DRAMA MUSIKADRAMA MUSIKALL

Karma Karma DALEM BONCELDALEM BONCEL

(Cerita dari Pameungpeuk, Garut Selatan)

Naskah ROSYID E. ABBY

Festival Drama Musikal II - 2012

TEATER BEL BANDUNG

SINOPSIS

Di Desa Kandangwesi, yang letaknya di kaki Gunung Giriawas, ada sebuah keluarga miskin yang hidup dari mencari kayu bakar di hutan. Untuk meringankan kehidupan

kedua orangtuanya, sang anak yang bernama Boncel bekerja pada seorang hartawan yang pelit dan kejam. Tugasnya mencari rumput dan membersihkan kandang Si Paser,

kuda kesayangan majikannya itu. Meskipun rajin bekerja, tak jarang Boncel dimarahi majikannya, bahkan sampai dipukuli.

Suatu pagi, seperti biasanya, ia mencari rumput ke huma dan ke hutan. Namun seharian ia tak mendapatkan rumput segar. Karena takut dimarahi, ia tak pulang ke rumah majikannya itu, juga ke rumah orangtuanya. Ia pergi meninggalkan desanya. Beberapa hari kemudian, ada beberapa pemburu yang mengajaknya ke Garut. Di Garut, Kangjeng Dalem Garut sedang menerima tamu agung, para pembesar dari

Cianjur. Di antara para pembesar itu, hadir pula Kangjeng Dalem Cianjur, diiringkan Juragan Kapala serta para pengiring lainnya. Konon, Juragan Kapala yang ramah dan

baik hati itu membutuhkan seorang pekerja. Maka, bekerjalah Boncel pada Juragan Kapala dari Cianjur itu.

Karena rajin bekerja, Boncel disayang oleh majikannya yang baru itu. Karena itu, Juragan Kapala beserta isteri tak pernah melarang bila anaknya, Dang Surya,

mengajari Boncel dalam hal menulis dan membaca. Lama-lama, Boncel sangat pintar dalam membaca, dan tulisannya pun amatlah bagusnya. Karena itu, ketika Juragan

Kapala diangkat jadi Patih, Boncel dipekerjakan di Kantor Kepatihan, diangkat jadi Juru Tulis.

Karena rajin dan sangat dipercaya, Boncel kemudian diangkat jadi Asesor, menggantikan Asesor lama yang naik jabatan jadi Cutak. Tak lama kemudian, Boncel

dipercaya jadi Jaksa di Bogor, lalu menikah dengan Juag Awang, puteri Kangjeng Dalem Caringin. Ketika Kangjeng Dalem Caringin pensiun, Boncel dipilih sebagai

penggantinya. Pemuda miskin yang berasal dari dusun itu akhirnya menjadi Dalem, dengan sebutan… Dalem Boncel atau Kangjeng Dalem Boncel.

Di Desa Kandangwesi, kampung halaman Boncel, ibu bapaknya sangat bersedih, karena anak satu-satunya hilang tiada kabar berita. Berbagai usaha telah dicoba untuk

mencarinya, tapi tetap sia-sia.Sepuluh tahun telah berlalu. Hingga datanglah sebuah kabar, bahwa Boncel kini telah

menjadi Kangjeng Dalem di Caringin. Nama dan ciri-ciri fisiknya pun sesuai benar dengan anaknya yang telah lama hilang.

Walau menempuh perjalanan yang jauh, Emak dan Bapak Boncel pun menyusul ke Caringin, dengan hati penuh sukacita. Tapi apa yang didapat? Dalem Boncel tak mau

mengakui mereka sebagai orangtuanya. Bahkan, dengan kasarnya, Boncel menendang orangtua itu, dan kemudian mengusirnya.

Akhirnya Boncel menyesal, setelah tubuhnya kena penyakit gatal-gatal dan bernanah.Namun, penyesalan selalu datang terlambat. Dia tak sempat minta ampun, karena

Emak dan Bapaknya telah meninggal dunia.

2

KARAKTERDALEM BONCEL

PAK BONCELMAK BONCELJUAG AWANG

JURAGAN KARTAJURAGAN KAPALA/JURAGAN PATIH

JURAGAN ISTRIDANG SURYA

PARA BABU (ISAH, MINAH, KARSIH)PARA PEMBURU

NYAI PEDAGANG KELILINGPARA PONGGAWA

UTUSAN2 ORANG EMBAN

SEEKOR RUSA

(1)

HALAMAN SEBUAH RUMAH BESAR MILIK JURAGAN KARTA, DI DESA KANDANGWESI, KAKI GUNUNG GIRIAWAS, PAGI HARI. DI SANA TERDAPAT BEBERAPA TEMPAT JEMURAN, YANG TIANG-TIANGNYA TERBUAT DARI BAMBU. MASUKLAH PARA BABU, MASING2 MENGEPIT KERANJANG JEMURAN. SAMBIL MASUK ITU MEREKA BERNYANYI DAN MENARI DENGAN GENITNYA.

PARA BABUKami para babu, babu Juragan KartaDi sinilah, di sinilah kami bekerjaMencari penghidupanBiar punya masa depan

Walau Sang Juragan bengis Kami takkan meringis Walau Sang Juragan pelitKami bekerja gesit

Bekerja, bekerja, bekerja Biar punya masa depanBekerja, bekerja, bekerjaBiar kami bisa makan

3

TIBA-TIBA TERDENGAR JURAGAN KARTA MEMANGGIL-MANGGIL DENGAN SUARA KHASNYA YANG MENGGELEGAR.

