ADVERTISING HOTLINE広告のお問い合わせはHK香港　(852)2376-0633GD広東　(86)020-3877-6402

日経国際版を6ヶ月以上お申込の方には、

雑誌やマイレージなど、6つの特典から

お好きなものを ひとつプレゼント！　　

　

香港でもやっぱり日経 !

無料お試し購読受付中！

ビットコイン、ギークが育てた無国籍通貨 （12月29日）

3年目の上昇相場でも、超強気が禁物な3つの理 （1月1日）

3位〜10位は・・・

弊紙13ページに掲載中！

1位

2位

3位3位

香港限定

国際版を定期購読すると電子版も無料で読める！

TEL : 852-2598-1771 FAX : 852-2845-7768E-mail : nikkei@nikkei.com.hk WEB : http://pr.nikkei.com/overseas/※必要事項:[購読期間、購読者名(ふりがな要)、ご希望の特典、ご勤務先、配達先住所、請求先住所(会社もしくは個人宅)、Eメールアドレス、キャンペーンコード:HKPW2014]を必ずご記入ください。

【お申し込み方法】

日経電子版　読まれた記事ランキング12月28日～1月3日

日経中国(香港)社NIKKEI CHINA (HONG KONG) LTD.

日経電子版で毎週更新中！

INDEX

広告問い合わせ　廣告查詢　AD Inquiry香港：(852)2376-0633 広州：(86)20-3877-6402

『ぽけっとページウイークリー』 No.418 2014年1月第3号http://www.pocketpageweekly.com

週報

■ 02/04 .................................................... トピックス ■■ 06-07................................................. ピックアップ ■■ 08-13.........................................................ビジネス ■■ 15-16.........................................................スクール ■■ 17-19.............................................................ライフ ■■ 20 ................................................................美と健康 ■■ 22 ........................................................ ショッピング ■■ 24/26/28.....................................................グルメ ■■ 29 .....................................................広東トピックス ■■ 30 .................................................広東ピックアップ ■■ 31-34..................................................... 広東ページ ■

kapas by d'note

1月2日より移転オープン

しました！

香港

香港香港

21世紀のゴッド・ギャンブラー「From Vegas to Macau」 1月30日上映

　図柄を見ずに指で凹凸なぞるだけで麻雀の牌が何なのか分かる他、トランプの図柄さえ分かってしまうマジックのような才能を持つ「魔術師の手」と呼ばれるケン（チョウ・ユンファ）。長年に渡りラスベガスで働いたケンはついに引退してマカオに戻る。親友のベンツに出会ったとき、以前からこのギャンブル界の有名人の名前を知っていたベンツの息子クール（ニコラス・ツェー）と甥のカールはケンの弟子を申し出たが、ケンはそれを断った。一方、クールの兄ライオネルは潜入捜査員としてギャンブルの国際犯罪組織で秘匿捜査をしている。組織の犯罪証拠が隠されたクールの自宅にあるぬいぐるみをケンの娘レインボーが手に入れてしまった。そのため、犯罪組織が娘に手を出す前に、ケンはクールとカールと力を合わせてギャンブルで罪悪を潰そうとする…

　1980年代香港ギャンプル映画高峰「ゴッド・ギャンブラー」の主演で国際的スターのチョウ・ユンファと監督を務めたヒットメーカーのバリー・ウォンに加え、新世代の演技派俳優ニコラス・ツェーもキャストに迎えて製作された作品。旧正月に鑑賞したい映画の1本はこれに決まり！

賭城風雲 From Vegas to Macau監督：バリー・ウォン主演：チョウ・ユンファ　　 ニコラス・ツェー

　日銀は昨年4月にアベノミクス第1の矢として、「異次元の金融緩和政策」を導入したが、後世のエコノミストから、あれは「異常な金融緩和政策」だったと評価されることになるかもしれない。今のところデフレ脱却に向けた金融緩和策は順調にみえるが、大量の国債を買い入れる「異次元」の金融緩和は政府の借金を中央銀行が穴埋めする「財政ファイナンス」に当たるとの懸念を抱えている。また、民間エコノミストの間では「2年で2％程度」という日銀の物価上昇目標に関して懐疑的な見方が多く、国の新規発行額の約7割に相当する大量の国債を市場で買い入れる異次元緩和が市場で財政ファイナンスと受け取られれば、長期金利の高騰を招きかねない。日本が抱える構造的問題である少子高齢化、産業の空洞化、毎年増え続ける社会保障コストといった根本的問題を解決しない限り、日本経済の回復に特効薬はない。もしも日本発の金融危機が発生

