Kasutusjuhend Kohviautomaat - Miele · 2017. 10. 11. · "Coffee pot": mitme tassi kohvi valmistamine järjestKohvijookide valmistamine kohvipulbrist ... Ärge asetage kohviautomaadi

KasutusjuhendKohviautomaat

Lugege kasutusjuhend enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttukindlasti läbi. Sellega kaitsete ennast ja väldite kahjusid.

et-EE M.-Nr. 10 792 930

"Miele" kohv

2

BLACK EDITIONN°1

"Miele" kohv "Black Edition N°1" on harmooniline,tasakaalustatud segu neljast kvaliteetsest Lõuna-Ameerika kõrgmäestiku araabika kohvisordist, miskorjatakse käsitsi.

"Miele" kohv on saadaval "Miele" veebipoes,"Miele" klienditeeninduses ja "Miele" müügi-esinduses.

Perfektse kohvinaudingu jaoks tehke oma kohvi-automaadil järgmised seadistused:

Espressogajoogid

Kohviga joogid

Jahvatusaste vasakult 4. po-sitsioon

vasakult 4. po-sitsioon

Jahvatusko-gus



Valmistus-temperatuur

keskmine madal

Eelniisutus pikk väljas

Üksikute parameetrite seadistamist kirjeldataksevastavates peatükkides.

Joogikogused peavad vastama tehase-seadistustele. Kahtluste korral lähtestage joogiko-gused tehaseseadistustele.

Sisukord

3

"Miele" kohv........................................................................................................... 2

Ohutusjuhised ja hoiatused.................................................................................. 6

Seadme kirjeldus ................................................................................................ 15

Juht- ja kuvaelemendid ...................................................................................... 16

Transpordipakend ja jäätmekäitlus .................................................................. 17

Tarvikud ................................................................................................................ 18

Kasutamise põhimõte ......................................................................................... 19

Esmakordne kasutuselevõtt............................................................................... 20Enne esmakordset kasutamist .............................................................................. 20Esimest korda sisse lülitamine .............................................................................. 20

Vee karedus ......................................................................................................... 21

Veepaagi täitmine ................................................................................................ 22

Kohviubade lahtri täitmine.................................................................................. 23

Sisse- ja väljalülitamine ...................................................................................... 24

Peadüüsi kohandamine tassi kõrgusega .......................................................... 25

Jookide valmistamine ......................................................................................... 26Kohvijoogi valmistamine........................................................................................ 26Joogivalmistamise katkestamine .......................................................................... 27Kaks portsjonit ...................................................................................................... 27"Coffee pot": mitme tassi kohvi valmistamine järjest............................................ 27Kohvijookide valmistamine kohvipulbrist .............................................................. 28

Kohvipulbriga täitmine...................................................................................... 28Kuuma vee valmistamine (CM5400, CM5500) ...................................................... 29Jookide valmistamine profiili alt (CM5400, CM5500) ............................................ 29

Kohvijookide valmistamine piimaga .................................................................. 30Tetrapakist või muudest pakenditest piima kasutamine ....................................... 30Piimajookide valmistamine.................................................................................... 31

Jahvatusaste........................................................................................................ 32

Sisukord

4

Jahvatuskogus, valmistustemperatuur ja eelniisutus...................................... 33Jahvatuskogus ...................................................................................................... 33Valmistustemperatuur............................................................................................ 33Kohvipulbri eelniisutamine..................................................................................... 33

Joogi kogus.......................................................................................................... 34

Profiilid ................................................................................................................. 36Profiilide aktiveerimine........................................................................................... 36Profiili loomine ....................................................................................................... 36Profiili valimine....................................................................................................... 37Profiili vahetamine ................................................................................................. 37Nime muutmine ..................................................................................................... 37Profiili kustutamine ................................................................................................ 37

Seadistused ......................................................................................................... 38Menüü "Einstellungen" aktiveerimine.................................................................... 38Seadistuste muutmine ja salvestamine ................................................................. 38Ülevaade võimalikest seadistustest ...................................................................... 39Keel ....................................................................................................................... 40Taimer: "Switch off after" ...................................................................................... 40"Eco"-režiim .......................................................................................................... 40"Info" (info kuvamine) ............................................................................................ 40Kohviautomaadi lukustamine ("System lock" ) .................................................. 40Vee karedus........................................................................................................... 41"Display brightness".............................................................................................. 41"Volume"................................................................................................................ 41Tehasesätted ......................................................................................................... 41Messirežiim (edasimüüjatele)................................................................................. 41

Puhastamine ja hooldus ..................................................................................... 42Ülevaade puhastusintervallidest ........................................................................... 42Pesemine käsitsi või nõudepesumasinas.............................................................. 44Tilgavann, kohvipaksunõu ja tilgarest ................................................................... 45Veepaagi puhastamine .......................................................................................... 46Peadüüs koos integreeritud piimavahustiga ......................................................... 46Piimasüsteem........................................................................................................ 48Kohviubade lahter ja kohvipulbri lahter ................................................................. 48Korpuse puhastamine ........................................................................................... 49Hooldusprogrammid.............................................................................................. 49

Menüü "Pflege" avamine.................................................................................. 49Seadme loputamine .............................................................................................. 50Piimasüsteemi loputamine .................................................................................... 50Kohvipressi puhastamine rasvast ja sisemuse puhastamine ................................ 52

Sisukord

5

Kohviautomaadi puhastamine katlakivist ......................................................... 55

Transportimine..................................................................................................... 57Kohviautomaadist auru eemaldamine ................................................................... 57Pakkimine .............................................................................................................. 57

Mida teha, kui ... .................................................................................................. 58Teated ekraanil ...................................................................................................... 58Kohviautomaadi ettearvamatu käitumine.............................................................. 61Ebarahuldav tulemus............................................................................................. 67

Klienditeenindus .................................................................................................. 69Kontakt tõrgete korral............................................................................................ 69Garantii .................................................................................................................. 69

Energia säästmine............................................................................................... 70

Elektriühendus..................................................................................................... 71

Paigaldusjuhised ................................................................................................. 72

Seadme mõõtmed ............................................................................................... 73

Tehnilised andmed .............................................................................................. 74

Garantii ................................................................................................................. 75

Legend.................................................................................................................. 76

Ohutusjuhised ja hoiatused

6

Kohvimasin vastab kõikidele ohutusnõuetele. Ebaõige kasutaminevõib põhjustada kehavigatusi ja materiaalset kahju.

Lugege kasutusjuhend enne kohvimasina kasutuselevõttu tähele-panelikult läbi. See sisaldab tähtsat informatsiooni kohvimasinapaigaldamise, ohutuse, kasutamise ja hooldamise kohta. Sellegakaitsete enda ohutust ja väldite kohvimasina kahjustamist."Miele" ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud nende juhisteeiramisest.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule järgmiseleomanikule edasi.


7

Otstarbekohane kasutamine

Kohviautomaat on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamises jakodumajapidamisega sarnastes paigalduskohtades.Kodumajapidamisega sarnased paigalduskohad on näiteks

– kauplused, kontorid ja muud töökohad,

– talumajapidamised ja

– iseteeninduslik kohviautomaat hotellides, motellides, pansionaati-des ja muudes tavapärastes majutusasutustes.

Kohviautomaat ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingimustes.

Kohviautomaati tohib eranditult kasutada kõrgusel alla 2000 m.

Kasutage kohviautomaati üksnes kodumajapidamises tava-pärastes kogustes jookide nagu espresso, cappuccino, lattemacchiato jne valmistamiseks. Kõik muud kasutusviisid on keelatud.

Isikuid, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi või omakogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised kohviautomaatiohutult kasutama, tuleb kasutamise ajal jälgida. Sellised isikud tohivad kohviautomaati kasutada järelevalveta vaidjuhul, kui neile on seadme kasutamine nii selgeks õpetatud, et nadsaavad sellega ohutult hakkama. Nad peavad oskama märgata jamõista valest käsitsemisest tulenevaid ohte.


8

Lapsed ja majapidamine

Põletusoht düüside juures!Lapse nahk on õrnem ja kõrgete temperatuuride suhtes tundlikumkui täiskasvanul.

Ärge lubage lastel kohviautomaadi kuumi osi puudutada ega keha-osi düüside all hoida.

Paigaldage kohviautomaat lastele kättesaamatusse kohta.

Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tuleb kohviautomaadistja toitekaablist eemal hoida.

Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kohviautomaatikasutada järelevalveta vaid juhul, kui neile on seadme kasutamine niiselgeks õpetatud, et nad saavad sellega ohutult hakkama.Lapsed alates kaheksandast eluaastast peavad oskama märgata jamõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

Ärge jätke kohviautomaadi läheduses viibivaid lapsi järelevalveta.Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Lapsed ei tohi kohviautomaati järelevalveta puhastada, v.a kui nadon kaheksa-aastased või vanemad ning neid jälgitakse.

Arvestage, et espresso ja kohv ei ole lastejoogid.

Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali (nt kilesse) kinni jääda või selle endale üle pea tõm-mata ja lämbuda. Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus ko-has.


9

Tehniline ohutus

Kahjustunud kohviautomaat võib ohustada teie turvalisust. Kont-rollige enne seadme paigaldamist, ega sellel pole nähtavaid kahjus-tusi. Ärge kunagi võtke kasutusele kahjustunud seadet.

Enne kohviautomaadi ühendamist võrrelge kindlasti tüübisildil too-dud ühendusandmeid (pinget ja sagedust) elektrivõrgu andmetega.Need andmed peavad tingimata kokku langema, et seade kahjus-tada ei saaks. Kahtluse korral küsige nõu elektrikult.

Kohviautomaadi elektriohutus on tagatud ainult siis, kui seade onühendatud nõuetekohaselt paigaldatud maandussüsteemi. Selle olu-lise turvanõude järgimine on väga tähtis. Kahtluse korral laske koguelektrisüsteem elektrikul üle kontrollida.

Kohviautomaadi usaldusväärne ja ohutu töö on tagatud vaid siis,kui seade on ühendatud avalikku vooluvõrkku.

Ärge ühendage kohviautomaati elektrivõrku harupesade võipikendusjuhtmete abil. Need ei taga vajalikku ohutust (tuleoht).

Kohviautomaati ei tohi kasutada mittestatsionaarsetes paigaldus-kohtades (nt laevas).

Eemaldage pistik kohe elektrivõrgust, kui märkate kahjustusi võikõrbelõhna.

Jälgige, et toitejuhe ei oleks kuhugi kinni kiilunud ega hõõrduksteravate servade vastu.

Jälgige, et toitejuhe ei ripuks. Tekib komistusoht ning kohvi-automaat võib saada kahjustada.

Kasutage kohviautomaati eranditult vaid keskkonna-temperatuuridel +10 °C kuni +38 °C.

Ülekuumenemisoht! Jälgige, et oleks tagatud kohviautomaadipiisav õhutus ja õhueemaldus. Ärge katke sisselülitatud kohvi-automaati rätikute ja muu säärasega.


10

Kui olete paigaldanud kohviautomaadi suletud mööbliukse taha,kasutage seadet vaid avatud mööbliukse korral. Suletud mööbliuksetaha koguneb soojus ja niiskus. See võib seadet ja/või ümbritsevatmööblit kahjustada. Ärge sulgege mööbliust, kui kohviautomaat töö-tab. Sulgege mööbliuks alles siis, kui kohviautomaat on täielikult jah-tunud.

Kaitske kohviautomaati vee ja pritsmete eest. Ärge kastke kohvi-automaati vette.

Remonditöid, sh toitekaabli ühendamist tohivad teha ainult "Miele"volitatud spetsialistid. Asjatundmatult teostatud remonditööd võivadtekitada kasutajale ohtlikke olukordi.

Garantii kaotab kehtivuse, kui kohviautomaati ei paranda "Miele"volitatud klienditeenindus.

"Miele" tagab seadme vastavuse ohutusnõuetele vaid juhul, kuikasutatakse originaalvaruosi. Asendage vigased komponendid vaid"Miele" originaalvaruosadega.

Remondi ajaks tuleb kohviautomaat elektrivõrgust lahutada. Kohviautomaat on elektrivõrgust lahutatud vaid juhul, kui

– kohviautomaadi toitepistik on elektrivõrgust eemaldatud.Tõmmake üksnes pistikust, mitte toitejuhtmest;

– maja elektrisüsteemi kaitsmed on välja lülitatud;

– maja elektrisüsteemi keeratavad kaitsmed on täielikult välja keera-tud.

Ärge mitte mingil juhul avage korpust. Kokkupuude pinge all ole-vate ühendustega ning elektrilise ja mehaanilise konstruktsioonimuutmine on teile ohtlik ja võib põhjustada tõrkeid kohviautomaaditöös.

Kasutage vaid "Miele" originaalvaruosi. Muude osade kasutamiselkaotate õiguse garantiile, pretensiooni esitamisele ja/või tootevastu-tusele.


11

Otstarbekohane kasutamine

Põletusoht düüside juures!Väljavoolavad vedelikud ja aur on väga kuumad.

Ärge hoidke kehaosi düüside all, kui nendest väljub kuuma vedelik-ku või auru.

Ärge puudutage kuumi detaile.

Düüsidest võib kuuma vedelikku või auru pritsida. Seetõttu jälgige,et peadüüs oleks puhas ja õigesti monteeritud.

