Embed Size (px)
Citation preview
Año 42, Nº 1919. Miércoles 1 de noviembre de 2017. www. sardarabad.com.ar42-րդ տարի թիւ 1919 Չորեքշաբթի, 1 Նոյեմբեր 2017
Estado actual de las propiedades armenias en Turquía
Dos imágenes que nos lastiman...Muy distintas ambas, pero que nos remitena la historia de la presencia armenia en Tur-quía, a la etapa anterior al intento de ani-quilamiento del pueblo armenio desde finesdel siglo XIX y hasta después de la PrimeraGuerra Mundial.
La primera corresponde al monasteriode Arzvaper, en la aldea de Erçis, provinciade Van. Los vestigios del templo ya están apunto de desaparecer para siempre.
El sitio fue vandalizado por buscado-res de tesoro, que cavaron pozos de gran
profundidad en busca del supuesto oro quedejaron los armenios antes de huir de laspersecuciones a las que fueron sometidos.Otro tanto se convirtió en un basural, yaque los aldeanos arrojan sus desperdiciosallí.
El monasterio fue construido entre laprimera mitad del siglo VII o en el sigloVIII, y fue uno de los tres más importantesde la región.
Los primeros ataques al templo fueronen 1896 y 1915. Luego se eso, siguió lasuerte del genocidio cultural al que fueron
sometidas todas las propiedades armenias.Los turcos capturaron el monasterio
inmediatamente después del Genocidio Ar-menio y la Primera Guerra Mundial. Susmuros, piedras transversales y estructurasadyacentes han sido completamente des-truidas. Y ahora, el resto de las ruinas tam-bién se enfrenta a la amenaza de unacompleta desaparición.
En el segundo caso, se trata de histó-ricas viviendas familiares de Aintab (actualGaziantep) que han sido convertidas en ho-teles.
La página web Haber, que invita a losturistas a alojarse en esas casas dice que tie-nen gran demanda porque son “viviendas
con historia muy antigua, cálidas en in-
vierno y frescas en verano”.
Según la misma fuente, tienen una an-
tigüedad de 200 o 300 años. “Se trata de
monumentos históricos dejados por los ar-
menios” -dice Zeynel Öskarman, directorde uno de esos hoteles.
Tras agregar que en una de ellas hayinscripciones en armenio, aclara que la de-manda es tal que hay ocupación completalos fines de semana.
Por una habitación doble con de-sa-yuno, se pagan alrededor de 42 dólares pornoche de alojamiento.
Ambos edificios son un testimonioirrefutable de la presencia de armenios du-rante el Imperio Otomano. Turquía, las ge-neraciones jóvenes y el mismo director delhotel debería preguntarse por qué los arme-nios “dejaron” esas construcciones. La res-puesta es más que evidente, solo que elEstado turco aún lo niega.
Fue la instrucción que dio el primer mi-nistro de Armenia, Karén Garabedian, en laúltima reunión de gabinete.
"Se están planificando varias medidas,
muchas de las cuales están en marcha en
2017 para mejorar el entorno comercial. Al-
gunas de las medidas legislativas y prácticas
mencionadas ya han sido implementadas. Sin
embargo, parte de la sociedad no está sufi-
cientemente informada; las iniciativas del go-
bierno aún no se han presentado
adecuadamente a los empresarios y se han registrado problemas relacionados con la ca-
lidad de los servicios” -reconoció el titular del gobierno armenio e instruyó a mejorar nosolo la puesta en marcha y el desarrollo de las políticas, sino también la comunicación ala ciudadanía en general.
Para ello, sostuvo que “el uso de nuevas tecnologías conducirá a cambios drásti-
cos.” “Nuestros ciudadanos deben aprovechar al máximo las oportunidades emergentes”
-agregó e instruyó al ministro de Desarrollo Económico e Inversiones a unirse al Centrode Iniciativas Estratégicas con el fin de presentar una propuesta rápida para mejorar elentorno empresarial a través de medidas a corto y largo plazo, el desarrollo de negociosy el lanzamiento de un sistema de monitoreo
karen garabedian:
“Hay que controlar constantemente
las políticas tendientes a mejorar el
clima inversor”
El 27 de octubre ppdo., el presidente Serge Sarkisian recibió a miembros del Grupode Amistad México-Armenia de la Cámara de Diputados de los Estados Unidos Mexica-nos, encabezados por la legisladora Blanca Cuata Domínguez.
La oportunidad fue propicia para mantener un diálogo político a alto nivel a fin derevitalizar las relaciones bilaterales, debatir temas relativos a la asociación entre ambospaíses, esbozar futuras áreas de cooperación entre los parlamentos de los dos países ypromover las relaciones entre los dos pueblos.
grupo de amistad
Legisladores mexicanos visitaron Armenia y Artsaj
Fueron recibidos por el presidente
2 Miércoles 1 de noviembre de 2017
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
ESTUDIO JURIDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel. 4371-7112
El mismodía, el presidenteSerge Sarkisianrecibió en pri-vado al jefe delgobierno de laFederación deRusia, DimitriMedvedev, devisita oficial enArmenia.
Tras dar labienvenida al in-vitado, el presi-dente subrayóque la visita sedaba en el marco del 25º aniversario del es-tablecimiento de las relaciones diplomáti-cas entre ambos países y que en ese lapso,se han realizado importantes trabajos.
"Nuestras relaciones se distinguen
por un diálogo político sostenido en todos
los niveles junto con una amplia coordina-
ción en política exterior, un buen trabajo
en plataformas internacionales y regiona-
les, una interacción fructífera en los ámbi-
tos económico, militar y militar técnico y
específicamente en el campo comercial,
mutuamente beneficioso.
El año pasado contamos con un cre-
cimiento del 15%, mientras que el creci-
miento en la facturación comercial registró
una suba del 23% en los últimos ocho
meses de este año, lo que es alentador.
Estoy seguro de que su visita será otro paso
importante hacia el avance de nuestras re-
laciones" -señaló el presidente.
Agradecido por la recepción, el pri-mer ministro ruso transmitió los cálidos sa-ludos y los mejores deseos del presidentede su país, Vladimir Putin, a su par arme-nio. Medvedev observó con agrado que elaumento de la facturación comercial bila-teral en lo referido a productos básicos, es
aún mayor a la señalada por el mandatarioarmenio.
"Esta es una buena noticia que quiero
compartir con ustedes. Somos socios y
amigos de hecho; tenemos fuertes lazos en
todas las áreas. Hace poco tiempo, cele-
bramos negociaciones intergubernamenta-
les, firmamos documentos claves y
reafirmamos el desarrollo de nuestras re-
laciones.
Además, en la práctica, no hay esfera
que haya quedado afuera del rango de
interacción. Hemos registrado una muy
buena dinámica en el campo de los sumi-
nistros agrícolas, y Armenia está ahora
muy bien posicionada en el mercado ruso.
Sin embargo, es obvio que aún podemos
construir sobre estas tendencias con miras
al futuro.
También los otros sectores se están
desarrollando: altas tecnologías, coopera-
ción en seguridad y defensa e inversiones.
Analizamos la posibilidad de trabajar en
una zona económica libre que se estable-
cerá en cooperación con Irán y una serie
de otros proyectos a gran escala. En una
palabra, trabajaremos y cooperaremos",
concluyó el primer ministro ruso Medve-dev.
El 25 de octubre, el presidente Serge-Sarkisian recibió a los miembros del Con-sejo Intergubernamental Euroasiático,integrado por los primeros ministros de Ar-menia, Karén Garabedian; de Rusia, Dimi-tri Medvedev; de Kirguistán, Sapar Isakov;de la República de Belarús, Andrei Kobya-kov, y de Kazajistán Bakitzhan Sagintaiev,quienes participaron en la reunión del Con-sejo Intergubernamental Euroasiático enEreván. También asistió el presidente delConsejo de la Comisión Económica Euro-asiática, Dikrán Sarkisian.