したら、最後に生き残る資産は、やはり現在の機軸通貨である米ドル資産になる可能性が高い。EU諸国が財政統合を決断しない限り、ユーロが機軸通貨になることはできない。人民元の国際決済通貨としての流動性も時間を要する。海外での資産運用は米ドル建てを中心に、リスク許容できる範囲で他の通貨を交えて運用するのが得策と言える。また、ここ最近の円安傾向を見ても明らかなように、円建て資産は日銀の異常な金融緩和政策に呑み込まれてしまうリスクがある。資産防衛手段を確保するためには、外貨資産と現物資産を保有して、いずれやって来るかもしれないXデーに備えるべきだ。そこで、香港在住歴10年の資産運用コンサルタント・木津英隆氏の「海外で作る自分年金セミナー」に一度参加されてみてはどうだろうか？個別相談も随時可能とのこと。

香港

広東& 海外で作る自分年金セミナーin深圳＆香港開催のお知らせ「日銀の異常な金融緩和政策」

プロフィール： 木津英隆（きつひでたか）謙信アセットコンサルティング(香港)代表取締役。長崎県出身、1996年青山学院大学法学部卒。ロイター通信、米系格付け会社S&Pを経て、2009年より現職。特に将来的な年金・保険・教育費対策プランニングを得意とする。

＜セミナー日時・場所（参加費無料）＞1月25日（土）14:00～16:00深圳・羅湖大酒店7階701会議室1月26日（日）14:00～16:00香港・謙信アセットコンサルティング会議室お問い合わせはメールもしくはお電話で

メール： info@kenshin.com.hk電話：(852)2567-1366　FAX：(852)2567-1399住所：Room 2302, North Point Asia-Pac Comm Centre, No.10 North Point Rd., Hong KongHP： http://www.kenshin.com.hk/Facebook：謙信アセットコンサルティング（香港）※ただいま、弊社ではシェアオフィス（賃料HKD5,000／月～）して頂ける方を募集中です。オフィス見学はお気軽にどうぞ。

香港トピックス

02 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港&広東

香港＆広東

香港

香港

笑いと勇気で織りなす物語　「JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR」 1月30日上映

　主人公ジャスティンは官僚支配の騎士のいない王国に住んでいた。彼の夢は祖父のような勇気ある騎士になることだった。しかし、彼の父レジナルドと主任顧問のクィーンは彼に弁護士として跡をついで欲しかった。騎士になる為に、最愛の祖母との感動的な再会のあと、親友との悲しい別れの中、ジャスティンは家を出る。旅の途中、美しく活発なTALIA、風変わりな魔法使いMELQUIADES、ハンサムなSIR CLOREXの3人に出会い、騎士になるための指導を受ける。BLUCHERとLEGANTIR、BRAULIOはジャスティンを勇敢な騎士に育てるために指導するが、勇気を持ちながら体格が弱い彼はなかなかノルマ達成できない。そんなジャスティンは爵位候補者になれそうもない一方で、かつて王国を追放された騎士SIR HERACLIOと、SOTA率いる軍隊が王国に復讐するために

戻ってきた。ジャスティンは王国を守る為に一刻も早く彼らに立ち向かわなければならない！　「El lince perdido (2008)」の監督Manuel Siciliaの2作目である。3D上映で臨場感に溢れ、一層心にも残る。子供から大人まで楽しめる内容となっているので、親子ではもちろん友達を誘って新年1本目の映画として選んでみてはいかがだろうか。

JUSTIN AND THE KNIGHTS OF VALOUR監督：Manuel Sicilia

　日本のアニメの楽しみ方は「読む」「見る」だけでなく、「コスプレ」もその1つだ。新しい国際交流を創りだすため、2003年日本・名古屋で誕生した「世界コスプレサミット(WCS)」は世界中のコスプレイヤーを集めて盛大なコンテストを開催する究極のコスプレ世界一決定戦と言っても過言ではない。毎年世界各国の漫画・アニメ・コスプレイベントとコラボレートし、代表選考会を開催。そこから選ばれた1～2名の参加者は衣装から演技・演出も磨いて最高なパフォーマンスを目指す。　そんなWCSは2013年に第11回目を開催した。日本を始め、オーストラリア、ブラジル、中国、フランス、ドイツ…アジア圏からヨーロッパやアメリカまで20を超える参加国に加え、2014年より香港からも代表者を選抜して世界大会に参加することが決定した！3月14日～16日、香港の大型アニメイベントの1つ「C3日本アニメ博覧会」期間に同時開催されるコス

プレコンテストで優勝した参加者は香港代表として2014年のWCSの出場権を獲得できる。今年はきっとコスプレイヤーたちの激戦が繰り広げられ、参加する人も見る人も楽しめることだろう。

世界コスプレサミット(WCS)2014年から香港も選考会地区の1つに！

C3日本アニメ博覧会 2014期間：3月14日～16日場所：Hong Kong Convention and Exhibition, Wanchaiウェブ：www.c3hk.com.hk/revamp/2014/index.php

