Karika B_Serra_SpPt_sez2.pdf

LM01Rif. LM50M - LM51M

180 2,2 1,6 40 16+2 2ch 12x5 LM01 0100 • 200 2,2 1,6 40 16+2 2ch 12x5 LM01 0200 • 200 2,2 1,6 60 16+2 4ch 21x5 LM01 0300 • 200 2,2 1,6 70 16+2 4ch 21x5 LM01 0400 • 225 2,2 1,6 70 16+2 4ch 21x5 LM01 0500 • 250 2,2 1,6 30 20+2 LM01 0600 • 250 2,2 1,6 60 20+2 4ch 21x5 LM01 0700 • 250 2,2 1,6 70 20+2 4ch 21x5 LM01 0800 • 250 2,2 1,6 80 20+2 13x5+21x5 LM01 0900 • 250 2,2 1,6 50 24+2 4ch 21X5 LM01 1400 • 250 2,2 1,6 60 24+2 4ch 21X5 LM01 1500 • 250 2,2 1,6 70 24+2 4ch 21x5 LM01 1600 • 300 2,5 1,8 30 24+2 LM01 1000 • 300 2,5 1,8 60 24+2 4ch 21X5 LM01 1100 • 300 2,5 1,8 70 24+2 4ch 21X5 LM01 1200 • 300 2,5 1,8 80 24+2 13x5+21x5 LM01 1300 •

B

b

01K

Artículo en existenciAsArtigo em ArmAzém• Disponible próximAmente

Disponível em breve• Disponible hAstA AgotAr existenciAsDisponível Até fim De existênciAs

q

HW - Sierra de pequeño eSpeSor con dentoneS raSpadoreS y limitador

HW - SerraS de eSpeSSura fina com denteS raSpadoreS e limitadoreS

> Aplicación: Adecuada para el corte a largo veta, puesto que su cuerpo fino reduce considerable-mente la pérdida de material. No resulta adecuada par maderas alabeadas.

Máquinas: Multisierra de uno o dos ejes, moldurera. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa

de humedad máx. 10-12%

> Aplicação: Serra adequada para o corte ao longo do veio, dado que o seu corpo fino reduz con-sideravelmente a perda de material. Não é adequada para madeiras com torção.

Máquinas: multiserras, molduradoras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura seca com um teor de

humidade máx. 10-12%

D B b d Z ChAveteRos CóDigo mm mm mm mm ChAvetAs CóDigo

RPM mín. y máx. en función del diámetro de la sierra.RPM min. e máx. baseando-se no diâmetro da serra.

CARACteRíStiCAS DeL DieNte - CARACteRíStiCAS Do DeNte

Profundidad máx. del corte en función del diámetro de la sierra.Profundidade máx. do corte baseando-se no diâmetro da serra

suficientesuficiente

buenobom

excelenteexcelente

corte A lArgo vetA De mADerAs blAnDAs

corte Ao longo Do veio De mADeirAs mAciAs

corte A lArgo vetA De mADerAs DurAs

corte Ao longo Do veio De mADeirAs DurAs

6000

7000

9000

8000

5000

4000

1803000

300225 250200Diámetro - Diâmetro (mm)

RP

M

180 300225 250200Diámetro - Diâmetro (mm)

60

50

40

30

20

Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)

B25

180 2,2 1,6 40 16 2ch 12X5 LM01R0100 • 200 2,2 1,6 40 16 2ch 12X5 LM01R0200 • 200 2,2 1,6 60 16 4ch 21X5 LM01R0300 • 200 2,2 1,6 70 16 4ch 21X5 LM01R0400 • 225 2,2 1,6 70 16 4ch 21X5 LM01R0500 • 250 2,2 1,6 30 20 LM01R0600 • 250 2,2 1,6 60 20 4ch 21X5 LM01R0700 • 250 2,2 1,6 70 20 4ch 21X5 LM01R0800 • 250 2,2 1,6 80 20 13x5+21x5 LM01R0900 • 300 2,5 1,8 30 24 LM01R1000 • 300 2,5 1,8 60 24 4ch 21X5 LM01R1100 • 300 2,5 1,8 70 24 4ch 21X5 LM01R1200 • 300 2,5 1,8 80 24 13x5+21x5 LM01R1300 •

Rif. LM50M - LM51M

LM01R

B

b

H01K

Industrial

Coating



q

HW - Sierra de eSpeSor medio con limitador reveStida de titanio

HW - SerraS de eSpeSSura fina reveStidaS a titânio com limitadoreS

> Aplicación: Adecuada para el corte a largo veta, puesto que su cuerpo fino reduce considerable-mente la pérdida de material. No resulta adecuada para maderas alabeadas.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes, moldurera. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa

de humedad máx. 10-12%

> Aplicação: Serra adequada para o corte ao longo do veio, dado que o seu corpo fino reduz con-sideravelmente a perda de material. Não é adequada para madeiras com torção.

Máquinas: Multiserras, molduradoras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura seca com um teor de

humidade máx. 10-12%


6000

7000

9000

8000

5000

4000

1803000


RP

M




60

50

40

30

20

Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B26


250 2,8 2,0 30 16+2 LM02 0100 • 250 2,8 2,0 60 16+2 4ch 21X5 LM02 0200 • 250 2,8 2,0 70 16+2 4ch 21X5 LM02 0300 • 250 2,8 2,0 80 16+2 13x5+21x5 LM02 0400 • 280 2,8 2,0 80 18+2 13x5+21x5 LM02 0500 • 300 2,8 2,0 30 20+2 LM02 0600 • 300 2,8 2,0 60 20+2 4ch 21X5 LM02 0700 • 300 2,8 2,0 70 20+2 4ch 21X5 LM02 0800 • 300 2,8 2,0 80 20+2 13x5+21x5 LM02 0900 • 320 3,0 2,2 30 20+2+2 LM02 1000 • 320 3,0 2,2 80 20+2+2 13x5+21x5 LM02 1100 • 350 3,0 2,2 30 24+2+2 LM02 1200 • 350 3,0 2,2 60 24+2+2 4ch 21X5 LM02 1300 • 350 3,0 2,2 70 24+2+2 4ch 21X5 LM02 1400 • 350 3,0 2,2 80 24+2+2 13x5+21x5 LM02 1500 •

B

b

01K



q


HW - Sierra de eSpeSor medio con dentoneS raSpadoreS y limitador

HW - SerraS de eSpeSSura reduzida com denteS raSpadoreS e limitadoreS

> Aplicación: Sierra adecuada para el corte a largo veta, puesto que su cuerpo fino reduce considera-blemente la pérdida de material.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa

de humedad máx. del 15%.

> Aplicação: Serra adequada para o corte ao longo do veio, dado que o seu corpo fino reduz consi-deravelmente a perda de material.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura seca com um teor de

humidade máx. de 15%.6000

7000

5000

4000

3000

2502500


RP

M



250 350300280 320

60

70

80

50

40

Diámetro - Diâmetro (mm)

Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B27

Rif. LM54M - LM53M

LM02R

250 2,8 2,0 30 16 LM02R0100 • 250 2,8 2,0 60 16 4ch 21X5 LM02R0200 • 250 2,8 2,0 70 16 4ch 21X5 LM02R0300 • 250 2,8 2,0 80 16 13x5+21x5 LM02R0400 • 280 2,8 2,0 80 18 13x5+21x5 LM02R0500 • 300 2,8 2,0 30 20 LM02R0600 • 300 2,8 2,0 60 20 4ch 21X5 LM02R0700 • 300 2,8 2,0 70 20 4ch 21X5 LM02R0800 • 300 2,8 2,0 80 20 13x5+21x5 LM02R0900 • 320 3,0 2,2 30 20 LM02R1000 • 320 3,0 2,2 80 20 13x5+21x5 LM02R1100 • 350 3,0 2,2 30 24 LM02R1200 • 350 3,0 2,2 60 24 4ch 21X5 LM02R1300 • 350 3,0 2,2 70 24 4ch 21X5 LM02R1400 • 350 3,0 2,2 80 24 13x5+21x5 LM02R1500 •

B

b

H01K

Industrial

Coating



q


> Aplicación: Sierra adecuada para el corte a largo veta, puesto que su cuerpo fino reduce considera-blemente la pérdida de material.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa


> Aplicação: Serra adequada para o corte ao longo do veio, dado que o seu corpo fino reduz consi-deravelmente a perda de material.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura seca com um teor de

humidade máx. de 15%

HW - Sierra de eSpeSor medio con limitador reveStida de titanio

HW - SerraS de eSpeSSura reduzida reveStidaS a titânio com limitadoreS

6000

7000

5000

4000

3000

2502500


RP

M



250 350300280 320

60

70

80

50

40


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B28

LM03Rif. LM63M

225 2,5 1,8 70 16+2+2 4ch 21X5 LM03 0100 • 250 2,8 2,0 30 16+2+2 LM03 0200 • 250 2,8 2,0 60 16+2+2 4ch 21X5 LM03 0300 • 250 2,8 2,0 70 16+2+2 4ch 21X5 LM03 0400 • 250 2,8 2,0 80 16+2+2 13x5+21x5 LM03 0500 • 280 2,8 2,0 80 18+2+2 13x5+21x5 LM03 0600 • 300 2,8 2,0 30 20+2+2 LM03 0700 • 300 2,8 2,0 60 20+2+2 4ch 21X5 LM03 0800 • 300 2,8 2,0 70 20+2+2 4ch 21X5 LM03 0900 • 300 2,8 2,0 80 20+2+2 13x5+21x5 LM03 1000 • 320 3,0 2,2 30 20+2+2 LM03 1100 • 320 3,0 2,2 80 20+2+2 13x5+21x5 LM03 1200 • 350 3,0 2,2 30 24+2+2 LM03 1300 • 350 3,0 2,2 60 24+2+2 4ch 21X5 LM03 1400 • 350 3,0 2,2 70 24+2+2 4ch 21X5 LM03 1500 • 350 3,0 2,2 80 24+2+2 13x5+21x5 LM03 1600 • 350 3,0 2,2 90 24+2+2 4ch 20x7 LM03 1700 •

B

b

01K



q


HW - Sierra de eSpeSor medio con dentoneS raSpadoreS

HW - SerraS de eSpeSSura reduzida com denteS raSpadoreS

> Aplicación: Sierra adecuada para el corte a largo veta, puesto que el cuerpo fino reduce consi-derablemente la pérdida de material. No resulta adecuada para el corte de madera de chopo.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente 10º alterno. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa


> Aplicação: Serra adequada para o corte ao longo do veio, dado que o corpo fino reduz conside-ravelmente a perda de material. Não é ade-quada para o corte de madeira de choupo.

Máquinas: Multiserras. Características: dente 10º ALteRNo. Material: Madeira macia e dura seca com um teor de

humidade máx. de 15%.

6000

70007500

5000

4000

3000

2252500


RP

M



225 350300 320250 250

100

70

80

90

60

50

45


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B29

LM03RRif. LM63M

225 2,5 1,8 70 16 4ch 21X5 LM03R0100 • 250 2,8 2,0 30 16 LM03R0200 • 250 2,8 2,0 60 16 4ch 21X5 LM03R0300 • 250 2,8 2,0 70 16 4ch 21X5 LM03R0400 • 250 2,8 2,0 80 16 13x5+21x5 LM03R0500 • 280 2,8 2,0 80 18 13x5+21x5 LM03R0600 • 300 2,8 2,0 30 20 LM03R0700 • 300 2,8 2,0 60 20 4ch 21X5 LM03R0800 • 300 2,8 2,0 70 20 4ch 21X5 LM03R0900 • 300 2,8 2,0 80 20 13x5+21x5 LM03R1000 • 320 3,0 2,2 30 20 LM03R1100 • 320 3,0 2,2 80 20 13x5+21x5 LM03R1200 • 350 3,0 2,2 30 24 LM03R1300 • 350 3,0 2,2 60 24 4ch 21X5 LM03R1400 • 350 3,0 2,2 70 24 4ch 21X5 LM03R1500 • 350 3,0 2,2 80 24 13x5+21x5 LM03R1600 •

B

b

H01K

Industrial

Coating



q


> Aplicación: Sierra adecuada para el corte a largo veta, puesto que su cuerpo fino reduce consi-derablemente la pérdida de material. No resulta adecuada para el corte de madera de chopo.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente 10º alterno. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa


> Aplicação: Serra adequada para o corte ao longo do veio, dado que o seu corpo fino reduz con-sideravelmente a perda de material. Não é adequada para o corte de madeira de chou-po.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente 10º ALteRNo. Material: Madeira macia e dura seca com um teor de


HW - Sierra de eSpeSor medio reveStida de titanio

HW - SerraS de eSpeSSura reduzida reveStidaS a titânio

6000

70007500

5000

4000

3000

2252500


RP

M



225 350300 320250 250

100

70

80

90

60

50

45


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)







buenobom

excelenteexcelente

B30


B

b

01K

250 3,2 2,2 30 20+2+2 LM04 0100 • 250 3,2 2,2 60 20+2+2 4ch 21X5 LM04 0200 • 250 3,2 2,2 70 20+2+2 4ch 21X5 LM04 0300 • 250 3,2 2,2 80 20+2+2 13x5+21x5 LM04 0400 • 300 3,2 2,2 30 24+2+2 LM04 0500 • 300 3,2 2,2 60 24+2+2 4ch 21X5 LM04 0600 • 300 3,2 2,2 70 24+2+2 4ch 21X5 LM04 0700 • 300 3,2 2,2 70 24+2+2 4ch 21X5 LM04 1900 • 300 3,2 2,2 80 24+2+2 13x5+21x5 LM04 0800 • 300 3,2 2,2 80 24+2+2 13x5+21x5 LM04 2000 • 320 3,2 2,2 30 24+2+2 LM04 0900 • 320 3,2 2,2 80 24+2+2 13x5+21x5 LM04 1000 • 350 3,5 2,5 70 24+2+4 4ch 21X5 LM04 2400 • 350 3,5 2,5 80 24+2+4 13x5+21x5 LM04 2500 • 350 3,5 2,5 70 28+2+4 4ch 21X5 LM04 1300 • 350 3,5 2,5 60 28+2+4 4ch 21X5 LM04 1200 • 350 3,5 2,5 70 28+2+4 4ch 21X5 LM04 1300 • 350 3,5 2,5 70 28+2+4 4ch 21X5 LM04 2100 • 350 3,5 2,5 80 28+2+4 13x5+21x5 LM04 1400 • 350 3,5 2,5 90 28+2+4 4ch 21x5 LM04 2200 • 400 4,0 2,8 30 28+2+4 LM04 1500 • 400 4,0 2,8 70 28+2+4 4ch 21X5 LM04 1600 • 400 4,0 2,8 80 28+2+4 13x5+21x5 LM04 1700 • 400 4,0 2,8 90/110 28+2+4 LM04 1800 •

*



q

HW - Sierra de eSpeSor normal con dentoneS raSpadoreS

HW - SerraS de eSpeSSura normal com denteS raSpadoreS

> Aplicación: Sierra adecuada para el corte a largo veta. Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente 10º alterno. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa


> Aplicação: serra adequada para o corte ao longo do veio.



* especifique el diámetro del orificio, el número y el tipo de chaveteros. * especifique o diâmetro do furo, o número e o tipo de chavetas.


6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M



250 400320 350300

110

100

90

80

70

60

50


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B31

LM04RRif. LM65M - LM66M

B

b

H01K

250 3,2 2,2 30 20 LM04R0100 • 250 3,2 2,2 60 20 4ch 21X5 LM04R0200 • 250 3,2 2,2 70 20 4ch 21X5 LM04R0300 • 250 3,2 2,2 80 20 13x5+21x5 LM04R0400 • 300 3,2 2,2 30 24 LM04R0500 • 300 3,2 2,2 60 24 4ch 21X5 LM04R0600 • 300 3,2 2,2 70 24 4ch 21X5 LM04R0700 • 300 3,2 2,2 80 24 13x5+21x5 LM04R0800 • 320 3,2 2,2 30 24 LM04R0900 • 320 3,2 2,2 80 24 13x5+21x5 LM04R1000 • 350 3,5 2,5 30 28 LM04R1100 • 350 3,5 2,5 60 28 4ch 21X5 LM04R1200 • 350 3,5 2,5 70 28 4ch 21X5 LM04R1300 • 350 3,5 2,5 80 28 13x5+21x5 LM04R1400 • 400 4,0 2,8 30 28 LM04R1500 • 400 4,0 2,8 70 28 4ch 21X5 LM04R1600 • 400 4,0 2,8 80 28 13x5+21x5 LM04R1700 • 400 4,0 2,8 90/110 28 LM04R1800 •*

Industrial

Coating



q

> Aplicación: Sierra adecuada para el corte a largo veta. Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente 10º alterno. Material: Madera blanda y dura secada con una tasa


> Aplicação: serra adequada para o corte ao longo do veio.




HW - Sierra de eSpeSor normal reveStida de titanio

HW - SerraS de eSpeSSura normal reveStidaS a titânio

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M



250 400320 350300

110

100

90

80

70

60

50


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente






B32

LM05

250 3,4 2,2 30 16+2+2 LM05 0100 • 250 3,4 2,2 60 16+2+2 4ch 21x5 LM05 0200 • 250 3,4 2,2 70 16+2+2 4ch 21x5 LM05 0300 • 250 3,4 2,2 80 16+2+2 13x5+21x5 LM05 0400 • 300 3,2 2,2 70 20+2+2 4ch 21x5 LM05 0701 300 3,2 2,2 30 20+2+2 2ch 21x5 LM05 0702 300 3,2 2,2 80 20+2+2 4ch 21x5 LM05 0801 300 3,4 2,2 30 20+2+2 LM05 0500 • 300 3,4 2,2 60 20+2+2 4ch 21x5 LM05 0600 • 300 3,4 2,2 70 20+2+2 4ch 21x5 LM05 0700 • 300 3,4 2,2 80 20+2+2 13x5+21x5 LM05 0800 • 320 3,4 2,2 30 20+2+2 LM05 0900 • 320 3,4 2,2 80 20+2+2 13x5+21x5 LM05 1000 • 350 3,7 2,5 30 20+2+4 LM05 1100 • 350 3,7 2,5 50 20+2+4 LM05 1200 • 350 3,7 2,5 60 20+2+4 4ch 21x5 LM05 1300 • 350 3,7 2,5 70 20+2+4 4ch 21x5 LM05 1400 • 350 3,5 2,5 70 24+2+4 2ch 21x5 LM05 1401 • 350 3,7 2,5 80 20+2+4 13x5+21x5 LM05 1500 • 350 3,5 2,5 80 24+2+4 13x5+21x5 LM05 1501 • 350 3,7 2,5 90 20+2+4 4ch 21x5 LM05 4100 • 380 4,0 2,8 30 20+2+4 LM05 1600 • 380 4,0 2,8 70 20+2+4 4ch 21x5 LM05 1700 • 380 4,0 2,8 80 20+2+4 13x5+21x5 LM05 1800 • 400 4,0 2,8 30 24+2+4 LM05 1900 • 400 4,0 2,8 50 24+2+4 LM05 2000 • 400 4,0 2,8 70 24+2+4 4ch 21x5 LM05 2100 • 400 4,0 2,8 80 24+2+4 13x5+21x5 LM05 2200 • 400 4,0 2,8 90/110 24+2+4 LM05 2300 • 450 4,4 3,0 30 24+2+4 LM05 2400 • 450 4,4 3,0 50 24+2+4 LM05 2500 • 450 4,4 3,0 70 24+2+4 4ch 21x5 LM05 2600 • 450 4,4 3,0 80 24+2+4 13x5+21x5 LM05 2700 • 450 4,4 3,0 90/110 24+2+4 LM05 2800 • 500 4,8 3,5 30 28+2+4 LM05 2900 • 500 4,8 3,5 50 28+2+4 LM05 3000 • 500 4,8 3,5 70 28+2+4 4ch 21x5 LM05 3100 • 500 4,8 3,5 80 28+2+4 13x5+21x5 LM05 3200 • 500 4,8 3,5 90/140 28+2+4 LM05 3300 • 550 4,8 3,5 30 28+2+4 LM05 3400 • 550 4,8 3,5 50 28+2+4 LM05 3500 • 550 4,8 3,5 70 28+2+4 4ch 21x5 LM05 3600 • 550 4,8 3,5 80 28+2+4 13x5+21x5 LM05 3700 • 550 4,8 3,5 90/150 28+2+4 LM05 3800 • 600 5,2 3,5 30 32+2+4 2ch 10x4 LM05 4200 • 600 5,2 3,5 80 32+2+4 LM05 3900 • 600 5,2 3,5 90/150 32+2+4 LM05 4000 •

B

b

01K

Rif. LM64M - LM61M LM62M

*

*

*

*

*



q

6000

7000

5000

4000

3000

25015002000


RP

M

HW - Sierra de eSpeSor normal con dentoneS raSpadoreS

HW - SerraS de eSpeSSura normal com denteS raSpadoreS

> Aplicación: Sierra para el corte a largo veta de madera muy gruesa. especialmente apropiada en serrerías para el corte de madera con una tasa de humedad superior al 10%.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura y madera de fibra larga. > Aplicação: Serra para o corte ao longo do veio de

madeira muito grossa. especialmente apro-priada para o corte de madeira com um teor de humidade superior a 10%.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente plano Material: Madeira macia e dura e madeira de fibra longa.




250 600550500450350 400300

150

170

130

11010090807060


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)


* especifique el diámetro del eje y el número y tipo de chaveteros.

* especifique o diâmetro do furo, o número e o tipo de chavetas.

B33

Rif. LM64M - LM61M LM62M

LM05R

250 3,4 2,2 30 16 LM05R0100 • 250 3,4 2,2 60 16 4ch 21X5 LM05R0200 • 250 3,4 2,2 70 16 4ch 21X5 LM05R0300 • 250 3,4 2,2 80 16 13x5+21x5 LM05R0400 • 300 3,4 2,2 30 20 LM05R0500 • 300 3,4 2,2 60 20 4ch 21X5 LM05R0600 • 300 3,4 2,2 70 20 4ch 21X5 LM05R0700 • 300 3,4 2,2 80 20 13x5+21x5 LM05R0800 • 320 3,4 2,2 30 20 LM05R0900 • 320 3,4 2,2 80 20 13x5+21x5 LM05R1000 • 350 3,7 2,5 30 20 LM05R1100 • 350 3,7 2,5 50 20 LM05R1200 • 350 3,7 2,5 60 20 4ch 21X5 LM05R1300 • 350 3,7 2,5 70 20 4ch 21X5 LM05R1400 • 350 3,7 2,5 80 20 13x5+21x5 LM05R1500 • 380 4,0 2,8 30 20 LM05R1600 • 380 4,0 2,8 70 20 4ch 21X5 LM05R1700 • 380 4,0 2,8 80 20 13x5+21x5 LM05R1800 • 400 4,0 2,8 30 24 LM05R1900 • 400 4,0 2,8 50 24 LM05R2000 • 400 4,0 2,8 70 24 4ch 21X5 LM05R2100 • 400 4,0 2,8 80 24 13x5+21x5 LM05R2200 • 400 4,0 2,8 90/110 24 LM05R2300 • 450 4,4 3,0 30 24 LM05R2400 • 450 4,4 3,0 50 24 LM05R2500 • 450 4,4 3,0 70 24 4ch 21X5 LM05R2600 • 450 4,4 3,0 80 24 13x5+21x5 LM05R2700 • 450 4,4 3,0 90/110 24 LM05R2800 • 500 4,8 3,5 30 28 LM05R2900 • 500 4,8 3,5 50 28 LM05R3000 • 500 4,8 3,5 70 28 4ch 21X5 LM05R3100 • 500 4,8 3,5 80 28 13x5+21x5 LM05R3200 • 500 4,8 3,5 90/110 28 LM05R3300 • 550 4,8 3,5 30 28 LM05R3400 • 550 4,8 3,5 50 28 LM05R3500 • 550 4,8 3,5 70 28 4ch 21X5 LM05R3600 • 550 4,8 3,5 80 28 13x5+21x5 LM05R3700 • 550 4,8 3,5 90/150 28 LM05R3800 • 600 5,2 3,5 80 32 LM05R3900 • 600 5,2 3,5 90/150 32 LM05R4000 •

B

b

H01K

*

*

*

*

*

Industrial

Coating



q


HW - Sierra de eSpeSor normal reveStida de titanio

HW - SerraS de eSpeSSura normal reveStidaS a titânio

6000

7000

5000

4000

3000

25015002000


RP

M



250 600550500450350 400300

150

170

130

11010090807060


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)


> Aplicación: Sierra para el corte a largo veta de piezas de madera con mayor espesor. especialmente apropiada en serrerías para el corte de made-ra con una tasa de humedad superior al 10%.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura.

