Katalog Kabel und Leitungen für die Installation · NHXMH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb > Aderumhüllung extrudiert > Außenmantel Afumex-Mantel, lichtgrau

Katalog Kabel und Leitungen für die Installation

A brand of the

Inhaltsverzeichnis

Installationsleitungen 4Halogenfreie Leitungen 4

NHXMH AfuMeX 500 5NHXMH-J AfuMeX PLuS 500 8L-H(St)H 10J-H(St)H 12Je-H(St)H 14Je-H(St)H SIeNOPYR-PLuS e30 16Je-H(St)H SIeNOPYR e90 18Je-H(St)HRH SIeNOPYR-PLuS e30 20Je-H(St)HRH SIeNOPYR e90 22

PVC-Leitungen 24L-Y(St)Y 25J(St)SMOGfRee-J 27NYM eCONYM500 29NYIf SIfLA 32

Niederspannung 34Halogenfreie Kabel 34

N2XH AfuMeX1000 35N2XCH AfuMeX1000 40N2XH AfuMeX PLuS 1000 43N2XCH AfuMeX PLuS 1000 48(N)HXH SIeNOPYR-PLuS e30 51(N)HXCH SIeNOPYR-PLuS e30 56(N)HXHX SIeNOPYR-PLuS e90 61(N)HXCHX SIeNOPYR-PLuS e90 66

Verlegesystem 69PSH 70

VdS-Zertifikat 71PVC-Energiekabel 72

NYY PROTODuR 73NYCY PROTODuR 78NYCWY PROTODuR 81

PVC-Steuerkabel 84NYY PROTODuR 85NYCY PROTODuR 87

Solarleitungen 89LYNISuN PV1-f 90

Starkstromluftkabel 92(N)Y(Zg)2Y LYNIPORT 93

Anwendungsberatung 95Technische Informationen 95

Zitierte Normen 96Schlüssel Bauartkurzzeichen 98Biegeradien und Zugfestigkeit 100PRYSMIAN Cables & Systems 101Isolationserhalt und funktionserhalt 102Strombelastbarkeit 106Kurzschluss 115Beratungs-Service 116Notizen 117Informationen zu anderen Produktkatalogen 118Rechtliche Informationen 119

PRYSMIAN Kabel und Systeme

Zertifizierte Produktion

ISO 9001

Zertifizierte Qualität

Wir möchten unseren Kunden stets das beste Produkt anbieten. Dafür optimieren wir seit vielen Jahren unsere fertigungsprozes-se entsprechend der DIN-Norm ISO 9001 und stellen so eine gleich bleibend hohe Qualität sicher. Bereits 1992 wurde uns dieses Zertifikat erteilt, jetzt wurde PRYSMIAN bescheinigt, auch die Anforderungen der weiterentwickelten Norm ISO 9001:2008 zu erfüllen. PRYSMIAN bietet so den Kunden nachweislich Kabel und Leitungen in jederzeit hoher Qualität. unser Personal ist fachmännisch geschult und kompetent, die Arbeitsumgebung entspricht modernsten Ansprüchen. Alle Produktionsschritte unterliegen ständiger Kontrolle, auch ausgegliederte Prozesse bleiben unter der Aufsicht von PRYSMIAN. Das Zertifikat der Norm ISO 9001:2008 bestätigt uns ein optimales Qualitätsma-nagement und gibt Ihnen die Sicherheit, stets ein sehr gutes Produkt zu bekommen.

ISO 14001

Umweltschonende Produktion

umweltschutz liegt PRYSMIAN am Herzen, darum stellen wir unsere Kabel und Leitungen so umweltschonend wie möglich her. unsere fertigungsprozesse tragen schon seit vielen Jahren das umweltschutzzertifikat DIN ISO 14001, das uns ein erfolgreiches umweltmanagement bestätigt. Regelmäßig überlegen wir uns neue Wege, um die umweltbelastung zu reduzieren und setzen uns dabei konkrete Ziele. Dass diese Ziele der umwelt zugute kommen und auch erreicht werden, bestätigt uns das Zertifikat ISO 14001:2004, das PRYSMIAN jüngst erneut erteilt wurde. Im Gegensatz zu vorherigen Normen sind hier die Richtlinien noch einmal verschärft worden. PRYSMIAN-Produkte sind also nicht nur von höchster Qualität, sondern gewährleisten dazu auch einen nachhaltigen Produktionsprozess.

3

Erklärung der verwendeten Symbole

Verhalten im Brandfall

Eigenschaften von Kabeln und Leitungen

Verlegehinweise

Produktgruppe

Produkte mit besonderen eigenschaften wie z. B. umweltverträglichkeit und Brandverhalten

Brandfortleitung Korrosivität der Brandgase

Rauchdichte

Verlegung inInstallationskanälen

und -rohren

Verlegung über, auf, imund unter Putz

Verlegung in Beton Verlegung im freien

uV-Beständigkeit

Verlegung direkt in erde

Minimale umgebungstemperatur

Leitertemperatur(70 °C als Beispieltemperatur)

Verlegung imRohr

Biegeradius

funktionserhalt

bleifrei

Verlegung im Wasser

leichte Installation

Halogenfreie Leitungen > NHXMH AfuMeX 500> NHXMH-J AfuMeX PLuS 500> L-H(St)H > J-H(St)H > Je-H(St)H > Je-H(St)H SIeNOPYR-PLuS e30> Je-H(St)H SIeNOPYR e90> Je-H(St)HRH SIeNOPYR-PLuS e30> Je-H(St)HRH SIeNOPYR e90

Installationsleitungen

5

Verlegung

Installationsleitungen Halogenfreie Leitungen

NHXMH300/500 V

Normen/Approbationen > DIN VDE 0250-214

Aufbau > LeiterKupferleiter,rund, eindrähtig (Re) oderrund, mehrdrähtig, verdichtet (RM)

> IsolierungVernetztes Polyethylen (VPe)

> Aderfarben2-adrig: NHXMH-O blau, braun3-adrig: NHXMH-O braun, schwarz, grauNHXMH-J grün-gelb, blau, braun4-adrig: NHXMH-O blau, braun, schwarz, grauNHXMH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau5-adrig: NHXMH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grauvieladrig: NHXMH-O schwarz mit weißen ZiffernNHXMH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb

> Aderumhüllungextrudiert

> AußenmantelAfumex-Mantel, lichtgrau

Eigenschaften und Verwendung

> Die halogenfreie AfuMeX 500-Mantelleitung NHXMH mit verbessertem Verhalten im Brandfall ist bestimmt zur festen Verlegung über, auf, im und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausge-nommen für die direkte einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton; vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personen- und/oder Sachwertkonzentration.Die Leitung ist auch für die Verwendung im freien zugelassen, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Sie darf nicht in erde oder in Wasser verlegt werden. Darüber hinaus gilt DIN VDe 0298-3.