世界コスプレサミット2014ウェブ：www.worldcosplaysummit.jp

香港香港

香港トピックス

04 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港 香港

Food今週の香港ピックアップ

食材にこだわる、手作りのチャイニーズケーキ　中国の伝統「福到（「福」が来た）」から命名された「福臨門」。そんな縁起がいい同店の食品で、今年の旧正月をより楽しく演出したい。まずは「蘿蔔糕（大根のケーキ）」。細切りにされた香港産の新鮮大根と、絶妙なタイミングで茹でられた小エビやチャイニーズソーセージなどの濃厚な食材も加えられており、より一層楽しめる。「芋頭糕（芋のケーキ）」も香港産の芋を使用し、自家製の南乳（ナンルウ）と合わさることで一般の物とは一線を画す味わいとなっている。またデザート感覚でいただける「年糕（中華の正月のおもち）」と「馬蹄糕（シログワイのケーキ）」もこだわりの食材と健康コンセプトで仕上がっているので、宴会の締めとしては最適だろう。そんな縁起の良い同店で買って食べれば、きっといつもとは違った旧正月を満喫できるはずだ。

福臨門春節向け食品を発売

1月29日まで

ピンクロイヤルローズで幸福を身にまとう　イタリアラグジュアリー「ACCA KAPPA」から特別なアイテムが登場した。ウィリアム王子の結婚式のために特別に植えられたピンクロイヤルローズを使用した女性用の香水「Giardino Segreto Eau de Parfum」は

爽やかで優雅な香り。あたかも幸福を身につけていると錯覚してしまうほど。男性用の新作「Giallo Elicriso Eau de Parfum」もぜひお試しを。

ACCA KAPPA新作の香水を発売

(852)3423-0388www.fooklammoon-grp.com/b5/home.htmHKD300

各ACCA KAPPAカウンターまでwww.shopaccakappa.comGiardino Segreto Eau de Parfum　HKD1,150/100mlGiallo Elicriso Eau de Parfum　HKD1,150/100ml

バレンタインデー向け、肌のスキンケアも忘れずに　年末年始のパーティーが終わり、バレンタインデーまで残すところあと1ヶ月。お肌に与えたダメージはすぐ修復しなければ。スイス発のスキンケアブランド「RACINNE」の商品は医師が仕上げる効果抜群なものだ。乳液、エッセンスやアイクリームなどで、肌に活力を呼び戻そう。

RACINNEスキンケアグッズ

2月14日

Mango Treeピンクのティーセット

上映中

旧正月の休暇はタイ風のティーセットでプチ旅行　2013年の夏に発売してからすぐに話題となった「Mango Tree」タイ風ティーセット。コーズウェイベイ（銅鑼湾）店ではチリから仕入れたストロベリースパークリングワインの飲み放題ティーセットが楽しめる。イチゴの香りのピンクのワインはタイ式グルメをより一層引き立てること間違いなし。旧正月とバレンタインデーでも通常通り提供。

5/F, Cubus, 1 Hoi Ping Rd., CWB15:00～17:00(852)2577-0828HKD368（サービスチャージ除く）

CULTURE Magazine主催 地中海グルメイベント

4月9日まで

絶品ワインとグルメ　魚介類を多く取り入れる地中海料理とワインの相性に目を付けたCULTURE　Magazineが4回限りのフード&ワイン試食会を湾仔の隠れ家「La　Fete」で開催する。フランス、スペインやオーストラリアから美

酒を仕入れ、1月15日に第1回目を開催した。次回以降の日程は2月19日、3月19日、4月9日となる。お申込はお早めに。

(852)3902-3261www.culture-hongkong.comHKD250

06 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港ピックアップ

モンコック店：G/F., Grand Plaza, Mongkokクオリーベイ店：Under East Bridge, Taikoo 　　　　　　　Place, 979 King's Rd., 　　　　　　　Quarry Bay

香港香港

マダム・タッソー館スペシャルパッケージ

1月24日～11月30日

www.madametussauds.comHKD215～

今年の運気はゴールドでアップ！　お祝いの際に切り紙を家の壁や門に張るのが中国の風習の1つ。そこで、ジュエリーショップ「Just Gold」がそんな切り紙と干支をコラボレーションさせた2014年新コレクションを発表。精緻な柄と高貴な金器。さらに大人気のカーネリアンが入ったペンダントも。身につけて旧正月を楽しもう。

Just Gold2014年新コレクション

3月31日まで

ビクトリアハーバーを眺望しながら旧正月の花火　The　ONEの最高層という絶好の場所に店を構える「Wooloomooloo Prime」が旧正月向け4コースディナーメニューの予約を開始した。北海道ホタテと野菜のカルパッチョ、ほうれん草のオイスタースープ、子羊のラックなどのグルメを楽しみながら、ビクトリアハーバーの景色も一望で