> Aplicação: Serra para o corte ao longo do veio de peças de madeira com maior espessura. especial-mente para o corte de madeira com um teor de humidade superior a 10%.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura.


B34

Rif. LM04M - LM67M

LM06

250 4,2 3,0 30 16+2+2 LM06 0100 • 250 4,2 3,0 60 16+2+2 4ch 21X5 LM06 0200 • 250 4,2 3,0 70 16+2+2 4ch 21X5 LM06 0300 • 250 4,2 3,0 80 16+2+2 13x5+21x5 LM06 0400 • 300 3,5 2,5 70 20+2+2 4ch 21X5 LM06 1500 • 300 3,5 2,5 80 20+2+2 13x5+21x5 LM06 1600 • 300 4,2 3,0 30 20+2+2 LM06 0500 • 300 4,2 3,0 60 20+2+2 4ch 21X5 LM06 0600 • 300 4,2 3,0 70 20+2+2 4ch 21X5 LM06 0700 • 300 4,2 3,0 80 20+2+2 13x5+21x5 LM06 0800 • 320 4,2 3,0 30 20+2+2 LM06 0900 • 320 4,2 3,0 70 20+2+2 4ch 21X5 LM06 1900 • 320 4,2 3,0 80 20+2+2 13x5+21x5 LM06 1000 • 350 4,2 3,0 30 20+2+4 LM06 1100 • 350 4,2 3,0 50 20+2+4 LM06 1800 • 350 4,2 3,0 60 20+2+4 4ch 21X5 LM06 1200 • 350 4,2 3,0 70 20+2+4 4ch 21X5 LM06 1300 • 350 4,2 3,0 80 20+2+4 13x5+21x5 LM06 1400 •B

b

01K



q

HW - Sierra de eSpeSor aumentado con dentoneS raSpadoreS

HW - SerraS de maior eSpeSSura com denteS raSpadoreS

> Aplicación: Sierra para el corte a largo veta de made-ra muy gruesa. Resulta más apropiada en serrerías a la hora de cortar madera húmeda y con un gran contenido en resina.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente plano. Material: Madera blanda y dura con una tasa de

humedad superior al 10% y madera de fibra larga.

> Aplicação: Serra para o corte ao longo do veio de madeira muito grossa. É mais apropriada quando se corta madeira húmida e com um alto teor de resina.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura com um teor de

humidade superior a 10% e madeira de fibra longa.

6000

7000

5000

4000

3000

2502500


RP

M




250 380350300 320

100

90

80

60

70

50


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B35

LM07Rif. LM68M

250 5,5 3,5 30 16+2+2 LM07 0100 • 250 5,5 3,5 60 16+2+2 2ch 21X5 LM07 0200 • 250 5,5 3,5 70 16+2+2 2ch 21X5 LM07 0300 • 250 5,5 3,5 80 16+2+2 13x5+21x5 LM07 0400 • 300 5,5 3,5 30 20+2+2 LM07 0500 • 300 5,5 3,5 60 20+2+2 2ch 21X5 LM07 0600 • 300 5,5 3,5 70 20+2+2 2ch 21X5 LM07 0700 • 300 5,5 3,5 80 20+2+2 13x5+21x5 LM07 0800 • 320 5,5 3,5 30 20+2+2 LM07 0900 • 320 5,5 3,5 80 20+2+2 13x5+21x5 LM07 1000 • 350 5,5 3,5 30 24+2+4 LM07 1100 • 350 5,5 3,5 60 24+2+4 2ch 21X5 LM07 1200 • 350 5,5 3,5 70 24+2+4 2ch 21X5 LM07 1300 • 350 5,5 3,5 80 24+2+4 13x5+21x5 LM07 1400 •

B

b

H01K



q


HW - Sierra de gran eSpeSor con dentoneS raSpadoreS

HW - SerraS de grande eSpeSSura para multiSerraS com denteS raSpadoreS (Serra guia)

> Aplicación: Sierra para corte a largo veta. esencial para garantizar una correcta distribución de las fuerzas laterales creadas por los tablones torcidos para trabajos pesados. Se utiliza como sierra con resalto en Multisierras de uno o dos ejes.

Máquinas: Multisierras de uno o dos ejes. Características: Diente plano. Material: Madera banda y dura.

> Aplicação: Serra para corte ao longo do veio. essencial para garantir uma distribuição correcta das forças laterais criadas pelas pranchas torci-das para trabalhos pesados. Utiliza-se como serra de guia em multiserras.

Máquinas: Multiserras. Características: Dente plano. Material: Madeira macia e dura.

6000

7000

5000

4000

3000

2502500


RP

M



250 350300280 320

70

80

80

90

60

50


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



buenobom

excelenteexcelente





B36

Ø

LM08

180 1,5 1,0 40 24 p 2ch 12x5 LM08 0100 • 180 1,5 1,0 60 24 p f3/10/75 LM08 0200 • 200 1,5 1,0 40 28 p 2ch 12x5 LM08 0300 • 200 1,5 1,0 60 28 p 3/10/75 LM08 0400 • 200 1,5 1,0 60 36 Atb 3/10/75 LM08 0500 • 200 1,7 1,2 50 36 Atb LM08 0600 • 200 1,7 1,2 60 36 Atb 3/10/75 LM08 2800 • 225 1,5 1,0 40 28 p 2ch 12x5 LM08 0700 • 225 1,5 1,0 60 28 p 3/10/75 LM08 0800 • 225 1,5 1,0 70 28 p 2ch 21x5 LM08 0900 • 225 1,5 1,0 40 36 Atb 2ch 12x5 LM08 1000 • 225 1,5 1,0 60 36 Atb 3/10/75 LM08 1100 • 225 1,5 1,0 70 36 Atb 2ch 21x5 LM08 1200 • 225 1,7 1,2 65 36 Atb 3/10/80 LM08 1300 • 225 1,7 1,2 70 24 p 2ch 21x5 LM08 2400 • 250 1,7 1,2 40 24 p 2ch 12x5 LM08 1400 • 250 1,7 1,2 60 24 p 3/10/75 LM08 1500 • 250 1,7 1,2 70 24 p 2ch 21x5 LM08 1600 • 250 1,7 1,2 40 36 Atb 2ch 12x5 LM08 1700 • 250 1,7 1,2 60 36 Atb 3/10/75 LM08 1800 • 250 1,7 1,2 70 36 Atb 2ch 21x5 LM08 1900 • 250 2,2 1,6 50 30 Atb 2ch 21x5 LM08 2500 • 250 2,2 1,6 60 30 Atb 2ch 21x5 LM08 2600 • 250 2,2 1,6 70 30 Atb 2ch 21x5 LM08 2700 • 280 2,2 1,6 60 36 Atb 3/10/75 LM08 2200 • 300 2,2 1,6 50 36 Atb LM08 2000 • 300 2,2 1,6 70 36 Atb 2ch 21x5 LM08 2300 • 350 2,5 1,8 50 40 Atb LM08 2100 •

B

b

B

b

0 K



q


buenobom

excelenteexcelente





HW - Sierra de eSpeSor ultrafino

HW - SerraS de eSpeSSura ultra reduzida

> Aplicación: Sierra para corte a largo veta, más adecuada cuando hay que reducir al mínimo los residuos.

No están disponibles las opciones de chave-teros ni ensanchamientos de ejes. Recomen-damos limpiar periódicamente la sierra para impedir la acumulación de depósitos de resina.

Máquinas: Moldureras. Características: Diente plano (P) o diente 15º alterno. Material: Madera blanda o dura de buena calidad seca-

da con una tasa de humedad máx. del 10%.

> Aplicação: Serra para corte ao longo do veio, mais ade-quada quando há que reduzir os resíduos ao mínimo.

Não estão disponíveis as opções de chavetas nem alargamentos de furos. Recomendamos limpar a serra periodicamente para impedir a acumulação de depósitos de resina.

Máquinas: Molduradoras. Características: Dente plano (P) ou dente 15º ALteRNo. Material: Madeira macia ou dura de boa qualidade seca

com um teor de humidade máx. de 10%.

D B b d Z tAL./ChAv. CóDigo mm mm mm mm FuRos/ChAvetAs CóDigo

6000

7000

9000

8000

5000

4000

30002500


RP

M



250 350300280 320

70

80

80

90

60

50


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)


B37

LM08R

180 1,5 1,0 40 24 p 2ch 12x5 LM08R0100 • 180 1,5 1,0 60 24 p 3/10/75 LM08R0200 • 200 1,5 1,0 40 28 p 2ch 12x5 LM08R0300 • 200 1,5 1,0 60 28 p 3/10/75 LM08R0400 • 200 1,5 1,0 60 36 Atb 3/10/75 LM08R0500 • 200 1,7 1,2 50 36 Atb LM08R0600 • 225 1,5 1,0 40 28 p 2ch 12x5 LM08R0700 • 225 1,5 1,0 60 28 p 3/10/75 LM08R0800 • 225 1,5 1,0 70 28 p 2ch 21x5 LM08R0900 • 225 1,5 1,0 40 36 Atb 2ch 12x5 LM08R1000 • 225 1,5 1,0 60 36 Atb 3/10/75 LM08R1100 • 225 1,5 1,0 70 36 Atb 2ch 21x5 LM08R1200 • 225 1,7 1,2 65 36 Atb 3/10/80 LM08R1300 • 250 1,7 1,2 40 24 p 2ch 12x5 LM08R1400 • 250 1,7 1,2 60 24 p 3/10/75 LM08R1500 • 250 1,7 1,2 70 24 p 2ch 21x5 LM08R1600 • 250 1,7 1,2 40 36 Atb 2ch 12x5 LM08R1700 • 250 1,7 1,2 60 36 Atb 3/10/75 LM08R1800 • 250 1,7 1,2 70 36 Atb 2ch 21x5 LM08R1900 • 280 2,2 1,6 60 36 Atb 3/10/75 LM08R2200 • 300 2,2 1,6 50 36 Atb LM08R2000 • 300 2,2 1,6 70 36 Atb 2ch 21x5 LM08R2300 • 350 2,5 1,8 50 40 Atb LM08R2100 •

B

b

B

b

01K

Industrial

Coating



q


buenobom

excelenteexcelente





> Aplicación: Sierra para corte a largo veta, más adecuada cuando el nivel de residuos debe ser mínimo.

No están disponibles las opciones de chavete-ros ni ensanchamiento de ejes. No es necesa-rio limpiar la sierra con frecuencia.

Máquinas: Moldureras. Características: Diente plano (P) o diente 15º alterno. Material: Madera blanda y dura de buena calidad seca-

da con una tasa de humedad máx. del 10%.

> Aplicação: Serra para corte ao longo do veio, mais ade-quada quando o nível de resíduos deve ser mínimo.

Não estão disponíveis as opções de chave-tas nem alargamento de furos. Não é neces-sário limpar a serra com frequência.

Máquinas: molduradoras. Características: Dente plano (P) ou dente 15º ALteRNo. Material: Madeira macia e dura de boa qualidade

seca com um teor de humidade máx. de 10%.

HW - Sierra de eSpeSor ultrafino reveStidaS de titanio

HW - SerraS de eSpeSSura ultra reduzida reveStidaS a titânio


6000

7000

9000

8000

5000

4000

30002500


RP

M



250 350300280 320

70

80

80

90

60

50


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)


B38

Lu1A

-5°

20°10SB

b

300 4,4 3,0 30 36 Ft02 LU1A 0100 • 350 4,4 3,0 30 42 Ft02 LU1A 0200 • 400 4,4 3,0 30 48 Ft02 LU1A 0300 • 450 4,4 3,0 30 54 Ft02 LU1A 0400 • 500 4,8 3,2 30 60 Ft02 LU1A 0500 • 550 4,8 3,2 30 72 Ft02 LU1A 0600 • 600 5,0 3,5 30 72 Ft02 LU1A 0700 •

Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60



q

5000

5500

6000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

3001500


RP

M


180

140

160

120

100

80

60

30040


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



HW - Sierra para máquinaS radialeS y pendulareS

HW - SerraS univerSaiS para radiaiS e pendulareS

> Aplicación: Corte a través de veta. Máquinas: Máquinas portátiles, pendulares y radiales. Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte

negativo. Material: Madera maciza húmeda y seca, blanda y

dura.

> Aplicação: Corte contra veio. Máquinas: Máquinas portáteis, pendulares e radiais. Características: Dente 15º ALteRNo com trabalho contra o

avanço. Material: Madeira maciça húmida e seca, macia e

dura.

D B b d Z tALADRos CóDigo mm mm mm mm FuRos CóDigo

Presión de cortePressão de corte

EscuadraEsquadria

a o e o e e d r b

r a h co x ac ma da peça

a traba har






buenobom

excelenteexcelente

B39

250 3,4 2,2 30 18 Ft01 LU1B 0100 • 300 3,4 2,2 30 20 Ft01 LU1B 0200 • 315 3,4 2,2 30 20 Ft01 LU1B 0300 • 350 3,7 2,5 30 24 Ft02 LU1B 0400 • 400 4,0 2,8 30 28 Ft02 LU1B 0500 • 450 4,2 3,0 30 32 Ft02 LU1B 0600 • 500 4,4 3,0 30 36 Ft02 LU1B 0700 • 550 4,8 3,5 30 44 Ft02 LU1B 0800 • 600 5,2 3,8 30 48 Ft02 LU1B 0900 • 650 5,2 3,8 30 54 Ft02 LU1B 1000 • 700 5,6 4,2 30 60 2/10/60 LU1B 1100 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

Lu1B

15°

10°B

b

45°

10S



q


HW - Sierra para trabajoS de carpintería

HW - SerraS univerSaiS para carpintaria

> Aplicación: Corte a largo veta y a través de veta. Máquinas: Sierra de banco, máquinas portátiles. Características: Diente plano achaflanado/alterno con ángu-

lo de corte positivo. Material: Paneles y madera maciza blanda y dura, inclu-

so en el caso de clavos o grapas metálicas.

> Aplicação: Corte a longo do veio e contra veio. Máquinas: Serras de banco, máquinas portáteis. Características: Dente inclinado / ALteRNo com ângulo de

corte positivo Material: Painéis e madeira maciça macia e dura,

inclusive em caso de pregos ou anilhas metálicas.

7000

5000

6000

4000

3000

2000

2501000

700450 550 650500 600400350300Diámetro - Diâmetro (mm)

RP

M


200

180

160

140

120

100

80

60

25040

700550 650500 600400 450350300Diámetro - Diâmetro (mm)

Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)








buenobom

excelenteexcelente

B40

Lu1CRif. LM47M - LM59M

250 3,2 2,2 30 22 Ft01 LU1C 0100 • 250 3,2 2,2 70 22 2+2ch 21x5 LU1C 0200 • 300 3,2 2,2 30 26 Ft01 LU1C 0400 • 300 3,2 2,2 35 26 LU1C 0500 • 300 3,2 2,2 70 26 2+2ch 21x5 LU1C 0700 • 315 3,2 2,2 30 28 Ft01 LU1C 0800 • 350 3,5 2,5 30 30 Ft02 LU1C 1000 • 350 3,5 2,5 35 30 LU1C 1100 • 350 3,5 2,5 70 30 2+2ch 21x5 LU1C 1200 • 400 4,0 2,8 30 34 Ft02 LU1C 1300 • 450 4,4 3,0 30 38 Ft02 LU1C 1400 • 500 4,4 3,2 30 42 Ft02 LU1C 1500 • 550 4,4 3,5 30 48 Ft02 LU1C 1600 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 20°

15°H01K



q


HW - Sierra para el corte de madera maciza

HW - SerraS para corte de madeira maciça com limitador de corte

> Aplicación: Corte a largo veta. Máquinas: Sierra de banco, Multisierras Características: Diente 10º alterno con ángulo de corte posi-

tivo. Material: Madera maciza blanda y dura, también con

nudos sueltos.

> Aplicação: Corte ao longo do veio. Máquinas: Serras de banco, multiserras. Características: Dente 10º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça macia e dura, também com

nós soltos.7000

5000

6000

4000

3000

2000

2501000


RP

M


160

140

120

100

80

60

25040


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)




buenobom

excelenteexcelente





B41

Lu1DRif. LM46M - LM58M

250 3,2 2,2 30 24 Ft01 LU1D 0100 • 250 3,2 2,2 70 24 2+2ch 21x5 LU1D 0200 • 300 3,2 2,2 30 28 Ft01 LU1D 0500 • 300 3,2 2,2 60 28 2+2ch 21x5 LU1D 0600 • 300 3,2 2,2 70 28 2+2ch 21x5 LU1D 0700 • 300 3,2 2,2 70 28 2+2ch 21x5 LU1D 0800 • 350 3,5 2,5 30 32 Ft02 LU1D 1100 • 350 3,5 2,5 70 32 2+2ch 21x5 LU1D 1000 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 20°

15°H01K



q

> Aplicación: Corte a largo veta. Máquinas: Sierra de banco, multisierras. Características: Diente 10º alterno con ángulo de corte posi-

tivo. Material: Madera maciza tropical blanda, dura, sin

nudos sueltos.

> Aplicação: Corte ao longo do veio. Máquinas: Serras de banco, multiserras. Características: Dente 10º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça tropical macia, dura, sem

nós soltos.

HW - Sierra para el corte de madera maciza

HW - SerraS para corte de madeira maciça


6000

7000

5000

4000

3000

2502000

350300Diámetro - Diâmetro (mm)

RP

M


90

80

100

70

60

50

40

30

25020


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)




buenobom

excelenteexcelente





B42

Lu1eRif. Lu41M - LM42M

250 2,5 1,6 30 24 Ft01 LU1e 0100 • 300 2,6 1,8 30 24 LU1e 0500 • 300 2,7 1,8 25 28 LU1e 0200 • 300 2,7 1,8 30 28 Ft01 LU1e 0300 • 350 3,0 2,2 30 32 Ft01 LU1e 0400 •

Ft01 = 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 15°

15°01K



q


HW - Sierra para el corte de madera maciza - corte de eSpeSor reducido

HW - SerraS de eSpeSSura fina para corte de madeira maciça com limitador de corte

> Aplicación: Corte a largo veta. La altura de corte reduci-da facilita el avance de la pieza de trabajo.

Máquinas: Sierra de banco, máquinas portátiles. Características: Diente plano con ángulo de corte positivo y

limitador de entrada. Material: Madera seca blanda y dura, también con

nudos sueltos.

> Aplicação: Corte ao longo do veio. A espessura de corte reduzida facilita o avanço da peça de trabalho.

Máquinas: Serras de banco, máquinas portáteis. Características: Dente plano com ângulo de corte positivo e

limitadores de corte. Material: Madeira seca macia e dura, também com

nós soltos.

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M


60

50

40

30

25020


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



corte A lArgo vetA

corte Ao longo Do veio

corte A trAvés De vetA

corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA


buenobom

excelenteexcelente

B43

Lu1FRiF. LM45M

250 2,5 1,6 30 24 Ft01 LU1F 0100 • 300 2,7 1,8 30 28 Ft01 LU1F 0200 • 350 3,0 2,2 30 32 Ft01 LU1F 0300 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 22°

12°H01K



q



HW - SerraS de eSpeSSura fina para corte de madeira maciça

> Aplicación: Corte a largo veta. La altura de corte reduci-da facilita el avance de la pieza de trabajo.

Máquinas: Sierra de banco, máquinas portátiles. Características: Diente 10º alterno con ángulo de corte posi-

tivo. Material: Madera seca blanda y dura, sin nudos.

> Aplicação: Corte ao longo do veio. A espessura de corte reduzida facilita o avanço da peça de trabalho.

Máquinas: Serras de banco, máquinas portáteis. Características: Dente 10º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira seca macia e dura, sem nós soltos.

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M


50

45

40

35

30

25

25020


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)








buenobom

excelenteexcelente

B44

Lu1g

250 3,0 2,0 30 40 Ft01 LU1G 0100 • 300 3,0 2,0 30 48 Ft01 LU1G 0200 • 350 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU1G 0300 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

45°

25°

10°H01K



q

HW - Sierra para el corte de madera maciza - diente redondeado en el lateral

HW - SerraS para madeira maciça - dente arredondado lateralmente


> Aplicación: Corte a largo veta y corte a través de veta con acabado de corte fino y sin rayaduras, con el fin de lograr una superficie perfecta-mente lisa.

Máquinas: Sierra de banco. Características: Diente recto, redondeado en el lateral, con

ángulo de corte positivo. Material: Madera blanda.

> Aplicação: Corte ao longo do veio e corte contra veio com acabamento de corte fino e sem riscos, com a finalidade de conseguir uma superfí-cie totalmente lisa.

Máquinas: Serras de banco. Características: Dente recto, arredondado na parte lateral,

com ângulo de corte positivo. Material: Madeira macia.

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M


50

45

40

35

30

25

25020


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)


SieRRA CoNveNCioNALeSSeRRAS CoNveNCioNAiS

CoMPARACióN eNtRe eL CoRte De UNA SieRRA CoNveNCioNAL y UNA SieRRA eqUiPADA CoN DieNte ReDoNDeADo eN eL LAteRAL

CoMPARAção eNtRe o CoRte De UMA SeRRA CoNveNCioNAL e UMA SeRRA eqUiPADA CoM DeNte

ARReDoNDADo NA PARte LAteRAL



buenobom

excelenteexcelente



SieRRA LU1GSeRRAS De CoRte LU1G

B45

Lu1hRiF. Lu03M - Lu33M Lu31M - Lu32M

180 1,5 1,0 30 40 2/7/42 LU1H 0100 • 185 1,5 1,0 25,4 40 LU1H 0200 • 200 1,5 1,0 30 40 2/7/42 LU1H 0300 • 200 1,5 1,0 30 60 2/7/42 LU1H 0400 • 205 1,5 1,0 25,4 40 LU1H 0500 • 205 1,5 1,0 25,4 60 LU1H 0600 • 250 2,5 1,6 30 48 Ft01 LU1H 0700 • 250 2,5 1,6 30 60 Ft01 LU1H 0800 • 250 2,8 2,0 30 30 2/10/60 LU1H 1500 • 250 2,8 2,0 30 40 2/10/60 LU1H 1600 • 300 2,8 2,0 30 36 Ft01 LU1H 1400 • 300 2,8 2,0 30 54 Ft01 LU1H 0900 • 300 2,8 2,0 35 54 LU1H 1000 • 300 2,8 2,0 30 72 Ft01 LU1H 1100 • 350 3,0 2,2 30 60 Ft01 LU1H 1200 • 350 3,0 2,2 30 84 Ft01 LU1H 1300 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60B

b 15°

15°H01K



q


HW - SerraS de eSpeSSura fina para corte de madeira maciça


> Aplicación: Corte a largo veta y corte a través de veta. La altura de corte reducida facilita el avance de la pieza.

Máquinas: Sierra de banco, máquinas portátiles. Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte posi-

tivo. Material: Madera maciza blanda y dura de buena cali-

dad.

> Aplicação: Corte a longo do veio e corte contra veio. A altura de corte reduzida facilita o avanço da peça.

Máquinas: Serras de banco, máquinas portáteis. Características: Dente 15º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça mole e dura de boa quali-

dade.

