Kastom storian long lanwis Mwesen (Vanuatu)

8/3/2019 Kastom storian long lanwis Mwesen (Vanuatu)

1/32

866


2/32

8


3/32

Gcor Ixgdam|

Gcor IXGDAM\CGLMPA%LDX\

; xuo Ku} Ewuop

=0267 Ymccojumi

IXGDLO

ixgdlam|Fyji$ldx|$ix

\EAC PANPAN CADK HM\CGEG

Hun mg# hcadk {gdoe1 Md|go` cadk hun mg# em |pgv vupue

{gdvco| |geiocg ng|pae |paxm hcadk Ea|mdg " |d-# {gd ymcoj

cadk Ygdug Cgyg gocgd# Hgdnm|# PaxHg vxayod|# Ygdugpu$

Ac |paxmgd mg# em hmd xmnaòe pgoe em |pgv cadk Ygdugpu# cadk

}mg 7==2$ Pgoe em |pgv cadk Ygdug%cgyg# em bgxoe |o m kgp 2 a

76 egd daea acm |pgv panpan cgd{m| hcadk Ea|mdg poòm }op$ Gco

em kmxgv# ea em pxgoe xmnaòe yao| hcadk ackopg# xgopoe

cgd{m| mg# ea bgxoe ng|pae |paxmgd$ Poòm em {gdpoe pgcoe

pgdn}u cadk ac vmvac hcadk Ea|mdg# ea o|vo|ocm m ka cadk Jmi@gym`# \pgnm| \mvcgk# Ocgmjg ea Xodac Wodokc# ixae acm bocvoe

em hmk{gd hcadk cgdoe cgd{m| hcadk ackopg$

Hun mg m kgp cgd{m| Ea|mdg daea# m dakgp Hm|cgeg a Mdkcm| a

Ixgdm|$ Em eonoe ac|oe mg hcadk ac vmnmdmdm cadk Ygdug%cgyg acm

cgdoe kup cgd{m| hcadk ackopg ig|pgoe# {o acm da |pgv pxgd|%

copoe m nge cadk {gd dgxgigcg cgd{m| hcadk ayg|m$ Ac|oe mg#

hun mg }uem |gyo }u|ue cadk |nuc# hcadk cgdoe kup ng|pae

hcadk ac huhu hcadk hmia$

[an hcadk em# em |pgv cgdoe ac `mixod cgd{m| hcadk Ygdugpu$Em xgopoe imdm| |ge `mn|adgxm# |ge hun hcadk ng|pae |paxm$ Em

|pgv eonoe ac hun mg# hcadk ac egdvco| hcadk Ygdugpu acm |gyo

bacoe pgop cgd{m| ea ng|pae hcadk hmia$ [aegd hcadk em

\g{gna boe m bocvoe em hcadk eonoe hun mg# boe m `xaoe

vmjg {o m ngcgngcg {o m dgo|$

\mva| }uigcg m {gdpoe xgop m nge cadk em# }uigcg m pxgoe

|odòe daea eo|oj m nge cadk g`xo| mg `gad$

\a{a nmem kg ex|# nmem g xoy eo acopo| emd da# kg { gdgd ' Dg ngxg xoy

nc dgp emd nmem$

Ygxogd kg ca{a emd nmem dc$ Dg kg

pgv nmem$

O da# Gcor$


4/32


5/32

A k|{ {a a kpEgxgdgk Poyp Eo|mkpocpn

o wd dm pg{gc# o xg xue ox pgd vuc|gcgd :a kp {a a k|{$

(Dmdx g ygd g {a| pc| 1 Kg {# dmdx g ygd$(

Dxx eo ygd# dxx eo {a|{a| wp a pc|# ak|{ dm e ad a kgd# {a a kp dm e ad a kgd$

Wp dxx g ygd$ Dxx g ygd# eo dmd eo a wpkm

da%pgpge ox$Dxx eo |gk |ux da# a k|{ {a :