Ka tilgavannis olev vesi võib väga kuum olla. Tühjendage tilgavannettevaatlikult.

Arvestage kasutatava vee puhul järgmist:

– Veepaagi kasutamisel: valage veepaaki eranditult vaid külma värs-ket joogivett. Soe või kuum vesi või muud vedelikud võivad kohvi-automaati kahjustada.

– Vahetage vett iga päev, et vältida mikroobide teket.

– Ärge kasutage mineraalvett. See tekitab palju katlakivi ja kohvi-automaat võib kahjustada saada.

– Ärge kasutage pöördosmoosiseadmete vett. Seade võib kahjustu-da.

Valage kohviubade lahtrisse eranditult vaid röstitud kohviube. Ärgevalage kohviubade lahtrisse maitseainetega töödeldud kohviube egajahvatatud kohvi.

Ärge valage kohviubade lahtrisse vedelikke.

Ärge kasutage toorkohvi (rohelisi röstimata kohviube) või kohvi-segusid, mis sisaldavad toorkohvi. Toored kohvioad on väga kõvadja sisaldavad teatud määral jääkniiskust. Kohviautomaadi kohviveskivõib juba esmakordsel kasutamisel kahjustada saada.

Ärge valage kohviautomaati suhkru, karamelli vms ainega töödel-dud kohviube ega suhkrut sisaldavaid vedelikke. Suhkur lõhubseadet.


12

Täitke kohvipulbri lahter üksnes jahvatatud kohviubadega.

Ärge kasutage karamelliseeritud kohvipulbrit. Selles sisalduv suh-kur kleebib ja ummistab kohviautomaadi kohvipressi. Kohvipressirasvast puhastamiseks mõeldud puhastustablett kleepumist eieemalda.

Kasutage vaid ilma lisanditeta piima. Enamasti suhkrut sisaldavadlisandid ummistavad piimatorustiku.

Loomse piima kasutamisel tohib kasutada üksnes pastöriseeritudpiima.

Ärge hoidke keskdüüsi all põlevaid alkoholisegusid. Kohvimasinaplastosad võivad süttida ja sulada.

Ärge asetage kohviautomaadi peale ega kõrvale lahtist tuld, ntküünalt. Kohviautomaat võib süttida ja tekitada tulekahju.

Ärge kasutage kohviautomaati muude esemete puhastamiseks.


13

Puhastamine ja hooldus

Lülitage kohviautomaat enne puhastamist välja.

Puhastage kohviautomaati pärast kasutamist iga päev, eriti agaenne esimest kasutamist (vt "Puhastamine ja hooldus").

Puhastage piima juhtivaid osi hoolikalt ja regulaarselt. Piim sisal-dab baktereid, mis hakkavad ebapiisava puhastuse korral tugevaltpaljunema.

Ärge kasutage puhastamiseks aurupesurit. Aur võib sattuda pingeall olevatele osadele ja põhjustada lühise.

Puhastage kohviautomaati katlakivist regulaarselt vastavalt veekaredusele. Eemaldage katlakivi seadmest sagedamini, kui kasutateväga lubjarikast vett. Miele ei vastuta kahjude eest, mis on põhjus-tatud puudulikust katlakivieemaldusest, valest katlakivieemaldist võivalest vahendi kontsentratsioonist.

Puhastage kohvipressi regulaarselt rasvast, kasutades "Miele"puhastustablette. Sõltuvalt kasutatava kohvisordi rasvasisaldusestvõib kohvipress kiiremini ummistuda.

Kohvipaks on biojääde ja see kuulub komposti hulka. Ärge valageseda kraanikaussi, torud võivad ummistuda.


14

Roostevabast terasest pindadega seadmete puhul kehtiballjärgnev:

Ärge kleepige liimiribaga märkmepabereid, läbipaistvat teipi, kat-teteipi või muid kleepuvaid materjale roostevabast terasest pindade-le.

Roostevabast terasest pinnad on kriimustustundlikud. Isegi mag-netid võivad kriimustusi põhjustada.

Seadme kirjeldus

15

a Alumine paneel koos tilgarestiga

b Peadüüs koos integreeritud piimava-husti ja kuuma vee düüsiga

c Sisse-/väljalülitusnupp

d Juht- ja kuvaelemendid

e Veepaak

f Kohviubade lahter ja kohvipulbri lah-ter

g Jahvatusastme seadistus (seadmeukse taga)

h Kohvipress (seadme ukse taga)

i Piimatoru seisuasend (seadme uksetaga)

j Kaanega tilgavann ja kohvipaksunõu

Juht- ja kuvaelemendid

16

a Sisse-/väljalülitusnupp kohviautomaadi sisse- ja välja-lülitamine

b Jooginupudespresso ,kohv , cappuccino või latte macchiato

c Ekraaninfo praeguse toimingu või oleku koh-ta

d Optiline liides(ainult "Miele" klienditeenindusele)

e Noolenupud muude valikuvõimaluste kuvamineekraanil, valiku märgistamine

f "OK"ekraaniteadete kinnitamine ja seadis-tuste salvestamine

g Tagasi ülemisele menüütasemele tagasi lii-kumine, soovimatute toimingute kat-kestamine

h LEDtuli pulseerib, kui seade on sisse lüli-tatud, ent ekraan on energiasäästure-žiimil

i Menüüd "Other drinks""Profiles"*"Maintenance""Parameters""Settings "

j Kaks portsjonit kahe joogiportsjoni valmistamine

* CM5400, CM5500

Transpordipakend ja jäätmekäitlus

17

TranspordipakendPakend kaitseb kohviautomaatitranspordikahjustuste eest.Soovitame säilitada originaalkast ja stü-ropoordetailid, et saaksite seadet hiljemturvaliselt pakkida ja transportida.

Vana seadme kõrvaldamineElektri- või elektroonikaseadmed sisal-davad veel mitmesugust väärtuslikkumaterjali. Samuti sisaldavad need tea-tud aineid, komposiitmaterjale ja detai-le, mis olid vajalikud seadme toimimi-seks ja ohutuseks. Olmeprügi hulka sat-tudes või mittenõuetekohase jäätme-käitluse korral võivad need olla ohtlikudinimeste tervisele ja keskkonnale. See-pärast ärge visake vana seadet mingiljuhul olmeprügi hulka.

Selle asemel kasutage elektri- jaelektroonikaseadmete äraandmiseks jataaskasutusse suunamiseks ametlikkekogumis- ja tagastuspunkte kohalikuomavalitsuse, edasimüüja või "Miele"juures. Võimalike isikuandmete kustuta-mise eest äravisatavast seadmest vas-tutate seadusjärgselt teie ise. Hoolitse-ge selle eest, et teie vana seadet hoi-taks kuni äraviimiseni nii, et see lasteleohtlik ei oleks.

Tarvikud

18

Neid tooteid ja muid täiendavaid tarvi-kuid saate "Miele" veebipoest, "Miele"klienditeenindusest või "Miele" müügi-esindajalt.

Kaasasolevad tarvikud– "Miele" seadmete hoolduse stardi-

komplektSõltuvalt mudelist tarnitakse koosseadmega mitmesuguseid puhastus-tooteid, nt "Miele" katlakivieemaldus-tabletid.

– Puhastusharint piimasüsteemi puhastamiseks

Juurdeostetavad tarvikud"Miele" kaubavalik sisaldab teie kohvi-automaadi jaoks vajalikke tarvikuid ningpuhastus- ja hooldusvahendeid.

– Universaalne mikrokiudlappsõrmejälgede ja kerge mustuseeemaldamiseks

– Piimavoolikute puhastusvahendpiimasüsteemi puhastamiseks

– Puhastustabletidkohvipressi rasvast puhastamiseks

– Katlakivieemaldustabletidveetorude puhastamiseks katlakivist

– Roostevabast terasest piimanõuMB-CMhoiab piima kauem külmana(täitemaht 0,5 l)

– Kohvikann "CJ JUG"termoskann kohvi või tee jaoks(täitemaht 1 l)

– "Miele" "Black Edition N°1"segu Lõuna-Ameerika kõrgmäestikuneljast araabika kohvioasordist

Kasutamise põhimõte

19

Kohviautomaadi käsitsemiseks tulebandurnuppe sõrmega puudutada.

Igal nupupuudutusel kõlab helisignaal.Te saate nuputooni helitugevust ko-handada või nuputoonid välja lülitada(vt "Seadistused – helitugevus").

Joogimenüü avanemisel ilmub ekraa-nile:

Miele

Select drink

Kohvijoogi valmistamiseks puudutagemõnda jooginuppu.

Menüü "Other drinks" avamiseks puudu-tage . Sealt leiate nt ristretto või caffèlatte.

Menüü aktiveerimine ja me-nüüs liikumineMenüü aktiveerimiseks puudutage vas-tavat nuppu. Vastavas menüüs saatekäivitada tegevusi või muuta seadistusi.

Ekraani paremal küljel olev riba näitab,et suvandid või tekst jätkuvad. Neidsaab kuvada noolenuppudega .

Linnuke , näitab, milline seadistus onhetkel valitud.

Kui soovite valida mõnda funktsiooni,puudutage noolenuppe , kuni soovi-tud funktsioon on heledal taustal.

Valiku kinnitamiseks puudutage nuppu"OK".

Menüütasandilt lahkumine või toimin-gu katkestamine

Praeguselt menüütasandilt lahkumisekspuudutage nuppu .

Esmakordne kasutuselevõtt

20

Enne esmakordset kasutamist Eemaldage võimalikud kaitsekiled ja

juhendsildid.

Asetage tilgarest alumisse paneeli.

Paigaldage kohviautomaat tasasele javeekindlale pinnale (vt "Paigaldus-juhised").

Puhastage seadet põhjalikult (vt"Puhastamine ja hooldus"), enne kuivee ja kohvioad kohviautomaati vala-te.

Ühendage kohviautomaadi toitepistikpistikupessa (vt "Elektriühendus").

Eemaldage veepaak ja lisage värsketkülma vett. Arvestage tähist "max." jaasetage veepaak uuesti seadmesse(vt "Veepaagi täitmine").

Eemaldage kohviubade lahtri kaas,täitke lahter röstitud kohviubadega japange kaas peale (vt "Kohviubadelahtri täitmine").

Esimest korda sisse lülitamine Puudutage sisse-/väljalülitus-

nuppu .

Ekraanile ilmub korraks teade "Miele –Willkommen".

Puudutage noolenuppe , kunisoovitud keel on heledal taustal.Puudutage nuppu "OK".

Nüüd valige vajadusel riik ningpuudutage seejärel nuppu "OK".

Seadistus salvestatakse.

Sellega on esmakordne kasutuselevõttlõpetatud. Kohviautomaat kuumeneb jaloputab torustiku läbi. Loputusvesi voo-lab peadüüsist välja.

Enne esimest korda piimajoogi val-mistamist loputage piimasüsteemi (vt"Piimasüsteemi loputamine").

Arvestage, et täiuslik kohviaroom jatüüpiline vaht kujunevad välja allespärast mitut kohvivalmistust.

Esimeste kohvijookide puhul jahvata-takse suurem kogus kohviube ja see-pärast võivad tilgavanni kaanel ollapulbrijäägid.

Vee karedus

21

Vee karedus näitab, kui palju on veeslahustunud lupja. Mida rohkem on veeslahustunud lupja, seda karedam onvesi. Ja mida karedam on vesi, sedasagedamini tuleb kohviautomaati katla-kivist puhastada.

Kohviautomaat mõõdab kasutatud veeja auru kogust. Sõltuvalt sellest, millineveekaredus on seadistatud, saabvalmistada rohkem või vähem jooke,enne kui seadet tuleb katlakivist puhas-tada.

Seadistage kohviautomaat kohalikulevee karedusele, et seade töötaks tõrge-teta ega saaks kahjustada. Siis ilmubekraanile õigel ajal teade katlakivieemaldamise käivitamiseks.

Teavet vee kareduse kohta saate ka ko-halikust veevarustusettevõttest.

Tehaseseadistusena on eelseadistatudkaredusaste 3.

Valida on nelja karedusastme vahel:

°dH mmol/l ppm(mg/l CaCO3)

Seadistus*

0– 8,4 0–1,5 0–150 pehme 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 keskmine 2

14–21 2,5–3,7 250–375 kare 3

> 21 > 3,7 > 375 väga kare 4

* Võimalik, et ekraanil olevad karedusastmed eri-nevad teie riigi veekareduse tähistusest. Kohvi-automaadi seadistamisel oma vee karedusele jär-gige kindlasti tabelis olevaid väärtusi.

Vee kareduse seadistamine Puudutage nuppu .

Valige noolenuppudega menüü"Settings " ja puudutage "OK".

Valige "Water hardness" ning puudu-tage nuppu "OK".

Valige karedusaste ja puudutage see-järel "OK".


Veepaagi täitmine

22

Vahetage vett iga päev, et välti-da mikroobide teket.

Valage veepaaki eranditult vaid kül-ma värsket joogivett.Soe või kuum vesi, samuti muudvedelikud võivad kohviautomaatikahjustada.

Ärge valage veepaaki mineraalvett.See tekitab palju katlakivi ja kohvi-automaat võib kahjustada saada.

Avage kohviautomaadi vasakul küljelolev kaas.

Eemaldage veepaak suunaga üles.

Valage veepaaki kuni märgistuseni"max." külma värsket joogivett .