きる。早めの予約で2月1日の花火鑑賞スポットをゲットしよう！

Wooloomooloo Prime4コースディナーメニュー

12月24日～2014年1月1日

コメディーPersonal Tailor

1月23日上映

「狙った恋の落とし方」監督の新作！ 会社Personal Tailorは願望コンサルタントの楊、情景デザイナーの白、

夢境再建士の璐、心霊麻酔医の馬により設立された。主な業務は「人の

夢を叶える」。どれほど厳しい、不可能

そうな夢でも承る4人。顧客は烈士に

なりたい若い女、優雅になりたい世

界一品のない監督、お金持ちになり

たいクリーニング屋。どんな夢でも、

彼らにお任せ！

お得なパッケージでピークを満喫　観光客も新規在住者も、必ず訪れるべきザ・ピーク。そこに位置するマダム・タッソー館がCity BusとFirst Busと連携して「タッソー館パス」パッケージを発売。3種類のパスがあり、マダム・タッソー館だけでなく、人力車も楽しむことができ、自分のプランに合わせて香港を満喫できる！詳しくはウェブサイトと各バス会社の問い合わせセンターまで。

21/F., The ONE, 100 Nathan Rd., TST(852)2870-0087HKD1,088（サービスチャージ除く）

Just Gold各店舗まで(852)2219-0099www.justgold.cc

世界的オルガニストが来港！ 　かつて「神童」と呼ばれ、17歳にしてシドニーオペラハウスでのリサイタルを成功させた世界的オルガン演奏者トーマス・ヘイウッドが、無料コンサートを開催する。ショパン、チャイコフスキー、ギルマンなど名立たる作曲家の音楽を聴かせてくれる。無料チケットは香港文化中心のサービスカウンターにて配布。

パイプオルガン無料コンサート

1月18日

Hong Kong Cultural Centre, 10 Salibury Rd., TST17：00～（852）2734－2009入場　無料

爽快なアクションポリス・ストーリー2013

1月16日上映

1年に1度ジャッキー・チェンの勇ましい姿！　「ライジング・ドラゴン」以来のジャッキー・チェン新作アクション。警察官である鐘文は仕事で忙しく、1人娘の苗苗とは離れ離れの生活。ある日、娘に食事を誘われ、ドキドキしながらバーに着いた鐘文はまさか

のハイジャック事件に巻き込まれることに。それは、苗苗の彼氏でもあり、バーのオーナー武江が企てる復讐の始まりだった…

監督　馮小剛主演　葛優、白百何、李小璐、鄭愷

監督　丁晟主演　ジャッキー・チェン、リウ・イエ、景甜

07Pocket Page Weekly 17January 2014 No. 418B

香港ピックアップ

香港香港

香港

　恒久的施設 (PE, Permanent Establishment) とは、支店や事務所、工場といった事業を行う一定の場所のことを指します。租税条約には、「PEなければ課税なし」という原則があります。しかし、中国ではPEの範囲の拡大解釈による課税がなされる事例があります。

【中国の事例】日本の親会社が海外子会社からロイヤリティ（技術提供の対価）を回収するケース●中国の現地子会社が赤字の場合、中国税務当局から「ロイヤリティは利益に係る対価であり、利益が生じていない場合、技術提供の便益を享受していない」という理由で、ロイヤリティとして現地子会社が支払った金額については、損金処理することを否認された事例があります。

●中国では、外為規制が非常に厳しく、ロイヤリティや使用料等の支払いを行う場合には、現地において複雑な送金手続きを行わなければなりません。例えば、契約書、登記証書、納税証明書などの複数の必要書類を税務当局や銀行に提出し、登記や確認を受けなければ送金できないケースがあります。また、税務当局からロイヤリティ料率等が高い等の理由により、支払送金等ができない事例があります。

＜対応策＞◆ 海外へのロイヤリティの支払いに関する現地の規定や運用等について、事前に情報収集した上で、技術提供の対価の回収方法について検討します。◆ ロイヤリティ料率の正当性を証明する資料（関連者から供与されている技術ノウハウ、役務提供の場合は役務の詳細、対価性等）を事前準備します。

【中国の事例】役務提供に対する PE 認定●出張者に対する PE 認定6ヶ月を超えない短期滞在である場合は PE 認定されないことが日中租税条約に定められていますが、6ヶ月基準の定義が曖昧で、1ヶ月に1日ずつ滞在し、それが6ヶ月を超えるような場合にまでPE 認定された事例があります。

●出向者に対する PE 認定通達には親会社からの出向者が現地子会社の業務を行っていれば、PE として認定されないと規定されています。しかし、出向社員の給与などを日本の親会社が立て替えている場合に、人的役務の提供としてその対価を回収しているとして出向者が日本の親会社のPE として認定され、課税対象とされた事例があります。また、PE 認定を受け入れなければ納税証明書を発行してもらえず、海外送金もさせてもらえない事例があります。

＜対応策＞◆ PEに関する現地の規定や運用等について、事前に情報収集しておく必要があります。◆現地子会社等との取引内容について契約書等で明確化します。例えば、現地子会社に出向者を派遣する場合にも、出向者と現地子会社との間で雇用契約を締結することなどが考えられます。