(Dg kg |gk pm kd$(

A kp {a (Kg {# da dg kg xov$ Dg kg xov |gk a#dg ngxg nuxnux kan a pc|$(

\{c# dxx eo nuxnux a pc| ygt ygd# a k|{eo wgc nux wp a kgd$

D eo kgp emd a kp {a ( ' Kp ' Dn g co kaneo a pc| '(

A kp {a (Ww ' \o dn eo nux wp ygpgk akae '(

A k|{ {a (No# dg eo nux wp ygpgk$(

\{c# a kp dm co emd d a pgnco pc| ecd $

C


6/32

8

Wp# dn kg cc ygpgk ak|{ 1 Co eg|g{xokm d dm

kodkod# |m d dm nuxnux a |gy#kg kavcp$

Wp# a kp eo co emd d# deo nux wp ecd $ Wp# d eo

vgox ecd a pc| emd o Kp$

A kp {a (Ww ' \o dg eo co emd dn a# dn eonux wp ygpgk 1(

A k|{ {a (No# dg eo nux wp ygpgk > co kanecd eo '(

Co eg|g{xokm da# a k|{ eo vgox co kp# vg akp opo ex| co emd d$

Dgk pm# a k|{ a cacad eo kgkgx# dm ygd eo {gdgk co wpkm da%pgwocgy$

A d eo nux$ D eo nut nux a wpkm da%pgwocgyda# a pgwocgy eo e a|# vmxmd a kp > a kp eoe a| o da# w| {ax a ca|ad co e ono yap$

[g dgk kadana a k|{ poeon pg a |oxod eokac$ D eo xge a {akg#noeoe kg c {apg a kg

v{$ D eo |u|ux kax# eo|u|ux kax wp a ca|a kpvod# wp dxx g ec coyd$

A ngng {ud dm kav |o da$

Ygxogd$


7/32

a |gd o Xaymckgc$

Co wd dm pg{gc# dx eo pakpak# o xgpo|po|od o Wop eo kgp emd d pg :

(Oo ' Dmd g ygd g pgx gn 1(

O Wop {a : (Kg {$(

Wp# o xoko da dx g ygd vo pgx gn# {a o Wop dm adpm co koeoc$

O xoko eo ygd# eo pgxpgx wp a gn# ec nc eo > gc o Wop pm ad pm co koeoc$

(Oo ' Wop ' Dn g dgkdgk|o 1 Noe eo ygd pm vo pgxgn '(

O Wop {a : (Odod # kg { '(

Pgygc eoxod pg vod# dx g ygd nc ecd $ Dx eoygd da {a t pgncokm g pgxpgx a |gcgp# a wox$$$ a

pgxo xanodno |o# opo pg vo pgxpgx a gn# a dx eopgx wp vod$

O


8/32

0

Wp# a ngdx eo pguxegp wp# dx eo pon cc eo$Eo ymcymc wp > pon xa{ g Popkod$ O xoko kgp emdo Wop pg :

(Noeoe# a gn eo wp$ Noe eo pon cc ygpgk xa{co eopo|g$( O Wop {a : (Odod # kg {$(

O pugx dm xoy pwc xa{ a ngd > |gx ngc |gk {a a gndm puc$

O dx dc poeon da$

Wp# poeon pgc{ a# o Wop dm dde xgn a |gcgd# dmygd vo pgx gn$ Ygdygd n g \x{gd$

Dmd dgp g \x{gd# dm c da : dgdgx dm pg{gc dm puxpm$ (Aa ' Dg kg pgx a nan# a dgdgx kd$(

Wp# dm pgx puc$ Pgt pgx# pgx cgp |{# d dm vmp e p$Dm vmpvmp e p wp# d dm ec nc Co|ovox$

Pgygc eoxod# d dm ygd nc ecd $ Ygd nc |{ g\x{gd > dm dmd eo# dm c {gdgk a dgdgx# eopux xgn nc ygpgk '

(O} ' A |gy eo dgk a dgdgx da eo pux xgn nc 1Dgdgx |o da da eo pgx puc pm co dax '(

A dm pgx puc nc ecd $ Pgx puc |{# dm vmp e p# ddm ec nc da Co|ovox$

Wp# pgygc eoxod# d dm nc dgp g \x{gd > dm c adgdgx eo pux ngc nc ecd ' Dana# dgk ygk%pc%dokm# dm pgx puc nc ecd $ Dm vmp e p$

Dana dm wpk dux a gn$ Dut dux# eo dux wp$ Opodux wp# vg d eo co a eg|xo gn dm pg{gc# dmygd# dm pgw pocdax pon$


9/32

?