Pange veepaak tagasi ja sulgegekaas.

Jälgige, et veepaagi sang oleks pare-mal pool, et kaas saaks hästi sulguda.

Kui veepaak asetseb veidi kõrgemalvõi viltu, kontrollige, kas see on õi-gesti paigaldatud ja ega veepaagipesas pole mustust. Vesi võib väljavoolata. Vajadusel puhastage vee-paagi pesa.

Kohviubade lahtri täitmine

23

Te võite valmistada kohvi või espressottervetest röstitud kohviubadest, midakohviautomaat iga portsjoni jaoks vahe-tult enne joogi valmistamist jahvatab.Selleks valage kohvioad kohviubadelahtrisse.

Alternatiivina võite valmistada kohvi võiespressot juba jahvatatud kohvist –kohvipulbrist (vt "Kohvijookide valmista-mine kohvipulbrist").

Tähelepanu! Kohviveski kahjustamiseoht!Valage kohviubade lahtrisse erandi-tult vaid röstitud kohviube espressovõi kohvi valmistamiseks. Ärgepange kohviubade sahtlisse jahva-tatud kohvi.Ärge valage kohviubade lahtrissevedelikke.

Tähelepanu! Suhkur lõhub kohvi-automaadi!Ärge valage kohviubade lahtrissesuhkru, karamelli vms ainega töödel-dud kohviube ega suhkrut sisalda-vaid vedelikke.Ärge kasutage toorkohvi (rohelisi rös-timata kohviube) või kohvisegusid,mis sisaldavad toorkohvi. Tooredkohvioad on väga kõvad ja sisal-davad teatud määral jääkniiskust.Kohviautomaadi kohviveski võib jubaesmakordsel kasutamisel kahjustadasaada.

Nõuanne: Toorkohvi saate jahvatadapähklite või seemnete jaoks mõeldudveskiga. Sellistel veskitel on reeglinapöörlev roostevabast terasest nuga.Jahvatatud toorkohv valage portsjoni-tena kohvipulbri lahtrisse ja valmistagesoovitud kohvijook (vt "Kohvijookidevalmistamine kohvipulbrist").

Eemaldage kohviubade lahtri kaas.

Valage kohviubade lahtrisse kohvi-oad.

Pange kaas peale tagasi.

Sisse- ja väljalülitamine

24

Kohviautomaadi sisse-lülitamine Puudutage sisse-/väljalülitus-

nuppu .

Seade kuumeneb ja loputab torusid.Peadüüsist jookseb kuum vesi.

Kui ekraanil kuvatakse "Select drink",saate jooke valmistada.

Kui kohviautomaat on juba töötempe-ratuuril, ei loputata sisselülitamise järeltorusid.

Kui ühtki nuppu pole puudutatud egahooldusprogrammi läbitud, lülitub ek-raan energia säästmise eesmärgil u7 minuti pärast välja.Nii kaua kui kohviautomaat on sisse lüli-tatud, vilgub paremal olev LED.

Kohviautomaadi äratamiseks ja jooki-de valmistamiseks puudutage mõndaandurnuppudest.

Kohviautomaadi väljalülitamine Puudutage sisse-/väljalülitus-

nuppu .

Kui on valmistatud kohvijooki, loputa-takse väljalülitamise eel torusid.

Kui olete valmistanud mõne joogi piima-ga, kuvatakse ekraanil "Place milk pipe indrip tray".

Kui olete piimatoru tilgaresti avasseasetanud, puudutage nuppu "OK".

Kui piimatoru ei loputata enne välja-lülitamist, tuleb seda loputada järgmi-sel sisselülitamisel.

Kui sõidate pikemaks ajaks äraEnne kui te kohviautomaati pikema ajajooksul, nt puhkuse ajal ei kasuta:

Tühjendage tilgavann, kohvipaksunõuja veepaak.

Puhastage kõik osad, ka kohvipress,põhjalikult.

Tõmmake vajadusel toitepistik pisti-kupesast, et kohviautomaat vooluvõr-gust lahutada.

Peadüüsi kohandamine tassi kõrgusega

25

Te saate peadüüsi automaatselt seadis-tada kasutatavate tasside või klaasidekõrgusele. Nii ei jahtu kohv või espressoliiga kiiresti ja vaht jääb kauemaks püsi-ma.

Tõmmake peadüüs alla kuni nõu ser-vani.Või lükake peadüüsi üles, kuni soovi-tud nõu selle alla mahub.

Jookide valmistamine

26

Saate valida järgmiste ilma piimatakohvijookide vahel:

– "Ristretto" on kontsentreeritud,kange espresso. Joogiks valmista-takse sama kogus kohvipulbrit naguespresso puhul väga vähese veega.

– "Espresso" on kange, aromaatnekohv paksu, pähkelpruuni vahukihiga. Espresso valmistamiseks kasutageespresso röstiastmega kohviube.

– Kohv erineb espressost suuremaveekoguse ja kohviubade teist tüüpiröstimise poolest.Kohvi valmistamiseks kasutage vas-tava röstiga kohviube.

– "Long coffee" on tunduvalt suuremaveekogusega kohv.

Põletusoht düüside juures! Väljuvad vedelikud ja aur on vägakuumad.Ärge hoidke kehaosi düüside all, kuinendest väljub kuuma vedelikku võiauru.Ärge puudutage kuumi detaile.

Kohvijoogi valmistamine

Asetage tass peadüüsi alla.

Valige jook:

– espresso

– kohv

– menüüs "Other drinks" alt:ristretto või pikk kohv

Valmistamine käivitub.

Esmakordsel kasutamisel valagekaks esimest jooki ära, et eemaldadasüsteemist kontrollkäivituse kohvi-jäägid.


27

Joogivalmistamise katkestami-ne Joogivalmistamise katkestamiseks

puudutage uuesti jooginuppu võinuppu jookide jaoks menüüst"Other drinks".

Kohviautomaat katkestab joogi-valmistamise.

Nõuanne: Kohe kui ekraanil kuvatakse"Stop", saate joogivalmistamise ka kat-kestada, puudutades "OK".

Piimaga kohvijookide või joogi kaheportsjoni valmistamisel saate erineva-te koostisosade valmistamise ükshaa-val katkestada, kui puudutate nuppu"OK".

Kaks portsjonitTe saate tellida korraga kaks portsjonitja lasta need ühte või korraga kahte tas-si.

Et korraga kahte jooki valmistada,asetage kummagi väljavooludüüsi allaüks tass.

Puudutage nuppu .

Valige jook.

Peadüüsist jookseb kaks portsjonit soo-vitud kohvijooki.

Kui te teatud aja jooksul ühtegi joogi-nuppu ei vajuta, lähtestatakse valik"Two portions" .

"Coffee pot": mitme tassi kohvivalmistamine järjestSaate funktsiooniga "Coffee pot" auto-maatselt valmistada mitu tassi kohvi jär-jest (max 0,75 l), et nt täita kohvikannu.Nii saab valmistada kuni kuus tassi kor-raga.

Te saate funktsiooni "Coffee pot" kasu-tada kaks korda järjest. Pärast sedapeab kohviautomaat tund aega jahtu-ma, et seade ei saaks kahjustada.


28

Asetage sobiva suurusega nõupeadüüsi alla.

Puudutage nuppu .

Valige "Other drinks".

Puudutage noolenuppu , kuni "Co-ffee pot" on heledal taustal. Puudutage nuppu "OK".

Puudutage noolenuppe , kunisoovitud tasside arv (3 kuni 6) on he-ledal taustal. Puudutage nuppu "OK".

Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Iga portsjon kohvi jahvatatakse,valmistatakse ja väljastatakse ükshaa-val. Sel ajal kuvatakse ekraanil toimin-gute kulg.

"Coffee pot" katkestamine

Puudutage nuppu .

"Coffee pot" valmistamine katkestatakse.

Nõuanne: Funktsiooni "Kaffeekanne"jaoks on juurdeostetava tarvikuna saa-daval "Miele" roostevabast terasest ter-moskann.Termoskann "CJ JUG" on saadaval"Miele" veebipoes, "Miele" klienditee-ninduses või "Miele" müügiesinduses.

Kohvijookide valmistaminekohvipulbristKohvijookide valmistamiseks jubajahvatatud kohviubadest asetage kohvi-pulber portsjonite kaupa kohvipulbrilahtrisse.Nii saate valmistada nt kofeiinivabakohvi, kuigi kohviubade lahtris on kofeii-ni sisaldavad kohvioad.

Kohvipulbrist saate valmistada alati vaidühe portsjoni kohvi või espressot.

Täitke kohvipulbri lahter maksimaal-selt 12 g kohvipulbriga. Kui kohvi-pulbri lahtrisse pannakse liiga paljukohvipulbrit, võib kohvipress kohvi-pulbrit mitte läbi pressida.

Kohvipulbriga täitmine

Kohviautomaat kasutab järgmisel kohvi-valmistamisel ära kogu kohvipulbri, mil-le te olete kohvipulbri lahtrisse pannud.

Puudutage ja valige "Other drinks".

Valige noolenuppudega "Groundcoffee" ja puudutage nuppu "OK".

Ekraanil kuvatakse "Add ground coffeeand select drink".

Eemaldage esmalt kohviubade lahtrikaas ja seejärel kohvipulbri lahtri sul-gur.

Täitke kohvipulbri lahter maksimaal-selt 12 g kohvipulbriga.

Pange kohvipulber kohvipulbri laht-risse ja sulgege kohvipulbri lahter.

Pange kohviubade lahtri kaas pealetagasi.


Valige jook.

Valmistatakse kohvijook.


29

Kuuma vee valmistamine(CM5400, CM5500)

Ettevaatust! Põletusoht peadüüsijuures! Väljuv vesi on väga kuum.

Arvestage, et kuum vesi ei sobi mustatee valmistamiseks.

Asetage sobiv nõu keskele peadüüsialla.

Puudutage ja valige "Other drinks".

Valige "Hot water" ning puudutagenuppu "OK".

Kuum vesi voolab nõusse peadüüsi all.

Valmistamise enneaegseks lõpe-tamiseks puudutage nuppu "OK".

Jookide valmistamine profiilialt (CM5400, CM5500)Te saate kohandada jooke indi-viduaalselt oma maitsega ja profiili allasalvestada.

Kui olete loonud endale profiili (vt "Pro-fiilid"), saate selle oma jookide valmista-miseks välja valida.

Puudutage ja valige "Profiles".

Valige soovitud profiil ja puudutage"OK".

Valitud profiili nime kuvatakse ülal ek-raanil.

Nüüd saate valmistada joogi.

Kohvijookide valmistamine piimaga

30

Ettevaatust! Põletusoht peadüüsijuures! Väljuvad vedelikud ja aur onväga kuumad.

Kasutage eranditult lisanditeta piima.Tavaliselt suhkrut sisaldavad lisandidummistavad piima juhtivaid osi. Seekahjustab kohviautomaati.

Pärast kuumutusfaasi kuumutataksepiimavahustis sisseimetud piima aurugaja see vahustatakse õhuga piimava-huks.

Kui te ei ole pikemat aega piimajookevalmistanud, loputage piimatoruenne esimest joogivalmistamist. Niieemaldatakse piimatorust võimalikudbakterid.

Saate valida järgmiste piimaga kohvi-jookide vahel:

– "Cappuccino" koosneb umbeskahest kolmandikust piimavahust jaühest kolmandikust espressost.

– "Latte macchiato" koosneb ühestkolmandikust kuumast piimast, ühestkolmandikust piimavahust ja ühestkolmandikust espressost.

– "Caffè latte" koosneb kuumastpiimast ja espressost.

Lisaks saate valmistada ka kuumapiima ja piimavahtu.

Nõuanne: Piimavahu perfektse konsis-tentsi jaoks kasutage külma lehmapiima(< 10 °C), mille valgusisaldus on vähe-malt kolm protsenti.Piima rasvasisalduse võite valida vasta-valt oma isiklikele eelistustele. Täis-piimaga (rasvasisaldus vähemalt 3,5%)saab mõnevõrra kreemjama piimavahu.

Tetrapakist või muudest pa-kenditest piima kasutamine

Piimatoru tetrapakkide ja muude piima-pakendite jaoks saate hoiustada sead-me ukse taga.

Kohvijookide valmistamine piimaga

31

Asetage piimatoru peadüüsi juuresolevasse ühenduskohta.

Asetage piimaga nõu kohviautomaadikõrvale.

Pange piimatoru piimapakendisse.Jälgige, et piimatoru oleks piisavaltsügaval piima sees.

Nõuanne: "Miele" roostevabast tera-sest piimanõu hoiab külma piimakauem külmana, sest hästi vahustub ai-nult külm piim (< 10 °C).Piimanõu "MB-CM" on saadaval"Miele" veebipoes, "Miele" klienditee-ninduses ja "Miele" müügiesinduses.

Piimajookide valmistamine Asetage sobiv nõu peadüüsi alla.

Valige jook:

– cappuccino

– latte macchiato

– menüüs "Other drinks" all:caffè latte, kuum piim, piimavaht

Valmistatakse jook.

Jahvatusaste

32

Kui kohvipulber on õige jahvatus-astmega, voolab kohv või espresso tas-si ühtlase joana ja tekib hõrk vaht.Ideaalne vaht on pähklipruun.

Teie seadistatud jahvatusaste kehtibkõigile kohvijookidele.