8000

9000

6000

7000

5000

4000

3000

180 200 2502000


RP

M


45

50

35

40

30

25

20

180 200 25015


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)



corte A lArgo vetA



corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA


buenobom

excelenteexcelente

B46

Lu1iRif. Lu28M - Lu29M

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 10°

15°0 K

200 2,95 2,5 30 64 2/7/42 LU1i 0100 • 250 2,95 2,5 20 80 2/6/32 LU1i 0200 • 250 2,95 2,5 30 80 Ft02 LU1i 0300 • 250 2,95 2,5 30 96 Ft02 LU1i 0400 • 275 2,95 2,5 20 84 2/6/32 LU1i 0500 • 300 2,95 2,5 30 96 Ft02 LU1i 0600 • 300 2,95 2,5 30 112 Ft02 LU1i 0700 • 330 3,45 3,0 30 96 Ft02 LU1i 0800 • 350 3,45 3,0 30 108 Ft02 LU1i 0900 •



q


HW - Sierra para el corte de molduraS en madera maciza

HW - SerraS para corte de perfiS em madeira maciça

> Aplicación: Corte a través de veta. Sin astillar molduras ni recortes finales de artículos previamente perfilados, cuando los artículos deben aco-plarse para ajustarse a la perfección, incluso aunque estén recubiertos con pintura,yeso u otros materiales abrasivos y finos.

Máquinas: Sierra de inglete con uno o dos cabezales. Características: Diente alterno 20º con ángulo de corte posi-

tivo. Material: Madera blanda y dura.

> Aplicação: Corte contra veio. Sem estilhaçar molduras nem recortes finais de artigos previamente perfilados, quando os artigos devem ser acoplados para se ajustarem na perfeição, inclusive se estiverem revestidos com pin-tura, gesso ou outros materiais abrasivos e finos.

Máquinas: Máquina de corte com uma ou duas cabe-ças.

Características: Dente inclinado ALteRNo 20º com ângulo de corte positivo.

Material: Madeira macia e dura.

8000

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M



corte mArcos

corte De molDurAs

mAteriAles plásticos

mAteriAis plásticos


buenobom

excelenteexcelente

B47

Lu1L

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 15°

15°H00K

15°

250 3,0 2,2 30 100 Ft01 LU1L 0100 • 250 3,0 2,2 30 120 Ft01 LU1L 0200 • 255 3,0 2,2 25,4 100 LU1L 0300 • 255 3,0 2,2 25,4 120 LU1L 0400 • 300 3,0 2,2 30 100 Ft01 LU1L 0500 • 300 3,0 2,2 30 120 Ft01 LU1L 0600 • 305 3,0 2,2 25,4 100 LU1L 0700 • 305 3,0 2,2 25,4 120 LU1L 0800 • 350 3,0 2,2 30 120 Ft01 LU1L 0900 • 355 3,0 2,2 25,4 120 LU1L 1000 •



q


HW - Sierra para el corte de molduraS en madera maciza

HW - SerraS para corte de perfiS em madeira maciça

8000

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M



> Aplicación: Corte a través de veta. Sierra de altas pres-taciones con excelente corte y sin fractura; superficie acabada y perfectamente lisa, que está recomendada especialmente para recortes finales de molduras y perfiles cuyos cortes frontales continúan siendo visibles.

Máquinas: Sierra de inglete con uno o dos cabezales. Características: Diente 10º alterno – plano con axial 15º y

ángulo de corte positivo. Material: Madera blanda y dura.

> Aplicação: Corte contra veio. Serra de altas perfor-mances com corte excelente e sem fractura; superfície acabada e totalmente lisa, espe-cialmente recomendada para recortes finais de moldes e perfis cujos cortes frontais con-tinuam a ser visíveis.

Máquinas: Máquina de corte com uma ou duas cabe-ças.

Características: Dente 10º ALteRNo - plano com axial 15º e ângulo de corte positivo.

Material: Madeira macia e dura.

corte mArcos

corte De molDurAs


buenobom

excelenteexcelente

B48

150 3,2 2,2 30 24 2/7/42 LU2A 0100 • 160 3,2 2,2 20 24 2/6/32 LU2A 0300 • 180 3,2 2,2 30 30 2/7/42 LU2A 0500 • 190 3,2 2,2 30 30 2/7/42 LU2A 0600 • 200 3,2 2,2 30 34 2/7/42 LU2A 0800 • 200 3,2 2,2 35 34 LU2A 0900 • 210 3,2 2,2 30 34 2/7/42 LU2A 1100 • 216 3,2 2,2 30 34 LU2A 1200 • 220 3,2 2,2 30 34 2/7/42 LU2A 1300 • 230 3,2 2,2 30 34 2/7/42 LU2A 1500 • 250 3,2 2,2 30 40 Ft01 LU2A 1700 • 250 3,2 2,2 35 40 LU2A 1800 • 250 3,2 2,2 70 40 2 ch 21x5 LU2A 1701 250 3,2 2,2 80 40 2 ch 21x5 LU2A 1702 275 3,2 2,2 20 44 LU2A 4401 300 3,2 2,2 30 48 Ft01 LU2A 2100 • 300 3,2 2,2 35 48 LU2A 2300 • 315 3,2 2,2 30 48 Ft01 LU2A 2400 • 350 3,5 2,5 30 54 Ft02 LU2A 2800 • 350 3,5 2,5 35 54 LU2A 3000 • 400 4,0 2,8 30 60 Ft02 LU2A 3300 • 400 4,0 2,8 35 60 LU2A 3400 • 450 4,4 3,0 30 66 Ft02 LU2A 3600 • 500 4,4 3,2 30 72 2/10/80 LU2A 3800 • 550 4,8 3,5 30 84 2/10/80 LU2A 3900 • 600 5,4 4,0 30 96 2/10/80 LU2A 4000 • 735 6,0 4,4 30 72 2/8,5/90 LU2A 4200 • 760 6,2 4,5 30 72 2/8,5/90 LU2A 4300 •

160 3,2 2,2 20 18 2/6/32 LU2A 0200 • 180 3,2 2,2 20 24 2/6/32 LU2A 0400 • 200 3,2 2,2 30 24 2/7/42 LU2A 0700 • 210 3,2 2,2 30 24 2/7/42 LU2A 1000 • 230 3,2 2,2 30 24 2/7/42 LU2A 1400 • 250 3,2 2,2 30 30 Ft01 LU2A 1600 • 300 3,2 2,2 30 36 Ft01 LU2A 1900 • 350 3,5 2,5 30 42 Ft02 LU2A 2500 • 350 3,5 2,5 35 42 LU2A 2600 • 400 4,0 2,8 30 48 2/10/60 LU2A 3100 • 450 4,4 3,0 30 54 2/10/60 LU2A 3500 • 500 4,4 3,2 30 60 2/10/80 LU2A 3700 •

B

10°

b15°

15°H0 K

B

15°

b

1 2

Lu2ARif. Lu01M - Lu02M

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60



q

(Rif. Lu02M) Diente alterno a 10° (Fig. 1) - (Rif. Lu02M) Dente alterno 10° (Fig. 1)


(Rif. Lu01M) Diente alterno a 15° (Fig. 2) - (Rif. Lu01M) Dente alterno 15° (Fig. 2)

HW - Serra para el corte de paneleS de madera y compueStoS

HW - SerraS univerSaiS para corte de paneiS de madeira e compoStoS

> Aplicación: Corte a largo veta y corte a través de veta. Máquinas: Sierra circulares, máquinas portátiles. Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte positivo. Material: Madera maciza blanda y dura, aglomerado

y tablero laminado.

> Aplicação: Corte a longo do veio e corte contra veio. Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis. Características: Dente 15º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça macia e dura, aglomerado e

Contraplacado.

70006000

11000

5000400030002000

900010000

8000

150 200 250 300 350 400 5004501000


RP

M


60

50

100

90

40

30

80

70

150 200 250 300 350 400 50045010

20


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)

Madera macizaMadeira maciça

Materiales con base de maderaMateriais com base de madeira



B49

Lu2BRiF. Lu04M - Lu06M

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 10°

15°H00K

150 3,2 2,2 30 36 2/7/42 LU2B 0100 • 180 3,2 2,2 30 42 2/7/42 LU2B 0200 • 200 3,2 2,2 30 48 2/7/42 LU2B 0300 • 216 3,2 2,2 30 48 LU2B 0400 • 250 3,2 2,2 30 48 Ft01 LU2B 0500 • 250 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU2B 0700 • 250 3,2 2,2 35 60 LU2B 0800 • 275 3,2 2,2 20 60 LU2B 2500 • 300 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU2B 0900 • 300 3,2 2,2 30 72 Ft01 LU2B 1100 • 300 3,2 2,2 35 72 LU2B 1200 • 315 3,2 2,2 30 72 Ft01 LU2B 1300 • 350 3,5 2,5 30 72 Ft02 LU2B 1400 • 350 3,5 2,5 30 84 Ft02 LU2B 1600 • 350 3,5 2,5 35 84 LU2B 2400 • 400 4,0 2,8 30 96 2/10/60 LU2B 1900 • 450 4,4 3,0 30 96 2/10/60 LU2B 2000 • 500 4,4 3,2 30 108 2/10/80 LU2B 2100 • 550 4,8 3,5 30 120 2/10/80 LU2B 2200 • 600 5,4 4,0 30 132 2/10/80 LU2B 2300 •



q


HW - Sierra para el corte de paneleS de madera y compueStoS


8000

12000

6000

4000

10000

150 200 250 300 350 400 4502000


RP

M


90

80

70

60

50

40

20

30

150 200 250 300 350 400 50010


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)

tablero laminadoContraplacado



Profundidad máx. del corte en función del diámetro de la sierra. Profundidade máx. do corte baseando-se no diâmetro da serra

> Aplicación: Corte a largo veta y corte a través de veta. Máquinas: Sierra circulares, máquinas portátiles. Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte positivo. Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, table-

ro laminado y aglomerado no procesado.

> Aplicação: Corte a longo do veio e corte contra veio. Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis. Características: Dente 15º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça macia, dura e tropical, con-

traplacado e aglomerado não processado.


corte A lArgo vetA



corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos


buenobom

excelenteexcelente

B50

Lu2CRif. Lu10M - Lu37M

150 3,2 2,2 30 48 2/7/42 LU2C 0100 • 160 3,2 2,2 20 48 2/6/32 LU2C 0200 • 180 3,2 2,2 20 56 2/6/32 LU2C 0300 • 180 3,2 2,2 30 56 2/7/42 LU2C 0400 • 190 3,2 2,2 30 56 2/7/42 LU2C 0500 • 200 3,2 2,2 30 64 2/7/42 LU2C 0600 • 210 3,2 2,2 30 64 2/7/42 LU2C 0700 • 216 3,2 2,2 30 64 2/7/42 LU2C 0800 • 220 3,2 2,2 30 64 2/7/42 LU2C 0900 • 230 3,2 2,2 30 64 2/7/42 LU2C 1000 • 250 3,2 2,2 30 80 Ft01 LU2C 1200 • 250 3,2 2,2 30 100 Ft01 LU2C 1300 • 300 3,2 2,2 30 96 Ft01 LU2C 1500 • 300 3,2 2,2 35 96 LU2C 1600 • 300 3,2 2,2 30 120 Ft01 LU2C 1700 • 330 3,2 2,2 20 96 2/6/32 LU2C 1800 • 350 3,5 2,5 30 108 Ft02 LU2C 2000 • 400 3,8 2,8 30 120 2/10/60 LU2C 2100 • 450 4,4 3,0 30 132 Ft02 LU2C 2200 • 500 4,4 3,2 30 144 2/10/80 LU2C 2300 • 550 4,8 3,5 30 156 2/10/80 LU2C 2400 • 600 5,4 4,0 30 168 2/10/80 LU2C 2500 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 5°

18°H00K



q


HW - Sierra para el corte de paneleS de madera y compueStoS


> Aplicación: Corte a través de veta. Máquinas: Sierra circulares, máquinas portátiles. Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte positivo. Material: Madera maciza blanda, dura y tropical, aglo-

merado, compuestos de madera-termoplásti-co, MDF laminado por un lado.

> Aplicação: Corte contra veio. Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis. Características: Dente 15º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça macia, dura e tropical, aglo-

merado, compostos de madeira, termoplás-ticos, MDF laminado por um lado.

8000

12000

6000

4000

10000

150 200 250 300 350 400 4502000


RP

M


20

60

50

40

30

150 200 250 300 350 400 50010


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)







corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA



lAminADos

lAminADos


buenobom

excelenteexcelente

B51

5°

15°

Lu2DRif. Lu09M

150 2,0 1,4 30 48 2/7/42 LU2D 0100 • 180 2,0 1,4 30 56 2/7/42 LU2D 0200 • 180 2,0 1,4 40 56 LU2D 0300 • 200 2,2 1,6 30 64 2/7/42 LU2D 0400 • 250 2,5 1,8 20 80 2/6/32 LU2D 0500 • 250 2,5 1,8 30 80 Ft01 LU2D 0700 • 300 2,7 1,8 30 96 Ft01 LU2D 0900 • 350 3,0 2,2 30 108 Ft01 LU2D 1000 • 350 3,0 2,2 30 108 Ft01 LU2D 1100 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b



q


HW - Sierra para el corte de paneleS de madera y compueStoS - eSpeSor reducido

HW - SerraS univerSaiS de eSpeSSura reduzida para corte de paneiS de madeira e compoStoS

> Aplicación: Corte a través de veta. La altura de corte redu-cida facilita el avance de la pieza de trabajo.

Máquinas: Sierra circulares, máquinas portátiles. Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte positivo. Material: Madera maciza blanda, dura y tropical,

aglomerado, compuestos de madera-termo-plástico, MDF laminado por un lado.

> Aplicação: Corte contra veio. A espessura de corte reduzida facilita o avanço da peça.

Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis. Características: Dente 15º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira maciça macia, dura e tropical, aglo-

merado, compostos de madeira, termoplás-ticos, MDF laminado por um lado.

8000

12000

6000

4000

10000

150 200 250 300 3502000


RP

M


20

60

50

40

30

150 200 250 30010


Altu

ra d

el c

orte

- A

ltura

do

cort

e (m

m)







corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA



lAminADos

lAminADos


buenobom

excelenteexcelente

B52

Lu2eRif. LA90M - LA91M

300 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU2e 0200 • 300 3,2 2,2 30 72 Ft01 LU2e 0400 • 350 3,5 2,5 30 72 Ft02 LU2e 0500 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 10°

15°H00XA



q

HW - Sierra para el corte de paneleS y madera abraSiva tropical

HW - SerraS para corte de painéiS e madeiraS exóticaS abraSivaS


> Aplicación: Corte a través de veta. Máquinas: Sierra circulares, seccionadoras Características: Diente 15º alterno con ángulo de corte positivo. Material: Madera blanda y dura de buena calidad,

aglomerado hasta 50 mm, MDF laminado por un lado, hasta 30 mm.

> Aplicação: Corte contra veio. Máquinas: Serras circulares, seccionadoras Características: Dente 15º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Madeira macia e dura de boa qualidade,

aglomerado até 50 mm, MDF laminado por um lado, até 30 mm.


7000

6000

8000

5000

4000

3000

2000300


RP

M



corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA



lAminADos

lAminADos


buenobom

excelenteexcelente

B53

-5°

10°

Ø

Lu2F

216 2,8 2,0 30 24 LU2F 0100 • 216 2,8 2,0 30 48 LU2F 0200 • 216 2,8 2,0 30 60 LU2F 0300 • 250 2,8 2,0 30 48 LU2F 0400 • 250 2,8 2,0 30 60 LU2F 0500 •

B

b

H00K



q


> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados, con acaba-do perfecto en ambos lados,sin utilizar una sierra incisora.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras horizonta-les, máquinas portátiles.

Carcterísticas: Diente alterno a 10º con ángulo de corte negativo.

Material: Paneles bilaminados con revestimientos duros y abrasivos.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados, com aca-bamento perfeito em ambos os lados, sem utilizar uma serra incisora.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais, máquinas portáteis.

Características: Dente 10º ALteRNo com ângulo de corte negativo.

Material: painéis bilaminados com revestimentos duros e abrasivos.


7000

6000

8000

5000

4000

3000

2000300


RP

M



corte contrA veio

compuestos mADerA

compostos mADeirA



lAminADos

lAminADos


buenobom

excelenteexcelente

HW - Sierra para el corte de paneleS de madera, compueStoS y materialeS pláSticoS

HW - SerraS para corte de painéiS de madeira, compoStoS e materiaiS pláSticoS

B54

Lu3ARif. Lu12Mss

220 3,2 2,2 30 64 -5° 2/7/42 LU3A 0100 • 250 3,2 2,2 30 80 -2° Ft01 LU3A 0200 • 300 3,2 2,2 25,4 96 2° Ft01 LU3A 0600 • 300 3,2 2,2 30 96 2° Ft01 LU3A 0300 • 350 3,5 2,5 30 108 5° Ft02 LU3A 0400 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b α

25°00K



q

HW - Sierra para el corte de paneleS bilaminadoS

HW - SerraS para corte de painéiS bilaminadoS

7000

6000

8000

5000

4000

3000

220 2502000


RP

M


D B b d Z α tALADRos CóDigo mm mm mm mm FuRos CóDigo


No es necesario un incisorNão é necessário um incisor

Con ángulo de corte positivo, la presión de corte actúa sobre el plano de apoyo.Com ângulo de corte positivo, a pressão de corte actua sobre o plano de apoio.


max

15

mm

r o o o p ez ob o o xo b xo b

Presiónde cortePressão de corte

~ 5

mm

Con ángulo de corte negativo, la presión de corte actúa sobre el plano de apoyo.Com ângulo de corte negativo, a pressão de corte actua sobre o plano de apoio.

raba o con e e sobre a p eza de traba oraba ho com e xo ac ma da peça a traba har

> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados, con acaba-do perfecto en ambos lados, sin utilizar una sierra incisora.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras verticales, máquinas portátiles.

Características: Diente 38º alterno, con ángulo de corte variable dependiendo del diámetro.

Material: Paneles bilaminados con revestimientos extre-madamente finos, paneles chapados.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados, com aca-bamento perfeito em ambos os lados, sem utilizar uma serra incisora.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras verticais. Características: Dente 38º ALteRNo, com ângulo de corte

variável em função do diâmetro. Material: Painéis bilaminados com revestimentos

extremamente finos, placas folheadas.


buenobom

excelenteexcelente

compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos

B55

Lu3BRif. Lu13Mss

220 3,2 2,2 30 42 2/7/42 LU3B 0100 • 250 3,2 2,2 30 48 Ft01 LU3B 0200 • 303 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU3B 0300 • 350 3,2 2,2 30 72 Ft01 LU3B 0400 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,45

10°

15°H00XA

R 3



q




> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados sin utilizar la sierra incisora, con un buen acabado y una larga duración.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras verticales. Características: Diente cónico – trapecio con cara cóncava y

ángulo de corte positivo. Material: Paneles bilaminados con revestimientos

abrasivos y duros.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados sem utilizar a serra incisora, com um bom acabamento e uma longa duração.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras verticais. Características: Dente cónico - trapezoidal com peito cônca-

vo e ângulo de corte positivo. Material: Painéis bilaminados com revestimentos

abrasivos e duros.

7000

6000

8000

5000

4000

3000

220 2502000


RP

M



Con ángulo de corte positivo, la presión de corte actúa sobre el plano de apoyo.Com ângulo de corte positivo, a pressão de corte actua sobre o plano de apoio.


max

15

mm

raba o con e e ba o a p eza de traba otrabalho com eixo abaixo da peça a trabalho


buenobom

excelenteexcelente

compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos


B56

Lu3C

220 3,2 2,2 30 42 2/7/42 LU3C 0100 • 250 3,2 2,2 30 48 Ft01 LU3C 0200 • 303 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU3C 0300 • 350 3,2 2,2 30 72 Ft01 LU3C 0400 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

R 3

B

b

0,5

-5°

15°00XA



q


~ 5

mm


raba o con e e sobre a p eza de tra a otrabalho com eixo acima da peça a trabalhar




> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados sin utilizar la sierra incisora, con un buen acabado y una larga duración.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras horizontales. Características: Diente cónico – trapecio con cara cóncava y

ángulo de corte negativo. Material: Paneles bilaminados con revestimientos

abrasivos y duros.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados sem utilizar a serra incisora, com um bom acabamento e uma longa duração.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais. Características: Dente cónico - trapezoidal com peito cônca-

vo e ângulo de corte negativo. Material: Painéis bilaminados com revestimentos

abrasivos e duros.

7000

6000

8000

5000

4000

3000

220 2502000


RP

M



compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos



buenobom

excelenteexcelente

B57

Lu3DRif. Lu11M-Lu26M

200 3,2 2,2 30 64 5° 2/7/42 LU3D 0100 • 220 3,2 2,2 30 64 5° 2/7/42 LU3D 0200 • 250 3,2 2,2 30 80 5° Ft01 LU3D 0400 • 300 3,2 2,2 30 96 5° Ft01 LU3D 0600 • 300 3,2 2,2 35 96 5° LU3D 0700 • 350 3,5 2,5 30 108 5° Ft02 LU3D 0900 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

250 3,2 2,2 30 60 10° Ft01 LU3D 1000 • 250 3,2 2,2 30 60 10° Ft01 LU3D 1100 • 300 3,2 2,2 30 72 10° Ft01 LU3D 2100 • 300 3,2 2,2 30 84 10° Ft01 LU3D 1300 • 300 3,2 2,2 30 96 10° Ft01 LU3D 1500 • 350 3,5 2,5 30 72 10° Ft02 LU3D 2000 • 350 3,5 2,5 30 108 10° Ft02 LU3D 1700 •

B

b

0,2

5°

18°00XA

B

b

0,2

10°

15°00XA



q



7000

6000

8000

5000

4000

3000

200 220 2502000


RP

M


(Rif. Lu11M) Ángulo mordiente 5º para alturas de corte hasta un máx. de 30 mm

(Rif. Lu11M) Ângulo de corte 5º para alturas de corte até 30 mm. no máximo

(Rif. Lu26M) Ángulo mordiente 10º para alturas de corte hasta un máx. de 40 mm

(Rif. Lu26M) Ângulo de corte 10º para alturas de corte até 40 mm. no máximo

> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados utilizando la sierra incisora, especialmente para pane-les con revestimiento de melamina, con un buen acabado y una larga duración.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras horizontales. Características: Diente plano – trapecio con ángulo de

corte positivo. Material: Paneles bilaminados.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados com o auxi-lio da serra incisora, especialmente para painéis com revestimento de melamina, dá um bom acabamento e uma longa duração de corte.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais. Características: Dente trapezoidal plano com ângulo de

corte positivo. Material: Painéis bilaminados.





buenobom

excelenteexcelente

compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos


B58

Lu3eRif. Lu27M

220 3,2 2,2 30 56 2/7/42 LU3e 0100 • 250 3,2 2,2 30 60 Ft01 LU3e 0200 • 300 3,2 2,2 30 72 Ft01 LU3e 0300 • 350 3,5 2,5 30 84 Ft02 LU3e 0400 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,5

-6°

15°00XA



q




> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados sin utilizar la sierra incisora, con un espesor de hasta 40 mm. especialmente, resulta adecuada para trabajar paneles con revestimiento de mela-mina.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras horizonta-les, seccionadoras verticales.

Características: Diente plano – trapecio con ángulo de corte negativo.

Material: Paneles bilaminados.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados sem utilizar a serra incisora, com uma espessura de até 40 mm. É especialmente adequada para tra-balhar placas com revestimento de melami-na.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais, seccionadoras verticais.

Características: Dente trapezoidal plano com ângulo de corte negativo.

Material: Painéis bilaminados.

7000

6000

8000

5000

4000

3000

220 2502000


RP

M




buenobom

excelenteexcelente

compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos



~ 5

mm


raba o con e e sobre a p eza de tra a otrabalho com eixo acima da peça a trabalhar

B59

Lu3F

220 3,2 2,2 30 64 2/7/42 LU3F 0100 • 250 3,2 2,2 30 80 Ft01 LU3F 0200 • 300 3,2 2,2 30 96 Ft01 LU3F 0300 • 350 3,5 2,5 30 108 Ft02 LU3F 0400 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60 Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,2

-3°

20°H00X



q



> Aplicación: Para cortar paneles bilaminados sin utili-zar la sierra incisora. especialmente, resulta adecuada para trabajar materiales plásticos y paneles con revestimiento de melamina.

Máquinas: Sierras circulares, seccionadoras horizonta-les, seccionadoras verticales.

Características: Diente plano – trapecio con ángulo de corte negativo.

Material: Paneles bilaminados, paneles plásticos.

> Aplicação: Para cortar painéis bilaminados sem utilizar a serra incisora. É especialmente adequada para trabalhar materiais plásticos e placas com revestimento de melamina.