zulässige Leitertemperaturim ungestörten Betrieb

Brandfortleitung nachDIN eN 50266-2-4

halogenfrei raucharmzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s

tiefsteVerlegetemperatur

+5 °C

inInstallationskanälen

und -rohren

über, auf, imund unter Putz

im freien, wenn gegen direkte

Sonnen einstrahlunggeschützt

in Beton, außerSchüttel-, Rüttel-oder Stampfbeton

AFUMEX 500

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

6

Konstruktive Merkmale

Aderzahl und Leiternenn- querschnitt

mm²

Dicke der Isolierung (Nennwert)

mm

Dicke des Außenmantels

(Nennwert)

mm

Außen- durchmesser (Richtwert)

mm

Gewicht

netto ca.

kg/km

Mindestbiegeradius Brandlast

kWh/m

bei fester Verlegung

mm

beim Ausformen

mm

2-adrig2 x 1,5 Re 0,5 1,4 8,3 95 37 9 0,51

3-adrig3 x 1,5 Re 0,5 1,4 8,6 110 38 10 0,423 x 2,5 Re 0,5 1,4 9,3 145 42 21 0,49

3 x 4 Re 0,6 1,4 11,7 230 49 24 0,643 x 6 Re 0,6 1,6 12,7 315 56 28 0,81

3 x 10 Re 0,7 1,6 15,7 510 67 33 1,12

4-adrig4 x 1,5 Re 0,5 1,4 9,1 130 41 21 0,494 x 2,5 Re 0,5 1,4 10,1 175 46 23 0,57

4 x 4 Re 0,6 1,6 12,7 280 55 27 0,824 x 6 Re 0,6 1,6 13,6 385 61 31 0,98

4 x 10 Re 0,7 1,6 17,0 620 73 36 1,324 x 16 RM 0,7 1,6 20,1 920 87 44 1,724 x 25 RM 0,9 1,8 24,8 1400 109 82 2,634 x 35 RM 0,9 1,8 27,2 1830 120 90 3,05

5-adrig5 x 1,5 Re 0,5 1,4 9,8 150 44 22 0,565 x 2,5 Re 0,5 1,4 10,8 205 49 25 0,66

5 x 4 Re 0,6 1,6 13,7 325 60 30 0,985 x 6 Re 0,6 1,6 14,8 455 66 33 1,14

5 x 10 Re 0,7 1,6 18,4 735 79 39 1,555 x 16 RM 0,7 1,8 22,4 1150 95 48 2,12

vieladrig7 x 1,5 Re 0,5 1,4 10,5 195 48 24 0,667 x 2,5 Re 0,5 1,6 12,1 285 55 28 0,84

NHXMH

7

Elektrische Eigenschaften und Strombelastbarkeit


mm²

Wirkwider- standsbelag

bei 70 °C

Ω/km

Strombelastbarkeit bei Verlegung1)Kurzschluss- strom (1 s)

kA

Anzahl der belasteten Adern

auf bzw. in der Wand oder unter Putz

Referenzverlegeart C

A

in Installations- rohren auf der Wand Referenzverlegearten

B1 bzw. B2 A

2-adrig2 x 1,5 Re 14,5 2 19,5 16,5 0,172

3-adrig3 x 1,5 Re 14,5 2 19,5 16,5 0,1723 x 2,5 Re 8,87 2 27,0 23,0 0,287

3 x 4 Re 5,52 2 36,0 30,0 0,4603 x 6 Re 3,69 2 46,0 38,0 0,690

3 x 10 Re 2,19 2 63,0 52,0 1,15

4-adrig4 x 1,5 Re 14,5 3 17,5 15,0 0,1724 x 2,5 Re 8,87 3 24,0 20,0 0,287

4 x 4 Re 5,52 3 32,0 27,0 0,4604 x 6 Re 3,69 3 41,0 34,0 0,690

4 x 10 Re 2,19 3 57,0 46,0 1,154 x 16 RM 1,38 3 76,0 62,0 1,844 x 25 RM 0,87 3 96,0 80,0 2,884 x 35 RM 0,627 3 119,0 99,0 4,02

5-adrig5 x 1,5 Re 14,5 3 17,5 15,0 0,1725 x 2,5 Re 8,87 3 24,0 20,0 0,287

5 x 4 Re 5,52 3 32,0 27,0 0,4605 x 6 Re 3,69 3 41,0 34,0 0,690

5 x 10 Re 2,19 3 57,0 46,0 1,155 x 16 RM 1,38 3 76,0 62,0 1,84

vieladrig2)

7 x 1,5 Re 14,5 3 17,5 15,0 0,1727 x 2,5 Re 8,87 3 24,0 20,0 0,287

NHXMH

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111)

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

8



halogenfrei raucharm uV-beständigzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s


+5 °C


und -rohren





in erde bei mechanischem Schutz


NHXMH-J300/500 V


Aufbau > LeiterKupferleiter,rund, eindrähtig (Re) oderrund, mehrdrähtig, verdichtet (RM)

> IsolierungVernetztes Polyethylen (VPe)

> Aderfarben1-adrig: NHXMH-J grün-gelb3-adrig: NHXMH-J grün-gelb, blau, braun5-adrig: NHXMH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau7-adrig: NHXMH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb

> Aderumhüllungextrudiert

> AußenmantelAfumex-Mantel, lichtgrau


> Die halogenfreie AfuMeX PLuS 500-Mantelleitung NHXMH-J mit verbessertem Verhalten im Brandfall ist bestimmt zur festen Verlegung über, auf, im und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenommen für die direkte einbettung in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton; vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personen- und/oder Sachwert-konzentration.Die Leitungen der Bauart NHXMH erfüllen alle Anforderungen der DIN VDe 0250-214 und sind uV-beständig und erdverlegungs-tauglich.

AFUMEX PLUS 500

9

NHXMH-J



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Mindestbiegeradius Brand- last

kWh/m


mm

beim Ausformen

mm

1-adrig1 x 2,5 Re 0,5 1,4 7,0 115 28 7 0,62

3-adrig3 x 1,5 Re 0,5 1,4 8,5 115 34 9 0,423 x 2,5 Re 0,5 1,4 9,5 155 38 10 0,49

5-adrig5 x 1,5 Re 0,5 1,4 10,0 160 40 10 0,565 x 2,5 Re 0,5 1,4 11,0 215 44 22 0,66

7-adrig7 x 1,5 Re 0,5 1,4 10,5 195 42 21 0,66



mm²


bei 70 °C

Ω/km

Strombelastbarkeit bei Verlegung1) Kurzschluss- strom (1 s)

kA



Referenzverlegeart C A


B1 bzw. B2 A

3-adrig3 x 1,5 Re 14,5 2 19,5 16,5 0,1723 x 2,5 Re 8,87 2 27,0 23,0 0,287

5-adrig5 x 1,5 Re 14,5 3 17,5 15,0 0,1725 x 2,5 Re 8,87 3 24,0 20,0 0,287

7-adrig2)

