OriginaaljuhendHoiatus! Lugege juhend enne masina kasutamist läbi

www.numatic.com

CRO 8055/100TCRO 8055/120T

Juhikohaga pesur-kuivati

Kasutusjuhend

2

Sisukord

Masina tutvustus

Juhtpaneeli tutvustus

Andmesilt/isikukaitsevahendid/taaskasutus

Ohutusnõuded

Enne jätkamist vaadake palun kiirseadistusjuhendit lk 7! !

Kiirseadistusjuhend

Masina seadistamine

Põrandakuivati ülestõstmine ja allalaskmine

Põrandakuivati paigaldamine

Põrandakuivati vabasti

Harjaseadise ülestõstmine ja allalaskmine

Harja paigaldamine

Põrandakuivati transpordikonsool

Puhtaveepaagi täitmine

Täitetaseme näidik

Masina kasutamine

Puhastuseelsed nõuanded

Puhastamise juhtseadiste seadistamine

Mustaveepaak on täis

Harja koormus

Hädaseiskamisnupp ja helisignaalseadis

Ümbermineku eest kaitsev süsteem

Nõuanded masina kasutamiseks

Suurima kiiruse valiku nupp

Vooliku vesilukuklamber

Käsipuhasti komplekt (valikuline)

Masina puhastamine

Paagid ja filtrid

Põrandakuivati puhastamine ja labade vahetamine

Masina laadimine

Rataste vabajooks

Akude hooldamine / Veaotsing / Tehnilised andmed

Soovitatavad varuosad

Skeem / Vastavusdeklaratsioon

Ettevõtte aadress

Lk 2

Lk 3

Lk 4

Lk 5

Lk 6

Lk 7

Lk 8

Lk 8

Lk 8

Lk 9

Lk 9

Lk 9

Lk 10

Lk 10

Lk 11

Lk 11

Lk 11

Lk 12

Lk 12

Lk 12

Lk 13

Lk 13

Lk 14

Lk 14

Lk 15 to 16

Lk 17

Lk 19

Lk 20

Lk 21 - 24

Lk 25

Lk 26

Lk 28

3

1 Juhtpaneel 10 Sisseehitatud laadija ja laadimisnäidik

2 Harjaseadise pedaal 11 Kiirenduspedaal

3 Ümberminekutõkked 12 Jalakäijate hoiatustuli

4 Põrandakuivati ülestõstmise ja allalaskmise hoob 13 Põrandakuivati transpordikonsool

5 Puhtaveepaagi täitmiskoht 14 Õhueraldi

6 Harjaseadis 15 Musta vee tühjendusvoolik

7 Aku 40 A sulavkaitsmed 16 Imivoolik

8 Geelakud 17 Puhtaveepaagi tühjendusvoolik

9 Puhtaveepaagi filter 18 Põrandakuivati

Masina tutvustus

10

98

7

2

3

4

5

6

11

1213

1516

14

17

18

1

4

1 Veevooluhulga näidik ja valikunupp

2 Harja haaramise ja vabastamise nupp

3 Hooldusnäidik

4 Harja koormuse näidik

5 Kasutusaja valikunupp

6 Aku laetuse taseme näidik

7 Käsiimuri lüliti

8 Süütelukk

9 Käigulüliti

10 Leed-olekulamp

11 Suurima kiiruse valiku nupp

12 Helisignaalseadise nupp

13 Hädaseiskamisnupp

10

9

8

6543

2

1

7

11

12

13

Juhtpaneeli tutvustus

5

Kanna kuulmiskaitsevahendeid

Kanna kaitsejalatseid

Kanna kaitsekiivrit

Kanna kaitsekindaid

Beskyttelse modstøv/allergifremkaldende

stoffer

Kanna silmakaitsmeid

Kanna kaitserõivaid

Kanna ohutusvesti

Märja põranda hoiatusmärk

ETTEVAATUST

Rating Label1 Ettevõtte nimi ja aadress2 Masina tähistus3 Toitepinge ja sagedus4 Nimivõimsus5 Suurim tõusunurk6 CE-märgis7 Mass (kasutusvalmis)8 WEEE logo9 Rahvusvaheline kaitseklass10 Valmistusaeg aa/nn/seerianumber

10

98

7

6

5

43

2

1 11

Ohutust mõjutavad osad:

Laadimiskaabel: Ho5VV-F x 1.0 mm2 x 3 CoreKäigukastpeaülekanne 205190Akulaadija (230V) (115V)

Masina üldteave

Pesur-kuivati tarvikud ja pakkematerjalid tuleb keskkonnasäästlikuks taaskasutuseks sortida.Kohustuslik ELi riikides.Ärge visake pesur-kuivatit olmejäätmete hulka.Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ ja selle riigisisesesse õigusse ülevõtmise aktide kohaselt.Kasutusea lõppu jõudnud pesur-kuivatid tuleb eraldi kokku koguda ja saata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Isikukaitsevahendid Mõnede tööde tegemisel nõutavad isikukaitsevahendid (PPE)

Märkus Sobivate isikukaitsevahendite kehtestamiseks tuleb hinnata töötamise riske.

Juhul kui tõrget ei õnnestu kõrvaldada või kui ilmneb rike,pöörduge Numaticu edasimüüja poole või helistage Numaticu abitelefonil +44 014 6026 9268.

Ettevaatust

12

13

11 Masina tähistus12 Müratase13 Käte vibratsioon

6

Ohutusnõuded

Lugege juhend enne seadme kasutamist läbi.CRO on 1. klassi seade, kui sellega on ühendatud vahelduvvoolukaabel ning 3. klassi seade seadme tavalise kasutamise ajal.

See toode vastab IEC 60335-22.72 alampunkti 20.1 nõuetele.Masin on sobiv ka ärikasutuseks, näiteks hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes ja kontorites.Ärge täitke masina veepaake laadimise ajal.Järelevalveta jäetud masinat tuleb kaitsta juhusliku liikuma hakkamise eest.Kemikaalide, puhastusvahendite ja teiste vedelike valimisel tuleb olla ettevaatlik. Pidage nõu oma tarnijaga.