Máquinas: Serras circulares, seccionadoras horizontais, seccionadoras verticais.


Material: Painéis bilaminados , materiais plásticos.


7000

6000

8000

5000

4000

3000

220 2502000


RP

M




buenobom

excelenteexcelente

compuestos mADerA

compostos mADeirA

lAminADos

lAminADos



~ 5

mm


ra a o con e e sobre a p eza de traba otrabalho com eixo acima da peça a trabalhar

B60

tabla de referenciaS de laS SierraS para SeccionadoraS

tabela de referênciaS daS SerraS para máquinaS SeccionadoraS

Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)antHon

tipo de máquina d b d tALADRos z código tipo De MáquiNA mm mm mm FuRos De ARRAsto CóDigo

Anthon 530 5,8 60 1/11/85 60 lsb53002 Anthon lnc 700 7,0 80 1/17/110 60 lsb70001

180 5,7-6,9 20 - 36 Li25M57NA3 180 6,9-8,1 20 - 36 Li25M69NA3

d b-b1 d tALADRos z CóDigo mm mm mm FuRos De ARRAsto CóDigo

Sierra incisora (alterno/cónico) - Serra incisora (ALteRNo/cónico)

Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)gabbiani

tipo de máquina d b d tALADRos z CóDigo tipo De MáquiNA mm mm mm FuRos De ARRAsto CóDigo

gAlAxy 90, cAsADei 350 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35005 primA 355 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35506 scm AlphA 355 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35506 scm sigmA 115 400 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 60 lsb40011 clAss, gAlAxy 115 400 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb40012 gAlAxy 125 400 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb40012 elite, gAlAxy 140 450 4,4 80 2/9/130 + 4/19/120 + 2/14/110 72 lsb45009 A10 500 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 60 lsb50004

160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 125 4,5-5,5 20 - 24 Li25M43FA3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)giben


smArt 320 4,4 75 3/13/95 60 - smArt 75 320 4,4 75 3/13/95 72 lsb32002 smArt (cArro) 350 4,4 50 4/13/80 72 lsb35006 mk gAmmA 355 4,4 75 - 72 lsb35505 trenD/prisim 1 355 4,4 75 - 54 lsb35502 trenD/prisim 1 355 4,4 75 - 72 lsb35505 stArmAtic 355 4,4 75 - 72 lsb35505 stArmAtic 850 355 4,4 75 - 72 lsb35505 prismAtic 1 400 4,4 75 4/15/105 72 lsb40008 2000 400 4,4 75 4/15/105 72 lsb40008 stArmAtic 1000 400 4,4 75 4/15/105 72 lsb40008 prismAtic 2h 100 400 4,4 75 4/15/105 60 lsb40005 sigmAtic 101 400 4,4 75 4/15/105 72 lsb40008 prismAtic 2h 1115 430 4,4 75 4/15/105 60 lsb43005 prismAtic2 430 4,4 75 4/15/105 72 lsb43008 sigmAtic 201 430 4,4 75 4/15/105 72 lsb43009 prisAmtic3 470 4,4 75 4/15/105 72 lsb47003 tetrAmAtic 470 4,4 75 4/15/105 60 lsb47002 500 4,8 75 4/15/105 60 lsb50010

125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3 200 4,3-5,5 50 3/13/80 36 Li25M43PF3 180 4,3-5,5 50 3/13/80 36 Li25M43NF3125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3160 4,3-5,5 45 3/11/70 36 Li25M43Le3160 4,3-5,5 45 3/11/70 36 Li25M43Le3125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3 215 4,3-5,5 50 3/15/80 42 Li25M43qF3125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)Holzma


holzmA typ 72 350 4,4 60 2/14/100 54 lsb35002 holzmA typ 82 380 4,4 60 2/14/100 72 lsb38002 holzmA typ 81/91 380 4,8 60 2/14/100 84 lsb38005 holzmA typ 01 400 4,8 60 - 72 lsb40013 holzmA typ 92 420 4,8 60 2/14/125 60 lsb42001 holzmA typ 92 420 4,8 60 3/14/76 84 lsb42002 holzmA typ 11 450 4,4 60 2/14/125 72 lsb45008 holzmA typ 22 500 4,8 60 2/11/115 60 lsb50009 holzmA typ 21 500 4,8 60 2/11/115 72 lsb50011 holzmA typ 23 520 4,8 60 2/19/120 + 2/11/115 60 lsb52002 holzmA typ 23 520 4,8 60 2/19/120 + 2/11/115 72 lsb52003 holzmA typ 42 570 4,8 60 60 lsb57001

180 4,3-5,5 45 - 36 Li25M43Ne3 180 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Ne3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 180 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Ne3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 180 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Ne3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 200 4,7-5,9 45 - 36 Li25M47Pe3 200 5,7-6,9 45 - 36 Li25M57Pe3



B61



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)Holzma


holzmA typ 33 600 5,8 60 2/11/115 + 2/19/120 60 lsb60001 holzmA typ 33 600 5,8 60 2/11/115 + 2/19/120 72 lsb60002 holzmA 670 5,8 60 2/19/120 + 2/11/148 60 lsb67001 holzmA 670 5,8 60 2/19/120 + 2/11/148 72 lsb67002 holzmA typ 66 730 6,2 60 2/11/148 + 2/19/120 60 lsb73001

200 5,7-6,9 45 - 36 Li25M57Pe3 200 5,7-6,9 45 - 36 Li25M57Pe3 200 5,7-6,9 45 - 36 Li25M57Pe3 200 5,7-6,9 45 - 36 Li25M57Pe3 200 6,1-7,3 45 - 36 Li25M61Pe3



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)Holz-Her


cut 85 350 4,4 30 2/10/60 72 lsb35003 180 4,3-5,5 30 2/7/42+2/10/60 28 Li25M43NC3



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)Homag


sAwtech ch03, espAnA 300 4,4 75 - 72 lsb30007 sAwtech cv 300 4,4 75 - 72 lsb30007 sAwtech chf 41 300 4,4 75 - 60 lsb30003 sAwtech ch 30/06 355 4,4 75 - 72 lsb35505 sAwtech chf 51, ch-08 400 4,4 75 4/15/105 72 lsb40008 ch12 400 4,4 75 4/15/105 72 lsb40008

150 4,3-5,6 45 - 36 Li25M43Ke3125 4,3-5,5 45 - 24 Li25M43Fe3 200 4,3-5,5 45 - 36 Li25M43Pe3 200 4,3-5,5 45 - 36 Li25M43Pe3 200 4,3-5,5 45 - 36 Li25M43Pe3 160 4,3-5,5 45 3/11/70 36 Li25M43Le3



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)mayer, irion


specific moDels 305 4,4 30 2/10/60 60 lsb30501 specific moDels 350 4,4 30 2/10/60 72 lsb35003 specific moDels 400 4,4 30 2/10/60 72 lsb40007 specific moDels 500 4,4 30 - 72 lsb50005

150 4,3-5,6 30 - 36 Li25M43KC3 150 4,3-5,6 30 - 36 Li25M43KC3 150 4,3-5,6 30 - 36 Li25M43KC3 180 4,3-5,5 20 - 28 Li25M43NA3



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)panHanS

euro 10 305 4,4 30 2/10/60 60 lsb30501 euro 30 350 4,4 30 2/10/60 72 lsb35003 euro 693 350 4,4 30 2/10/60 72 lsb35003 euro 693/90 400 4,4 30 2/10/60 72 lsb40007

125 4,3-5,5 20 24 Li25M43FA3 180 4,3-5,5 30 2/7/42 + 2/10/60 28 Li25M43NC3 180 4,3-5,5 30 2/7/42 + 2/10/60 28 Li25M43NC3 180 4,3-5,5 30 2/7/42 + 2/10/60 28 Li25M43NC3




Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)ScHeer

fm 16 305 4,4 30 2/10/60 60 lsb30501 fm 21 350 4,4 30 2/10/60 72 lsb35003 fm 14 400 4,4 30 2/10/60 72 lsb40007 fm 22 450 4,8 30 2/9/60 72 lsb45016

200 4,3-5,5 30 2/9/60 36 Li25M43PC3 200 4,3-5,5 30 2/9/60 36 Li25M43PC3 200 4,3-5,5 30 2/9/60 36 Li25M43PC3 200 4,3-5,5 30 2/9/60 36 Li25M43PC3




Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)ScHelling

fm 350 4,4 30 2/10/60 72 lsb35003 fm, fl 350 4,4 30 2/10/60 54 lsb35001 fm, fl 355 4,4 30 2/10/60 72 lsb35504 fm 380 4,8 60 2/14/100 72 lsb38004 fw Al 400 4,4 30 2/10/60 60 lsb40004

200 4,3-5,5 20 - 36 Li25M43PA3 200 4,3-5,5 20 - 36 Li25M43PA3 200 4,3-5,5 20 - 36 Li25M43PA3 200 4,3-5,5 20 - 36 Li25M43PA3 125 4,3-5,5 20 - 24 Li25M43FA3




B62



Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)ScHelling

fw Al 400 4,4 30 2/10/60 72 lsb40007 fl 450 4,4 30 2/10/60 72 lsb45007 fl 460 4,4 30 2/10/60 72 lsb46001 fw 500 4,8 30 - 48 lsb50006 fw 500 4,4 30 - 60 lsb50003 fw 500 4,4 30 - 72 lsb50005 schelling 530 5,2 30 - 60 lsb53001 ft 550 5,5 40 2/13/122 60 lsb55004 At 550 5,5 40 2/13/122 48 lsb55003 schelling 620 6,2 40 2/13/114 + 2/13/140 60 lsb62001 schelling 620 6,2 40 2/13/114 + 2/13/140 72 lsb62002 schelling 670 6,2 40 2/17/140 + 2/13/140 60 lsb67003 schelling 670 6,2 40 2/17/140 + 2/13/140 72 lsb67004 schelling 680 6,2 40 2/13/14 + 2/17/140 60 lsb68001 schelling 720 6,4 40 2/14/104 + 2/14/140 60 lsb72001

125 4,3-5,5 20 - 24 Li25M43FA3 200 4,3-5,5 20 - 36 Li25M43PA3 200 4,3-5,5 20 - 36 Li25M43PA3 180 4,5-5,7 20 - 36 Li25M45NA3 180 4,3-5,5 20 - 28 Li25M43NA3 180 4,3-5,5 20 - 28 Li25M43NA3 200 5,1-6,3 20 - 36 Li25M51PA3 200 5,4-6,6 20 - 36 Li25M54PA3 200 5,4-6,6 20 - 36 Li25M54PA3 200 6,1-7,3 20 - 36 Li25M61PA3 200 6,1-7,3 20 - 36 Li25M61PA3 200 6,1-7,3 20 - 36 Li25M61PA3 200 6,1-7,3 20 - 36 Li25M61PA3 200 6,1-7,3 20 - 36 Li25M61PA3 220 6,3-7,5 20 - 36 Li25M63UA3




Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)Scm

sigmA 65 300 4,4 80 2/14/110 + 4/9/100 60 lsb30004 sigmA 90 355 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 54 lsb35503 sigmA 90 355 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35506

160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 160 4,3-5,5 55 3/7/66 + 3/6/84 36 Li25M43LG3 200 4,3-5,5 80 2/14/110 36 Li25M43PL3




Sierra principal (trapecio-plano) - Serra principal (trapezoidal - plano)Selco

eb70 300 4,4 65 2/9/110 60 lsb30002 eb90 350 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35005 eb90 350 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35005 eb90 355 4,4 80 4/9/100 + 2/9/110 + 2/14/110 72 lsb35506 eb100 360 4,4 65 2/9/110 60 lsb36001 eb100 360 4,4 65 2/9/110 72 lsb36002 eb110 400 4,4 80 4/19/120 + 2/9/130 60 lsb40006 eb110 400 4,4 80 4/19/120 + 2/9/130 72 lsb40009 eb120/wn 600-122 430 4,4 80 2/9/130 + 4/19/120 + 2/14/110 72 lsb43009 wn 600-132 450 4,4 80 2/9/130 + 4/19/120 + 2/14/110 72 lsb45009 wn 600-145 480 4,8 80 2/9/130+4/19/120 72 lsb48001

200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 300 4,3-5,5 65 2/9/110 72 Li25M43Ri3 300 4,3-5,5 65 2/9/110 72 Li25M43Ri3 200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 300 4,3-5,5 65 2/9/110 72 Li25M43Ri3 200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 200 4,3-5,5 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M43Pi3 200 4,7-5,9 65 2/9/100 - 2/9/110 36 Li25M47Pi3




B63

LsA

B

b α

15°H00XA

350 4,4 3,2 30 54 2/10/60 Panhans, SCM, Scheer LSA35004 • LSA35004R • 350 4,4 3,2 75 54 LSA35005 • LSA35005R • 355 4,4 3,0 30 54 2/10/60 LSA35504 • q 355 4,4 3,0 75 54 4/15/105 Giben LSA35505 • q LSA35505R •q 355 4,4 3,2 80 54 4/9/100+2/14/110 Gabbiani LSA35506 • LSA35506R • 380 4,4 3,0 30 48 2/10/60 LSA38001 • q LSA38001R •q 380 4,4 3,2 80 48 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA38002 • LSA38002R • 400 4,4 3,2 30 48 LSA40001 • LSA40001R • 400 4,4 3,2 75 48 4/15/105 Giben LSA40002 • LSA40002R • 400 4,4 3,2 80 48 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA40008 • LSA40008R • 400 4,4 3,2 30 60 2/10/60 LSA40004 • LSA40004R • 400 4,4 3,2 75 60 4/15/105 Giben LSA40005 • LSA40005R • 400 4,4 3,2 80 60 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA40007 • LSA40007R • 400 4,4 3,0 80 60 2/9/130+4/19/120 Selco LSA40006 • q LSA40006R • q 410 4,4 3,2 30 48 LSA41001 • LSA41001R • 410 4,4 3,2 80 48 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA41002 • LSA41002R • 420 4,4 3,2 30 60 LSA42001 • LSA42001R • 420 4,4 3,2 80 60 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA42002 • LSA42002R • 430 4,4 3,0 30 60 LSA43001 • q LSA43001R • 450 4,4 3,0 30 48 2/10/60 LSA45001 • q LSA45001R • 450 4,4 3,0 30 60 2/10/60 LSA45003 • q LSA45003R •q 450 4,4 3,0 80 60 2/9/130+4/19/120 Selco LSA45004 • q LSA45004R •q 500 4,4 3,2 30 60 LSA50004 • LSA50004R • 500 4,4 3,2 75 60 4/15/105 Giben LSA50005 • q LSA50005R • q 500 4,8 3,5 80 60 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA50006 • q LSA50006R •q 550 5,2 3,5 30 48 LSA55001 • LSA55001R • 550 5,2 3,5 75 48 4/15/105 Giben LSA55002 • q LSA55002R • q 550 5,5 3,8 80 48 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSA55003 • q LSA55003R • q 565 5,2 3,5 100 48 Giben LSA56501 • LSA56501R •

Industrial

Coating



q

HW- Sierra para Seccionar paneleS

HW - SerraS para SeccionadoraS

> Aplicación: Para cortar paneles individuales o múltiples. Máquinas: Seccionadoras horizontales con incisor. Características: Diente 10º alterno con ángulo de corte positivo. Material: Aglomerados o MDF.

> Aplicação: Para cortar painéis individuais ou múltiplos. Máquinas: Seccionadoras horizontais com incisor. Características: Dente 10º ALteRNo com ângulo de corte

positivo. Material: Aglomerados ou MDF.


D B b d Z tALADRos MáquiNAs Silver ice coating induStrial coating mm mm mm mm FuRos MáquiNAs

B64

Ø

LsB

B

b

0,35

α

15°H00XA

300 4,4 3,0 30 60 2/10/60 Panhans LSB30001 •

300 4,4 3,0 65 60 2/9/110 Selco LSB30002 • 300 4,4 3,0 75 60 Homag LSB30003 • 300 4,4 3,0 80 60 2/14/110 + 4/9/100 SCM LSB30004 • 300 4,4 3,0 30 60 Ft02 LSB30009 300 4,4 3,0 30 72 2/10/60 Panhans LSB30005 • 300 4,4 3,0 65 72 2/9/110 Selco LSB30006 • 300 4,4 3,0 75 72 Homag LSB30007 • 300 4,4 3,0 80 72 2/14/110 + 4/9/100 SCM LSB30008 • 300 4,4 3,0 75 96 LSB30010 305 4,4 3,0 30 60 2/10/60 Mayer, Panahan, SCM LSB30501 • 320 4,4 3,2 30 60 LSB32005 • 320 4,4 3,2 50 60 3/15/80 + 3/13/95 LSB32004 • 320 4,4 3,2 65 60 2/9/110 Selco LSB32003 • 320 4,4 3,2 65 72 2/9/110 Selco LSB32001 • 320 4,4 3,2 75 72 3/13/95 Giben LSB32002 • 350 4,4 3,2 30 54 2/10/60 Panhans, Scheer LSB35001 • LSB35001R • 350 4,4 3,0 60 54 2/14/100 Holzma LSB35002 • q LSB35002R •q 350 4,4 3,0 30 72 Ft02 LSB35007 350 4,4 3,0 80 72 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB35009 350 4,4 3,2 30 72 2/10/60 Panhans, Scheer LSB35003 • LSB35003R • 350 4,4 3,2 50 72 4/13/80 Giben LSB35006 • LSB35006R • 350 4,4 3,2 60 72 2/14/100 Holzma LSB35004 • LSB35004R • 350 4,4 3,2 75 72 4/15/105 Giben LSB35008 • 350 4,4 3,2 80 72 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB35005 • LSB35005R • 355 4,4 3,2 30 54 2/10/60 Panhans, SCM LSB35501 • LSB35501R • 355 4,4 3,2 75 54 Giben LSB35502 • LSB35502R • 355 4,4 3,2 80 54 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB35503 • LSB35503R • 355 4,4 3,2 30 72 2/10/60 Panhans, SCM LSB35504 • LSB35504R • 355 4,4 3,2 75 72 Giben LSB35505 • LSB35505R • 355 4,4 3,2 80 72 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB35506 • LSB35506R • 360 4,4 3,0 65 60 2/9/110 Selco LSB36001 • q LSB36001R • 360 4,4 3,2 65 72 2/9/110 Selco LSB36002 • LSB36002R • 370 4,4 3,2 30 72 2/10/60 Schelling LSB37001 • LSB37001R • 380 4,4 3,0 80 48 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB38009 •q LSB38009R • q 380 4,4 3,0 50 60 4/13/80 Giben LSB38007 • q LSB38007R •q

Industrial

Coating



q


HW- Sierra para Seccionar paneleS


> Aplicación: Para cortar paneles individuales o múltiples. Máquinas: Seccionadoras horizontales con incisor. Características: Diente trapecio-plano con ángulo de corte

positivo. Material: Aglomerados o MDF laminado con melami-

na o materiales plásticos.> Aplicação: Para cortar painéis individuais ou múltiplos. Máquinas: Seccionadoras horizontais com incisor. Características: Dente trapezoidal - plano com ângulo de

corte positivo. Material: Aglomerados ou MDF laminado com mela-

mina ou materiais plásticos.


B65

LsB

380 4,4 3,2 60 60 2/14/100 Holzma LSB38001 • q LSB38001R •q 380 4,4 3,2 30 72 2/8/83 LSB38011 •q LSB38011R • q 380 4,4 3,2 50 72 4/13/80 Giben LSB38008 • LSB38008R • 380 4,4 3,2 60 72 2/14/100 Holzma LSB38002 • LSB38002R • 380 4,4 3,2 75 72 2/14/100 Holzma LSB38012 • LSB38012R • 380 4,4 3,2 80 72 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB38010 • LSB38010R • 380 4,4 3,2 80 96 4/9/100+2/9/110+2/14/110 LSB38013 • 380 4,8 3,5 60 60 2/14/100 Holzma LSB38003 • q LSB38003R •q 380 4,8 3,5 60 72 2/14/100 Holzma LSB38004 • LSB38004R • 380 4,8 3,5 60 84 2/14/100 Holzma LSB38005 • LSB38005R • 390 4,4 3,2 50 72 4/13/80 LSB39002 • 390 4,4 3,0 80 72 2/14/110 LSB39001 • 400 4,4 3,0 30 48 LSB40001 •q LSB40001R • 400 4,4 3,0 75 48 4/15/105 Giben LSB40002 • q LSB40002R • 400 4,4 3,2 30 60 2/10/60 LSB40004 • LSB40004R • 400 4,4 3,2 75 60 4/15/105 Giben LSB40005 • LSB40005R • 400 4,4 3,2 80 60 4/19/120 + 2/9/130 Selco LSB40006 • LSB40006R • 400 4,4 3,2 80 60 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB40011 • LSB40011R •q 400 4,4 3,2 30 72 2/10/60 Scheer LSB40007 • LSB40007R • 400 4,4 3,2 75 72 4/15/105 Giben LSB40008 • LSB40008R • 400 4,4 3,2 80 72 4/19/120 + 2/9/130 Selco LSB40009 • LSB40009R • 400 4,4 3,2 80 72 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB40012 • LSB40012R • 400 4,8 3,5 60 72 Holzma LSB40013 •q 420 4,4 3,2 80 60 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB42004 • LSB42004R • 420 4,4 3,2 80 72 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB42005 • LSB42005R • 420 4,8 3,5 60 60 2/14/125 Holzma LSB42001 • LSB42001R • 420 4,8 3,5 60 72 2/14/125 Holzma LSB42003 • 420 4,8 3,5 60 84 3/14/76 Holzma LSB42002 • LSB42002R • 430 4,4 3,2 75 48 4/15/105 Giben LSB43002 •q LSB43002R • 430 4,4 3,0 30 60 2/10/60 LSB43004 • q LSB43004R • 430 4,4 3,2 75 60 4/15/105 Giben LSB43005 • LSB43005R • 430 4,4 3,2 80 60 2/9/130+4/19/120+2/14/110 Selco - Gabbiani LSB43006 • LSB43006R • 430 4,4 3,2 30 72 LSB43007 • LSB43007R • 430 4,4 3,2 75 72 4/15/105 Giben LSB43008 • LSB43008R • 430 4,4 3,2 80 72 2/9/130+4/19/120+2/14/110 Selco - Gabbiani LSB43009 • LSB43009R • 430 4,4 3,2 75 96 4/15/105 Giben Prismatic LSB43010 • LSB43010R • 450 4,4 3,0 30 48 2/9/60 Mayer, Panhans, Schelling LSB45001 •q LSB45001R •q 450 4,4 3,0 60 48 2/14/125 Holzma LSB45002 •q LSB45002R •q 450 4,4 3,0 80 48 2/9/130+4/19/120+2/14/110 Selco - Gabbiani LSB45003 •q LSB45003R •q 450 4,4 3,0 30 60 2/10/60 Mayer, Panhans, Schelling LSB45004 • q LSB45004R •q 450 4,4 3,2 60 60 2/14/125 Holzma LSB45005 •q LSB45005R •q 450 4,4 3,2 80 60 2/9/130+4/19/120+2/14/110 Selco - Gabbiani LSB45006 • LSB45006R • 450 4,4 3,2 30 72 2/10/60 Mayer, Panhans, Schelling LSB45007 • LSB45007R • 450 4,4 3,2 60 72 2/14/125 Holzma LSB45008 • LSB45008R • 450 4,4 3,2 80 72 2/9/130+4/19/120+2/14/110 Selco - Gabbiani LSB45009 • LSB45009R • 450 4,8 3,5 80 48 2/9/130 + 4/19/120 Selco LSB45012 • q LSB45012R •q 450 4,8 3,5 30 60 2/9/60 Scheer LSB45013 •q LSB45013R •q 450 4,8 3,5 60 60 2/14/125 Holzma LSB45014 • q LSB45014R •q 450 4,8 3,5 80 60 2/9/130 + 4/19/120 Selco LSB45015 • q LSB45015R •q 450 4,8 3,5 30 72 2/9/60 Scheer LSB45016 • LSB45016R • 450 4,8 3,5 60 72 2/14/125 Holzma LSB45017 • LSB45017R • 450 4,8 3,5 80 72 2/9/130 + 4/19/120 Selco LSB45018 • LSB45018R • 450 4,8 3,5 60 84 LSB45019 • 460 4,4 3,2 30 72 2/10/60 Schelling LSB46001 • LSB46001R •