7 x 1,5 Re 14,5 3 17,5 15,0 0,172


H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

10


L-H(St)H 2 x 2 x 0,8Max. 250 V

Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815

Aufbau > LeiterKupferleiter eindrähtig

> IsolierungHalogenfreie Mischung

> AderfarbenSiehe Tabelle „Aderkennzeichnung“

> Verseilung2 Doppeladern als Sternvierer

> SeelenbedeckungKunststoffband

> Elektrostatischer SchirmKupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-folie

> AußenmantelHalogenfreie, flammwidrige MischungMantelfarbe: grau RAL 7035 oder grün RAL 6018Kennzeichnung: ♦ PRYSMIAN BuSLeITuNG L-H(ST)H 2x2x0,8


> Die geschirmte Installationsleitung ist für den einsatz in BuS-Systemen (eIB-Installationsbus) sowie als MSR-Leitung in Starkstromanlagen geeignet. Sie kann für die Übertragung von Messwerten, in der Prozessdatenverarbeitung sowie im Bereich der Steuer- und Regeltechnik verwendet werden. Die Bus- Installationsleitung kann in Stark- und Schwachstromanlagen eingesetzt werden. Die Verlegung in, auf und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im freien (bei sonnengeschützter Verlegung) ist zulässig. eine erdverlegung ist nicht erlaubt.


halogenfrei

zulässiger Temperatur-bereich für den

bewegten Zustand-5 °C bis +50 °C


ruhenden Zustand-30 °C bis +70 °C

EIB-Installationsleitung mit statischem Schirm

11

L-H(St)H 2 x 2 x 0,8


Anzahl Paare und Leiternenn- durchmesser


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

2 x 2 x 0,8 7,0 60

Elektrische Eigenschaften

Gleichstromwiderstand (1 km-Schleife)

Ω max.

Isolationswiderstand für 1 km

MΩ min.

Betriebskapazität bei 800 Hz

nf/km max.

Kapazitive Kopplungen bei 800 Hz

pf/100 m max.

73,2 100 100 200

Aderkennzeichnung

Stamm farbe

a-Ader b-Ader

1 Rot Schwarz2 Weiß Gelb

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

12


J-H(St)H … x 2 x 0,6 bzw. 0,8 BD Max. 300 V

Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815abweichend Brandmeldekabel(J)-H(St)H … x 2 x 0,8 MM BD ROT BMK

Aufbau > LeiterKupferleiter, rund, eindrähtigLeiterdurchmesser 0,6 mm bzw. 0,8 mm


> Adergrundfarben1. Vierer alle Adern rot2. Vierer alle Adern grün3. Vierer alle Adern grau4. Vierer alle Adern gelb5. Vierer alle Adern weißfarben nach DIN IeC 304Aderkennzeichnung siehe Tabelle

> Verseilung4 Adern zum Sternvierer, 5 Sternvierer zum Bündel, x Bündel in Lagen zur Kabelseele

> BündelkennzeichnungJedes Bündel aus 5 Vierern wird mit einer farbigen Wendelgekennzeichnet:Zählbündel: rotAlle anderen Bündel: weiß oder naturfarben

> SeelenbedeckungKunststoffband mit ÜberlappungHersteller-Kennfaden grün und VDe-Kennfaden schwarz-rot

> Elektrostatischer SchirmVerzinnter Kupferbeidraht mit 0,6 bzw. 0,8 mm Durchmesser und kunststoffkaschierte Aluminium-folie (Metallseite innen)Bei Kabeln mit höheren Paarzahlen optional zusätzliche umhüllung über dem Schirm

> AußenmantelHalogenfreie, schwer brennbare MischungWanddicke nach DIN VDe 0815Mantelfarbe: grau ähnlich RAL 7032 … x 2 x 0,6 Kennzeichnung: Hoder für Brandmeldekabel (J)-H(St)H … x 2 x 0,8 MM BD ROT BMKMantelfarbe: rot ähnlich RAL 3000 Kennzeichnung: BRANDMeLDeKABeL H


> Die Leitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten in symmetrischen Schaltkreisen.Installationsleitungen werden vorzugsweise innerhalb von Gebäuden verwendet.




halogenfrei

einmaliges Biegen ohne Zug

≥ 2,5 x D

beim Versand oder mehrmaligem

Biegen unter Zug≥ 7,5 x D



13



n x 2 x … mm

Isolierwanddicke(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Brandlast (Richtwert)

MJ/km

2 x 2 x 0,6 0,3 7,0 55 9004 x 2 x 0,6 0,3 8,5 85 14046 x 2 x 0,6 0,3 9,5 104 1584

10 x 2 x 0,6 0,3 11,0 143 219620 x 2 x 0,6 0,3 13,0 216 410430 x 2 x 0,6 0,3 15,5 295 568840 x 2 x 0,6 0,3 17,5 375 730850 x 2 x 0,6 0,3 19,5 470 856860 x 2 x 0,6 0,3 21,0 571 1018880 x 2 x 0,6 0,3 24,0 680 13104

100 x 2 x 0,6 0,3 26,0 875 161242 x 2 x 0,8 0,4 7,8 75 10804 x 2 x 0,8 0,4 10,0 115 16926 x 2 x 0,8 0,4 10,5 142 2088

10 x 2 x 0,8 0,4 13,5 214 320420 x 2 x 0,8 0,4 16,5 336 550830 x 2 x 0,8 0,4 19,5 490 799240 x 2 x 0,8 0,4 22,5 625 1018850 x 2 x 0,8 0,4 25,0 788 1242060 x 2 x 0,8 0,4 27,0 924 1422080 x 2 x 0,8 0,4 30,5 1218 18720

100 x 2 x 0,8 0,4 34,0 1500 22608



0,6 mm 0,8 mm Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


K1 k9-12 pf/100 m max.

130 73,2 100 1201) 3002) 1003)

1) bei Leitungen bis 4DA dürfen die Werte um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 500 pf betragen. 3) 10 % der Werte, mindestens jedoch 4 Werte (Beziehungen), dürfen bis 300 pf betragen.