税トラブル事例とその対策

ワイズコンサルティング国際会計グループ香港事務所住所：15/F., O.T.B. Bldg., 259-265 Des Voeux Rd., Central電話番号：(852)2851-8700深圳事務所住所：深圳市羅湖区建設路1072号東方広場10楼1010室電話：(86)755-8831-6995

ビジネスマン必見!華南エリアお役立ち情報

3 今回のテーマ

東京事務所創立40周年記念出版本「相続税の基礎知識」を無料配布中税理士・会計士・弁護士による無料相談セミナー実施中お気軽にお問合せください！

日本国税理士山本圭一郎日本国税理士山本圭一郎

08 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ビジネス（香港・広東共通）

香港

香港

香港＆広東香港＆広東

香港

Borderless Management & Investment Ltd.香港の独立系ファイナンシャルアドバイザー(IFA)がご案内するオフショア・海外投資

国内生命保険と海外生命保険の比較方法（2）

info@borderlessworks.com電話：(852)3626-2476

Borderless Management & Investment Ltd.Flat E, 21/F., Block 1, Queen’s Terrace, No.1 Queen St., Hong Kongwww.borderless-investment.comお問い合わせは、

玉利将彦　（タマリ　マサヒコ）上海と香港を拠点に活動し、中国在住歴は17年に渡る。香港の証券取扱免許（SFC）と保険取扱免許(PIBA)を保有する資産運用アドバイザーとして、顧客のライフプランに即した投資計画の立案及び積立ファンド・保険の仲介、HSBC香港BOOM証券・中国銀行など海外の有名金融機関の口座開設・運営サポートをおこなっている。

個別相談随時受付中（無料）

　生命保険にはある程度の期間の保険料を支払った後に解

約をする場合、

「解約返戻金」

という払い戻しが受けられる。

　解約返戻金は以下の公式で計算される。

　払込済保険料ー保険会社の事業費・運営費＋運用利益生

命保険に支払った保険料は100％が保険金の原資として使

われるわけではなく、会社の経費やなどが引かれて、残った

金額が責任準備金として保険金支払の原資として積立・運用

される。

　解約返戻金はその責任準備金の中から支払われることに

なるのだ。

　つまり、契約後すぐの解約ということになると多くの経費が

引かれて運用がまったく進んでいない状態なので解約返戻

金はほとんど戻ってこないか、あるいは戻って来てもほんの

わずかということになる。

　契約期間が長ければ長いほど、責任準備金の運用が進ん

で解約返戻金は増えてくる。

　一般に日本の生保の場合、およそ30年ほど契約を続けれ

ば解約返戻金が積立てた保険料の合計をようやく超えるよう

になるようだ。

※保険会社やプランによって差がある

　海外生命保険のSL社の場合は、解約返戻金も15～20年程

度で積立保険料の合計額を超えるケースが多い。

　　　　　　　　　　　　　　　 ※運用の成績によって差異は出る

　国内の生命保険と海外の生命保険を比較した場合、どうし

て解約返戻金においてもこの程度の差が出るのかというと、

まず第一に生命保険会社を含む、日本の金融機関の人件費

などの経費の高さが挙げられるだろう。

　また、日本の生命保険会社は機関投資家として日本国債の

有力な引受先であり約40%ほどを国債で運用しているといわ

れているが10年ものでも1%を超えない日本国債の運用利回

りは低く、これが先に述べた予定利率が上がらない（=保険料

が高い）原因であり、解約返戻金がなかなか増えない理由で

もある。

　海外の保険会社はそれよりずっと利回りの良い金融商品で

運用しているので解約返戻金が増える速度も速いのである。

海外居住者である今のうちに加入しておくべき生命保険、減ってゆくことが明らかな年金をカバーする積立投資についてわかりやすく解説します。

1月25日（土）香港　14:00-16:00 定員 10名 ※参加費無料講師：玉利将彦　　　（Borderless Management & Investment Ltd. 代表）

参加ご希望の方はメール：info@borderlessworks.com まで。

「中国・香港で働く人のための資産運用セミナー」開催のお知らせ

ビジネス（香港・広東共通）

09Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港＆広東香港＆広東

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

RGF 深圳総務/小売・流通 深圳 RMB10K～15K

管理部門にて総務業務全般、外国人社員ビザ申請や接待の手配、社内各種規定の作成や改善と運用フロー作成、品質関連の書類作成や外部機関との折衝窓口など。深圳在住者（在住経験者）、中国語ビジネスレベル。

RGF 深圳会計コンサルタント/その他サービス 深圳 RMB

15K～20K

会計を中心としたコンサルティング会社の深圳支社立ち上げメンバーとして、顧客対応とコンサルティング業務。公認会計士資格者で英語または中国語での業務遂行が可能なこと。

