lakás megtekintésének idõpontja:2011. október 20. 14.00 - 15.00 óráig.

4. Nagykanizsa, Csengery u. 88. II. em. 37.a.) A lakás alapterülete: 39 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: komfortos. b.)

A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Bérleti díj összege: 16.185 Ft. d.) Alakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év, vagy a cserélt lakásbérleti szerzõdésével megegyezõ idõtartamú. f.) A lakás megtekintésének idõpontja:2011. október 19. 14.00 - 15.00 óráig.

5. Nagykanizsa, Csengery u. 117/3. fsz. 14.a.) A lakás alapterülete: 29 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: komfortos. b.)

A lakás településen belüli fekvése: peremterület. c.) Bérleti díj összege: 7.598 Ft. d.) Alakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év, vagy a cserélt lakásbérleti szerzõdésével megegyezõ idõtartamú. f.) A lakás megtekintésének idõpontja:2011. október 19. 14.00 - 15.00 óráig.

Önkormányzati bérlakás bérleti jogával rendelkezõ nem rendelkezõ pályázók részére:

6. Nagykanizsa, Csengery u. 117/18/C/4.a.) A lakás alapterülete: 44 m2, szobaszám: 1 + 1 fél szoba, komfortfokozata: össz-

komfortos. b.) A lakás településen belüli fekvése: peremterület. c.) Bérleti díj összege:15.796 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.)A lakás megtekintésének idõpontja: 2011. október 19. 14 00 - 15.00 óráig.

7. Nagykanizsa, Csengery u. 117/18/C/6.a.) A lakás alapterülete: 44 m2, szobaszám: 1 + 1 fél szoba, komfortfokozata: össz-

komfortos. b.) A lakás településen belüli fekvése: peremterület. c.) Bérleti díj összege:15.796 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.)A lakás megtekintésének idõpontja: 2011. október 19. 14.00 -15.00 óráig.

8. Nagykanizsa, Teleki u. 3/B. X. em. 61.a.) A lakás alapterülete: 43 m2, szobaszám: 1 + 1 fél szoba, komfortfokozata: össz-

komfortos. b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Bérleti díj összege:17.630 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.)

A lakás megtekintésének idõpontja: 2011. október 19. 14.00 - 15.00 óráig.9. Nagykanizsa, Rózsa u. 13. IX. em. 58.a.) A lakás alapterülete: 49 m2, szobaszám: 2 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Bérleti díj összege: 20.090 Ft.d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.) A lakásmegtekintésének idõpontja: 2011. október 17. 14.00 - 15.00 óráig.

10. Nagykanizsa, Nagyrác u. 2/A. fsz. 8.a.) A lakás alapterülete: 62 m2, szobaszám: 2 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Bérleti díj összege: 29.016 Ft.d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.) A lakásmegtekintésének idõpontja: 2011. október 19. 08.00 - 09.00 óráig.

KÖLTSÉG ALAPON:11. Nagykanizsa, Fõ u. 8. 1/2/14.a.) A lakás alapterülete: 72 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: belvárosi terület. c.) Bérleti díj összege: 42.336 Ft.d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.) A lakásmegtekintésének idõpontja: 2011. október 19. 14.00 - 15.00 óráig.

12. Nagykanizsa, Deák tér 2. I. em. 1.a.) A lakás alapterülete: 79 m2, szobaszám: 3 szoba, komfortfokozata: komfortos. b.)

A lakás településen belüli fekvése: belvárosi terület. c.) Bérleti díj összege: 39.895 Ft. d.)A lakás állapota: helyreállított. e.) A bérleti szerzõdés idõtartama: 5 év. f.) A lakás meg-tekintésének idõpontja: 2011. október 19. 15. 00.-16. 00. óráig.

A pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér16. I. em. 100.) lehet benyújtani. Pályázati nyomtatványok ugyanitt kaphatók!

Pályázatok benyújtásának határideje: 2011. november 2.

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlésének a Garzonházakról szóló32/2001. (VI.27.) rendelete alapján, - 35. életévüket be nem töltött fiatal házasokilletve legalább egy évet meghaladó élettársi közösségben élõk részére - az alábbibérlakások bérleti jogának elnyerésére:

1. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 142/B. I. em. 6.a.) A lakás alapterülete: 40 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Szálláshasználati díj összege:14.920 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A szálláshasználati szerzõdés idõtarta-ma: maximum 60 hónap.

2. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 142/C. II. em. 9.a.) A lakás alapterülete: 40 m2, szobaszám: 1 + 1 fél szoba, komfortfokozata: össz-

komfortos. b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Szálláshasználati díjösszege: 14.920 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A szálláshasználati szerzõdésidõtartama: maximum 60 hónap.

3. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 142/C. fsz. 1.a.) A lakás alapterülete: 36 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Szálláshasználati díj összege:12.780 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A szálláshasználati szerzõdés idõtarta-ma: maximum 60 hónap.

4. Nagykanizsa, Dózsa Gy. u. 142/C. fsz. 3.a.) A lakás alapterülete: 38 m2, szobaszám: 1 szoba, komfortfokozata: összkomfortos.

b.) A lakás településen belüli fekvése: városi terület. c.) Szálláshasználati díj összege:13.490 Ft. d.) A lakás állapota: helyreállított. e.) A szálláshasználati szerzõdés idõtarta-ma: maximum 60 hónap.

A lakások megtekintésének idõpontja: 2011. október 17. 14.00 - 15.00 óráigA pályázatokat a Polgármesteri Hivatal Szociális Osztályán (Nagykanizsa, Eötvös tér

16. I. em. 100.) lehet benyújtani. Pályázati nyomtatványok ugyanitt kaphatók!

Pályázatok benyújtásának határideje: 2011. október 24.

KKiiaaddóó öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii bbéérrllaakkáássookk

hird

etés

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 11

KKaanniizzssaa –– SSzzíínneess 2011. október 20.12

Október 20. 19 óraSzínház - Hevesi bérlet. Axel Hellstenius:MINDEN JÓT, ELLING! - színmûHevesi Sándor Színház, ZalaegerszegBelépõdíj: 3 000 FtOktóber 24. 19 óra"HOLLYWOODI DUETTEK" - SzinetárDóra és Bereczki Zoltán elõadásaBelépõdíj: 3 000 FtOktóber 25. 19 óraSzínház - Bródy bérletAlfonso Paso: MENNYBÕL A HULLA -bûnügyi komédiaHevesi Sándor Színház, ZalaegerszegBelépõdíj: 3 000 FtOktóber 26. 19 óraSzínház - Rátkai bérletAlfonso Paso: MENNYBÕL A HULLA -bûnügyi komédiaHevesi Sándor Színház, ZalaegerszegBelépõdíj: 3 000 FtOktóber 29. 19 óraA KIRÁLYNÕ - királydrámaA Harmónia Társulat elõadásaRendezte: Kurta LillaBelépõdíj: diák 800 Ft, felnõtt 1 000 Ft

Október 23. 10 óraÜNNEPI MÛSOR AZ 1956-OS FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC55. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓLSzerepelnek: a Batthyány Lajos Gimnázium diákjai. A mûsort szerkesztette és rendezte: Németh Ferenc tanárOktóber 24-25.SZÉKELY NAPOK A MEDGYASZAYHÁZBANOktóber 24. 17 óraKiállítás megnyitóOktóber 25. 18 óraSzékely ízek - mûsoros est vacsorávalRománia, Erdély, Székelyföld, Székelyudvarhely bemutatkozása. Közremûködik: Sorbán Enikõ népdalénekes,Sarkadi Zoltán Gábor színmûvész, Kristóf Bélahegedûmûvész, Gereben Néptáncegyüttes,Kusztura Sándor festõmûvész és énekesA Kanizsai Kulturális Központ, a Régi MoziÉtterem és a székelyudvarhelyi Romantika Étterem és Panzió közös rendezvénye!Belépõjegy: 1 400 Ft, Vacsorajegy: 1 400 FtJegyek válthatók a Medgyaszay Házban és aHSMK pénztárában!

TAVASZI SZIMFÓNIAZ. Soós István kiállításaMegtekinthetõ: október 31-ig VARÁZSLATOS INDIA - kiállítás SassBrunner Erzsébet és Brunner Erzsébet 1938-1950 között festett alkotásaibólMegtekinthetõ: október 31-ig

VIZUÁLIS KÖRNYEZETSZENNYEZÉS -A Magyar Plakát Társaság kiállításaMegtekinthetõ: október 29-ig

XV. EURÓPAI ERDÕK HETE - A ZalaerdõZrt. munkatársai természetfotóinak kiállításaMegtekinthetõ: november 5-ig

ÚJRATERVEZÉS - Kotnyek István festõmûvész kiállításaMegtekinthetõ: november 12-ig

Október 26. 9 óra"NETEZZ TOVÁBB NAGYI" KLUB

Október 29. 18 óra"DUNÁNTÚL KINCSEI" népzenei sorozatFellép: Kinizsi Táncegyüttes (Tapolca)Utána táncházBelépõdíj: 1 000 Ft

A VOKE Kodály Zoltán Mû-velõdési Ház és az Örmény Ön-kormányzat közös szervezésé-ben megrendezésre kerül az Ör-mény Kulturális Hét, amely ok-tóber 20-án veszi kezdetétét, és28-án zárul a VOKE-ban.