Aderkennzeichnung

Stammfarbe

a-Ader b-Ader

1 ohne Ring Mit einem Ring in Abständen von 17 mm

2 Mit einem Doppelring in Abständen von 34 mm

Mit einem Doppelring in Abständen von 17 mm

J-H(St)H … x 2 x 0,6 bzw. 0,8 BD

Ringbreite: ca. 2 mmRingfarbe: schwarz

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

14


JE-H(St)H

… x 2 x 0,8 BD SI Max. 225 V

Normen/Approbationen > Nach DIN VDE 0815

Aufbau > LeiterKupferleiter, rund, eindrähtig



> Verseilung2 Adern zum Paar, 4 Paare zum Bündel, x Bündel zur KabelseeleAusnahme: Abmessungen mit 2 Doppeladern als Sternvierer

> BündelkennzeichnungJedes Bündel aus 4 Paaren wird mit einer Zahlenfolie gekennzeichnet

> Elektrostatischer SchirmVerzinnter Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-folie

> AußenmantelHalogenfreie, flammwidrige MischungMantelfarbe: grau RAL 7032 Kennzeichnung: H


> Installationsleitung zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Steuer- und Regelanlagen. Dort, wo besonderer Schutz gegen feuer und Brandschäden für Menschen und Sachwerte notwendig ist, ist der einsatz dieser Leitungen sinnvoll. Diese Installationsleitungen sind nicht für Starkstromanwendungen und nicht für die erdverlegung zugelassen.


halogenfrei raucharm mehrmaligesBiegen unter Zug

7,5 x D

einmaligesBiegen ohne Zug

2,5 x D





15



n x 2 x 0,8 mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


MJ/km

2 x 2 x 0,8 7,5 75 9254 x 2 x 0,8 9,5 110 13458 x 2 x 0,8 11,5 168 1962

12 x 2 x 0,8 12,5 208 225016 x 2 x 0,8 14,0 260 274820 x 2 x 0,8 15,0 310 324624 x 2 x 0,8 16,5 360 372532 x 2 x 0,8 19,0 478 496540 x 2 x 0,8 20,5 580 590552 x 2 x 0,8 23,0 725 727580 x 2 x 0,8 28,0 1085 10820



Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


K1

pf/100 m max.

73,2 100 1201) 2002)

1) Dieser Wert darf bei Kabeln bis 4 DA um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen.

Aderkennzeichnung

Paarnummer farbea-Ader b-Ader

1 Blau Rot2 Grau Gelb3 Grün Braun4 Weiß Schwarz

JE-H(St)H … x 2 x 0,8 BD SI

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Hal

ogen

frei

e Le

itun

gen

Verlegung

16


JE-H(St)H … x 2 x 0,8 Max. 225 V

Halogenfreie Leitungen

Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815 DIN 4102 Teil 12

Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig

> Isolierung Halogenfreie Mischung

> Aderfarben Siehe Tabelle „Aderkennzeichnung“

> Verseilung 2 Adern zum Paar, 4 Paare zum Bündel, x Bündel zur Kabelseele Ausnahme: Abmessungen mit 2 Doppeladern als Sternvierer

> Bündelkennzeichnung Jedes Bündel aus 4 Paaren wird mit einer Zahlenfolie gekennzeichnet

> Seelenbedeckung Kunststoffband mit mind. 20 % Überlappung Gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band

> Elektrostatischer Schirm Kupferbeidraht und kunststoffkaschierte Aluminium-folie

> Außenmantel Halogenfreie, schwer brennbare Mischung Mantelfarbe: orange oder rot (für Brandmeldekabel) Kennzeichnung (zum Beispiel): ♦ SIeNOPYR-PLuS e30 Je-H(ST)H fe180 2 x 2 x 0,8 VDe-ReG.-Nr. 7787 AbP P-MPA-e-04-017 Eigenschaften und > SIeNOPYR-PLuS e30-Installationsleitungen dienen zur Übertragung Verwendung von Signalen und Messwerten. Installationsleitungen für die Industrie-elektronik werden vorzugs weise innerhalb von Gebäuden verwendet. Sie sind nicht für die Verlegung in erde und nicht für Starkstrom- zwecke zugelassen. SIeNOPYR-PLuS e30-Installationsleitungen mit funktionserhalt dürfen nach DIN 4102-12 nur in geprüften Ausfüh- rungen installiert werden. Hierzu ist das „Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt erforderlich.


halogenfrei raucharm mehrmaligesBiegen unter Zug

7,5 x D

einmaligesBiegen ohne Zug

2,5 x D

funktionserhaltim Brandfall

≥ 30 minnach DIN 4102 Teil 12



S OPYN PR US EE 30



17

JE-H(St)H … x 2 x 0,8



n x 2 x 0,8 mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


kWh/m

2 x 2 x 0,8 7,5 68 0,204 x 2 x 0,8 9,3 107 0,298 x 2 x 0,8 11,4 174 0,42

12 x 2 x 0,8 13,5 255 0,6216 x 2 x 0,8 15,0 320 0,7620 x 2 x 0,8 16,5 399 0,8824 x 2 x 0,8 18,3 440 1,0432 x 2 x 0,8 19,5 580 1,3440 x 2 x 0,8 22,5 740 1,7452 x 2 x 0,8 25,2 940 2,0880 x 2 x 0,8 31,8 1320 3,13



Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


pf/100 m max.

73,2 100 1201) 2002)

Aderkennzeichnung



1) Dieser Wert darf bei Kabeln bis 4 DA um 20 % überschritten werden.2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen.

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

18



Aufbau > LeiterKupferleiter, rund, eindrähtigLeiterumhüllung aus feuerfestem Band



> Verseilung2 Adern zum Paar, 4 Paare zum Bündel, x Bündel zur KabelseeleAusnahme: Abmessungen mit 2 Doppeladern als Sternvierer

> BündelkennzeichnungJedes Bündel aus 4 Paaren wird mit einer Zahlenfolie gekennzeichnet

> SeelenbedeckungKunststoffband mit mind. 20 % ÜberlappungGemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band


> AußenmantelHalogenfreie, schwer brennbare Mischung,Mantelfarbe: orange oder rot (für Brandmeldekabel)


> SIeNOPYR e90-Installationsleitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten. Installationsleitungen für die Industrie-elektronik werden vorzugsweise innerhalb von Gebäuden verwendet. Sie sind nicht für die Verlegung in erde und nicht für Starkstrom-zwecke zugelassen. SIeNOPYR e90-Installationsleitungen mit funktionserhalt dürfen nach DIN 4102-12 nur in geprüften Ausfüh-rungen installiert werden. Hierzu ist das „Allgemeine bauaufsicht-liche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt erforderlich.

funktionserhalt im Brandfall ≥ 90 min nach DIN 4102 Teil 12


halogenfrei raucharm einmaliges Biegen ohne Zug

2,5 x D

mehrmaliges Biegen unter Zug

7,5 x D



S OPYN RE E 09JE-H(St)H… x 2 x 0,8 Max. 225 V



19



n x 2 x 0,8 mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


MJ/km

1 x 2 x 0,8 8,5 75 9002 x 2 x 0,8 8,5 83 8874 x 2 x 0,8 11,5 138 14038 x 2 x 0,8 15,0 243 2378

12 x 2 x 0,8 18,5 351 341216 x 2 x 0,8 20,5 441 415120 x 2 x 0,8 24,0 557 532624 x 2 x 0,8 25,0 639 593732 x 2 x 0,8 27,0 843 781540 x 2 x 0,8 31,5 1015 918152 x 2 x 0,8 36,0 1303 11716



Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


K1

pf/100 m max.

