Katalog HUSKY Winter 2012-2013

podzim/zima2012-2013Fall/Winter 2012-2013

LIFE

IS OUT

THERE

SKI RACESKIFREERIDEOUTDOORdown & PRIMALOFT PEří & PRIMALOFT SOFTSHELLcross-country skiing Běžkysecond layers DRUHÉ VRSTVYKIDS dětiunderwear TERMOPRáDLOaccessories DOPLňKY

podzim/zima2012-2013Fall/Winter 2012-2013

Další sezóna před námi a my se těšíme, že Vám opět nabídneme novou kolekci výrobků značky Husky.Zájem o outdoor a obecně všechny venkovní aktivity nás jednoznačně inspiruje k tomu, abychom hledali nové nápady, spolupracovali se špičkovými návrháři, nechali produkty testovat lidmi, kteří outdoorem žijí.

Od roku 1993, kdy se zrodila filozofie Husky, nás na tom všem stále baví a motivuje jedna zásadní věc. To, že můžeme realizovat naše nápady a Vy nám v úzké vazbě dáváte najevo, zda jsme udělali dobře či nikoli. I svět outdooru se vyvíjí jistými trendy, které zásadně ovlivňují to co a jak budeme vyrábět. to, co bylo v minulosti výjimkou, je dnes už samozřejmostí. Chcete nosit nepromokavé oblečení, nechcete se v něm potit, chcete v něm dobře vypadat, už ani neuvažujete o jiném než velmi lehkém a funkčním vybavení, na které se můžete spolehnout. To vše jsou pro nás zásadní parametry při tvorbě každého nového výrobku.

V nové zimní kolekci Husky 2012/13 jsme pro Vás připravili spousty novinek a to hlavně v oblasti použitých materiálů. Maximálně vybavené lyžařské oblečení je základem této kolekce. Najdete v ní i různé izolační vrstvy - od lehkého funkčního Primaloftu®, kvalitního vysoce komfortního peří až po duté vlákno. Nezapomněli jsme ani na oblečení pro běžné použití do města, druhé vrstvy pro celoroční využití a samozřejmě ani na softshell bundy. Pro kompletní inspiraci se určitě podívejte i do kategorie doplňků našeho katalogu, kde najdete např. helmy, brýle apod.

Děkujeme za motivaci, kterou nám Vaše reakce přinášejí. Vaše Husky

Another season ahead of us and we look forward once again to offering you a brand new collection of Husky brand products.Interest in outdoor and exterior activities in general inspires us to look for new ideas, to cooperate with leading designers and to have our products tested by people who live outdoors.

Since 1993, when the philosophy of Husky was born, there has been one significant thing consistently motivating and amusing us. It is the fact that we can realize our ideas and - based on your feedback - find out whether we were right or wrong. Even outdoor activities follow certain trends which significantly affect not only what we are going to manufacture, but also which methods will be used. Things that were exceptional in the past are now quite common... You want to wear waterproof clothing, you do not want to sweat, you want to look good and you wouldn’t even think about anything other than lightweight and functional clothing you can rely on. These are all crucial parameters for us while designing every new product.

With the new Husky 2012/13 winter collection, we bring numerous novelties especially in terms of used materials. Fully equipped ski wear is the basis of the whole collection. You can find various insulation materials – from lightweight and functional Primaloft® to premium high-comfort feathers to hollow fiber. Nor did we forget about clothing for casual street wear, a second layer for year-round use or softshell jackets. For complete inspiration, please view the accessories section in our catalogue, which also includes helmets, goggles, and more.

Thank you for the motivation your reactions bring us. Your Husky

content obsah 1 2

ski raceskifreerideoutdoordown & primaloft | peří a primaloftsoftshellcross-country skiing | běžky second layers | druhé vrstvy kids | děti underwear | termoprádlo accesories | doplňky materials | materiályindex

3 - 67 - 1213 - 1819 - 3031 - 3839 - 4445 - 5051 - 6061 - 6667 - 7879 - 9899 -100

101 - 103

obsahcontent

muži | men

ženy | women

prodyšnost | breathable

voděodolnost | waterproof

větruodolnost | windproof

podlepené švy | taped seams

vodotěsné švy | waterproof seams

vodotěsné zipy | waterproof zippers

sněhový pás | snow skirt

mp3 kapsa | mp3 pocket

zipy | accessories

legenda piktogramůlegend of pictograms

vyvinuto pro extrémní podmínkyvysoké technické parametrymaximální výbavatepelný a funkční komfortvýrazný design

designed for extreme conditionshigh technical parametersfully equipped thermal and function comfortunique design

ski race

ski race 43

4

Husky oděvy kolekce podzim/zima 2012 | Husky garments collection autumn/winter 2012

ski race muži a ženy men & womEn

materiál /material Huskytech 20000

voděodolnost/ water proofness 20000 mm H2O

prodyšnost/breathabilit y 20000 g/m2/24 h

velikosti/sizes S - XXL

barv y/Colors antracit/anthracite červená/red

zelená/green modrá/blue





barv y/Colors červená/red černá/black

žlutá/yellow modrá/blue





barv y/Colors černá/black antracit/anthracite

Weberflexibilní komfortní bunda vhodná pro vrcholové lyžováníFlexible and comfortable jacket for extreme skiers

Tvarované rukávy pro lepší komfort pohybu | reflexní prvky | podlepené švy | prodloužený zadní díl | funkční odvětrání | kapsa na MP3 | nastavitelná kapuce | vnitřní lyžařská kukla skrytá v límci | stěrka na brýle v kapse na rukávu | zpevnění v oblasti ramen | protiskluzová guma na sněhovém pásu | nastavitelný spodní lem | zateplené kapsy | zateplení límce

For increased comfort sleeves are pre-shaped with high-vis print | reflective print | fully taped seams | adjustable hood | lengthened back section | under arm ventilation | MP3 pocket | inner Lycra masque | goggle cleaner in sleeve pocket | shoulder reinforcement | anti-slip rubber on snow skirt | adjustable hem | insulated pockets and collar

Walibbunda nabitá technickými prvky a parametryjacket loaded with technical features

Kontrastní voděodolné zipy | všechny švy podlepené | funčkní prodyšná podšívka | lyžařská kukla všitá do límce | kapsa na rukavice | kapsa na MP3 | nastavitelný protisněhový pás s elastickým lemem a protiskluzovou gumou | vysoký pohodlný límec zevnitř zateplený | dostupné spodní kapsy s teplým flísem vevnitř | odvětrání se síťovinou | tvarované rukávy | nastavitelná kapuce s vnitřním kšiltem

Contrast waterproof zippers | fully taped seams | functional breathable lining | inner Lycra masque | gloves pocket | MP3 pocket | adjustable snow skirt with anti-slip rubber | insulated collar for increased comfort | low level pockets | mesh ventilation | pre-shaped sleeves | adjustable hood with inner hood visor

Wordypohodlné a přitom vysoce funčkní lyžařské kalhotyComfortable and highly functional ski pants

Odepínatelné elastické a nastavitelné šle | zpevněné zapínání na předním díle | zateplený vnitřní pás | poutka na opasek | kapsy s voděodolnými zipy | praktické odvětrání se síťovinou | záševky v oblasti kolen | kordura ve spodní části nohavice | zpevněný spodní lem | vnitřní protisněhový pás s protiskluzovou gumou | nastavitelný spodní lem | reflexní prvky

Detachable elastic and adjustable braces | reinforced front waist adjustment | insulated inner waist | loops for waist band | pockets with waterproof zippers | practical mesh ventilation | reinforced knee darts for better shape | cordura at bottom section of legs | reinforced bottom hem | inner snow locker with anti-slip rubber | adjustable bottom hem | reflective stripes

ykkykk ykkykk

65

Husky garments collection autumn/winter 2012 | Husky oděvy kolekce podzim/zima 2012




velikosti/sizes XS - XXL

barv y/Colors zelená/green bílá/white

černá/black červená/red




velikosti/sizes X S - XXL

barv y/Colors modrá/blue fialová/violet

antracit/anthracite červená/red





barv y/Colors černá/black bílá/white

Wakiaplně vybavená technická dámská lyžařská bundaFully equipped technical ski jacket

Vynikající tepelný komfort | pohodlí díky záševkům | švy jsou podlepené | lehce prodloužený zadní díl | vnitřní maska z Lycry | vnitřní kapsy na brýle a MP3 přehrávač | vyšší zateplený límec s překrytím zipu u brady | protisněhový pás s elastickou vsadkou | prostorná a nastavitelná kapuce | vnitřní elastický rukáv | funčkní prodyšná podšívka | odvětrání v podpaží

Excellent thermal comfort | reinforced darts support ladies cut | fully taped seams | slightly lengthened back section | inner lycra masque | inner goggle and MP3 pocket | insulated collar with zip garage for chin protection | snow skirt with elastic insert | adjustable hood | inner elastic sleeve | functional breathable lining | armpit ventilation

Wistatechnická bunda pro náročné lyžařkytechnical jacket for the demanding skier

Odvětrání v podpaží | prodloužený zadní díl | funkční podšívka | zateplený límec | vnitřní maska z Lycry | kapsa na rukavice i na MP3 | sněhový pás zabraňující průniku sněhu | stěrka na brýle | zateplené spodní kapsy | zvýšený límec s překrytím brady | nastavitelná kapuce se zpevněným kšiltem | tvarované rukávy s vnitřní elastickou manžetou | podlepené švy

Armpit ventilation | lengthened back section | functional lining | insulated collar | inner lycra masque | gloves and MP3 pocket | inner snow skirt | goggle cleaner | insulated lower pockets | raised collar with zip garage for chin protection | adjustable hood with reinforced hood visor | shaped sleeves with inner elastic cuff | fully taped seams

Wolsalyžařské kalhoty Ski pants

Odnímatelné a nastavitelné šle | zateplený vnitřní pás | všechny švy podlepené | odvětrání se síťovinou | zpevnění ve spodní části nohavic | protisněhový pás | dámský tvar nohavice se záševky | nastavitelný spodní lem | reflexní prvky | kapsy s voděodolnými zipy | poutka na opasek

Detachable and adjustable braces | insulated inner waist | fully taped seams | mesh ventilation | bottom hem reinforcement | inner leg snow locker | female cut with reinforced darts | adjustable bottom hem | reflective parts | pockets with waterproof zippers | waist loops

ykkykk

6

muži | men

ženy | women







zipy | accessories

legenda piktogramůlegend of pictogramsski

funkční oblečení na lyžesportovní čistý design komfort a tepelná izolaceodolnost proti průniku vodydostatečná prodyšnost

functional ski clothingpure sports designcomfort and thermal insulationwater resistancesufficient breathability

ski 87


ski muži a ženy men & women 9

FesbenPánská lyžařská bundamens ski jacket

Nastavitelná kapuce se zpevněným kšiltem | vnitřní sněhový pás | plně lepené švy | prodloužená zadní část | vnitřní elastický rukáv | funkční podšívka | vodotěsné zipy | dostupné odvětrání | vnitřní praktické kapsy | tvarované rukávy