JURAGAN KARTA(DARI DALAM RUMAH) Boncel! Boncel! Bonceeelll.... !

PARA BABU KAGET BUKAN ALANG KEPALANG. MEREKA SEGERA SIBUK MENCARI LAHAN TEMPAT JEMURAN, DAN SEGERALAH MEREKA MENJEMUR CUCIAN YANG ADA DI KERANJANGNYA MASING-MASING.TAK BERAPA LAMA MUNCULLAH JURAGAN KARTA DENGAN WAJAH MENYIRATKAN MARAH.

JURAGAN KARTAIsah, Minah, Karsih... (BISA SEBUT BEBERAPA NAMA LAGI, TERGANTUNG BERAPA KARAKTER BABU YANG DIMAINKAN/DIBUTUHKAN OLEH SUTRADARA)... apa kalian tidak melihat Si Boncel?

PARA BABU(SEREMPAK, SAMBIL TETAP MENEBARKAN CUCIANNYA DI JEMURAN) Boncel, Juragan?

JURAGAN KARTAIya, conge! Siapa lagi yang kutanyakan selain si pemalas itu?!

ISAHMaaf, Juragan... Setahu Isah, Boncel tak pernah malas. Dia sangat getol.

JURAGAN KARTA(MENGHARDIK) Aku tidak tanya pendapatmu soal anak sialan itu. Yang kutanyakan... apa kalian lihat dia?

MINAHMaaf, Juragan... Kan Juragan tahu sendiri, tiap pagi dia sering mencari rumput. Barangkali dia masih di huma, Juragan.

KARSIHKarsih juga minta maaf, Juragan... Mungkin Si Boncel ngasruk ke hutan. Kan Juragan sendiri yang suruh dia ngarit rumput tiap pagi.

JURAGAN KARTADasar babu, mulutnya selalu nyeroscos. Ditanya sejengkal, jawabnya malah berdepa-depa. Huh, ka mana atuh anak tak tahu diri itu? Nyari rumput saja lamanya minta ampun. Kasihan tuh kuda kesayanganku, Si Paser, belum dikasih nyatu dia. Katakan pada Si Boncel, kalau datang, suruh dia menghadapku! Kalau tidak, kakinya nanti akan

4

kupincangi. Belum cukup dia rupanya mendapat siksaan dariku, heh! Sudah, lanjutkan kerja kalian! Sing getol!

JURAGAN KARTA BERGEGAS MASUK KE RUMAHNYA, DENGAN WAJAH TETAP MENYIRATKAN KEMARAHAN.PARA BABU PUN SEGERA MELANJUTKAN PEKERJAANNYA.

PARA BABUYo, ayo, kita bekerjaBiar punya masa depanYo, ayo, kita bekerjaBiar kita bisa makan...

(2)

SEBUAH HUTAN BELANTARA DI CIPATUJAH, PAGI, LIMA HARI BERIKUTNYA.DI BAWAH SEBATANG POHON YANG RIMBUN, TERBARINGLAH DENGAN LELAPNYA SEORANG PEMUDA DENGAN PAKAIAN KUMAL, DAN DI SANA-SINI PENUH TAMBALAN. DIALAH BONCEL. SEMENTARA BONCEL TERLELAP, DARI KEJAUHAN TERDENGAR TERIAKAN ORANG-ORANG YANG MENDEKAT KE ARAHNYA. BONCEL TERBANGUN DENGAN KAGETNYA. SETELAH MENGUCEK-UCEK KEDUA MATANYA, DIA SEGERA MEMASANG KUPINGNYA.

ORANG-ORANG (BERTERIAK DARI KEJAUHAN) Kejaar! Kejaaar! Kejaaar.....!!!Tuh, tuh, tuh... Dia lari ke sana tuh! Cepat kejaarr!

ORANG-ORANG LAINNYA(MENIMPALI TEMAN-TEMANNYA, BERTERIAK DARI KEJAUHAN) Iya, ayo cepat kejar! Jangan sampai lepas, cepaat!

TIBA-TIBA SEEKOR RUSA BERLARI KE ARAH BONCEL TADI TERBARING.BONCEL KAGET, DAN SEGERA SAJA BANGKIT BERDIRI. DIA MENGHADANG RUSA TERSEBUT. SANG RUSA KEBINGUNGAN. RUSA ITU KEMUDIAN BERBALIK ARAH KE ARAH DARI MANA DIA MUNCUL.. TAPI TIBA-TIBA RUSA ITU KETAKUTAN DAN KEBINGUNGAN LAGI, KARENA DI HADAPANNYA TELAH BERMUNCULAN ORANG-ORANG YANG TADI MENGEJARNYA.

PEMBURU 1Tah, beunang siah! Mau lari ke mana kau rusa cantik? (TERTAWA SENANG)

PEMBURU 2(TERTAWA) Nah, apa kataku?! Dia lari ke arah sini, kan?

5

PEMBURU 3Ayo kita kepung!

RUSA ITU HENDAK LARI LAGI KE ARAH BONCEL. NAMUN BONCEL MENGHALANGINYA. RUSA KEMBALI LARI KE ARAH PARA PEMBURU. PARA PEMBURU SEGERA MENGERUBUTINYA. AKHIRNYA RUSA ITU TERTANGKAP JUGA. BEBERAPA PEMBURU SEGERA MENGIKAT KEEMPAT KAKI RUSA ITU (DIJADIKAN SATU IKATAN, BISA JUGA DUA IKATAN). SEMENTARA PEMBURU YANG LEBIH TUA (PEMBURU 1, BISA JADI SEBAGAI KEPALA PEMBURU) SEGERA MENDEKATI BONCEL.