73,2 100 1201) 2002)

1) Dieser Wert darf bei Kabeln bis 4 DA um 20 % überschritten werden. 2) 20 % der Werte, mindestens jedoch ein Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen.

Aderkennzeichnung



JE-H(St)H … x 2 x 0,8

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

20

Installationskabel

JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 mm FE180/E30 Max. 225 V



Aufbau > Leiter blanker Cu-Draht, Leiterklasse 1 nach DIN eN 60228, Nenndurchmesser 0,8 mm > Isolierung halogenfreie Isoliermischung Nennwanddicke 0,4 mm

> Aderfarben Aderfarben der Paare in den Bündeln: siehe Tabelle

> Verseilung 2 Adern zum Paar verseilt, Abmessung 2 x 2: 4 Adern zum Stern vierer verseilt, 4 Paare zum Bündel verseilt, x Bündel in Lagen zur Seele verseilt

> Seelenbedeckung Kunststofffolie(n), gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band

> Elektrostatischer Schirm verzinnter oder blanker Kupferdraht, Nenndurchmesser 0,8 mm, kunststoffkaschierte Aluminiumfolie

> Innerer Mantel halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe orange oder rot, ggfs. mit Aufdruck

> Bewehrung Geflecht aus verzinkten Stahl-Runddrähten Draht-Ø 0,3 mm

> Äußere Schutzhülle halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe: orange oder rot (Brandmeldekabel)

Eigenschaften und > Installationskabel für Industrieelektronik mit verbessertem Verhalten Verwendung im Brandfall, Isolationserhalt (fe180) und funktionserhalt (e30) zur Übertragung von Signalen und Messwerten in symmetrischen Schaltkreisen. Die Anwendung erfolgt vorzugsweise innerhalb von Gebäuden.

Anwendung außerhalb von Gebäuden unter Schutz gegen Sonneneinwirkung. Nicht geeignet für die Verlegung in erde oder Wasser. für die Installation ist das „Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt erforderlich.


halogenfrei raucharm mehrmaliges Biegen unter Zug 7,5 x D


4 x D




bewegten Zustand- 5 °C bis + 50 °C

S OPYN PR US EE 30



21

JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 mm



mm

Innerer MantelWanddicke (Nennwert)

mm

Durchmesser über inneren Mantel

(Richtwert)

mm

Äußere Schutzhülle Wanddicke(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Brandlast

MJ/km

2 x 2 x 0,8 1,0 7,5 1,0 11 170 16504 x 2 x 0,8 1,0 9,5 1,0 13 230 21508 x 2 x 0,8 1,0 11,5 1,0 15 310 2750



Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


pf/100 m max.

73,2 100 1201) 2002)

Aderkennzeichnung



Aderkennzeichnung 2 Doppeladern (Sternviererverseilung)


Stamm 1 Blau RotStamm 2 Grau Gelb

1) für Kabel bis 4 x 2 x 0,8 mm max. 144 nf/km2) 20 % der Werte, mindestens jedoch 1 Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

Verlegung

22

Installationskabel

JE-H(St)HRH... x 2 x 0,8 mm FE180/E90 Max. 225 V



Aufbau > Leiter blanker Cu-Draht, Leiterklasse 1 nach DIN eN 60228, Nenndurchmesser 0,8 mm Leiterumhüllung aus feuerfestem Band

> Isolierung halogenfreie Isoliermischung Nennwanddicke 0,4 mm

> Aderfarben Aderfarben der Paare in den Bündeln: siehe Tabelle

> Verseilung 2 Adern zum Paar verseilt, Abmessung 2 x 2: 4 Adern zum Stern- vierer verseilt, 4 Paare zum Bündel verseilt, x Bündel in Lagen zur Seele verseilt

> Seelenbedeckung Kunststofffolie(n), gemeinsame Aderumhüllung aus feuerfestem Band

> Elektrostatischer Schirm verzinnter oder blanker Kupferdraht, Nenndurchmesser 0,8 mm, kunststoffkaschierte Aluminiumfolie > Innerer Mantel halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe: orange oder rot, ggfs. mit Aufdruck

> Bewehrung Geflecht aus verzinkten Stahl-Runddrähten Draht-Ø 0,3 mm

> Äußere Schutzhülle halogenfreier, schwerbrennbarer Mantel farbe: orange oder rot (Brandmeldekabel)

Eigenschaften und > Die Kabel dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten in Verwendung symmetrischen Schaltkreisen. Installationskabel für Industrie-elektronik werden vorzugsweise innerhalb von Gebäuden verwendet.

Anwendung außerhalb von Gebäuden unter Schutz gegen Sonnenein-wirkung. Nicht geeignet für die Verlegung in erde oder Wasser. für die Installation ist das „Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt erforderlich.


halogenfrei raucharm mehrmaliges Biegen unter Zug 7,5 x D


4 x D




bewegten Zustand- 5 °C bis + 50 °C

S OPYN RE E 09



23



mm

Äußere Schutzhülle Wanddicke(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Brandlast

MJ/km

2 x 2 x 0,8 1,0 11,7 180 17904 x 2 x 0,8 1,0 15 260 2425



Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


pf/100 m max.

73,2 100 1201) 2002)

Aderkennzeichnung



Aderkennzeichnung 2 Doppeladern (Sternviererverseilung)


Stamm 1 Blau RotStamm 2 Grau Gelb

1) für Kabel bis 4 x 2 x 0,8 mm max. 144 nf/km2) 20 % der Werte, mindestens jedoch 1 Wert, dürfen bis 400 pf/100 m betragen

JE-H(St)HRH ... x 2 x 0,8 mm

H

alog

enfr

eie

Leit

unge

n

PVC-Leitungen> L-Y(St)Y > J(St)SMOGfRee-J> NYM eCONYM500> NYIf SIfLA


25

Verlegung



PV

C-Le

itun

genInstallationsleitungen PVC-Leitungen

L-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 Max. 250 V

Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0815

Aufbau > LeiterKupferleiter eindrähtig

> IsolierungPVC Mischung


> Verseilung2 Doppeladern als Sternvierer

> SeelenbedeckungKunststoffband


AußenmantelPVC MischungMantelfarbe: grau RAL 7035 oder grün RAL 6018Kennzeichnung: ♦ PRYSMIAN BuSLeITuNG L-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8


> Die geschirmte Installationsleitung ist für den einsatz in BuS-Systemen (eIB-Installationsbus) sowie als MSR-Leitung in Starkstromanlagen geeignet. Sie kann für die Übertragung von Messwerten, in der Prozessdatenverarbeitung sowie im Bereich der Steuer- und Regeltechnik verwendet werden. Die Bus-Installationsleitung kann in Stark- und Schwachstromanlagen eingesetzt werden. Die Verlegung in, auf und unter Putz, in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im freien (bei sonnengeschützter Verlegung) ist zulässig. eine erdverlegung ist nicht erlaubt.