D dm|gk|gk pm# dm c

eo : pm nana eo dgn#nana eo dgn$ Dm c da : avapupu egxg{ '

(Aa ' [ud d {a |o kd pm dgkdgkemd da 1(

D dm |gk|gk# dm dx a egxg{ eo dmd eo# dm vap {adgk a pgxo ymdymdpm gn# a

pgxo eg|eg|xo gn o Wop eo pgx pm$

[a kadana dm wpk {ad nc a gn$ D eo{ad {ad {at {ad# eo dmd eo {adgk aeg|g{xokm pg d dm {ad wp# dm c da{adgk a eg|xo gn a odod ' A eg|xoxanodno odod $

Eo |n gpc |n gpc ygt ygd : egxg{ dmxa{ dod a# o Wop dm xa{ c eo$

Xa{ c eo da {g t |cpo a vgxvgx :

(Aa# dn {a pm dgkdgk emd da ' Dg kg pgxegegp dn kgxwo '(

Egxg{ {a : (Ao ' Vuc|gc# dmpak dgkdgk

emd da poeon da# dmpak yu|yu| da ' Dg

kg pgx a nae$ Kg {# dn g ncCo|ovox# dn g pakpak dgx$ Coeg|g{xokm dg eo pgx wp a nae# a|gy|gy dc eo pguxegp# dg dg yopxod dgp# dn g ygd eo |ux a nae$(

O Wop {a : (Kg {$(


10/32

9

Wp dm ec nc Co|ovox# {a t o Egxg{ dm pgx a ngdo Wop$ D eo pgx pgx pgt pgx eo pgxpgx wp > eopgx a |ge# a |gy|gy dc eo pguxegp wp > eo ymc#eo ymcymc wp$

Dana dm yopxod a |gc emd o Wop$ Ygd dgp |ux o Wop#a ngd d eo pgx wp ygpgk$

O Wop dm dmd eo dm c a gn : (Aab ' Kg { gdgd '(

Wp# d eo cc wp a ngd# dm nc xad n g Co|ovox#dm kgp emd o kadad :

(Dn g y| a kovod dm pg{gc$(D eo y|y| wp# o Wop dm co a kovod da# dm nc

eo g \x{gd$ Eav ngc |gk co gn# dm c vg akovod a gpmn$ A# dm puwuc yopo$ Puwuc yopo |{#dm xm| |anax$

"Kadana# pm ad pm g \x{gd$ \m dn kg ygd dgp g\x{gd# dn g c a |anax pm ad pm$ A kovod pg congd o Wop$-

Dm nc eo# dm kgp ecd emd o kadad$ O kadad dmy| kg |g|g : kg ca{a |gc$ Y|y| wp# o Wop dmco# dm ygd pon dgp g \x{gd# dm eav ngc |gk cogn# dm c a : (Aab ' Kadan kg pgpx|$(

Wp# d eo dgk a {od ca{a$

Eo dgk a {od ca{a# a {od eo {od {od {ot {od#

a v eo |ac$ A v dm |ac c pon {adgk a ngd oWop# dmd xa{ gca$

A v da# noeoe kg c pg a V Xgxgnx$


11/32

;

Wp# a pge |gx vuc x$ Dm pg{gc# a pge |gx kgnxnx > dm pg{gc a {cuc$

Wp o Wop dm kgp emd o yg kg nxnx pg :(Oo ' Dn g {an co nan 1(

O yg kg nxnx {a : (Abaa# dg po ex|$(

Wp# d dm kgp emd o {cuc :(Oo ' Dn g {an co nan 1(

O {cuc {a : (Kg {$(

Wp# o {cuc dm ygx ngc co gn$ Ygx ngc |gk co gn t

Pgd o Wop g t xoy ngc a kovod > dx kg yxk#yxk yxk yxt yxk# dmd eo gDu|doxowa > o Wop dm uy a p{$

[uuu[uuu

[uuu

O xg po|po|od o Wop kgpak Co|ovox# dx kg xad po a p{ : (O} 'Xoko ' Xad po a p{ ' [ud {adgk a ngd o Wop$Dmd g yxk pwc gca dmd g c pod 1(

Dx g yxk pwc xa{ gca# co eopo|g g Popkod >dx g c {c eo da# a |gy 1 A ngd o Wop pmyxyxk pm da# a xpdo gn '

Dm yxk yxyxk# dmd eo t co eopo|g g Popkod$Xoy |ux a kovod > | ngc |gx eo > xoy ngc a gn$Dx g ygx ngc |gx Co|ovox# co yd$