PEMBURU 1Terimakasih, Ujang. Siapakah Ujang ini?Pagi-pagi keliaran di hutan Cipatujah?

BONCEL Saya ini Boncel, Mamang.

PEMBURU 4Lalu, dari mana asalmu?

BONCEL Dari Desa Kandangwesi, Mamang.

PEMBURU 5Desa Kandangwesi? Kalau tidak salah, desa itu berada di kaki Gunung Giriawas. Benar begitu, kan, Boncel? BONCELBenar sekali, MamangDesaku di kaki Gunung GiriawasIbu bapakku orang miskinMakan dari hasil mencari suluh

Aku pun tak tinggal diam Jadi bujang di rumah orang kayaHartawan pelit tak kenal ramahKerjanya marah-marah tak keruan

Aku kerja tak pernah lalai Tiap pagi cari rumput ke huma

6

Bahkan sampai masuk hutanTak lupa membersihkan istal

Semua kukerjakan dengan giatNamun tetap ku dicela dan dimakiTerkadang disiksa dipukuli Hingga tak kuat menahan diri

PEMBURU 2Lalu, kau minggat dari rumah majikanmu itu? Benar begitu?

BONCELBenar sekali.Lima hari lalu, seperti biasaKucari rumput ke huma dan ke hutanEntah apa sebabnya Sejak pagi sampai siangTak kutemui juga rumput segarAkhirnya aku tak berani pulangKarna takut dimarah Juragan

PEMBURU 3Apa ibu-bapakmu tahu, kau minggat dari rumah Juraganmu itu? BONCELTidak. Ku tak mau susahkan merekaBiar derita kutanggung sendiri Ku kan cari masa depanku yang bahagiaKelak jika ku berhasil Ku kan bawa mereka bahagia PEMBURU 1Kalau begitu, ikutlah dengan kami ke Garut. Di sana Kangjeng Dalem Garut sedang menerima tamu agung, para menak Cianjur. Menurut kabar, Kangjeng Dalem Cianjur ada bersama para menak itu, diiring Juragan Kapala dan para pengiringnya yang lain.

PEMBURU 4Benar, Boncel, ikutlah dengan kami. Juragan Kapala kabarnya membutuhkan seorang bujang.

PEMBURU 5Kabarnya pula, Juragan Kapala orangnya sangat ramah dan baik hati, tak pernah memarahi para pekerjanya. Ada baiknya kamu bekerja sama beliau. Siapa tahu, nasibmu bisa berubah.

7

SESAAT BONCEL BERPIKIR.

PEMBURU 1Ah, sudahlah. Itu nanti saja kau pikirkan. Tak baik berpikir dengan perut kosong. Tentunya kau lapar, bukan? Yuk, kita makan sama-sama. Kawan-kawan, mana timbelnya? Di sini saja kita murak timbel-nya...

PARA PEMBURU ITU SEGERA MENYIAPKAN PERBEKALANNYA MASING-MASING. SETELAH BERBAGI TIMBEL DENGAN BONCEL, MEREKA PUN MAKANLAH DENGAN LAHAPNYA.

(3)

DI PEKARANGAN RUMAH JURAGAN KAPALA, DI CIANJUR. (JURAGAN KAPALA BELUM LAMA INI SUDAH DIANGKAT JADI PATIH. KARENA ITU, PENYEBUTAN JURAGAN KAPALA UNTUK SELANJUTNYA BERGANTI MENJADI JURAGAN PATIH). TAMPAK JURAGAN PATIH BERSAMA JURAGAN ISTRI SEDANG DUDUK MEMPERHATIKAN BONCEL YANG SORE ITU SEDANG TEKUN BERLATIH MEMBACA YANG DIBERIKAN OLEH ANAKNYA, DANG SURYA.

DANG SURYA(SAMBIL MENULISKAN SESUATU DI GENTENG DENGAN ARANG) Coba kau baca ini!

BONCEL(MEMBACA DENGAN FASIH) Ngajul bentang ku asiwung...

DANG SURYAKalau ini? (MENULISKAN LAGI SESUATU) BONCEL(MEMBACA DENGAN FASIH) Ulah lali ka purwadaksi...

SEMENTARA DANG SURYA DAN BONCEL ASYIK BELAJAR, JURAGAN PATIH DAN JURAGAN ISTRI TERLIBAT DALAM PERBINCANGAN SERIUS...

JURAGAN PATIH Sungguh tak terasa ya, Nyimas... sudah jalan dua tahun Boncel bekerja dengan kita.

JURAGAN ISTRISumuhun, Kakang...Selama dengan kita Dia bekerja sungguh-sungguh. Tiap perintah kita

8

Selalu dikerjakan dengan patuh.

JURAGAN PATIHYang membanggakan bagikuDia tekun belajar pada Dang SuryaAnak kita semata wayang.

JURAGAN ISTRI Memang, sungguh ulet anak muda itu. Ulet bekerja, ulet pula dalam belajar.Karena ituDang Surya merasa punya temanTak lagi menganggapnya bujang JURAGAN PATIHItulah, Nyimas... Aku jadi berpikir, apa mungkin dia kujadikan saja juru tulis di kantor kepatihan? Aku kan baru saja diangkat jadi Patih. Aku memerlukan juru tulis yang dapat kuandalkan...

JURAGAN ISTRIAku pun punya pikiran yang sama, Kakang. Kalau memang di kepatihan tak ada juru tulis yang dapat diandalkan, mulai besok kau jadikan saja Boncel jadi juru tulis. Biar dia bantu-bantu pekerjaanmu di kepatihan. Sedangkan pekerjaannya di sini, biar digantikan yang lain.

