ENOLONČNICE  –  STEWS  –  STUFATI  –  EINTÖPFE  

 

PASULJ  S  KLOBASO  ALI  VRATOVINO     4  €  PASULJ  WITH  SAUSAGE  OR  PORKSNECK  PASULJ  MIT  WURST  ODER  SCHWEINENACKEN  PASULJ  CON  SALSICCIA  O  COLLO  DI  MAIALE    

DNEVNA  JUHA                 3  €  DAILY SOUP TAGESSUPPE ZUPPA DEL GIORNO    

VOJAŠKI  BURGERJI-­‐  MILITARY  BURGER  -­‐  HAMBURGER  MILITARI    

 HAMBURGER   5  €    (NAMAZ, PLESKAVICA, SOLATA, ČEBULA, PARADIŽNIK, LEPINJA) (KETCHUP, MAYONNAISE, BURGER, LETTUCE, ONIONS, TOMATOES, BREAD) (KETCHUP, MAYONNAISE, HAMBURGER, SALAT, ZWIEBELN, TOMATEN, BROT) (KETCHUP, MAIONESE, HAMBURGER, LATTUGA, CIPOLLE, POMODORI, PANE)  

CHEESEBURGER   5,5  €  (NAMAZ, SIR, PLESKAVICA, SOLATA, ČEBULA, PARADIŽNIK, LEPINJA) (KETCHUP, MAYONNAISE, CHEESE, BURGER, LETTUCE, ONIONS, TOMATOES, BREAD) (KETCHUP, MAYONNAISE, KÄSE, BURGER, SALAT, ZWIEBELN, TOMATEN, BROT) (KETCHUP, MAIONESE, FORMAGGIO, HAMBURGER, LATTUGA, CIPOLLE, POMODORI, PANE)  

PIŠČANČJI  BURGER   5  €  (NAMAZ, PIŠČANČJE MESO, SOLATA, ČEBULA, PARADIŽNIK, LEPINJA) (KETCHUP, MAYONNAISE, GRILLED CHICKEN BREAST, LETTUCE, ONIONS, TOMATOES, BREAD) (KETCHUP, MAYONNAISE, GEGRILLTE HÄHNCHENBRUST, SALAT, ZWIEBELN, TOMATEN, BROT) (KETCHUP, MAIONESE, PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA, LATTUGA, CIPOLLE, POMODORI, PANE)  

ANGUS  BURGER  MEKSIKO     6  €  (180G ANGUS PLESKAVICA, NACHO SIR, PAPRIKA, PARADIŽNIK SOLATA, KRUH) (ANGUS BURGER 180G, NACHO CHEESE, PEPPERS, TOMATOES, SALAD, BREAD) (ANGUS BURGER 180G, NACHO KÄSE, PAPRIKA, TOMATEN, SALAT, BROT) (ANGUS HAMBURGER 180G, FORMAGGIO NACHO, PEPERONI, POMODORI, INSALATA, PANE)  

BURGER  YU   6  €  (180G PLESKAVICA, SIR, SOLATA, ČEBULA, PARADIŽNIK, PANCETA, AJVAR) (180G BURGER, CHEESE, LETTUCE, ONIONS, TOMATOES, BACON, AJVAR) (180G BURGER, KÄSE, SALAT, ZWIEBELN, TOMATEN, SPECK, AJVAR) (180G HAMBURGER, FORMAGGIO, LATTUGA, CIPOLLE, POMODORI, PANCETTA, AJVAR)  

TARTUFO  BURGER   6  €  (PLESKAVICA, TARTUFATA, JAJCE, SIR) (BURGER, BREAD SMEARED WITH TRUFFLES, EGG, CHEESE) (BURGER, BROT MIT TRÜFFEL VERSCHMIERT, EI, KÄSE) (HAMBURGER, PANE SPALMATO CON TARTUFO, UOVA, FORMAGGIO) (HAMBURGER, PANE SPALMATO CON TARTUFO, UOVA, FORMAGGIO)  