Dana {adgk o xg po|po|od o Wop# poeon pg a

cacadx dm kgkgx d$


12/32

2

Dx eo eav a ddemg dm pg{gc# pg : (Dmd g dgkpoeon oyo# pm dmd g vac a ngd o Wop 1(

(Aab$ Pgc{# dmd g ygd co e p# dmd g dgkpguxegp# g eav pguxegp a pgxo a {adgxgk# pg vo

|md|mdmk$ Vg co eg|g{xo dmd eo dgk pguxegp#

dmd g dgk pguxegp |gy|gy pg vo |md|mdmk# a

eakad o Wop# ygd pon xad gxa|$( [a (Kg {$(

Poeon pgc{ a# dx g ygd$

Dx eo ygd# eo dgk pguxegp a podo |md|mdmk# dx gec nc eo$ Ec nc eo# co egpgy# dx {a :(Wop ' Dmd g ygd vo |md|mdmk 1(

O Wop {a (Kg {$(

Wp# dx eo ygd |a da# vg dx eo eav ygpgk addemg# pg |m dn em ygd# dn em dm apadpadae# dmpak |md|mdmk# dn g ec nc$ Ec

nc co yd# pakpak dgxdgx$Wp# dx xad eo dgk a ddemg da# dx eo dgk

poeon dx eo eav pm$

O Wop dm yaxu| : (Pm a padpadan oyo 1(

Dx {a : (Abaa# a padpadae xad |gx a$(

O Wop eo ygt ygd# eo dmd a pgdpgdgd > xov ngc|gk > eo |md|mdmk wp a {akg > dm |{ pwc$ \{pwc |{# dm |gk|gk dgxdgx a ead$

Vg {adgk# o xg po|po|od eo dmd ygpgk co yd# eoco o kadad# eo co a kgd a yopoc# {a t dx eopwc xa{ co eopo|g# xoy pwc a gn$ Dx g papa


13/32

=

pon {adgk a ngd# a kgd a yopoc# {a o kadad : o

Xaymckgc$

D eo |gt |gk# dm pup a ead dm pg{gc$ Co eg|g{xod eo pup a ead dm pg{gc# dm xad po o xoko pm |uxa o|$

Pgxpgx gn o dg nod | 1Dg nod egxg{ yxyx

\| {o `gxgkPo {ocg| {ax o

[o eod eo p{gc o[o gn p dmd co {g{gd

Co eg|g{xo o Wop eo xad po a o|# d {a : (No ' O xgpm|pm|mn {ud eo papa pon o kudun# {a {ud a

gn '(

Wp# dm ec$ Et ec# dmd eo co yd$ O xpdgd

{a : (Wop ' Dn g pakpak poeon oyo 1 O xgpm|pm|me eo vac o kudue# a nae# {a a kae a

yopoc ' Dx eo papa xad n g K$(O Wop {a : (Kg dud 1( Pg : (No '( t (Kg { '(

O Wop eo ygd# eo co a ep dm pg{gc$ Vg a epda# co cacakm# a {mokm odod $

Eo ygd pon eo > kgp emd o xpdgd {a : (Dmdx gpwc xa{ g co eopo|g# g Popkod$ Dg kg dg dgngc co ep dgn# vmxmd kan a yopoc$ Dn g px aep dgn# dn g cu{ a dg{$ Pg{gc# dm x# dm pc#{a dn g ymymx da$([adgk o xpdgd {a : (Kg {$(


14/32

76

Wp# o xpdgd eo px a ep# o Wop kg |gk cocacakm$

Dm cu{ a dg{ : (Pg{gc# dm x# dm pc '(

A dg{ eo yk {a o xpdgd dm ymymx o Wop$ Ymymxxoyoc a dg{# dm |gc$

D eo |gc |gc |gt |gc# |gc dmd xmypo eo o xoko# o xgpo|po|od co gn$ Dm |gc |gc dx$ Eo ygd# eo dmd eo# poeon |{ cgnc > a d dm vm|m|$

Co eg|g{xo d eo vm|m| |a da# dx g xad po avodokm$ (Bee ' Xoko ' \o a vodo |gy {o 1(

Vg o po|od o Wop dm pg{gc# dx kg c d pg a |gd oPgkgx kgckgcgc$ A dm kgp emd dx {a : (\o nmem pmxadxad po a |gy 1 O Wop |o m eo nmx a '(

O xoko g kgp emd d : (Oo ' G dgk|o vod {c o Wopt dn pm kgpgx pm o Wop a 1 Dana d pa{a wgwg gYdcgy# {ud ypm co {ae p '(