A rendezvénnyel, mellyel a kü-lönbözõ kultúrák felé kívánnaknyitni, a város hagyományteremtõrendezvénysorozatához szeretné-nek csatlakozni, mondta KámánnéSzép Terézia. Szalay Csaba ide-genforgalmi menedzser hozzátette,a kulturális hét gondolata AshotBagdasarjan örmény szobrászmû-vész kisplasztikái kiállításának azötletével kezdõdött, azonban sze-rették volna, ha a térség lakói a ha-gyományaikkal is megismerked-nének, ugyanis számtalan dologgal

hozzájárultak az emberiség kultú-rájához. A kopt keresztények mel-lett az örmény kereszténység is alegrégebbi keresztény népek közétartozik. Rengeteg mûemlék tükrö-zi ezt, mely a szobrászmûvész kis-plasztikáiban is megmutatkozik.

Akopjan Nikogosz, az ÖrményKultúráért Alapítvány KuratóriumiElnökének gondolatait a VOKEintézményvezetõje tolmácsolta.Írásában megköszönte a nagykani-zsai felkérést, és kiemelte a hagyo-mányok bemutatásának a fontos-ságát.

A kulturális héten, melyet októ-ber 20-án 17 órakor nyitnak meg,megtekinthetik az érdeklõdõk amagyarul tökéletesen beszélõAshot Bagdasarjan kiállítását, aBalogh Ádám fotómûvész Ör-ményország 13 fõvárosa címû tár-

latát, valamint Kanakeravani Mû-vészeti Iskola gyermekrajzait ésfestményeit. Továbbá meghallgat-hatják Ritecz Rita mesemondó tol-mácsolásában HovhannesErznkaci Ének a szerzetes és aMolla lányának szerelmérõl címûballadáját, valamint az Ész és szívcímû örmény népmesét. A megnyi-tón közremûködik GurgenOvsepyan operaénekes. A rendez-vényre ellátogatók számára lehetõ-ség nyílik örmény, illetve magyarételek és italok kóstolására, melyetnépmûvészeti ruhákban szolgál-nak fel. Október 25-én filmet vetí-tenek Örményországról, melyneksegítségével megismerhetik arésztvevõk az országot és a kultú-rát.

V.M.

ÚÚjjaabbbb kkuullttúúrráátt iissmmeerrhheettüünnkk mmeegg

Vámos Béla Farkas Ferenc Zene-és Aranymetszés Mûvészeti Iskolatanára, 2005-ben többségében zene-iskolásokból alakította meg a zene-karát. Rövid idõn belül országos ésnemzetközi hírû muzsikusok Nagy-kanizsára csábításával elindult aVendégségben a Kanizsa Big Band-nél sorozat, amely október 15-én ép-pen 15-ik koncertjéhez érkezett.

A koncertsorozat vendége ezúttalBerdisz Tamás, a Liszt Ferenc Zene-mûvészeti Egyetem Jazz Tanszaká-nak tanára volt. A kiváló dobos azonpedagógusok egyike, aki nem csaktanítja, de tudja és csinálja is a jazzt.A Magyar Plakát Házban tartott kon-certen hûen a hagyományokhoz egy-két új kompozícióval is meglepték aközönséget. A már-már kötelezõ BigBand repertoár mellett két jazz-ikon,Buddy Rich és Louie Bellson dobo-sok egy-egy szerzeményét is elõad-ták. Elsõsorban ezekben a számok-ban mutatta meg virtuóz technikájátBerdisz Tamás, megidézve a nagyelõdök szellemét. A koncert szólistáiközül a középgenerációhoz tartozóHír Mihály billentyûs nyújtotta a leg-kiegyensúlyozottabb teljesítményt.A fiatalok közül Varga Dániel altsza-xofonos az elsõ szám befújása utánmegállíthatatlan volt. Cseke Dánieltenorszaxofonos és Dominkó Pétertrombitás is kitûnõre vizsgázott ezenaz estén. Vámos Janka énekes pro-dukciója a Big Band-ben él igazán,

és még mindig meggyõzõbb itt, minta kis zenekari formációkban. VámosBéla zenekarvezetõ is kitett magáértezen az estén. Én nem tudom mi tör-tént az utóbbi idõben, de a számokhangszerelése és interpretálása látvá-

nyosan javult. A tutti részek és a szó-lók is rendben voltak. Jól szólt Sig-mund Romberg világhírû száma aSoftly, As In AMorning Sunrise is. Afiatalokat ezen az estén a mély vízbedobta Vámos Béla, de mint konsta-táltuk megtanultak úszni.

H.Gy

FFiiaattaallookk aa mmééllyy vvíízzbbeenn

(Érvényes: megjelenéstõl november 30-ig)

Progresszív lencse AKCIÓ – 30%!2011. október 1 - október 31-ig

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 12

KKaanniizzssaa –– EEzz++AAzz 13

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2011. október 20.