AVIO  BURGER   7  €  (PLESKAVICA, GORČICA, SOLATA, PAPRIKA, POPEČENA ČEBULA, SIR, PANCETA, JAJCE) (BURGER, MUSTARD, LETTUCE, PEPPERS, FRIED ONIONS, CHEESE, BACON, EGG) (BURGER, SENF, SALAT, PAPRIKA, ZWIEBELN, KÄSE, SPECK, EI) (HAMBURGER, SENAPE, LATTUGA, PEPERONI, CIPOLLE FRITTE, FORMAGGIO, PANCETTA, UOVA)  

 

MESO  –  MEAT  –  FLEISCH  –  CARNE    

PIŠČANČJI  FILE  S  POMFRIJEM   6  €  (PIŠČANČJI FILE PEČEN NA ŽARU, POMFRI, TATARSKA OMAKA) (CHICKEN BREASTS 200G , TATARIAN SAUCE, FRENCH FRIES ) (HAHNCHENBRUST 200G, TATARENSOßE, POMMESI) (FETTINA DI POLLO 200G, PATATINE FRITTE, SALSA TARTARA)  

PIŠČANČJI  FILE  PO  KRAŠKO   9  €  (PIŠČANČJI FILE PEČEN NA ŽARU, PRŠUT, SIR, POMFRI) (CHICKEN BREASTS WITH CHEESE AND PROSCIUTTO, FRENCH FRIES) (HAHNCHENBRUST, KÄSSE, SCHINKEN, POMMES FRITES) (POLLO, FORMAGGIO, PROSCIUTTO, PATATE FRITTE)  

PIŠČANČJA  TALJATA   6  €  (REZINE POPEČENEGA PIŠČANČJEGA FILEJA NA POPEČENI ZELENJAVI, POMFRI) (200G SLICED CHICKEN BRESTS, GRILLED VEGETABLES, FRENCH FRIES) (200G AUSSCHNEIDEN HÄHNCHENBRUST, GEGRILLTEM GEMÜSE, POMMES FRITES) (200G TAGLIO DI POLO, VERDURE GRIGLIATE, PATATE FRITTE)  

PLESKAVICA  S  POMFRIJEM   6  €  (BURGER, FRENCH FRIES) (BURGER, POMMES FRITES) (BURGER, PATATE FRITTE)  

PLESKAVICA  KANTINA   7  €  (PLESKAVICA, SIR, POPEČENA ZELENJAVA, POMFRI) (BURGER, CHEESE, GRILLED VEGETABLES, FRENCH FRIES) (BURGER, KÄSE, GEGRILLTEM GEMÜSE, POMMES FRITES) (BURGER, FORMAGGIO, VERDURE GRIGLIATE, PATATE FRITTE)  

SVINJSKA  PRATA  S  POMFRIJEM   6  €  PORK STEAK, FRENCH FRIES SCHWEINEBRATEN, POMMES FRITES KARE DI MAIALE, PATATE FRITTE  

SVINJSKA  PRATA  Z  ROŽMARINOM  S  TARTUFATO    ALI  NARAVNO  OMAKO   9  €  (SVINJSKA PRATA, ROŽMARIN, SKUTNI ŠTRUKLJI, TARTUFATA ALI NARAVNA OMAKA) (PORK STEAK, ROSEMARY, CHEESE DUMPLINGS, TARTUFATA OR NATURAL SAUCE) (SCHWEINEBRATEN, ROSMARIN, KÄSEKNÖDEL , TARTUFATA ODER NATURSAUCE ) (KARE DI MAIALE, ROSMARINO, GNOCCHI DI FORMAGGIO, SALSA TARTUFATA O NATURALE)  