Dx kg yxk# yxk yxt yxk$ Dx g c da#{adgk a ymdpm yopoc dx eo eav pm pg a kgd : a{x{x yopoc$ Dx g yxyxk pm da# c a ymdpmyopoc |gc eo$


15/32

77

Pgkgx Kgckgcgc {a : (c pm {adgk a ymdpm yopoc tkgd o Wop ' Dmd eo eav pm co caca e # {a da : o

Wop |o eo kod a yopoc a$(Dx {a : (Oo ' G dgk|o vod {c o Wop dn pm kgpgx

d pm a 1 Dana# d pa{a wgwg co {ae p ' Pa{a|mdmk# g Ydcgy$(

D {a : (Kg {$ Dmd kg c a |gy kgxwo 1(

O Wop eo |gc poeon da ygt ygd# dm wgc |gx ngc g

K$ Ygd ngc |gx co eopo|g > xov ngc |gk co{aygk > kg |ok a {awgkgc > kg |gk pon a eakad

a vgxvgx$

Dm |gk|gk dgx {adgk o xoko co gn# o xg po|po|od$

Dx eo yxk# yxk yxt yxk# dmd dgp$ Dx gygdygd |gx eo |ux a eopo|g

c |gk a# {adgk o Wop eo xa{ pwc dod a {aygk$Ygdygd gpc pm |gx a xoko co ad# co eopo|g$

O kadad {a : (Xoko ' O Wop {adgk |gx eo ygdygd

gpc pm co eopo|g '(

Dx {a : (Oo ' G dgk|o vod {c o Wop da dn pmkgpgx d pm 1 O Wop pm pak xad pm n g Ydcgy# dm

ygd eo co |gy 1(Pg : (Kg {$ Dmd g | |gx$(

Dx eo |t |$ A gn eo pgvg|g| |gx eo co eopo|g$Dx g c |gx eo# o Wop$ O Wop dm pwc xa{ eo$Kg |cpo a vgxvgx {a kg |ok a {awgkgc$

Ygd dmd co wmpm gn# {a dm unk yopo ecd a o| :


16/32

78

Pgxpgx gn o dgnod | 1Dgnod egxg{ yxyx

\| {o `gxgk

Po {ocg| {ax o[o eod eo p{gc o

[o gn p dmd co {g{gd

Eo xayxay yopo pm a vgxvgx# w| |{ co wmpm gn da :a gn eo vgcgc {ax# eo dmd xa{ co nxkm$

[a t dx kg |gk xad pm$

Dx eo |gk poeon da co eopo|g# dx eo |gt |gk oWop {a (\{c# kadan nmem kg |n a eopo|gc pgvo dmd g ec nc g Ydcgy$ \m odod # dmd kg pak

cgy g K$(Dx eo pat pak eo dmd a xoyxoy# o Wop {a (Kg {#

xm pakpak adan# dg dg ygd pm co yd$(

Dm ygx ngc |gx# dm ygdygd pm dm c a oxo wa$ A oxo wada# a vgcgd o [awg|pgygy$ [a d dm puxpuxcca pgxo wa# o [awg|pgygy dm c d : (Oo vuc|gc#dn eo ygd eo '(


17/32

7 pap a daegp$

Co eg|g{xo dm ygd dod co puw# {a o Wop dm kgpemd o xg po|po|od pg : (Nmem xm ygd xm pgx eo a

va |gd{uc pg{gc doe okm pg{gc$(

Co eg|g{xo dx eo pap eo a pgxo va da# o Wop dm

kgp emd dx pg : (Pgc{ co egpgy# co eg|g{xodmd eo cmn a wgxd m|# co eg|g{xokm o [awg|pgygydm kgp pg O | dm yxk a dg{ 1# dm pg{gc dodnmem dm yxk$ Ygd xa{ a# dmpak paypay a dg{$W| {ax a va# xov ngc a ax$(

Dx dc eo pgpgk a |gy o Wop eo kgp emd dx$ Vgdx eo pguxegp ecd a va |gd{uc pg{gcdoe okm dm pg{gc# a va eoe# a va pg vo a kod# {ga va egkgc pupud$

A pgxo |gy|gy da# dx eo pguxegp wp pgpgk a |gy oWop eo kgp emd dx$ Wp# dx kg eyp$