Adjustable hood with reinforced hood visor | inner snowgater | fully taped seams | lengthened back section | inner elastic sleeve | functional lining | waterproof zippers | accessible ventilation | inner practical pockets | shaped sleeves

materiál /material Aquablock Plus




barv y/Colors zelená/green šedá/grey červená/red bílá/white � modrá/blue





barv y/Colors šedá/grey modrá/blue červená/red černá/black

ForgalLyžařská bunda sportOVního střihuSporty ski jacket

Nastavitelný spodní lem, kapuce i rukávy | odnímatelná kapuce na zip | zpevněný kšilt | dvojitý hlavní zip | nastavitelný sněhový pás s protiskluzovou gumou | lepené švy | vnitřní elastický rukáv | tvarované rukávy | ventilace se síťovinou

Adjustable bottom hem, hood and sleeves | detachable hood with zipper | reinforced hood visor | double main zipper | adjustable snow skirt with anti-slip rubber | taped seams | inner elastic sleeve | shaped sleeves | ventilation with mesh

�

ykkykk ykkykk

10


10

FaltinaPlně vybavená lyžařská bundaFully equipped ski jacket

Odepínatelná kapuce s tvarovaným kšiltem a možností stahování | pohodlný vyšší límec | podlepené švy | kapsička na rukávu | vodotěsné zipy | prodloužená zadní část | překrytí hlavního zipu u brady | protisněhový nastavitelný pás | zateplený límec a spodní kapsy

Detachable and adjustable hood with pre-shaped visor | raised collar for comfort | taped seams | sleeve pocket | waterproof zippers | lengthened back section | covering of main zipper for chin protection | adjustable snowgate | insulated collar and pockets

Fottylyžařské kalhoty s odnímatelnými kšandamiski pants with detachable braces

Podlepené švy | vnitřní sněhový pás | lehké zateplení | poutka na pásek | odvětrání na zip | snadno dostupné kapsy

Taped seams | inner leg snowlocker | light warm padding | waist loops | zipper ventilation | easily accessible pockets

ykkykk ykkykk





barv y/Colors modrá/blue černá/black červená/red žlutá/yellow





barv y/Colors černá/black šedá/grey antracit/antracite zelená/green


ski muži a ženy men & women 11





barv y/Colors modrá/blue bílá/white fialová/violet zelená/green

FederaPlně vybavená lyžařská bundaFully equipped ski jacket

Nastavitelný spodní lem, kapuce i rukávy | odnímatelná kapuce na zip | zpevněný kšilt | dvojitý hlavní zip | nastavitelný sněhový pás s protiskluzovou gumou | lepené švy | vnitřní elastický rukáv | tvarované rukávy | ventilace se síťovinou

Adjustable bottom hem, hood and sleeves | detachable hood with zipper | reinforced hood visor | double main zipper | adjustable snow skirt with anti-slip rubber | taped seams | inner elastic sleeve | shaped sleeves | ventilation with mesh

ykkykk

Faxalalyžařská bunda sportovního střihuski sporty jacket

Nastavitelná kapuce se zpevněným kšiltem | vnitřní sněhový pás | plně lepené švy | prodloužená zadní část | vnitřní elastický rukáv | funkční podšívka | vodotěsné zipy | snadno dostupné odvětrání | vnitřní praktické kapsy | tvarované rukávy

Adjustable hood with reinforced hood visor | inner snowgater | fully taped seams | prolonged back part | inner elastic sleeve | functional lining | waterproof zippers | accessible ventilation | inner practical pockets | shaped sleeves





barv y/Colors červená/red bílá/white zelená/green antracit/antracite

ykkykk

12


Fasitalyžařské kalhoty s odnímatelnými kšandamiski pants with detachable braces

Podlepené švy | vnitřní sněhový pás | lehké zateplení | poutka na pásek | odvětrání na zip | snadno dostupné kapsy | tvarovaná kolena

Taped seams | inner leg snowlocker | insulated warm padding | waist loops | zipper ventilation | easily accessible pockets | preshaped knees

Freipohodlné softshell kalhoty nejen na lyžeComfortable softshell pants for skiing and other winter activities

Vnitřní měkký flís | odnímatelné šle | protisněhový pás | kapsy na zip | odvětrání | tvarovaná kolena | nastavitelný spodní lem

soft inner fleece material | detachable braces | inner leg snowlocker | zipper pockets | ventilation | shaped knees | adjustable bottom hem





Barv y/Colors černá/black šedá/grey

bílá/white červená/red

materiál /material Extend-Plus softshell 10000




barv y/Colors černá/black

Fadempohodlné softshell kalhoty nejen na lyžeComfortable softshell pants for skiing and other winter activities

Vnitřní měkký flís | odnímatelné šle | protisněhový pás | kapsy na zip | odvětrání | tvarovaná kolena | nastavitelný spodní lem

Soft inner fleece material | detachable braces | inner leg snowlocker | zippered pockets | ventilation | shaped knees | adjustable bottom hem






12

muži | men

ženy | women







mp3 kapsa | MP3 pocket

zipy | accessories

legenda piktogramůlegend of pictogramsfreeride

nejen pro sportovní vyžitíspousty technických vychytávekdůraz na barvy a materiálvolnější střih

not only for sports useplenty of technical featuresfocus on colors and materialsloose cut

freeride 13 14


freeride muži men 15 16

ykkykk

Gerelpropracovaná technická bunda na lyžovánísophisticated technical ski jacketKapsy s voděodolnými zipy | nastavitelná tvarovaná kapuce se zpevněným kšiltem | tvarované rukávy pro lepšíkomfort pohybu | lehce prodloužený zadní díl | vnitřní elastický rukáv | kapsa na rukávu | překrytí hlavního zipu | odvětrání na zip překrytý légou | podlepené švy

Pockets with waterproof zippers | adjustable shaped hood with reinforced visor | pre-shaped elbow parts forbetter comfort | lengthened back section | inner elastic sleeve | sleeve pocket | covering of main zipper for chin protection | taped seams





barv y/Colors zelená/green mořská modř/sea blue černá/black šedá/grey

�

�

kapsy s vodotěsnými zipy easily accessible pockets with waterproof zipper

MP3 kapsa MP3 pocket

dlouhý zip v podpaží jako odvětrání long zipper at armpit as a ventilation

odnímatelný sněhový pás detachable snowlocker with zipper

� prodloužená zadní délka prolonged back part

� tvarovaný límec s překrytím zipu u brady preshaped collar with garage chin protection






barv y/Colors červená/red hnědá/brown





barv y/Colors žlutá/yellow hnědá/brown

tmavě šedá/dark grey





barv y/Colors tmavě šedá/dark grey černá/black

GoradPánská bunda vhodná nejen na freerideMens jacket for freeride and other winter activities

Dostatek kapes | odvětrání na zip | prodloužený zadní díl | odnímatelnákapuce s dvojím stahováním | zvýšený límec | překrytí zipu u brady | dekorativní dvojité prošití v kontrastní barvě | praktická kapsa na rukávu | vnitřní protisněhový elastický pás | prostorná kapuce se zpevněným kšiltem | podlepené švy

Spacious pockets | zipped ventilation | lengthened back section | detachable hood with double adjustment | raised collar | chin protection | decorative double stitching in contrast colour | practical sleeve pocket | snowlocker inside jacket | spacious hood with reinforced hood visor | taped seams

ykkykk ykkykk

Gubensportovní lyžařská bundasports ski jacket

Vodotěsný hlavní zip | systém kapes vč. MP3 kapsy | funkční prodyšná podšívka podpořena odvětráním v podaží | pohodlný střih s delším zadním dílem | nastavitelné koncovky rukávů | vnitřní elastický rukáv pro lepší tepelný komfort | pevný kšilt na kapuci | možnost stahování kapuce 2 směry | zateplený límec i spodní kapsy | sněhový pás uvnitř bundy s možností nastavení

Waterproof main zipper | various pockets including MP3 pocket | functional breathable lining supported by ventilation |comfortable fit with lengthened back section | adjustable sleeve cuffs | inner elasticsleeve for better thermal comfort | strong hood visor | hood with 2 wayadjustment | insulated collar and bottom pockets | snow skirt with adjustment

Garseltechnické lyžařské kalhotytechnical ski pants

Zpevnění ve spodní části nohavic | vnitřní sněhový pás | poutka napásek | odvětrání na zip | snadno dostupné kapsy | prodyšná podšívka |vnitřní protiskluzová guma

Reinforced bottom section of legs | inner leg snowlocker | insulated warm padding | waist loops | zipper ventilation | easily accessible pockets | breathable lining | inner anti-slip rubber

16


freeride 17 ženy women 18

Gileradámská freeride bunda s asymetrickými švyladies freeride jacket with asymethrical seams

Nastavitelný spodní lem, kapuce i rukávy | dvojitý hlavní zip | nastavitelný sněhový pás s protiskluzovou gumou | lepené švy | vnitřní elastický rukáv | tvarované rukávy | ventilace se síťovinou | odnímatelná kapuce na zip | zpevněný kšilt

Adjustable bottom hem, hood and sleeves | double main zipper | adjustable snow skirt with anti-slip rubber | taped seams | inner elastic sleeve | shaped sleeves | ventilation with mesh | detachable hood | reinforced hood visor





barv y/Colors mořská modř/sea blue zelená/green





barv y/Colors purpurová/purple oranžová/orange čermá/black šedá/grey

Golorasportovní dámská bunda pro zimní sportysporty ladies jacket for different kinds of winter sport

Projmutý střih | tvarované rukávy | překrytý hlavní zip | dostatek kapes | spodní kapsy zateplené | prostorná kapuce se stahováním a s pevným kšiltem | nastavitelný sněhový pás s protiskluzovou gumou | přezka na brýle | delší zadní díl | odvětrání v podpaží | lepené švy

Shaped at waist | preshaped sleeves | covered main zipper | ample pockets | bottom pockets with fleece lining | spacious hood with adjustment and stiffened visor | adjustable snowskirt with anti-slip rubber | gogglebuckle | lengthened back section | armpit ventilation | taped seams

ykkykk ykkykk


18

Gbelabunda s voděodolnými zipyjacket with waterproof zippers

Technický design | nastavitelná tvarovaná kapuce se zpevněným kšiltem | tvarované rukávy pro lepší komfort pohybu | lehce prodloužený zadní díl | vnitřní elastický rukáv | úchytka na rukavice | kapsa na rukávu | překrytí hlavního zipu | odvětrání na zip překrytý légou | podlepené švy

Technical design | adjustable shaped hood with reinforced visor | pre-shaped elbows for better comfort | lengthened back section | inner elastic sleeve | sleeve pocket | cover of mainzipper for chin protection | taped seams





barv y/Colors purpurová/purple hnědá/brown šedá/grey





barv y/Colors šedá/grey tmavě šedá/dark grey zelená/green

Genderatechnické lyžařské kalhotytechnical ski pants

Zpevnění ve spodní části nohavic | vnitřní sněhový pás | poutka na pásek | odvětrání na zip | snadno dostupné kapsy | prodyšná podšívka | vnitřní protiskluzová guma

Reinforced bottom section of legs | inner leg snowlocker | insulated warm padding | waist loops | zipper ventilation |easily accessible pockets | breathable lining | inner antislipping rubber

ykkykk

muži | men

ženy | women




tepelná izolace | thermal insulation

elasticita | elasticity

nízká hmotnost | lite weight


reflexní prvky | reflex

bunda 2 v 1 | 2 in 1 jacket

zipy | accessories

legenda piktogramůlegend of pictogramsoutdoor

komfort při outdoorových aktivitáchfunkčnost díky technickým parametrům technická vybavenost

comfort at any outdoor acitivityfunctionality made by technical featurestechnical equipment