El mandatario dio la bienvenida a losjefes de gobierno de los países miembrosde la asociación y expresó su confianza enla efectividad de la próxima reunión delConsejo Intergubernamental en términos depromover la integración de Eurasia y con-tribuir a la implementación de los acuerdosalcanzados
Hace unas semanas, al hablar en laCumbre de la Unión Económica Euroasiá-
politica regional
Reunión con el primer ministroruso
El presidente recibió al
Consejo Euroasiático
tica, el mandatario armenio destacó la im-portancia de las actividades que realiza elConsejo y expresó su gratitud por el trabajoactivo y eficaz.
Sobre la agenda de la reunión de Ere-ván, el presidente destacó la eliminación delas barreras técnicas que impiden la librecirculación de bienes, servicios, capital ytrabajo en el mercado común, lo que a suvez tiene un impacto adverso en los proce-sos de integración.
Con la esperanza de que las discusio-nes llevaran a resultados precisos, el presi-dente les deseó éxitos en la reunión.También hizo hincapié en la importancia delos contactos informales que se celebrandentro del formado del Consejo, que pro-mueven una mayor familiaridad.
Los miembros del Consejo Intergu-bernamental Euroasiático expresaron sugratitud por la organización de la reunión.Dijeron estar firmemente decididos a man-tener discusiones detalladas sobre asuntosde interés mutuo para avanzar y aplicar lasdecisiones adoptadas en las Cumbres de losJefes de Estado de la UEEA.
El primer ministro ruso, Dimitri Med-vedev, valoró el trabajo realizado hastaahora en términos de impulsar la actividadeconómica en sintonía con las tendenciasactuales, de modo que las economías de lospaíses miembros puedan seguir siendocompetitivas, garantizando la vida normaly el bienestar de sus ciudadanos.
3Miércoles 1 de noviembre de 2017
Exponen
Alejandro Avakian, Julia Pazos Matiosian,Milena Sahakian, Nadine Youssefian
Acompaña con música en vivo: Arno Stepanian
Av. del Libertador 8151, C.A.B.A.
Tel Aviv, (Daily Mail) - El legendariocantautor francoarmenio Charles Aznavourfue honrado en Israel el jueves pasado enreconocimiento a los esfuerzos de su fami-lia por proteger a los judíos y otros perse-guidos por los nazis durante la SegundaGuerra Mundial.
Con sus noventa y tres años, Azna-vour todavía realiza giras por todo elmundo, una de las cuales lo llevó a TelAviv.
Allí fue distinguido por el presidenteisraelí Reuven Rivlin, quien habló de suamor por la música de Aznavour, diciendoque "La Boheme" era su canción favorita.
Rivlin le otorgó el Premio Raoul Wa-llenberg, que debe su nombre al diplomá-tico sueco que ayudó a miles de judíos ahuir de la Hungría controlada por los nazisdurante la Segunda Guerra Mundial.
La familia de Aznavour "ocultó a va-rias personas que fueron perseguidas porlos nazis, mientras que Charles y su her-mana Aída estuvieron involucrados en ac-tividades de rescate", señaló el comunicadode prensa de la Presidencia.
Cuando la Fundación InternacionalRaoul Wallenberg, con sede en NuevaYork, le anunció la adjudicación de la dis-tinción, Aznavour eligió recibirlo en Israel.
Al hacerlo, el cantautor nacido en
merecido reconocimiento humanitario
Charles Aznavour recibió lamedalla Raoul Wallenberg
París, habló de sus orígenes armenios y serefirió al Genocidio Armenio de 1915 per-petrado por el Imperio Otomano.
Sus padres huyeron a Francia para es-capar de las masacres que más de 20 paíseshan reconocido como un "genocidio", acu-sación que Turquía rechaza.
"Tenemos tantas cosas en común, los
judíos y los armenios, en la desgracia, en
la felicidad, en el trabajo, en la música, en
las artes y en la facilidad de aprender dife-
rentes idiomas y convertirnos en personas
importantes en los países donde se han re-
cibido" -declaró.Luego, Aznavour agradeció a la Fun-
dación Raoul Wallenberg por el premio yal presidente israelí por la recepción, aquien además le preguntó cuándo Israel re-conocerá el genocidio armenio tras subra-yar que los judíos y los armenios tienenmuchas similitudes.
Como respuesta a esta delicada pre-gunta, el presidente israelí dijo que se tratade un tema político, que se planteó cadaaño en el parlamento de Israel cuando Ri-vlin era miembro de la Knesset y presi-dente.
También señaló que había habladosobre el Genocidio Armenio de 1915 bas-tante claramente en la ONU, en 2015.
El presidente israelí Reuven Rivlin (izq.) entrega la medalla “Raoul Wallenberg”
a Charles Aznavour en el recinto presidencial de Jerusalén. (Foto: AFP)
El famosocheff estadouni-dense AnthonyBourdain cuyoprograma “Luga-res desconoci-dos” se emite porla CNN y es re-petido por diver-sos canales decable, estuvo enArmenia y Artsaj.
B o u r d a i nrecorrió el inte-rior de la Repú-blica de Armenia,acompañado porSerguei Sarkisiany Nareg Markarian de la productora “Artcomedy”, con quienes compartió platos de lagastronomía armenia, que comentó en su estilo particular.
Luego se dirigió a la República de Artsaj (Karabaj), donde en el cañón de Jederduz,disfrutó el típico “jngalov hatz”, “shila” y “jorovadz” acompañado de yogur casero yvodka de cereza y mora.
Prohibido en AzerbaiyánComo consecuencia de la visita a Artsaj y tal como sucede habitualmente cuando
personalidades destacadas del mundo visitan la segunda República armenia independiente,las autoridades de Azerbaiyán lo incluyeron en la lista negra de “personas no gratas”.
En la página web de la Embajada de Azerbaiyán en Washington, en la sección dedi-cada a reglas de visación, dice: “Sin el consentimiento explícito y una visa otorgada por
las autoridades de la República de Azerbaiyán, una persona que haya hecho o realice un
viaje a los territorios ocupados de la República de Azerbaiyán, no obtendrá la visa de la
República de Azerbaiyán y será deportado en caso de un futuro viaje”.
La inclusión de Bourdain en esa lista fue confirmada por el vocero de la Cancilleríade Azerbaiyán, Hikmet Hajiyev, quien sostuvo que el presentador y cheff había violadolas leyes de integridad territorial y soberanía de Azerbaiyán.
reconocido cheff internacional
Anthony Bourdain estuvo en
Armenia y Artsaj
4 Miércoles 1 de noviembre de 2017
Presentación de los cantantes armenios en la sala “Siranush”
Charlas y debates de temas espirituales en el Arzobispado
Enseñanza de cánticos espirituales.
Información sobre la Iglesia y la historia armenia
a cargo del R.P. Maghakia Amirian
Todos los jueves a las 20.30en el salón del Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia.
Armenia 1353. C.A.B.A. Informes: 4772-3558.¡Los esperamos!
Los cantantes armenios Sofi Mkhe-yan y Arsén Safarian, quienes viajaron es-pecialmente a nuestro país para participaren el “Buenos Aires celebra Armenia” noquisieron abandonar suelo argentino sin ha-berse presentado en alguno de nuestros es-cenarios, al haberse cancelado su actuaciónen el fin de semana debido a razones clima-tológicas.
Por ello, para que los conocieran ypara que el auditorio argentino pudiera dis-
artes plásticas
Nuestros artistas, en exposición
El próximo sábado 4 del corriente, se realiza la tradicional “Noche de los Mu-seos”. Se trata de una recorrida nocturna por los principales museos y centros cul-turales de la ciudad, que abren sus puertas hasta la madrugada para que los amantesdel arte puedan recorrer en una sola noche todos sus sitios preferidos.