Jälgige, et masinat pakiks lahti ja monteeriks kokku ainult asjatundlikud isikud.Hoidke oma masin puhtana.Hoidke oma harjad heas seisukorras.Vahetage kulunud ja kahjustatud osad kohe välja.Hinnake korrapäraselt laadimiskaabli kahjustuste, nagu pragude ja vananemise puudumist. Kahjustuste tuvastamisel vahetage kaabel enne kasutamise jätkamist välja.Vahetage laadimiskaabel välja ainult Numaticu heakskiidetud õige asendusosa vastu.Veenduge, et tööalal ei ole takistusi ega inimesi.Veenduge, et töötamisala on korralikult valgustatud.Pühkige puhastatav ala enne puhastamist puhtaks.Ärge kasutage masina puhastamiseks auru- ega kõrgsurvepesureid ning ärge kasutage masinat vihma käes.Ärge hooldage ega puhastage masinat enne, kui laadimisrežiimi korral on toitepistik pistikupesast välja tõmmatud ning tavarežiimi puhul on võti välja võetud.Ärge laske kogenematutel isikutel masinat remontida. Pöörduge abi saamiseks lähima teeninduskeskuse poole.Ärge seadke laadimiskaablit füüsilise pinge alla ega tõmmake pistiku väljatõmbamiseks kaablist.Ärge jätke harjakoostu alumisse asendisse, kui te seda ei kasuta.Ärge eeldage, et masin töötab tõrgeteta ja töökindlalt, kui te masinat korralikult ei hoolda.Ärge sõitke masinaga töötamise ajal üle voolukaablite.

See masin ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks.Ärge kasutage masinat pindadel, mille kaldenurk on masinal näidatust suurem.

Samamoodi nagu kõigi elektriseadmetega tuleb seadme kasutamise ajal olla alati tähelepanelik ja hoolikas ning ohutu toimimise tagamiseks tuleb seadet korrapäraselt ja ennetavalt hooldada. Vajaliku hoolduse tegemata jätmine, sealhulgas õigetele standarditele mittevastavate vahetusosade kasutamine võib muuta selle seadme ohtlikuks ning seadme tootja ei saa seejuures vastutust enda kanda võtta.Varuosi tellides märkige alati ära andmesildil* toodud mudeli-/seerianumber.See masin on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.

Masinat ei tohi kasutada ega hoida välistingimustes või niisketes tingimustes.Ärge lubage masinat kasutada ilma kogemusteta, loata või asjakohase väljaõppeta operaatoritel.Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid või kasutusjuhendis nimetatud harju. Teiste harjade kasutamine võib vähendada ohutust. Sellele tootele on saadaval täielik valik erinevaid harju ja tarvikuid. Kasutage ainult neid harju või patju, mis on sobivad masina õigeks toimimiseks ja ette nähtud vastava töö tegemiseks.

Oluline on, et see seade pannakse kokku ja seda kasutatakse korralikult kehtivate ohutusnõuete kohaselt. Seadet kasutades veenduge alati, et oleksid rakendatud kõik vajalikud ohutusabinõud operaatori ja kõikide teiste asjakohaste inimeste ohutuse tagamiseks. Kandke küürimise ajal mittelibisevaid jalanõusid. Tolmuses keskkonnas kasutage hingamismaski.Masin peab laadimise ajal olema paigutatud selliselt, et võrguvoolu pistikupesa oleks kergesti ligipääsetav.Võtke võti puhastamise või korralise hoolduse tegemise ajaks süütelukust välja. Oluliste koosteosade vahetamise ajal PEAVAD nii süütevõti kui ka aku kaitsmed olema eemaldatud.

1. Kandke akudega töötamisel alati isikukaitsevahendeid, näiteks näomaski, kindaid ja kombinesoone.2. Alati kui võimalik, kasutage laadimiseks selleks asjakohaselt märgistatud ja hästi tuulutatud ala. Ärge suitsetage ega kasutage laadimisalal lahtist leeki.3. Enne akude käsitsemist eemaldage oma kätelt, randmetelt ja kaelast metallist esemed, nagu sõrmused, ketid jne.4. Ärge mitte kunagi asetage aku peale tööriistu või metallist esemeid.5. Laadimise lõppedes lahutage masin vooluvõrgust.6. Masin peab olema aku eemaldamise ajaks vooluvõrgust lahutatud.7. Aku eemaldamine: lahutage masin vooluvõrgust (laadimise korral), tõstke heitveepaak ning eemaldage akude isoleerimiseks kaitsmed. Lahutage separaatori ja paakide voolikud. Vabastage akuklemmid ning eemaldage akud.8. Kasutage ainult algupäraseid NUMATICu asendusakusid.9. Ärge laske akudel täielikult tühjeneda, sest muidu ei pruugi enam olla võimalik akusid laadida. 10. Ärge laske ühel akul tühjeneda teistest eraldi.11. Ärge kasutage omavahel segamine erinevatelt masinatelt pärit akusid.12. Sellel tootel kasutatakse ventiiliga reguleeritud (VRLA – Valve Regulated Lead Acid) geel-elektrolüüdiga pliiakusid. Muud tüüpi akude paigaldamine võib vähendada ohutust.13. Enne masina kasutusest kõrvaldamist tuleb sellelt akud eemaldada.14. Kõrvaldage akud ohutult ja kooskõlas kehtivate riiklike määrustega.

Laadige akusid alati pärast kasutamist. Laadida võib igal ajal, ei ole tarvis oodata, kuni nad on täielikult tühjenenud; akudel ei kujune välja nn mälu.Aku kasutusaja pikendamiseks võib vähemalt kord nädalas jätta laaduri tööle veel 4 tunniks pärast rohelise tule süttimist.Ärge hoiundage tühjaks laetud akudega masinat.

ETTEVAATUST.

MÄRKUS.

MIDA PEAB JA MIDA EI TOHI TEHA.

HOIATUS!

ETTEVAATUSABINÕUD AKUDEGA TÖÖTAMISEL

AKUDE HOOLDAMINE

7

Akuruumi avamiseks tõstke ülemise paagi koost üles.Isikliku ohutuse tagamiseks tõstke alati joonisel kujutatud kohtadest (jn 1).Paigaldage aku sulavkaitsejoonisel 2 näidatud viisil aku kaitsmepessa.Eemaldage transpordiplokk kaubaaluselt (jn 3).