OUTDOOR 19 20


OUTDOOR muži men 21

ykkykk

Marbuniverzální outdoorová bunda 2 v 1universal outdoor 2 in 1 jacketMožnost kombinovat vnitřní i vnější bundu, vnější nepromoková bunda s membránou | odnímatelná kapuce | dostupné kapsy | odvětrání se síťovinou | podlepené švy | nastavielné rukávy a spodní lem | vnitřní flísová bunda na zip se dvěmi kapsami | dokonalá tepelná izolace | dá se nosit i samostatně

Possibility of combining outer and inner jacket, outer waterproof jacket with membrane | detachable hood | accessible pockets | ventilation with mesh | taped seams | adjustable sleeves and bottom hem | inner fleece jacket with zipper and 2 pockets | perfect thermal insulation | inner jacket can be used separately

materiál/material Husky Optimal 5000

voděodolnost/water proofness 5000 mm H2O

prodyšnost/breathability 5000 g/m2/24 h

velikosti/sizes S - XXXL

barva vnější bundy / outer jacket color tmavě šedá/dark grey světle šedá/light grey modrá/blue

barva vnitřní bundy / inner jacket color fuchsiová/foxy žlutá/yellow světle šedá/light grey

�

�

�

integrovaná vnitřní flísová bunda (2-v-1) integrated inner fleece jacket (2-in-1)

vnější bunda s lehkou podšívkou shell jacket with light lining

kapsa na MP3 MP3 pocket

� vyšší zateplený límec s překrytím zipu high warm collar with covered zipper

� překrytí zipu légou main zipper covered with flap

� nastavitelná kapuce se zpevněným kšiltem adjustable hood with reinforced hood visor

22


22

Argyfunkční outdoorová bunda z 3-vrstvého laminovaného materiálufunctional outdoor jacket made of 3-layer laminated material

Voděodolné zipy | odvětrání v podpaží | vnitřní léga s překrytím hlavního zipu | kompletně podlepené švy | prodloužený zadní díl | tvarované rukávy | nastavitelná kapuce i spodní lem | zpevněný kšilt

Waterproof zippers | armpit ventilation | inner flap with garage for the main zip | fully taped seams | lengthened back section | pre-shaped sleeves | adjustable hood and bottom hem | reinforced hood visor

materiál/material Huskytech 15000




barvy/Colors žlutá/yellow černá/black





barvy/Colors černá/black šedá/grey zelená/green

Moscfunkční zimní bunda vhodná nejen pro zimní sportyFunctional jacket for winter sports or city wear

Sportovní střih, dobrá tepelná izolace | lehce prodloužený zadní díl | odnímatelná a nastavitelná kapuce s pevným kšiltem | překrytí hlavního zipu | bez sněhového pásu

Sports design | very good thermal insulation | slightly longer back part | detachable and adjustable hood with strong hood visor | garage zipper at the main flap | without snowlocker

ykkykk

ykkykk



Colenoutdoorová zateplená bunda sportovního střihuOutdoor insulated jacket

Podlepené švy | odvětrání | praktická odnímatelná kapuce | vhodná na podzim i zimu | nastavitelné rukávy | spodní lem

With fully taped seams | air vent | practical detachable hood | suitable for fall and winter | adjustable sleeves | bottom hem

materiál/material Aquablock Plus




barvy/Colors tmavě šedá/dark grey červená/red zelená/green � modrá/blue





barvy/Colors černá/black tmavě olivová/dark olive

Costerpodzimní volnočasová bundaautumn casual jacket

Podlepené švy | odvětrání v podpaží | odepínatelná kapuce | prodyšná funkční podšívka | vnitřní kapsa na doklady | stahování spodního lemu | nastavitelná kapuce

Taped seams | air ventilation at armpit | detachable hood | breathable functional lining | inner wallet pocket | adjustment of bottom hem | adjustable hood

ykkykk

�

24


24

Therm Mpodzimní lehká bunda pro sport a volný časLight Autumn Jacket for sport and free time

Speciální lehké plnění značky Wamax® | minimální hmotnost | odepínatelná kapuce | kombinace s powerstretch materiálem pro lepší komfort pohybu

Special light insulation made of Wamax® brand | combination of powerstretch material for improved movement and comfort

ykkykk

materiál/material Poly print micro + Lycra (s plněním Wamax/with Wamax padding)




barvy/Colors antracit/anthracite





barvy/Colors černá/black modrá/blue

Glamezateplené zimní kalhotywarm winter pants

Odnímatelné šle | odvětrání na boku nohavic | dostupné kapsy | podlepené švy | tvarovaná kolena | zpevněná spodní část nohavic

Detachable braces | ventilation on leg sides | accessible pockets | taped seams | pre-shaped knees | reinforced bottom part of legs



Azekkalhoty s lehkou flísovou vložkoupants with light fleece lining

Vhodné pro podzimní i zimní období | praktické i do města | prostorné kapsy | poutka na pásek

Suitable for autumn and winter season | convenient also as casual winter pants | spacious pockets | waist loops





barvy/Colors tmavě šedá/dark grey světle šedá/ light grey





barvy/Colors černá/black

Frisvoděodolné outdoorové kalhoty s podšívkouwaterproof outdoor pants with lining

Nastavitelné odnímatelné šle | dostupné kapsy | odvětrání | nastavitelný spodní lem nohavice | tvarovaná kolena

Adjustable detachable braces | accessible pockets | ventilation | adjustable bottom hem | pre-shaped knees

26


26

Fergusfunčkní kalhoty z 3-vrstvého laminátu (s nalaminovanou podšívkou)functional pants made of 3-layer laminated material (with bonded lining)

Odnímatelné šle | kapsa s vodotěsným zipem | podlepené švy | nastavitelný spodní lem nohavice | poutka na pásek | tvarovaná kolena | zpevněný spodní lem

Detachable braces | pocket with waterproof zipper | taped seams | adjustable bottom hem of leg | waist loops | shaped knees | reinforced bottom hem






materiál/material Technical Stretch poly/wicking/w/r



Franctechnické outdoor kalhotytechnical outdoor pants

Zpevnění ve spodní části nohavic | praktické kapsy | poutka na pásek | zesílené zapínání v pase | komfortní střih

Lower leg reinforcement | practical pockets | waist loops | reinforced waist adjustment | comfortable fitting


OUTDOOR 27 muži a ženy men & women

Mant Melastické trekingové kalhotystretch trekking pants

Elastický pásek | zpevnění v části kolen a spodních nohavic | reflexní paspule | kapsy na zip

Elastic waist | reinforcing at the knee part and bottom legs | reflective parts | zippered pockets

materiál/material Lite durable poly/PU/wicking/w/r







barva vnější bundy / outer jacket color světle šedá/light grey růžová/pink modrá/blue

barva vnitřní bundy / innerr jacket color purpurová/purple světle šedá/light grey světle šedá/light grey

Marvenbunda 2 v 1 v dámském provedeníladies version of jacket 2 in 1

Možnost kombinovat vnitřní i vnější bundu | vnější nepromoková bunda s membránou | odnímatelná kapuce | dostupné kapsy | odvětrání se síťovinou | podlepené švy | nastavielné rukávy a spodní lem | vnitřní flísová bunda na zip se dvěmi kapsami | dokonalá tepelná izolace | dá se nosit i samostatně

Possibility of combining outer and inner jacket | outer waterproof jacket with membrane | detachable hood | accessible pockets | ventilation with mesh | taped seams | adjustable sleeves and bottom hem | inner fleece jacket with zipper and 2 pockets | perfect thermal insulation | inner jacket can be used separately

ykkykk

28


28

Merinzateplená dámská sportovní bundawarm ladies sporty jacket

Projmutý dámský střih | dobrá tepelná izolace | lehce prodloužený zadní díl | odnímatelná a nastavitelná kapuce s pevným kšiltem | překrytí hlavního zipu, bez sněhového pásu

Pre-shaped waist | very good thermal insulation | lengthened back section | detachable and adjustable hood with strong hood visor | garage zipper at the main flap | without snowlocker

ykkykk





barvy/Colors černá/black modrá/blue růžová/pink





barvy/Colors černá/black tmavě růžová/dark pink purpurová/purple � světle modrá/light blue

Cavalaoutdoorová zateplená bunda sportovního střihuOutdoor insulated jacket in a sports cut

Podlepené švy | odvětrání | praktická odnímatelná kapuce | vhodná na podzim i zimu | nastavitelné rukávy | spodní lem

With fully taped seams | air vent | practical detachable hood | suitable for fall and winter | adjustable sleeves | bottom hem

�


OUTDOOR ženy women 29

CelentaPodzimní dámská bunda s podšívkouLadies autumn jacket with lining

Podlepené švy | odvětrání v podpaží | odepínatelná kapuce | prodyšná funkční podšívka | vnitřní kapsa na doklady |stahování spodního lemu | nastavitelná kapuce

Taped seams | under arm air vents | detachable hood | breathable functional lining | inner wallet pocket | adjustment of bottom hem | adjustable hood

ykkykk





barvy/Colors černá/black purpurová/purple

materiál/material Poly print micro + Lycra (s plněním Wamax/with Wamax padding)




barvy/Colors antracit/anthracite

Therm Lpodzimní lehká bunda pro sport a volný časLight Autumn Jacket for sport and free time

Speciální lehké plnění značky Wamax® | minimální hmotnost | odepínatelná kapuce | kombinace s powerstretch materiálem pro lepší komfort pohybu

Special light insulation made of Wamax® brand | minimal weight | detachable hood | combination of powerstretch material for improved movement and comfort

ykkykk

30


30

Glivenzateplené zimní kalhotywarm winter pants

Odnímatelné šle | odvětrání na boku nohavic | dostupné kapsy | podlepené švy | tvarovaná kolena | zpevněná spodní část nohavic

Detachable braces | ventilation at the side part of legs | accessible pockets | taped seams | pre-shaped knees | reinforced bottom part of legs





barvy/Colors růžová/pink tmavě šedá/dark grey černá/black





barvy/Colors tamvě šedá/dark grey světle šedá/light grey

Adelekalhoty s lehkou flísovou vložkoupants with light fleece lining

Vhodné pro podzimní i zimní období | praktické i do města | prostorné kapsy | poutka na pásek

Suitable for autumn and winter season | convenient also as casual winter pants | spacious pockets | waist loops

muži | men

ženy | women







peří | down

zipy | accessories

legenda piktogramůlegend of pictogramsdown &

primaloft

vysoký tepelný komfortnízká hmotnostultralehké materiályminimální objem

high thermal comfortlow weightultralight materialsminimum volume

down & PRIMALOFT 31 32


down & PRIMALOFT 33 muži men

ykkykk

arctidaextrémní péřová bunda do nejnáročnějších klimatických podmínekExtreme down jacket for the most demanding climatic conditionsTestováno i při opravdových extrémech -30°C | dokonalý tepelný komfort | prodloužená délka | prostorná kapuce s vyztuženým kšiltem | dostupné kapsy s vodotěsným zipem | hlavní zip překrytý dvojitou légou | odvětrání v podpaží | reflexní prvky | možné stahování spodního lemu | vysoký límec s překrytím hlavního zipu | vnitřní kapsy