JURAGAN PATIH MANGGUT-MANGGUT SAMBIL TERSENYUM. TATAPANNYA KEMBALI DIARAHKAN PADA DANG SURYA DAN BONCEL YANG MASIH TETAP ASYIK DENGAN LATIHAN MEMBACANYA. WAJAHNYA MENYIRATKAN RASA BANGGA YANG AMAT SANGAT.

DANG SURYAWah, ternyata kamu sudah lancar membaca, Boncel. Nah, coba sekarang kamu tulis sesuatu, lancar apa tidak?!

DENGAN LANCARNYA, BONCEL MENULISKAN SESUATU DI GENTENG.DANG SURYA MANGGUT-MANGGUT DENGAN SENANGNYA.

(4)

DI DALAM RUMAH GUBUK MILIK MAK DAN PAK BONCEL, DI KANDANGWESI, SEPULUH TAHUN KEMUDIAN. SENJA BARU SAJA MEMASUKI MALAM. TAMPAK MAK BONCEL MENYALAKAN LAMPU TEPLOK. SETELAH LAMPU MENYALA, DIA SEGERA MENGHEMPASKAN TUBUHNYA DI BALE-BALE. SEJENAK DIA TERMENUNG. MATANYA BERKACA-KACA.

9

MAK BONCELOcen, Ocen, anakku belahan hati...Ke mana saja kau selama iniEmak dan Bapak lama menantiMenanti dalam kesunyian hati

Ocen, Ocen, anakku belahan jiwaMengapa kau tiada kabar Emak dan Bapak hilang akalCepatlah pulang Emak tak sabar

(MERATAP)Ocen, Ocen...Ocen, anaking...

TAK LAMA MUNCULLAH PAK BONCEL SAMBIL MEMANGGUL TUMPUKAN KAYU BAKAR BERUPA POTONGAN DAHAN DAN RANTING-RANTING KERING. BELUM JUGA PAK BONCEL MENARUH TUMPUKAN KAYU BAKAR ITU, MAK BONCEL SEGERA MENGHAMPIRINYA.

MAK BONCELBagaimana anak kita, Pak?Apa kau menemukannya?Apa kau menemukan Si Ocen?

PAK BONCEL Sudahlah, Mak, sudahJangan ulangi lagi pertanyaan yang samaSepuluh tahun sudah dia pergi Tak usah lagi dia dinanti

MAK BONCEL Apa?! Kau sebagai bapaknya, tak seharusnya kau berkata begitu! Apa kau sudah lupa pada anak kita? Apa kau tak merasa khawatir terhadap keselamatannya?!

PAK BONCELBukannya tak khawatir, bukannya sudah melupakan anak kita, Mak... Sudah sepuluh tahun Si Boncel menghilang, tapi sampai saat ini tak ada kabar beritanya. Mau bagaimana lagi kita?! Masa kita mau terus-terusan bersedih hati, menangis, dan meratap? Sayangi badan, Mak. Jangan terus dipake nguyung begitu. Berdo’alah biar anak kita selamat dan cepat pulang.

MAK BONCEL(MERATAP LIRIH) Oceeenn... Aku takut Si Ocen kenapa-napa.

10

Ada kabar dia mati diterkam harimau di hutan... Oh, Ocen, anakiiing... Kalau kabar itu benar Betapa malangnya nasibmu...

PAK BONCELSudahlah, Mak. Aku ke dapur dulu ya, memberesi suluh-suluh ini. Jangan lagi kau pikirkan dia. Aku yakin dia masih hidup... Aku yakin, suatu saat pasti dia kembali.

PAK BONCEL SEGERA MEMBAWA KAYU-KAYU BAKAR ITU PERGI KE BELAKANG, MENINGGALKAN MAK BONCEL YANG MASIH TERISAK DI BALE-BALE. TIBA-TIBA, DALAM KEREMANGAN LAMPU TEPLOK, MUNCULLAH SESOSOK TUBUH YANG SANGAT DIKENALI MAK BONCEL. YA, DIALAH... BONCEL!

BONCELMak...!

MAK BONCEL TERPANA. TAPI HATINYA SUNGGUH BAHAGIA.

MAK BONCEL(DENGAN SUARA TERSEKAT) Ocen... kaukah itu, anaking?. BONCELBenar, Mak, ini Ocen, anakmu.Jangan khawatir, Ocen masih hidup Ocen pergi mencari bahagiaAgar Emak dan Bapak tak lagi sengsara

MAK BONCELDan kini kau bahagia, anaking?

BONCELYa, Mak.Ocen sungguh bahagia.Ocen telah beristri seorang juagOcen kini telah kayaOcen kini penguasa...

MAK BONCEL(DENGAN WAJAH GEMBIRA) Sungguh, anaking? Sungguh? Syukur... syukur ya Gusti..

DENGAN WAJAH GEMBIRA MAK BONCEL HENDAK MEMELUK ANAKNYA YANG TELAH LAMA DIRINDUKANNYA.TAPI, SESOSOK TUBUH ITU MENGHILANG DARI PANDANGANNYA.

11

MAK BONCEL(KAGET DAN TERBATA-BATA) Ocen... Ocen, anaking...

(5)

DI HALAMAN BELAKANG RUMAH GUBUK PAK DAN MAK BONCEL. PAGI ITU PAK BONCEL SEDANG ASYIK BEKERJA MEMBELAH KAYU BAKAR. TAK LAMA MASUKLAH NYAI PEDAGANG KELILING, MENAWARKAN DAGANGANNYA.