EIB-Installationsleitung mit statischem Schirm



PV

C-Le

itun

gen

26



mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

2 x 2 x 0,8 7,0 55



Ω max.


MΩ min.


nf/km max.


pf/100 m max.

73,2 100 100 200

Aderkennzeichnung


Stamm 1 Rot SchwarzStamm 2 Weiß Gelb

L-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8

27

Verlegung


J(St)SMOGFREE-J300/500 V

PVC-Leitungen

Normen/Approbationen > in Anlehnung DIN VDE 0250-204

Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (Re)

> Isolierung Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei

> Aderfarben 3-adrig: grün-gelb, blau, braun 5-adrig: grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau 7-adrig: grün-gelb, schwarze Adern mit Ziffern

> Aderumhüllung extrudiert

> Statischer Schirm (St) Verzinnter Cu-Beidraht Kunststoffkaschierte Aluminiumfolie (Alu-Schicht innen)

> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei, Mantelfarbe: pastellviolett, ähnlich RAL 4009

Eigenschaften und > Die Mantelleitung mit statischem Schirm ist für die Installa- Verwendung tion in Wohnbauten, öffentlichen Gebäuden sowie Industrie -

bauten bestimmt. Die Leitung eignet sich zur Verlegung über, auf, im und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenommen in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton. Die Leitung ist immer dann von Bedeutung, wenn elektrische Störfelder reduziert werden sollen. Die Leitung ist auch für die Verwendung im freien zugelassen, sofern sie vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Die Verlegung in erde oder in Wasser ist unzulässig.


Brandfortleitung nachDIN eN 60332-1-1 und

DIN eN 60332-1-2

bleifrei leichte Installationzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s


+5 °C


und -rohren





PV

C-Le

itun

gen

28



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Mindestbiegeradius bei fester Verlegung

mm

Brand- last

kWh/m

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 0,6 1,4 10,2 185 82 0,483 x 2,5 Re/1,5 0,7 1,4 11,4 230 92 0,60

5-adrig5 x 1,5 Re/1,5 0,6 1,4 11,6 235 92 0,625 x 2,5 Re/1,5 0,7 1,4 13,1 310 105 0,79

5 x 4 Re/1,5 0,8 1,6 14,9 430 119 1,095 x 6 Re/1,5 0,8 1,6 16,2 540 130 1,25

7-adrig7 x 1,5 Re/1,5 0,6 1,4 12,4 280 100 0,71



mm²

Wirkwider- standsbelag bei 70 °C

Ω/km

Isolations- widerstand

MΩ•km


kA




3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 14,5 0,010 2 19,5 0,1723 x 2,5 Re/1,5 8,87 0,0094 2 27,0 0,287

5-adrig5 x 1,5 Re/1,5 14,5 0,010 3 17,5 0,1725 x 2,5 Re/1,5 8,87 0,0094 3 24,0 0,287

5 x 4 Re/1,5 5,52 0,0087 3 32,0 0,4605 x 6 Re/1,5 3,69 0,0074 3 41,0 0,690

7-adrig2)

7 x 1,5 Re/1,5 14,5 0,010 3 17,5 0,172

J(St)SMOGFREE-J

1) für die Strombelastbarkeit gilt DIN VDe 0298-4. 2) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111)

29

Verlegung


NYM300/500 V

PVC-Leitungen


Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (Re) oder rund, mehrdrähtig (RM)

> Isolierung Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei

> Aderfarben 1-adrig: NYM-O schwarz; NYM-J grün-gelb 3-adrig: NYM-O braun, schwarz, grau NYM-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NYM-O blau, braun, schwarz, grau NYM-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NYM-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: NYM-O schwarz mit weißen Ziffern NYM-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb

> Aderumhüllung extrudiert bei allen mehradrigen Ausführungen

> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC), bleifrei Mantelfarbe: grau

Eigenschaften und > Die bleifreie Mantelleitung eCONYM500 ist für die Installation Verwendung in Wohnbauten, öffentlichen Gebäuden sowie Industriebauten

bestimmt. Die Leitung eignet sich zur Verlegung über, auf, im und unter Putz in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Mauerwerk und in Beton, ausgenommen in Schüttel-, Rüttel- oder Stampfbeton. Die Leitung ist auch für die Verwen-dung im freien zugelassen, sofern sie vor direkter Sonnenein-strahlung geschützt ist. Die Verlegung in erde oder in Wasser ist unzulässig.



DIN eN 60332-1-2

bleifrei leichte Installationzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s


+5 °C


und -rohren





PV

C-Le

itun

gen

30



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Mindestbiegeradius Brand- last

kWh/m


mm

beim Ausformen

mm

1-adrig1 x 1,5 Re 0,6 1,4 5,4 50 25 6 0,171 x 2,5 Re 0,7 1,4 6,0 60 28 7 0,20

1 x 4 Re 0,8 1,4 6,6 85 31 8 0,241 x 6 Re 0,8 1,4 7,2 105 33 8 0,27

1 x 10 Re 1,0 1,4 8,5 160 38 10 0,351 x 16 RM 1,0 1,4 9,7 220 44 22 0,42

3-adrig3 x 1,5 Re 0,6 1,4 8,4 120 40 10 0,443 x 2,5 Re 0,7 1,4 9,6 170 46 23 0,55

3 x 4 Re 0,8 1,4 11,3 250 52 26 0,703 x 6 Re 0,8 1,6 12,8 335 59 30 0,87

3 x 10 Re 1,0 1,6 17,0 565 71 36 1,24

4-adrig4 x 1,5 Re 0,6 1,4 9,2 150 43 22 0,504 x 2,5 Re 0,7 1,4 10,6 210 49 25 0,64

4 x 4 Re 0,8 1,6 12,7 315 58 29 0,884 x 6 Re 0,8 1,6 13,8 410 64 32 1,04

4 x 10 Re 1,0 1,6 17,4 680 78 39 1,454 x 16 RM 1,0 1,6 20,4 970 92 46 1,854 x 25 RM 1,2 1,8 25,2 1500 113 85 2,714 x 35 RM 1,2 1,8 28,4 2000 124 93 3,12

5-adrig5 x 1,5 Re 0,6 1,4 9,9 175 46 23 0,575 x 2,5 Re 0,7 1,4 11,5 250 53 27 0,74

5 x 4 Re 0,8 1,6 13,8 370 64 32 1,055 x 6 Re 0,8 1,6 15,0 500 70 35 1,21

5 x 10 Re 1,0 1,6 19,0 810 85 43 1,705 x 16 RM 1,0 1,8 22,7 1200 102 77 2,295 x 25 RM 1,2 1,8 27,7 1800 124 93 3,18

vieladrig7 x 1,5 Re 0,6 1,4 11,6 150 50 25 0,667 x 2,5 Re 0,7 1,6 13,7 380 61 30 0,92