Varios artistas de nuestra comunidad han sido comprometidos para presentarsus obras. Ester Nazarian expondrá en el Centro Cultural Paco Urondo, 25 deMayo 201, en una exposición colectiva titulada “Memoria colectiva en tiempos
de genocidio”, curada por Laura Pomerantz. Por su parte, invitados por el Archivo Nacional de la Memoria, los artistas
Alejandro Avakian, Julia Pazos Matiosian, Milena Sahakian y Nadine Yous-
sefian, expondrán sus obras en la muestra “Transitando el laberinto de la me-
moria. Armenios en la Argentina”, que abre sus puertas a las 20.00, en Av. delLibertador 8151, organizado en forma conjunta con nuestro Centro Cultural Teke-yán.
Finalmente, el miércoles 8 a las 19.00, Alejandro Avakian presentará su libro“AVAKIAN” en el auditorio del Museo Fortabat, Olga Cossettini 141, Puerto Ma-dero Este. ¡A no perderse ninguno de estos acontecimientos!
sofi mkheYan Y arsen safarian
frutar de las canciones favoritas del públicoarmenio, brindaron un lindísimo espectá-culo a los alumnos de los colegios arme-nios.
El recital fue en la sala Siranush delCentro Armenio el viernes 27 de octubre,oportunidad en que los estudiantes pudie-ron disfrutar de la música pop armenia in-terpretada por dos reconocidos artistas. Losacompañaron el primado de la IglesiaApostólica Armenia para la Argentina y
Chile, arzobispo Kissag Mouradian, el R.P.Maghakia Amirian, directivos del CentroArmenio, personal directivo y docente delos colegios.
Sofi y Arsén tuvieron tanta escena,que hicieron bailar hasta a los chicos mástímidos.
Con palmas y aplausos, los jóvenesacompañaron cada una de las interpretacio-nes; bailaron y ovacionaron a los artistas, yse animaron hasta a un “gran final” com-
partiendo el escenario.Todo el clima de la sala fue contagiosa
alegría. Así, la música fue el puente que unió
a los alumnos con la Armenia actual y sucultura.
Miércoles 1 de noviembre de 2017 5
¡A poner las manos
en la masa!
Viajó a Ushuaia el arzobispoKissag Mouradian
Dos nenas vesti-das con trajes típicosofrecen pan con sal acada una de las perso-nas que esperan, ansio-sas, el inicio delseminario. “Parev” ledicen a cada asistente yle dan la bienvenidacomo hacen allá, en Ar-menia, con este tradi-cional ritual. Instantesdespués, arranca elcurso sobre panes ar-menios organizado porla UGAB en el Mes de la Cultura Armenia.Primero, una introducción sobre la impor-tancia de heredar estas costumbres ances-trales, y luego la presentación del primertipo de pan.
Una vez enumerados los ingredientes,las especialistas amasaron frente al públicoy explicaron paso a paso cómo cocinar panlavash (declarado patrimonio cultural porla UNESCO), yinkealovhatz, pagarch,madnakash, chorek y keté. A lo largo de doshoras, se pudo aprender –y valorar- cómo
hacían (y hacen) nuestras abuelas cada unode estos manjares, que no por simples a lavista, menos deliciosos o trabajosos.
Con la conducción de Diana Sarafiany Marta Emirian, las integrantes de la Co-misión de Damas de la UGAB, se realizóesta iniciativa que contagió entusiasmo ahombres y mujeres de todas las edades queparticiparon activamente.
Sucesivamente, presentaron las espe-cialidades Ana Basmadjian y su nieta, Ta-mara Balian; Elisa Kalaici y su hija,
Bárbara, Natalia Demird-jian y Liliana Sarafian.
Al final, una degusta-ción de panes recién horne-ados, charlas, reencuentrosy experiencias comparti-das. Como la de Lili Sara-fian, quien recordó a su tíaBetty al amasar el chorek ydejó un mensaje motiva-dor: “Si hay tiempo, ganasy cariño, sale. Y si salechueco, no pasa nada. Esrico igual”.
Carolina Koruk
Con motivo del 2º Congreso de Diá-logo Intercultural e Interreligioso que sellevará en esa ciudad austral, el fin de se-mana viajó el primado de la Iglesia Apos-tólica Armenia para la Argentina y Chile,arzobispo Kissag Mouradian.
Es acompañado por el presidente de laConferencia Episcopal Argentina, mosne-ñor José María Arancedo, quien hará laapertura del encuentro, junto al rabinoAbraham Skorka, el élder José Teixeira, au-toridad de la iglesia mormona, y SumerNoufouri, fundador del Instituto Islam parala Paz.
Participan de los debates cerca de se-tenta líderes de distintas religiones que seprofesan en el país.
La intención es buscar el diálogo entemas como el terrorismo, el avance delnarcotráfico, la trata de personas y el di-lema de la educación religiosa.
El congreso cuenta con el aval y el im-
pulso del papa Francisco y está en sintoníacon la agenda de temas que preocupan alPontífice. También se hablará sobre la vio-lencia familiar, la crisis de los refugiados yel suicidio adolescente, entre otros.
Además de religiosos, participarán enlos debates representantes de organizacio-nes, diplomáticos, miembros del poder ju-dicial, funcionarios y exfuncionarios. Entreellos, han comprometido su asistencia losexpresidentes de la Argentina, Uruguay yParaguay, Eduardo Duhalde, Luis Lacalley Luis Franco Gómez, quienes formaránparte de una mesa redonda sobre el papeldel Mercosur.
Otro tema de debate es la religióncomo excusa del terrorismo.
Nuestro primado presidirá la mesa de“Educación religiosa en las escuelas”, en elque se debatirá un proyecto para la incor-poración de la enseñanza de la historia delas religiones en las escuelas argentinas.
Monseñor Mouradian ha sido desig-nado presidente honorario del Congreso.
cumbre interreligiosa para fomentar el debateunion general armenia de beneficencia
Miércoles 1 de noviembre de 20176
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos Víctor GaitánAzucena Fernández. María Florencia Clérici
escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedianabogado
Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
embajada de armenia en buenos aires
Se inauguró la sala “ Adriana y Eduardo Seferian”con una muestra de Jorge Demirjian
El 18 de octubre ppdo., se inauguró lasala “Adriana y Eduardo Seferian” en laplanta baja de la Embajada de Armenia enesta Capital.
En el acto presidido por la embajadoraEster Mkrtumian, el primado de la IglesiaApostólica Armenia para la Argentina yChile, arzobispo Kissag Mouradian, y elR.P. Maghakia Amirian bendijeron la sala,tras lo cual el benefactor Jorge Vartparo-nian junto a su madre, Adriné Seferian deVartparonian, descubrieron la placa y unafoto de la Sra. Adriné con su hermano,Eduardo.
Recordemos que a ambos se les debetambién que la representación diplomáticade Armenia cuente con su sede propia en laArgentina.
Tras el descubrimiento de la placa,hizo uso de la palabra la embajadora, quiendestacó la personalidad de los donantes yagradeció su gesto.
Cedió luego la palabraal Ing. Jorge Vartparonian,quien recordó con muchanostalgia a su tío y comentóel ejemplo de vida que lelegó.
Finalmente, el encar-gado de Asuntos Culturalesde la Embajada, Sr. RubénMozian, presentó a Jorge De-mirjian, uno de los máximosexponentes de la pintura ar-gentina contemporánea, aquien invitó a dirigir unas pa-labras a los presentes.
Por último, también diodetalles de la obra realizadael arquitecto.
A continuación, se sir-
vió un vino de honor y los presentes tuvieronla posibilidad de felicitar al ingeniero Vartpa-ronian por haber asumido el compromiso detransformar ese espacio en una bella sala mul-tiuso, a la embajadora por la iniciativa y al ar-tista por las obras presentadas.