NYAI PEDAGANG KELILING Kabaya, kabaya, kabaya...Kabaya Bandung, Kabaya Tasik, Baju kampret, celana pangsiSayagi oge iket, batik Garutan, batik Tasikan

PAK BONCELJualan apa, Nyai? (MENGHENTIKAN KERJANYA) NYAI PEDAGANG KELILINGIni, Ki, jualan kain batik dan kebaya. Juga ada iket, baju kampret dan celana pangsi.

PAK BONCELOh... (MANGGUT-MANGGUT) Nyai baru ya jualan ke daerah sini? Memangnya dari mana Nyai teh? Aki baru lihat... NYAI PEDAGANG KELILINGDari Tasik, Ki. Memang baru hari ini saya dagang ke daerah sini. Kemarin-kemarin mah saya jualannya ke daerah kulon, bahkan sampai ke Caringin segala, Ki...

PAK BONCELCaringin? Daerah mana itu teh, Nyai?

NYAI PEDAGANG KELILING Daerah Labuan, Ki, sebelah kulon Pulau Jawa ini.

PAK BONCEL (GELENG-GELENG KEPALA) Ck, ck, ck, ambuing-ambuing, jauh sekali ya, Nyai.

NYAI PEDAGANG KELILING Iya, Ki. Cari peruntungan mah harus berani ngambil resiko. Tapi tidak percuma saya jualan ke sana, semua kain dan kebaya dagangan habis diborong Juag Awang.

12

MAK BONCEL YANG TELAH CUKUP LAMA KELUAR DARI RUMAHNYA, BERDIRI DI AMBANG PINTU SAMBIL MEMPERHATIKAN OBROLAN PAK BONCEL DAN NYAI PEDAGANG KELILING, SEGERA IKUT NIMBRUNG.

MAK BONCEL(SAMBIL MENGHAMPIRI MEREKA) Juag Awang? Siapa Juag Awang teh, Nyai?

NYAI PEDAGANG KELILING Eh, Nini... dikira teh tidak nguping. Itu, Ni, istrinya Dalem Caringin. Nasib orang mah tidak terduga, ya, Ni. Kata orang, kan Dalem Caringin teh tadinya mah orang melarat. Orang susah. Malah tidak punya darah ningrat. Kabarnya, dia itu berasal dari Priangan sini. Asalnya dia bubujang pada Juragan Kapala. Karena pintar maca dan nulis, waktu Juragan Kapala jadi Patih, dia dijadikan juru tulisnya di Kepatihan. Karena orangnya rajin dan sangat dipercaya, tidak lama kemudian diangkat jadi Asesor.

PAK & MAK BONCEL(HAMPIR BERSAMAAN)Asesor?

NYAI PEDAGANG KELILINGIya, termasuk priyayi kelas tinggi atuh Asesor mah, Aki, Nini. Eh... dasar nasibnya lagi mujur, lagi-lagi dia naik jabatan jadi Jaksa di Bogor, lalu menikah dengan Juag Awang, putrinya Kangjeng Dalem Caringin. Waktu Kangjeng Dalem pensiun, dia dipilih sebagai penggantinya.

MAK BONCELCk, ck, ck... benar-benar nasib mujur.

PAK BONCELBegitulah. Kalau Gusti berkehendak, maka takkan ada yang tak mungkin di dunia ini.

NYAI PEDAGANG KELILING Lamun keyeng tangtu pareng, ya, Ki?

PAK BONCEL MENGANGGUK.

MAK BONCEL Eh, siapa nama Dalem Caringin itu, Nyai?

NYAI PEDAGANG KELILINGKarena berasal dari rakyat biasa, namanya juga tidak seperti kebanyakan para ningrat lainnya, Ni. Namanya teh... Boncel.

PAK & MAK BONCEL(KAGET. HAMPIR BERSAMAAN)

13

Siapa, Nyai?!

NYAI PEDAGANG KELILING Boncel. Kangjeng Dalem Boncel!

PAK & MAK BONCEL (KAGET. HAMPIR BERSAMAAN)Hah?! Dalem Boncel, Nyai?!

NYAI PEDAGANG KELILING MENGANGGUK, TAPI DENGAN WAJAH PENUH KEBINGUNGAN.PAK & MAK BONCEL SALING PANDANG, SEAKAN TAK PERCAYA PADA PENDENGARANNYA.

PAK BONCELBagaimana ciri-ciri Kangjeng Dalem itu, Nyai? Apa Nyai pernah bertemu orangnya?

NYAI PEDAGANG KELILING (MASIH TETAP DENGAN WAJAH BINGUNG) Pernah. Kan waktu Juag Awang memborong dagangan saya, Dalem Boncellah yang mengeluarkan ringgitnya.

MAK BONCEL(TAK SABAR) Bagaimana ciri-cirinya, Nyai? Perawakannya bagaimana?

NYAI PEDAGANG KELILING Tubuhnya tinggi agak kurus, Ni. Kulitnya agak hitam. (BEBAS, BOLEH DISESUAIKAN DENGAN CIRI-CIRI FISIK PEMERAN DALEM BONCEL.)

PAK BONCELMungkin Nyai teliti juga... Pipi sebelah kanannya bagaimana, Nyai?

NYAI PEDAGANG KELILING (MENGINGAT-INGAT) Kalau tidak salah... di pipi kanannya ada tanda kehitaman, Ki... Ya, ada tanda tompelnya. (NAH, KALAU CIRI INI TAK BOLEH NGARANG, HARUS ADA! KARENA, ITULAH CIRI KHUSUS SI TOKOH UTAMA INI.)