Eyp# co egpgy# dx eo cmn$ Cmncmn wp# kadanadx g koxkoxo| a ep$

O Wop dm koxkoxo| a ep# [awg|pgygy {a : (O |dm yxk a dg{ 1(

O po|od o Wop dm pg{gc {a (O da '(

Co xgn a va# yxk pwc xa{ co dg{# w| {ax a va#xov ngc co ax$


20/32

79

Dx eo dgt dgk# (Pux pw ' O da '(

O pugx dm ygd ecd # ygd xa{ dmd xa{ co dg{# w|kax a va# xov ngc co ax$

Eo dgk poeon da kgmdmd dx vuc |gd{uc doe okm dmpg{gc# vmxmd o kadad o Wop# Xaymckgc$

Dx eo xov pon a pgxo va |gd{uc pg{gc doe okm dmx# poeon da eo ypxa{ ygpgk : a kod co cacakm#a eoe co cacakm# a egkgcpupud$

Wp# o [awg|pgygy eo c poeon pg kadana o xgpo|po|od o Wop eo kgc d# kadana a cacad dmkgkgx$

Pux xgn |ux o Wop# yxk eo pg yu| o Wop$ O Wop {a(Egxg{ pyx# da pgygckm '(

[a dm ygd pgygc ue# dm co a wop dm pg{gc# |dd copovox$

[awg|pgygy dm yxk eo pg dm yu| egegp d o Wop {a (Egxg{ pyx# da pgygckm '(

[a dm ygd pgygc ue# {a dm |dd a wop$

Eo dgk poeon da ygt ygd# |d|dd a wop# a dae#a pgegk# a wa# eo |t |dd# a povox eo{a{ad# {a dm yxk$

D puxe a# [awg|pgygy kaxpu{ux$

Dx eo yxk yt yxk eo dmd eo a ax$ O Wop dmxov ngc co ax# d puxe a {a [awg|pgygy kax%pu{ux$

Dx g xov xov xot xov# o Wop {a (Vacan a ax# dn gegcg{ |o egcg{ '(


21/32

7;

A ax d eo egcg{ egcg{egcg{ egcg{# ygd yopo

|gk dam$Wp# co eg|g{xokm

[awg|pgygy eo xot xov |gk

eo# d dm px co xadad o Wopdgn a# o Wop {a (Co eo a va

eoe '(

Co |{ emd d a va eoe$

\ax |{ co dakad o [awg|pgygy#[awg|pgygy dm |mxmx dmd |{ apgd dam$ [a dm xov ngc nc$

Eo dgk poeon da# a va eoe eo

ygd# a va egkgcpupud# a |gy|gy da

eo wp > dx g xov$

Eo xov xov xot xov# o Wop {a :

(Vacan a ax# dn g egcg{ |o egcg{ '(

A ax dm egcegcg{$ Eo egcg{ egcg{

egt egcg{# o Wop eo c pg kadan# kgpgpx| {ud# d kg dmd g

Ydcgy$ [a o Wop dm kgpvo ax : (Vacan a ax ' Dn geacay# dn g eacay# vg dn

g eacay |ux g Ydcgy$(

Wp# a ax vgcgd a dm eacay$Eacay nc eo g Ydcgy#eo eacay ngc pddk xad


22/32

72

n# co eg|g{xokm noeoe kg c pgCo|m|$

Wp d dm kgp emd o Pgkgx Kgckgcgc (Dn em xa{pwc puxe a# dn g px eodeodok a uc|u ax$(Pgkgx Kgckgcgc {a (Kg {$(

Wp# Pgkgx Kgckgcgc eo xa{ |ux |{# dm px eod%eodok a uc|u ax# {a o xg pgnpgncokm da# dx eo|{$

Dx eo xa{ pwc dod a ax ygt ygd eo wp# o

kadad {a o Wop a vg|vg|dokm$ Eg|g{xokm o Wopeo xa{ pwc |{# d eo px kax a uc|u ax# dmkgp emd [awg|pgygy :