Miércoles 1 de noviembre de 2017 7fundación calouste gulbenkian
Visitó nuestra comunidad el directordel Departamento de Comunidades Arme-nias de la Fundación Calouste Gulbenkian,Dr. Razmig Panosian, quien en el trans-curso de su breve estadía, tuvo la oportuni-dad de reunirse con directores y docentesde las escuelas armenias de Buenos Airesen la Unión General Armenia de Benefi-cencia.
El tema de la reunión fue la presenta-ción de los desafíos y metodologías para laenseñanza del idioma armenio, conside-rando que uno de los propósitos del Depar-tamento que preside el Dr. Panosian es eldesarrollo del armenio occidental.
El mismo día, el visitante ofreció unaconferencia a los medios de nuestra comu-nidad, reunidos en nuestra sede, dondeplanteó los aspectos fundamentales de lagestión que iniciara en 2013. En general,los planes y objetivos son a cinco años deplazo, período tras el cual se evalúan sus al-cances y necesidades de adecuación a nue-vas realidades.
Con el mismo propósito, dio unacharla a dirigentes comunitarios en el salóndel Arzobispado.
A través de la proyección de un powerpoint y con la traducción al castellano delSr. Jachig Der Goukasian, Panosian pre-sentó los cuatro pilares pragmáticos en losque se basa la misión de la Fundación, enel área de las comunidades armenias delmundo:
1) Promover la preservación y el des-arrollo de la lengua armenia occidental y dela cultura.
2) Apoyar a Armenia, fundamental-mente en el logro de objetivos relativos atemas juveniles.
3) Incentivar el diálogo armenio-turco, propender a la interrelación.
4) Publicación de libros en armenio o
de temas relacionados con la identidad.Con respecto al idioma, insiste la Fun-
dación que no solo es importante preser-varlo, sino desarrollando, empleándolo,enriqueciéndolo. Para ello, promueve unaacción simultánea en toda la Diáspora, paraevitar que la lengua armenia occidentalcaiga en desuso.
Por otra parte, se trabaja directamentecon las escuelas en hallar las maneras demejorar tanto las escuelas como la forma-ción docente en tiempos de la informáticay de la digitalización, en los que se cuentacon otros recursos de aplicación a la ense-ñanza-aprendizaje.
Con relación al apoyo a los proyectosde temática juvenil de Armenia, se rescatanparticularmente todos los que tengan quever con la formación profesional. Se trabaja
para que los jóvenes se formen en univer-sidades de Armenia, que cuentan con unamplio abanico de posibilidades y muybuen nivel académico.
Entran en este ámbito de apoyo a Ar-menia también el aporte económico parasostener a los refugiados armenios de Siriadentro del territorio armenio; que los jóve-nes a punto de inscribirse en universidades,no viajen al exterior para su formación pro-fesional, sino que permanezcan en territoriopatrio, lo que genera ingresos por distintasáreas.
La visita del Dr. Razmig Panosian a Buenos Aires
Arriba: Con docentes y directores de
Armenio en la U.G.A.B.
Abajo, izquierda: durante la charla en el
Arzobispado.
Derecha: con la prensa armenia y
representantes de instituciones ante el
monumento a Sardarabad.
(Continúa en página 8)
Miércoles 1 de noviembre de 20178
Buenos Aires, 10 de octubre de 2017.
Se convoca por este medio a los socios de la UNIÓNPATRIÓTICA DELO-SARMENIOSDEAINTAB(UPA de AINTAB) a la Asamblea Ordinaria que se rea-lizará el próximo 14 de noviembre de 2017, a las 19:30 horas en su sede socialde la calle Niceto Vega 4876, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con el fin de tratarel siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1. Designación de un socio para presidir la asamblea, conforme se estableceen el artículo 30º del estatuto social vigente.
2. Designación de dos socios para firmar el acta de la asamblea, conforme seestablece en el artículo 33º del estatuto social vigente.
3. Consideración de la Memoria, Balance General, Inventario y Cuenta de Re-cursos y Gastos correspondiente al ejercicio finalizado el 30 de junio de 2016.
4. Elección de dos socios para integrar la Comisión Escrutadora junto con elPresidente de la asamblea, conforme se establece en el artículo 42 º del estatuto socialvigente.
5. Elección de los miembros para integrar la Comisión Directiva,la que estarácompuesta por los siguientes cargos: siete (7) Vocales Titulares con mandato por dos(2) años,dos (2) Vocales Suplentes con mandato por 1 (un) año, un (1) Revisor deCuentas Titular y un (1) revisor de Cuentas suplente con mandatos por un (1) año.
Previo al inicio de la asamblea, se invitará a los socios a firmar el acta de asis-tencia correspondiente. A la hora fijada y habiéndose verificado el quórum necesarioque exige el Estatuto Social, se dará inicio a la Asamblea.
Si al momento no se hubiese conformado el quórum exigido, el inicio de laAsamblea se pospondrá hasta las 20:00 horas, hora que se iniciara la misma con latotalidad de los socios que se hallaren presentes.-
Rubén Kazelian Rubén Achdjian
Presidente Secretario
unión patriótica de loas armenios de aintab
Convocatoria a Asamblea Ordinaria
colegio armenio arZruni
Taller de violinesInspirada por la visita del
violinista Ara Malikian a Bue-nos Aires, realicé talleres deviolines en distintas institucio-nes educativas de nuestra co-munidad. Una de ellas es elColegio Armenio Arzruní,cuya directora, Joanna Rojas,me convocó para trabajar conlos niños e incentivar, de estamanera, el gusto por las artesplásticas y musicales.
Fue un enorme placerpara mí aportar a la formaciónde los niños, desde mi hu-milde condición de artistaplástica y profesora nacionalde Dibujo.
Así, con los materialesque les proporcionó el cole-gio, más las habilidades y téc-nicas adquiridas en el procesode enseñanza-aprendizaje co-tidiano, los chicos de 4º, 5º, 6ºy 7º grados realizaron hermo-sos trabajos, en los que com-binaron violines conpentagramas de música arme-nia, diseños de alfombras y“trchnakir” (letras en forma depájaros) alusivos al Mes de laCultura Armenia.
Terminaron sus obras en-riqueciéndolas con mostaci-llas, perlitas y aseghnakordz(trabajos de encaje realizadoscon aguja) realizados pornuestras abuelas.
Valorando y disfrutandoenormemente de este espaciocreativo, agradezco a las do-centes Eranoui Gevorguian yMaral Guluzian, quiene smeacompañaron en esta enrique-cedora labor. ¡Muchas gracias!
Gladys Apkarian
En cuanto a la interrelación armenio-turca, el Dr. Panosian reconoció que tal vezes uno de los objetivos más difíciles decumplir en este momento, ya que cuando selo esbozó en 2013 la situación política in-terna de Turquía era otra y ahora es muycomplicada aun para los nativos.
En este punto, la Fundación Gulben-kian trabaja con la Fundación “Hrant Dink”e instituciones educativas armenias de Tur-quía.
Finalmente, con respecto al últimopunto, se priorizarán publicaciones que seconsideren provechosas para la armenidaden general o para las comunidades en par-ticular.
Consultado acerca de su visión sobrenuestra comunidad, sostuvo que es un casodigno de estudio por cuanto “a pesar del
gran océano que la separa de Armenia” seha mantenido armenia por más de cienaños.
Habló también de la idea de trabajomancomunado que pudo percibir en nuestracomunidad, que no se repite en otras regio-nes del mundo.
Fuera de estas actividades, el titulardel Departamento de Comunidades Arme-nias de la Fundación Calouste Gulbenkianvisitó los institutos San Gregorio El Ilumi-nador, Marie Manoogian, Colegio Arzruní,Isaac Bakchellian, Colegio Armenio de Vi-cente López y Jrimian.
Durante su estadía en la Argentina, elDr. Panosian también estuvo en Córdoba,donde mantuvo contacto con la comunidadlocal para transmitir los mismos conceptosy evaluar su contribución a la manutenciónde la armenidad en dicha provincia.