MAK BONCEL(MENJERIT KEGIRANGAN) Bonceeel, anakiiing... (PADA PAK BONCEL) Dia anak kita, Pak! Dalam mimpiku juga dia menyebut dirinya penguasa. Aku yakin, dia anak kita!

NYAI PEDAGANG KELILING (TERBENGONG-BENGONG, SEOLAH BICARA PADA DIRI SENDIRI) Anak? Bagaimana mungkin?

14

SEMENTARA PAK BONCEL MENADAHKAN KEDUA TELAPAK TANGANNYA. MULUTNYA TAK HENTI-HENTI BERGUMAM MENGUCAPKAN DO’A.

PAK BONCELSyukur ya Gusti, Pangeran abdi, syukur...Kau telah kabulkan keinginan anakkuLepas dari kesengsaraan duniaJadi orang berpangkat dan muliaSyukur ya Gusti, Pangeran abdi, syukur...

(6)

DI PENDOPO KADALEMAN/KABUPATEN CARINGIN. DALEM BONCEL DUDUK DENGAN GAGAHNYA, DI KURSI KEBESARANNYA. DI SISI KIRI KANANNYA, BERDIRI PARA PONGGAWA KADALEMAN.

DALEM BONCELAkulah Dalem BoncelPanggillah aku Kangjeng DalemKarena aku kini bangsawan tinggiPenguasa tinggi kadaleman Caringin

Akulah Dalem BoncelPanggillah aku Kangjeng Dalem Karena aku kini jadi priyayi Segala kebijakan, aku pegang kendali

TIBA-TIBA MUNCULLAH SEORANG PONGGAWA (PONGGAWA 1), MENGHADAP DALEM BONCEL, DAN SEGERA MENGHATURKAN SEMBAH.

PONGGAWA 1(MENGHATURKAN SEMBAH) Pangapunten, Kangjeng Dalem...

DALEM BONCELAya naon, Ponggawa?

PONGGAWA 1Di luar ada seorang kakek dan nenek. Mereka ingin menghadap Kangjeng Dalem, katanya.

DALEM BONCEL Kakek dan nenek? Sudah kau tanya, siapa mereka, hai Ponggawa?

15

JUAG AWANG KELUAR DARI KAMARNYA. DALEM BONCEL MENATAPNYA SEJENAK.

PONGGAWA 1Maafkan, Kangjeng Dalem...Dilihat dari penampilannya, mereka itu orang miskin.Pakaian mereka penuh tambalan. Pastilah dari dusun.Tak mungkin mereka orangtua Kangjeng Dalem.

DALEM BONCELApa? Orangtuaku?! (SALING PANDANG DENGAN JUAG AWANG)

PONGGAWA 1(DENGAN RASA TAKUT) Maafkan hamba, Kangjeng... Begitulah menurut pengakuan mereka

DALEM BONCEL(DENGAN WAJAH MEMERAH) Gagabah, siah!Aku ini sudah tak punya orangtuaBagaimana mungkin mereka mengaku orangtuaku?Sudah, usir saja mereka!

MUNCULLAH PONGGAWA LAINNYA (PONGGAWA 2), YANG SEGERA MENGHATURKAN SEMBAH PADA KANGJENG DALEM.

PONGGAWA 2(MENGHATURKAN SEMBAH, SAMBIL KETAKUTAN) Pangapunten, Kangjeng Dalem...Sudah coba kami usir Namun tetap tak mau pergiSebelum meyakinkan diriKanjeng Dalem bukan anaknya DALEM BONCELAku tak mau tahu.Aku tak peduli.Pokoknya, dengan apa pun carapaksa saja mereka Agar segera pergi dari sini!

JUAG AWANG SEGERA MENGHAMPIRI DALEM BONCEL, DAN MENCOBA MENENANGKAN HATINYA.

JUAG AWANG

16

KakangAda baiknya mereka suruh kemari dulu Mungkin benar mereka orangtuamu

DALEM BONCELTidak, Nyimas. Aku sudah tak punya orangtua lagi.

TIBA-TIBA MASUKLAH KEDUA ORANGTUA BONCEL. DENGAN RASA KERINDUAN YANG SANGAT DALAM, MEREKA SEGERA MEMBURU ANAKNYA. MAK BONCEL(HENDAK MERANGKUL ANAKNYA DENGAN BAHAGIA) Ocen, anaking...

TAPI DENGAN KASARNYA, DALEM BONCEL MENEPIS TANGAN YANG HENDAK MERANGKUL ITU, DAN DENGAN KERASNYA MENENDANG MAK BONCEL HINGGA TERJEREMBAB.

DALEM BONCELKurang ajar, heh! Siapa kalian?! Berani-beraninya tangan kotor kalian hendak menyentuh pakaianku! SEMUA YANG ADA TERKEJUT, TAK MENYANGKA AKAN KEJADIAN TERSEBUT.

JUAG AWANGKakang...!!

PAK BONCEL SEGERA MEMBURU ISTERINYA.

PAK BONCELMak... !

MAK BONCEL(BANGKIT DENGAN DIBANTU PAK BONCEL) Ocen, anaking...Ini Emak, ibu kandungmuIbu yang mengandung dan melahirkanmu.Dan ini bapakmu (MENUNJUK PAK BONCEL) Kami telah merawat, menjaga dan membesarkanmu dengan kasih sayang.Apa kau tak ingat, anakku...?Apa tak ingat...?!

DALEM BONCELTidak! Aku tak punya orangtua gila seperti kalianLagi pula

17

Orangtuaku sudah lama mati!