Horoszkóp

Egyértelmûen mondja ki a véleményét, mertkönnyen félreértheti a párja. Ha nem akarja elron-tani a hétvégéjét, érdemes lesz egy kicsit vissza-fognia magát. Mosolyogjon többet otthon, mertfagyos tekintetével elriasztja magától a szeretteit.

A sokféle kötelezettsége ingerültté teszi.Durvasággal azonban nem tudja behozni alemaradást. Éppen ezért csoportosítsa át atennivalóit, és közben keressen alkalmat a la-zításra is. Kipihenten könnyebb dolgozni.

Minden egyes nap újabb örömöt, meglepetésthozhat. Ahûvösre forduló esték otthoni mele-gében lehet igazán rádöbbenni, hogy az ese-ménytelen, szürke hétköznapok sem unalma-sak. Valami mindig történik ilyenkor is.

Pergõ ritmusban telik el a hétvégéje. Alko-tómunkájában újdonságokat próbál ki,amivel látványos sikereket ér el. Teljesít-ményét elismerik a fõnökei is, és a párkap-csolata nyugalmát sem zavarja meg senki.

Megint sokféle dologba vágja bele a fej-széjét, azt azonban nem veszi észre, hogyvalami nincs rendben a magánéletében.Vegyen vissza a tempójából, és foglalkoz-zon olyasmivel, ami boldogságot okoz.

Ha már megunta az otthon eltöltött vasárna-pokat, menjen el párjával vendéglõbe, aholnem csak kettesben lehetnek, hanem új él-ményeket is szerezhetnek. A váratlan hely-zetekbõl úgyis könnyedén kivágja magát.

Ha megfogadja barátai tanácsát, egyolyan különleges képességét fedezhetifel, ami anyagi sikereket is hozhat. Jószervezõkészségének köszönhetõen sze-rencsés napokra számíthat a hétvégén.

Ha netán nem lesz kedve semmihez sema hétvégén, törõdjön bele, és ne adjonsemmiféle feladatot a családjának. Hamégis felpezsdülésre vágyna, tervezzenbe egy pezsgõfürdõzést.

Úgy tûnik, sóvárog valaki után. Ha utol isszeretné érni, legyen kedvesebb a környe-zetében élõkkel, és akkor õk is segítik majda céljai elérésében. Visszatérõ, nyugtalaní-tó álmait minél elõbb felejtse el.

Ha bizonytalan valamiben, ne döntsön el-hamarkodottan, kérjen inkább útmutatástaz égiektõl, de ne feledkezzen meg arról,hogy önnek is tennie kell érte valamit. Ahétvégét töltse el szórakozással.

Foglalkozzon többet az egészségével. Haidõnként a kedvese elismerõ szavaira vá-gyik, tegyen rá célzást, és megkapja. Ha nemakarja, hogy pesszimista hangulatát az ottho-niak is átvegyék, hallgasson például zenét.

Ha ön is úgy akarja, a munkájának köszön-hetõen a hétvégén kellemes találkozásbanlehet része. A csillagállások szerelmi térenboldogságot jeleznek, ami most különösenjót tesz a párkapcsolatának.

III.21.–IV.19. Kos

IV.20.–V.20. Bika

V.21.–VI.21. Ikrek

VI.22.–VII.22. Rák

VII.23.–VIII.22. Oroszlán

VIII.23.–IX.22. Szûz

IX.23.–X.22. Mérleg

X.23.–XI.22. Skorpió

XI.23.–XII.21. Nyilas

XII.22.–I.20. Bak

I.21.–II.19. Vízöntõ

II.20.–III.20. Halak

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 13

SSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSS

VVEEGGYYEESS

BBÉÉRRLLEETT

IINNGGAATTLLAANNElcserélném vagy eladnám

egészségügyi okok miatt, (80%-banfelújított) jelenleg 100m2-es családiházamat kisebb családi házra Nagy-kanizsán. Érd.: 0630/681-0581(7432K)

Bacónaki hegyen birtok eladó.Víz, villany van. Tel.: 0630/916-1600 (7448K)

Nk-án a Keleti városrészbenbútorozott szoba, konyha, fürdõ-szoba használattal, egyedülállóhölgynek, leinformálható személy-nek kiadó. Kaució szükséges. Tel.:0670/881-7197 (7449K)

Nagyteljesítményû, hordozha-tó, vadonat új háztartási gõztisztító(Modell: SC-238HO), ugyanittalig hordott 42-es méretû bõr ba-kancs. Érd.: 0693/315-559 (este)(7435K)

Almaértékesítés termelõtõl,Nagykanizsa, Kisfaludy út 2/c.alatt. Tel.: 0693/312-479 vagy0620/570-7717 (7447K)