Veenduge, et katmata akude klemmid ei puutu kokku metallesemetega. Sulavkaitsme sisestamisel võib tekkida säde. See on normaalne.! !

Pange võti süütelukku ja keerake seda veerand pööret päripäeva asendisse „1”, et süüde sisse lülitada. Veenduge, et käigulülitiga on valitud edasikäik ja kiirusenupu valik on aeglane (jn 4).ÄRGE vajutage kiirenduspedaali, kui tarkvara veel tööks valmistub.Vajutage parema jalaga kiirenduspedaalile ja sõitke masinaga aeglaselt mööda kaasasolevat rampi kaubaaluselt maha (jn5).Jälgige, et ramp oleks masina keskjoonel, ja sõitke alla otse.Märkus. Masina istmel on surveandur, mis lülitab masina välja, kui juht ei istu oma kohal. Kui masin on teisaldatud ohutusse kohta, keerake võti tagasi asendisse „0”, et süüde välja lülitada (jn 6).

Paki sisu:kasutusjuhend, 1 tkaku laadimiskaabel, 2 tkvõti, 2 tk40 A sulavkaitse, 1 tk (1 varukaitse)kaitsmetõmmits, 1 tk

1

2 3

4 5 6

Kiirseadistusjuhend

PÄRAST KÕIGI PAKKEMATERJALIDE EEMALDAMIST AVAGE ETTEVAATLIKULT STARDIPAKK JA KONTROLLIGE SELLE SISU. !!

8

Laske põrandakuivati konsool alla, lükates kuivatihoova ülemisse asendisse (vt eespool).Lõdvendage kuivati küljes olevaid kinnituskruvisid ja lükake kuivati hoidikusse (jn 10).Keerake kinnituskruvid käsitsi kinni (jn 11).Suruge musta vee kogumise toru põrandakuivati vastavale avale ja veenduge, et see on kõvasti kinni (jn 12).

Märkus. Enne puhastamisalale sõitmist tõstke põrandakuivati uuesti üles (vt eespool).

Enne mis tahes seadistamist veenduge alati, et masina süüde on väljas.! !

Põrandakuivati langetamiseks lükake kuivatihoob ülemisse asendisse (jn 7). Põrandakuivati ülestõstmiseks tõmmake kuivatihoob alumisse asendisse (jn 8).

Märkus. Kui põrandakuivati on alla lastud, siis tagasikäik ei toimi.

Märkus. Kuivatihoova juhik on ümberpööratav ja vahetatav.

Põrandakuivatil on ohutust tagav vabasti,

Mis päästab kuivati hoidikust, kui see peaks masina edasiliikumise ajal millegi taha takerduma (jn 13).

Et kuivati korralikult toimiks, ei tohi kinnituskruvisid liiga kõvasti kinni keerata.

Masina seadistamine

Põrandakuivati ülestõstmine ja allalaskmine

Põrandakuivati paigaldamine

Põrandakuivati vabasti

7 98

10 11 12 13

9

Harjaseadise allalaskmiseks lükake harjapedaali jalaga ettepoole (jn 14) ja vabastage see aeglaselt (jn 15). Harjaseadis on nüüd allalastud.Harjaseadise tõstmiseks vajutage aeglaselt harjapedaal alla, veendudes, et see on ettelükatud asendis (jn 16), ja libistage jalg tahapoole, et pedaal lukustuks (jn 17). Nüüd on harjaseadis üles tõstetud.

Veenduge, et harjaseadis on üles tõstetud (vt eespool), ja pange hari selle alla (jn 18), jälgides, et see jääks täpselt padruni alla (jn 19). Seejärel laske harjaseadis alla (vt eespool).Pange masinale süüde sisse, pannes võtme süütelukku ja keerates seda veerand pööret päripäeva.Vajutage harja haaramise nuppu ja masin haarab harja padrunisse (jn 21).Keerake süüde välja, keerates võtit veerand pööret vastupäeva.Harja vabastamiseks vajutage harja haaramise nupule, kui harjaseadis on üles tõstetud.Märkus. Ärge tõste harjaseadist enne üles, kui hari on pöörlemise lõpetanud. Muidu tuleb hari padrunist välja.Veenduge, et harjaseadis on enne puhastamisalale sõitmist üles tõstetud.

Kasutatud harjade vahetamisel on soovitatav kasutada kaitsekindaid.! !

Enne mis tahes seadistamist veenduge alati, et masina süüde on väljas.! !

Tühisõidu ajaks saab põrandakuivati panna masina tagaosas olevale konsoolile. Lihtsalt pistke kinnitusnupp konsooli.

14 15 16 17

18 19 20 21

Masina seadistamine

Harjaseadise ülestõstmine ja allalaskmine

Harja paigaldamine

Põrandakuivati transpordikonsool

10

Enne mis tahes seadistamist veenduge alati, et masina süüde on väljas.! !CRO 8055-l on suur, 80-liitrine puhtaveepaak, millega saab puhastada suuri pindu vaid ühe täitmisega.

Puhtaveepaagi täitmiseks tõmmake välja täitmisvoolik Flexifill, võtke kummikork eest ära ja laske paak sobivast kraanist täis (jn 22). Kui paak on täis, pange kork ja voolik tagasi.Teise võimalusena võite kogu täiteava korgi ära keerata (jn 23) ja täita paagi kas voolikuga või muul sobival viisil (jn 24).

Märkus. Hoolitsege selle eest, et täitmise ajal ei satuks puhtaveepaaki kõrvalisi esemeid (lehti, karvu, mustust jms). Ämbri vms kasutamisel veenduge alati, et see on puhas ega sisalda prahti.

Ärge täitke puhtaveepaaki üle selle tühjendusvooliku kinnituse (jn 25) masina taga.

22 23 24

Täis

Kui teil on vaja pääseda akude juurde, veenduge,et mustaveepaak on enne selle tõstmist tühi.! !