Järgmiste tundemärkide järgi saate aru,kui on vaja jahvatusastet muuta.

Jahvatusaste on liiga jäme, kui

– espresso või kohv jookseb liiga ruttutassi;

– vaht on väga hele ja ebapüsiv.

Vähendage jahvatusastet, et kohviubejahvatataks peenemaks.

Jahvatusaste on liiga peen, kui

– espresso või kohv ainult tilgub tassi;

– vaht on tumepruun.

Suurendage jahvatusastet, et kohviubejahvatataks jämedamalt.

Kohviveski kahjustamise vältimiseksarvestage alljärgnevaga.Reguleerige jahvatusastet alati vaidühe astme võrra.Et jahvatusastet veel ühe astme võrramuuta, jahvatage veel üks koguskohviube.

Avage seadme uks.

Lükake jahvatusastme hooba maksi-maalselt ühe astme võrra vasakule(peen jahvatus) või paremale (jämejahvatus).

Sulgege seadme uks.

Valmistage üks kohvijook.

Seejärel saate uuesti jahvatusastet re-guleerida.

Muudetud jahvatusaste hakkab toimi-ma alles pärast teist kohvivalmistust.

Jahvatuskogus, valmistustemperatuur ja eelniisutus

33

Jahvatuskogust, kohvi valmistustempe-ratuuri ja eelniisutust saate seadistadaigale kohvijoogile eraldi. Selleks valigeesmalt menüüs "Parameters" jook jaseejärel saate joogiparameetreid kohan-dada.

Puudutage ja valige "Parameters".

Valige jook ja puudutage nuppu "OK".

Selle joogi kohta kuvatakse praeguseidseadistusi jahvatuskoguse, valmistus-temperatuuri ja eelniisutuse kohta.

Valige "Amount of coffee", "Brew tempe-rature" või "Pre-brewing".

Valige soovitud seadistus ja puudu-tage "OK".


JahvatuskogusKohviautomaat saab tassi kohta jahva-tada ja valmistada 6–14 g kohviube.Mida rohkem kohvipulbrit kasutatakse,seda kangem on kohvijook.

Järgmiste tundemärkide järgi saate aru,kui on vaja jahvatatud kohvi kogustmuuta.

Jahvatatud kohvi kogus on liiga väike,kui

– espresso või kohv jookseb liiga ruttutassi;

– vaht on väga hele ja ebapüsiv;

– espresso või kohv tundub juues lahja.

Suurendage jahvatatud kohvi kogust, etjoogi valmistamisel kasutataks rohkemkohvipulbrit.

Jahvatatud kohvi kogus on liiga suur,kui

– espresso või kohv ainult tilgub tassi;

– vaht on tumepruun;

– espresso või kohv tundub juuesmõru.

Vähendage jahvatatud kohvi kogust, etjoogi valmistamisel kasutataks vähemkohvipulbrit.

Nõuanne: Kui kohvijook tundub teiejaoks liiga kange või kibe, proovigemõnda teist kohvioasorti.

ValmistustemperatuurIdeaalne valmistustemperatuur sõltub

– kasutatavast kohvisordist,

– sellest, kas valmistatakse espressotvõi kohvi, ja

– kohapeal valitsevast õhurõhust.

Nõuanne: Kõik kohvisordid ei talu kõr-get temperatuuri. Mõni kohvisort ontemperatuuri suhtes väga tundlik, seemõjutab maitset ja vahu kvaliteeti.

Kohvipulbri eelniisutamineEelniisutuse puhul niisutatakse kohvi-pulbrit pärast jahvatamist vähese kogu-se kuuma veega. Ülejäänud veekoguspressitakse lühikese aja möödudes nii-sutatud kohvipulbrist läbi. Seeläbi vaba-nevad kohvi aroomiained paremini.

Saate seadistada lühikese või pika eel-niisutuse või funktsiooni "Pre-brewing"välja lülitada. Tarneolekus on funktsioon "Pre-brewing" välja lülitatud.

Joogi kogus

34

Kohvi maitse sõltub kohvisordi kõrval kaveekogusest.Kuuma vee ja kõikide kohvijookide val-mistamisel veekogust oma tassisuuruseja kasutatava kohvisordi järgi kohanda-da. Sealjuures ei suurendata kohvipulbrikogust.

Piimaga kohvijookide jaoks saate lisaksespresso- ja kohvikogusele ka piima- japiimavahuosa vastavalt oma soovile ko-handada. Samuti saate muuta kuumapiima ja piimavahu portsjoni suurust.

Iga joogi jaoks saab programmeeridamaksimaalse võimaliku koguse. Kui seeon saavutatud, siis valmistamine lõpeb.Seejärel salvestatakse selle joogi jaoksmaksimaalne võimalik joogikogus.

Kui veepaak joogi valmistamise ajaltühjaks saab, katkestab kohvi-automaat koguste programmeerimise.Joogikogust ei salvestata.

Koguste programmeerimise käivitami-seks on kaks võimalust:

– jooginuppudega, kui valmistate koh-vijooki, või

– kui aktiveerite "Portion size" menüüs"Parameters".

"CM5400, CM5500": Muudetud joogi-kogus salvestatakse alati aktiivsesseprofiili. Aktiivse profiili nime kuvatakseekraani ülaosas vasakul.

Koguste programmeerimise katkes-tamine

puudutage uuesti jooginuppu võinuppu jookide jaoks menüüst"Other drinks".

Joogikoguse muutmine joogivalmistamise ajalTe saate espresso , kohvi , cap-puccino ja latte macchiato joogi-kogust valmistamise ajal kohandada jasalvestada.


Puudutage soovitava joogi anduri-nuppu nii kaua, kuni ekraanil kuva-takse "Change".

Koguse programmeerimise käivitumi-sel kõlab helisignaal. (Selleks peavadsignaaltoonid olema sisse lülitatud – vt"Helitugevus").

Valmistatakse soovitud jook, ekraanileilmub "Save".

Kui nõu on vastavalt teie soovile täi-detud, puudutage nuppu "OK".

Kui soovite piimaga kohvijookide joogi-kogust muuta, salvestatakse valmista-mise ajal üksteise järel joogi koostis-osad.

Kui iga koostisosa portsjoni suurusvastab teie soovile, puudutage nuppu"OK".

Nüüdsest valmistatakse seda jooki vas-tavalt programmeeritud koostisele jajoogi kogusele.

Joogi kogus

35

Joogikoguse muutmine me-nüüs "Parameters"

Te saate pika kohvi, caffé latte, kuu-ma piima ja piimavahu kogust muutaüksnes menüüs "Parameter".

Asetage sobiv nõu peadüüsi alla.

Puudutage ja valige "Parameters".

Valige soovitud jook.

Valige "Portion size" ning puudutagenuppu "OK".

Nüüdsest on toimimisviis sama nagukoguste programmeerimisel joogivalmistamise ajal.

Profiilid

36

(CM5400, CM5500)

Kui kasutate kohviautomaati koos teis-tega ja teil on erinevad maitsed ja eelis-tused, võite lisaks "Miele" standard-profiilile luua kaks individuaalset kasu-tajaprofiili.

Te saate igas profiilis kohvijookide sea-distusi eraldi kohandada (joogikogus,jahvatuskogus, valmistustemperatuur jaeelniisutus).

Aktiivse profiili nime kuvatakse ekraaniülaosas vasakul.

Profiilide aktiveerimine Puudutage ja valige "Profiles".

Nüüd saate luua profiili.

Kui juba olete loonud mõne profiililisaks "Miele" standardprofiilile, on teiljärgmised valikud:

– Profiili valimine seadmes loodudprofiilide hulgast.

– Profiili vahetamine et seadistada,kas kohviautomaat lülitub alati auto-maatselt tagasi "Miele" standardpro-fiili või säilitab viimati valitud profiili.

– Nime muutmine, kui soovite profiilinime muuta.

– Profiili kustutamine, kui soovite pro-fiili kustutada.

Puudutades , pääsete järgmiselemenüütasandile. Kui puudutate ,naasete joogimenüüsse.

Profiili loomine Valige noolenuppudega "Create

profile" ja puudutage nuppu "OK".

Ekraanil kuvatakse tähti, mida saate va-lida noolenuppudega. Noolenuppudegasaate valida ka numbreid, suur- ja väi-ketähti.

Sümboli valimiseks puudutage noole-nuppe . Puudutage nuppu "OK".

Sümbol kuvatakse rea kohal.

Korrake sama, kuni soovitud nimikuvatakse ülemises ekraaniservas.

Nõuanne: Nupuga saate kustutadaviimati sisestatud sümboli.

Kui olete profiilinime sisestanud jasoovite seda salvestada,

märgistage noolenuppudega lin-nuke ja puudutage nuppu "OK".

Kui te ei soovi sisestust salvestada,

puudutage nuppu nii kaua, kunikõik sümbolid on kustutatud ja ekraa-nile ilmub eelmine menüü.

Viimati loodud profiil on valitud aktiiv-se profiilina.

Profiilid

37

Profiili valimine

See valik on võimalik ainult siis, kuilisaks "Miele" standardprofiilile on jubaloodud lisaprofiil.

Valige noolenuppudega "Selectprofile" ja puudutage nuppu "OK".

Valige noolenuppudega profiil japuudutage "OK".

Aktiivse profiili nime kuvatakse ekraaniülaosas vasakul.

Profiili vahetamineTe saate seadistada kohviautomaadi nii,et see läheb alati automaatselt tagasi"Miele" standardprofiilile, sisselülitami-sel on "Miele" standardprofiil alati ak-tiivne või jääb viimati sisestatud profiili-le.

Valige "Change profile" ning puudutagenuppu "OK".

Nüüd on teil järgmised võimalused:

– "Manually": valitud profiil püsib niikaua, kuni valite muu profiili.

– "After each use": pärast joogi valmista-mist läheb seade automaatselt tagasi"Miele" standardprofiilile.

– "When switched on": iga kord seadmesisselülitamisel valib seade auto-maatselt "Miele" standardprofiili, sõl-tumata sellest, milline profiil oli enneseadme viimast väljalülitamist akti-veeritud.

Valige soovitud funktsioon ja puudu-tage nuppu "OK".

Nime muutmine


Valige noolenuppudega "Changename" ja puudutage nuppu "OK".

Toimige nii nagu profiili loomisel:

– Sümboli kustutamiseks valige ,

– uue sümboli sisestamiseks märgista-ge vastav märk ja kinnitage valik nu-puga "OK",

– muudetud nime salvestamiseks vali-ge ja kinnitage valik nupuga "OK".

Profiili kustutamine


Valige noolenuppudega "Deleteprofile" ja puudutage nuppu "OK".

Valige kustutatav profiil.

Valige "Yes" ning puudutage nuppu"OK".

Profiil kustutatakse.

Seadistused

38

Menüü "Einstellungen" akti-veerimine Puudutage nuppu .

Valige noolenupuga "Settings" japuudutage siis nuppu "OK".

Nüüd saate seadistusi kontrollida võimuuta.

Vastava kirje taga olev linnuke näitab,milline seadistus on aktiivne.

Puudutades , pääsete järgmiselemenüütasandile. Puudutades , pääsete tagasi me-nüüsse "Select drink".

Seadistuste muutmine jasalvestamineKuvatakse menüü "Settings".

Valige noolenuppudega seadis-tus, mida soovite muuta. Puudutage nuppu "OK".

Puudutage noolenuppe , kunisoovitud valik on heledal taustal.Puudutage nuppu "OK".


Seadistused

39

Ülevaade võimalikest seadistustestVastava menüüpunkti tehaseseadistus on tähistatud sümboliga *.

Menüüpunkt Võimalikud seadistused

"Language " "deutsch"*, teised keeled

"Country"

"Timer" "Switch off after" (0:30)*

"Eco mode" "On"* / "Off"

"Info" "Number of drinks"

– "Total coffee drinks" / "Total no. of portions" / "Espresso" /"Coffee" / "Cappuccino" / "Latte macchiato" / "Ristretto" /"Long coffee" / "Caffè latte" / "Hot milk" / "Milk froth" /"Hot water" (ainult CM5400, CM5500 puhul)

"No. of uses until"

– "Descale the appliance" / "Degrease the brew unit"

"System lock " "On" / "Off"*

"Water hardness" "Soft"

"Medium"

"Hard"*

"Very hard"

"Display brightness" "Set the brightness"

"Volume" "Buzzer tones"

"Keypad tone"

"Showroom programme" "Demo mode" ("On" / "Off"*)

"Factory default" "Do not reset"

"Reset"

Seadistused

40

KeelKeelt ja riiki saab valida kõigile ekraani-tekstidele.

Nõuanne: Kui seadistasite kogematavale keele, leiate menüüpunkti "Langua-ge" sümboli järgi jälle üles.

Taimer: "Switch off after"Kui ühtki nuppu pole puudutatud egaühtki jooki valmistatud, lülitub kohvi-automaat energia säästmise eesmärgil30 minuti pärast välja.

Seda eelseadistust saab noolenuppu-dega muuta ning valida ajavahemi-kus 15 minutit kuni 9 tundi.

"Eco"-režiim"Eco"-režiim on energiasäästurežiim.

Kui "Eco"-režiim on sisse lülitatud, soo-jeneb kohviautomaat iga kord enne joo-gi valmistamist. Joogi valmistamiselekulub mõnevõrra kauem aega.