Készpénzért vásárolok könyvet,festményt, porcelánt, régi népi pa-rasztbútorokat, használati tárgyakat

és teljes hagyatékot. Érd.:0620/555-3014 (7362K)

Fa nyílászárók, zsalugáterek:www.ablakolcson.hu. Tel.:0630/214-4150 (7411K)

Idõs emberek gondozását, ápolá-sát vállalom Nagykanizsán és kör-nyékén. Tel.: 0670/881-7197(7450K)

Megnyitottunk! ZalakomáriPékség Szakboltjába várjuk vásár-lóinkat elérhetõ árakon. Nagykani-zsa, Zrínyi út 20. Célpont üzletház-zal szemben.

Idõsek gondozását, ápolását vál-lalom Nagykanizsán és környékénheti több alkalommal, megegyezésszerint. (Gyakorlattal rendelkezem.)Tel.: 0630/340-5477 (7451K)

Nagykanizsa gyûjtõ vásárolnaporcelánt, festményt, könyvet,egyéb régi tárgyakat. Tel.:0630/332-8422 (7452K)

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt//AApprróó 2011. október 20.14

Bõvebb felvilágosítás a munkahelyi ajánlatokról: 8800 Nagykanizsa, Fõ út24. 93/310-327/102. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ - kedd - csütörtök: 8.00 - 12.00és 13.00 - 15.00 óra között, péntek: 8.00 - 12.00 óra

8800 Nagykanizsa, Fõ út 24. 93/310-327/102

Október 25. Kedd14:00-16:30 óra: Hevesi Óvoda,Nagykanizsa, Rózsa u. 17.

Október 27. Csütörtök09:00-12:00 óra: Magyar Vöröskereszt, Nagykanizsa Sugár u. 28. 13:30-15:30 óra: Semjénháza, orvosi rendelõ

erõsáramú villamosmérnök felsõfokú megegyezés szerintóvónõ angol nyelvtudással szakirányú megegyezés szerintápoló, gondozó szakirányú Kjt. szerintértékesítési asszisztens szakirányú megegyezés szerintgaranciális javító-kárpitos szakirányú megegyezés szerintkarosszérialakatos szakirányú 100.000-140.000 FtCNC forgácsoló szakirányú megegyezés szerintmarós szakirányú megegyezés szerinttehergépkocsi-vezetõ (C kategória)szakirány megegyezés szerintnemzetközi kamionvezeztõ szakirányú megegyezés szerintgyártósori összeszerelõ alapfokú megegyezés szerintpénzügyi tanácsadó (vállalkozói jogviszony)felsõfokú megegyezés szerintvillanyszerelõ szakirányú megegyezés szerintautóvillamossági szerelõ szakirányú megegyezés szerint

VVéérraaddááss

A Kanizsa Autó- és MotorSportEgyesület egyfajta szezonzáró-ként tartotta meg a SztrádaÉvadzáró Szlalomversenyét a Ka-nizsa Centrum parkolójában, s azutolsó rajtoló 19 órakor ért célbaaz ez évi harmadik ilyen jellegûnagykanizsai megméretésen.

Ugyan a szervezõk reggel 9 óra-kor szerették volna kezdeni a ver-senyt, de a parkolóban – ami a pályarésze volt – hagyott “civil” autókmiatt egy órát csúsztak a kezdéssel.Viszont a bevásárlás óráiban így a

nézõszámra sem lehetett panaszuk,ráadásul a csúszással gyakorlatilagaz indulóknak kedveztek, akik rop-pantmód élvezték a sötétedésközbeni pályateljesítéseket...

A klub 60 elõnevezõnél már amúlt hét szerdáján lezárta a jelent-kezést, és ugyan hárman mûszakiokok miatt visszaléptek az ver-senytõl, de azonnal újabb háromautós lépett megüresedett helyük-re. Mondhatjuk, sikk lett a kanizsaiszlalomra jelentkezni, ráadásul anem helybéliek is mind jobban ér-zik a dél-zalai „fílinget”...

A „teljesség igényével” szlalomo-sok érkeztek a megye, sõt az országszámos településérõl, így Veszprém-bõl, Zalalövõrõl, Csurgóról, Galam-bokról, Budakeszirõl, Rönökrõl, Zala-egerszegrõl, Szigetvárról, Alsóneme-sapátiból, Marcaliból, Körmendrõl,Szombathelyrõl, Kerkateskándról, Iha-rosból, Lentibõl, Tótszentmártonból,Balatonmáriáról valamint Pécsrõl is.