La visita del Dr. Razmig Panosian...
Miércoles 1 de noviembre de 2017 9
ԼՈՍ ԱՆՃԵԼԸՍ,«Մայնիուզ Էլ.Էյ.».-Հանգուցեալ միլիա-ռատէր բարերարԳըրգ Գըրգորեանիհարստութիւնը տնօ-րինողներու դիմու-մին ընդառաջելով՝Լոս Անճելըսի Գե-րագոյն ատեանիդատաւոր ՄարիաՍթրեթըն իրաւունքշնորհած է Գըրգո-րեանի մնացած 1.6միլիառ տոլարհարստութենէն 500միլիոն տոլար բարե-սիրական կազմա-կերպութիւններու յանձնելու։
Գըրգորեանի կողմէ նշանակուած երեք հոգինոց մարմինը, որուն մաս կըկազմեն անոր կալուածներու վերակացուն՝ Էնթընի Մանտեքիք, անորփաստաբանը՝ Փաթրիսիա Կլէյսըր, եւ Քալիֆորնիոյ համալսարանի ԼոսԱնճելըսի մասնաճիւղի բժիշկներէն տոքթ. Էրիք Էսրայէլեան, նախապէսԳըրգորեանի հարստութենէն 200 միլիոն տոլար բաժնած էին արդէն շարք մըբարեսիրական կազմակերպութեանց։
Գըրգորեան իր կտակին մէջ շեշտած էր, թէ իր հարստութիւնը պէտք էբաժնուի իր մահէն առաւելագոյնը երեք տարի ետք։ Ան մահացած է 15 Յունիս2015-ին։
500 միլիոն տոլարին բաժանումը ուշացած էր՝ Գըրգորեանի այրիինկողմէ բացուած դատին պատճառով։ Ան կը պահանջէր իւրացնել բարերարինհարստութենէն առնուազն 600 միլիոն տոլար։
Գըրգ Գըրգորեանի 500 Միլիոն ՏոլարըԲարեսիրական Կազմակերպութեանց
Բաժնելու Իրաւունք Կը Շնորհուի
Հոկտեմբեր 26-ին Իսրայէլի նախա-գահի նստավայրինմէջ տեղի ունեցած էՇառլ Ազնաւուրի եւանոր ընկերացողընտանիքի ան-դամներու հանդի-պումը նախագահՌուվեն Ռիվլինի ու«Ռաուլ Վալենպերկ»մ ի ջ ա զ գ ա յ ի նհ ի մ ն ա դ ր ա մ իղեկավարութեան հետ:
Հիմնադրամի նախագահՊարուխ Թենենպաում շուէտացիդիւանագէտ Ռաուլ Վալենպերկիանունը կրող մետալով պար-գեւատրած է Շառլ Ազնաւուրը,ինչպէս նաեւ անոր քոյրը` Այտան,որուն փոխարէն պարգեւը ստացած էԱզնաւուրի տղան` Նիքոլա:
Հիմնադրամի ներկայացուցիչ-ները այս ձեռնարկին բացումըկատարած են ներկայացնելով հրեայփրոֆէսէօր, ցեղասպանագէտ, հայժողովուրդի բարեկամ Եաիր Օրոնիտարի մը տեւած աշխատանքը, որուընթացքին ան գրի առած էԱզնաւուրի ընտանիքի պատմութիւ-նը, Շառլ Ազնաւուրի ծնողներու`Միշայի ու Քնարի, ինչպէս նաեւ քրոջսխրանքները Երկրորդ աշխարհա-մարտի տարիներուն:
Ազնաւուր իր խորին երախ-տագիտութիւնը յայտնած է թէ՛«Վալենպերկ» հիմնադրամին` պար-գեւին համար, թէ՛ ալ Իսրայէլինախագահին` ընդունելութեան հա-մար: Այնուհետեւ հարցուցած է, թէե՞րբ Իսրայէլ վերջապէս պիտի
ճանչնայ Հայոց ցեղասպանութիւնը:“Ես Ձեզի պիտի յղեմ հարցում
մը, որուն չեմ սպասեր պատասխան.այնուամենայնիւ, կարեւոր է զայնբարձրացնել։ Ինչո՞ւ Դուք չէքճանչնար Հայոց ցեղասպանութիւնը,մինչ Ձեր ազգը ի՛նք տառապած էնացիական վարչակարգէն”, հարցտուած է Ազնաւուր:
Ի պատասխան` Ռիվլին ըսած է,որ ատիկա քաղաքական հարց է, եւիր` Քնեսէթի երեսփոխան ուայնուհետեւ նաեւ նախագահ եղածտարիներուն այս հարցը ամէն տարիարծարծուած է Իսրայէլիխորհրդարանին մէջ, յիշատակած ենՀայոց ցեղասպանութեան օրը, եւ ինքալ 2015-ին ՄԱԿ-ի ամպիոնէնբաւական յստակ կերպովարտայայտուած է 1915-ին տեղիունեցած Հայոց ցեղասպանութեանմասին:
Յաջորդ օր, կէսօրին, Նեւէ Շալոմգիւղին մէջ, որու բնակչութիւնը կըբաղկանայ թէ՛ հրեաներէ եւ թէարաբներէ, Ազնաւուր ձիթենի տնկածէ ի պատիւ հրեաներու, քրիստո-նեաներու ու մահմետականներուկեանքը փրկած հերոսներու:
ԵՐՈՒՍԱՂԷՄ
Ազնաւուր Իսրայէլի նախագահինհարց տուած է, թէ Ե՞րբ Իր երկիրըվերջապէս պիտի ճանչնայ հայոց
ցեղասպանութիւնը
Miércoles 1 de noviembre de 201710
«Բարեխօսութեամբ Վերին քոզօրացդՄիշտ անշարժ պահեայ զԱթոռնՀայկազեան»:
(Շարական)
Հայց. Առաքելական Մայր Եկե-ղեցւոյ Արեւմտեան թեմի հիմնա-դրման 90ամեակի պանծալիտարեդարձին առիթով, բարեջան եւմեծագործ առաջնորդ՝ Գերշ. Տ.Յովնան Արք. Տէրտէրեանի ղեկա-վարութեամբ՝ բազմաթիւ, բազմա-բնոյթ եւ բազմամակարդակձեռնարկներով պիտի նշեն թեմիպատմական այս տարեդարձը:
Այս օրերուն թեմի բոլորպատասխանատուները հոգեւոր, աշ-խարհիկ, երիտասարդական, աշա-կերտական, բարերարներ, թեմի 51ծուխերու եւ եկեղեցիներու, ինչպէսնաեւ՝ Արեւմտեան թեմէն ներսգործող 40է աւելի մարմիններն ույանձնախումբերը, միասնականու-թեան գեղեցկագոյն մթնոլորտի մէջ եւժամացոյցի ճշդապահութեամբլծուած են տենդագին աշխատանքիմը, թեմի 90ամեակի տօնակատա-րութիւնը անմոռանալի օրերու վե-րածելով:
Հոկտեմբեր 24-Նոյեմբեր 5իօրերը, Արեւմտեան Նահանգներուհայութեան համար պատմականբացառիկ օրեր պիտի ըլլան: Այդօրերուն թեմի 90ամեակի տօնակա-տարութեան առիթով կազմա-կերպուած ձեռնարկները պիտիվայելեն Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ.Հայրապետին նախագահութիւնը եւորոշ ձեռնարկներ ալ՝ օրհնաբերներկայութիւնը:
Արդէն մեր գաղութը, ամիսէ մը իվեր մեծ սիրով եւ ակնածանքով,անհամբեր կը սպասէ անգամ մը եւստեսնելու Ամենայն Հայոց Կաթողի-կոսը եւ Անոր Աջը համբուրելով,արժանանալու Հայոց ՇնորհազարդՀայրապետի օրհնութիւններուն:
* * *
Նոյեմբեր 28, 1927ին, լուսոյխորան Ս. Էջմիածնի Ամենայն ՀայոցՀայրապետ, երջանկայիշատակԳէորգ Ե. Կաթողիկոսի կոնդակովհիմը դրուեցաւ Քալիֆորնիոյ թեմին,որ յետագային անոր քանի մընահանգներ միանալով վերանուա-նուեցաւ ԱՄՆի Արեւմտեան թեմ:
Այդ օրերու ՀայաստանեայցԱռաքելական Եկեղեցւոյ զաւակնե-րուն ջանքերով կառուցուած էին հինգեկեղեցիներ Ֆրեզնոյի եւ անորշրջակայ քաղաքներուն մէջ: Այս հինգեկեղեցիները օծուած էին եւ ենթակայէին Արեւելեան թեմի առաջնորդին,որ իր հերթին ենթակայ էր Ս.Էջմիածնի Աթոռին:
Այդ հինգ եկեղեցիները կորիզըկազմեցին Արեւմտեան թեմին:
Ամենայն հպարտութեամբ կուգանք յիշելու թէ Արեւմտեան թեմիգոյառման, հաստատման եւ ձեւա-ւորման մէջ, իր անփոխարինելի դերըկատարած են ՌԱԿի մեր շար-քայինները եւ «Նոր Օր» պաշտօնա-թերթը, խորունկ հաւատքով եւ մեծնուիրումով անոնք եկեղեցաշինու-թեան եւ եկեղեցական մարմիններունմէջ ծառայեցին, այն վստահ հաւատ-քով որ հայուն համար՝
«Եկեղեցին հայկական մէն միքարին տակ գետնի,
Դէպի երկինք բարձրացողգաղտնի ճամբայ մը ունի…»։
Եւ այսպէս ալ գործեցին մերսքանչելի նախորդ սերունդները,որոնք այս ափերուն վրայ կրցանպահել իրենց ինքնութիւնը եւհաւատքը հարիւր տարիէ ի վեր,շնորհիւ կառուցուած Հայաստա-նեայց Առաքելական եկեղեցիներու:
Այդ հինգ եկեղեցիներով սկսած,այսօր 51 ծուխէ եւ եկեղեցիներէկազմուած հոգեւոր հոյակապ հաս-տատութիւն մըն է Արեւմտեան Թեմը,որ կը շարունակէ գործել ընդհովանեաւ մեր Վեհափառին՝Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Կաթողիկոսի։
Արեւմտեան թեմը իր գոյութեան90 տարիներուն, ունեցած է ութըառաջնորդներ, որոնք իրենց Աս-տուածատուր շնորհքներով մերԵկեղեցւոյ պարծանքն են: Թեմիսառաջին Առաջնորդն է Գերշ. Տ.Գարեգին Արք. Խաչատուրեան (Տրա-պիզոնցի), որ Առաջնորդ եղաւ Մայիս26, 1928ին, յետագային ՊոլսոյՊատրիարք ընտրուեցաւ, իսկ Մայիս3, 2003ին Արեւմտեան Թեմի պատ-գամաւորական ընդհանուր ժողովըընտրեց ութերորդ Առաջնորդը՝ Գերշ.Տ. Յովնան Արք. Տէրտէրեան, որ 14տարիներէ ի վեր արտակարգձեռնհասութեամբ կը ղեկավարէ մերթեմը, անոր ՈՍԿԵԴԱՐԸ ԿԵՐՏԵ-ԼՈՎ:
Արդարեւ, մեր սիրելի Առաջնոր-դին կատարած ծառայութիւններուննոյնիսկ արագ եւ ամփոփ թւումըբազմաթիւ էջերու կը կարօտի:
* * *
Մեր թեմի կազմակերպումը,ձեւաւորումը եւ ամուր ու անսասանհիմերու վրայ դնողը եղաւ, թեմի 7րդշինարար Առաջնորդը՝ Գերշ. Տ. ՎաչէԱրք. Յովսէփեան, որ արտակարգնուիրումով 32 տարի՝ 1971-2003ծառայեց եւ եկեղեցիներուն թիւը 5էնհասցուց 17ի, բազմաթիւ եւբազմաբեղուն ծառայութիւններկատարելով:
Նախորդ Առաջնորդներն էին՝Գերշ. Տ. Եղիշէ Եպս. Սիմոնեան:Գերշ. Տ. Թորգոմ Արք. Մանու-
կեան, որ յետագային ԵրուսաղէմիՊատրիարք ընտրուեցաւ:
Գերշ. Տ. Բաբգէն Արք. Վար-ժապետեան:
Գերշ. Տ. Շնորհք Արք. Գալուս-տեան, որ յետագային Պոլսոյ Պա-տրիարք ընտրուեցաւ:
Գերշ. Տ. Մամբրէ Եպս. Գալ-ֆայեան:
* * *18 տարի առաջ, Ս. Էջմիածնի
մէջ տեղի ունեցաւ Հայ Եկեղեցւոյհամաշխարհային ընդհ. պատգամա-ւորական ժողովը, ընտրելու համարվախճանեալ Գարեգին Ա. Վե-հափառի յաջորդ կաթողիկոսը:
27 Հոկտեմբեր 1999ին 132րդԱմենայն Հայոց Հայրապետ ըն-տրուեցաւ Արարատեան թեմիկաթողիկոսական փոխանորդ՝ Գերշ.Տ. Գարեգին Արք. Ներսիսեան, որունօծումը տեղի ունեցաւ 4 Նոյեմբեր1999ին, ներկայութեամբ եւ մաս-նակցութեամբ մեծ թիւով կղերա-կաններու եւ աշխարհականներու:
Վեհափառ Գարեգին Բ.Հայրապետը ծնած է ԷջմիածնիՈսկեհատ գիւղին մէջ 1951ին:Աշխարհականի անունն է Կտրիճ:1972ին կուսակրօն քահանայձեռնադրուելով վերանուանուեցաւԳարեգին, իսկ Ամենայն Հայոցվեհափառ ընտրուելէ ետք կոչուեցաւԳարեգին Բ. Ամենայն ՀայոցԿաթողիկոս: Վեհափառը ուսանած էԳէորգեան ճեմարան եւ Վիեննայիհամալսարանը, ուսանած եւծառայած է Գերմանիոյ Պոննքաղաքի Աստուածաբանականքոլէճի մէջ, անցած է Զոկորսք,Ռուսաստան, ուսանելու համար:Վերադարձած Ս. Էջմիածին եւնշանակուած է Արարատեան թեմիփոխանորդի պաշտօնին, ծառայելովԳէորգեան ճեմարանէն ներս: 1989ինհիմնած է Վազգէնեան դպրեվանքըՍեւանայ լիճի կղզիին վրայ: 1993ինձեռնադրուած է եպիսկոպոս, նոյնտարին ալ ձեռնադրուած էԱրքեպիսկոպոս, անշուշտ միշտհոգելոյս Վազգէն Ա. Վեհափառիձեռամբ:
Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսըփոքր տարիքին եղած է շատ ուշիմաշակերտ մը, բացառիկ ընդունա-կութիւններու տէր պատանի մը: 48տարեկանին Գարեգին Արք.Ամենայն Հայոց կաթողիկոսիպաշտօնին ընտրուեցաւ եւ այդօրուընէ ի վեր մեր հայրապետը կըգործէ մեծագոյն նուիրումով եւվճռականութեամբ: ԿազմակերպեցՍ. Էջմիածնի վանքը, Գէորգեանճեմարանը հոգեւոր եւ կրթականաննախընթաց բարձունքի մըհասցնելով: Կրօնականներու հսկայբանակ մը պատրաստեց ծառայելուհամար աշխարհասփիւռ հայութեան,բազմաթիւ եկեղեցիներ նորոգուեցանեւ հիմնուեցան նորեր Գարեգին Բ.