Tested in extreme temperatures of -30°C | perfect thermal comfort | longer length of jacket | spacious hood with reinforced hood visor | accessible waterproof pockets | main zipper covered by double flap | armpit ventilation | reflective parts | adjustable bottom hem | raised collar with covering at the top of main zipper to protect the chin | inner pockets





barv y/Colors modrá/ blue červená/red antracit/anthracite

�

�

�

snadno dostupné kapsy s vodotěsným zipem easily accessible pockets with waterproof zipper

ochranná dvojitá léga na suchý zip protective double flap with velcro adjustment

odvětrání v podpaží se síťovinou vevnitř armpit ventilation with mesh inside

� prostorná kapuce se zpevněným kšiltem spacy hood with reinforced hood visor

� prodloužená délka bundy prolonged length

� vysoký límec s překrytím zipu u brady high collar with covering of the top of zipper

perfektní tepelná izolace | vhodná i do extrémních podmínek (-30°C) perfect insulation | suitable for extreme conditions (-30° C)

34


materiál /material Down 90/10


barv y/Colors černá/black modrá/blue červená/red

Donel Newvelmi lehká péřová bunda s výborným tepelným komfortemVery lite down jacket with unique thermal comfort level

Nastavitelná tvarovaná kapuce | lehce prodloužený zadní díl | 2 praktické spodní kapsy a 1 vnitřní kapsa | vnitřní elastický rukáv

Adjustable and pre-shaped hood | slightly longer back part | 2 practical bottom pockets and 1 inner pocket | inner elastic sleeve

ykkykk

Deep 12univerzální péřová vesta s kapucíUniversal Down body warmer with hood

Kvalitní peří jako výplň | malá vnitřní kapsa | nastavitelný spodní lem

High quality down padding | small inner pocket | adjustable bottom hem

ykkykk



barv y/Colors černá/black modrá/blue oranžová/orange

34


down & PRIMALOFT muži a ženy men & women 35



barv y/Colors černá/black červená/red

DreesVelmi lehká péřová bunda Very lite down jacket

Praktická péřová bunda prošitá v menších dílech | velmi lehká a pohodlná | vnitřní kapsa na suchý zip | kontrastní podšívka

Practical down jacket with quilted stitch in smaller panels | very light and comfortable | inner pocket with velcro | contrast colour lining

ykkykk

Downerpánská vesta s péřovou výplníMens body warmer with down filling

Pohodlný střih | překrytí hlavního zipu | prodloužený zadní díl | kontrastní podšívka | 2 spodní kapsy

Comfortable fit | garage over main zipper | longer back section | contrast lining | 2 bottom pockets

ykkykk



barv y/Colors černá/black šedá/grey

36







Gavelvesta pro mnohostranné využitíMulti-Purpose body warmer

Kvalitní duté vlákno vevnitř dobře tepelně izoluje | tvarovaná kapuce | překrytí hlavního zipu | spodní kapsy

Body warmer for multiple use | good quality hollow fibre with efficient thermal insulation | pre-shaped hood | cover for the top of main zipper | bottom pockets

Dandie Newvelmi lehká péřová bunda s výborným tepelným komfortemVery lite down jacket with unique thermal comfort level

Nastavitelná tvarovaná kapuce | lehce prodloužený zadní díl | dostatek kapes | vnitřní elastický rukáv

Adjustable and pre-shaped hood | longer back section | ample pockets | inner elastic sleeve

ykkykk



barv y/Colors modrá/blue purpurová/purple černá/black

36


down & PRIMALOFT 37 ženy women



barv y/Colors černá/black purpurová/purple olivová/olive

Dalima Newdámská vesta s péřovou výplníLadies body warmer with down filling

Pohodlný střih | překrytí hlavního zipu | prodloužený zadní díl | kontrastní podšívka | 2 spodní kapsy

Comfortable fit | garage over main zipper | longer back section | contrast lining | 2 bottom pockets

ykkykk

materiál /material Primaloft® Eco


barv y/Colors světle šedá/light grey světle modrá/light blue růžová/pink � černá/black

Past velmi lehká podzimní/zimní bunda s vysoce funkčním plněním Primaloft® 100Very lite fall/winter jacket with Primaloft® 100 fill offering superior performance in cold weather

2 spodní kapsy | stahování spodního lemu | překrytí hlavního zipu

2 bottom pockets | bottom hem adjustment | main zipper cover

ykkykk

�

38


Pastie dámská Primaloft vesta s výbornými tepelnými vlastnostmiLadies Primaloft body warmer

Spodní kapsy a náprsní kapsa | lehce prodloužený zadní díl

Bottom pockets and chest pocket | longer back section

materiál /material Primaloft® Eco


barv y/Colors světle modrá/light blue růžová/pink černá/black





barv y/Colors černá/black růžová/pink

Gasievesta pro mnohostranné využitíMulti-Purpose body warmer

Vesta pro mnohostranné využití | kvalitní duté vlákno vevnitř dobře tepelně izoluje | tvarovaná kapuce | překrytí hlavního zipu | spodní kapsy

Vest for multiple use | good quality hollow fibre with efficient thermal insulation | preshaped hood | cover for top of main zipper | bottom pockets

ykkykk

38

muži | men

ženy | women





zipy | accessories

legenda piktogramůlegend of pictogramssoftshell

celoroční využitíklasický i ultralehký softshellpohodlí v pohybuochrana před nepřízní počasí

4-seasons useclassical and also ultralight softshell comfort in move protection against unfavourable weather

softshell 39 40


SOFTSHELL 41 muži men

materiál /material Extend plus softshell 10000


prodyšnost/breathabilit y 10000 g/m2/24h




voděodolnost/ water proofness 10000 mm H20



barv y/Colors černá/black antracit/anthracite

materiál /material Extend-pro drop softshell 7000




barv y/Colors modrá/blue červená/red

žlutá/yellow tmavě šedá/dark grey

Xaver technická softshell bundatechnical softshell jacket

Vnější lepení švů | laserem řezané a lepené části | odvětrání | nastavení kapuce, rukávů a spodního lemu | překrytí zipu u brady

Outer taped seams | laser cut and welded parts | ventilation | adjustment of hood, sleeves and bottom hem | garage over main zipper

Bristelpraktická softshell BUNDApractical softshell jacket

Snadno přístupné kapsy na zip | vnitřní léga s překrytím zipu | tvarovaná kapuce | prodloužený zadní díl | nastavitelný spodní lem a kapuce | ventilace | zpevněný kšilt

Easily accessible pockets with zips |inner flap with garage over the top of zip | pre-shaped hood | lengthened back section | adjustable bottom hem | air vent | strong hood visor

Aprossoftshell bunda pro veškeré outdoor aktivitySoftshell jacket suitable for all outdoor activities

Voděodolné zipy | praktická náprsní kapsa | laserem řezané a lepené části | nastavení kapuce, rukávů a spodního lemu | překrytí zipu u brady | odnímatelná kapuce | odvětrání

Waterproof zippers | practical chest pocket | laser cut and welded parts | adjustable hood, sleeves and bottom hem | garage over main zipper | detachable hood | ventilation

42

ykkykk ykkykk ykkykk


materiál /material Extend-lite softshell 10000




barv y/Colors černá/black modrá/blue

šedá/grey zelená/green





barv y/Colors černá/black modrá/blue

antracit/anthracite

materiál /material Extend-print softshell 10000




barv y/Colors tmavě modrá/dark blue

Buddylehká technická softshell bunda bez flísulight technical softshell jacket without fleece

Tvarovaná odnímatelná kapuce | větrání | kontrastní prošití | příjemný lehký materiál | nastavitelná kapuce | stahování rukávů a spodního lemu

Shaped detachable hood | ventilation | contrast stitching | comfortable light material | adjustable hood |adjustable sleeves and bottom hem

Arniepánská softshell bunda s lepenými kapsamimens softshell jacket with welded pockets

Odnímatelná kapuce | nastavitelné rukávy | spodní lem a kapuce | tvarované rukávy | prodloužený zadní díl

Detachable hood with zipper | adjustable sleeves | bottom hem and hood | pre-shaped sleeves | lengthened back section

Bramer celoroční sosthell bundaall-seasons softshell jacket

Tvarovaná odnímatelná kapuce s kšiltem | reverzní zipy | odvětrání se síťovinou uvnitř | pohodlný střih | modní potisk

Detachable shaped hood with hood visor | reversible zippers | ventilation with mesh inside | comfortable fitting | fashionable printing

42

ykkykk ykkykk ykkykk


SOFTSHELL 43

ženy womEn

Bristiedámská technická softshell bundawomens technical softshell jacket

Odnímatelná kapuce se zpevněným kšiltem | reverzní zipy na kapsách | odvětrání v podpaží | praktická kapsa na rukávu

Detachable hood with reinforced hood visor | pockets with reversible zippers | armpit ventilation | practical sleeve pocket

ykkykk





barv y/Colors antracit/anthracite modrá/blue bílá/white

Beckasoftshell bunda pro veškeré outdoor aktivityLight softshell jacket suitable for all outdoor activities

Voděodolné zipy | praktická náprsní kapsa | laserem řezané a lepené části | nastavení kapuce, rukávů a spodního lemu | překrytí zipu u brady | odnímatelná kapuce | odvětrání

Waterproof zippers | practical chest pocket | laser cut and welded parts | adjustable hood, sleeves and bottom hem | garage over main zipper | detachable hood | ventilation

ykkykk

materiál /material Extend-pro drop softshell 7000




barv y/Colors žlutá/yellow fialová/violet bílá/white tmavě šedá/dark grey

44


materiál /material Extend-lite softshell 10000




barv y/Colors světle modrá/light blue červená/red šedá/grey zelená/green

Akara lehká technická softshell bunda bez flísulight technical softshell jacket without fleece

Tvarovaná odnímatelná kapuce | větrání | kontrastní prošití | příjemný lehký materiál | nastavitelná kapuce | stahování rukávů a spodního lemu

Shaped detachable hood | ventilation | contrast stitching | comfortable light material | adjustable hood | sleeves and bottom hem

ykkykk

materiál /material Extend-print sofshell 10000




barv y/Colors černá/black růžová/pink

Tamydámská tištěná softshell bundawomens printed softshell jacket

Nastavitelné rukávy a spodní okraj | prodloužený zadní díl | modní embosovaný tisk | snadno dostupné a prostorné kapsy | pohodlný střih

Adjustable sleeves and bottom hem | lengthened back section | fashionable embossed print | easily accessible spacious pockets | comfortable fitting

ykkykk

44

muži | men

ženy | women





reflexní prvky | reflex

legenda piktogramůlegend of pictogramsběžky

cross-contry skiing

elastické prodyšné materiálydůraz na pohodlí v pohybunízká hmotnostviditelnost

stretch breathable materialsfocus on comfort in movinglow weightvisibility

CROSS-COUNTRY SKIing BĚŽKY 45 46


Cross-country ski běžky muži a ženy men & womEn 47

HALLIEsoftshell bunda vhodná na běh a běžecké lyžovánísoftshell jacket suitable for running and cross country skiingZadní kapsy | reflexní prvky | náprsní kapsa na zip | elastický komfortní materiál | překrytí zipu u brady

Back pockets | reflective detail | zippered chest pocket | elastic comfortable material | chin cover protection for main zipper

materiál /material XT-Lite stretch 5000





�

�

�

�

lehký elastický softshell light elastic softshell

� náprsní kapsa na zip chest pocket with zipper

� kapsy na lahev pockets for bottles

reflexní prvky reflective parts

� prodloužená zadní délka prolonged back part

� tvarovaný límec s překrytím zipu u brady preshaped collar with garage chin protection