企画・広報・経営管理系/メーカー（食品・日用品・アパレル）

香港/香港島 RGF 香港60K日系化粧品メーカーでの管理職。本社との交渉・現地販売会社の管理及び運営。

WEB/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/香港島 RGF 香港応相談

日系大手WEB広告代理店にて、今後の幹部候補の募集。香港事務所の立ち上げ、営業。自由にやらせる社風の為、立ち上げに携わりたいビジネスパーソン歓迎。

RGF 香港金融/金融・保険 香港/香港島 20K～25K日系銀行でのリサーチアシスタント。東アジアの経済情報、金融情報をまとめ、上司のアシスト。

RGF 香港金融/金融・保険 香港/香港島 20K～25K【日本勤務】大手欧州系決済機関でのカスタマーサービスの募集。半年香港でのトレーニング後、日本/東京での勤務。

RGF 香港営業/メーカー（素材・化学・エネルギー） 香港/九龍 21K

日系プラスチック製造業にての営業職。化粧品やコスメティックス商品を置くディスプレイ/台の製造、営業ポジション。中国出張有。

香港/九龍 20K～25K RGF 香港購買/商社 大手日系電気機器メーカーでの購買職。工場との折衝、サプライヤー探し、中国大陸への出張。

RGF 香港営業/小売・流通 香港/新界 20K～25K大手総合物流会社にての営業職。既存顧客への物流システムへの営業。広東省、アジア地域への出張。住宅手当有り。

RGF 香港事務系関連職/メーカー（機械・電気・電子） 香港/新界 20K～25K

台湾系メーカーでの営業アシスタント業務。営業チームのサポート、見積書、発注書の作成。英語或いは北京語が可能な方。

テンプスタッフ香港

テンプスタッフ香港

営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 20K～25K香港/九龍

日本マーケットの開拓業務。アパレル商材（リボンやテープなど）の取扱い。日本への出張対応要。英語ビジネスレベル。

テンプスタッフ香港

会計経理・経営管理/メーカー（機械・電気・電子） 20K～30K香港/九龍

香港および他拠点（東南アジアおよび台湾）の経理業務全般。出張対応要。英語日常会話レベル以上。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

15K～18K香港/九龍電子部品の納期管理。日本および工場との調整業務など。英語または北京語コミュニケーションレベル。

テンプスタッフ香港

営業・販売系/メーカー（化粧品・医薬品） 香港/九龍 20K～30K日系企業向け営業、既存顧客フォロー、新規顧

客開拓、出張対応有。

RGF 広州営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子）

RMB12K～20K広州

珠海地区における、日系企業への物流に関わる営業活動＆事務全般、日本人顧客の引越に関わる業務など担当して頂きます。社内に日本語を話せる中国人スタッフはいないので、中国語が今話せなくても今後勉強意欲の高い方を歓迎します。

RGF 広州品質管理/メーカー（機械・電気・電子）

RMB25K～30K＋住宅補助

広州

広州の日系自動車部品メーカーにて品質総監をして頂きます。入社後、経験を積んだら広州以外の工場も管轄予定ですので、中国の日系自動車部品メーカーでの品質管理総監の経験者を歓迎。中国語出来る方は尚可。

テンプスタッフ香港

営業・販売系/専門商社・総合商社 25K～30K香港/九龍 OA機器メーカー向け営業：華南地域への出

張有。

テンプスタッフ香港

企画・宣伝・広報/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/九龍 40Kアジア市場マーケティング業務全般、プレゼン

資料作成。

テンプスタッフ深圳

生産管理・品質管理・購買/メーカー（機械・電気・電子）

深圳 RMB20K＋住宅

自動車部品の生産管理。業界経験者若しくは学ぶ意欲のある方、工業製品の生産管理経験者優遇、北京語ビジネスレベル。

テンプスタッフ香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/メーカー（機械・電気・電子）

18K～20K日系企業向けカスタマーサービス。輸出関連業務。物流、メーカー、商社などでの貿易業務経験者歓迎。英語ビジネスレベル。

香港/新界

10 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ビジネス（香港・広東共通）

香港＆広東 香港＆広東

今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

キングスウェイ営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） 香港/九龍 ～28K

3年以上のファッション系製造業の経験。日系顧客からの受発注業務から全製造工程の管理。新規取引先の開拓。コミュニケーションレベル以上の英語、中国語尚可。

キングスウェイ営業・販売系/メーカー（食品・日用品・アパレル） ～30K香港/九龍

3年以上の香港、広東省での営業経験。市場調査、既存顧客からの受発注業務から出荷までの管理。アジア出張。ビジネスレベル以上の英語。（本社採用の可能性有り）

キングスウェイ

企画・広報・経営管理系/医療関連 ～40K

香港/九龍

5年以上の日系経理関連業務経験。連結決算経験者尚可。月次会計レポート、各帳票の管理。総務会計部門のスタッフ管理。ビジネスレベルの英語。

生産管理・品質管理/メーカー（機械・電気・電子） ～35K

3年以上の製造業での購買経験。電子部品系購買経験尚可。日系顧客、仕入先との連絡業務。仕入先、製品の開拓。生産管理。ビジネスレベルの英語。

キングスウェイ事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

香港/香港島 ～10K（パートタイム)