S csettinthettek olyan produkci-óknak a kíváncsiskodók (ezúttal vi-szont a teljesség igénye nélkül),mint amilyen a 26-os rajtszámú Né-meth Lajosé, vagy a 36-ossal indulóDobos Tiboré volt a nap folyamán.Mindenesetre estére nyilvánvalóvávált, a kialakított pálya az öszvér-jármûveknek feküdt igazán, hiszena kiskarosszériájú autókba építettmotorkerékpár egységek nagyon él-tek az adott körülmények között ésbizony félelmetes idõket autóztakvelük a sofõrök... Kétségünk nincsafelõl, a rendezvényre igaz lehet:jövõre, veletek, ugyanitt, s talán is-mételten nem is egyszer...

A KAMSE-Sztráda ÉvadzáróSzlalomversenyének eredményei:

„A” kategória 0-900 ccm: 1.Gombos Róbert (Szombathely), 2.Zelles Sándor (Szombathely-Nárai),3. Nagy László (Balatonmária). „B”kat. 901-1300 ccm: 1. Domján János(Nagykanizsa), 2. Pávlicz Rihárd(Nagykanizsa), 3. Varga Péter (Bu-dakeszi). „C” kat. 1301-1600 ccm: 1.Lendvai Gábor (Szombathely), 2.Maroséli Róbert (Kaposvár), 3. Kap-péter László (Nagykanizsa). „D” kat.1601-2000 ccm: 1. Tulézi Antal (Tót-szentmárton), 2. Klinger Tamás(Nagykanizsa), 3. Németh Lajos(Nagykanizsa).„E” kat. 2000 ccm fe-lett: 1. Popovics László (Pécs), 2.Galamb János (Alsónemesapáti), 3.Hirt Attila (Nagykanizsa). „F” kat.nõi: 1. Solymosi Bernadett (Nagyka-nizsa), 2. Hadnagy Gertrúd (Nagy-kanizsa), 3. Wlasics Ágnes (Nagyka-nizsa). „G” kat. quad: 1. Szabó PeziBalázs (Nagykanizsa), 2. NémethGábor (Nagykanizsa), 3. Angler Má-té (Galambok). „ÉP” kat. épített: 1.Dobos Tibor (Veszprém), 2. HorváthIstván (Kerkateskánd), 3. Reiner Eri-ka (Veszprém). „ABS” kat. abszo-lút: 1. Dobos Tibor (Veszprém), 2.Szabó Pezi Balázs (Nagykanizsa),3. Horváth István (Kerkateskánd)

P.L.

AAzz eessttii sszzllaalloommoozzááss vvaarráázzssáávvaall

LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉSegy alkalommal, 15 szóig 600 Ft

(folyamatos megjelentetés esetén, a másodiktól 300 Ft). VÁLLALKOZÓI APRÓHIRDETÉS

egy alkalommal, 15 szóig 1200 Ft (folyamatos megjelentetés esetén a másodiktól 600 Ft).

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 14

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt 15

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2011. október 20.

Mihovics Szabina (Nagykani-zsai TE 1866) nem talált legyõzõ-re a cselgáncsozók U23-as orszá-gos bajnokságán, melyet idénCegléden rendeztek, de a sporto-lóval kapcsolatosan egy másikfajsúlyos kérdésben is roppantkedvezõ eredmény született.

Mint ismeretes, a junior korújudokának szeptemberben nemsikerült a saját korcsoportjábanmagyar bajnoki címet szereznie,ezért is indult a legutóbbi, ma-gasabb korosztály országos se-regszemléjén. Súlycsoportjának,a 63 kg-nak versenyét megnyer-

ve, végül csak azért is magyarbajnok lett, még ha nem is sajátkorosztályában.

S akkor a válogatottságról... Mi-vel õsztõl Szabina a fõvárosban fõ-iskolás, a november elején rende-zendõ junior világbajnokság elõtta KSI SE edzõivel dolgozik, ígyarra is lehetõsége van, hogy a vá-logatott keretedzéseken készülhes-sen. Mi több, ezekben a napokbanis nemzetközi mezõnyben ver-senyzett Tatán, a világbajnoki fel-készülés táborában.

A világesemény nevezési ésrészvételi díját a nagykanizsaiszakosztály nem tudja finanszí-rozni, de a cselgáncsozónakmégis lehetõsége nyílik kiutazniaa dél-afrikai világbajnokságra,mivel Nagykanizsa városa a tá-mogatásáról biztosította a kiválósportolót.

P.L.

AAzz NNTTEE kkiivváállóóssáággaa úúttbbaann DDééll-AAffrriikkaa ffeelléé

Fotó

: ww

w.fa

cebo

ok.c

om

Kanizsa KK DKG-EAST (2.)– Velanira-FKSZC Sárvár (12.)77-54 (15-16, 23-9, 23-8, 16-21)

NB I B Nyugati csoport férfi ko-sárlabda-mérkõzés, 5. forduló.Nagykanizsa, 150 nézõ. Vezette:Horváth, Bálind.