48

Extrémně lehká strečová softshell bunda extremely light stretch softshell jacket


Hemy Newlehká softshell bunda s odepínacími rukávylight softshell jacket with detachable sleeves

Vhodná na běžky | stříbrné reflexní části | praktická kapuce | kapsy na zip | prodloužený zadní díl | zateplený límec | stahování spodního lemu bundy

Suitable for cross country skiing | silver reflective parts | practical hood | zipped pockets | prolonged back part | warmed collar | bottom hem adjustment

materiál /material Extend-Pro Drop softshell 7000




barv y/Colors černá/black � antracid/anthracite

materiál /material XT-Lite stretch 5000





Hallensoftshell bunda vhodná na běh a běžecké lyžovánísoftshell jacket suitable for running and cross country skiing

Zadní kapsy | reflexní prvky | náprsní kapsa na zip | elastický komfortní materiál | překrytí zipu u brady

Back pockets | reflective detail | inner chest pocket | elastic comfort material | zipper with garage

��

48


Cross-country ski běžky muži a ženy men & womEn 49

Haxpraktická softshell vesta v kombinaci s velmi přijemným powerstretch materiálemPractical softshell vest

Lehce prodloužený zadní díl | vyšší límec | reflexní prvky pro lepší viditelnost

Combination of softshell and powerstretch material | slightly lengthened back section | raised collar | reflective parts for better visibility

materiál /material Stretch-Lite softshell 7000





materiál /material Stretch-Lite softshell 7000 + Powerstretch





Harbelastické kalhoty na běhstretch running pants

Přední díl s membránou | zadní strana bez membrány (z powerstretch materiálu) | malá vnitřní kapsa | zadní venkovní kapsa na zip | elastický pás | spodní část nohavic rozepínatelná s reflexní paspulí

Front part with membrane | back part without membrane (made of powerstretch material) | inner small pocket | outer pocket on back part with zipper | elasticated waist | bottom part of leg with zipper and reflective piping

50


Houglehké větruodolné kalhoty vhodné nejen na běžkyFully equipped ski jacket

Elastický pás se šňůrkou vevnitř | reflexní prvky | lehká podšívka ze síťoviny | bez vnitřního plnení

Elasticated waist with cord inside | reflective parts | lite mesh lining | without padding

materiál /material Windproof nylon



materiál /material Windproof nylon

velikosti/sizes XS - XL


Hougiedámské kalhoty vhodné na běžkyladies pants for cross country skiing

Elastický pás se šňůrkou vevnitř | reflexní prvky | lehká podšívka ze síťoviny | bez vnitřního plnení

Elasticated waist with cord inside | reflective detail | no lining | without padding

50

muži | men

ženy | women





legenda piktogramůlegend of pictogramsdruhé

vrstysecond layer

izolační druhá vrstvatvarované střihy široký výběr materiálů

insulating second layershaped patternswide range of materials

2ND LAYERs DRUHÉ VRSTVY 51 52


2ND LAYERs druhé vrstvy muži men 53

Tordpraktický svetr s nalaminovanou vnitřní flísovou vrstvoupractical sweater with inner laminated fleece

Dvoucestný hlavní zip | krytka hlavního zipu u brady | kapsa na rukávu a dvě spodní kapsy | fixní kapuce | lehce prodloužený zadní díl

Two-way main zipper | garage over the main zipper flap | sleeve pocket and two bottom pockets | fixed hood | slightly longer back section

materiál /material 50% recyklovatelný polyester / 50% polyester


barv y/Colors černá/black šedá/grey khaki/khaki

materiál /material Therm-comfort / Sweater immiation (100% polyester)


barv y/Colors tmavě šedá/dark grey světle šedá/light grey

Rakonteplý flísový svetr warm fleece sweater

Krytka hlavního zipu u brady | kapsa na rukávu a dvě spodní kapsy | fixní kapuce | lehce prodloužený zadní díl

Garage over the main zipper flap | sleeve pocket and two bottom pockets | fixed hood | slightly longer back section

54

Skottspolehlivá druhá vrstvareliable second layer jacket

Stojáček u krku | snadno přístupné kapsy | pohodlný střih | zesílený materiál v oblasti loktů

Stand-collar at the neck | accessible pockets | comfortable fitting | reinforced elbow sections

materiál /material Therm-Comfort / Poly melange


barv y/Colors černá/black modrá/blue khaki/khaki

materiál /material Therm-Comfort / Poly stretch / wicking


barv y/Colors tmavě šedá/dark grey zelená/green modrá/blue červená/red

Boul M pánksý top s krátkým zipemmens top with short zipper

Mikina se stojáčkem | uplý střih | krátký zip u krku | barevné kontrastní panely | hřejivý materiál

Stand up collar | tighter fit | short neck zip | contrast colour pannels | excellent thermal insulation

54


2ND LAYERs druhé vrstvy muži men 55

Belo Mflísová bunda s dobrým tepelným komfortemfleece top with good thermal insulation

Elastický materiál poskytující pocit pohodlí | krátký zip u krku | stojáček | prošití v kontrastní barvě

Elasticity of material provides maximum comfort | short neck zipper | stand-up collar | contrast stitching



barv y/Colors tmavě šedá/dark grey modrá/blue



barv y/Colors antracit/anthracite modrá/blue bílá/white

X-Bins Mobnovená verze oblíbeného svetru Bins Mnew version of popular sweater Bins M

Flícová pletenina imitující svetr | hřejivý materiál | otevírání na zip u krku | praktická kapsička na rukávu

Sweater feel | excellent thermal comfort | short zipper | practical sleeve pocket with zipper

56

ZeronPohodlný elastický rolák s rozepínáním u krkuComfortable stretchy top with zipped neck opening

Hladký povrch zvenku | česaná a hřejivá látka zevnitř | sportovní vzhled

Outside flat fabric | brushed warm fabric inside | sport look

materiál /material s-therm / 100% polyester


barv y/Colors modrá/blue zelená/green černá/black

materiál /material clima fleece



Brofer Mpánská flísová vestaMens fleece body warmer

Dvě spodní a jedna náprsní kapsa uzavíratelná na zip | hřejivý materiál | dvoucestný zip | nastavitelný límec

Chest pocket and 2 bottom pockets | two-way main zipper | adjustable collar

56


2ND LAYERs druhé vrstvy ženy women 57

Torypraktický svetr s nalaminovanou vnitřní flísovou vrstvoupractical sweater with inner laminated fleece

Dvoucestný hlavní zip | krytka hlavního zipu u brady | kapsa na rukávu a dvě spodní kapsy | fixní kapuce | lehce prodloužený zadní díl

Two-way main zipper | garage over the main zipper flap | sleeve pocket and two bottom pockets | fixed hood | slightly longer back part

materiál /material 50% recyklovatelný polyester / 50% polyester


barv y/Colors šedá/grey hnědá/brown tmavě růžová/ dark pink



barv y/Colors světle šedá/light grey černá/black

Ravelapraktický flísový svetrwarm fleece sweater

Krytka hlavního zipu u brady | kapsa na rukávu a dvě spodní kapsy | fixní kapuce | lehce prodloužený zadní díl

Garage over the main zipper flap | sleeve pocket and two bottom pockets | fixed hood | slightly longer back part

58

Skela spolehlivá druhá vrstvareliable second layer jacket


Stand-up collar at the neck | accessible pockets | comfortable fitting | reinforced elbow sections

materiál /material Therm-Comfort / Poly melange


barv y/Colors růžová/pink šedá/grey fialová/purple



barv y/Colors bílá/white zelená/green růžová/pink tmavě šedá/dark grey

Boul Ldámský top s krátkým zipemWomens top with short zipper

Mikina se stojáčkem | uplý střih | krátký zip u krku | barevné kontrastní panely | hřejivý materiál

Stand-collar top | contrast colour pannels | tighter fit | short neck zipper | excellent thermal insulation

58


2ND LAYERs druhé vrstvy ženy women 59

Belo Lflísová bunda s dobrým tepelným komfortemfleece top with good thermal insulation


Stand-up collar at the neck | accessible pockets | comfortable fit | reinforced elbow parts



barv y/Colors tmavě šedá/dark grey růžová/pink



barv y/Colors tmavě růžová/dark pink bílá/white modrá/blue

X-Bins Lobnovená verze oblíbeného svetru Bins Lnew version of popular sweater Bins L

Flícová pletenina imitující svetr | hřejivý materiál | otevírání na zip u krku | praktická kapsička na rukávu

Sweater feel | excellent thermal comfort | short zipper | practical sleeve pocket with zipper

60

Foarapohodlný elastický rolák s rozepínáním u krkuComfortable stretchy top with zipped neck opening

Hladký povrch zvenku | česaná a hřejivá látka zevnitř | sportovní vzhled

Outside flat fabric | brushed warm fabric inside | sport look

materiál /material S-therm / 100% polyester


barv y/Colors fialová/violet růžová/pink zelená/green černá/black

materiál /material Clima fleece


barv y/Colors černá/black tmavě růžová/dark pink

Brofer Ldámská flísová vestaWomens fleece body warmer

Dvě spodní a jedna náprsní kapsa uzavíratelná na zip | dvoucestný zip | nastavitelný límec

Garaged chest pocket and 2 bottom pockets | two-way main zipper | adjustable collar

60







peří | down

legenda piktogramůlegend of pictogramsděti

kids

výrazné barvy a střihyreflexní prvkytechnické detaily ochrana před deštěm a větrem

bright colors and unique patternsreflective detailstechnical featuresrain and wind protection

kids děti 61 62


63 64KIDS DĚTI

Kortplně vybavená lyžařská bundafully equipped ski jacket

Zateplená s prodyšnou podšívkou | odepínací kapuce s kšiltem | stahování ve spodním lemu i na koncích rukávů | barevný design | dostatek kapes | protisněhový pás Insulated jacket with breathable lining | detachable hood with visor | bottom hem adjustment and also at the sleeve cuff ends, colourful design | ample pockets | snowgater

materiál /material Husky Optimal 3000



velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors šedá/grey modrá/blue červená/red




velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors žlutá/yellow modrá/blue červená/red

Kupen zimní bunda sportovního střihuWinter Jacket in sporty cut

Dostatek kapes | vnitřní pás proti sněhu | krytí hlavního zipu | praktická kapuce se stahováním a kšiltem | zadní díl lehce prodloužený | tvarované rukávy

Plenty of pockets | inner belt to protect against snow and heat loss | cover of main zip top | practical hood with adjustment and hood visor | lengthened back section | sports fit


64

Kortaplně vybavená lyžařská bundafully equipped ski jacket

Zateplená s prodyšnou podšívkou | odepínací kapuce s kšiltem | stahování ve spodním lemu i na koncích rukávů | barevný design | dostatek kapes | protisněhový pás Warm jacket with breathable lining | detachable hood with visor | adjustment at bottom hem and also at the sleeve cuff ends, colorful design | ample pockets | snowgater




velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors růžová/pink světle modrá/light blue tmavě šedá/dark grey




velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors růžová/pink světle modrá/light blue zelená/green

Kupenazimní bunda sportovního střihuWinter Jacket in sporty cut

Dostatek kapes | vnitřní pás proti sněhu | krytí hlavního zipu | praktická kapuce se stahováním a kšiltem | zadní díl lehce prodloužený | tvarované rukávy

Plenty of pockets | inner belt to protect against snow and heat loss | cover of main zip top | practical hood with adjustment and hood visor | lengthened back section | sports fit