Kui "Eco"-režiim on välja lülitatud, tarbi-takse oluliselt rohkem energiat. Kohvi-automaat soojeneb pärast sisse-lülitamist esimese joogi valmistamiseajal. Seejärel jääb seade soojaks ningjooke saab valmistada ilma ooteajata.

Ekraanil kuvatakse teave muutunudenergiatarbimise kohta.

"Info" (info kuvamine)Menüüpunktis "Info" saate lasta kuvadaüksikute jookide valmistatavate portsjo-nite arvu.

Lisaks saate vaadata, kas enne järgmistkatlakivieemaldust või kohvipressi pu-hastamist rasvast on võimalik valmis-tada üle 50 portsjoni ("No. of uses until").

Nõuanne: Eelmisele menüütasandilejõudmiseks puudutage nuppu "OK".

Kohviautomaadi lukustamine("System lock" )Te võite kohviautomaadi lukustada, etkõrvalised isikud, näiteks lapsed,seadet kasutada ei saaks.

Kasutusluku ajutineinaktiveerimine

Kuni ekraanil kuvatakse teade "Press theOK button for 6 seconds to unlock",

puudutage nuppu "OK" 6 sekundit.

Pärast kohviautomaadi väljalülitumiston seade jälle lukustatud.

Seadistused

41

Vee karedusTeavet vee kareduse kohta leiate peatü-kist "Vee karedus".

"Display brightness"Ekraani heledust saab muuta noolenup-pudega .

"Volume"Signaal- ja nuputoonide tugevust saabmuuta noolenuppudega .

Nõuanne: Toonide väljalülitamisekspuudutage noolenuppu , kuni ükskisegment pole enam täidetud ja ekraanilkuvatakse "Switched off".

TehasesättedKohviautomaadi seadistusi saate tarne-olekusse lähtestada.

Valmistatud jookide arvu ja seadme ole-kut (jookide arv seadmest katlakivieemaldamiseni / kohvipressi rasvastpuhastamiseni) ei lähtestata.

Tarneoleku seadistusi saate vaadatapunktist "Ülevaade võimalikest seadis-tustest".

Järgmisi seadistusi ei lähtestata:

– keel

– profiilid ja nende joogid

Messirežiim (edasimüüjatele)

Kodukasutuse jaoks pole seda funkt-siooni vaja.

Kohviautomaati saab funktsiooniga"Showroom programme" kaupluses võinäituseruumides esitleda. Seejuures onseade valgustatud, kuid jooke valmis-tada ega muid toiminguid teha ei saa.

Kui aktiveerite messirežiimi, siis ei saakohviautomaati enam sisse-/väljalülitusnupust välja lülitada.


42

Puhastage kohviautomaati regulaarselt, et vältida mikroobide teket.

Ülevaade puhastusintervallidest

Soovitatav puhastusintervall Mida tuleb puhastada / hooldada?

Iga päev(päeva lõpus)

veepaak

kohvipaksunõu

tilgavann ja tilgarest

1 kord nädalas (tugeva mustuse korral tihedamini)

peadüüs koos integreeritud piimavahustiga

kohvipress

siseruum kohvipressi ja tilgavanni all

korpus (eriti oluline pärast katlakivi eemaldamist)

piimasüsteem

1 kord kuus kohviubade lahter ja kohvipulbri lahter

Vastavalt vajadusele puhastage kohvipress rasvast (1 puhastustabletiga)

eemaldage seadmest katlakivi (1 katlakivieemaldustabletiga)


43

Põletusoht kuumade komponen-tide juures või kuuma vedelikuga!Enne puhastamist laske kohvi-automaadil maha jahtuda.Arvestage, et tilgavannis olev vesivõib olla väga kuum.

Ärge kasutage aurupesurit. Aurvõib põhjustada lühise.

Seadme regulaarne puhastamine onväga oluline, sest kohvijäägid lähevadkiiresti hallitama. Piim võib minna ha-puks ja piimasüsteemi ummistada.

Kõik pealispinnad on kriimustustund-likud. Klaaspinnad võivad kriimustus-te tõttu ka puruneda. Kõik pinnadvõivad värvi muuta, kui need puutu-vad kokku sobimatute puhastusva-henditega. Jälgige, et katlakivieemaldamise pritsmed pühitaks koheära.

Seadme pealispinna kahjustuste väl-timiseks ärge kasutage puhasta-miseks

– soodat, ammoniaaki, hapet või klo-riidi sisaldavaid puhastusvahendeid,

– lahustit sisaldavaid puhastus-vahendeid,

– katlakivi lahustavaid puhastus-vahendeid,

– roostevaba terase puhastus-vahendeid,

– nõudepesumasina puhastus-vahendeid,

– klaasipuhastusvahendeid,

– ahjupuhastusvahendeid,

– abrasiivseid puhastusvahendeid naguküürimispulbrit, puhastuspastat või -kivi;

– karedaid küürimisharju ja -svamme,nt keedupottide küürimissvamme, võikasutatud svamme, millesse on jää-nud küürimisvahendite jääke,

– mustuse eemaldamise kustutuskum-me,

– teravaid metallkaabitsaid.


44

Pesemine käsitsi või nõude-pesumasinas

Arvestage, et kohvipress ei olenõudepesumasinas pestav.Puhastage kohvipressi eranditult vaidkäsitsi sooja veega ja ilma puhas-tusvahendita.

Enamik detaile, mis ei ole nõudepesu-masinas pestavad, on vastava pikto-grammiga.

Järgmisi osi tohib puhastada vaid kä-sitsi:

– peadüüsi roostevabast terasest kate

– kohvipress

– kohviubade lahtri kaas

– alumine paneel

Järgmisi osi võib pesta nõudepesu-masinas:

Valitud nõudepesumasina pesemis-programmi temperatuur võib ollamaksimaalselt 55 °C!

Kontaktis looduslike värvainetega, ntporgandid, tomatid ja ketšup, võivadplastosad nõudepesumasinas värvimuuta. Värvimuutus ei mõjuta osadetugevust.

– tilgavann ja kaas

– tilgarest

– kohvipaksu nõu

– veepaak

– peadüüs (ilma roostevabast terasestkatteta)


45

Tilgavann, kohvipaksunõu jatilgarest

Puhastage tilgavanni ja kohvpaksu-nõud iga päev, et vältida ebameel-diva lõhna ja hallituse teket.

Kohvipaksunõu asetseb tilgavannis.Kohvipaksunõus on tavaliselt ka natu-kene loputusvett.

Kohviautomaat annab ekraanil märku,kui tilgavann ja/või kohvipaksunõu ontäis ning vajavad tühjendamist. Tühjen-dage siis tilgavann ja kohvipaksunõu.

Põletusoht! Kui kohviautomaati on just loputatud,siis oodake veidi, enne kui tilgavanniseadmest välja võtate. Loputusvettjookseb veel veidi aega.

Tõmmake tilgavann ettevaatlikultkohviautomaadist välja. Võtke kaas ära.

Tühjendage tilgavann ja kohvipaksu-nõu.

Võtke tilgarest ja alumine paneel välja.

Puhastage kõik osad.

Puhastage alumist paneeli vaid käsit-si sooja vee ja vähese nõudepesu-vahendiga.Kõiki teisi osi võib pesta nõudepesu-masinas.

Puhastage tilgavanni all olev seadmesisemus.

Pange kõik osad jälle kokku ja lükaketilgavann kohviautomaati.

Jälgige, et lükkaksite tilgavanni kunipiirajani seadmesse.

Jälgige, et tilgarest oleks õigesti pai-galdatud (vt joonist).

Puhastage kohviautomaadialunepind. Tilgavanni väljatõmbamisel võibseadme alla sattuda vesi.


46

Veepaagi puhastamineVahetage vett iga päev, et vältida mik-roobide teket.

Jälgige, et ventiil, veepaagi aluminepind ja pesa kohviautomaadil oleksidpuhtad. Ainult siis saab veepaaki õi-gesti paigaldada.

Eemaldage veepaak.

Puhastage veepaaki nõudepesu-masinas või käsitsi sooja vee javähese nõudepesuvahendiga. Kuiva-tage veepaak.

Puhastage ja kuivatage hoolikaltkohviautomaadil olev veepaagi pesa,eriti süvendid.

Asetage veepaak sisse tagasi.

Peadüüs koos integreeritudpiimavahustiga

Puhastage peadüüsi roostevabastterasest katet ainult käsitsi sooja veeja vähese nõudepesuvahendiga.

Kõiki teisi osi võib pesta nõudepesu-masinas.

Võtke roostevabast terasest kate suu-naga ette ära.

Tõmmake väljastusplokk allapooleära.


47

Vabastage ülemine osa koos piima-toru kinnitusega väljastusdüüsidelt.

Puhastage kõik osad põhjalikult.

Puhastage peadüüsi juures olev pindja kohvi väljastusdüüsid niiske lapiga.

Piimatoru ummistunud ühendusdetailepuhastage voolava vee all kaasasolevapuhastusharjaga.

Selleks torgake puhastushari ühen-dusdetaili. Liigutage harja edasi jatagasi, kuni kõik piimajäägid oneemaldatud.

Peadüüsi kokkupanemine

Väljastusploki saab lihtsamalt kokkupanna, kui niisutate üksikuid detaile eel-nevalt vees.

Pange väljastusplokk uuesti kokku.

Lükake väljastusplokk peadüüsi.Vajutage tugevalt, kuni väljastusplokkon tugevasti paigaldatud ja sulgub il-ma vahemikuta.

Asetage roostevabast terasest kateoma kohale ning vajadusel asetagepiimatoru sisse.


48

Piimasüsteem

Puhastage piima juhtivaid osihoolikalt ja regulaarselt. Piim sisal-dab baktereid, mis hakkavad ebapii-sava puhastuse korral paljunema.Seadmes leiduv mustus võib olla ter-visele ohtlik.

Kohviautomaadi piimasüsteemi tulebpuhastada umbes 5-päevase intervalli-ga.

Piimasüsteemi puhastamiseks on kaksvõimalust:

– Integreeritud piimavahustiga peadüü-si võib eemaldada, koost lahti võtta janõudepesumasinas või käsitsi soojavee ja vähese nõudepesuvahendigapuhtaks pesta (vt "Integreeritudpiimavahustiga peadüüs").

– Teine võimalus on puhastada piima-süsteemi hooldusprogrammi "Cleanmilk pipework" ja piimasüsteemi pu-hastusvahendiga (vt "Hooldus-programmid" – "Piimasüsteemipuhastamine").

Nõuanne: Soovitame lisaks tavapära-sele iganädalasele puhastusele puhas-tada piimasüsteemi kord kuus ka alter-natiivse puhastusviisiga. Näiteks kui pu-hastate kord nädalas käsitsi, peaksitekord kuus käivitama hooldusprogrammi"Clean milk pipework". Selline kombineeri-mine tagab piimasüsteemi optimaalsepuhastuse.

Kohviubade lahter ja kohvi-pulbri lahter

Vigastusoht kohviveski juures!Enne kohviubade lahtri puhastamisttõmmake toitepistik pistikupesast, etkohviautomaat vooluvõrgust lahuta-da.

Kohvioad sisaldavad rasvu, mis lades-tuvad kohviubade lahtri seintele ja või-vad takistada ubade liikumist. See-pärast puhastage kohviubade lahtrit re-gulaarselt pehme lapiga.

Avage kohviubade lahter.

Eemaldage lahtrist kohvioad.

Puhastage kohviubade lahtrit kuivapehme lapiga.

Nüüd võite kohviubade lahtri jälle koh-viubadega täita.

Vajadusel puhastage kohvipulbri lahtrit:

Avage kohvipulbri lahter ja eemaldagevõimalikud kohvipulbrijäägid.

Nõuanne: Puhastage kohviubade lahtritja kohvipulbri lahtrit tolmuimejaga, eteemaldada kõik kohvijäägid.


49

Korpuse puhastamine

Mustus tuleks korpuselt kohe eemal-dada. Pealispinnad võivad värvimuuta, kui mustus jääb nendele pi-kemaks ajaks.Jälgige, et vett ei satuks ekraani va-hele!Kõik pinnad on kriimustustundlikudja võivad kokkupuutel sobimatutepuhastusvahenditega värvi muuta.Jälgige, et katlakivi eemaldamisepritsmed pühitaks kohe ära.

Lülitage kohviautomaat välja.

Puhastage seadme esikülge puhtasvammlapi, nõudepesuvahendi jasooja veega. Seejärel kuivatage peh-me lapiga.

Nõuanne: Korpust võib puhastada ka"Miele" universaalse mikrokiudlapiga.

HooldusprogrammidOlemas on järgmised hooldus-programmid:

– Seadme loputamine

– Piimasüsteemi loputamine

– Piimasüsteemi puhastamine

– Kohvipressi puhastamine rasvast

– Kohviautomaadi puhastamine katla-kivist

Aktiveerige vastav hooldusprogramm,kui ekraanile ilmub vastavasisuline tea-de. Lisateavet leiate järgmistelt lehekül-gedelt.

Menüü "Pflege" avamine

Puudutage nuppu .

Valige "Maintenance" ning puudutagenuppu "OK".

Nüüd saate valida hooldusprogrammi.


50

Seadme loputamineTe saate kohvimasina veeja kohvitoru-sid käsitsi pesta.