շինարար հայրապետի օրերուն,քրիստոնէական դաստիարակու-թիւնը զարկ առաւ, հոգեւոր եւգրական բազմաթիւ հրատա-րակութիւններ լոյս տեսան Էջմիածնիկամ աշխարհատարած թեմերու մէջ։Հայրենիքի, Արցախի եւ Սփիւռքիհայութեան համար բազմատեսակօժանդակութիւններ ծրագրած էյատկապէս Իրաքի եւ Սուրիոյհայութեան նիւթական եւ բարո-յական նպաստներ հասցնելով:
Կրօնական պետերու, նախա-գահներու եւ քաղաքական գործիչ-ներու հետ ունեցած շփումներունատեն վեհափառը միշտ ալ ար-ծարծած է Հայոց Ցեղասպանութեանհարցը: ՄԱԿի ղեկավարներուն,մարդասիրական եւ բարեսիրականբազմաթիւ կազմակերպութիւններուհետ ունեցած շփումներով, կրցած էայս կազմակերպութիւնները հետա-քրքրել եւ քաջալերել, որՀայաստանին եւ հայութեան օգտա-կար ըլլան:
Մեր մաղթանքն է, որ բոլորկենաց եւ տաղանդներու աղբիւր՝Աստուած միշտ ծաղկած եւ կանգունպահէ մեր մայրենի եկեղեցին եւԱռաքելական մեր Աթոռը: Մերսիրելի Վեհափառին հովուապե-տական եւ կաթողիկոսականԳաւազանը ջահաւորէ եւ հան-դարտեցնէ բազմախռով եւբազմատանջ, բայց իր եկեղեցիով եւհայրենիքով հպարտ հայութեանկեանքը՝ խաղաղութիւն, բարօ-րութիւն եւ միասնականութիւնպարգեւելով մեր ժողովուրդին:
Վեհափառ Տէր, մեր սրտիխորքէն Ձեր Վեհափառութեան բարիեկաք կ՚ըսենք, մաղթելով մերՇնորհաշատ Հայրապետին կենսա-ռողջ կեանք եւ հովուապետականբազում տարիներ, ի փառս Աստուծոյեւ ի պայծառութիւն մեր դարաւորեկեղեցիին, հայրենիքին եւ ժողո-վուրդին:
Մեր թեմի աշխարհիկ եւ հոգեւորբոլոր պատասխանատուները, հին եւնոր հոգեւորականները, դպրացդասի անդամները, վարչականպ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ն ե ր ը ,գլխաւորութեամբ մեր սիրեցեալԱռաջնորդ՝ Գերշ. Տ. Յովնան Արք.Տէրտէրեանի, սրտանց կը շնորհա-ւորենք բոլորը թեմի 90ամեակինառիթով, մաղթելով նորանոր տա-րեդարձներ՝ մեր ժողովուրդի հոգեւորկեանքի հարստացման համար:
«Ամէն հայի սրտից բխածԼսիր այս ձայն, ով Աստուած,Երկար կեանք տուր
հայրապետին,Երկար օրեր հայոց հօր:Տէր, անսասա՛ն պահիր դու միշտՔո իսկ հիմնած Մայր Աթոռ»:
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Հայրապետի այցելութիւնըԱրեւմտեան թեմի հաւատացեալներուն
Արեւմտեան թեմի 90ամեակի փառաշուք տօնակատարութիւնը
ԽԱՉԻԿ ՃԱՆՈՅԵԱՆ
Miércoles 1 de noviembre de 2017 11
bienestar emocional
OCTUBRE- Sábado 21, 12.30 hs.: Almuerzo de la Organización de Damas de la IglesiaArmenia en el salón “Siranush”, Armenia 1353, C.A.B.A.
NOVIEMBRE- Domingo 12: Tradicional “Madagh” en el Instituto “Isaac Bakchellian”, Co-
rrales 2529, C.A.B.A.
DICIEMBRE- Domingo 3: Cena Show en "Tango Porteño" con Tata Simonian. Organiza:
Deportivo Armenio.
- Martes 5: Presentación de Tata Simonian en el teatro Gran Rex. Organiza:
Deportivo Armenio.
Agenda
Escuchamos con bastante frecuenciadecir que debemos ser “desapegados”;como todo aquello que se pone de moda,por decirlo de algún modo, aparecen cata-ratas de informaciones que lejos de sacar-nos de un problema, nos colocan frente auno nuevo, y surge la duda que plantea pre-guntas tales como: ¿no debería apegarme amis raíces o a mi vida, o a mis vínculos?¿Cómo distinguir el apego delo que llama-mos amor o cuidado?
Como primera medida es bueno saberque la teoría del apego surge de la observa-ción de los animales en su primer momentode vida, cuando la cría es dependiente de lahembra en la mayoría de los casos, y luegose traslada a los seres humanos, enten-diendo la importancia de una vinculaciónafectiva intensa y duradera que se desarro-lla de forma especial entre personas;es re-lación que surge y crea una dinámica desdeel momento del nacimiento, ya que el niñosnecesita de al menos un “cuidador principal“para que su desarrollo se produzca connormalidad, tanto en lo biológico comoemocional. Los primeros apegos se produ-cen con la madre y el padre, o en su defectoel cuidador principal, por tal motivo en mu-chas circunstancias esta primera relaciónpuede generarse con abuelos o parientescercanos. Luego cuando el niño comienzaa desplazarse, establece nuevos vínculos ycrea apegos con personas “conocidas”. Asícomienza esa dinámica de exploración quese concreta con “los otros”, para volversiempre al sitio seguro conocido por él.Hay una figura de apego en la niñez quehace que el niño se sienta seguro cuandoestá la persona y genere ansiedad con su au-sencia; en la medida en que va incorpo-rando nuevos contactos va estableciendonuevos apegos.
Esta teoría le corresponde a JohnBowbly, un psicólogo inglés que allá por1958 y tal vez motivado desde su propiaexperiencia, se sabe que fue criado por unainstitutriz y veía muy pocas horas a sumadre, además de ser llevado a un inter-nado a temprana edad como se acostum-braba en aquella época;plasmó ya de adultoestas ideas con un notable interés por eldesarrollo infantil, estudiando y elaborandosus teorías sobre la separación, la ansiedady el apego.
Pasados unos años de hablar sobreesta teoría en relación con la infancia co-menzó a hablarse del apego en los adultos,tomando los fundamentos del apego infan-til y trasladándolos a las relaciones de pa-reja, de amistad, con animales y hasta conobjetos inanimado.
Así como un niño establece el apegopor miedo o amenaza de no ser cuidado oalimentado, en el adulto también el apegose establece cuando hay un peligro de serdejado de lado, y sentir inseguridad, temor,falta de protección.
Son situaciones en donde se estable-cen entre adultos vínculos muy estrechos,fuertes, en donde uno o ambos miembrosestablecen un contacto con poca indepen-dencia y hasta puede llegar a transformarseen algo enfermizo o patológico y una de laspersonas suele perder el control si la otra
no provee de ese espacio de seguridad, quemuchas veces es solo una ilusión.
En general los apegos adultos estánbasados en el control, la obsesión, los celosy es bueno saber que a veces estos se ma-nifiestan de una forma por demás “agrada-ble” o “cariñosa” y sin embargo ocultanuna amenaza a la independencia.
Cuando se manifiesta el apego, la per-sona se esfuerza en mantener una proximi-dad con quien cree le provee confianza,seguridad; se refugia en esa personas paracontrolar sus propias angustias y miedos,se resiste a la soledad y mantiene un vín-culo de diferentes maneras, con la únicaidea de no perderlo, y en ocasiones hastallegan a manifestar síntomas de enfermeda-des para asegurar ese “amor” que los sos-tiene.