q


HW - Sierra para Seccionar paneleS


B66

LsB

470 4,4 3,2 75 48 4/15/105 Giben LSB47001 • q LSB47001R •q 470 4,4 3,2 75 60 4/15/105 Giben LSB47002 • q LSB47002R •q 470 4,4 3,2 75 72 4/15/105 Giben LSB47003 • LSB47003R • 470 4,4 3,2 75 96 4/15/105 Giben LSB47004 • LSB47004R • 480 4,8 3,5 80 48 2/9/130+4/19/120 Selco LSB48002 • LSB48002R • 480 4,8 3,5 80 60 2/9/130+4/19/120 Selco LSB48003 •q LSB48003R •q 480 4,8 3,5 30 72 2/10/60 Schelling LSB48004 • LSB48004R • 480 4,8 3,5 80 72 2/9/130+4/19/120 Selco LSB48001 • LSB48001R • 500 4,4 3,2 80 48 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB50002 •q LSB50002R • 500 4,4 3,2 30 60 Schelling LSB50003 • q LSB50003R • 500 4,4 3,2 80 60 4/9/100+2/9/110+2/14/110 Gabbiani LSB50004 • LSB50004R • 500 4,4 3,2 30 72 Schelling LSB50005 •q LSB50005R • 500 4,8 3,5 60 48 2/11/115 Holzma LSB50007 • q LSB50007R • q 500 4,8 3,5 60 60 2/11/115 Holzma LSB50009 • LSB50009R • 500 4,8 3,5 75 60 4/15/105 Giben LSB50010 •q LSB50010R • 500 4,8 3,5 60 72 2/11/115 Holzma LSB50011 • LSB50011R • 500 4,8 3,5 75 72 4/15/105 Giben LSB50012 • LSB50012R • 510 4,8 3,5 80 72 Selco LSB51001 • 520 4,8 3,5 60 48 2/19/120 + 2/11/115 Holzma LSB52001 • 520 4,8 3,5 60 60 2/19/120 + 2/11/115 Holzma LSB52002 • LSB52002R • 520 4,8 3,5 60 72 2/19/120 + 2/11/115 Holzma LSB52003 • LSB52003R • 530 5,2 3,5 30 60 Schelling LSB53001 • LSB53001R • 530 5,8 4,0 60 60 1/11/85 Anthon LSB53002 • LSB53002R • 540 4,8 3,5 60 60 2/11/115 + 2/19/120 Holzma typ 33 LSB54002 • q LSB54002R • q 540 4,8 3,5 60 72 2/11/115 + 2/19/120 Holzma typ 33 LSB54003 • LSB54003R • 540 5,8 4,0 60 60 1/11/85 Anthon LSB54004 • LSB54004R • 550 5,2 3,5 60 60 LSB55002 • LSB55002R • 550 5,2 3,5 80 60 2/14/110 Gabbiani LSB55006 • q LSB55006R • 550 5,5 3,8 40 60 2/13/122 Schelling LSB55004 • LSB55004R • 565 5,2 3,5 80 48 2/14/110 + 4/9/100 Gabbiani LSB56503 • LSB56503R • 565 5,2 3,5 100 48 Giben LSB56501 • q LSB56501R •q 565 5,2 3,5 100 60 Giben LSB56502 • LSB56502R • 570 4,8 3,5 60 60 Holzma LSB57001 • LSB57001R • 600 5,8 4,0 60 60 2/11/115 + 2/19/120 Holzma typ 33 LSB60001 • LSB60001R • 600 5,8 4,0 60 72 2/11/115 + 2/19/120 Holzma typ 33 LSB60002 • LSB60002R • 620 6,2 4,2 40 60 2/13/114 + 2/13/140 Schelling LSB62001 • 620 6,2 4,2 40 72 2/13/114 + 2/13/140 Schelling LSB62002 • 670 5,8 4,2 60 60 2/19/120 + 2/11/148 Holzma LSB67001 • 670 5,8 4,2 60 72 2/19/120 + 2/11/148 Holzma LSB67002 • 670 6,2 4,2 40 60 2/17/140 + 2/13/140 Schelling LSB67003 • 670 6,2 4,2 40 72 2/17/140 + 2/13/140 Schelling LSB67004 • 680 6,2 4,2 40 60 2/13/140 + 2/17/140 Schelling LSB68001 • 700 6,2 4,2 80 60 2/17/110 Anthon LNC LSB70001 • 720 6,4 4,4 40 60 2/14/104 + 2/14/140 Schelling LSB72001 • 730 6,2 4,2 60 60 2/11/148+ 2/19/120 Holzma typ 66 LSB73001 •



q


HW - Sierra para Seccionar paneleS


B67

Li25M

α

15°H00XA

6° 6°B

bB1

80 3,1 - 4,3 2,2 20 12 0° Li25M31AA3 • 80 3,1 - 4,3 2,2 22 12 0° Li25M31AB3 • 100 3,1 - 4,3 2,5 20 20 0° Li25M31BC3 • 100 3,1 - 4,3 2,2 20 24 0° Schelling Li25M31BA3 • 100 3,1 - 4,3 2,2 22 24 0° Li25M31BB3 • 110 3,1 - 4,3 2,2 20 24 0° Li25M31CA3 • 110 3,1 - 4,3 2,2 22 24 0° Li25M31CB3 • 115 3,1 - 4,3 2,2 20 24 0° Li25M31DA3 • 115 3,1 - 4,3 2,2 22 24 0° Li25M31DB3 • 120 2,8 - 4,0 2,2 20 24 0° Schelling Li25M28eA3 • 120 2,8 - 4,0 2,2 22 24 0° Li25M28eB3 • 120 3,1 - 4,3 2,2 20 24 0° Li25M31eA3 • 120 3,1 - 4,3 2,2 22 24 0° Li25M31eB3 • 120 3,4 - 4,6 2,2 20 24 0° Li25M34eA3 • 125 3,1 - 4,3 2,2 20 24 0° Panhans 693 euro 5 Li25M31FA3 • 125 3,1 - 4,3 2,2 22 24 0° Martin Li25M31FB3 • 125 3,4 - 4,6 2,2 20 24 0° Li25M34FA3 • 125 3,4 - 4,6 2,2 45 24 0° Li25M34Fe3 • 125 4,3 - 5,5 3,2 20 24 0° Panhans 692 euro 5 Li25M43FA3 • 125 4,3 - 5,5 3,2 45 24 0° Giben - Homag Li25M43Fe3 • 125 4,5 - 5,7 3,0 20 24 0° Li25M45FA3 • 125 4,5 - 5,7 3,0 45 24 0° Giben - Homag Li25M45Fe3 • 140 3,1 - 4,3 2,2 16 28 8° 1/6/33 Scheer FM Li25M31HM3 • 140 3,4 - 4,7 2,2 45 24 8° Li25M34He3 • 140 4,3 - 5,5 3,2 45 28 8° euromac Li25M43He3 • 140 4,5 - 5,7 3,0 45 24 8° Li25M45He3 • q 150 3,1 - 4,3 2,2 30 36 8° SCM Li25M31KC3 • 150 3,4 - 4,7 2,2 30 36 8° SCM Li25M34KC3 • 150 4,3 - 5,6 3,2 30 36 8° SCM Li25M43KC3 • 150 4,3 - 5,6 3,2 45 36 8° SCM Li25M43Ke3 • 150 4,5 - 5,8 3,0 30 36 8° SCM Li25M45KC3 • 150 4,5 - 5,8 3,0 45 36 8° SCM Li25M45Ke3 • 160 3,1 - 4,3 2,2 20 36 8° Langzauner Li25M31LA3 • 160 3,4 - 4,6 2,2 25,4 36 8° Li25M34LR3 •



q

HW- Sierra inciSora cónica

HW - SerraS inciSoraS cónicaS

> Aplicación: Para realizar incisiones en el revestimiento de paneles bilaminados.

Máquinas: Seccionadoras horizontales que permiten el ajuste vertical del incisor en relación con el espesor de la sierra seccionadora

Características: Diente trapecio-plano con ángulo de corte positivo.

Material: MDF o aglomerados bilaminados.> Aplicação: Para realizar incisões no revestimento de

painéis bilaminados . Máquinas: Seccionadoras horizontais que permitem a

regulação vertical do incisor em relação à espessura da serra para seccionar placas.

Características: Dente alternado cónico com ângulo de corte positivo.

Material: MDF ou aglomerados bilaminados.


D B - B1 b d Z α tALADRos MáquiNAs CóDigo mm mm mm mm FuRos MáquiNAs CóDigo

B68

Li25M

160 4,3 - 5,5 3,2 30 36 8° Langzauner Li25M43LC3 • 160 4,3 - 5,5 3,2 45 36 8° 3/11/70 Giben Li25M43Le3 • 160 4,3 - 5,5 3,2 55 36 8° 3/7/66 + 3/6/84 Gabbiani Li25M43LG3 • 160 4,3 - 5,5 3,2 60 36 8° 3/7/80 Li25M43LH3 • 160 4,5 - 5,7 3,0 45 36 8° 3/11/70 Giben Li25M45Le3 • 160 4,5 - 5,7 3,0 55 36 8° 3/7/66 - 3/9/72 Gabbiani Li25M45LG3 • 160 5,1 - 6,3 3,5 60 36 8° 3/7/80 Li25M51LH3 • 180 3,1 - 4,3 2,2 16 42 8° 1/6/33 Scheer FM Li25M31NM3 • 180 3,4 - 4,6 2,2 25,4 36 8° Li25M34NR3 • 180 4,3 - 5,5 3,2 20 28 8° Schelling - Anthon Li25M43NA3 • 180 4,3 - 5,5 3,2 30 28 8° 2/7/42 - 2/10/60 Panhans 693 Li25M43NC3 • 180 4,3 - 5,5 3,2 45 36 8° Holzma Li25M43Ne3 • 180 4,3 - 5,5 3,2 50 36 8° 3/13/80 Giben Li25M43NF3 • 180 4,5 - 5,7 3,0 20 36 8° Schelling - Anthon Li25M45NA3 • 180 4,7 - 5,9 3,5 45 36 8° Holzma Li25M47Ne3 • 180 5,1 - 6,3 3,5 55 36 8° 3/7/66 Gabbiani Li25M51NG3 • 180 5,7 - 6,9 4,0 20 36 8° Holzma Li25M57NA3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 20 36 8° Schelling Li25M43PA3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 22 36 8° Li25M43PB3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 30 36 8° 2/9/60 Scheer Li25M43PC3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 45 36 8° Holzma Li25M43Pe3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 50 36 8° 3/13/80 Giben Smart Li25M43PF3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 65 36 8° 2/9/100 - 2/9/110 Selco Li25M43Pi3 • 200 4,3 - 5,5 3,2 80 36 8° 2/14/110 Gabbiani Li25M43PL3 • 200 4,5 - 5,7 3,0 22 36 8° Li25M45PB3 • 200 4,5 - 5,7 3,0 65 36 8° 2/8,5//110 Selco Li25M45Pi3 • 200 4,7 - 5,9 3,5 20 36 8° Li25M47PA3 • 200 4,7 - 5,9 3,5 22 36 8° Li25M47PB3 • 200 4,7 - 5,9 3,5 30 36 8° 2/9/60 Scheer Li25M47PC3 • 200 4,7 - 5,9 3,5 45 36 8° Holzma Li25M47Pe3 • 200 4,7 - 5,9 3,5 65 36 8° 2/9/100 - 2/9/110 Selco Li25M47Pi3 • 200 5,1 - 6,3 3,5 20 36 8° Schelling Li25M51PA3 • 200 5,4 - 6,6 3,8 20 36 8° Li25M54PA3 • 200 5,7 - 6,9 4,0 45 36 8° Holzma Li25M57Pe3 • 200 6,1 - 7,3 4,2 20 36 8° Schelling Li25M61PA3 • 200 6,1 - 7,3 4,2 45 36 8° Holzma Li25M61Pe3 • 215 4,3 - 5,5 3,2 50 42 8° 3/15/80 Giben Li25M43qF3 • 215 4,5 - 5,7 3,2 50 42 8° 3/15/80 Giben Li25M45PF3 • q 220 6,3 - 7,5 4,4 20 36 8° Schelling Li25M63UA3 • 250 4,3 - 5,5 3,2 30 48 8° 2/10/60 Schelling Li25M43oC3 • 300 4,3 - 5,5 3,5 50 48 12° 3/15/80 Giben Li25M43RM3 • 300 4,3 - 5,5 3,2 65 72 12° 2/9/110 Selco Li25M43Ri3 • 300 4,3 - 5,5 3,2 80 72 12° 2/14/110 Li25M43RL3 • 320 4,3 - 5,5 3,0 45 48 12° Li25M43Se3 • q 320 4,3 - 5,5 3,2 45 48 12° Li25M43SA3 • q 340 4,7 - 5,9 3,5 45 72 12° 3/14/65 Holzma Li25M47te3 •

A

1 m

m

A+0,25 mm



q

HW- Sierra inciSora cónica

HW - SerraS inciSoraS cónicaS

A B (>A)

Espesor del corte de la sierra principalEspessura do corte da serra principal

D B - B1 b d Z α tALADRos MáquiNAs CóDigo mm mm mm mm FuRos MáquiNAs CóDigo

por cada 1 mm de desplazamiento de la altura, el corte se amplía una

anchura de 0,25 mm.por cada 1 mm de deslocamento

da altura, o corte aumenta uma largura de 0,25 mm.

B69

Li16M

Li27M

80 2,8-3,6 20 10+10 Felder Li16M HA3 • 80 2,8-3,6 20 12+12 Felder Li16M GA3 • 100 2,8-3,6 20 12+12 Panahans - Schelling Li16M BA3 • 100 2,8-3,6 22 12+12 Altendorf - Striebig Li16M BB3 • 105 2,8-3,6 20 10+10 GMC Li16M CA3 • 120 2,8-3,6 20 12+12 Holz Her - SCM Li16M AA3 • 120 2,8-3,6 22 12+12 Altendorf - Martin Li16M AB3 • 120 2,8-3,6 50 12+12 Altendorf - SCM - Griggio Li16M PF3 • 120 4,0-5,0 50 12+12 Altendorf - SCM - Griggio Li16M iF3 • 125 2,8-3,6 20 12+12 Paoloni Li16M FA3 • 125 2,8-3,6 20 14+14 Paoloni Li16M eA3 • 125 2,8-3,6 22 14+14 Li16M eB3 • 125 4,0-4,7 20 20+20 Paoloni Li16M DA3 • 125 4,0-5,0 45 12+12 Giben - Mayer Li16M Ke3 • 125 4,0-5,0 50 12+12 Paoloni - Panahans Li16M KF3 • 160 4,0-5,2 60 20+20 Bäuerle Li16M iH3 • 180 2,8-3,6 30 20+20 Li16M LC3 • 180 4,0-5,0 20 20+20 Li16M MA3 • 180 4,4-5,6 45 20+20 Holzma Li16M Ne3 • 200 4,0-5,2 50 28+28 SCM Li16M oF3 •

11°

17°H00XA

**

**

15°

15°H00XA

B

b

α α

200 4,7 3,5 80 42 10° 2/14/110 Li27M FA3 • 220 3,4 2,2 30 48 10° Li27M AA3 • 250 4,6 3,0 30 48 10° Li27M BA3 • 280 5,0 3,5 45 84 30° Li27M CA3 • 300 4,48 3,0 75 72 10° Li27M De3 300 4,55 3,0 30 72 10° Li27M DF3 • 300 4,55 3,2 65 72 10° 2/9/100+2/9/110 Li27M DA3 • 300 4,55 3,2 50 72 10° 3/15/80 Li27M DD3 • 300 4,7 3,0 80 72 10° 2/14/110 Li27M DC3 • 300 4,95 3,0 65 72 10° 2/9/100 + 2/9/110 Li27M DB3 • 340 5,0 3,5 45 48 30° 3/14/65 Li27M eA3 • 340 5,0 3,5 45 108 30° 3/14/65 Li27M eB3 •



q

HW- Sierra inciSora regulable

HW - SerraS inciSoraS reguláveiS

HW- Sierra inciSora para poStforming

HW - SerraS inciSoraS poStforming D B b d Z α tALADRos CóDigo mm mm mm mm FuRos CóDigo


Máquinas: Seccionadoras horizontales. Características: Diente alterno con ángulo de corte positivo. Material: MDF o aglomerado bilaminado.> Aplicação: Para realizar incisões no revestimento da

placa bilaminada. Máquinas: Seccionadoras horizontais. Características: Dente ALteRNo com ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminado.

A B (>A)

Espesor del corte de la sierra principalEspessura do corte da serra principal

D B d Z MáquiNAs CóDigo mm mm mm MáquiNAs CóDigo



Máquinas: Seccionadoras horizontales que no permiten el ajuste vertical de la profundidad de la inci-sión. Profundidad de incisión máx. 2 mm.

Características: Diente 5º alterno con ángulo de corte positivo. Material: MDF o aglomerado bilaminado.> Aplicação: Para realizar incisões no revestimento da

placa bilaminada. Máquinas: Seccionadoras horizontais que não permitem

a regulação vertical da profundidade da inci-são. Profundidade de incisão máx. 2 mm.

Características: Dente 5º ALteRNo com ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminado.

* Ajuste del espesor con-trolado por las máqui-nas; no son necesarias anillas separadoras.

* Regulação da espessura controlada pelas máqui-nas; não são necessários anéis separadores.

CARACteRíStiCAS DeL DieNte - CARACteRíStiCAS Do DeNteB70

Li20M

10°

15°H00KB

b

180 3,2 2,2 50 54 3/22/80 Li20M BB3 •

115 3,2 2,2 20 30 Li17M FA3 • 120 3,2 2,2 20 30 Li17M GA3 •

Li17M

10°

15°H00KB

b



q

HW- Sierra inciSora con diente plano

HW - SerraS inciSoraS com dente plano

> Aplicación: Para realizar incisiones en paneles bilamina-dos con revestimiento de plástico.

Máquinas: Seccionadoras horizontales. Características: Diente plano con ángulo de corte positivo. Material: MDF o aglomerado bilaminado.

> Aplicação: Para realizar incisões em placas com revesti-mento plástico.

Máquinas: Seccionadoras horizontais. Características: Dente plano com ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminado.



HW- Sierra inciSora con diente plano

HW - SerraS inciSoraS com dente plano



Máquinas: Seccionadoras horizontales SCM. Características: Diente plano con ángulo de corte positivo. Material: MDF o aglomerado bilaminado.

> Aplicação: Para realizar incisões no revestimento de pai-néis bilaminados .

Máquinas: Seccionadoras horizontais SCM. Características: Dente plano com ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminados.


B71

Li22MDLi22Ms

Li13MDLi13Ms

10°

15°H00K

10°

B

b

10°

15°H00K

10°

B

b

150 3,2 2,2 30 36 Li22MD KC3 •Li22MS KC3 • 150 3,2 2,2 55 36 Li22MD KG3 •Li22MS KG3 • 150 3,2 2,2 60 36 Li22MD KH3 •Li22MS KH3 • 180 3,2 2,2 30 42 Li22MD NC3 •Li22MS NC3 • 180 3,2 2,2 55 42 Li22MD NG3 •Li22MS NG3 • 200 3,2 2,2 30 48 Li22MD PC3 •Li22MS PC3 • 200 3,2 2,2 60 48 Li22MD PH3 •Li22MS PH3 •

100 3,2 2,2 20 24 Li13MD AA3 •Li13MS AA3 • 125 3,2 2,2 20 30 Li13MD BA3 •Li13MS BA3 • 150 3,2 2,2 30 48 Li13MD DA3 •Li13MS DA3 • 150 3,2 2,2 55 48 Li13MD DB3 •Li13MS DB3 •



q

D B b d Z tALADRos CóDigo/RéF. mm mm mm mm FuRos DeReChA/DiReitA iZquieRDA/esqueRDA


HW- Sierra inciSora con diente inclinado unilateral

HW - SerraS inciSoraS com dente inclinado

> Aplicación: Para realizar incisiones en paneles bilaminados de material plástico o resinas termoendurecidas.

Máquinas: Seccionadoras horizontales. Características: Dientes inclinados unilateralmente con ángu-

lo de corte positivo. Material: MDF o aglomerado bilaminado.> Aplicação: Para realizar incisões em Painéis bilaminados

de plástico ou resinas termo endurecidas. Máquinas: Seccionadoras horizontais. Características: Dentes inclinados com ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminado.

Espesor de corte dela sierra principal

Espessura do corte da serra principal

trituradorestrituradores

HW - Sierra inciSora con diente inclinado unilateral


> Aplicación: Para realizar incisiones en paneles bilaminados con revestimiento de plástico muy delicado.

Máquinas: Seccionadoras, perfiladoras dobles, escuadra-doras.

Características: Dientes inclinados unilateralmente con ángu-lo de corte positivo.

Material: MDF o aglomerado bilaminado.

> Aplicação: Para realizar incisões em bilaminados com revestimento de plástico muito frágil.

Máquinas: Seccionadoras, máquinas de perfilar duplas e orladoras

Características: Dentes inclinados com ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminados.



izquierda Derecha esquerda Direita

derecHadireita

izquierdaeSquerda

derecHadireita

izquierdaeSquerda


B72

Lt16MDLt16Ms

10°

B

b10°

15°H00K

Li14MDLi14Ms

10°

15°H00K

10°

B

b

LI14MS

LI14MD

140 3,2 2,2 30 28+4 Li14MD CA3 •Li14MS CA3 •

250 4,2 3,0 130 56 10/8,5/170 Lt16MD BD3 •Lt16MS BD3 • 300 4,2 3,0 130 68 10/8,5/215 Lt16MD CD3 •Lt16MS CD3 •



q

HW - Sierra para triturador freud

HW - SerraS para trituradoreS freud

derecHadireita

izquierdaeSquerda

> Aplicación: Sierra adecuada para escuadrar y seccionar paneles.

Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles y escuadradoras. Características: Diente inclinado unilateralmente con ángulo

de corte positivo. Material: Paneles bilaminados.

> Aplicação: Serra adequada para esquadrar e seccionar painéis.

Máquinas: Máquinas de perfilar simples ou duplas e máquinas esquadrejadoras - orladoras.

Características: Dente inclinado à esquerda ou à direita. Material: Painéis bilaminados.



HW - Sierra inciSora de recorte final para paneleS bordeadoS


derecHadireita

izquierdaeSquerda

> Aplicación: Para cortar y escuadrar paneles bordeados. Máquinas: escuadradoras. Características: Dientes inclinados con ángulo de corte positi-

vo y 4 dentones. Material: MDF o aglomerado bilaminado.

> Aplicação: Para cortar e esquadrar painéis orlados. Máquinas: orladoras. Características: Dentes inclinados com 4 dentes rapadores,

ângulo de corte positivo. Material: MDF ou aglomerado bilaminado.



D B b d Z tALADRos CóDigo/RéF. mm mm mm mm FuRos DestRo/DiReitA iZquieRDA/esqueRDA


B73

Lt12MDLt12Ms

Lt14MDLt14Ms

10°

15°H00K

10°

B

b

10°

15°H00K

10°

B

b

200 4,2 3,0 30 48 Lt14MD AA3 • Lt14MS AA3 • 250 4,2 3,0 30 60 Lt14MD BA3 • Lt14MS BA3 • 250 4,2 3,0 130 60 Lt14MD BB3 • Lt14MS BB3 • 255 4,2 3,0 80 60 Lt14MD FA3 • Lt14MS FA3 • 350 4,2 3,0 30 84 Lt14MD DA3 • Lt14MS DA3 •

250 4,2 3,0 130 60 4/8,5/185 Lt12MD BB3 • Lt12MS BB3 •



q



HW - Sierra para triturador

HW - SerraS para trituradoreS

derecHadireita

izquierdaeSquerda

> Aplicación: Sierra adecuada para escuadrar y recortar pane-les.

Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles y escuadradoras. Características: Diente inclinado unilateralmente con ángulo

de corte positivo. Material: Paneles bilaminados.

> Aplicação: Serra adequada para esquadrar e recortar painéis.