GOVEJA  TALJATA       12  €  (REZINE GOVEJEGA HRBTA Z ZELENJAVO IN POLENTO) (SLICED ROSBEEF WITH VEGETABLES AND POLENTA) (GESCHNITTEN ROSBIF MIT GEMÜSE UND POLENTA) (ROSBIF TAGLIATA CON VERDURE E POLENTA)  

GOVEJA  TALJATA  KANTINA   14  €  (REZINE GOVEJEGA HRBTA NA RUKOLI S PARMEZANOM, KROMPIRČEK) ROSBEEF SLICES ON ROCKET SALAD WITH PARMESAN CHEESE, FRENCH FRIES (GESCHNITTEN ROSBIF AUF RUCOLA-SALAT MIT PARMESAN-KÄSE, POMMES FRITES (ROSBIF TAGLIATA SU RUCOLA CON PARMIGIANO, PATATINE FRITTE)

 VOJAŠKA  MALICA  ZA  2   14  €  ANGUS PLESKAVICA 180G, PIŠČANČJA PRSA S PRŠUTOM IN PRATA Z ROŽMARINOM PRILOGA POLENTA KROMPIR POPEČENA ZELENJAVA

ANGUS BURGER 180G, CHICKEN BREAST WITH PROSCIUTTO, AND PORK STEAK WITH ROSEMARY SIDE DISH: POLENTA, POTATOES, GRILLED VEGETABLES

ANGUS BURGER 180G, HÄHNCHENBRUST MIT PARMASCHINKEN, UND SCHWEINEBRATEN MIT ROSMARIN; BEILAGE: POLENTA, KARTOFFELN, GEGRILLTES GEMÜSE

ANGUS BURGER 180G, PETTO DI POLLO CON PROSCIUTTO ESSICCATO E KARE DI MAIALE AL ROSMARINO ALLEGATO : POLENTA, PATATE, VERDURE GRIGLIATE

 

SOLATE  

VELIKA  MEŠANA  SOLATA   5  €  (ZELENA SOLATA, RADIČ, PAPRIKA, PARADIŽNIK, KORUZA) (LETTUCE, RADICCHIO, PEPPERS, TOMATOES, CORN) (GRÜNE SALATA, RADICCHIO, PAPRIKA, TOMATEN, MAIS) (LATTUGA, RAVANELLI, PEPERONI, POMODORI, MAIS)  

MALA  MEŠANA  SOLATA   3  €  (ZELENA SOLATA, RADIČ, PAPRIKA, PARADIŽNIK, KORUZA) (LETTUCE, RADICCHIO, PEPPERS, TOMATOES, CORN) (GRÜNE SALATA, RADICCHIO, PAPRIKA, TOMATEN, MAIS) (LATTUGA, RAVANELLI, PEPERONI, POMODORI, MAIS)  

SOLATA  Z  MOZZARELO     6  €  (ZELENA SOLATA, RADIČ, PAPRIKA, PARADIŽNIK, KORUZA +MOZZARELA) (LETTUCE, RADICCHIO, PEPPERS, TOMATOES, CORN +MOZZARELA) (GRÜNE SALATA, RADICCHIO, PAPRIKA, TOMATEN, MAIS +MOZZARELA) (LATTUGA, RAVANELLI, PEPERONI, POMODORI, MAIS +MOZZARELA)  

SOLATA  S  TUNO   6  €  (ZELENA SOLATA, RADIČ, PAPRIKA, PARADIŽNIK, KORUZA +TUNA) (LETTUCE, RADICCHIO, PEPPERS, TOMATOES, CORN +TUNA) (GRÜNE SALATA, RADICCHIO, PAPRIKA, TOMATEN, MAIS + THUNFICH) (LATTUGA, RAVANELLI, PEPERONI, POMODORI, MAIS + TONNO)  

SOLATA  S  PIŠČANCEM   7  €  (PIŠČANČJI FILE, SOLATA, RUKOLA, PARADIŽNIK, KORUZA, BALZAMIKO, DRESING) (CHICKEN FILLET, LETTUCE, ROCKET, TOMATO, SWEET CORN, BALSAMIC VINEGAR) (HAHNCHEN FILE, SALATE, RUKOLA, TOMATE, MAIS) (POLLO ALLA GRIGLIA, LATUGA, RUCOLA, POMODORO, MAIS)  