Masina seadistamine

Puhtaveepaagi täitmine

Täitetaseme näidik

25

11

= Veeta= 0.5 L/min = 1.0 L/min = 1.5 L/min = 2.0 L/min = 3.0 L/min

NB!Ärge kasutage masinat enne, kui olete kasutusjuhendi läbi lugenud ja kõigest aru saanud.! !

Masin on nüüd valmis puhastusalale sõitmiseks (vt kiirseadistusjuhendit, kui vaja).Enne puhastama asumist paigaldage asjakohased hoiatusmärgid ja pühkige põrand harja või kuiva mopiga ära.

Kui olete puhastusalale jõudnud, laske põrandakuivati (vt lk 8) ja harjaseadis (vt lk 9) alla.

Pange võti süütelukku ja keerake süüde sisse asendisse „1” (jn 26), pöörates võtit veerand pööret päripäeva.

Süttib aku laetuse taseme näidik (jn 27).

Seadistage põrandatüübi ja mustusastme järgi vajalik veevooluhulk.

Imuri väljalülitamise süsteem peatab imamise, kui ülemine paak on täis.

Imuri mootor jääb endiselt tööle, aga see teeb selgelt teistsugust häält, kui imamist ei toimu.

Imuri väljalülitamise süsteemi kontrollimise ja puhastamise kohta leiate täpsemat teavet leheküljelt 16.

Veenduge alatiet põrand on enne ära pühitud ja asjakohased hoiatusmärgid välja pandud.! !

26 27

Masina kasutamine

Puhastamise juhtseadiste seadistamine

Heitvesi Tank täis

12

Masinal on harja koormuse hoiatussüsteem (jn 28). Mida suurem on harja koormus, seda rohkem leedlampe koormusnäidikul põlema läheb.

Märkus. Harja koormuse suurenemisel võib masina võimalik kasutusaeg lüheneda.

CRO 8055-l on elektrooniline pidurisüsteem.Tõstke lihtsalt jalg kiirenduspedaalilt ja masin peatub.Hädaolukorra puhul vajutage hädaseiskamisnuppu ja masin lülitub välja. Lähtestamiseks pöörake hädaseiskamisnuppu päripäeva (jn 29).Et masinat pärast hädaseiskamisnupu kasutamist taaskäivitada, keerake süüde välja ja seejärel uuesti sisse.

Helisignaalseadis asub operaatori juhtpaneelil paremal (jn 30).

CRO 8055-l on ümbermineku eest kaitsev süsteem. Kui juht püüab sooritada pööret suurel kiirusel, aeglustab masin automaatselt kiirust, et mitte ümber minna. Peale selle on masina eesosas ümberminekutõkked juhuks, kui juht teeb järsu pöörde (jn 31).

Pööramisel ja manööverdamisel tuleb olla tähelepanelik ja vähendada kiirust.! !

28

29

30

31

Kui tõkked ära kuluvad, saab neid vahetada.

Masina kasutamine

Harja koormus

Hädaseiskamisnupp ja helisignaalseadis

Ümbermineku eest kaitsev süsteem

13

Töötamiseks pange sisse edasikäik ja vajutage kiirenduspedaali.

Imur ja veevool lülituvad sisse vaid siis, kui need on valitud, hari ja põrandakuivati on alla lastud ning masin liigub edasisuunas.

Puhas vesi liigub läbi THRU-FEED-küürimisharjade ühtlaselt põrandale.

Must vesi kogutakse seejärel imuriga ühendatud põrandakuivati abil kokku (jn 32). Ühtlase puhastustulemuse saamiseks tehke iga küürimisrada 10 cm laiuse ülekattega.

Pärast peatumist töötab imuri mootor veel 10 sekundit, et imeda ära ka imivoolikus olev vesi.

Ärge kasutage masinat pinnal, mille kalle on üle 11%.! !Triipude tekkimisel pühkige põrandakuivati labad puhtaks (jn 33).Tugevalt määrdunud põrandaid küürige kaks korda.Kõigepealt küürige põrand põrandakuivatit kasutamata, laske kemikaalidel mõjuda ja siis küürige kogu ala teist korda, kui põrandakuivati on alla lastud.

Seadistage suurima kiiruse valiku nupu abil vajalik veokiirus olenevalt põrandatüübist ja mustusastmest (jn 35).

Optimaalse puhastamise tagamiseks hoidke kiirusenupp valges alas. Hall ala on mõeldud tühisõidukiiruseks.

32

34

35

Puhastamine Tühisõit

Pärast suurima kiiruse seadistamist juhtpaneelil asuva nupuga saab seda jalaplaadi paremal poolel oleva kiirenduspedaali abil reguleerida.

Masin töös

Suurima kiiruse valiku nupp

Masina kasutamine

33

14

Seejärel kinnitage imivoolik taas põrandakuivati külge.

Käsipuhasti (valikuline lisatarvik) 606182

Imivoolikul on vesilukuklamber, mis tekitab voolikule U-kujulise kõveruse, et vesi välja ei jookseks, kui imur on välja lülitatud. Kui peate vesilukuklambri mingil põhjusel eemaldama, veenduge enne edasitöötamist alati, et see on korralikult tagasi pandud (jn 36–39).

40

41

Käsipuhasti võimaldab paindlikkust.Tarvikut saab kasutada selliste kohtade puhastamiseks, kuhu masinaga on raske või võimatu pääseda (jn 40).

Võtke imivoolik põrandakuivati küljest ja kinnitage käsipuhasti külge.

Imuri kasutamiseks vajutage juhtpaneelil käsipuhastinuppu.

Kui vajutate käsipuhasti nuppu uuesti, lülitub imur välja (jn 41).

Märkus.ÄRGE vajutage imivoolikut põrandakuivati külge, kui kuivati on üles tõstetud.

Masina kasutamine

Vooliku vesilukuklamber

Kui te käsipuhastit enam ei kasuta, pange voolik põrandakuivati külge tagasi.

37

38 39

36

15

Veenduge alati, et masin on enne hooldustööde tegemist välja lülitatud.! !

Tühjendage pärast kasutamist tühjendusvooliku abil mustaveepaak ja loputage see puhta veega üle.

Järgmisena eemaldage põrandakuivati imivoolik ja kindlasti ka vesilukuklamber ning loputage voolik puhta veega.