Para salir del apego es necesario tra-bajar sobre la autoestima y la autovalora-ción. Tomar conciencia que lo sano de unaunión, de una relación siempre es el amorque libera, no el que somete.
Cuando podemos aceptar la indivi-dualidad de nuestro propio ser podemoscomprender las necesidades de los otros, ytambién advertir que vivimos siempre entiempo presente. El variado mapa de situa-ciones que presenta la vida genera la nece-sidad de poder pasar de unas a otras conuna idea de evolución, y desde esta ópticapodemos vivir en paz. Cuando el ser hu-mano logra entender que las relacionesovínculospueden necesitar un final o unatransformación permite dar paso a nuevassituaciones o experiencias y siempre esmejor hacerlo sin rencores, sin manipula-ciones o chantajes emocionales que man-tienen cautivas a las personas, ydefinitivamente eso no es ni amor, ni res-peto, ni consideración.
Y así como lo hacemos con los niños,también debemos trabajar en el apego quepueden manifestar los adultos mayores,quienes motivados por ese miedo que pro-duce lo incierto y tal vez con algo de pér-dida de autonomía, necesitan una personaen quien confiarque cuidará de ellos. Untema muy difícil para aceptar en algunoscasos, pero la cuota de amor y de pacienciahará lo necesario para encontrar la mejorforma de lograr un equilibrio que lleve albienestar emocional tanto del adulto mayorcomo de los responsables de su cuidado.“Nuestros problemas se deben a un apegoapasionado a las cosas y adeseos que nuncase satisfacen por completo, entonces gene-ran aún más angustia. Percibimos a lascosas como entidades permanentes. En elempeño de conseguir estos objetos de nues-tro deseo, empleamos la agresión y la com-petencia como herramientas supuestamenteeficaces, y nos destruimos cada vez más enel proceso.” Dalai Lama- Líder espiritual del Budismo Tibetano-
TODOS LOS SÁBADOS de 11 a 13 hs.HUMANAMENTE- www.onradio.com.ar Se accede desde computadora, Tablet oequipo móvil.
Clr. Cristina Inés Papazian
Apegos apasionados
Miércoles 1 de noviembre de 201712
Sociales
Yannick Arslanian
Nacimientos
Karasunk
DonacionesCon motivo de haber cumplido cincuenta a;os su hija, Liliana, el Sr. Krikor
Parechanian y señora realizan las siguientes donaciones a:Unión General Armenia de Beneficencia: $ 2.000Fondo Nacional “Armenia”: $ 2.000Proyecto “Amparar”: $ 2.000Semanario “Sardarabad”: $ 2.000
En memoria de su esposo, Alberto Liernur, la Sra. Olga Tsalpakian realizó lassiguientes donaciones a:
Catedral San Gregorio El Ilumiador: $ 5.000Casa de Descanso “O. Boudourian - O. Diarbekirian” de H.O.M.: $ 3.000H.O.M.: $ 3.000Organización de Damas de la Iglesia Armenia: $ 2.000Deportivo Armenio: $ 2.000Filial Ashjén de H.O.M.: $ 2.000Dario Armenia: $ 2.000Semanario “Sardarabad”: $ 2.000
El pasado 14, 15 y 16 de octubre se re-alizó en la ciudad de Rosario el 37° En-cuentro Sudamericano de la Unión GeneralArmenia de Beneficencia (UGAB) del queparticiparon alrededor de 200 deportistas delas ciudades de Buenos Aires, Montevideo,Rosario y Córdoba.
El acto inaugural de las Olimpíadas enRosario tuvo lugar el sábado 14 y contó conla presencia autoridades locales, como elVicepresidente de la Colectividad Armenia
de Rosario, Diran Yousoufian y el Subse-cretario de Recreación y Deportes de laMunicipalidad de Rosario, LicenciadoAdrián Fernando Ghiglione. Además, asis-tieron a la inauguración la delegación de
Buenos Aires, la de Uru-guay y representantes deCórdoba.
Iara Yousoufian,miembro de la ComisiónDirectiva de la Colectivi-dad Armenia de Rosariodio la bienvenida: “Esta-mos muy contentos y orgu-llosos de que se celebre ennuestra ciudad este histó-rico Encuentro Sudameri-cano Interligas, ¡graciaspor confiar en nosotros! Eldeporte es un puente paracrear lazos, para conocerculturas, formas de ser”.
Luego, Ari Chamlian,presidente de la Liga de Uruguay, recordóque “Hace 45 años de la primera OlimpíadaSudamericana Interligas, que se hizo en laciudad de Córdoba. A lo largo de estos añosse ha mantenido la tradición y el legado de
aquellos primeros encuentros pero también,naturalmente hemos ido cambiando algu-nas cosas y transformamos lo que era unevento netamente deportivo en un encuen-tro sudamericano de armenios. El objetivode este año es la confraternización de todaslas delegaciones, estos lazos que se creanson lazos para toda la vida”.
Por último, Rafi Geguedjian, repre-sentante Liga Jóvenes Buenos Aires agra-deció a la Colectividad Armenia de Rosario
“por recibirnos, por hacernos sentir en casay por el cariño. Hoy nuestra familia se haagrandado y aquí se respira amistad”.
El acto estuvo coronado con dos nú-meros de patín: el primero a cargo de laprofe Anita y el segundo a cargo del grupoavanzado de Patín de UGAB.
Los siguientes días estuvieron llenosde deportes como el fútbol, tenis de mesa,volley y básquet entre otros. El domingopor la noche se realizo una fiesta para aga-sajar a todos los deportistas.
El lunes se realizaron los partidos fi-nales y cerca delas cuatro de latarde todos esta-ban listos para ladespedida. Elpresidente de laColectividad deRosario, JuanDanielian lesdeseó un muybuen regreso acasa a todos losdeportistas agra-deciendo haberelegido Rosariopara el encuentro
deportivo y felicitándolos por la organiza-ción dado que era la primera vez que reali-zaban un evento tan masivo.
Fueron tres días inolvidables para unapujante y entusiasta juventud armenia y eldeseo de la Colectividad Armenia de Rosa-rio es que se multipliquen estos encuentrosen donde lo que prime siempre sean lasganas de agrandar la gran familia armenia.
Stefania Sahakian
Abrió sus ojitos al mundo el martes 24 de octubre. Sus papás, Elías Arslanian y Es-tefanía Tapakian, recibieron al “príncipe” con inmensa alegría.
¡Ni que hablar de sus abuelos, Esteban Arslanian, Susana Rizian de Arslanian; GaroTapakian y Alicia Abrahamian de Tapakian, quienes esperaban ansiosos su llegada!
Sus bisabuelas, Hripsimé Arslanian y Elisa Abrahamian esperan que crezca un pocopara mimarlo con toda su ternura.
¡Bienvenido, Yannik!
Lupe Anush Mavilian
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestro queridohermano, cuñado y tío
DIKRAN KISSoYAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 12 de noviembre en laCatedral San Gregorio el Iluminador.
Invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estar presentes en lamisa.
Su hermana Ani Kissoyan Kaprielian, su cuñado Paul Kaprielian,
sus hermanos y hermanas, cuñados y cuñadas, sobrinos y sobrinas.
el deporte como puente
Encuentro sudamericano U.G.A.B. en Rosario: lazos
para toda la vida
Así, con la camiseta de Boca de colorfucsia Eduardo Hagop Mavilian y AnaLaura Vicentini esperaron la llegada deLupe Anush Mavilian, quien lanzó su pri-mer llanto el 16 de octubre ppdo.
Sus abuelos, Krikor (Coco) Mavilian,Margarita Rizian, Rubén Vicentini y NoraAntuan, celebraron el nacimiento suma-mente emocionados.
Se sumaron a la felicidad familiar labisabuela, Asunta Ciprian, sus tíos y su pe-queño primito, Manu, que ya tendrá conquien compartir sus juegos.
¡Felicitaciones!