Kanizsa KK DKG-EAST: Bus(13), Tóth O., Beák (13/3), Murvai(8/3), Czigler. Csere: Bausz (7),Zsámár K. (13), Balogh L. (9/3),Hoffmann (4), Stárics (4), Lovas(6), Hideg. Edzõ: Kovács Nándor.

A megszokottól jelentõsen elté-rõ kezdõ ötössel kezdte a játékot asérült Marcus Nealt továbbra isnélkülözõ kanizsai csapat, mely azötödik percben így is 10-6-ra veze-tett az egykoron szebb napokatmegélt ellenfelével szemben. A ne-gyed hátralévõ részében magáratalált a vendégcsapat, s egy utolsómásodperces triplával a vezetést isátvette (15-16).

A második negyedben nagyobbsebességre váltott a hazai gárda, skülönösen a 16. perctõl alkalma-zott egészpályás letámadás vezetetteredményre. A zavarba jött látoga-tók ellen kedvére szerezte találataita KKK, s így a félidõben 38-25-ösállással térhetett pihenõre.

A fordulást követõen sem ha-gyott alább a dél-zalaiak lendülete,így a 24. percben már kétszer any-

nyi pontot jegyezhettek, mint asárváriak (50-25).

Az utolsó, 61-33-as állásról in-duló etap hozta a legtöbb kosarat,amihez persze az is kellett, hogy avendégek kihasználják a gépgyári-ak gyengébb védekezését. Hazaioldalról ekkor már fõként azok ajátékosok voltak a pályán, akik ko-rábban kevesebbet szerepeltek, ígykozmetikázatta az eredményt aSárvár (77-55).

Egy házzal arrébb a KanizsaiVadmacskák SE NB I nõi amatõr li-gában szereplõ csapata Zalaeger-szegen játszotta soros bajnokiját aZala Volán TE II együttese ellen. Akanizsaiak magassági, fizikai éstechnikai fõlénye a találkozó folya-mán végig érvényesült. Remek tá-madó és védõjátékukkal nagy kü-lönbségû gyõzelmet arattak (144-34), mely másodosztályú szintenakár még rekordgyanús is lehet...

Zala Volán TE II (10.) – Kani-zsai Vadmacskák SE (1.) 34-144(11-31, 8-32, 3-42, 12-39)

Nõi Amatõr NB I Nyugati cso-port kosárlabda-mérkõzés, találko-zó az 5. fordulóból. Zalaegerszeg,50 nézõ.

Kanizsa: Fekete Cs. (22/12), FuiszV. (37/15), Rajkai (2), Olasz A. (12),Jagarics (8). Csere: Jurkó (21), KissV. (20), Oros (9/3), Hegyi (5),

Bernáth (2), Simon (6). Edzõ: GáborErzsébet.

A kanizsaiak egészpályás letáma-dó védekezésének ellenszerét a za-laegerszegiek nem találták a meccsfolyamán. A vendégeknek 45 szer-zett labdája volt a mérkõzés során,melyekbõl gyors, könnyû kosarakattudtak elérni. A játék minden elemé-ben magasan a vendéglátók fölénõtt a Vadmacskák együttese.

A hölgyek sorsolásánál különérdekesség, hogy ezt követõen jönszámukra a második forduló ösz-szecsapása hazai pályán a Tata el-len vasárnap 16 órától.

P.L.

JJóó aa ttaabbeelllláákkrraa ppiillllaannttaannii

Az elnyûhetetlen kanizsai:Murvai Dániel

Az európai programon keresztüla Magyar Labdarúgó-szövetségáltal koordinált, „Ezt egy életen átkell játszani” szlogennel életre hí-vott 60 éven felüliek számára kiírtlabdarúgó bajnokság regionális,elsõ fordulóját bonyolítottákNagykanizsán az NTE-csarnok-ban a Zalaegerszeg, a Kaposvár,valamint a házigazda Nagykanizsarészvételével.

A résztvevõ csapatok akövetkezõ játékosokkal álltak fel:

Zalaegerszeg: Farkas Attila,Komáromy Béla, Pungor Tamás,Ambrus Zoltán, Miklós István,Rózsás Attila, Rácz László, FábiánMiklós, Lábodi Róbert, Erõs Ti-bor, Bita József.

Kaposvár: Szarka László, BartaLajos, Duschák István, Petrók Vik-tor, Pandurics István, Kis Pál Já-nos, Jurmann Béla, Szabó László.

Nagykanizsa: Megyimórecz Jó-zsef, Fodor József, Doszpoth Vil-mos, Rodek György, Karádi Fe-renc, Harcz Lajos, Szép Károly,Juhász Imre, Steindl József, Mar-czi Vilmos, Böröcz Tibor, LadányiIstván, Magyar József, Simon Jó-zsef, Kiss István, Vlaszák Géza.