Seejärel tühjendage tühjendusvooliku abil puhtaveepaak ja loputage samuti puhta veega.

Enne õhueraldi eemaldamist ühendage lahti selle küljes olev voolik (jn 42).Võtke õhueraldi ära ja loputage puhta veega (jn 43).Õhueraldil on ka kummitihend, mida tuleb igal puhastamisel kontrollida (jn 44).

Märkus. Õhueraldi saab masina hooldamise ajaks riputada selle eesosas oleva klambriga ükskõik kummale poole ülemist paaki (jn 45).

A

B

C

44

Õhueraldi tagasipanemisel vajutage ENNE selle kinnivajutamist kindlasti alla selle esiosas olev klamber (A).

Pange tagasi imivoolik.

Masina puhastamine

A

B

C

45 A

42 43

16

Mustaveepaagis (üleval) on imuri peatamise lüliti, mis peatab imemise, kui mustaveepaak saab täis. Samuti ei lase see vahutavatest puhastusvahenditest tingitud vahul pääseda mootorisse. Vahel võivad ujuki õhuavad ummistuda ja selle korralikuks toimimiseks tuleb neid korrapäraselt puhastada (jn 46–47), samuti tuleb korrapäraselt kontrollida ja puhastada selle peal olevat õhufiltrit.

Eemaldage prahifilter, loputage see puhta veega ja pange tagasi (jn 48).NB! Kui prahifilter ummistub, võib imemistõhusus halveneda.

Puhtaveepaagi filter asub akuruumi ees ja seda tuleb korraliselt kontrollida (jn 49).Võtke filter pesast välja, keerake alt lahti ja eemaldage (jn 50), jälgides, et ei tilgutaks vett akudele. Loputage puhta veega ja pange tagasi (jn 51). Pange filter kokku ja oma pessa tagasi.

Märkus. Kogu mahaläinud vedelik tuleb enne paagi tagasipanekut ära pühkida.

Veenduge alati, et masin on enne hooldustööde tegemist välja lülitatud.! !46 47 48

49 50 51

Masina puhastamine

17

Veenduge alati, et masin on enne hooldustööde tegemist välja lülitatud.! !

Põrandakuivati puhastamiseks laske see alla, lõdvendage kinnituskruvisid ja tõmmake laba hoidikust välja.Loputage põrandakuivati puhta veega ja pange tagasi.

Kontrollige aeg-ajalt põrandakuivati labasid kulumise ja kahjustuste suhtes.Labade eemaldamine on lihtne. Eemaldage kõigepealt neli kinnitustihvti (jn 52), pöörake põrandakuivati tagurpidi ja võtke labahoidja korpuse küljest lahti (jn 53–54). Tõmmake labad kinnitustest lahti (jn 55), hinnake nende seisukorda ja vajaduse korral asendage.Tagasipanemine toimub eemaldamisele vastupidises järjekorras.

53 54 55

52

4

2

3

1

5

Märkus. Labad on ümberpööratavad, mis pikendab nende kasutusiga.

Põrandakuivati labade vahetamine

Floor-tool overview1. Põrandakuivati põhikorpus

2. Tagumine laba

3. Labahoidja

4. Eesmine laba (piludega)

5. Kinnitustihvtid, 4 tk

18

Kui puhastatud põrandale jäävad triibud, puhastage põrandakuivati labad (vt lk 13) või reguleerige labade surve põrandale optimaalseks.

Põranda-tool kõrguse reguleerimine

19

Veenduge alati, et masin on enne laadimist välja lülitatud.! !

Akunäidik näitab akude laetuse taset. Täielikult laetud akude puhul põlevad näidiku kõik lambid (vt jn 56).

Masina kasutamisel ja akude tühjenemisel hakkavad näidiku lambid paremalt vasakule järjest kustuma.

Kui akudel lastakse tühjeneda tasemeni, kus põlevad veel ainult punased lambid, võiks juba masinat laadida.

Suure mahtuvusega geelakud on alaliselt suletud ja täielikult hooldusvabad. Sisseehitatud laadija jälgib automaatselt laadimist ja lõpetab selle, kui akud täis saavad.Masina laadimispesa asub jalaplaadi kohal (vt lk 3, punkt 10).Sisestage asukohariigis lubatud laadimiskaabel (jn 57) laadimispessa ning ühendage see sobiliku vooluallikaga (jn 58).

Märkus. Pildil olev laadimiskaabel või masinaga kaasas olevast kaablist erineda.Pärast laadimiskaabli ühendamist süttib punane laadimistuli, ekraanil kuvatakse „INHIBITED” („Blokeeritud”) ja aku laetuse taseme näidiku tuled vilguvad korraga.Masinat ei saa kasutada.Täielikuks laadimiseks tuleb masin jätta laadima seni, kuni laadimistuli muutub roheliseks.Kui masin on täielikult laaditud, eemaldage laadimiskaabel nii vooluallika kui ka masina küljest.

Kui akudel lastakse tühjeneda tasemeni, kus põleb (ja hakkab vilkuma) ainult üks punane lamp, lülituvad kõik puhastusfunktsioonid automaatselt välja ja juht peab sõitma masinaga kohe sobivasse laadimiskohta.

56

Vt lk 21

Märkus. Kõikidel mudelitel laadimisnäidikut ei ole.

Masina laadimine

57 58

20

ENNE PIDURIHOOVA VABASTAMIST VEENDUGE ALATI,ET MASIN ON TASASEL PINNAL.

ÄRGE VABASTAGE PIDURIT, KUI MASIN ASUB KALLAKUL.! !CRO 8055-l on rataste vabajooks, mis võimaldab juhil masinat käsitsi liigutada.

Kui pidur ei ole sees, on masin vabajooksurežiimis ja seda ei saa pidurdada. Masina teisaldamisel vabajooksurežiimis tuleb olla ettevaatlik.! !

Vabajooksu kang võib leida löögile tagatelje (Fig.59).Piduri vabastamiseks tõmmake hoob alla asendist (Fig.60).Re-tegeleda pidur liigub hoob asendisse.