1年以上の事務経験。金融商品購入に伴う事務処理。入力作業、その他カスタマーサービス関連のサポート業務。週5日、半日程度のパートタイム。コミュニケーションレベル以上の英語。

香港/香港島 ～25K キングスウェイ

3年以上の営業事務等の経験。日本人顧客への窓口業務、簡単な記事作成、その他付随する事務全般。勤務時間等フレキシブルに対応可。コミュニケーションレベルの英語。

キングスウェイ～16Ｋ香港/九龍

2年以上の事務経験。電子部品購入の納期管理・調整業務、日本及び工場とのやり取り、現地スタッフとの連携など。コミュニケーションレベルの英語または中国語。

キングスウェイ～22K香港/香港島

営業事務等の経験3年以上。保険及び金融関連での経験者優遇。日系顧客CS業務全般。既存契約の更改、変更の手続きと付随するアドバイス。ビジネスレベルの英語。

テンプスタッフ広州

営業・販売系/仲介業(人材・不動産)

RMB13K～15K

営業として広州市内の企業訪問（新規開拓、既存顧客フォロー）。営業センスのある方。営業経験あれば尚可、語学不問。

広州

広州

RMB20K＋住宅

客先との部品仕様・金型仕様(主にプラスチック・プレス金型)の打合せ。金型を使う製造業企業にて5年以上の品質管理もしくは技術経験、北京語日常会話レベル。

テンプスタッフ深圳

技術系（電気・電子・機械・自動車）/メーカー（機械・電気・電子）

RMB25K＋住宅東莞

顧客との窓口、顧客からのクレームや要望を現場に落とす、改善方法を検討。モーターの製造経験又は電子業界での生産管理・品質管理経験。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

生産管理・品質管理・購買/メーカー（機械・電気・電子）

～18Ｋ香港/九龍日本人顧客からの商品に対する問い合わせ窓口、出荷手配、在庫管理。顧客対応経験者、就労可能なビザ保持者。広東語、英語のいずれか。

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/小売・流通

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

テンプスタッフ深圳

技術系（電気・電子・機械・自動車）/メーカー（機械・電気・電子）

キングスウェイ

営業/小売・流通 ～25Ｋ香港/九龍

3年以上の物流に携わっていた経験、物流会社の経験者優遇。提案営業、新規営業、見積もり作成、関連会社への連絡・調整業務等。ビジネスレベルの英語もしくは中国語尚可。

キングスウェイ

キングスウェイ

営業・販売系/商社

香港/九龍

～30K

5年以上の電子部品関連営業経験者。プリント基板の日系既存顧客および新規営業。顧客の窓口業務。納期管理、受発注管理。ビジネスレベルの英語、または中国語。

JAC 香港営業・販売系/コンサルタント 香港 15K～22Kコンサルティング会社での新規開拓営業およびマーケティング。英語必須。

JAC 香港サービス系/外食・フード 25K～28K香港/香港島 日系外食チェーン店のオペレーションマネジャー候補。海外における当該業務経験必須。

キングスウェイ深圳

JAC 香港営業・販売系/物流・倉庫 香港 20K～25K日系物流企業で倉庫内作業等の業務改善に向けた提案とその推進他。英語ビジネス。

JAC 香港営業・販売系/物流・倉庫 20K～25K香港 日系物流企業Air部門での営業（香港、華南地区での新規開拓営業）。経験者。英語必須。

専門職/コンサルタント シンガポール キングスウェイ応相談

会計事務所、金融機関などでのコーポレート業務経験（日系顧客M&A、組織再編、企業調査、各種コンサルティング等）。CPA保持者尚可。ビジネスレベルの英語。

テンプスタッフ深圳

営業・販売系/専門商社・総合商社 RMB25K深圳

日系顧客を中心に半導体等電子部品の新規開拓、営業販売業務。電子部品営業経験、半導体販売経験尚可、英語・北京語ビジネスレベル。

ビジネス（香港・広東共通）

11Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

香港＆広東 香港

募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社今週のお仕事情報 （広東省情報充実）募集職種 / 業界 勤務地 職務及び資格 待遇 紹介会社

インテリジェンス香港

営業・販売系/マスコミ・広告・デザイン 香港/香港島 18K

日系企業向け情報媒体紙およびウェブサイトの営業業務。新規開拓および既存顧客フォロー。入社後日本にてトレーニング有り。1)3年以上の営業経験　2)コミュニケーションレベルの英語　3)4年制大学卒

インテリジェンス香港

営業・販売系/仲介業(人材・不動産) 香港/香港島 20K～25K

香港・東南アジアの投資家に対して、日本の不動産投資営業業務。月1回以上の海外出張あり。1) 3年以上の法人営業経験　2）ビジネスレベルの英語　3）不動産投資に対する強い興味