10 x 1,5 Re1) 0,6 1,6 14,5 365 62 31 1,03

1) in Anlehnung an DIN VDe 0250-204 (N)YM-J 10x1,5 Re

NYM

31



mm²


bei 70 °C

Ω/km


MΩ*km

Strombelastbarkeit bei Verlegung Kurzschluss- strom (1 s)

kA

Anzahl der belasteten

Adern




B1 bzw. B21) A

1-adrig1 x 1,5 Re 14,5 0,010 3 17,5 15,5 0,1721 x 2,5 Re 8,87 0,0094 3 24,0 21,0 0,287

1 x 4 Re 5,52 0,0087 3 32,0 28,0 0,4601 x 6 Re 3,69 0,0074 3 41,0 36,0 0,690

1 x 10 Re 2,19 0,0072 3 57,0 50,0 1,151 x 16 RM 1,38 0,0053 3 76,0 68,0 1,84

3-adrig3 x 1,5 Re 14,5 0,010 2 19,5 16,5 0,172

3 x 2,5 Re 8,87 0,0094 2 27,0 23,0 0,2873 x 4 Re 5,52 0,0087 2 36,0 30,0 0,4603 x 6 Re 3,69 0,0074 2 46,0 38,0 0,690

3 x 10 Re 2,19 0,0072 2 63,0 52,0 1,15

4-adrig4 x 1,5 Re 14,5 0,010 3 17,5 15,0 0,1724 x 2,5 Re 8,87 0,0094 3 24,0 20,0 0,287

4 x 4 Re 5,52 0,0087 3 32,0 27,0 0,4604 x 6 Re 3,69 0,0074 3 41,0 34,0 0,690

4 x 10 Re 2,19 0,0072 3 57,0 46,0 1,154 x 16 RM 1,38 0,0053 3 76,0 62,0 1,844 x 25 RM 0,870 0,0051 3 96,0 80,0 2,884 x 35 RM 0,627 0,0045 3 119,0 99,0 4,02

5-adrig5 x 1,5 Re 14,5 0,010 3 17,5 15,0 0,1725 x 2,5 Re 8,87 0,0094 3 24,0 20,0 0,287

5 x 4 Re 5,52 0,0087 3 32,0 27,0 0,4605 x 6 Re 3,69 0,0074 3 41,0 34,0 0,690

5 x 10 Re 2,19 0,0072 3 57,0 46,0 1,155 x 16 RM 1,38 0,0053 3 76,0 62,0 1,845 x 25 RM 0,870 0,0051 3 96,0 80,0 2,88

vieladrig2)

7 x 1,5 Re 14,5 0,010 3 17,5 15,0 0,1727 x 2,5 Re 8,87 0,0094 3 24,0 20,0 0,287

10 x 1,5 Re3) 14,5 0,010 3 17,5 15,0 0,172

1) für einadrige Mantelleitungen sind die Werte der Referenzverlegeart B1 und für mehradrige Mantelleitungen die Werte der Referenzverlegeart B2 nach DIN VDe 0298-4 angegeben.2) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111)3) in Anlehnung an DIN VDe 0250-204 (N)YM-J 10 x 1,5 Re

NYM

PV

C-Le

itun

gen

Verlegung

32


NYIF230/400 V

PVC-Leitungen



> Isolierung Polyvinylchlorid (PVC)

> Aderfarben 3-adrig: NYIf-O braun, schwarz, grau NYIf-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NYIf-O blau, braun, schwarz, grau NYIf-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NYIf-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau

> Außenmantel Vulkanisierte Gummimischung; Mantelfarbe: dunkelbeige Eigenschaften und > Die SIfLA (Steg)-Leitung NYIf eignet sich zur festen Verlegung im Verwendung und unter Putz in trockenen Räumen. Besondere Verlegebestim - mungen beachten: DIN VDe 0100-520.


zulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s


+5 °C

S

33



mm²


mm


(Nennwert)

mm

Außendurchmesser Gewicht

netto ca. kg/km

MindestbiegeradiusMindestwert

mm x mm

Höchstwert

mm x mm


mm

beim Ausformen

mm

3 x 1,5 0,4 0,8 3,7 x 17,5 4,4 x 19,0 115 18 43 x 2,5 0,5 0,9 4,5 x 19,5 5,2 x 21,5 160 21 54 x 1,5 0,4 0,8 3,7 x 24,0 4,4 x 26,0 160 18 44 x 2,5 0,5 0,9 4,5 x 27,0 5,2 x 29,5 225 21 55 x 1,5 0,4 0,8 3,7 x 31,0 4,4 x 33,0 205 18 45 x 2,5 0,5 0,9 4,5 x 34,5 5,2 x 37,0 290 21 5



mm²


bei 70 °C

Ω/km


MΩ*km


kA




3 x 1,5 14,5 0,0074 2 19,5 0,1723 x 2,5 8,87 0,0072 2 27,0 0,2874 x 1,5 14,5 0,0074 3 17,5 0,1724 x 2,5 8,87 0,0072 3 24,0 0,2875 x 1,5 14,5 0,0074 3 17,5 0,1725 x 2,5 8,87 0,0072 3 24,0 0,287

NYIF

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-4

PV

C-Le

itun

gen

Halogenfreie Kabel> N2XH AfuMeX1000> N2XCH AfuMeX1000> N2XH AfuMeX PLuS 1000> N2XCH AfuMeX PLuS 1000> (N)HXH SIeNOPYR-PLuS e30> (N)HXCH SIeNOPYR-PLuS e30> (N)HXHX SIeNOPYR-PLuS e90> (N)HXCHX SIeNOPYR-PLuS e90

Niederspannung

35

Verlegung

Normen/Approbationen > DIN VDE 0276-604 und DIN VDE 0276-627

Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (Re) oder rund, mehrdrähtig, verdichtet (RM) oder sektorförmig, mehrdrähtig (SM)

> Isolierung Vernetztes Polyethylen (VPe)

> Aderfarben 1-adrig: N2XH-O schwarz 3-adrig: N2XH-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter: N2XH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 4-adrig: N2XH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: N2XH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: N2XH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb


> Außenmantel Halogenfreie, flammwidrige Mantelmischung Mantelfarbe: schwarz

Eigenschaften und > Die AfuMeX 1000-Kabel N2XH sind vorgesehen für die Verwendung Verlegung in Innenräumen und im freien. Der einsatz dieser halogenfreien Kabel sollte vorwiegend in Gebäuden und Anlagen mit erhöhtem Schutzbedarf für Personen und Sachwerte wie z. B. Krankenhäuser, Kraftwerke, u-Bahn-Bereiche etc. als Maßnahme des vorbeugenden Brandschutzes erfolgen. eine erdverlegung wird ausgeschlossen.