Kui on valmistatud kohvijooki, teebkohviautomaat väljalülitamisel loputu-se. Nii eemaldatakse võimalikud koh-vijäänused.

Puudutage nuppu .


Valige "Rinse appliance" ning puudu-tage nuppu "OK".

Torud loputatakse läbi.

Vajadusel palutakse teil asetada piima-toru tilgaresti sisse.

Piimasüsteemi loputaminePiimasüsteem võib piimajäänuste tõttuummistuda. Seepärast tuleb piima-süsteemi regulaarselt loputada. Kui val-mistasite piima, kuvatakse hiljemalt väl-jalülitamisel üleskutse asetada piima-toru tilgaresti sisse.

Piimasüsteemi saab loputada ka käsitsi.

Puudutage nuppu .


Valige "Rinse milk pipework" ningpuudutage nuppu "OK".

Asetage piimatoru tilgaresti parem-poolsesse avausse, kui seda palutak-se.

Puudutage nuppu "OK".

Piimasüsteem loputatakse läbi.


51

Piimasüsteemi hooldus-programmiga puhastamineSoovitame optimaalseks puhasta-miseks kasutada "Miele" piimasüsteemipuhastusvahendit. Piimasüsteemipuhastuspulber on välja töötatud spet-siaalselt "Miele" kohviautomaatidejaoks ja ennetab seeläbi kahjusid.

Piimasüsteemi puhastusvahend on saa-daval "Miele" veebipoes, "Miele" klien-diteeninduses või "Miele" müügi-esinduses.

Hooldusprogramm "Clean milk pipework"kestab u 5 minutit.

Puudutage nuppu .


Puhastusprotsessi ei saa katkestada.Protsess tuleb lõpuni läbi teha.

Valige "Clean milk pipework" ningpuudutage nuppu "OK".

Protsess käivitatakse.

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Ekraanil kuvatakse "Place milk pipe in cle-aning agent".

Puhastuslahuse valmistamine:

Lahustage puhastuspulber eraldi anu-mas 200 ml leiges vees. Segage segulusikaga kuni pulbri täieliku lahustu-miseni.

Puhastamine:

Asetage anum kohviautomaadi kõrva-le ning asetage piimatoru puhastusla-husesse. Jälgige, et piimatoru olekspiisavalt sügaval puhastuslahusesees.



Pärast loputamist on puhastusprotsesslõppenud.

Nõuanne: Peske võimalikud puhastus-vedeliku jäägid piimatorust voolavaveega maha.


52

Kohvipressi puhastamine ras-vast ja sisemuse puhastamineSõltuvalt kasutatava kohvisordi rasva-sisaldusest võib kohvipress kiireminiummistuda. Aromaatsete kohvijookideja kohviautomaadi tõrgeteta töö jaokstuleb kohvipressi regulaarselt rasvastpuhastada.

Soovitame optimaalse puhastuse jaokskasutada "Miele" puhastustablette.Kohvipressist rasva eemaldamisepuhastustabletid on välja töötatud spet-siaalselt "Miele" kohviautomaatidejaoks ja ennetavad seeläbi kahjusid. Puhastustabletid on saadaval "Miele"veebipoes, "Miele" klienditeenindusesvõi "Miele" müügiesinduses.

Hooldusprogramm "Brüheinheit entfet-ten" kestab u 15 minutit.

Pärast 200 portsjonit kuvatakse ekraanil"Degrease the brew unit and clean insidethe machine".

Teate kinnitamiseks puudutage nup-pu "OK".

Teadet kuvatakse regulaarsete aja-vahemike järel. Kui kätte on jõudnudmaksimaalne valmistatavate jookidearv, lukustatakse kohviautomaat jookidevalmistamiseks.

Te võite kohviautomaadi välja lülitada,kui ei soovi sel hetkel hooldus-programmi läbi viia. Te saate jällevalmistada kohvi, kui kohvipress on ras-vast puhastatud.

"Brüheinheit entfetten" käivitamine

Kohvipressi rasvast puhastamiseks va-jate 1 puhastustabletti.

Puudutage nuppu .


Valige "Degrease the brew unit".

Puhastusprotsessi ei saa katkestada.Protsess tuleb lõpuni läbi teha.




Kohvipressi ja sisemusepuhastamine

Puhastage kohvipressi eranditult vaidkäsitsi sooja veega ja ilma puhas-tusvahendita. Kohvipressi liikuvadosad on kaetud määrdega. Puhas-tusvahendid kahjustavad kohvi-pressi.Hea kohvi maitse tagamiseks ja mik-roobide tekke ennetamiseks eemal-dage kohvipress kord nädalas ja pu-hastage seda voolava vee all.

Ekraanil kuvatakse "Rinse the brew unit byhand and clean inside the machine".

Avage seadme uks.


53

Hoidke all kohvipressi käepidemelolevat nuppu ja keerake seejuureskäepidet vasakule .

Tõmmake kohvipress ettevaatlikultkohviautomaadist välja.

Kui olete kohvipressi välja tõmma-nud, ärge muutke kohvipressi käe-pideme asendit.

Puhastage kohvipressi käsitsi, voo-lava sooja vee all, ilma puhastusva-hendit lisamata.

Eemaldage sõeltelt kohvijäägid (vtnooled).

Kuivatage lehter, et kohvipulber järg-mise kohvivalmistamise ajal lehtri kül-ge ei kleepuks.

Hallituse vältimiseks eemaldage re-gulaarselt niisked kohvipulbrijäägid.

Puhastage kohviautomaadi sisemus.Jälgige, et puhastaksite joonisel kuju-tatud piirkondi eriti põhjalikult.

Nõuanne: Eemaldage kohvipulbri jää-gid tolmuimejaga.

Ekraanil kuvatakse: "Insert the brew unitwith a cleaning tab in it and close the machi-ne".

Pange puhastustablett ülevalt kohvi-pressi (nool).

Lükake kohvipress koos puhastus-tabletiga otse kohviautomaati.


54

Vajutage all kohvipressi käepidemelolevat nuppu ja keerake seejuureskäepidet paremale .

Sulgege seadme uks.


Pärast loputamist on puhastusprotsesslõppenud.

Kohvipressi puhastamine rasvastpärast teate kuvamist ekraanil

Jooke ei saa valmistada ja ekraanilkuvatakse teadet "Degrease the brewunit".

Hooldusprogrammi ei saa katkestada.Protsess tuleb lõpuni läbi teha.


Hooldusprogramm käivitatakse.

Kohviautomaadi puhastamine katlakivist

55

Tähelepanu! Tundlikud pealispinnadja looduslikust materjalist põrandadvõivad kahjustada saada!Katlakivieemaldilahuse pritsmed või-vad sattuda ümbritsevatele pealis-pindadele.Jälgige, et katlakivi eemaldamisepritsmed saaks kohe ära pühitud.

Kasutamise käigus tekib kohvi-automaati katlakivi. Kui kiiresti katlakiviseadmesse tekib, sõltub kasutatava veekaredusastmest. Lubjajäägid tuleb re-gulaarselt eemaldada.

Ekraanil kuvatakse juhiseid katlakivieemaldamiseks. Ekraanile ilmuvad eri-nevad teated, nt palutakse teil tilgavannitühjendada või veepaaki täita.

Katlakivi eemaldamine on hädavajalikja see kestab u 15 minutit.

Kohviautomaadi ekraanile ilmub õigelajal teade, kui on vaja katlakivi eemal-dada. Ekraanil kuvatakse "No. of usesuntil appliance needs descaling: 50".Kohviautomaat kuvab joogi-valmistamise ajal katlakivi eemal-damiseni jäänud jookide arvu.

Teate kinnitamiseks puudutage nup-pu "OK".

Kui katlakivi eemaldamiseni jäänud joo-kide arv on 0, siis kohviautomaat lukus-tub.

Te võite kohviautomaadi välja lülitada,kui ei soovi sel hetkel katlakivi eemal-dada. Jooke saate jälle valmistada allespärast katlakivi eemaldamist.

Katlakivi eemaldamine pärastteate kuvamist ekraanilEkraanile ilmub teade "Descale the app-liance".

Katlakivi eemaldamise protsessi ei saakatkestada. Protsess tuleb lõpuni läbiteha.




Kui ekraanile ilmub "Fill water containerwith descaling agent and lukewarm water upto the symbol and place in the app-liance", toimige järgmiselt.

Katlakivieemalduslahusevalmistamine

Soovitame optimaalseks katlakivieemaldamiseks kasutada kaasasolevaid"Miele" katlakivieemaldustablette.Katlakivieemaldustabletid on spetsiaal-selt kohviautomaadi jaoks välja töötatudja ennetavad seeläbi kahjusid.

Teised katlakivieemaldid, mis sisal-davad lisaks sidrunhappele ka teisihappeid ja/või sisaldavad muid soo-vimatuid koostisosi, nt kloriidid, või-vad toodet kahjustada. Lisaks ei olevõimalik tagada vajalikku toimet, kuiei peeta kinni katlakivieemaldi lahusekontsentratsioonist.

Katlakivieemaldustabletid on saadaval"Miele" veebipoes, "Miele" klienditee-ninduses või "Miele" müügiesinduses.

Katlakivi eemaldamise protsessi jaokson vaja ühte katlakivieemaldustabletti.

Kohviautomaadi puhastamine katlakivist

56

Täitke veepaak kuni märgistuseni leige veega.

Pange vette üks katlakivieemaldus-tablett.

Järgige katlakivieemaldi segu vahe-korda. Oluline on, et te ei paneksveepaaki vähem ega rohkem vett.Vastasel juhul katkestatakse katlakivieemaldamise protsess.

Katlakivi eemaldamine:

Asetage veepaak sisse tagasi.


Kui ekraanile ilmub "Rinse the water con-tainer and fill with fresh tap water up to the symbol":

Loputage veepaaki hoolikalt puhtaveega. Jälgige, et veepaaki ei jääkskatlakivieemaldi jääke. Täitke paakkuni märgistuseni puhta joogivee-ga.

Pärast loputamist on puhastusprotsesslõppenud. Nüüd saate jooke valmis-tada.

Jälgige, et katlakivi eemaldamisepritsmed pühitaks kohe ära. Muiduvõivad pinnad kahjustuda.

Katlakivi eemaldamine omal al-gatusel Puudutage nuppu .


Valige "Descale the appliance".

Katlakivi eemaldamise protsessi ei saakatkestada. Protsess tuleb lõpuni läbiteha.


Katlakivi eemaldamine käivitatakse.

Transportimine

57

Kui te kohviautomaati pikema aja jook-sul ei kasuta või soovite seda kaugeletransportida, peaksite seadme selleksjärgmisel viisil ette valmistama:

– tühjendage ja puhastage kohviubadelahter;

– tühjendage ja puhastage veepaak;

– eemaldage aur;

– puhastage sisemus;

– pakkige seade turvaliselt.

Kohviautomaadist auru eemal-damineEnne kui te kohviautomaadi pikemaksajaks hoiule panete – iseäranis nullistmadalamatel temperatuuridel – või sedatransportima hakkate, peaksite sead-mest auru eemaldama.

Auru eemaldamine tähendab kogu veeeemaldamist süsteemist. See ennetabvee- ja külmakahjustusi seadmes.

Lülitage kohviautomaat sisse-/väljalülitusnupust sisse.

Puudutage nuppu .

Puudutage kaks korda nuppu .

Ekraanil kuvatakse "Empty the system?".

Valige "Yes" ning puudutage nuppu"OK".


Ettevaatust! Põletusoht düüsidejuures! Väljub kuum aur.

Kui ekraanil kustub teade "Prog. finis-hed", on auru eemaldamine lõppenud.

Tõmmake toitepistik pistikupesast, etkohviautomaat vooluvõrgust lahuta-da.

Puhastage tilgavann ja kohvipaksu-nõu.

PakkiminePakkige sisse üksnes puhas ja kuivseade. Kohvipulbri jäägid võivad pindukriimustada. Lisaks sellele soodustavadkohvi-, piima- ja veejäägid bakterite te-ket.

Kasutage kohviautomaadi pakkimiseksoriginaalpakendit koos polüstüreen-detailidega.

Pange kasutusjuhend samuti karpi. Niion see teil käepärast, kui soovite kohvi-automaati kasutada.

Mida teha, kui ...

58

Enamikku igapäevase töö käigus esineda võivatest tõrgetest ja vigadest saate isekõrvaldada. Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha, kuna te eipea kutsuma klienditeenindust.

Allolevad tabelid on teile abiks tõrke või vea põhjuste väljaselgitamisel ja kõrvalda-misel.

Teated ekraanil

Veateated peate nupuga "OK" kinnitama. See tähendab, et isegi kui tõrge on kõr-valdatud, võib teade uuesti ekraanile ilmuda.

Teate "Störung" eemaldamiseks järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Kui veateade ilmub seejärel uuesti ekraanile, võtke ühendust "Miele" kliendi-teenindusega.

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

F1, F2,F80, F82

Tekkinud on sisemine tõrge. Lülitage kohviautomaat sisse-/väljalülitusnupust

välja. Oodake vähemalt üks tund, enne kui lülitateseadme uuesti sisse.

F41, F42, F74, F77, F235,F236

Tekkinud on sisemine tõrge. Lülitage kohvimasin sisse-/väljalülitusnupust

välja. Oodake vähemalt kaks minutit, enne kui lüli-tate seadme uuesti sisse.