Masina suurima jõudluse tagamiseks ja akude kasutusea pikendamiseks pidage kinni järgmistest lihtsatest sammudest.

Tavalise igapäevase kasutamise korralLaadige akusid pärast iga kasutuskorda, hoolimata masina kasutusajast.

Pärast viimast kasutuskorda laadige masin täielikult. Ärge jätke masinat seisma tühjade akudega.

60

Rataste vabajooks

Akude hooldamine

59

21

Valgusdiood Tähendus

Põleb punane valgusdiood. Esimene etapp (pidevvool).

Põleb oranž valgusdiood. Teine etapp (pidevpinge).

Põleb roheline valgusdiood. Kolmas etapp (pidevpinge), laadimine lõpetatud.

Vilgub punane valgusdiood ja

sellele järgneb paus.

Jahutusventilaator lukustatud = ühekordne pausidega vilkumine.Liigpingekaitse / väljundi lühis / aku polaarsus vastupidine = kahekordne pausidega vilkumine.Liigtemperatuuri kaitse = kolmekordne pausidega vilkumine.Laadimisaeg on esimesel või teisel etapil ületanud 10 tundi = neljakordne pausidega vilkumine.

Ebakorrapärase kasutamise korral, st kui masin jäetakse pikemaks ajaks ilma laadimata seisma, soovitame toimida järgmiselt.

Kui masin kavatsetakse jätta seisma kuuks või kauemaks, tuleb enne akud täielikult täis laadida ja eemaldada akude kaitsmed, kasutades selleks kaasasolevat kaitsmetõmmitsat.

Akusid tuleb laadida iga kolme kuu tagant. Kui tahate masinat uuesti kasutama hakata, laadige akud eelmisel päeval täielikult täis.

Märkus. Kõikidel mudelitel laadimisnäidikut ei ole.

Akude hooldamine

Laadimisnäidiku tulede järjestus

22

Roh

elin

e ol

ekun

äidi

kPr

oble

emVõ

imal

ik p

õhju

sM

õju

toot

ele

Kon

trol

lige

alljä

rgne

vat

Vaja

likud

toim

ingu

dK

ui p

robl

eem

jätk

ub

1 v

ilge

ja p

aus

Aku

de p

inge

on

mad

alA

kud

on la

adim

ata

Või

mal

ik k

asut

usae

g on

olu

lisel

t lüh

em

või m

asin

ei t

ööta

ül

dse

Kon

trolli

ge, m

illal

mas

inat

viim

ati l

aeti

Laad

ige

kohe

aku

d

Aku

de, k

ontro

lleri,

laad

ija

või s

ulav

kaits

met

e va

helis

e üh

endu

se p

robl

eem

, mis

võ

ib o

lla ti

ngitu

d se

llest

, et

ühen

dus

on la

hti t

ulnu

d,

juhe

on

kahj

usta

da s

aanu

d võ

i on

ühen

duse

vah

ele

sattu

nud

vett.

Lülit

age

mas

in v

älja

Eem

alda

ge s

ulav

kaits

med

Vaad

ake,

kas

aku

de, l

aadi

ja ja

sul

avka

itsm

ete

ühen

dusj

uhtm

ed ja

kru

vid

on k

inni

Kin

nita

ge la

htis

ed

ühen

duse

d ja

ase

ndag

e ka

hjus

tatu

d os

ad

Laad

imis

t ei t

oim

u vi

gase

ak

u / e

lem

endi

tõttu

Viga

se a

ku le

idm

isek

s m

õõtk

e, k

as ig

a ak

u pi

nge

on v

ähem

alt 1

0,5

VVa

heta

ge a

kud,

kui

vaj

a

Laad

ija e

i töö

taK

ontro

llige

aku

de p

inge

t ja

laad

imis

vool

u ni

ng

veen

duge

, et l

aadi

ja p

unan

e rik

ketu

li on

kus

tunu

dVa

heta

ge la

adija

väl

ja

2 vi

lget

ja p

aus

Veom

ooto

r ei o

le

ühen

datu

dM

ooto

ri üh

endu

s on

hal

bM

ooto

r ei h

akka

tö

öle

Kon

trolli

ge k

õiki

ühe

ndus

i ja

juht

mei

d m

ooto

ri ja

ko

ntro

lleri

vahe

lK

inni

tage

laht

ised

üh

endu

sed

ja a

send

age

kahj

usta

tud

osad

. K

ontro

llige

väl

jala

set j

a pu

hast

age,

kui

vaj

a

Moo

tor o

n la

hti ü

hend

atud

Üle

kuum

enem

iska

itse

on

ühen

duse

kat

kest

anud

Moo

tori

avaa

hela

rike

3 vi

lget

ja p

aus

Veom

ooto

ri ju

htm

ed

on la

hti

Moo

tor o

n ak

uga

lühi

ses

Moo

tor e

i hak

ka tö

öle

Kon

trolli

ge k

õiki

ühe

ndus

i ja

juht

mei

d m

ooto

ri ja

kon

trolle

ri va

hel

4 vi

lget

ja p

aus

Aku

väl

jalü

litus

Aku

laet

use

tase

on

lang

enud

alla

pool

e ak

u vä

ljalü

litam

ise

piiri

ja

kont

rolle

r on

mas

ina

töö

blok

eerin

ud

Mas

ina

funk

tsio

onid

ei

toim

iK

ontro

llige

aku

de p

inge

t ja

laad

imis

vool

u ni

ng

veen

duge

, et l

aadi

ja p

unan

e rik

ketu

li on

kus

tunu

dLa

adig

e ko

he a

kud

Viga

se a

ku le

idm

isek

s m

õõtk

e, k

as ig

a ak

u pi

nge

on v

ähem

alt 1

0,5

V

6 vi

lget

ja p

aus

Laad

ija o

n üh

enda

tud

Kon

trolle

r ei s

aa m

asin

at

käita

da. S

elle

põh

juse

ks

võib

olla

ühe

ndat

ud

akul

aadi

ja

Mas

ina

funk

tsio

onid

ei

toim

iM

asin

a ka

suta

mis

eks

eem

alda

ge la

adija

8 vi

lget

ja p

aus

Kon

trolle

r ei o

le

ühen

datu

dVi

idat

akse

kon

trolle

ri üh

endu

se p

robl

eem

ileM

asin

a fu

nkts

ioon

id

ei to

imi

Kon

trolli

ge k

õiki

ühe

ndus

i ja

juht

mei

dK

inni

tage

laht

ised

üh

endu

sed

ja a

send

age

kahj

usta

tud

osad

9 vi

lget

ja p

aus

Pid

ur e

i ole

ra

kend

atud

või

on

rikki

s

Pid

uriü

hend

used

on

halv

ad.