Características: Dente inclinado à direita ou à esquerda. Material: Painéis bilaminados.

derecHadireita

izquierdaeSquerda

HW - Sierra para triturador

HW - SerraS para trituradoreS



> Aplicación: Adecuada para escuadrar y recortar paneles. Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles y escuadradoras. Características: Diente inclinado unilateralmente con ángulo

de corte positivo. Material: Paneles bilaminados.> Aplicação: Adequada para esquadrar e recortar painéis. Máquinas: Máquinas de perfilar simples ou duplas e

máquinas esquadrejadoras - orladoras. Características: Dente inclinado à esquerda ou à direita. Material: Painéis bilaminados.

A lA horA de reAlizAr un pedido, especifique siempre: • QuanDo efectuar uMa encoMenDa, eSpecIfIQue SeMpre:a) opt08-AA9 para aumentar el ∅ del eje;

b) optFo... para taladros (véase página 86).

envíe muestra de sierra o plano con tamaño de ejes, distancia entre ejes y tamaño de agujero (ex. optFo AF9 con 6 taladros avellanados).

a) opt08-AA9 para aumentar o ∅ do furo;b) optFo... para furos de arrasto (ver página 84).envie uma amostra da serra ou um plano com a medida do furo, distância entre eixos e tamanho dos furos de segurança (ex. optFo AF9 com 6 furos alargados).



NDiCAR tALADRoS De FijACióNiNDiqUeR tRoUS De FiXAtioN





B74

Lt18MDLt18Ms

Lt20MDLt20Ms

10°

15°H00KB

b

12°

15°H00KB

b

250 4,0 3,0 100 72 6/7/200 Lt20MD BB3 • Lt20MS BB3 •

250 4,2 3,0 130 72 10/8,5/170 Lt18MD BB3 • Lt18MS BB3 •



q



HW - Sierra para triturador freud

HW - SerraS para trituradoreS freud

derecHadireita

izquierdaeSquerda


Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles y escuadradoras. Características: Diente plano con ángulo de corte positivo. Material: Paneles bilaminados.



Características: Dente plano com ângulo de corte positivo. Material: Painéis bilaminados.

derecHadireita

izquierdaeSquerda

HW - Sierra para triturador leuco

HW - SerraS para trituradoreS leuco


Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles y escuadradoras. Características: Diente plano con ángulo de corte positivo. Material: Paneles bilaminados.



Características: Dente plano com ângulo de corte positivo. Material: Painéis bilaminados.





B75

tR15MDtR15Ms

35 10 x 4 Mt01M AA9 40 10 x 4 Mt01M BA9

tr15MS tr15MD

250 30 60 24 tR15MD BA3 tR15MS BA3 250 30 80 24 tR15MD BC3 tR15MS BC3

HW - trituradoreS con cucHillaS deSecHableS

trituradoreS com laminaS reverSíveiS

derecHadireita

izquierdaeSquerda

> Las cuchillas se acoplan de forma helicoidal, consi-guiendo de este modo una acción de corte en cizalla.

Las cuchillas pueden uti-lizarse 8 veces (4 veces para el giro a la derecha y 4 veces para el giro a la izquierda).

> As lâminas acoplam-se numa espiral, conseguindo deste modo uma acção de corte progressivo.

As lâminas podem ser utilizadas 8 vezes (4 vezes para a rotação à direita e 4 vezes para a rotação à esquerda)

> Aplicación: especialmente indicada para escuadrar com-puestos de madera, paneles no procesados y revestidos.

Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles. Características: •Sierraderecambio:LT16MD/LT18MD. •Suministradaconcuchillasdesechablescon

disposición espiral doble. •Excelentecorte. •Avancerápido.> Aplicação: especialmente indicada para esquadrar com-

postos de madeira, painéis não processados e revestidos.

Máquinas: Máquinas de perfilar simples ou duplas. Características: •Serrasdecortedereposição:LT16MD/LT18MD. •Fornecida com lâminas substituíveis com

disposição espiral dupla. •Excelentecorte. •Avançorápido.

CóDigo piezaS de recambio dimenSioneS CóDigo peçAs suBstituíveis DiMeNsões

cg01m bA3 cuchillA / lâminA 12 x 12 x 1,5 cn09mD Ag9 cuñA DerechA / cunhA DireitA 15 x 11 x 9 cn09ms Ag9 cuñA izquierDA / cunhA esquerDA 15 x 11 x 9 vt19m Ab9 tornillo / pArAfuso m6 x 22 vt20m AA9 ogivA / porcA 10 x 11,5 x 6 vt01m AA9 tornillo / pArAfuso m6 x 10 cb03m AA9 llAve Allen / chAve Allen 3 x 110

> el artículo Mt01M incluye la operación de sujeción del sopor-te de montaje al triturador.

Nota: La sujeción debe realizarse en nuestra fábrica y única-mente en trituradores de Freud. el soporte de montaje debe solicitarse junto con el artículo tR15M de los trituradores.

> o artigo Mt01M inclui a operação de fixação da manga de montagem ao triturador.

Nota: A fixação deve ser realizada na nossa fábrica e somen-te em trituradores da Freud. A manga de montagem deve ser encomendada em conjunto com o artigo tR15M dos tri-turadores.

SoporteS y montaje de trituradoreS

SuporteS para trituradoreS

D B d cH - Kn CóDigo mm mm mm CóDigo

D B d Z R CóDigo/RéF. mm mm mm DeReChA/DiReitA iZquieRDA/esqueRDA

Ø65Ø80

Ø115

d

Ø70Ø80

92

1212

4820 R5

R4

6 taladros en distanciaentre ejes 100

6 furos com distancia entre eixos de 100

M8

B76

200 30 80 16 tR16MD AA3 tR16MS AA3 250 30 60-80 16 tR16MD BA3 tR16MS BA3 300 30 60-80 16 tR16MD CA3 tR16MS CA3

tR16MDtR16Ms

ø 80

3056

82

1010

1616

16

D

tR16Ms AA3

tR16MD AA3

D(1) B d(2) Z R CóDigo/RéF. mm mm mm DeReChA/DiReitA iZquieRDA/esqueRDA

trituradoreS con SectoreS intercambiableS Sr06mtrituradoreS com SectoreS intercambiáveiS Sr06m

derecHadireita

izquierdaeSquerda

> Aplicación: especialmente indicada para escuadrar pane-les de madera maciza.

Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles. Características: -Sierraderecambio:LT16MD/LT18MD. - Suministrada con sectores reafilables con

disposición 2 espirales. - excelente corte. - Avance rápido.> Aplicação: especialmente indicada para esquadrar pai-

néis de madeira maciça. Máquinas: Máquinas de perfilar simples ou duplas. Características: •Serrasdecortedereposição:LT16MD/LT18MD. •Fornecidacomsectoresafiáveiscomdispo-

sição em 2 espirais. •Excelentecorte. •Avançorápido.

(1) Diámetro nominal de la sierra. Diâmetro nominal da serra(2) especifique el diámetro del eje. especifique o diâmetro do furo.

> estas herramientas pueden apilarse y utilizarse conjuntamente, posibili-tando así el mecanizado de un área más amplia.

> estas ferramentas podem ser empil-hadas e utilizadas em conjunto, pos-sibilitando assim o trabalho numa área mais ampla

> el artículo Mt01M incluye la operación de sujeción del sopor-te de montaje al triturador.

Nota: La sujeción debe realizarse en nuestra fábrica y única-mente en trituradores de Freud. el soporte de montaje debe solicitarse junto con el artículo tR16M de los trituradores.

> o artigo Mt01M inclui a operação de fixação da manga de montagem ao triturador.

Nota: A fixação deve ser realizada na nossa fábrica e somen-te em trituradores da Freud. A manga de montagem deve ser encomendada em conjunto com o artigo tR16M dos tri-turadores.

Soporte y montaje de trituradoreS

SuporteS para trituradoreSØ65

Ø80

Ø115

d

Ø70Ø80

92

1210

5020 R5

M8

6 taladros en distanciaentre ejes 100

6 furos com distancia entre eixos de 100

35 10 x 4 Mt01M DA9

D B d cH - Kn CóDigo mm mm mm CóDigo

B77

250 2,8 2,2 30 80 Ft01 LU4A 0100 • 300 2,8 2,2 30 96 Ft01 LU4A 0200 •

Lu4ARif. Lu30M

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,4

00K



q


HW- Sierra para el corte de materialeS pláSticoS

HW - SerraS para cortar materiaiS pláSticoS

> Aplicación: Sierra con ángulo de corte negativo ade-cuadas para cortar materiales plásticos. Para cortar correctamente, la sierra tiene que sobresalir 30 mm en relación con el material que se va cortar.

Máquinas: Sierras circulares, máquinas portátiles. Características: Diente trapecio-plano con ángulo de corte

negativo. el tamaño específico del diente permite cortar con un acabado perfecto, sin fundir ni rayar el material.

Material: Materiales plásticos, plexiglás.

> Aplicação: Serras com ângulo de corte negativo ade-quadas para cortar materiais plásticos. Para cortar correctamente, a serra tem de sobres-sair 30 mm em relação ao material que vai ser cortado.

Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis. Características: Dente trapezoidal plano com ângulo de

corte negativo. o tamanho específico do dente permite cortar com um acabamento perfeito, sem fundir nem riscar o material.

Material: Materiais plásticos, Acrílico.


7000

6000

8000

5000

4000

3000

2502000


RP

M


Acrílico

Acrílico




buenobom

excelenteexcelente

B78

Lu4B

178 1,5 1,0 25,4 80 LU4B 0500 • 203 2,0 1,4 25,4 90 LU4B 0100 • 230 2,2 1,6 25,4 100 LU4B 0200 • 250 2,2 1,6 30 100 Ft01 LU4B 0300 • 255 2,2 1,6 25,4 100 LU4B 0400 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b 15°

10°H00K

5°



q


HW - Sierra para el corte de materialeS pláSticoS y plexigláS - corte de eSpeSor reducido

HW - SerraS de eSpeSSura fina para cortar materiaiS pláSticoS e acrílicoS

> Aplicación: Para cortar paneles de materiales plásticos y plexiglás. La altura de corte reducida facilita el avance de la pieza de trabajo y optimiza su utilización en máquinas de poca potencia.

Máquinas: Sierras circulares, máquinas portátiles. Características: Diente 10º alterno – plano con ángulo de

corte positivo. La forma específica del dien-te garantiza un excelente acabado y una mayor duración.

Material: Materiales plásticos, plexiglás.

> Aplicação: Para cortar painéis de materiais plásticos e acrílico. A altura de corte reduzida facilita o avanço da peça trabalhada e optimiza a sua utilização em máquinas de pouca potência.

Máquinas: Serras circulares, máquinas portáteis. Características: Dente 10º ALteRNo - plano com ângulo de

corte positivo. A forma específica do dente garante um excelente acabamento e uma maior duração.

Material: Materiais plásticos, acrílico.


8000

9000

6000

7000

5000

4000

3000

178 203 2302000


RP

M


Acrílico

Acrílico




buenobom

excelenteexcelente

B79

Lu5ARif. Lu21M

200 2,8 2,2 30 54 LU5A 0100 • 250 3,5 3,0 30 60 Ft02 LU5A 0200 • 250 3,5 3,0 32 60 2/11/63 LU5A 0300 • 275 3,5 3,0 40 68 2/9/55+4/12/64 LU5A 0400 • 300 3,5 3,0 30 72 Ft02 LU5A 0500 • 300 3,5 3,0 32 72 2/11/63 LU5A 0600 • 330 3,5 3,0 30 84 Ft02 LU5A 0800 • 330 3,5 3,0 32 84 2/11/63 LU5A 0900 • 350 3,5 3,0 30 84 Ft02 LU5A 1000 • 350 3,5 3,0 32 84 2/11/63 LU5A 1100 • 350 3,5 3,0 40 84 2/9/55+4/12/64 LU5A 1200 • 370 3,5 3,0 30 90 LU5A 1300 • 370 3,5 3,0 50 90 4/15/80 LU5A 1400 • 400 3,5 3,0 30 96 2/11/63 LU5A 1600 • 400 3,5 3,0 32 96 2/11/63 LU5A 1700 • 400 3,5 3,0 40 96 2/12/64+2/15/80 LU5A 1800 • 400 3,5 3,0 50 96 4/15/80 LU5A 1900 • 420 3,5 3,0 30 96 2/11/70 LU5A 2000 • 450 4,0 3,2 30 108 LU5A 2100 • 450 4,0 3,2 32 108 2/11/63 LU5A 2200 • 450 4,0 3,2 40 108 2/12/64+2/15/80 LU5A 2300 • 450 4,0 3,2 50 108 4/15/80 LU5A 2400 • 500 4,0 3,2 30 120 2/10,5/70 LU5A 2500 • 500 4,0 3,2 32 120 2/11/63 LU5A 2600 • 500 4,0 3,2 50 120 4/15/80 LU5A 2700 •

Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,5

10°

15°H 0S



q


HW- Sierra para el corte de metaleS no ferroSoS

HW - SerraS para cortar metaiS não ferroSoS

> Aplicación: Para cortar productos trefilados macizos con espesores entre 2 y 10 mm.

Máquinas: Sierras de inglete sencillas o dobles con suje-ción mecánica de la pieza.


Material: Aluminio y Metales no ferrosos. > Aplicação: Para cortar produtos estrudidos maciços

com espessuras entre 2 e 10 mm. Máquinas: Serras de corte oblíquo simples ou duplas

com fixação mecânica da peça. Características: Dente trapezoidal plano com ângulo de

corte positivo. Material: Alumínio e metais não ferrosos.

8000

12000

6000

4000

10000

200 250 300 350 400 4502000


RP

M



metAles no ferrosos

metAis não ferrosos


buenobom

excelenteexcelente

B80

Lu5BRif. Lu22M - Lu23M

200 2,8 2,2 30 64 LU5B 0100 • 250 3,5 3,0 30 80 Ft02 LU5B 0200 • 250 3,5 3,0 32 80 2/11/63 LU5B 0300 • 275 3,5 3,0 40 84 2/9/55+4/12/64 LU5B 0400 • 300 3,5 3,0 30 88 Ft02 LU5B 0500 • 300 3,5 3,0 32 88 2/11/63 LU5B 0600 • 300 3,5 3,0 40 88 2/9/55+4/12/64 LU5B 0700 • 300 3,5 3,0 30 96 Ft02 LU5B 0800 • 300 3,5 3,0 32 96 2/11/63 LU5B 0900 • 300 3,5 3,0 40 96 2/9/55+4/12/64 LU5B 1000 • 330 3,5 3,0 30 104 Ft02 LU5B 1100 • 330 3,5 3,0 32 104 2/11/63 LU5B 1200 • 350 3,5 3,0 30 96 Ft02 LU5B 1300 • 350 3,5 3,0 32 96 2/11/63 LU5B 1400 • 350 3,5 3,0 40 96 2/9/55+4/12/64 LU5B 1500 • 350 3,5 3,0 30 108 Ft02 LU5B 1600 • 350 3,5 3,0 32 108 2/11/63 LU5B 1700 • 350 3,5 3,0 40 108 2/9/55+4/12/64 LU5B 1800 • 370 3,5 3,0 30 112 LU5B 1900 • 370 3,5 3,0 50 112 4/15/80 LU5B 2000 • 380 3,5 3,0 32 112 2/11/63 LU5B 2100 • 400 3,5 3,0 30 120 LU5B 2200 • 400 3,5 3,0 32 120 2/11/63 LU5B 2300 • 400 3,5 3,0 40 120 2/12/64+2/15/80 LU5B 2400 • 400 3,5 3,0 50 120 4/15/80 LU5B 2500 • 420 3,5 3,0 30 120 2/11/70 LU5B 2600 • 450 4,0 3,2 30 128 LU5B 2700 • 450 4,0 3,2 32 128 2/11/63 LU5B 2800 • 450 4,0 3,2 40 128 2/12/64+2/15/80 LU5B 2900 • 450 4,0 3,2 50 128 4/15/80 LU5B 3000 • 500 4,0 3,2 30 140 2/10,5/70 LU5B 3100 • 500 4,0 3,2 32 140 2/11/63 LU5B 3200 • 500 4,0 3,2 50 140 4/15/80 LU5B 3300 • 500 4,0 3,2 80 140 6/7/100 LU5B 3400 • 550 4,2 3,5 30 148 2/11/63 LU5B 3500 • 550 4,2 3,5 32 148 2/11/63 LU5B 3800 • 600 4,8 3,8 30 156 LU5B 3600 • 630 4,6 3,8 40 160 LU5B 3700 •

Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,5

5°

15°10S

metAles no ferrosos




q




> Aplicación: Para cortar tubos y perfiles con espesores entre 2 y 5 mm, así como paneles poliméri-cos de hasta 20 mm.

Máquinas: Sierras de inglete sencillas o dobles con suje-ción mecánica de la pieza.


Material: Aluminio y Metales no ferrosos, materiales poliméricos.

> Aplicação: Para cortar tubos e produtos estrudidos com espessuras entre 2 e 5 mm, assim como pai-néis de polímeros até 20 mm.

Máquinas: Serras de corte oblíquo simples ou duplas com fixação mecânica da peça.

Características: Dente trapezoidal plano com ângulo de corte positivo.

Material: Alumínio e metais não ferrosos, materiais de polímeros.

8000

10000

6000

5000

7000

4000

3000

9000

200 250 300 350 400 450 5001000

2000


RP

M




buenobom

excelenteexcelente

B81

Lu5C

180 2,8 2,2 20 42 LU5C 0100 • 180 2,8 2,2 30 42 LU5C 0200 • 200 2,8 2,2 30 48 LU5C 0300 • 250 3,5 3,0 30 54 LU5C 0400 • 250 3,5 3,0 32 54 2/11/63 LU5C 0500 • 275 3,5 3,0 40 60 LU5C 0600 • 300 3,5 3,0 30 72 Ft02 LU5C 0700 • 300 3,5 3,0 32 72 2/11/63 LU5C 0800 • 300 3,5 3,0 40 72 2/9/55+4/12/64 LU5C 0900 • 330 3,5 3,0 30 80 LU5C 1000 • 330 3,5 3,0 32 80 2/11/63 LU5C 1100 • 350 3,5 3,0 30 84 Ft02 LU5C 1200 • 350 3,5 3,0 32 84 2/11/63 LU5C 1300 • 350 3,5 3,0 40 84 2/9/55+4/12/64 LU5C 1400 • 370 3,5 3,0 30 90 LU5C 1500 • 370 3,5 3,0 50 90 4/15/80 LU5C 1600 • 380 3,5 3,0 32 96 2/11/63 LU5C 1700 • 400 3,5 3,0 30 96 2/11/70 LU5C 1800 • 400 3,5 3,0 32 96 2/11/63 LU5C 1900 • 400 3,5 3,0 40 96 2/15/80+2/12/64 LU5C 2000 • 400 3,5 3,0 50 96 4/15/80 LU5C 2100 • 420 4,0 3,2 30 96 2/11/70 LU5C 2200 • 420 4,0 3,2 40 96 LU5C 2300 • 450 4,0 3,2 30 108 LU5C 2400 • 450 4,0 3,2 32 108 2/11/63 LU5C 2500 • 450 4,0 3,2 40 108 2/15/80+2/12/64 LU5C 2600 • 450 4,0 3,2 50 108 4/15/80 LU5C 2700 • 500 4,0 3,2 30 120 LU5C 2800 • 500 4,0 3,2 32 120 2/11/63 LU5C 2900 • 500 4,0 3,2 50 120 4/15/80 LU5C 3000 •

Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,5

-6°

15°10S



q



> Aplicación: Para cortar productos trefilados macizos con espesor superior a 5 mm. Se recomienda uti-lizarla con la sierra sobre la pieza de trabajo que se va a cortar.

Máquinas: Sierras de inglete con sujeción manual o mecánica de la pieza.

Características: Diente trapecio-plano con ángulo de corte negativo.

Material: Aluminio y metales no ferrosos.

> Aplicação: Para cortar produtos estrudidos maciços com uma espessura superior a 5 mm. Reco-menda-se que a serra de corte trabalhe por cima da peça a cortar.

Máquinas: Máquina de corte com fixação manual ou mecânica da peça.


Material: Alumínio e metais não ferrosos.


8000

12000

6000

4000

10000

150 200 250 300 350 400 4502000


RP

M



metAles no ferrosos



buenobom

excelenteexcelente

B82

Lu5DRif. Lu20M

160 2,8 2,2 20 42 LU5D 0100 • 190 2,8 2,2 30 54 LU5D 0200 • 200 2,8 2,2 30 60 LU5D 0300 • 210 2,8 2,2 30 60 LU5D 0400 • 216 2,8 2,2 30 60 LU5D 0500 • 220 3,0 2,5 30 64 Ft02 LU5D 0600 • 230 3,0 2,5 30 64 LU5D 0700 • 250 3,5 3,0 30 80 Ft02 LU5D 0800 • 250 3,5 3,0 32 80 2/11/63 LU5D 0900 • 250 3,5 3,0 40 80 2/9/55+4/12/64 LU5D 1000 • 275 3,5 3,0 40 84 2/9/55+4/12/64 LU5D 1100 • 300 3,5 3,0 30 96 Ft02 LU5D 1200 • 300 3,5 3,0 32 96 2/11/63 LU5D 1300 • 300 3,5 3,0 40 96 2/9/55+4/12/64 LU5D 1400 • 330 3,5 3,0 30 104 Ft02 LU5D 1500 • 330 3,5 3,0 32 104 2/11/63 LU5D 1600 • 350 3,5 3,0 30 108 Ft02 LU5D 1700 • 350 3,5 3,0 32 108 2/11/63 LU5D 1800 • 350 3,5 3,0 40 108 2/9/55+4/12/64 LU5D 1900 • 370 3,5 3,0 30 108 LU5D 2000 • 370 3,5 3,0 50 108 4/15/80 LU5D 2100 • 380 3,5 3,0 32 108 2/11/63 LU5D 2200 • 400 3,5 3,0 30 120 LU5D 2300 • 400 3,5 3,0 32 120 2/11/63 LU5D 2400 • 400 3,5 3,0 40 120 2/15/80+2/12/64 LU5D 2500 • 400 3,5 3,0 50 120 4/15/80 LU5D 2600 • 420 4,0 3,2 30 120 2/11/70 LU5D 2700 • 420 4,0 3,2 40 120 LU5D 2800 • 450 4,0 3,2 30 128 LU5D 2900 • 450 4,0 3,2 32 128 2/11/63 LU5D 3000 • 450 4,0 3,2 40 128 2/15/80+2/12/64 LU5D 3100 • 450 4,0 3,2 50 128 4/15/80 LU5D 3200 • 500 4,0 3,2 30 140 LU5D 3300 • 500 4,0 3,2 32 140 2/11/63 LU5D 3400 • 500 4,0 3,2 50 140 4/15/80 LU5D 3500 •

Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,5

-6°

15°10S



q




> Aplicación: Para cortar tubos y productos trefilados con espesor inferior a 5 mm. Se recomienda uti-lizarla con la hoja de sierra sobre la pieza de trabajo que se va a cortar.

Máquinas: Sierras de inglete con sujeción manual o mecánica de la pieza.

Características: Diente trapecio-plano con ángulo de corte negativo.

Material: Aluminio y metales no ferrosos.

> Aplicação: Para cortar tubos e produtos estrudidos com uma espessura superior a 5 mm. Recomen-da-se que a serra de corte trabalhe por cima da peça a cortar.

Máquinas: Máquina de corte com fixação manual ou mecânica da peça.


Material: Alumínio e metais não ferrosos.

8000

12000

6000

4000

10000

150 200 250 300 350 400 4502000


RP

M




buenobom

excelenteexcelente

metAles no ferrosos


B83

Lu5eRif. Lu38M

250 2,8 2,2 30 100 Ft02 LU5e 0100 • 250 2,8 2,2 32 100 2/11/63 LU5e 0200 • 255 2,8 2,2 25,4 100 LU5e 0300 • 255 2,8 2,2 25,4 120 LU5e 0400 • 300 3,0 2,5 30 100 Ft02 LU5e 0500 • 300 3,0 2,5 30 120 Ft02 LU5e 0700 • 300 3,0 2,5 32 120 2/11/63 LU5e 0800 • 305 3,0 2,5 25,4 120 LU5e 0600 • 350 3,0 2,5 30 100 Ft02 LU5e 0900 • 350 3,0 2,5 32 100 2/11/63 LU5e 1000 • 350 3,0 2,5 30 120 Ft02 LU5e 1100 • 350 3,0 2,5 32 120 2/11/63 LU5e 1200 •

Ft02= 2/9/46,4 + 2/10/60

B

b

0,25

5°

15°10S



q




> Aplicación: Para cortar productos trefilados especiales, por ejemplo, tubos y artículos similares que tengan paredes ultrafinas. el menor espesor permite un acabado del corte excelente, sin fractura, y también optimiza su empleo en máquinas de poca potencia.