SOLATA  S  PANCETO  IN  JAJCEM   7  €  (RADIČ, MOTOVILEC, FIŽOL, JAJCE, PANCETA, PARMEZAN, ČESNOV PRELIV) (CABBAGE, BEANS, EGG, PANCETTA, PARMESAN, GARLIC SAUCE) (RADICCHIO, KOHL, BOHNEN, EI, SPECK, PARMESAN, KNOBLAUCH- SAUCE) (RADICCHIO, VALERIANA, FAGIOLI, UOVA, PANCETTA, PARMIGIANO, AGLIO)  

SOLATA  KANTINA   9  €  (SOLATA, RADIČ, RUKOLA, PARADIŽNIK, PARMEZAN, ROSBIF REZAN, BALZAMIKO) (LETTUCE, ROCKET, PARMMESAN, TOMATO, ROSBIF) (GRÜNE SALATE, RUCOLA, PARMEZAN, TOMATE, RIND ROSBIF) (LATTUGA, RUCOLA, POMODORO, CARNE DI MANZO)  

ZA  OTROKE  -­‐  FOR  KINDER  -­‐  FUR  KINDER  -­‐  PER  BAMBINI    

PIVŠKI  FILE     4  €  (CHICKEN BREASTS, TATARIAN SAUCE, FRENCH FRIES ) (HAHNCHENBRUST, TATARENSOßE, POMMES) (FETTINA DI POLLO, PATATINE FRITTE, SALSA TARTARA)  

HRENOVKE  +  POMFRI     4  €  HOT DOGS + FRENCH FRIES HOT DOGS + POMMES HOT DOGS + PATATINE FRITTE

SLADICE  

JABOLČNI  ZAVITEK   2  €  APPLE STRUDEL APFELSTRUDEL STRUDEL DI MELE

SLADKI  ŠTRUKLJI   3  €  TORTICA       3  €                

PIZZA    

MARGERITA     4  €  (PELATI, SIR) (TOMATO, CHEESE) (TOMATEN, KÄSE) (POMODORI, FORMAGGIO)  

KRAŠKA     6  €  (PELATI, SIR, PRŠUT) (TOMATO, CHEESE, PROSCIUTTO) (TOMATEN, KÄSE, PARMASCHINKEN) (POMODORI, FORMAGGIO, PROSCIUTTO CRUDO)  

VOJAŠKA     6  €  (PELATI, SIR, ŠUNKA, PANCETA, GOBE) (TOMATO, CHEESE, HAM, BACON, MUSHROOMS) (TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, SPECK, PILZEN) (POMODORI, FORMAGGIO, PROSCIUTTO, PANCETTA, FUNGHI)  

DOMAČA     6  €  (PELATI, SIR, KLOBASA, SKUTA, PARADIŽNIKI) (TOMATO, CHEESE, SAUSAGE, COTTAGE CHEESE, FRESH TOMATOES) (TOMATEN, KÄSE, WURST, QUARK, FRISCHE TOMATEN) (POMODORI, FORMAGGIO, SALUMI, RICOTTA, POMODORO FRESCO)  

FIŽOLOVA     6  €  (PELATI, SIR, VRATOVINA, FIŽOL, KORUZA) (TOMATO, CHEESE, SALAMI, BEANS, CORN) (TOMATEN, KÄSE, SALAMI, BOHNEN, MAIS) (POMODORI, FORMAGGIO, SALAME, FAGIOLI, MAIS)  

PIKANT     6  €  (PELATI, SIR, PIKANTNA SALAMA, PAPRIKA, FIŽOL) (TOMATO, CHEESE, SPICY SALAMI, PEPPERS, BEANS) (TOMATEN, KÄSE, WÜRZIGEN SALAMI, PAPRIKA, BOHNEN) (POMODORI, FORMAGGIO, SALAME PICCANTE, PEPERONI, FAGIOLI)  