PAK BONCELTeganya kau berkata begitu, Boncel!Sebelum kemari, kami memang ragu kau anak kami.Tapi kini kami yakin, kau adalah anak kami.

DALEM BONCELAku tak peduli dengan keyakinanmu itu, Pak Tua!Mana mungkin aku Kangjeng DalemLahir dari perut pengemis yang tak waras?! Sugan gelo, siah! JUAG AWANGKakang... sudahlahKalau mereka benar orangtuamuAkuilah, jangan merasa malu

DALEM BONCEL(MENGHARDIK)Jangan ikut campur, Nyimas!Sudah berkali-kali kukatakanOrangtuaku telah tiadaDan mereka ini orang gilaHanya mengaku-ngaku Demi semata mencari untung (PADA PARA PONGGAWA)Heh, kalian jangan bengong saja!Cepat, seret mereka keluar!Aku sudah muak melihat wajah melas-melisnya itu!

PARA PONGGAWA SEGERA BERGERAK MENYERET PAK DAN MAK BONCEL KELUAR.

MAK BONCELOcen... Ocen...Eling, anaking, eling...Ini Emak dan Bapakmu...

PAK BONCELBoncel... Jangan biarkan hatimu dikuasai napsu, BoncelJangan biarkan kekayaan dan kekuasaanMembuatmu lupa.

JUAG AWANG

18

Kakang, ingatlah...Indung tunggul rahayuBapa tangkal darajatMereka harus kita hormati

TAPI DALEM BONCEL TAK MENGGUBRIS KATA-KATA ORANGTUA DAN ISTERINYA ITU, SAMPAI KEMUDIAN PAK DAN MAK BONCEL MENGHILANG KELUAR, DISERET PARA PONGGAWA KADALEMAN. DALAM BONCEL DENGAN WAJAH MENYISAKAN KEMARAHAN, HANYA MAMPU TERCENUNG.

(7)

DI PERADUAN DALEM BONCEL. DALEM BONCEL DUDUK TERMENUNG DI KURSINYA. TANGANNYA TAK MAU DIAM MENGGARUK-GARUK SEKUJUR TUBUHNYA. SEBAGIAN DI KEDUA TANGAN DAN KAKINYA SUDAH TAMPAK BERNANAH DAN BERDARAH-DARAH. DUA ORANG EMBAN MEMBALURI KEDUA TANGAN DAN KAKI DALEM BONCEL DENGAN RAMUAN.

DALEM BONCELSudah! Menyingkir dari sini!Percuma dibaluri ramuan terus menerus, kalau penyakit gatal-gatalku ini tak juga sembuh!Sudah, panggil Juag, sana!

KEDUA EMBAN ITU BERGEGAS KELUAR.

DALEM BONCEL(SAMBIL TERUS MENGGARUK-GARUK SEKUJUR TUBUHNYA)Aduh, aduh, tak kuat rasanya Gatal-gatal di seluruh badanSampai berdarah, sampai bernanahYa Gusti, jangan hukum hambaDengan karma yang begini rupa

TAK LAMA MUNCULLAH JUAG AWANG.

JUAG AWANGKakang...

DALEM BONCELNyimas... Sudah kau panggil semua tabib yang ada di daerah kulon Pulau Jawa ini, Nyimas?

19

JUAG AWANGSudah, Kakang. Kan semuanya sudah mencoba mengobati Kakang, tapi tak seorang pun yang dapat menyembuhkan penyakit gatal-gatalmu. Kini tak ada lagi yang bisa dihubungi.

DALEM BONCELLalu, Utusan yang disuruh menjemput ibu bapakku kemari, bagaimana kabarnya? Apa belum ada berita?

JUAG AWANGBelum, Kakang... Mungkin sebentar lagi...

DALEM BONCELNyimas... Kau benar, Nyimas. Indung tunggul rahayu, bapa tangkal darajat. Mereka harusnya kuhormati. Bukannya diusir, apalagi sampai disiksa. Aku memang manusia nista, Nyimas... Apa dosaku ini bisa diampuni Yang Kuasa, Nyimas?

JUAG AWANGKakang, janganlah berkata begitu... Orangtuamu pasti dengan ikhlas dapat memaafkanmu... Kalau orangtua sudah memaafkan, Yang Kuasa pun akan memaafkan pula. Tunggu saja nanti, mereka pasti takkan menolak dijemput ke sini...

DALEM BONCEL Ya, mudah-mudahan saja ada pintu maaf bagiku. Aku ingin cepat berlutut di kaki mereka. Akan kumuliakan mereka dengan segenap hati.

TIBA-TIBA SEORANG EMBAN DATANG MENGHADAP.

EMBANMaafkan, Kangjeng Dalem, Juag... Utusan yang diutus ke Kandangwesi, katanya mohon menghadap, Kangjeng...

DALEM BONCEL (BERBINAR) Hah, mereka sudah datang? Biar... biar aku temui mereka... Tak usah menghadap... Aku sendiri yang akan menyambutnya... Mari, Nyimas, kita sambut mereka... (BERGEGAS HENDAK KELUAR)

EMBANTapi, Kangjeng...

DALEM BONCEL MENGURUNGKAN LANGKAHNYA.

DALEM BONCEL Apa lagi, heh? Cepat katakan!

TIBA-TIBA MUNCULLAH UTUSAN DENGAN SIKAP PENUH HORMAT.

20

SEMENTARA EMBAN BERGEGAS MENINGGALKAN TEMPAT ITU.

UTUSANPangapunten, Kangjeng...