技術系/IT・通信・インターネット・ゲーム 香港/香港島 JAC 香港25K～27K

外資系ＩＴネットワーク通信会社より日本人ネットワークサポート担当者の募集。社内向け、特に日本向けサポートに重点を置き、出張が3ヶ月に1度ある予定。

専門職/コンサルタント 香港/香港島 JAC 香港60K～70K

外資系会計事務所のリスクコンサルティングチームマネジャー募集、会計士資格、英語必須。リスク・内部統制専門チームの配属となるため多国籍環境での従事。

JAC 香港営業・販売系/コンサルタント 香港/九龍 20Kまで

（応相談）日系企業向けのWebマーケティングの営業職。BtoB向けの営業経験は必須。

JAC 香港事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港/九龍 30K～35K

外資系物流会社の日本人カスタマーサービス募集。職種経験不問、物流業界経験は必須。英語必須。残業時間が少ないワークライフバランスの取れる環境。

JAC 香港営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍

25K＋コミッション

電子部品メーカーでの営業。電子部品業界での営業経験5年以上。英語必須。

深圳 RMB20K～25K JAC 香港専門職/コンサルタント

新規オープンコンサルティング会社での営業及び会計・監査・税務に関する実務。CPA保持者。北京語必須。

JAC 香港生産管理・品質管理/メーカー（機械・電気・電子） 東莞 RMB

25K～35K日系EMS企業での基板ASSY、完成品ASSY等の製品品質及び、部品品質管理。語学不問。

JAC 香港生産管理・品質管理/メーカー（食品・日用品・アパレル）

恵州 35K～50K（応相談）

工場運営に関するマネジメント業務全般。工場の生産現場におけるマネジメント経験、及び北京語必須。

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/物流・倉庫

香港/新界 応相談

日系大手物流会社の倉庫部にて、日系クライアントへのお問い合わせ対応や倉庫スタッフの管理業務など。1) 物流業界就労経験者　2) ビジネスレベルの英語。倉庫業務経験者歓迎

インテリジェンス深圳

その他（公務員・通訳翻訳・教師・医師など）/その他・教育・公的機関など

～RMB15K深圳幼稚園クラスの担任、主任を募集。未経験、資格なしでも応募可。幼稚園教諭免許、保育士資格もしくはそれ以外の教員免許取得者歓迎。

インテリジェンス深圳

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/商社

～RMB15K深圳 総経理の通訳・翻訳業務および、営業アシスタント業務。ビジネスレベルの中国語必須。

インテリジェンス香港

営業・販売系/メーカー（機械・電気・電子） 香港/九龍 30K～35K

電子部品の製造・販売を手がける日系企業にて、LCDモジュール・電子部品・EMSの新規開拓営業業務。 1)５年以上の電子部品業界での営業経験　2) ビジネスレベルの英語

インテリジェンス香港

事務・秘書・総務・カスタマーサポート/金融・保険

～20K

香港/香港島

日本人・日系法人のお客様への商品ご紹介・フォローアップ業務。1) 4年制大学卒　2) 2～3年の就業経験（業界不問） 3）ビジネスレベルの英語 4）入社後IIQEライセンス取得にトライできる方

インテリジェンス香港

営業・販売系/金融・保険・投資顧問 25K～30K

香港/香港島

日系企業担当としてお客様の財務諸表の確認や直近事故の有無をヒアリングしながらより良いサービスをご提案。1) 約3年の財務もしくは保険業界経験 2)ビジネスレベルの英語　3）数字に抵抗のない方

インテリジェンス香港

企画・宣伝・広報/コンサルタント 18K～20K香港/香港島

日系企業の香港進出サポート業務。市場調査・PR・営業代行など多様なサービスを提供。 1)マーケティング・PRあるいは提案型営業経験　2)3年以上の就業経験　3)ビジネスレベルの英語

インテリジェンス香港

営業・販売系/専門商社・総合商社 香港/九龍 25K～30K

電子部品や様々な商材を扱う商社にて、営業マネジャー業務。工場との折衝・部下のマネジメントなど。1)10年程度の関連業務経験　2)部下のマネジメント経験　3)ビジネスレベルの普通話および英語の読解能力

インテリジェンス広州営業・販売系/商社 広州 RMB

15K～25K

大手商社での機械・ロボット販売の営業職。顧客は自動車業界、全国への出張あり。1)2年以上の営業経験（業界不問）2)社内コミュニケーションレベル以上の普通話

インテリジェンス広州営業・販売系/金融・保険 RMB20K～

日系企業担当として、広州への新規進出企業のマーケティングや、既存顧客へのサポート業務。1)2年以上の社会人経験2)コミュニケーション能力の高い方

広州

12 Pocket Page Weekly 17 January 2014 No. 418B

ビジネス（香港・広東共通）