VEGI     6  €  (PELATI, KORUZA, PAPRIKA, BUČKE, OLIVE, SIR) (TOMATO, CORN, PEPPERS, ZUCCHINI, OLIVES, CHEESE) (TOMATEN, MAIS, PAPRIKA, ZUCCHINI, OLIVEN, KÄSE) (POMODORI, MAIS, PEPERONI, ZUCCHINE, OLIVE, FORMAGGIO)  CLASSICA     6  €  (PELATI, SIR, ŠUNKA, GOBICE) (TOMATO, CHEESE, HAM, MUSHROOMS) (TOMATEN, KÄSE, SCHINKEN, PILZEN) (POMODORI, FORMAGGIO, PROSCIUTTO, FUNGHI)  

PODMORNIŠKA     6  €  (PELATI, SIR, TUNA, SUHI PARADIŽNIKI, ČRNE OLIVE) (TOMATO, CHEESE, TUNA, DRIED TOMATOES, BLACK OLIVES) (TOMATEN, KÄSE, THUNFISCH, GETROCKNETEN TOMATEN, SCHWARZEN OLIVEN) (POMODORI, FORMAGGIO, TONNO, POMODORI SECCHI, OLIVE NERE)  

PIVŠKA     7  €  (PELATI, SIR, REZINE POPEČENEGA PIŠČANČJEGA FILEJA, RUKOLA, PARMEZAN) (TOMATOES, CHEESE, GRILLED SLICES OF BAKED CHICKEN FILLET, ROCKET, PARMESAN) (TOMATEN, KÄSE, SCHEIBEN VON GEGRILLTE HÄHNCHENFILET, RUCOLA, PARMESAN) (POMODORI, FORMAGGIO, FETTE DI FILETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA, RUCOLA, PARMIGIANO)

LOSOS   7  €  (PELATI, SIR, LOSOS, RUKOLA) (TOMATOES, CHEESE, SALMON, ARUGULA) (TOMATEN, KÄSE, LACHS, RUCOLA) (POMODORI, FORMAGGIO, SALMONE, RUCOLA)

4  SIRI   6  €  (PELATI, MOZZARELLA, EDAMEC, GORGONZOLA, PARMEZAN) (TOMATOES, MOZZARELLA, EDAM CHEESE, GORGONZOLA, PARMESAN) (TOMATEN, MOZZARELLA, EDAMER KÄSE, GORGONZOLA, PARMESAN) (POMODORO, MOZZARELLA, FORMAGGIO EDAM, GORGONZOLA, PARMIGIANO)  

TARTUFATA   6  €  (TARTUFO NAMAZ, SIR, KUHAN PRŠUT, JAJCE) (TARTUFO PASTE, CHEESE, COOKED HAM, EGG) (AUFSTRICH MIT TRUFFEL, KÄSE, GEKOCHTEM SCHINKEN, EI) (SALSA DI TARTUFFI, FORMAGGIO, PROSCIUTTO COTTO, UOVA)  

DODATKI  –  EXTRAS  -­‐  DRAUFGABEN  -­‐  AGGIUNTI    PRŠUT  1,50  €    PROSCIUTTO, PARMASCHINKEN PROSCIUTTO SALAME  1,50  €  SALAMS SALAMI SALUMI SIR  1,50  €    CHEESE KÄSE FORMAGGIO MORSKI  SADEŽI  1,50  €  SEAFOOD SCAMPI, MUSCHEL FRUTTI DI MARE ZELENJAVA  1,00  €  VEGETABLES GEMÜSE VERDURA OMAKE,  JAJCE  1,00  €  SAUCE, EGG SAUCEN, EI SALSE, UOVO