Pid

uriri

ke v

õi p

idur

ite

välja

lülit

amin

e.

Veoa

jam

on

välja

lü

litat

udK

ontro

llige

pid

urite

ühe

ndus

i ja

pidu

rihoo

baA

send

age

pidu

r või

ju

htm

ed, k

ui v

aja.

R

aken

dage

pid

ur

pidu

rihoo

va a

bil u

uest

i

10 v

ilget

ja p

aus

Aku

pin

ge o

n kõ

rge

Aku

kon

trolle

ri ja

ve

omoo

tori

ühen

duse

d on

ha

lvad

Mas

ina

funk

tsio

onid

ei

toim

iK

ontro

llige

era

ldi i

ga a

ku p

inge

t ja

veen

duge

, et

ping

e on

< 1

4 V

Kon

trolli

ge k

ontro

lleri,

aku

de ja

veo

moo

tori

ühen

dusi

Veen

duge

, et a

kude

koo

ndpi

nge

on <

28

V

Pöörduge teeninduse esindaja poole

23

LCD

-ekr

aan

Tõrg

eVõ

imal

ik p

õhju

sM

õju

toot

ele

Kon

trol

lige

alljä

rgne

vat

Vaja

likud

toim

ingu

dK

ui p

robl

eem

jä

tkub

Tühi

* Toi

de p

uudu

b*

Võt

i on

välja

lülit

atud

ase

ndis

* Va

juta

tud

on h

ädas

eisk

amis

nupp

u*

Mas

in e

i hak

ka tö

öle

* V

õti o

n vä

ljalü

litat

ud a

send

is*

Vaju

tatu

d on

häd

asei

skam

isnu

ppu

* K

eera

ke v

õti s

isse

lülit

atud

as

endi

sse

* Va

bast

age

häda

seis

kam

isnu

pp

LIIG

VO

OL

* H

arja

liig

vool

* H

arja

koo

rmus

on

liiga

suu

r*

Har

ja v

ool ü

leta

b 32

A*

Har

i ei o

le p

inna

jaok

s so

biv

* Im

emis

e, h

arja

mis

e, v

ee

ja p

esua

ine

moo

torid

/pum

p ei

hak

ka tö

öle

* K

õik

harja

de le

edid

vi

lguv

ad k

orra

ga k

uni

peda

ali v

abas

tam

isen

i

* V

ähen

dage

har

ja k

oorm

ust

* K

asut

age

muu

d tü

üpi h

arja

* Taa

skäi

vita

ge m

asin

ALA

PIN

GE

* Aku

pin

ge o

n la

ngen

ud a

lla 2

1 V

* K

õige

vas

akpo

olse

m a

ku le

ed

vilg

ub

* Aku

d va

java

d la

adim

ist

* Aku

elem

endi

rike

* M

asin

ei h

akka

tööl

e* A

ku ju

htm

ed ja

ühe

ndus

ed*

Laad

ige

akud

* Va

heta

ge a

ku v

älja

(kui

ele

men

t on

kah

just

atud

)

IMU

RI L

IIGV

OO

L*

Imur

imoo

tori

rike

* Im

uri m

ooto

risse

on

sattu

nud

prüg

i*

Moo

toris

se o

n sa

ttunu

d ve

tt*

Mas

ina

töö

on b

loke

eritu

d* T

aask

äivi

tage

mas

in* A

send

age

imur

i moo

tor

BLO

KE

ER

ITU

D

MA

SIN

ON

BLO

KE

ER

ITU

D –

EI T

ÖÖ

TA

Pöörduge teeninduse esindaja poole

CR

O 8

055

kasu

tusa

jate

abe

vaat

amis

eks

keer

ake

süüd

e si

sse.

Eri

reži

imid

e va

hel v

alim

isek

s va

juta

ge k

asut

usaj

atea

be n

uppu

.

T =

veoa

egV

= im

emis

aeg

kokk

uB

= h

arja

kas

utus

aeg

kokk

uW

= v

eepu

mba

kas

utus

aeg

kokk

u

Veao

tsin

g

24

PROBLEEM PÕHJUS LAHENDUSMasin ei hakka tööle Puuduvad või läbipõlenud kaitsmed

Süüde on väljasAku on tühiMasina hädaseiskamisnupp on seesMasin on ühendatud ja laeb

Paigaldage või vahetage sulavkaitse (lk 7)Keerake süüde sisse (lk 7)Laadige akud (lk 19)Lähtestage seiskamisnupp (lk 12)Eemaldage laadija (lk 19)

Imur ei hakka tööle Põrandakuivati on üles tõstetudMustaveepaak on täis

Laske põrandakuivati alla (lk 8)Tühjendage mustaveepaak (lk 15)

Ebapiisav vee üleskorje

Mustaveepaak on täisImivoolik on ummistunudLahtised voolikuühendusedPrahifilter on ummistunudÕhueraldi filter on ummistunudÕhueraldi tihend on halvas seisundisÕhueraldi tihend on kahjustatudImivoolik on kahjustatudPõrandakuivati labad on kahjustatudAku on tühi

Tühjendage mustaveepaak (lk 15)Eemaldage ja puhastage (lk 15)Suruge ühendused kindlalt kinni (lk 15)Eemaldage ja puhastage (lk 15–16)Eemaldage ja puhastage (lk 15–16)Puhastage ja pange tagasi (lk 15)Vahetage välja (pöörduge teenindusosakonna poole)Vahetage välja (pöörduge teenindusosakonna poole)Vahetage välja (pöörduge teenindusosakonna poole)Laadige akud (lk 19)