"F10", "F17" Seadmesse ei sisene üldse vett või siseneb liiga vähevett. Võtke veepaak välja, täitke värske joogiveega ja

pange siis uuesti seadmesse. Puhastage pesa ja veepaagi kõrval asuv korpuse-

sein. Kuivatage see piirkond.

Mida teha, kui ...

59


"F73" või"Check the brew unit"

Kohvipress ei saa õigesse algasendisse minna. Lülitage kohviautomaat sisse-/väljalülitusnupust

välja. Tõmmake kohviautomaadi toitepistik pistikupesast.

Enne kui ühendate pistiku uuesti, oodake kaks mi-nutit.

Võtke kohvipress välja ja puhastage seda voolavavee all.

Lükake kohvipressi kohvipaksu väljaviske-mehhanism põhiasendisse.

Ärge asetage kohvipressi oma kohale. Sulgegeseadme uks ja lülitage kohviautomaat sisse-/väljalülitusnupust sisse.

Kohvipressi ajam lähtestatakse ja see läheb põhi-asendisse. Kui ekraanil kuvatakse teade "Insert the brew unit",

pange kohvipress seadmesse tagasi. Sulgegeseadme uks.

Mida teha, kui ...

60


"Too much ground coffee" Kohvipulbri lahtris on liiga palju kohvipulbrit. Kui kohvipulbri lahtrisse pannakse kohvipulbrit roh-kem kui kaks triiki kohvilusikatäit, võib kohvipresskohvipulbrit mitte läbi pressida. Kohvipulber suuna-takse kohvipaksunõusse ja ekraanil kuvatakse veatea-de. Lülitage kohviautomaat sisse-/väljalülitusnupust

välja. Võtke kohvipress ära ja puhastage seda (vt "Kohvi-

pressi puhastamine rasvast ja sisemusepuhastamine").

Eemaldage kohviautomaadi sisemuses olev kohvi-pulber nt tolmuimejaga.

Asetage kohvipulbri lahtrisse maksimaalselt 12 gkohvipulbrit.

Mida teha, kui ...

61

Kohviautomaadi ettearvamatu käitumine


Kui kohviautomaatlülitatakse sisse-/väljalülitusnupust sis-se, jääb ekraan tume-daks.

Sisse-/väljalülitusnuppu ei puudutatud piisavalt. Vajutage sisse-/väljalülitusnupu süvendit vähe-

malt kolm sekundit.Toitepistik pole korralikult pistikupesas. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa.

Hoone kaitse rakendus, sest kohviautomaat, hoonepinge või muu seade on rikkis. Tõmmake kohviautomaadi toitepistik pistikupesast. Pöörduge elektriku või klienditeeninduse poole.

Kohviautomaat lülitubjärsku välja.

Taimeriga seadistatud väljalülitusaeg on kätte jõud-nud. Vajadusel seadistage uus väljalülitusaeg (vt

"Seadistused – taimer").Toitepistik ei ole korralikult pistikupesas. Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa.

Andurnupud ei reageeri.Kohviautomaati ei saaenam kasutada.

Tekkinud on sisemine tõrge. Katkestage vooluühendus, lahutades kohvi-

automaadi toitepistiku võrgust või lülitades hoonekaitsmed välja.

Ekraan on halvasti loe-tav või üldse loetamatu.

Ekraani heledus on liiga madal. Muutke seadistust (vt "Seadistused").

Mida teha, kui ...

62


Veepaak on tühi. Teadet"Fill and replace the watercontainer" ei kuvata.

Veepaagi ja korpuseseina vahel on veetilgad või seepiirkond on niiske (vt joonis).

Kuivatage piirkond. Vee lisamiseks eemaldageveepaak.

Veepaagi siseseintel on liiga palju jääkniiskust, ntmoodustunud on biokile. Või veepaak on lubjastunud,näiteks on sellel lubjarandid. Puhastage veepaaki iga päev.

Kuvatakse "Fill and replacethe water container", kuigiveepaak on täidetud jakohal.

Veepaak ei ole korralikult seadmes. Võtke veepaak korraks välja ja pange siis uuesti

seadmesse.Veepaaki ei täidetud ega paigaldatud katlakivi eemal-damise ajal korralikult. Täitke paak kuni katlakivi eemaldamise tähiseni

ja käivitage katlakivi eemaldamine uuesti.

Pärast sisselülitamistkuvatakse "Empty the driptray and the waste contai-ner", kuigi mõlemad ontühjendatud.

See ei ole tõrge.Tõenäoliselt ei tühjendatud tilgavanni ja kohvipaksu-nõud pärast viimast kohvi valmistamist või ei lähtesta-tud seadmesisest loendurit. Tõmmake tilgavann koos kohvipaksunõuga välja ja

vajadusel tühjendage need.

Peadüüsist ei tule piimaega piimavahtu.

Piimasüsteem on ummistunud. Puhastage peadüüs, eelkõige piimavahusti ja

piimatoru ühendusdetailid hoolikalt puhastusharjaabil.

Mida teha, kui ...

63


Kuigi tilgavann on tüh-jendatud, ilmub ekraa-nile "Empty the drip trayand the waste container".

Tilgavann ei ole korralikult seadmes. Lükake tilgavann täiesti taha. Jälgige, et alumine paneel asetseks korralikult til-

gavanni peal.

Ilmub teade "Insert thedrip tray and the waste con-tainer", kuigi mõlemadon omal kohal.

Tilgavann ei ole õigesti paigaldatud ja seetõttu andurei tuvasta seda. Tühjendage tilgavann ja kohvipaksunõu. Pange

kõik osad jälle kokku ja lükake tilgavann fikseeru-miseni kohviautomaati.

Tilgavann või kohvipak-sunõu on liiga täis võiajab üle, kuigi tilgavannija kohvipaksunõud ontühjendatud pärast igavastavasisulist teadetekraanil.

See ei ole tõrge.Tõenäoliselt tõmmati tilgavann ja kohvipaksunõu väljavõi avati seadme uks, ilma et tilgavanni või kohvipak-sunõud tühjendatud oleks. Tilgavanni väljatõmbamiselvõi seadme ukse avamisel tilgavanni ja kohvipaksu-nõu tühjendamise seadmesisemine loendur lähtesta-takse. Tõmmake tilgavann koos kohvipaksunõuga välja ja

vajadusel tühjendage need.

Kuigi täitsite just koh-viubade lahtrit, kuva-takse teade "Fill the beancontainer".

See ei ole tõrge. Kinnitage teade nupuga "OK".

Kohviveskisse ei libise piisavalt kohviube. Kas kasuta-te tumedat rösti?Väga tumeda röstiga kohvioad on sagedasti õlised.Need rasvad võivad ladestuda kohviubade lahtri sein-tele ja takistada ubade liikumist. Valmistage kohvijook ja jälgige, kas kohvioad libi-

sevad kohviubade lahtris alla. Puhastage kohviubade lahtrit sagedamini, kui ka-

sutate väga tumedaid õliseid kohvi röste.

Võite proovida mõnda muud kohvisorti, mis on vähemõline.

Kohviautomaat ei teesisselülitamise järel lo-putust.

See ei ole tõrge.Kui kohviautomaat on juba töötemperatuuril, ei lopu-tata sisselülitamise järel torusid.

Mida teha, kui ...

64


Kohvijookide valmista-mine katkestatakse kor-duvalt ja kuvatakse tea-de "Fill the bean container".

See ei ole tõrge.Kohvipress ei tuvasta jahvatatud kohvi. Teatud koh-visortide puhul võib juhtuda, et jahvatatakse liiga vähevõi liiga peen kohvijahu. Tavaliselt on siis jahvatusasteseadistatud peeneks ja jahvatuskogus väikeseks.

Kinnitage teade nupuga "OK".

Kui teie jaoks on kohv liiga kange või selle maitse onliiga kibe, proovige mõnda teist kohvisorti.

Kui teadet kuvatakse kõigi kohvijookide valmistamisel: Valige veidike jämedam jahvatusaste (vt "Jahvatu-

saste"). Kontrollige jahvatuskoguse seadistusi kõigi kohvi-

jookide puhul (vt "Jahvatuskogus"). Vajadusel vali-ge suurem jahvatuskogus.

Arvestage ka menüüs "Profile" muudetud jookidega.Kui teadet kuvatakse vaid valitud kohvijookide valmis-tamisel: Kontrollige jahvatuskoguse seadistusi selle kohvi-

joogi jaoks (vt "Jahvatuskogus"). Valige suuremjahvatuskogus.

Vajadusel peaksite ka jahvatusastet jämedamaksmuutma.

Katlakivi eemaldamiseprotsess on tahtmatultkäivitatud.

Katlakivi eemaldamise protsessi ei saa katkestada,kui nuppu "OK" on juba vajutatud.Nüüd tuleb protsess lõpuni läbi teha. Tegu on turva-seadistusega, et kohviautomaadist eemaldatakskatlakivi täielikult. See on oluline teie kohviautomaadipika kasutusea ja hea töövõimsuse jaoks.

Puhastage kohviautomaat katlakivist (vt "Sead-mest katlakivi eemaldamine").

Mida teha, kui ...

65


Piim pritsib väljastami-sel. Valmistamise ajalon kuulda susisevat he-li.Kuigi valmistada tulebpiimavahtu, tulebpeadüüsist ainult kuu-ma piima.

Kasutatava piima temperatuur on liiga kõrge. Hea pii-mavahu saab vaid külmast piimast (< 10 °C). Kontrollige piima temperatuuri.

Peadüüs koos integreeritud piimavahustiga ei ole kor-ralikult paigaldatud ja võtab õhu vahele. Või onväljavooludüüsid ummistunud. Kontrollige, kas peadüüs on korrektselt kokku pan-

dud. Jälgige, et kõik osad oleksid tihedalt koos. Vajadusel puhastage peadüüsi.

Piimasüsteem, ühendusdetailid või piimanõu imutoruon ummistunud. Puhastage detaile hoolikalt.

Peadüüsi aurudüüs on ummistunud.

Lükake puhastushari maksimaalselt 1 cm aurudüü-si.

Puhastage aurudüüsi puhastusharjaga.

Tilgavannikaanel jasisemuses kohvipressiümbruses on pulbrijää-gid.

See pole rike.Kohvipressi liikumisel joogi valmistamise ajal võibveidi kohvipulbrit maha minna. Ka kasutatav oasort,jahvatusaste ja jahvatuskogus mõjutavad kogust.Oluline! Puhastage kohviautomaadi sisemust regu-laarselt, et ennetada hallitust jms.

Mida teha, kui ...

66


Kohviubade lahtri kattesisekülg on väga niiske.Näha on veetilku.

Olete üksteise järel valmistanud väga palju jooke japulbrilahter ei ole suletud või on ebaõigesti suletud.Kohvipressist tõuseb veeaur pulbrilahtri kaudu üles jakondenseerub kattele. Paigutage pulbrilahtri kaas nii, et see sulgeks pulb-

rilahti korralikult.

Kohviautomaadialuselepinnale koguneb kohvi-vesi.

See pole rike! Tilgavanni väljatõmbamisel võib sead-me alla sattuda vesi.Puhastage kohviautomaadialust pinda regulaarselt.

Ekraan on valgustatud,aga kohviautomaat eikuumuta ega valmistajooke.Kohviautomaati ei saasisse-väljalülitus-nupuga välja lülitada.

Aktiveeritud on messirežiim kohviautomaadi esitlu-seks müügiesinduses või näituseruumides. Inaktiveerige messirežiim (vt "Seadistused – mes-

sirežiim").

Mida teha, kui ...

67

Ebarahuldav tulemus


Kohvijook ei ole piisa-valt kuum.

Tass ei ole eelsoojendatud.Mida väiksem ja paksema seinaga on tass, seda oluli-sem on eelsoojendamine.

Eelsoojendage tasse, nt kuuma veega.

Valmistustemperatuur on seadistatud liiga madalaks. Seadistage kõrgem valmistustemperatuur.

Kohvipressi sõelad on ummistunud. Võtke kohvipress välja ja puhastage seda käsitsi. Puhastage kohvipress rasvast.

Kuumenemisaeg pike-neb. Vee kogus poleenam õige ja kohvi-automaadi tootlikkus onvähenenud. Kohvijoogidvoolavad peadüüsistväga aeglaselt välja.

Kohviautomaati on tekkinud katlakivi. Eemaldage kohviautomaadist katlakivi.

Peadüüsist ei voolakohvijooki.Või kohvijook voolab ai-nult ühest väljavoo-ludüüsist.

Peadüüs on ummistunud. Loputage kohvitorusid (vt "Puhastamine ja hooldus

– seadme loputamine"). Kui pärast seda kohvijook ei voola või voolab ainult

ühelt poolt, puhastage väljavooludüüse puhastus-harjaga.

Piimavahu konsistentspole rahuldav.

Piima temperatuur on liiga kõrge. Vaid külma piimaga(< 10 °C) saate valmistada head piimavahtu. Kontrollige piimanõus oleva piima temperatuuri.

Piimatoru on ummistunud. Puhastage peadüüsi ja piimatoru kaasasoleva har-

ja abil.

Jahvatamisel kostub ta-valisest valjemat müra.

Kohviubade lahter sai jahvatamise ajal tühjaks. Täitke kohviubade lahter värskete kohviubadega.