HTTP://PARKVOJASKEZGODOVINE.SI/KANTINA-PIVKA/ KANTINA.PIVKA@GMAIL.COM

(05) 757 – 11 - 90  

https://www.facebook.com/KantinaPivka

         

 

 KAVA             1,00  KAVA  Z  MLEKOM         1,20    CAPUCCINO  -­‐  veliki         1,20    CAPUCCINO  -­‐  mali         1,10    KAVA  S  SMETANO         1,30    BELA  KAVA         1,50    ČAJ             1,20  PRAVI  ČAJ  Z  MLEKOM       1,30    KAKAO         1,40    BREZKOFEINSKA  KAVA       1,50  BREZKOFEINSKA  BELA  KAVA   1,70  BREZKOFEINSKA  KAVA    Z  MLEKOM         1,50  JEČMENOVA  KAVA       1,50  LEDENA  KAVA       3,00  

 LAŠKO  0,5  L           2,10  LAŠKO  0,33L         1,70  UNION  0,5  L         2,10  UNION  0,33L         1,70  UNI  0,5L         2,00  RADLER  0,5  L         2,30  RADLER  0,33L       1,80  BERDNARD  SVETEL  0,5L     2,50  BERNARD  TEMEN  0,5L     2,50  BERNARD  JANTAR  0,5L     2,50  LAŠKO  SPECIAL         2,50  MALASTRANA  0,5L       2,50  DOUBLE  CHOCOLATE  STOUT     3,30  FULLER’S  0,5L         3,50  PELICON  QUANTUM  0,33L     3,50  

REFOŠK  0,1  L       1,00  BELO  VINO  0,1  L         0,80  BUTELJČNO  VINO  0,1L     2,00  CVIČEK  0,1L         1,00  

 BOROVNIČEVEC  0,03  L   1,50  JAGERMEISTER  0,03  L   2,20  SLIVOVKA  0,03  L     1,50  VILIJAMOVKA  0,03L   2,20  CANADIAN  CLUB  0,03  L     2,00  JACK  DANIEL'S  0,03L   2,00  BRINJEVEC  0,03L     2,00  TRAVARICA  0,03L     2,00  CYNAR  0,03L       1,50  PELINKOVEC  0,03L     1,50  STOCK  0,03L       2,00  RUM  0,03L       1,50  VODKA  0,03L     1,70  SADJEVEC  0,03L     1,50  OREHOVEC  0,03L     1,80  ŽAJBLJEVO  ŽGANJE  0,03L   1,80  

MARLBORO  LIGHT       3,90  WEST             3,50  DAVIDOFF           3,95    

RAVE  D.O.O.,  RAKITNIK  1A,  6258  PRESTRANEK  VSE  CENE  SO  IZRAŽENE  V  EURIH.  CENIK  VELJA  OD  21.09.2015    

COCA  -­‐  COLA  0,33  L     2,00  FANTA  0,33  L     2,00  COLA  ZERO  0,33L       2,00  LEDENI  ČAJ  0,33  L     2,00  MULTI  SOLA  0,33L     2,00  COCKTA  0,25  L     1,60  SHWEPPES  STEKL.  0,25L   1,80  RADENSKA  STEKL.0,5L     2,50  CEDEVITA       1,80  RED  BULL       2,50  JUICE  0,1  L       0,70  JABOLČNI  SOK  0,1  L   0,70  RADENSKA  0,1  L     0,50  BITTER  LEMON  0,1  L   0,60  VODA  0,5  L       1,30  VODA  Z  OKUSOM  0,5L   1,80  STEKL.SOK  FRUCTAL  0,2L  1,80  NARAVNI  JUICE  0,2  L   2,40  LIMONADA  0,3  L       2,00  COCA  -­‐  COLA  0,1  L     0,60  ORA  0,1  L       0,50  

JEŽEK           1,70  PLANICA         1,80  MAXIM           2,60  KORNET         2,00  SLADOLED  IGRAČKA     3,20