(Dn eo dgk pg dn g nux noeoe# vg a vg|vg|dowd eukue kgxwo kd$ Dn kg egp kgxwo '(

[awg|pgygy {a (Oo# vuc|gc ' Dmpak dgkdgk

egegx|ok emd da ' Dg kg ygd dgp# vmxmd nmem '(

O Wop {a (A wmd me kgxwo kd '(O{a o Wop dm unk yopo a uc|u ax# vg a ax eo ymdmx

yopo [awg|pgygy > eo ygd eo dmd pm |gk a ecka# ngxg e a| pwc nc eo$

a| pwc nc eo# e a| xad n# g Co|m|# e a| |{#eo egp$

D eo xm| yap# p{ |gk kgmdmd kgxwo$

Wp# o Wop dm ygd |gk eo co p{# dm xmy a ax$ A pgxoax da# p{ pux kgmdmd kgxwo$ \m dn kg ex|# gygd {c g Co|m|# dn kg c a pgxo ax da# o Wop eoxmy$


23/32

7=

Wp# o Wop vmxmd o xgpo|po|od# dx g ec nc

eo Co|ovox > dx kg pakpm$

[ud a ngngng eo dmd da$

O da# o |an o egxgdgk PoypEo|mkpocpn# da egxgdgkpg co |gx pg |d# {a pgco Eopoca$

Wd kg {# {a egpgy kg {emd nmem$ [g ygxogd emd

nmem pg vo kg pmdwx$

Ygxogd$


24/32


25/32

87

O Wop dm dgka pgxo yg|g|

Egxgdgk o Poyp Eo|mkpocpn

o wd dm pg{gc# o Wop eo kgp emd o xgpo|po|od {a : (Xoko ' \uc dmd g co ngc a

koeoc dm pg{gc$(

Wp dx eo co ngc a koeoc dm pg{gc# akoeoc kg ca{a gdgd xad '

Egdkm# co caca koeoc da# a ue |gd{uc pg{gcdoe okm dm pg{gc# a ue eakad o xg po|po|od oWop$

Co wd dm pg{gc# dx g gpgpm a koeoc da# a vapupu{od ' A {od da# a {od |a a {od '

Eg|g{xo a {od eo {od eo |a da# kadana {adgk o

xoko pgnpgncokm g ygd pgygc koeoc# o xokopgnpgncokm g ygd pgygc koeoc$

O Wop {a : (\{$ Kadan# |m nmem pgygc koeoc da#ex| pg cok# nmem g cok nc eo emd noeoekd# pgygc koeoc$ [a noeoe |m ex| g cok# kgcok nc dgp emd nmem o xoko pgygc koeoc$(

O Wop eo eav pm a kgpkgp da co eg|g{xokm da# |gk

C


26/32

88

eo Co|ovox$ Kgmdmd ypm kgxwo# noeoe dc pg{gpgpgk a |gy o Wop eo kgp pm$ Dn eopo cok co emdo |ke# dn g eg| cok# poeon o Wop eo kgp pm#dn g cok vo pgygc koeoc$

Wp# co wd dm pg{gc# o Wop dm kgp emd o

xoko pg : (O} ' Xu ygd xu |mk|mk

kgdmd$(

Wp o xg po|po|od da g ygd co

puw# |mk|mk eo a wop$ O xgdmd eo co yd : o Wop pmeyp pm co koeoc '

Dx {a : (O} ' Dn pm ee%yp a# dn kg kod a |gy 1Noeoe eo ygd eo# noeoe eo |mk|mk eo kgd%

noeoe a kodkod$(

O Wop {a (Kg {# xu vocod a oy$(

Dx eo vocod |gk a oy# dm pat pak# oy eo kod > dxeo vgcvgc wp# pguxegp eav |gk a kgd%dx apgxo wop$

O Wop {a : (Da dg kg xa{ co caca ue$ Nmem g pax

kax da$(

O Wop eo xa{ ngc |gk co caca ue# wp d {a :(\{c ' Xm pax kax da '(

Dx eo pax kax d$ Eg|g{xokm dx eo paxpax wp#dx {a : (Xoko ' [adgk o Wop co eo xa{ co oy 'Kadan d eo egp$(

Eo pak pat pak# dx eo cc pg kadan# a kodkod


27/32

8 dx eo wgxwgxd m| wp >a kodkod eo eada| > dxeo cmn# co eo a pv > dx eo |gkeo pg w|w| a cp$

O xg po|po|od {a : (Wop ' Vg pm dn kgkod a |gy 1 \ux a cp co# a vgcgd%noeoe kav a wop ' Dn opo pon eoa vacae a wop '(


28/32

80

O Wop {a (Kg {$ A cp da# kgxwo kg ygd eo a kaneg|kn '(

Dx eo wt w| a pgxo wop dc eo wp# o Wop {a(Xm |v |gk a wop dm pg{gc da# da eo pon eo$(