Harjamine/küürimine ei toimi

Harjad ei ole paigaldatudHarjaseadis on üles tõstetud

Kontrollige ja paigaldage (lk 9)Laske harjaseadis alla (lk 9)

Veevool on väike või puudub

Puhtaveepaak on tühiPuhtaveepaagi filter on ummistunudVale veevooluseadistusHarjaseadis on üles tõstetud

Täitke puhtaveepaak (lk 10)Eemaldage ja puhastage (lk 16)Seadistage vajaduse järgi (lk 11)Laske harjaseadis alla (lk 9)

Masin seiskub kasutamise ajal

Harjaseadise koormus on liiga suur Lähtestage masin võtme abil ja vähendage harja koormust, et see sobiks paremini puhastatava põrandatüübiga (lk 12)

Veaotsing

Tehnilised andmed

Mudel - CRO 8055(Tühi) netokaal

120 AH Harja kaal Harja laius Harja koormus Laba laius Laba koormus Harjamootor Imurimootor

200 kg 23 kg 550mm 11.4 G/cm2 508mm 9.3 G/cm2 24V600W

24V 400W

Käigukastpeaüle-kanne

Kasutusaeg 2 × 120 AH

Kasutusaeg 2 × 100 AH

Akude kaal kokku 120 AH

Akude kaal kokku 100 AH

Laadimisaeg2 × 120 AH

Laadimisaeg2 × 100 AH

24V 400W 3 Hrs 2 Hrs 74 kg

(163 lbs)62 kg

(136 lbs)

10A = 12 Hrs20A = 7 Hrs

35A = 4.5 Hrs

10A = 8 Hrs20A = 5-6 Hrs35A = 3-4 Hrs

Harja kiirus Õhuvool Tühisõidukiirus Mahutavus Veevoolukiirused Puhastuspindala Helirõhk Kätele mõjuv vibratsioon

150 rpm 24.2L/sec 0-6 Km/hr 80L / 80L

0.5 / 1.0 / 1.5 2.0 / 3.0

l/min

1700m2

@ 3.5 K/Hr≤ 70dB

(A)

Travelling (Quarry Tiles)1.84 m/s2

(Uncertainty 0.92 m/s2)ISO 5439-1

Kogu kehale mõjuv vibratsioon Kõrgus Pikkus Laius

Travelling (Quarry Tiles) 1.11 m/s2

(Uncertainty 0.56 m/s2) ISO 2431-1 1160mm 1460mm 805mm

25

Masina skeem

Juhul kui probleemi ei õnnestu kõrvaldada või kui ilmneb rike, pöörduge oma Numaticu edasimüüja poole või helistage Numaticu abitelefonil +44 (0) 146 026 9268.

EL VASTAVUSDEKLARATSIOON

Käesolevaga kinnitame ja kanname vastutust selle eest, et alljärgnevad tooted vastavad kõigile EL direktiivide sätetele.

Masina kirjeldus: Kombineeritud masinTüüp: TTV, TRO, CRO seeria

Deklareeritavate standardite vastavus käsitleb:

IEC 60335-1 2001 + A1 2004 + A2 2006 + Riiklikud erisusedIEC 60335-2.72 Ed 2.0

EN 55014-1:2006EN55014-2:1997+A1EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:1995+A1+A2BS EN 62233:2008

Selle masina tehniline dokumentatsioon on tootja nimel ja loa alusel kinnitatud järgneva allkirjaga:

Allkiri: Kuupäev: 20/04/2016Numatic International Limited, Chard , Somerset. TA20 2GB www.numatic.co.uk EE

16

Ametikoht: Tehniline juhtNimi: Allyn Boyes

Tootja: Numatic International Limited

Masinate Direktiiv 2006/42/ECEMC Direktiiv 2014/30/EURoHS Direktiiv 2011/65/EU

EÜ vastavusdeklaratsioon

26

Varuosad

Part No. SPARES /CONSUMABLES606028 550MM POLYSCRUB BRUSH606550 550MM NYLOSCRUB BRUSH900526 500MM NULOC2 DRIVE BOARDPart No. SQUEEGEE599469 COMPLETE 650MM SQUEEGEE ASSEMBLY900518 SQUEEGEE BLADE SET - SERILOR PU GREEN FR & RR208497 SQUEEGEE CASTOR206953 DETENT PIN208796 SQUEEGEE BUFFER WHEEL604013 SQUEEGEE LIFT INNER CABLE KIT208156 M6 PINCH BOLTPart No. PUMP AND FILTER230278 WATER PUMP208888 EXTENDED FILTER COMPLETE ASSEMBLY208827 STRAINER BLACK TOP208889 EXTENDED STRAINER 50 MESH SCREEN208830 STRAINER GASKET208890 68MM EXTENDED STRAINER CLEAR BOWLPart No. HOSES208188 SQUEEGEE SUCTION HOSE237718 3 RING HOSE GUIDE208938 BOTTOM TANK DUMP HOSE208866 TOP TANK DUMP HOSE206842 FILLER STRETCH HOSEPart No. TOP TANK207000 GRIT FILTER BASKET208861 AIR-FILTER208980 CRO FOAM PAD304503 SEPARATOR SEAL STRIP 1045MM LONG208862 SEAT PAD208864 BACK PAD208867 BEACON LIGHT208907 GAS STRUT (100NM)Part No. BOTTOM TANK & STEERING COLUMN237685 BOTTOM TANK SCUFF MOULDING LEFT HAND237684 BOTTOM TANK SCUFF MOULDING RIGHT HAND303942 DECK BUFFER WHEEL208985 LIFT HANDLE NYLON GUIDER392438 BOTTLE PLATE208897 STEERING DRIVE BELT204120 FRONT WHEEL901209 REAR WHEELS237609 SPLASH SKIRT

27

Märkused

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

..........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

28

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest ette teatamatawww.numatic.co.uk © Numatic International Limited

CRO 8055/100TCRO 8055/120T

Edasimüüja:

This Product has been comprehensively inspected and checked during every stage of its manufacture,including an in-depth electrical safety and functionality test.

MED-000117 04/16 (A04)

Masinal on kaasas järgmised tarvikud.

Laadimiskaabel

Sulavkaitsmed

Võtmed

Allkiri