Máquinas: Sierras de inglete con sujeción mecánica de la pieza.


Material: Aluminio, metales no ferrosos.

> Aplicação: Para cortar produtos estrudidos especiais, por exemplo, tubos e artigos similares que tenham paredes ultra finas. A menor espes-sura permite um acabamento excelente do corte, sem fractura, e também optimiza a sua utilização em máquinas de pouca potên-cia.

Máquinas: Máquina de corte com fixação mecânica da peça.

Características: Dente trapezoidal plano com ângulo de corte positivo.

Material: Alumínio, metais não ferrosos.

8000

6000

7000

5000

4000

3000

2502000


RP

M



metAles no ferrosos



buenobom

excelenteexcelente

B84

Lu6A

160 2,0 1,6 20 30 LU6A 0100 • 184 2,0 1,6 15,88 38 LU6A 0200 • 190 2,0 1,6 30 38 LU6A 0300 • 210 2,0 1,6 30 40 LU6A 0400 • 216 2,0 1,6 30 40 LU6A 0500 • 230 2,2 1,8 30 48 LU6A 0600 • 230 2,4 2,0 25,4 54 LU6A 0700 • 250 2,4 2,0 30 48 LU6A 0800 • 255 2,4 2,0 25,4 50 LU6A 0900 • 255 2,4 2,0 25,4 60 LU6A 1000 • 300 2,6 2,2 30 60 LU6A 1700 • 300 2,6 2,2 30 80 LU6A 1800 • 305 2,6 2,2 25,4 60 LU6A 1100 • 305 2,6 2,2 25,4 80 LU6A 1200 • 350 2,6 2,2 30 72 Ft01 LU6A 1300 • 350 2,6 2,2 30 90 Ft01 LU6A 1400 • 355 2,6 2,2 25,4 72 LU6A 1500 • 355 2,6 2,2 25,4 90 LU6A 1600 •

Ft01= 2/7/42 + 2/9/46,4 + 2/10/60

12°

0°

B

b

0,25

P0 StCg



q

HW- Sierra para el corte de metaleS ferroSoS

HW - SerraS para cortar metaiS ferroSoS

> Aplicación: Para cortar tubos y productos trefilados con espesor inferior a 4 mm, corte seco (sin lubricante).

Máquinas: Sierras de inglete con avance manual. Características: Diente trapecio-plano. Aviso: Las sierras previamente mencionadas no

resultan adecuadas para cortar los siguien-tesmateriales:

- Metales no ferrosos (aluminio, cobre, latón, etc.)

- Madera, vidrio, hormigón, etc. - Compruebe que las piezas de trabajo que

se van a cortar están bien sujetas.

> Aplicação: Para cortar tubos e produtos estrudidos com uma espessura superior a 4 mm, corte seco (sem lubrificante).

Máquinas: Máquina de corte com avanço manual. Aviso: As serras de corte acima referidas não são

adequadas para cortar os seguintes mate-riais:

- Metais não ferrosos (alumínio, cobre, latão, etc.)

- Madeira, vidro, betão, etc. - verifique que as peças de trabalho a cortar

estão bem fixas.


2500

3000

2000

1500

160 200 250 3001000


RP

M



metAles ferrosos

métAux ferreux


buenobom

excelenteexcelente

B85

BL15MBL20M

opt06

opt08

optFo

D2

D1

20 1,5 16 BL15M20160 30 1,5 16 BL15M30160 30 1,5 20 BL15M30200 30 1,5 25 BL15M30250

30 2,0 16 BL20M30160 30 2,0 20 BL20M30200 30 2,0 25 BL20M30250 32 2,0 30 BL20M32300

opt07

10 5 oPt06 AA9 12 5 oPt06 BA9 12,5 4 oPt06 CA9 13 5 oPt06 DA9 15 5 oPt06 eA9 17 5 oPt06 FA9 18 5 oPt06 GA9 21 5 oPt06 HA9

oPt07 AA9

oPt08 AA9

1 oPtFo AA9 2 oPtFo AB9 3 oPtFo AC9 4 oPtFo AD9 5 oPtFo Ae9 6 oPtFo AF9 7 oPtFo AG9 8 oPtFo AM9 10 oPtFo AH9

anilloS reductoreS rectificadoS para SierraS

anilHaS de redução para SerraS

cHaveteroS eSpecialeS

cHavetaS eSpeciaiS

cHaveteroS eStándar

cHavetaS Standard

ampliación de eje

ampliação de furo

taladroS de arraStre para SierraS

furoS de Segurança para SerraS

> eSPeCiFiCAR eL Nº De tALADRoS, eL DiÁMe-tRo (D1) y LA DiStANCiA eNtRe ejeS (D2).

> eSPeCiFiCAR o N.º De FURoS, o DiâMetRo (D1) e A DiStâNCiA eNtRe eiXoS (D2).

D B d CóDigo mm mm mm CóDigo

D B d CóDigo mm mm mm CóDigo

D B CóDigo mm mm CóDigo

CóDigo CóDigo

CóDigo CóDigo

número de taladroS CóDigo NúMeRo De FuRos CóDigo

B86

®

POZZO SPA - MADE IN I ALY

A t co o

Di m x Sp ss x Fo o N Den i DP

n m x RPM

N ot o - mese anno

DLs01D

300 4,4 / 3,2 30 36 Dls01D6Ab5 300 4,4 / 3,2 75 36 Dls01D6Ah5 300 4,4 / 3,2 80 36 Dls01D6Ai5 350 4,4 / 3,2 30 36 Dls01D6bb5 350 4,4 / 3,2 75 36 Dls01D6bh5 350 4,4 / 3,2 80 36 Dls01D6bi5 380 4,4 / 3,2 30 48 Dls01D6cb5 380 4,4 / 3,2 75 48 Dls01D6ch5 380 4,4 / 3,2 80 48 Dls01D6ci5 400 4,6 / 3,5 30 48 Dls01D6Db5 400 4,6 / 3,5 75 48 Dls01D6Dh5 400 4,6 / 3,5 80 48 Dls01D6Di5 420 4,6 / 3,5 30 48 Dls01D6eb5 420 4,6 / 3,5 75 48 Dls01D6eh5 420 4,6 / 3,5 80 48 Dls01D6ei5 430 4,6 / 3,5 30 48 Dls01D6fb5 430 4,6 / 3,5 75 48 Dls01D6fh5 430 4,6 / 3,5 80 48 Dls01D6fi5 450 4,6 / 3,5 30 44 Dls01D6gb5 450 4,6 / 3,5 75 44 Dls01D6gh5 450 4,6 / 3,5 80 44 Dls01D6gi5 465 4,6 / 3,5 30 48 Dls01D6hb5 465 4,6 / 3,5 75 48 Dls01D6hh5 465 4,6 / 3,5 80 48 Dls01D6hi5 470 4,6 / 3,5 30 54 Dls01D6ib5 470 4,6 / 3,5 75 54 Dls01D6ih5 470 4,6 / 3,5 80 54 Dls01D6ii5 480 4,6 / 3,5 30 48 Dls01D6lb5 480 4,6 / 3,5 75 48 Dls01D6lh5 480 4,6 / 3,5 80 48 Dls01D6li5 500 5,2 / 4,0 30 48 Dls01D6mb5 500 5,2 / 4,0 75 48 Dls01D6mh5 500 5,2 / 4,0 80 48 Dls01D6mi5 570 5,2 / 4,0 30 48 Dls01D6sb5 570 5,2 / 4,0 75 48 Dls01D6sh5 570 5,2 / 4,0 80 48 Dls01D6si5 600 6,2 / 5,0 30 48 Dls01D6ub5 600 6,2 / 5,0 75 48 Dls01D6uh5 600 6,2 / 5,0 80 48 Dls01D6ui5

B

b

4

B

b

6pcd - Sierra para Seccionar paneleS

SerraS para SeccionadoraS - diamante policriStalino

D B / b d Z CóDigo mm mm mm CóDigo

eco

nó

mic

aec

on

óm

ica


ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ng


> Aplicación: Sierra PCD para cortar con acabado medio paneles múltiples; materiales de melamina, laminados, MDF y otros compuestos de madera.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Diente trapezoidal. Duración hasta 80 veces superior a las sie-

rras HWsimilares. Velocidaddeavance:hasta45m/min. Con diámetro desde 250 mm hasta 350 mm,

las sierra están equipadas con ranuras silen-ciosas.

Nota: Las sierras también pueden fabricarse en versión “económica”, con una placa con una altura de 4 mm (para realizar el pedido, sustituya el número “6” del código por el número “4”).

ej.: DLs01D6BB5 --> sierra seccionadora DLs01D4BB5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.

> Aplicação: Serras de corte DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cortar com acabamento médio pai-néis múltiplos; materiais de melamina, laminados, MDF e outros compostos de madeira.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Dente trapezoidal. Duração até 80 vezes superior

às serras HW similares. Velocidadedeavanço: até45

m/min. Com um diâmetro de 250 mm

até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhuras silenciosas.

Nota: As serras de corte também podem ser fabricadas em versão “económica”, com uma placa com uma altura de 4 mm (para efectuar a encomenda, substitua o número “6” do código pelo número “4”).

ex.: DLs01D6BB5 - serra para seccionar painéis. DLs01D4BB5 - serra para seccionar painéis “económica”.

B87

®

O ZO S A - MADE IN TALY

A t co o

D am x pess x Fo o N Den i DP

n max R M

N o to - mes /anno

DLs02D

300 4,6 / 3,2 30 36 Dls02D6Ab5 300 4,6 / 3,2 75 36 Dls02D6Ah5 300 4,6 / 3,2 80 36 Dls02D6Ai5 350 4,6 / 3,2 30 36 Dls02D6bb5 350 4,6 / 3,2 75 36 Dls02D6bh5 350 4,6 / 3,2 80 36 Dls02D6bi5 380 4,6 / 3,2 30 48 Dls02D6cb5 380 4,6 / 3,2 75 48 Dls02D6ch5 380 4,6 / 3,2 80 48 Dls02D6ci5 400 4,8 / 3,5 30 48 Dls02D6Db5 400 4,8 / 3,5 75 48 Dls02D6Dh5 400 4,8 / 3,5 80 48 Dls02D6Di5 420 4,8 / 3,5 30 48 Dls02D6eb5 420 4,8 / 3,5 75 48 Dls02D6eh5 420 4,8 / 3,5 80 48 Dls02D6ei5 430 4,8 / 3,5 30 48 Dls02D6fb5 430 4,8 / 3,5 75 48 Dls02D6fh5 430 4,8 / 3,5 80 48 Dls02D6fi5 450 4,8 / 3,5 30 44 Dls02D6gb5 450 4,8 / 3,5 75 44 Dls02D6gh5 450 4,8 / 3,5 80 44 Dls02D6gi5 465 4,8 / 3,5 30 48 Dls02D6hb5 465 4,8 / 3,5 75 48 Dls02D6hh5 465 4,8 / 3,5 80 48 Dls02D6hi5 470 4,8 / 3,5 30 54 Dls02D6ib5 470 4,8 / 3,5 75 54 Dls02D6ih5 470 4,8 / 3,5 80 54 Dls02D6ii5 480 4,8 / 3,5 30 48 Dls02D6lb5 480 4,8 / 3,5 75 48 Dls02D6lh5 480 4,8 / 3,5 80 48 Dls02D6li5

B

b

6

B

b

4


pcd - Sierra para Seccionar paneleS




> Aplicación: Sierra PCD para cortar con acabado medio paneles múltiples; materiales de melami-na, laminados, MDF y otros compuestos de madera.



las sierras están equipadas con ranuras silen-ciosas.



> Aplicação: Serras de corte DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cortar com acabamento médio pai-néis múltiplos; materiais de melamina, laminados, MDF e outros compostos de madeira.


as serras de corte HW simila-res.

Velocidadedeavanço: até45m/min.

Com um diâmetro de 250 mm até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhuras silenciosas.


ex.: DLs02D6BB5 - serra para seccionar painéis. DLs02D4BB5 - serra para seccionar painéis

“económica”.

ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a

B88

B

b

6

B

b

4

®

POZZO PA MADE N TALY

Art co o

D am x Spess x oro N D nti DP

n max PM

N lo to - me e/an o

DLs11D

300 4,4 / 3,2 30 60 Dls11D6Ab5 300 4,4 / 3,2 75 60 Dls11D6Ah5 300 4,4 / 3,2 80 60 Dls11D6Ai5 350 4,4 / 3,2 30 60 Dls11D6bb5 350 4,4 / 3,2 75 60 Dls11D6bh5 350 4,4 / 3,2 80 60 Dls11D6bi5 400 4,6 / 3,5 30 60 Dls11D6Db5 400 4,6 / 3,5 75 60 Dls11D6Dh5 400 4,6 / 3,5 80 60 Dls11D6Di5 420 4,6 / 3,5 30 64 Dls11D6eb5 420 4,6 / 3,5 75 64 Dls11D6eh5 420 4,6 / 3,5 80 64 Dls11D6ei5 430 4,6 / 3,5 30 64 Dls11D6fb5 430 4,6 / 3,5 75 64 Dls11D6fh5 430 4,6 / 3,5 80 64 Dls11D6fi5 450 4,6 / 3,5 30 64 Dls11D6gb5 450 4,6 / 3,5 75 64 Dls11D6gh5 450 4,6 / 3,5 80 64 Dls11D6gi5 470 4,6 / 3,5 30 64 Dls11D6ib5 470 4,6 / 3,5 75 64 Dls11D6ih5 470 4,6 / 3,5 80 64 Dls11D6ii5 500 5,4 / 4 30 64 Dls11D6mb5 500 5,4 / 4 75 64 Dls11D6mh5 500 5,4 / 4 80 64 Dls11D6mi5 565 5,4 / 4 30 64 Dls11D6rb5 565 5,4 / 4 75 64 Dls11D6rh5 565 5,4 / 4 100 64 Dls11D6rJ5 570 5,4 / 4 30 64 Dls11D6sb5 570 5,4 / 4 75 64 Dls11D6sh5 570 5,4 / 4 80 64 Dls11D6si5 600 6,4 / 5 30 64 Dls11D6ub5 600 6,4 / 5 75 64 Dls11D6uh5 600 6,4 / 5 80 64 Dls11D6ui5






> Aplicación: SierraPCD para cortar con buen acabado paneles múltiples o individuales; aglomera-do de melamina, MDF y laminados plásticos. también garantizan un excelente rendi-miento en recortes.






> Aplicação: Serra DiAMANte PoLiCRiStA-LiNo para cortar com um bom acabamento painéis múltiplos; aglomerado de melamina, MDF e laminados plásticos. também garantem uma excelente per-formance em recortes.


as serras de corte HW similares. Velocidadedeavanço: até45

m/min. Com um diâmetro de 250 mm

até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhuras silenciosas.


ex.: DLs11D6BB5 - serra para seccionar painéis. DLs11D4BB5 - serra para seccionar painéis

“económica”.

ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a

B89

®

POZZO SPA - MADE N TA Y

Ar i olo

D am x Spess x oro N Denti DP

n max RPM

N lo to - me e/ nno

DLs12D

350 4,6 / 3,2 30 60 Dls12D6bb5 350 4,6 / 3,2 75 60 Dls12D6bh5 350 4,6 / 3,2 80 60 Dls12D6bi5 420 4,8 / 3,5 30 64 Dls12D6eb5 420 4,8 / 3,5 75 64 Dls12D6eh5 420 4,8 / 3,5 80 64 Dls12D6ei5 430 4,8 / 3,5 30 64 Dls12D6fb5 430 4,8 / 3,5 75 64 Dls12D6fh5 430 4,8 / 3,5 80 64 Dls12D6fi5 450 4,8 / 3,5 30 64 Dls12D6gb5 450 4,8 / 3,5 75 64 Dls12D6gh5 450 4,8 / 3,5 80 64 Dls12D6gi5 480 4,8 / 3,5 30 64 Dls12D6lb5 480 4,8 / 3,5 75 64 Dls12D6lh5 480 4,8 / 3,5 80 64 Dls12D6li5

B

b

6

B

b

4


ejemploS de aplicación

exemploS de aplicação





ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a > Aplicación: Sierra PCD para cortar con excelente acaba-do paneles múltiples o individuales; aglo-merado de melamina, MDF y laminados plásticos. también garantizan un excelente rendimiento en recortes.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Diente trapezoidal. Duración hasta 80 veces

superior a las sierras HWsimilares. Velocidaddeavance:hasta60m/min. Con diámetro desde 250 mm hasta 350 mm,




> Aplicação: Serra DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cor-tar com um bom acabamento painéis múl-tiplos ou individuais; aglomerado de mela-mina, MDF e laminados plásticos. também garantem uma excelente performance em recortes.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Dente trapezoidal. Duração até 80 vezes superior as serras de

corte HW similares. Velocidadede avanço: até 45m/min. Com

um diâmetro de 250 mm até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhu-ras silenciosas.

Nota: As serras de corte também podem ser fabricadas em versão “económica”, com uma placa com uma altura de 4 mm (para efectuar a encomenda, substitua o número “6” do códi-go pelo número “4”).


B90

DLs13D

300 4,4 / 3,2 30 72 Dls13D6Ab5 300 4,4 / 3,2 75 72 Dls13D6Ah5 300 4,4 / 3,2 80 72 Dls13D6Ai5 350 4,4 / 3,2 30 72 Dls13D6bb5 350 4,4 / 3,2 75 72 Dls13D6bh5 350 4,4 / 3,2 80 72 Dls13D6bi5 400 4,6 / 3,5 30 72 Dls13D6Db5 400 4,6 / 3,5 75 72 Dls13D6Dh5 400 4,6 / 3,5 80 72 Dls13D6Di5 430 4,6 / 3,5 30 72 Dls13D6fb5 430 4,6 / 3,5 75 72 Dls13D6fh5 430 4,6 / 3,5 80 72 Dls13D6fi5 450 4,6 / 3,5 30 72 Dls13D6gb5 450 4,6 / 3,5 75 72 Dls13D6gh5 450 4,6 / 3,5 80 72 Dls13D6gi5 470 4,6 / 3,5 30 72 Dls13D6ib5 470 4,6 / 3,5 75 72 Dls13D6ih5 470 4,6 / 3,5 80 72 Dls13D6ii5 500 5,4 / 4 30 72 Dls13D6mb5 500 5,4 / 4 75 72 Dls13D6mh5 500 5,4 / 4 80 72 Dls13D6mi5 570 5,4 / 4 30 72 Dls13D6sb5 570 5,4 / 4 75 72 Dls13D6sh5 570 5,4 / 4 80 72 Dls13D6si5 600 6,4 / 5 30 72 Dls13D6ub5 600 6,4 / 5 75 72 Dls13D6uh5 600 6,4 / 5 80 72 Dls13D6ui5

®

POZ O SPA - MADE IN I ALY

A t co o

D am x Sp ss x Fo o N Den i DP

n m x RPM

N ot o - mese anno

B

b

6

B

b

4







ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a

> Aplicación: SierraPCD para cortar con excelente acaba-do paneles múltiples o individuales; aglo-merado de melamina, MDF y laminados plásticos. también garantizan un excelente rendimiento en recortes.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Diente trapezoidal. Duración hasta 80 veces superior a las sierras HWsi-

milares.Velocidaddeavance:hasta60m/min.Condiámetro desde 250 mm hasta 350 mm, las sierras están equipadas con ranuras silenciosas.


ej.: DLs13D6BB5 --> sierra seccionadora DLs13D4BB5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.> Aplicação: Serra DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cortar

com um excelente acabamento painéis múlti-plos ou individuais; aglomerado de melamina, MDF e laminados plásticos. também garan-tem uma excelente performance em recortes.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Dente trapezoidal. Duração até 80 vezes supe-

rior as serras de corte HW similares. velocida-dedeavanço:até60m/min.Comumdiâme-tro de 250 mm até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhuras silenciosas.




B91

DLs14D

350 4,6 / 3,2 30 72 Dls14D6bb5 350 4,6 / 3,2 75 72 Dls14D6bh5 350 4,6 / 3,2 80 72 Dls14D6bi5 430 4,8 / 3,5 30 72 Dls14D6fb5 430 4,8 / 3,5 75 72 Dls14D6fh5 430 4,8 / 3,5 80 72 Dls14D6fi5 450 4,8 / 3,5 30 72 Dls14D6gb5 450 4,8 / 3,5 75 72 Dls14D6gh5 450 4,8 / 3,5 80 72 Dls14D6gi5 480 4,8 / 3,5 30 72 Dls14D6lb5 480 4,8 / 3,5 75 72 Dls14D6lh5 480 4,8 / 3,5 80 72 Dls14D6li5

®


Ar i olo

D am x Spess x oro N Denti DP

n max RPM

N lo to - me e/ nno

B

b

6

B

b

4







ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a


> Aplicación: Sierra PCD para cortar con excelente acaba-do paneles múltiples o individuales; aglo-merado de melamina, MDF y laminados plásticos. también garantizan un excelente rendimiento en recortes.


rrasHWsimilares.Velocidaddeavance:hasta 60 m/min. Con diámetro desde 250 mm hasta 350 mm, las sierras están equipadas con ranu-ras silenciosas.



> Aplicação: Serra DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cor-tar com um excelente acabamento painéis múltiplos ou individuais; aglomerado de melamina, MDF e laminados plásticos. tam-bém garantem uma excelente performance em recortes.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Dente trapezoidal. Duração até 80 vezes superior as serras de

corteHW similares. Velocidadede avanço:até 60 m/min. Com um diâmetro de 250 mm até 350 mm, as serras de corte estão equipa-das com ranhuras silenciosas.



B92

DLu01DDLu02D

®

O ZO S A - MADE IN I ALY

A t co o

D am x pess x Fo o N Den i DP

n max RPM

N o to - mese anno

300 3,2 / 2,2 30 36 Dlu01D6fb5 300 3,2 / 2,2 35 36 Dlu01D6fc5

300 3,2 / 2,2 30 48 Dlu02D6fb5 300 3,2 / 2,2 35 48 Dlu02D6fc5

B

b

6

B

b

4pcd - SierraS univerSaleS

SerraS univerSaiS - diamante policriStalino

> Aplicación: Sierras PCD para cortar con buen acabado materiales lacados con brillo, MDF, tableros laminados. Adecuada para operaciones de soft-forming, pre-forming y post-forming.

Máquinas: Sierras de banco y máquinas seccionadoras horizontales.

Características: Diente en cúspide. Duración hasta 80 veces superior a las sie-

rras HWsimilares. Nota: Las sierras también pueden fabricarse en versión

“económica”, con una placa con una altura de 4 mm (para realizar el pedido, sustituya el número “6” del código por el número “4”).

ej.: DLu01D6FB5 --> sierra seccionadora DLu01D4FB5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.

> Aplicação: Serras de corte DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cortar com bom acabamento materiais lacados com brilho, MDF, contraplacado. Adequada para operações de softforming, preforming e postforming.

Máquinas: Serras de banco e máquinas para seccionar painéis horizontais.

Características: Dente em cúspide. Duração até 80 vezes superior as serras de

corte HW similares. Nota: As serras de corte também podem ser fabricadas em

versão “económica”, com uma placa com uma altura de 4 mm (para efectuar a encomenda, substitua o número “6” do códi-go pelo número “4”).

ex.: DLu01D6FB5 - serra para seccionar painéis. DLu01D4FB5 - serra para seccionar painéis “económica”.





ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a

B93

DLu03DDLu04D

300 3,2 / 2,2 30 60 Dlu03D6fb5 300 3,2 / 2,2 35 60 Dlu03D6fc5 300 3,2 30 96 Dlu04D4fe5

®


Ar i olo

Diam x Spe s x Foro N Denti DP

n max RPM

N ot o - me e/ nno

300 3,2 / 2,2 30 72 Dlu04D6fb5 300 3,2 / 2,2 35 72 Dlu04D6fc5

B

b

6

B

b

4


pcd - SierraS univerSaleS

SerraS univerSaiS - diamante policriStalino

> Aplicación: Sierras PCD para cortar con buen acabado materiales lacados con brillo, MDF, tableros laminados. Adecuada para operaciones de soft-forming, pre-forming y post-forming.

Máquinas: Sierras de banco y seccionadoras horizonta-les.

Características: Diente en cúspide. Duración hasta 80 veces superior a las sie-



ej.: DLu03D6FB5 --> sierra seccionadora DLu03D4FB5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.

> Aplicação: Serras de corte DiAMANte PoLiCRiStALiNo para cortar com bom acabamento materiais lacados, MDF, contraplacado. Adequada para operações de softforming, preforming e postforming.

Máquinas: Serras de banco e seccionadoras horizontais. Características: Dente em cúspide. Duração até 80 vezes superior as serras de



ex.: DLu03D6FB5 - serra para seccionar painéis. DLu03D4FB5 - serra para seccionar painéis “económica”.




ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ngec

on

óm

ica

eco

nó

mic

a

B94

®

POZZO S A - MADE IN TALY

Ar ic lo

D am x Spess x F ro N Den i DP

n max RPM

N lo to - me e/a no

DLi01DDLi11D

B

b

6

B1

120 3,1-4,1 / 2,2 20 20 Dli01D6eA5 120 3,1-4,1 / 2,2 30 20 Dli01D6eb5 125 3,1-4,1 / 2,2 20 20 Dli01D6fA5 125 3,1-4,1 / 2,2 30 20 Dli01D6fb5 125 4,5-5,5 / 2,8 50 24 Dli01D6fD5 125 4,5-5,5 / 2,8 55 24 Dli01D6fe5 125 4,5-5,5 / 2,8 65 24 Dli01D6fg5 150 4,5-5,5 / 2,8 50 24 Dli01D6lD5 150 4,5-5,5 / 2,8 55 24 Dli01D6le5 150 4,5-5,5 / 2,8 65 24 Dli01D6lg5 160 4,5-5,5 / 2,8 50 24 Dli01D6mD5 160 4,5-5,5 / 2,8 55 24 Dli01D6me5 160 4,5-5,5 / 2,8 65 24 Dli01D6mg5 180 4,5-5,5 / 2,8 50 30 Dli01D6oD5 180 4,5-5,5 / 2,8 55 30 Dli01D6oe5 180 4,5-5,5 / 2,8 65 30 Dli01D6og5 200 4,5-5,5 / 2,8 50 30 Dli01D6pD5 200 4,5-5,5 / 2,8 55 30 Dli01D6pe5 200 4,5-5,5 / 2,8 65 30 Dli01D6pg5 270 4,5-5,5 / 2,8 50 36 Dli01D6sD5 270 4,5-5,5 / 2,8 55 36 Dli01D6se5 270 4,5-5,5 / 2,8 65 36 Dli01D6sg5 300 4,5-5,5 / 2,8 50 48 Dli01D6tD5 300 4,5-5,5 / 2,8 55 48 Dli01D6te5 300 4,5-5,5 / 2,8 65 48 Dli01D6tg5

120 3,1-4,1 / 2,2 20 24 Dli11D6eA5 120 3,1-4,1 / 2,2 30 24 Dli11D6eb5 125 3,1-4,1 / 2,2 20 24 Dli11D6fA5 125 3,1-4,1 / 2,2 30 24 Dli11D6fb5 270 4,5-5,5 / 2,8 50 48 Dli11D6sD5 270 4,5-5,5 / 2,8 55 48 Dli11D6se5 270 4,5-5,5 / 2,8 65 48 Dli11D6sg5 300 4,5-5,5 / 2,8 50 54 Dli11D6tD5 300 4,5-5,5 / 2,8 55 54 Dli11D6te5 300 4,5-5,5 / 2,8 65 54 Dli11D6tg5

A B=A

Espesor de corte de la sierra principalEspessura de corte da serra principal

pcd - Sierra inciSora cónica

SerraS inciSoraS cónicaS - diamante policriStalino

D B-B1 / b d Z CóDigo mm mm mm CóDigo

el espesor del corte “A” de la sierra incisora cónica debe ser idéntico al espesor del corte “B” de la sierra seccionadora.A espessura do corte “A” da serra incisora cónica deve ser idêntica à espessura do corte “B” da serra seccionadora.


> Aplicación: Sierras incisoras PCD para su uso con mate-riales de melamina, tableros laminados, materiales lacados con brillo, MDF, lamina-dos plásticos y materiales de madera. No resultan apropiadas para operaciones de soft-forming, post-forming y pre-forming.

Máquinas: Sierras de banco y seccionadoras horizontales. Características: Diente trapezoidal. Duración hasta 80 veces

superior a las sierras HWsimilares. Con diá-metro desde 250 mm hasta 300 mm, las sie-rras están equipadas con ranuras silenciosas.

> Aplicação: Serras de corte incisores DiAMANte PoLi-CRiStALiNo para o seu uso com materiais de melamina, contraplacado, materiais laca-dos, MDF, laminados plásticos e materiais de madeira. Não são adequadas para operações de softforming, postforming e preforming.

Máquinas: Serras de banco e seccionadoras horizontais. Características: Dente trapezoidal. Duração até 80 vezes

superior as serras de corte HW similares. Com um diâmetro de 250 mm até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhuras silenciosas.

D B-B1 / b d Z CóDigo mm mm mm CóDigo

B95

120 3,4 / 2,2 20 24 Dli02D6eA5 120 3,4 / 2,2 30 24 Dli02D6eb5 125 3,4 / 2,2 20 24 Dli02D6fA5 125 3,4 / 2,2 30 24 Dli02D6fb5 125 4,85 / 2,8 50 24 Dli02D6fD5 125 4,85 / 2,8 55 24 Dli02D6fe5 125 4,85 / 2,8 65 24 Dli02D6fg5 150 4,85 / 2,8 50 24 Dli02D6lD5 150 4,85 / 2,8 55 24 Dli02D6le5 150 4,85 / 2,8 65 24 Dli02D6lg5 160 4,85 / 2,8 50 28 Dli02D6mD5 160 4,85 / 2,8 55 28 Dli02D6me5 160 4,85 / 2,8 65 28 Dli02D6mg5 180 4,85 / 2,8 50 30 Dli02D6oD5 180 4,85 / 2,8 55 30 Dli02D6oe5 180 4,85 / 2,8 65 30 Dli02D6og5 200 3,4 / 2,2 20 36 Dli02D6pA5 200 3,4 / 2,2 30 48 Dli02D6pb5 200 4,85 / 2,8 50 30 Dli02D6pD5 200 4,85 / 2,8 55 30 Dli02D6pe5 200 4,85 / 2,8 65 30 Dli02D6pg5 220 3,4 / 2,2 20 36 Dli02D6qA5 220 3,4 / 2,2 30 48 Dli02D6qb5 270 4,85 / 2,8 50 36 Dli02D6sD5 270 4,85 / 2,8 55 36 Dli02D6se5 270 4,85 / 2,8 65 36 Dli02D6sg5 300 4,85 / 2,8 50 48 Dli02D6tD5 300 4,85 / 2,8 55 48 Dli02D6te5 300 4,85 / 2,8 65 48 Dli02D6tg5

B

b

6

270 4,85 / 2,8 50 48 Dli12D6sD5 270 4,85 / 2,8 55 48 Dli12D6se5 270 4,85 / 2,8 65 48 Dli12D6sg5 300 4,85 / 2,8 50 54 Dli12D6tD5 300 4,85 / 2,8 55 54 Dli12D6te5 300 4,85 / 2,8 65 54 Dli12D6tg5

®

POZZO SPA - MADE N TALY

Ar i olo

Diam x Spe s x oro N D nti DP

n max RPM

N ot o - m se/ nno

DLi02DDLi12D

D B/ b d Z CóDigo mm mm mm CóDigo

pcd - Sierra inciSora

SerraS inciSoraS - diamante policriStalino


el espesor del corte “A” de la sierra incisora cónica debe ser superior al espesor del corte “B” de la sierra seccionadora, como mínimo, en 0,1 mm.A espessura do corte “A” da serra incisora cónica deve ser, no mínimo, 0,1 mm superior à espessura do corte “B” da serra seccionadora.

> Aplicación: Para paneles de aglomerado,MDF, lamina-dos de plástico y madera.

No resultan apropiadas para operaciones de soft-forming, post-forming y pre-forming.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Diente plano achaflanado. Duración hasta

80 veces superior a las sierras HWsimilares. Con diámetro desde 250 mm hasta 300 mm, las sierras están equipadas con ranuras silen-ciosas.

> Aplicação: Para o seu uso com materiais, MDF, lamina-dos de plástico e madeira. Não são adequa-das para operações de softforming, postfor-ming e preforming.

Máquinas: Seccionadoras. Características: Dente inclinado boleado. Duração até 80

vezes superior as serras de corte HW simila-res. Com um diâmetro de 250 mm até 350 mm, as serras de corte estão equipadas com ranhuras silenciosas.

A

Espesor de corte de la sierra principalEspessura de corte da serra principal

B96

DLi04DDLi04s

150 3,2 / 2,2 55 20 Dli04D6le5 150 3,2 / 2,2 60 20 Dli04D6lf5 200 3,2 / 2,2 55 30 Dli04D6pe5 200 3,2 / 2,2 60 30 Dli04D6pf5

150 3,2 / 2,2 55 20 Dli04s6le5 150 3,2 / 2,2 60 20 Dli04s6lf5 200 3,2 / 2,2 55 30 Dli04s6pe5 200 3,2 / 2,2 60 30 Dli04s6pf5

B

b

4

B

b

6®

POZZO S A MADE IN TALY

A t co o


n max R M

N lo to - mes /anno

trituradortriturador

pcd - Sierra inciSora con diente inclinado unilateral

SerraS inciSoraS com dente inclinado - diamante policriStalino



eco

nó

mic

aec

on

óm

ica


ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ng

Espesor del cortede la sierra principalEspessura do corte da serra principal

> Aplicación: Sierra incisora PCD para escuadradoras, para cortar con excelentes acabados aglomerado de melamina, MDF, materiales lacados con brillo y laminados.

Máquinas: escuadradoras y perfiladoras sencillas o dobles.

Características: Diente inclinado achaflanado. Duración hasta 80 veces superior a las sie-



ej.: DLi04D6pe5 --> sierra seccionadora DLi04D4pe5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.

> Aplicação: Serra incisora DiAMANte PoLiCRiStALiNo para máquinas de esquadrar, para cortar com acabamentos excelentes aglomerado de melamina, MDF, materiais lacados e lami-nados.

Máquinas: Máquinas de esquadrar e de perfilar simples ou duplas.

Características: Dente inclinado. Duração até 80 vezes superior as serras de



ex.: DLi04D6Le5 - serra para seccionar painéis. DLi04D4Le5 - serra para seccionar painéis “económica”.


derecHadireita

izquierdaeSquerda

B97

®


Ar i olo

Diam x Spe s x Foro N Denti DP

n max RPM

N l tto - me e/ nno

DLi14DDLi14s

150 3,2 / 2,2 55 24 Dli14s6le5 150 3,2 / 2,2 60 24 Dli14s6lf5 180 3,2 / 2,2 55 30 Dli14s6oe5 180 3,2 / 2,2 60 30 Dli14s6of5 200 3,2 / 2,2 55 36 Dli14s6pe5 200 3,2 / 2,2 60 36 Dli14s6pf5

150 3,2 / 2,2 55 24 Dli14D6le5 150 3,2 / 2,2 60 24 Dli14D6lf5 180 3,2 / 2,2 55 30 Dli14D6oe5 180 3,2 / 2,2 60 30 Dli14D6of5 200 3,2 / 2,2 55 36 Dli14D6pe5 200 3,2 / 2,2 60 36 Dli14D6pf5

B

b

4

B

b

6





eco

nó

mic

aec

on

óm

ica




> Aplicación: Sierraincisora PCD para escuadradoras, para cortar con excelentes acabados aglomerado con melamina, MDF, materiales lacados con brillo y laminados.


Características: Diente inclinado achaflanado unilateral. Duración hasta 80 veces superior a las sie-rras HWsimilares.


ej.: DLi14D6oe5 --> sierra seccionadora DLi14D4oe5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.



Características: Dente inclinado. Duração até 80 vezes supe-rior as serras de corte HW similares.



derecHadireita

izquierdaeSquerda

ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ng


B98

DLi24DDLi24s

®

POZZO S A MADE IN TALY

A t co o


n max R M

N lo to - mes /anno

150 3,2 / 2,2 55 30 Dli24D6le5 150 3,2 / 2,2 60 30 Dli24D6lf5 200 3,2 / 2,2 55 48 Dli24D6pe5 200 3,2 / 2,2 60 48 Dli24D6pf5

150 3,2 / 2,2 55 30 Dli24s6le5 150 3,2 / 2,2 60 30 Dli24s6lf5 200 3,2 / 2,2 55 48 Dli24s6pe5 200 3,2 / 2,2 60 48 Dli24s6pf5

B

b

4

B

b

6





eco

nó

mic

aec

on

óm

ica



ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ng

> Aplicación: Sierra incisora PCD para escuadradoras, para cortar con excelentes acabados aglomerado son melamina, MDF, materiales lacados con brillo y laminados.


Características: Diente inclinado achaflanado unilateral. Duración hasta 80 veces superior a las sie-



ej.: DLi24D6BB5 --> sierra seccionadora DLi24D4BB5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.



Características: Dente inclinado. Duração até 80 vezes superior as serras de




derecHadireita

izquierdaeSquerda



B99

®

OZ O S A M DE N T LY

A t c o

D m x p ss x o o N D n i DP

max PM

N l t o m s / n o

DLt01DDLt01s

205 4,1 / 3,0 105 40 Dlt01s6ll5 240 4,1 / 3,0 130 60 Dlt01s6mk5

205 4,1 / 3,0 105 40 Dlt01D6ll5 240 4,1 / 3,0 130 60 Dlt01D6mk5

DLt02DDLt02s

200 4,1 / 3,0 80 48 Dlt02s6Ai5 250 4,1 / 3,0 130 48 Dlt02s6ck5

200 4,1 / 3,0 80 48 Dlt02D6Ai5 250 4,1 / 3,0 130 48 Dlt02D6ck5

B

b

6

B

b

6

®

P ZZO PA MA E I I A Y

A i o o

D am x S e s x F ro N De ti P

n m x R M

N o o me e a no

pcd - Sierra para triturador

SerraS para trituradoreS - diamante policriStalino



SerraS para trituradoreS - diamante policriStalinoderecHadireita

izquierdaeSquerda





> Aplicación: Sierras para trituradores códigos DtR01D6 y DtR01S6. Para cortar con buen acabado aglomerado con melamina, paneles, materia-les laminados, MDF y laminados en general.

Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles. Características: Diente inclinado achaflanado unilateral. Nota: Las sierras también pueden fabricarse en versión


ej.: DLt01D6LL5 --> sierra seccionadora DLt01D4LL5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.> Aplicação: Serras de corte para trituradores códigos

DtR01D6 e DtR01S6. Para cortar com bom acabamento aglomerado de melamina, pai-néis em ninho de abelha, materiais lamina-dos, MDF e laminados em geral.

Máquinas: Máquinas de perfilar simples ou duplas. Características: Dente inclinado. Nota: As serras de corte também podem ser fabricadas em


ex.: DLt01D6LL5 - serra para seccionar painéis. DLt01D4LL5 - serra para seccionar painéis “económica”.

> Aplicación: Sierra para trituradores códigos DtR01D6 y DtR01S6. Para cortar con buen acabado aglomerado con melamina, paneles, materia-les laminados, MDF y compuestos en general.



ej.: DLt02D6Ai5 --> sierra seccionadora DLt02D4Ai5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.> Aplicação: Serras de corte para trituradores códigos

DtR01D6 e DtR01S6. Para cortar com bom acabamento aglomerado de melamina, pai-néis em ninho de abelha, materiais lamina-dos, MDF e laminados em geral.



ex.: DLt02D6BB5 - serra para seccionar painéis. DLt02D4BB5 - serra para seccionar painéis “económica”.

derecHadireita

izquierdaeSquerda


B100

®

P ZZO PA MA E N I A Y

r co o

D am x S e s x F ro N De i DP

n m x R M

N o o me e a no

DLt03DDLt03s

200 4,1 / 3,0 80 36 Dlt03s6Ai5 250 4,1 / 3,0 130 36 Dlt03s6ck5

200 4,1 / 3,0 80 36 Dlt03D6Ai5 250 4,1 / 3,0 130 36 Dlt03D6ck5

B

b

6

B

b

4


SerraS para trituradoreS - diamante policriStalino


> Aplicación: Sierra para trituradores códigos DtR01D6 y DtR01S6. Para cortar con acabado medio aglomerado de melamina, paneles, materia-les laminados, MDF y laminados en general.



ej.: DLt03D6Ai5 --> sierra seccionadora DLt03D4Ai5 --> sierra seccionadora “eco nó mi ca”.

> Aplicação: Serras de corte para trituradores códigos DtR01D6 e DtR01S6. Para cortar com aca-bamento médio aglomerado de melamina, painéis em ninho de abelha, materiais lami-nados, MDF e laminados em geral.



ex.: DLt03D6Ai5 - serra para seccionar painéis. DLt03D4Ai5 - serra para seccionar painéis “económica”.


ind

ust

rial

Indu

stri

al C

oati

ng



eco

nó

mic

aec

on

óm

ica

derecHadireita

izquierdaeSquerda

B101

199 22 40 pcD + 12 hw Dtr01D6eA5 234 22 60 pcD + 12 hw Dtr01D6eb5

DtR01D6DtR01s6

199 22 40 pcD + 12 hw Dtr01s6eA5 234 22 60 pcD + 12 hw Dtr01s6eb5

D B d Z CóDigo mm mm mm CóDigo

pcd - trituradoreS con Sierra pcdtrituradoreS com Serra em diamante policriStalino

> Aplicación: Adecuado para el trabajo con buen acaba-do de paneles de aglomerado, laminados de madera y paneles.

Máquinas: Perfiladoras sencillas o dobles con sierras incisoras inferiores.

Características: están equipados con sierras código DLt01D y DLt01S5.

BueN acabado – 8 AFiLADos

> Aplicação: Adequado para o trabalho com bom acaba-mento de painéis de aglomerado laminados de madeira e painéis em ninho de abelha.

Máquinas: Máquinas de perfilar simples ou duplas com serras incisores inferiores.

Características: equipados com serras de corte código DLt01D e DLt01S5.

BoM ACABAMeNto - 8 AFiAMeNtos

Diagrama de montaje para un triturador Derecho y la sierra correspondiente.Diagrama de montagem para triturador direito e respectiva serra

derecHadireita

izquierdaeSquerda

B102

DtR02D6DtR02s6

240 16 45 24+24+12 Dtr02s6AA5 240 16 55 30+30+12 Dtr02s6Ab5

240 16 45 24+24+12 Dtr02D6AA5 240 16 55 30+30+12 Dtr02D6Ab5

pcd - trituradoreS

trituradoreS - diamante policriStalino

SxSx

16

RadioRaio

> triturador adecuado para trabajar paneles con revestimiento de laminado de papel. Adecuado para máquinas con trituradores arriba y abajo.

Acabado exCeLeNte – 12 AFiLADos

> triturador adequado para trabalhar painéis com revesti-mento de laminado de papel. Adequado para máquinas com trituradores em cima e em baixo.

Acabamento excelente - 12 Afiamentos

D B av. max Z CóDigo mm mm m/min CóDigo

> Aplicación: Adecuado para trabajar aglomerado y MDF con revestimiento de melamina,plástico y chapado.


Características: este triturador puede montarse en un cas-quillo tanto mecánico como hidro.

velocidad de avance de 20 a 80 m/min a 6000 RPM.

> Aplicação: Adequado para trabalhar laminados e aglo-merado com revestimento de melamina, laminado e folheado.


Características: este triturador pode ser montado numa manga tanto mecânica como hidro.

velocidade de avanço de 20 a 80 m/min a 6000 RPM.

triturador tipo A - triturador tipo A

derecHadireita

izquierdaeSquerda

ejemplo de uso de triturador doble, sin utilización de sierra incisoras.exemplo de uso de tritura-dor duplo, sem utilização de serras de corte incisores.

B103

DtR02D6DtR02s6

220 20 32 20+20 Dtr02s6bA5 240 20 42 30+30 Dtr02s6bb5

220 20 32 20+20 Dtr02D6bA5 240 20 42 30+30 Dtr02D6bb5

SxSx

16

240 16 45 24+24+12 Dtr02s6cA5 240 20 55 30+30+12 Dtr02s6cb5

240 16 45 24+24+12 Dtr02D6cA5 240 20 55 30+30+12 Dtr02D6cb5

DtR02D6DtR02s6

pcd - trituradoreS


SxSx

20

RadioRaio

10°

triturador tipo B - triturador tipo B


> trituradores adecuados para trabajar paneles laminados. Adecuado para máquinas con trituradores arriba y abajo.


> trituradores adequados para trabalhar painéis laminados. Adequado para máquinas com trituradores em cima e em baixo.


triturador tipo C - triturador tipo C


> trituradores adecuados para trabajar paneles revestidos. Adecuado para máquinas con trituradores arriba y abajo.

Acabado óptiMo – 14 AFiLADos

> trituradores adequados para trabalhar painéis. Adequado para máquinas com trituradores em cima e em baixo.

Acabamento óptimo - 14 Afiamentos

pcd - trituradoreS


derecHadireita

izquierdaeSquerda

derecHadireita

izquierdaeSquerda

B104

220 16 30 36+12 Dtr02s6DA5 240 16 40 48+16 Dtr02s6Db5

220 16 30 36+12 Dtr02D6DA5 240 16 40 48+16 Dtr02D6Db5

250 16 25 18+18+12 Dtr02s6fA5 250 16 55 24+24+12 Dtr02s6fb5 250 16 80 36+36+16 Dtr02s6fc5

250 16 25 18+18+12 Dtr02D6fA5 250 16 55 24+24+12 Dtr02D6fb5 250 16 80 36+36+16 Dtr02D6fc5

DtR02D6DtR02s6

SxSx

16

10°

DtR02D6DtR02s6



pcd - trituradoreS


triturador tipo D - triturador tipo D

> trituradores adecuados para trabajar paneles revestidos. Adecuado para máquinas con trituradores arriba y abajo.

Acabado óptiMo – 10 AFiLADos

> trituradores adequados para trabalhar painéis. Adequado para máquinas com trituradores em cima e em baixo.

Acabamento óptimo - 10 Afiamentos

pcd - trituradoreS


triturador tipo F - triturador tipo F

SxSx

16

RadioRaio

10°

> trituradores adecuados para trabajar paneles con revesti-miento de papel. Adecuado para máquinas con trituradores arriba y abajo.


> trituradores adequados para trabalhar painéis com revesti-mento de papel. Adequado para máquinas com trituradores em cima e em baixo.


derecHadireita

izquierdaeSquerda

derecHadireita

izquierdaeSquerda

B105

DMt13

120 90 48 35 n. 2 DA 10 x 4 Dmt13 Ac9 120 90 53 40 n. 2 DA 10 x 4 Dmt13 AD9

DMt10

120 90 35 n. 2 DA 10 x 4 Dmt10 Ac9 120 90 40 n. 2 DA 10 x 4 Dmt10 AD9

4 ta

ladr

os e

ntre

eje

s 10

04

furo

s en

tre

eixo

s 10

0

Ø66

Ø80 D1

90

d

18 32 40

Ø12

0

15

27

Soporte Hidro y montaje de trituradoreS manga Hydro para trituradoreS

D B D1 d ChAveteRo CóDigo mm mm mm mm ChAvetAs CóDigo

Soporte y montaje de trituradoreS

manga para trituradoreS4

tala

dros

ent

re e

jes

100

4 fu

ros

entr

e ei

xos

100

Ø80

Ø66

27

90

d

17,7

D B d ChAveteRo CóDigo mm mm mm ChAvetAs CóDigo

B106

Documents

Karika B_Serra_SpPt_sez2.pdf