65 66KIDS DĚTI

Keldylyžařské zateplené kalhotyInsulated ski pants

Vnitřní protisněhový pás | zpevněná spodní část nohavic | tvarovaná kolena | elastické šle s přeskami | kapsy na zip

Thermal ski pants | inner leg snowlocker | pre-shaped knees | preshaped knees | elastic braces with buckles | pockets with zippers




velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors šedá/grey černá/black modrá/blue

materiál /material 100% Polyester

velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors šedá/grey modrá/blue oranžová/orange

Deildětská bunda s dutým vláknemkids jacket with hollow fibre

Praktická bunda prošitá v menších dílech | velmi lehká a pohodlná | kontrastní podšívka | dobrá tepelná izolace

Practical jacket with quilted stitch in smaller panels | very light and comfortable | contrast colour lining | excellent thermal insulation


66

materiál /material 100% Polyester

velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140


modrá/blue




velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors modrá/blue khaki/khaki

červená/red

materiál /material Extend-Plus softshell 5.000



velikosti/sizes 98-104, 110-116, 122-128, 134-140

barv y/Colors fialová/violet červená/red

zelená/green

Dowkerzateplená vestawarmed vest

Prošívaná vesta | výborná tepelná izolace | prodloužený zadní díl | kontrastní podšívka | 2 spodní kapsy

Body warmer with quilted stitch | great thermal insulation | longer back part | contrast lining | 2 bottom pockets

Kvet celoroční softshell bundaall-season softshell jacket

Teplý flís vevnitř bundy | dostatek kapes | odepínatelná kapuce | zpevněný kšilt | stahování spodního lemu | lehce prodloužený zadní díl

Warm fleece material inside jacket | ample pockets | detachable hood | reinforced hood visor | bottom hem adjustment | slightly longer back part

Kvetaoutdoor softshell bundaoutdoor softshell jacket

Prostorné kapsy na zip | nastavitelná kapuce s kšiltem | vyšší límec | stahování spodního lem

Large zippered pockets | adjustable hood with visor | raised collar | bottom hem adjustment

muži | men

ženy | women

děti | kids

UV ochrana | uv protection

strečový materiál | stretch



antibakteriální | anti-bacterial

legenda piktogramůlegend of pictogramstermoprádlo

underwear

drybasecomfort basetherm-exbasebezešvécomfort base - děti

drybasecomfort basetherm-exbaseseamlesscomfort base - kids

67 UNDERWEAR TERMOPRÁDLO 68

uvuv uvuv uvuv

materiál /material69% cooldry polyester, 31% bambus69% cooldry polyester, 31% bamboo


barv y/Colors zelená/lime green








UNDERWEAR termoprádlo muži a ženy men & women 69

DB SHORT SLEEVE Mtričko s krátkým rukávemshort sleeve top with rounded neck

DB LONG SLEEVE Mtričko s dlouhým Rukávemlong sleeve t-shirt

DB SCAMPOLLO Mtričko bez rukávůsleeveless top

70

uvuv uvuv uvuv

materiál /material69% cooldry polyester, 31% bambus / 69% cooldry polyester, 31% bamboo








barv y/Colors růžová/pink


DB PANTS Mdlouhé kalhotylong pants

DB BOXERS Mboxerkyboxer shorts

70

DB SHORT SLEEVE Ltričko s krátkým rukávemshort sleeve t-shirt

uvuv uvuvuvuv










ženy womenUNDERWEAR termoprádlo 71


DB LONG SLEEVE Ltričko s dlouhým rukávemlong sleeve t-shirt

DB PANTS Ldlouhé kalhotylong pants

DB PANTIES Lkalhotkypanties

72

materiál /material90% polyester / 10% elastan90% polyester / 10% elasthan










72

CB SHORT SLEEVE Mtričko s krátkým rukávemshort sleeve t-shirt

CB LONG SLEEVE Mtričko s dlouhým Rukávemlong sleeve t-shirt

CB LONG PANTS Mdlouhé kalhotylong pants



barv y/Colors bílá/white







UNDERWEAR termoprádlo ženy a muži women & men 73


CB SHORT SLEEVE ltričko s krátkým rukávemshort sleeve t-shirt

CB LONG SLEEVE ltričko s dlouhým Rukávemlong sleeve t-shirt

CB LONG PANTS Ldlouhé kalhotylong pants

74











74

T-EB LONG SLEEVE ZIP Mrolák se zipemlong sleeve t-shirt with zipper

T-EB LONG SLEEVE Mtričko s dlouhým Rukávemlong sleeve t-shirt

T-EB PANTS Mdlouhé kalhotylong pants



barv y/Colors purpurová/purple







UNDERWEAR termoprádlo ženy a unisex women & unisex 75


T-EB LONG SLEEVE ZIP Lrolák se zipemlong sleeve t-shirt with zipper

T-EB LONG SLEEVE Ltričko s dlouhým Rukávemlong sleeve t-shirt

T-EB PANTS Ldlouhé kalhotylong pants

76

materiál /material 92% polyamid, 8% elastan / 92% polyamide, 8% elasthan

velikosti/sizes S/M, L/XL


materiál /material 92% polyamid, 8% elastan / 92% polyamide, 8% elasthan




76

SEAMLESS SHORT SL.bezešvé prádloSeamless

SEAMLESS SHORT SL.bezešvé prádloSeamless










UNDERWEAR termoprádlo unisex a děti unisex & kids 77


SEAMLESS LONG SL.bezešvé prádloSeamless

SEAMLESS LONG SL.bezešvé prádloSeamless

SEAMLESS PANTSbezešvé prádloSeamless

78


velikosti/sizes98-104 cm, 110-116 cm, 122-128 cm, 134-140 cm

barv y/Colors modrá/blue








78

CB SHORT SLEEVE Ktričko s krátkým rukávemshort sleeve t-shirt

CB LONG SLEEVE Ktričko s dlouhým Rukávemlong sleeve t-shirt

CB PANTS Kdlouhé kalhotylong pants

DOPLŇkyACCESORIES

muži | men

ženy | women






objem | volume

novinka | new

legenda piktogramůlegend of pictograms

Obaly HelmyBrýle Ponožky Šátky Rukavice Čepice

bagsHelmetsGogglesSocksScarvesgloveshats

ACCESORIES dOPLŇKY 79 80

newnew 43 l43 l newnew 75 l75 l

materiál /material600D Polyester/ 800D Polyester Ripstop/ Dobby Polyester s nepromokavou úpravou 600D Polyester/ 800D Polyester Ripstop/ Dobby Polyester with waterproof coating

rozměry/dimensions 180x15x16cm

objem/ volume 43l

váha / weight 1060g

barv y/Colours červená/red stříbrná/silver



objem/ volume 75l




accessories doplňky 81

SKIVERobal na lyžeski bag

polstrovaný obal na lyže | ramenní popruh s nastavitelnou délkou | vnitřní kapsa na drobnosti

padded skibag | shoulder strap with adjustable length | inner small pocket for bits and pieces

SNOWDRIFTobal na snowboardsnowboard bag

polstrovaný obal na snowboard | ramenní popruh s nastavitelnou délkou | vnitřní kapsa na drobnosti

padded snowboard bag | shoulder strap with adjustable length | inner small pocket for bits and pieces

82

newnew 46,2 l46,2 l newnew 65 l65 l



objem/ volume 46,2l





objem/ volume 65l

váha / weight 750g



SKIBOWbatoh na lyžařské botyski-boots backpack

dvě postranní kapsy na lyžařské boty | prostorná vnitřní kapsa na doplňky | anatomicky tvarovaný zádový systém | anatomicky tvarované nosné popruhy s prodyšným polstrováním | kapsa na víku batohu

two sides pockets for ski boots | inner large pocket for accessories | anatomically shaped backsystem | anatomically shaped webbing with breathable padding | pocket on the lid

SKIBOOTtaška na lyžařské botyski-boots bag

hlavní odvětraná kapsa na lyžařské boty | postranní kapsa na drobnosti | vnitřní kapsička | nastavitelný ramenní popruh | hlavní vstup s dvojitým zipem

main ventilated pocket for ski boots | side pocket for bits and pieces | inner small pocket | shoulder strap with adjustable lenght | main entrance with double zipper

82

newnew

materiál /material kombinace ABS a EPS / combination of ABS and EPS

podšívk a /lining sít’ovina, cooldry, podšívku lze vyjmout a vyprat / mesh and cooldry, removeable and washable

provedení/finish lesk/bright

ventil ace/ ventil ation ano/yes

váha / weight 615g

velikosti/sizes M (57-58), L (59-60), XL (61-62)

barv y/Colours bílá/white červená/red


podšívk a /lining sít’ovina, cooldry, podšívku lze vyjmout a vyprat / mesh and cooldry, removeable and washable



váha / weight 615g


barv y/Colours stříbrná/silver červená/red



MEN X9pánská lyžařská helmamen ski helmet

nastavitelný podbradník s ochranou | úchyt na brýle | CE EN 1077

adjustable chin strap with protection | goggle fixation | CE EN 1077




84

newnew newnew


podšívk a /lining sít’ovina, fleece a samet / mesh, fleece, velvet

provedení/finish mat/matt


váha / weight 580g


barv y/Colours blue/modrá šedá/grey zelená/green červená/red





váha / weight 580g


barv y/Colours modrá/blue černá/black šedá/grey zelená/green



nastavitelný podbradník s ochranou | úchyt na brýle | regulace velikosti | CE EN 1077

adjustable chin strap with protection | goggle fixation | size control | CE EN 1077




84


podšívk a /lining síťovina, fleece, samet/ mesh, fleece, velvet



váha / weight 580g


barv y/Colours modrá/blue červená/red





váha / weight 580g


barv y/Colours černá/black









86

newnew


podšívk a /lining sít’ovina, cooldry a samet / mesh, cooldry, velvet



váha / weight 595g

velikosti/sizes M (55-56), L (57-58)

barv y/Colours šedá/grey modrá/blue


podšívk a /lining sít’ovina, cooldry a samet / mesh, cooldry, velvet



váha / weight 595g


barv y/Colours stříbrná/silver růžová/pink


woMEN X12dámská lyžařská helmawomen ski helmet






86

newnew

materiál /materialkombinace ABS a EPScombination of ABS and EPS

podšívk a /liningsít'ovina a cooldry, lze vyjmout a prátmesh, cooldry, removeable and washable


ventil ace/ ventil ationano, přední uzavíratelnáyes, lockable front ventilation

váha / weight 515g


barv y/Colours bílá/white černá/black růžová/pink





váha / weight 515g


barv y/Colours bílá/white





váha / weight 515g


barv y/Colours zlatá/gold




nastavitelný podbradník s ochranou | úchyt na brýle | vyjmutelná ušní ochrana | regulace velikosti | CE EN 1077

adjustable chin strap with protection | goggle fixation | removeable ear protection | size control | CE EN 1077