DALEM BONCELHeh, kamu...?! Mana mereka?! Mana kedua orangtuaku?! Apa mereka masih ada di luar?! Kenapa tidak kau bawa kemari, heh?!

UTUSANMaafkan, Kangjeng... DALEM BONCELMaafkan?! Tidak perlu minta maaf! Cepat katakan!

UTUSANMereka telah meninggal, Kangjeng... Maafkan hamba...

DALEM BONCEL & JUAG AWANG(SALING PANDANG, SEJENAK TERPANA) Me... ning... gal...?

UTUSANSumuhun, Kangjeng...Menurut penduduk, sepulangnya dari sini, ibunda Kangjeng sakit parah. Dan akhirnya meninggal dunia. Beberapa hari kemudian, karena kesepian, ayahanda Kangjeng pun menyusul. Maafkan, Kangjeng...

MENDENGAR ITU, DALEM BONCEL TERDUDUK LEMAS, SEAKAN TAK PUNYA TENAGA UNTUK BERDIRI. JUAG AWANG SEGERA MERANGKUL TUBUHNYA. SEMENTARA UTUSAN TAK BISA BERBUAT APA-APA. SERBA SALAH.

JUAG AWANG(PADA UTUSAN) Panggil Emban, cepat! Suruh bawa air hangat kemari!

UTUSAN SEGERA PERGI KELUAR. MENINGGALKAN MEREKA BERDUA DALAM KESEDIHAN.

DALEM BONCEL(MERATAP)Emak... Bapak... Maafkan aku, Mak, BapakMaafkan aku yang telah menganggap kalian orang gilaMaafkan aku yang memperlakukan kalian seperti pengemis Maafkan aku yang durhaka ini, Mak, Bapak...Padahal jalan jauh kalian tempuh

21

M,enembus hutan, sawah dan ladang Melewati sungai dan bukit-bukit terjal Hanya untuk menemui anakmu yang durhaka iniAku bersalah, MakAku berdosa, BapakKini kalian telah tiadaDengan apa mesti kutebus dosa...

JUAG AWANG IKUT TERHANYUT DALAM KESEDIHAN DALEM BONCEL. TANGANNYA YANG LEMBUT MEMBELAI-BELAI PUNGGUNG DALEM BONCEL, DENGAN KASIH SAYANG. SEMENTARA DALEM BONCEL TERUS MERATAP, SAMPAI AKHIRNYA FADE OUT.

SELESAI

Bandung, Juli 2012Rosyid E. Abby

Keterangan tempat:Kantor Kadaleman, sekarang bisa disamakan dengan Kantor Kabupaten. Kandangwesi, sebuah tempat yang sekarang (diperkirakan) berada di wilayah Pameungpeuk, Garut Selatan.Caringin, asalnya merupakan kadaleman/kabupaten, tapi kini berubah menjadi nama desa, terletak di wilayah Labuan, Banten Barat.

Kata, kalimat, ungkapan, dan istilah Sunda:

Adegan (1)Conge = pengganti kata ”tuli” (arti harfiahnya, sakit telinga)Sing getol! = rajin-rajinlah bekerja (kerja yang rajin)! Ngarit = memotong (pakai sabit); ngarit rumput = memotong rumput (kata umum untuk ”mencari rumput”)Ngasruk = masuk, memasuki; ngasruk hutan = memasuki hutan Nyatu = makan (bhs yang kasar sekali, biasanya diterapkan pada binatang)

Adegan (2)Bujang = buruh, pembantuJuragan = tuan, majikan, panggilan hormat terhadap orang yang ditinggikan martabatnya.Dalem/Kangjeng Dalem = priyayi/bangsawan tinggi pada jaman dulu (sekarang setara dengan bupati)Mamang = pamanMenak = priyayi, bangsawanMurak timbel = membuka perbekalan (timbel/nasi)Suluh = kayu bakar

22

Tah, beunang siah! = nah, kena kau!Ujang = Nak, panggilan terhadap seorang anak laki-laki.

Adegan (3)Dang = panggilan terhadap anak priyayiNgajul bentang ku asiwung = mengerjakan atau menghendaki sesuatu, tapi saat mengerjakannya tak mungkin terlaksana/tercapai. Ulah lali ka purwadaksi = ungkapan Sunda, sinonim dengan peribahasa Indonesia: ”jangan lupa kacang pada kulit”Sumuhun = memang, iya, betul

Adegan (4)Anaking = panggilan sayang seorang ibu terhadap anaknya. Bisa juga diartikan; Anakku.Nguyung = murung, bersedih hati, bermuram durjaJuag = sebutan/panggilan istri priyayi

Adegan (5)Ambuing-ambuing = kata sebagai tanda kekagumanAya oge = ada jugaBubujang = menjadi buruh/pekerjaKi, Aki = Kek, KakekKulon = baratLamun keyeng tangtu pareng = ungkapan Sunda, hampir sama dengan ungkapan: kalau ada kemauan tentu ada jalan.Maca = membacaNi, Nini = Nek, NenekNulis = menulisSing sabar we = sabar sajalahSyukur ya Gusti, Pangeran abdi = syukur ya Tuhanku

Adegan (6)Aya naon = ada apaEling, anaking, eling = sadarlah, anakku, sadarlahGagabah, siah! = Gegabah, kamu!Indung tunggul rahayu, bapa tangkal darajat = ungkapan bhs Sunda, yang artinya: orangtua adalah sumber kebahagiaan, keselamatan dan kemuliaan. Pangapunten = permisi, maafkan Sugan gelo, siah! = (orang) gila, kamu!

23