Kohviubade hulgas võib olla kive. Lülitage kohviautomaat kohe välja. Võtke ühendust

klienditeenindusega.

Mida teha, kui ...

68


Kohvijook voolab liigakiiresti tassi.

Jahvatusaste on liiga jäme. Valige peenem jahvatusaste (vt "Kohvinauding teie

soovide järgi – jahvatusaste").

Kohvijook voolab liigaaeglaselt tassi.

Jahvatusaste on liiga peen. Valige jämedam jahvatusaste (vt "Jahvatusaste").

Kohvile või espressoleei moodustu õiget vah-tu.

Jahvatusaste ei ole optimaalne. Valige peenem või jämedam jahvatusaste (vt "Jah-

vatusaste").Valmistustemperatuur on selle kohvisordi jaoks liigakõrge. Seadistage madalam valmistustemperatuur (vt

"Valmistustemperatuur").Kohvioad ei ole enam värsked. Valage kohviubade lahtrisse värsked kohvioad.

Klienditeenindus

69

Kontakt tõrgete korralTõrgete korral, mida te ise ei saa kõrval-dada, teavitage "Miele" müügiesindajatvõi "Miele" klienditeenindust.

"Miele" klienditeenindusetelefoninumbri leiate firma veebiaad-ressilt selle dokumendi lõpust.

Klienditeenindusel on vaja teie seadmemudeli tähist ja seerianumbrit. Mõlemadandmed on toodud tüübisildil.

GarantiiGarantiiaeg on 2 aastat.

Lisateavet leiate kaasasolevast garantii-tingimuste kirjeldusest.

Energia säästmine

70

Järgmiste nõuannete abil saate hoidakokku energiat ja raha ning säästakeskkonda:

– Kasutage kohviautomaati režiimis"Ecomodus" (eelseadistatud).

– Kui muudate taimeri tehaseseadistu-si, võib kohviautomaadi energiatarvesuureneda.

Ekraanile ilmub teade: "This setting usesmore energy".

– Kui te kohviautomaati ei kasuta, lülita-ge seade sisse-/väljalülitusnupust välja.

– Muutke taimeri seadistus "Ausschal-ten nach" 15 minutile. Sel juhul lülitubkohviautomaat pärast viimast joogi-valmistust või andurnupu puudutust15 minuti möödumisel välja.

Elektriühendus

71

Enne kohviautomaadi ühendamist võr-relge kindlasti tüübisildil toodud ühen-dusandmeid (pinget ja sagedust) elekt-rivõrgu andmetega.Need andmed peavad kindlasti kokkulangema, et kohviautomaat kahjustadaei saaks. Kahtluse korral pidage nõuelektrikuga.

Vajalikud ühendusandmed leiate sead-me tüübisildilt. Kui tõmbate tilgavannivälja, näete tüübisilti vasakul seadmelekleebituna.

Seade tarnitakse ühendusvalmina va-helduvvoolule 220–240 V 50 Hz.

Ühendage kohviautomaat vaid nõuete-kohaselt paigaldatud kaitsemaanduse-ga pistikupessa. Ühendamine on luba-tud üksnes standardile VDE 0100 vas-tava elektrisüsteemiga.

Kaitse peab olema vähemalt 10 A.

Pistikupesa peaks võimalusel asetsemaseadme kõrval ja olema kergesti ligipää-setav.

Ärge ühendage kohviautomaati kohalik-ku elektrivõrku harupesa või pikendus-juhtmega. Vastasel korral pole tagatudseadme vajalik ohutus (tuleoht).

Ärge ühendage kohviautomaati sild-muunduritega. Sildmuundureid kasuta-takse autonoomse elektrivarustuse kor-ral, nt päikeseenergia kasutamisel. Pin-gepiigid võivad põhjustada turvaväljalü-litust. Elektroonika võib kahjustada saa-da!

Ärge kasutage kohviautomaati niinime-tatud säästupistikutega. Need vähen-davad energiavoolu seadmesse jaseade läheb liiga soojaks.

Kui toitejuhe on katki, tohib seda vahe-tada vaid kvalifitseeritud elektrik.

Paigaldusjuhised

72

Ülekuumenemisoht!Jälgige, et oleks tagatud kohvi-automaadi piisav õhutus ja õhu-eemaldus.Ärge katke sisselülitatud seadet räti-ku või muu säärasega.

Ülekuumenemisoht!Kui olete paigaldanud kohvi-automaadi suletud mööbliukse taha,kasutage kohviautomaati vaid avatudmööbliukse korral.Ärge sulgege mööbliust, kui kohvi-automaat töötab.

Järgige alljärgnevaid paigaldusjuhiseid.

– Paigalduskoht on kuiv ja hästi õhuta-tud.

– Paigalduskoha keskkonnatempera-tuur on vahemikus +10 °C kuni+38 °C.

– Kohviautomaat seisab horisontaalselpinnal. Paigalduspind peaks olemaveekindel.

Kui paigaldate kohviautomaadi nišši,peavad selle minimaalsed mõõdud ole-ma järgmised:

Kõrgus 510 mm

Laius 450 mm

Sügavus 575 mm

Paigaldamisel arvestage, et kohvi-pressi väljavõtmiseks peate seadmeukse täielikult avama.

Paigaldage kohviautomaat niši esiser-vaga tasa.

Seadme mõõtmed

73

a = 241 mm

b = 360 mm

c = 460 mm

Tehnilised andmed

74

Voolutarbimine ooterežiimil(tehaseseadistus):

< 0,5 vatti

Pumpamisrõhk: max 15 bar

Läbivoolukuumuti: 1 roostevabast terasest termoplokk

Seadme mõõtmed (L x K x S): 241 x 360 x 460 mm

Netomass: 9,48 kg

Juhtme pikkus: 120 cm

Veepaagimahutavus:

1,3 l

Kohviubade lahtrimahutavus:

200 g

Kohvipaksunõumahutavus:

max 6 portsjoni kohvipaks

Peadüüs: kõrguses seadistatav 80-135 mm

Veski: roostevabast terasest koonusveski

Jahvatusaste: reguleeritav 5 astmena

Kohvipulbri portsjon: max 12 g

Garantii

75

Miele Eesti tagab ostjale – lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnõuetele müüja suhtes ning neidpiiramata – nõude järgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas:

I Garantii kestus ja algus

1. Garantii antakse järgmiseks ajaks:a) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korralb) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2. Garantiiperiood algab seadme müügikviitungil olevast kuupäevast.

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega.

II Garantii tingimused

1. Seade osteti volitatud edasimüüjalt või otse liikmesriigis, Šveitsis või Norras ning seda kasutataksesamuti nimetatud piirkonnas.

2. Klienditeeninduse tehniku nõudmisel esitatakse garantiitõend (müügikviitung või täidetud garantii-kaart).

III Garantii sisu ja ulatus

1. Seadmel esinevad puudused kõrvaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta re-mondi või asendamise teel. Selleks vajalikud kulud nagu transpordi-, saatmis-, töö- ja varuosadekulud kannab Miele Eesti. Asendatud osad või seadmed antakse Miele Eesti omandusse.

2. Garantii ei hõlma selle alla mitte kuuluvaid kahjunõudeid Miele Eesti vastu, välja arvatud juhul, kuiMiele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult või selgelt hooletult.

3. Garantii ei hõlma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet.

IV Garantii piirangud

Garantii ei hõlma puudusi või rikkeid, mis on põhjustatud järgmistel asjaoludel.

1. Puudulik ülesseadmine või paigaldamine, nt kehtivate ettevaatusabinõude või kirjalike kasutus-,paigaldus- ja montaažijuhiste mittejärgimine.

2. Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine või koormamine, nt sobimatute pesu-või loputusvahendite või kemikaalide kasutamine.

3. Mõnes muus liikmesriigis, Šveitsis või Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete tõt-tu võimalik kasutada või on seda võimalik kasutada ainult piirangutega.

4. Välismõjud, nt transpordikahjud, löögi või kukkumise tagajärjel tekkinud kahju, ilmastiku või muudeloodusjõudude põhjustatud kahjud.

5. Remonttöid ja muudatusi on teinud isikud, keda ei ole Miele nendeks teenindustöödeks koolitanudja volitanud.

6. Kasutatud on varuosi, mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud.

7. Klaasi purunemine või defektsed hõõglambid.

8. Voolu- ja pingekõikumised, mis jäävad väljapoole tootja lubatud vahemikku.

9. Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine.

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupõhiseks menetluseks ning võimalikeks garantiitoiminguteksvastavalt andmekaitseseadusega sätestatud nõuetele.

Legend

76

EN ET

Add ground coffee and select drink Täitke kohvipulbriga ja valige jook

After each use Pärast joogivalmistamist

Amount of coffee Jahvatuskogus

Brew temperature Valmistustemperatuur

Buzzer tones Signaaltoonid

Caffè Latte Caffè latte

Cappuccino Cappuccino

Change Muuda

Change name Muuda nime

Change profile Profiili vahetamine

Check the brew unit Kontrollige kohvipressi

Clean milk pipework Piimasüsteemi puhastamine

Coffee Kohv

Coffee pot Kohvikann

Country Riik

Create profile Profiili loomine

Degrease the brew unit Kohvipressi rasvast puhastamine

Degrease the brew unit Kohvipressi rasvast puhastamine

Degrease the brew unit and clean insi-de the machine

Puhastage kohvipress rasvast ja pu-hastage siseruum

Delete profile Profiili kustutamine

Delete profile Profiili kustutamine

Demo mode Demorežiim

Descale the appliance Seadme katlakivist puhastamine

Descale the appliance Seadme katlakivist puhastamine

deutsch saksa keel

Display brightness Ekraani heledus

Legend

77

EN ET

Do not reset Ära lähtesta

Eco mode "Eco"-režiim

Empty the drip tray and the waste con-tainer

Tühjendage tilgavann ja kohvipaksunõu

Empty the drip tray and the waste con-tainer

Tühjendage tilgavann ja kohvipaksunõu

Empty the system? Tühjendada süsteem?

Espresso Espresso

Factory default Tehaseseadistus

Fill and replace the water container Täitke veepaak ja asetage kohale

Fill the bean container Kohviubade lahtri täitmine

Fill water container with descalingagent and lukewarm water up to thesymbol and place in the appliance

Täitke veepaak katlakivieemaldi ja leigeveega kuni katlakivi eemaldamise mär-gistuseni ja panega kohale

Ground coffee Kohvipulber

Hard Kare

Hot milk Kuum piim

Hot water Kuum vesi

Info Teave

Insert the brew unit Kohvipressi paigaldamine

Insert the brew unit with a cleaning tabin it and close the machine

Paigaldage kohvipress koos sissevisa-tud puhastustabletiga. Sulgege ukse

Insert the drip tray and the waste con-tainer

Asetage tilgavann ja kohvipaksunõuoma kohale

Keypad tone Nuputoon

Language Keel

Latte macchiato Latte macchiato

Long coffee Pikk kohv

Maintenance Hooldus

Legend

78

EN ET

Manually Käsitsi

Medium Keskmine

Miele - Willkommen "Miele" tere tulemast

Milk froth Piimavaht

No. of uses until Jooke kuni

No. of uses until appliance needsdescaling: 50

Jooke seadmest katlakivi eemal-damiseni: 50

Number of drinks Joogivalmistusi

OK OK

On / Off sees/välja

Other drinks Muud joogid

Parameters Parameeter

Place milk pipe in cleaning agent Pange piimatoru puhastusvahendisse

Place milk pipe in drip tray Pange piimatoru tilgaresti

Portion size Joogikogus

Pre-brewing Eelniisutus

Press the OK button for 6 seconds tounlock

Lukustuse avamiseks vajutage "OK"-nuppu 6 sekundit

Profiles Profiilid

Profiles Profiilid

Prog. finished Protsess lõpetatud

Reset Lähtesta

Rinse appliance Seadme loputus

Rinse milk pipework Piimasüsteemi loputamine

Rinse the brew unit by hand and cleaninside the machine

Loputage kohvipressi käsitsi ja puhas-tage siseruum

Rinse the water container and fill withfresh tap water up to the symbol

Loputage veepaak ja täitke kuni katla-kivi eemaldamise märgistuseni värs-ke veega

Legend

79

EN ET

Ristretto Ristretto

Save Salvestamine

Select drink Joogi valimine

Select drink Joogi valimine

Select profile Profiili valimine

Set the brightness Heleduse seadistamine

Settings Seadistused

Showroom programme Demorežiim

Showroom programme Messirežiim

Soft Pehme

Stop Stopp

Switch off after Väljalülitamine pärast

Switched off Väljalülitatud

System lock Kasutuslukk

This setting uses more energy See seadistus põhjustab suurematenergiakulu

Timer Taimer

Too much ground coffee Pulbri kogus liiga suur

Total coffee drinks Kohvijookide koguarv

Total no. of portions Joogivalmistusi kokku

Very hard Väga kare

Volume Helitugevus

Water hardness Vee karedus

Water hardness Vee karedus

When switched on Sisselülitamisega

Yes Jah

Saksamaa - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

M.-Nr. 10 792 930 / 00et-EE

CM5300, CM5400, CM5500

Documents

Kasutusjuhend Kohviautomaat - Miele · 2017. 10. 11. · "Coffee pot": mitme tassi kohvi valmistamine järjestKohvijookide valmistamine kohvipulbrist ... Ärge asetage kohviautomaadi