A 2x15 perces mérkõzésekeredményei az alábbiak voltak:

Nagykanizsa - Zalaegerszeg 0-3(A megyeszékhelyiek kombinatívjátéka érvényesült, különösen azelsõ játékrészben.)

Zalaegerszeg - Kaposvár 6-2 (Akaposváriak 1-0 utáni egyenlítésétkövetõen talán nagyobb ellenállásraszámítottak a zöld-fehérek részérõl.)

Kaposvár - Nagykanizsa 1-2 (Aházigazdák ezúttal jól sáfárkodtakhelyzeteikkel, s végül gyõzelmetarattak.)

A bajnokság következõ forduló-ját Zalaegerszegen a Városi Sport-csarnokban rendezik november 5-én 10 órai kezdettel.

P.L.

AA jjááttéékk,, aammiittnneemm lleehheettmmeegguunnnnii

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 15

KKaanniizzssaa –– HHiirrddeettééss 2011. október 20.16

A Szabadics Közmû- és Mélyépítõ Zrt. 20 millió forint EurópaiUniós támogatást nyert a "Technológiai fejlesztés" címû pályá-zati kiíráson. A 57,4 millió forintos összköltségvetést meghala-dó beruházással a cég 3 db új merevvázas Komatsu, turbó díze-les, kotró-rakodógéppel egészíti ki zalakomári gépparkját.

SAJTÓKÖZLEMÉNYGOP-2.1.1-11/A-2011 "Technológiai fejlesztés" projekt keretében, Komatsu WB97S-5E0 típusúkotró-rakodógépek beszerzése 2011/október/18.

A Szabadics Közmû- és Mélyépítõ Zrt. beruházásában, Európai Uniós forrás bevo-násával, gépparkját kibõvítette és felújította. A cég dinamikus fejlõdése és az ügy-felek elvárásai megkövetelik a mélyépítési munkák kivitelezésében alkalmazottgépállomány folyamatos fejlesztését, bõvítését a mai kor igényeinek megfelelõen.A 2011-ben gyártott új gépek, közvetlen befecskendezéssel, hidrosztatikus, 4 kerék-kormányzással, külön mûködtethetõ, többtárcsás biztonsági fékekkel, 8.000 kg mell-sõ- és hátsótengely terhelhetõséggel, elektronikus irány- és sebességváltóval, a vo-natkozó ISO elõírásoknak megfelelõ zárt kabinnal, homlokrakodó kanállal, árokásószerelékkel, mélyásó kanállal, raklapvillával, teherstabilizáló rendszerrel, valamintKOMTRAX™ mûholdas nyomkövetõ és állapotfigyelõ rendszerrel vannak felszerelve.A beruházást 2011. augusztusban kezdték meg és 2011. decemberben fejezõdikbe.A cégrõl és a fejlesztésekrõl bõvebb információt a www.szabadics.hu oldalon ol-vashatnak.

Szabadics Zrt.8749 Zalakaros, Jegenye sor 3.Tel.: 93/541-927Email: bodics.margareta@szabadics.hu

Az Irodaplusz Kft. a Nyugat-dunántúli Operatív Programkeretén belül "Telephelyfejlesztés" címén 15.684.869forint uniós támogatást nyert. Közel 31.5 millió forintosberuházással korszerû telephely kialakítására került sor.

SAJTÓKÖZLEMÉNY

Telephelyfejlesztés az Irodaplusz Kft.beruházásában

Az Irodaplusz Kft. beruházásával és uniós forrás bevonásával egy400m2-es épület, gépkocsi parkoló valamint új munkahelyek létrehozásavalósult meg. A társaság folyamatos fejlõdése, az ügyfelek még jobbkiszolgálása és a dolgozók munkakörülményeinek javítása céljából váltszükségessé az új telephely létrehozása. A támogatással modern irodák,ügyfélfogadó, szervizhelységek, raktár, vizesblokkok és étkezõkialakítása vált lehetõvé. A mai kor követelményeinek megfelelõen ener-giatakarékos fûtési és porelszívó rendszer mûködik az épületben. Aberuházással korszerû informatikai hálózat is kiépült mely egy újügyfélkezelõ rendszer elindítását biztosítja, amivel a szerviztevékenységés partnerkezelés is felgyorsulhat.

A cégrõl és szolgáltatásairól bõvebb felvilágosítást a hamarosan induló www.irodaplusz.hu oldalon kaphatnak.

IRODAPLUSZ KFT.8800 Nagykanizsa, Lendva u. 1. (Ipari Park)Tel.: (93) 310-090Fax: (93) 516-485

35.qxd 2011.11.07. 11:58 Page 16