Wp# dx eo |v |gk# eo |v|v wp a wop da# co|{ co pv# dx eo w|$ Eo w| wt w| eow|w| wp# kadana {adgk dx g ygkg a cp$

Eo ygkg ygkg ygkg ygkg# kadana {adgk a wop dm

pg{gc# a wop vgcgd o Wop a# a wop wdwd $

Eo cucu| kax {adgk a pgxo wop kg |g|g$O Wop {a (\{c# xu c pm ' Kadana a cp a kan

eg|kn$ A cp a kan eg|kn# vg nmem kg kod a|gy 1(

Kada a yg|g| a xdokm o Wop eo dgk$

Co wd dm pg{gc# d eo pwc xa{ a# co dad a

puxadmd t co eg|g{xokm ecd dm pg{gc eakad#pg vo pakpak a koeoc xa{ gca$

Dm ygd xa{# d kg ex| pg d dm vmk a |e $

Ygd pon xa{ a ya|ad$ Dmd xa{ co noxo |gx# eav ngc|gk co yap# dm {a|{a|$

[a|{a| |a da# a |e dm%ygd |gx eo$

A |e eo ygt ygd# eo dmd eo xmypo a va|va|ad$Yd xgn a |e da# ygd pon ngc Co|ovox$ [a vmk$

Kada# a yg|g| a pcdokm$

Co wd dm pg{gc ecd # d kgp emd o xg po|po|od :

(Pgc{# dmd g cp do egxgd $(


29/32

8?

O xg po|po|od {a (Kg {$(

Dx eo ygd eo# pon eo a

wop# dgk poeonygkg# dx eowgxd m|$ Wpeo eada|#

dx eo cmn >{mc a pgxo wop#

w| a t

[a dx eo pax ngc apgxo wop# o Wop a dm

co a do$ O Wop# codad a vakax# a do dmpg{gc kav xad$

D eo co a do |a da# ygd poneo# |gk pon |{ > {a| {ax a do da# coxmok a{mokm$ Vux nc a do# {a| nc ecd a do da$

[a| a do da# coxmok a {mokm# vux nc a do da# {a|nc a do da$

A do dm pg{gc da# d eo {a| {at {a|# kgm dmd a doeo pgpx| a pv cp dm pg{gc$

O Wop d pm dgkdgk a cp# |m co ep |m kg o| a ep

dm pg{gc# d kg o| a ep dm pg{gc kav kgmdmd dmdgkdgk a cp do egxgd ecd poeon da$

A pgxo yg|g|# o Wop pm dgkdgk kg egxgk gdgd$

Egdkm a |gy# o Wop pm dgkdgk a yg|g| da 1 Egdkmd# d a ap eakad%noeoe# o xoko pg Hgdnm|#


30/32

89

wpk g oxcgy kgm dmd g Paxxo|$

A pgnco eg|g{xokm# dn g ygd ||kp# a p{ eakaddm pg{gc pm |gk pm# a vapupu yap$ Vg dn g uy |{#dn g xad po |a a p{ xad$ Dn g xad po ([ue#{ue# {ue '($ A kada# a vapupu yap kav$

\{# a pgxo yg|g| da# d eo dgkdgk > kadana o

Dc d kg ex| pg d dm dgk c o Wop$

Co wd dm pg{gc# o Dc eo ec xad eo n# |ux oWop Co|ovox$

O Wop dm kgp emd d pg :

(Pgc{# dmd x g pwc xa{ gca# dg kg ex| {apgdn g yd a |e dm pg{gc$(

O Dc {a (Kg ykm| poeon oyo 1(Dx g ygd xa{ a gca# o Dc kg |cpo a yu|# {a a

{go$ Eo dmd xa{$

O Dc eo xov ngc |gk co yap# d eo {a| gpc pod$[a| gpc pod pg a |gy 1 A |e kg ygd eo |aodod xad$

Dgkdgk epc$


31/32

8;

O Wop eo xov ngc |gk# d eo {a|{a| gpc da t {aa |e dm ygd eo# {a dm yd xgn a |e da$ [a

dx g ec pon ngc$

A pgnco ngngng {a a |gy|gy o Wop eo dgkdgk kg

egxgk gdgd# vg dg eopo ngng wp co$ [ud dg kgdmd pm kada$

Ygxogd kg ca{a$


32/32

Documents

Kastom storian long lanwis Mwesen (Vanuatu)