88

newnew


podšívk a /lining sít'ovina a cooldry, lze vyjmout a prát / mesh, cooldry, removeable and washable



váha / weight 540g


barv y/Colours červená/red modrá/blue bílá/white černá/black


podšívk a /lining sít'ovina a cooldry, lze vyjmout a prát / mesh, cooldry, removeable and washable



váha / weight 540g


barv y/Colours červená/red modrá/blue


kids X14dětská lyžařská helmakids ski helmet



kids X7dětská lyžařská helmakids ski helmet



88

newnew newnew newnew

rám/frame2-vrstvá pěna s jemným povrchem,air ventilation systém / 2-layer foamwith soft finish, air ventilation systém

sklo/lensdvojité sklo, zrcadlové, anti-fog, cat.3double mirror lens, anti-fog, cat. 3

velikosti/sizes uni

barv y/Colours černá/black stříbrná/silver blue/modrá



velikosti/sizes uni

barv y/Colours černá/black růžová/pink bílá/white



velikosti/sizes uni

barv y/Colours šedá/grey bílá/white modrá/blue



MEN G4pánské lyžařské brýlemen ski goggles

nastavitelný elastický pásek | vak na brýle, možné použít pro čištění skel | CE EN 1836

adjustable elastic strap | additional sack suitable for lens cleaning | CE EN 1836

WOMEN G5dámské lyžařské brýlewomen ski goggles



KIDS G6dětské lyžařské brýlekids ski goggles



90

materiál /material Bambus, Polyamid, Elastan / Bamboo, Polyamid, Elasthan

velikosti/sizes M (3-6/ 36-40), L (7-9/ 41-44), XL (10-13/ 45-48)

barv y/Colours bílá/white tmavě šedá/dark grey světle šedá/light grey červená/red černá/black oranžová/orange růžová/pink zelená/green

materiál /material Bambus, Polyamid, Elastan / Bamboo, Polyamid, Elasthan


barv y/Colours modrá/blue šedá/grey oranžová/orange červená/red


WALKINGnízká tenká ponožka pod kotníklow thin sock under ankle

hikinglehčí ponožka nad kotníklighter sock above ankle

90

materiál /materialThermocool, Bavlna, Polyester, Polyamid, ElastanThermocool, Cotton, Polyester, Polyamid, Elasthan


barv y/Colours černo-červená/black-red černo-modrá/black-blue černo-oranžová/black-orange šedo-oranžová/grey-orange grey/šedá



barv y/Colours černo-modrá/black-blue černo-oranžová/black-orange šedo-modrá/grey-blue šedo-oranžová/grey-orange



trekingteplá ponožkawarm sock

alpinevyšší teplá ponožkahigher warm sock

92

newnew



barv y/Colours modrá/blue oranžová/orange růžová/pink

materiál /material Merino vlna, Elastan, Polyamid / Merino wool, Elasthan, Polyamid


barv y/Colours černá/black šedá/grey


mountainteplá podkolenka vhodná nejen pro lyžováníwarm knee-high sock suitable not only for skiing

ALL-WOOLteplá vlněná ponožkawarm wool sock

92

materiál /material Polyester Spun

velikosti/sizes uni

barv y/Colours bílá/white růžová/pink zelená/green modrá/blue

materiál /material Polyester Spun

velikosti/sizes uni

barv y/Colours černá/black modrá/blue zelená/green fialová/violet

materiál /material Polyester Spun, fleece

velikosti/sizes uni

barv y/Colours modrá/blue černá/black

SCARPuniverzální multifunkční šátekuniversal multifunction scarf

SHAFTuniverzální multifunkční šátekuniversal multifunction scarf

searuniverzální multifunkční šátek s přídavnou fleecovou částíuniversal multifunction scarf with additional fleece part


accessories doplňky 93 94

materiál /material Polyester, Elastan / Polyester, Elasthan

velikosti/sizes uni

barv y/Colours černá/black modrá/blue zelená/green růžová/pink

materiál /material Polyester, Elastan / Polyester, Elasthan

velikosti/sizes uni

barv y/Colours šedá/grey modrá/blue zelená/green


tubeuniverzální multifunkční šátek s vnitřní fleecovou stranou a vysokou elasticitouuniversal multifunction scarf with fleece inner side and high elasticity

torauniverzální multifunkční šátek s vnitřní fleecovou stranou a vysokou elasticitouuniversal multifunction scarf with fleece inner side and high elasticity

94


velikosti/sizes S/M/L











Esent Mrukavice gloves

sportovní design | zesílený materiál na dlani | ochrana kloubů | stahovatelný spodní lem

sport design | reinforced palm section | finger joint protection | adjustable bottom hem

Esent Lrukavice gloves

sportovní design | zesílený materiál na dlani | ochrana kloubů | stahovatelný spodní lem

sport design | reinforced palm section | finger joint protection | adjustable bottom hem

96












Event mrukavice gloves

víceúčelové rukavice | pogumované prvky na dlani | zesílený palec

multipurpose gloves | rubber parts on the palm | reinforced thumb

Event Lrukavice gloves

víceúčelové rukavice | pogumované prvky na dlani | zesílený palec

multipurpose gloves | rubber parts on the palm | reinforced thumb

96





barv y/Colours černá/black tmavě šedá/dark grey





barv y/Colours bílá/white černá/black








onfirerukavice na SNB s vyjímatelnou vnitřní rukavicí Snowboard gloves with removable inner glove

snowboardové rukavice s vyjímatelnou vnitřní rukavicí | zesílený materiál na prstech a dlaních | stahovatelné zápěstí a spodní okraj

Snowboard gloves with removable inner glove | reinforced material on fingers and palms | adjustable wrist and bottom hem

snowflakerukavice gloves

lyžařské rukavice s potiskem | zesílený material na prstech a dlaních | stahovatelné zápěstí a spodní okraj

ski gloves with fashionable print | reinforced material on fingers and palms | adjustable wrist and bottom hem

solasrukavice gloves

víceúčelové rukavice | pogumované prvky na dlaních a palcích | stahovatelné zápěstí

multipurpose gloves | adjustable wrist | rubber parts on palm and thumbs

98

materiál /material polyester, clima fleece

velikosti/sizes S-M, L-XL

barv y/Colours bílá/white černá/black šedá/grey modrá/blue růžová/pink purpurová/purple tmavě modrá/dark blue khaki


husky hatčepicehat

univerzální hřejivá čepice s vnitřním fleecem | široká nabídka barevných provedení | výšivka

universal warm hat with inner fleece | wide colour range | embroidery

98

Huskytech 15000Huskytech 15000 je ta správná volba pro všechny, kteří se potřebují plně spolehnout na odolnost svého outdoorového vybavení v extrémních podmínkách. Tento materiál má speciální strukturu: je to třívrstvá laminovaná látka dosahující úrovně vodního sloupce 15000 mm H2O a vysokých parametrů prodyšnosti 15000 g/m2/24 h.Huskytech 15000 is the right choice for all those who need to be able to rely fully on their apparel over long periods in extreme conditions. The 3 layer laminate structure is capable of withstanding a water column of 15000 mm H2O with a perme-ability of 15000 g/m2/24 h.

Extend-Plus Softshell 10000Lehký, voděodolný materiál nabízí dostatečnou tepelnou izo-laci, prodyšnost a odolnost proti větru zároveň, s ohledem na váhu materiálu. Parametry: 10000 mm H2O a 10000 g/m2/24 h v kombinaci s DWR úpravou zajišťují extrémní trvanlivost.Light, weatherproof material offers sufficient insulation, breath-ability and wind resistance with regard to weight of fabric.Features: 10000 mm H2O and 10000 g/m2/24 h combined with DWR finish provide extra durability for every outdoor activity.

Extend-Lite Softshell 10000Jedinečná kombinace nízké váhy, funkčnosti, odolnosti proti nepříznivým vlivům počasí a pohodlí při nošení. Ultralehká látka s nízkou až střední tepelnou izolací nabízí vysokou schopnost voděodolnosti (10000 mm H2O) a také výjimečný standard prodyšnosti (10000 g/m2/24 h). Extrémní prodyšnost a perfektní ochrana za každého počasí. Unique combination of light-weight, functionality, resistance to adverse weather and comfort fit. Light fabric with low to medium insulation offering excellent water resistant durability (10000mm H2O) and a high standard of permeability (10000 g/m2/24 h). Extremely breathable and perfect for all round weath-er protection- ideal solution for all weather conditions.

Extend-Print Softshell 10000Vedle funkčních a technických vlastností tohoto materiálu je posílena také designová stránka materiálu – materiál je celotištěný trvanlivým tiskem. Vysoká úroveň prodyšnosti 8000 g/m2/24 h, vysoká hodnota odolnosti proti větru a propustnosti proti vodě 10000 mm H2O. Besides focusing on function and technical features, this fabric is enhanced by a fashion-designed durable print. A high level of breathability 8000 g/m2/24 h, great windproof performance and water protection 10000 mm H2O enhanced by print ensure this garment is the right choice for those looking for fashion & function.

Stretch-Lite softshell 7000 Tento materiál je tou správnou volbou pro jarní/letní sezónu. Je velmi lehký, vysoce elastický a prodyšný (5000 g/m2/24 h), což zaručuje maximální přizpůsobivost tělu a vysoký komfort při nošení. Díky voděodolné membráně (7000 mm H2O) vás nezaskočí ani nečekaný déšť.This material is the perfect choice for the spring/summer sea-son. It is very light, highly elastic and breathable (5000 g/m2/24 h), which guarantees maximum flexibility and high comfort. Thanks to the waterproof membrane (7000 mm H2O) you won’t get caught out by an unexpected rain shower.

Extend-Plus Softshell 50003-vrstvý softshell materiál zajišťuje základní úroveň ochrany. Parametry 5000 mm H2O a 5000 g/m2/24h. V kombinaci s hřejivým flísem nalaminovaným vevnitř zajišťuje dostatečný komfort a dá se využít celoročně nejen ke sportovním aktivi-tám. 3-layer softshell material provides basic levels of protection. Parameters are 5000 mm H2O and 5000 g/m2/24 h. The warm fleece liner ensures sufficient thermal comfort and can there-fore be used in all 4 seasons for sport or casual wear.

Extend-Pro Drop Softshell 5000Vysoce prodyšný softshell (7000 g/m2/24 h) se speciální svrchní strukturou, rovněž zajišťuje voděodolnost (5000 mm H2O), je přizpůsobivý na tělo a má nízkou hmotnost.Extremely light 2,5-layer laminate material with print on its rear surface, its main features are water resistance (5000 mm H2O) and wind resistance while maintaining excellent air perme-ability (5000 g/m2/24 h).

XT-lite Stretch 5000 2,5-vrstvý velmi lehký laminovaný materiál s potištěnou zadní stranou, vykazuje rezistenci vůči vodě (5000 mm H2O), větru a zároveň zajišťuje prodyšnost materiálu (5000 g/m2/24 hod).Extremely light 2,5-layer laminate material with print on its rear surface, its main features are water resistance (5000 mm H2O) and wind resistance while maintaining excellent air perme-ability (5000 g/m2/24 h).

Huskytech 20000Tento 2-vrstvý laminát byl navržen tak, aby odolával extrémním klimatickým podmínkám (w/p: 20000 mm H2O) a nabízí vynika-jící prodyšnost (20000 g/m2/24 h). Membrána je laminovaná na velmi hustou, ale lehkou nylonovou tkaninu. Extrémně odolný, velmi lehký, voděodolný a větruodolný funkční materiál posky-tuje nejvyšší možnou ochranu.This 2-layer laminate fabric was designed to resist extreme weather conditions (w/p: 20000 mm H2O) and offers excellent breathability (20000 g/m2/24 h). The membrane is laminated onto a very dense but light nylon fabric. Durable, lightweight, waterproof and windproof functional fabric provides the high-est of levels when the ultimate protection is required.

Aquablock plusNová verze membrány Aquablock, tentokrát s vylepšenými parametry 10000 mm H2O a 7000 g/m2/24 h. Membrána je nalaminována na hustou svrchní látku a přitom je zachována nízká hmotnost materiálu. Materiál má navíc vysoce účinnou DWR úpravu. An updated version of the functional Aquablock membrane, this time with improved parameters of 10000 mm H2O and 7000 g/m2/24 h. The membrane is laminated onto a dense but relatively light upper layer. Fabric is also enhanced by the highly effective DWR finish.

Huskytech 5000Tento 2-vrstvý laminát nabízí adekvátní využití svých vlastností po celou sezónu: poskytuje ochranu proti nepříznivým povětrnostním podmínkám. Membrána (vodní sloupec: 5000 mm H20 a prodyšnost: 5000 g/m2/24 h) je nalaminovaná na velmi hustě tkaný ale zároveň velmi lehký nylon. Materiál má navíc vysoce účinnou DWR úpravu. This 2-layer laminate fabric offers sufficient all-round features. It provides dependable protection against adverse weather conditions. The membrane (w/p: 5000 mm H2O / mvp: 5000 g/m2/24 h) is laminated onto a very dense but light nylon fabric. The fabric is also enhanced by the highly effective DWR finish.

Husky Optimal 5000Díky vyváženým parametrům membrány je oblečení vyrobené z tohoto materiálu tou ideální volbou pro každodenní nošení. Prodyšnost 5000 g/m2/24 h zaručí dobrý odvod vodních par od těla a voděodolnost 5000 mm H2O vás kdykoliv dostatečně ochrání proti nepřízni počasí. Thanks to the balanced parameters of this material makes this the ideal choice for everyday wear. Breathability 5000 g/m2/24 h ensures water vapor can escape whilst the water resistance is enough for you not to get caught out in a shower 5000 mm H2O offers.

Husky Optimal 3000Základní ochrana proti dešti a větru díky prodyšnému funkčnímu zátěru Huky Optimal 3000. Kombinace se svrchní w/r úpravou zajišťuje lepší ochranu proti průniku vody.Basic protection against rain and wind thanks to the breath-able functional coating - Husky Optimal 3000. Combination with upper w/r finish is ensuring even better protection against water.

Clima fleece sweater lookFlísová pletenina, která z lícové strany imituje svetr a z rubové strany je počesaná. Je to vysoce hřejivý, lehký, měkký, prodyšný materiál, příjemný na omak a velmi snadno se udržuje. A Fleece fabric with a brushed sweater outer face look. It’s a warm, lightweight, soft, breathable material which is pleasant to touch and easy to maintain.

Therm-Comfort Vysoce prodyšná tkanina počesaná z rubové strany pro vyšší komfort při nošení a příjemný omak. Díky své konstrukci a složení je strečová, což umožňuje naprostou volnost při aktivním pohybu. Velmi snadno se udržuje.Highly breathable woven fabric brushed on the reverse side for high comfort and a nice touch. Due to its construction and composition it is the stretch, what allows complete freedom of movement during any activity.Very easy to maintain.

S-thermHrějivý a vysoce prodyšný materiál počesaný z rubové strany pro vyšší komfort při nošení a příjemný omak. Díky své konstrukci je strečový, což umožňuje naprostou volnost při aktivním pohybu. Velmi snadno se udržuje.Warm and highly breathable fabric brushed on the reverse side for high comfort and great feel. Due to its stretchy con-struction it allows complete freedom of movement during any activity. Very easy to maintain.

Clima fleece Vysoce hrějivý flísový materiál, počesaný z obou sran. Má níz-kou hmotnost, měkký a příjemný omak. Je vysoce prodyšný a velice snadno se udržuje. Very warm fleece brushed on both sides. It is lightweight, soft and pleasant to touch. It’s highly breathable and very easy to maintain.

Down 90/10 Husí peří je vysoce kvalitní přírodní výplň, která zajišťuje nebývalý tepelný komfort. Specifikace 90/10 je poměr pracho-vého peří a malých pírek, která zajistí dlouhodobou nadýchat-elnost nebo-li loft. Údaj 750 cuin vyjadřuje tzv. plnivost, která vyjadřuje pružnost a rozpínavost peří, schopnost zaujmout maximální objem. Goose down is a high quality natural fill, which provides unprec-edented thermal comfort. The specification 90/10 is the ratio of down comforters and small feathers, which ensures longterm loft. The figure reflects the so-called 750 cuin fullness, which reflects the flexibility and expansibility of feathers - the ability to deliver maximum volume.

Primaloft® ONEPrimaloft® ONE je jeden z nejvýkonějších materiálů pokud jde o tepelně izolační schopnost a voděodolnost používáným při výrobě outdoorového oblečení. Primaloft® ONE absorbuje 3× méně vody, je o 14% teplejší za sucha a o 24% teplejší za mokra, oproti konkurenčním izolacím. Na rozdíl od peří je Primaloft velmi vhodný i pro alergiky. Primaloft® ONE is the highest performing insulation on the market for warmth, water resistance, softness and compress-ibility. Primaloft® ONE absorbs 3 times less water, is 14% warmer when dry and is 24% warmer when wet than the near-est competitive insulation fill. Unlike feathers Primaloft is very suitable for allergy sufferers.

3-vrstvé materiály / 3-layer materials 2-vrstvé materiály / 2-layer materials 1-vrstvé materiály / 1-layer materials

tepelná izolace / thermal insulation

materials materiály 99


100

Materiály použité pro jednotlivé řady terMoprádla / underwear Materials

69% cooldry polyester extrémně lehké a prodyšné polyesterové vlákno s rychleschnoucími a chladícími vlastnostmi / extremelly light and breathable polyester yarn with cooling down features

31% Bambus / 31% bamboo Zajišťuje pocit vysokého komfortu, prodyšnosti a funkčnosti během vaší tělesné aktivity i při vyšších teplotách / provides high comfort, breathability and functionality during your workout in warm

anti-bakteriální / anti-bacterial optimální odvod vlhkosti díky Cooldry vláknu / optimal moisture transport due to cooldry yarn

chladící efekt / cooling effect ergonomický tvar / ergonomic fitting

ochrana proti uv paprskům / uv-cut prevence proti pachům a bakteriím / odour prevention and anti-bacterial protection

90% polyester speciálně ošetřené polyesterové vlákno, které je schopno odvádět kapičky potu na povrch materiálu, kde rychle vysychají / specially treated polyester yarn that pulls perspiration vapor off the body to keep it cool

10% elastan / 10% elasthan univerzální funkční první vrstva pro celý rok / versatile bodywear for the whole year

wicking úprava / wicking finish lehká „mesh“ textura / soft mesh texture

vysoká prodyšnost / air permeability volnost pohybu a perfektní střih / High efficient wicking finish providing

anti-bakteriální / anti-bacterial ploché švy / Freedom of movement and perfect fit. Flat hems for high comfort.

92% nylon Zvýšená tepelná izolace zajišťuje maximální pohodlí pro jakékoli zimní sporty / increased thermal insulation provides maximum comfort for any winter sports

8% elastan / 8% elasthan tepelný komfort a odvod vlhkosti zároveň / warm comfort and moisture transport at the same time

tepelná izolace / thermal insulation dokonalé řešení při nízkých teplotách a vysoké fyzické aktivitě / perfect solution for cold temperatures and intense activity

vysoká prodyšnost / high breathable Měkký příjemný a elastický materiál se snadno přizpůsobí tělu / smooth to the body thanks to high elasticity

92% polyamid / 92% polyamide speciálně tkané části pro ještě větší odvod vlhkosti a prodyšnost / integrated zones for optimal moisutre transport and more ventilation

8% elastan / 8% elasthan použita technologie bezešvého zpracování v kombinaci s „body-mapping“ konstrukcí / seamless bodywear in bodymapping knitting technology

„body mapping“ / body mapping solution navrženo pro intenzivní sportovní aktivity se zaměřením na efektivní odvod vlhkosti, reaguje na změny teplot / designed for intense activities with focus on efficient moisture transport, reacting on body temperature

drybase

materiál / material specifikace / specification

comfort base


Therm-Exbase


Seamless



waliB

FAXALA

GBELA

Fris

adele

pastie

wordy

FadeM

gendera

Fergus

gasie

wista

FREI

ARGY

Mant M

Bristel

Faltina

garselguBen

THERM M

Celenta

dandie new

FOTTY

GILERA

GLAME

THERM L

daliMa new

wolsa

Creek

Marven

apros

FORGAL

CosterColen

Cavala

gaveldownerdreesdeep 12donel new

arnie

FesBen

gorad

Merin

Buddy

wakia

Fasita

FranC

Federa

aZek

gliven

past

GOLORA

weBerski r

ace

ski

GERELfrer

ide

MARBoutd

oor

xaversoft

shel

l

arCtidadow

n &

prim

alof

t

MosC

Candy


index 101 102

BristieBRAMER akara

rakon

BOUL L

deil

dB long sleeve l

t-eB long sleeve M

TAMY

skott

BELO L

dowker

dB pants l

t-eB pants M

HeMy new

BELO M

FOARA

t-eB long sleeve l

HOUG HOUGIE

TORY

BROFER M

korta

dB pants M

CB long sleeve top l

ravela

kupena

dB Boxers M

CB long pants l

Hallen

x-Bins M

BROFER L

kveta

CB long sleeve top MCB sHort sleeve top M

t-eB pants l

HARB

kupen

dB sCaMpallo M

CB sHort sleeve top l

seaMless sHort sl.

HAX

Zeron

dB long sleeve M

CB long pants M

seaMless sHort sl.

BOUL M

x-Bins l

kvet

dB panties l

t-eB long sleeve Zip l

keldy

dB sHort sleeve l

t-eB long sleeve Zip M

skela

BeCka

tordseco

nd la

yers

kortkids

dB sHort sleeve Munde

rwea

r

HALLIEcros

s-co

untr

y ski

ing


102

CB sHort sleeve kseaMless pants

Men x1 woMen x5

Hiking

CB long sleeve k

Men x10

woMen x6 trekingkids x7

all wool

snowdriFt

Men x8Men x2

Men g4

Mountain

skiBoot

woMen x4

kids g6

sHaFt

skiBow

woMen x12

woMen g5

sCarp

CB pants k

Men x11

kids x14 alpine

Men x9

walking

TORA esent M event M

event l snowFlake

sear

onFire

esent lTUBE

Husky Hatsolas

woMen x13

skiveracce

ssor

ies

seaMless long sl. seaMless sHort sl.


index 103 104

3

© 2012-2013 HUSKY, All rights reservedConcept, Design & Production by B43Print by Tiskárna MACÍK

CZECH REPUBLICHUSKY CZ, s.r.o.Na Jarově 2130 00 Praha 3Czech republictel: +420 284 081 400fax: +420 284 081 419e-mail: [email protected]

www.huskyeu.eu

FRANCE HUSKY - Tomy Sport01 Allée des Bauches38640 ClaixFrancetel: +33 678 339 438e-mail: [email protected]

POLAND HUSKY POLSKAUl. Pomianowskiego 2886-010 KoronowoPolandtel: +48 603 941 937tel./fax: +48 523 211 123email: [email protected]

SLOVAKIA HUSKY SK, s.r.o.Priemyselná 10917 01 TrnavaSlovakiatel./fax: +421 335 511 719e-mail: [email protected]

Documents

Katalog HUSKY Winter 2012-2013