Niederspannung

N2XH0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C


und -rohren

in Luft

AFUMEX 1000

H

alog

enfr

eie

Kab

el

36

N2XH



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km

Mindest- biegeradius

mm

Brandlast

kWh/m

N2XH-O

1-adrig1 x 4 Re 0,7 1,2 8 115 120 0,251 x 6 Re 0,7 1,2 9 130 135 0,28

1 x 10 Re 0,7 1,2 10 180 150 0,331 x 16 Re 0,7 1,2 11 240 165 0,391 x 25 RM 0,9 1,2 13 370 195 0,551 x 35 RM 0,9 1,2 14 470 210 0,631 x 50 RM 1,0 1,2 16 600 240 0,751 x 70 RM 1,1 1,2 18 820 270 0,931 x 95 RM 1,1 1,3 19 1100 285 1,10

1 x 120 RM 1,2 1,3 21 1250 315 1,291 x 150 RM 1,4 1,6 22 1550 330 1,701 x 185 RM 1,6 1,6 24 1900 360 2,041 x 240 RM 1,7 1,6 27 2450 405 2,391 x 300 RM 1,8 1,6 29 3050 435 2,74

N2XH-J

3-adrig3 x 1,5 Re 0,7 1,2 10 125 120 0,523 x 2,5 Re 0,7 1,2 11 160 132 0,60

3 x 4 Re 0,7 1,2 12 220 144 0,703 x 6 Re 0,7 1,2 13 320 156 0,81

3 x 10 Re 0,7 1,2 16 490 192 0,993 x 16 Re 0,7 1,3 18 680 216 1,253 x 25 RM 0,9 1,3 23 1120 276 1,88

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 SM/16 Re 0,9 1,4 25 1500 300 2,823 x 50 SM/25 RM 1,0 1,5 29 1950 348 3,473 x 70 SM/35 SM 1,1 1,5 32 2700 384 4,523 x 95 SM/50 SM 1,1 1,6 36 3650 426 5,38

3 x 120 SM/70 SM 1,2 1,7 39 4600 468 6,563 x 150 SM/70 SM 1,4 1,8 44 5500 528 8,173 x 185 SM/95 SM 1,6 1,9 48 6850 576 9,87

37

N2XH



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

N2XH-J

4-adrig4 x 1,5 Re 0,7 1,2 11 145 132 0,614 x 2,5 Re 0,7 1,2 12 210 144 0,71

4 x 4 Re 0,7 1,2 13 290 156 0,834 x 6 Re 0,7 1,2 14 390 168 0,96

4 x 10 Re 0,7 1,3 17 610 204 1,224 x 16 Re 0,7 1,3 19 870 228 1,494 x 25 RM 0,9 1,4 25 1350 300 2,314 x 35 RM 0,9 1,4 27 1800 324 2,784 x 50 SM 1,0 1,5 29 2150 348 3,404 x 70 SM 1,1 1,6 34 3100 408 4,534 x 95 SM 1,1 1,7 38 4100 456 5,31

4 x 120 SM 1,2 1,7 41 5150 492 6,434 x 150 SM 1,4 1,8 46 6300 552 7,934 x 185 SM 1,6 1,9 50 7750 600 9,764 x 240 SM 1,7 2,0 56 10050 672 11,72

5-adrig5 x 1,5 Re 0,7 1,2 11 170 132 0,725 x 2,5 Re 0,7 1,2 12 225 144 0,83

5 x 4 Re 0,7 1,2 14 330 168 0,985 x 6 Re 0,7 1,2 15 450 180 1,13

5 x 10 Re 0,7 1,3 18 720 216 1,445 x 16 Re 0,7 1,3 21 1050 252 1,77

vieladrig7 x 1,5 Re 0,7 1,2 12 210 144 0,867 x 2,5 Re 0,7 1,2 13 290 156 1,00

7 x 4 Re 0,7 1,2 16 500 192 1,1812 x 1,5 Re 0,7 1,2 17 390 204 1,3812 x 2,5 Re 0,7 1,3 19 550 228 1,6714 x 1,5 Re 0,7 1,3 18 450 216 1,5719 x 1,5 Re 0,7 1,3 20 590 240 1,9619 x 2,5 Re 0,7 1,3 22 800 264 2,3124 x 1,5 Re 0,7 1,4 23 690 276 2,6124 x 2,5 Re 0,7 1,4 24 990 300 3,09

H

alog

enfr

eie

Kab

el

38

N2XH



mm²

Gleichstrom- widerstandsbelag

bei 20 °C

Ω/km

Strombelastbarkeit bei Verlegung auf der Wand Referenzverlegeart C1)

Kurzschluss- strom (1 s)

kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

N2XH-O

1-adrig2)

1 x 4 Re 4,61 45 40 0,5721 x 6 Re 3,08 58 52 0,858

1 x 10 Re 1,83 80 71 1,431 x 16 Re 1,15 107 96 2,281 x 25 RM 0,727 138 119 3,571 x 35 RM 0,524 171 147 5,011 x 50 RM 0,387 209 179 7,151 x 70 RM 0,268 269 229 10,01 x 95 RM 0,193 328 278 13,6

1 x 120 RM 0,153 382 322 17,21 x 150 RM 0,124 441 371 21,41 x 185 RM 0,0991 506 424 26,41 x 240 RM 0,0754 599 500 34,31 x 300 RM 0,0601 693 576 42,9

N2XH-J

3-adrig3 x 1,5 Re 12,1 24 - 0,2153 x 2,5 Re 7,41 33 - 0,357

3 x 4 Re 4,61 45 - 0,5723 x 6 Re 3,08 58 - 0,858

3 x 10 Re 1,83 80 - 1,433 x 16 Re 1,15 107 - 2,283 x 25 RM 0,727 138 - 3,57

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 SM/16 Re 0,524 171 147 5,013 x 50 SM/25 RM 0,387 209 179 7,153 x 70 SM/35 SM 0,268 269 229 10,03 x 95 SM/50 SM 0,193 328 278 13,6

3 x 120 SM/70 SM 0,153 382 322 17,23 x 150 SM/70 SM 0,124 441 371 21,43 x 185 SM/95 SM 0,0991 506 424 26,5

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) Die Werte für die Strombelastbarkeit bei allen einadrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt.

39

N2XH



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

N2XH-J

4-adrig4 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2154 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

4 x 4 Re 4,61 45 40 0,5724 x 6 Re 3,08 58 52 0,858

4 x 10 Re 1,83 80 71 1,434 x 16 Re 1,15 107 96 2,284 x 25 RM 0,727 138 119 3,57

4 x 35 RM 0,524 171 147 5,014 x 50 SM 0,387 209 179 7,154 x 70 SM 0,268 269 229 10,04 x 95 SM 0,193 328 278 13,6

4 x 120 SM 0,153 382 322 17,24 x 150 SM 0,124 441 371 21,44 x 185 SM 0,0991 506 424 26,44 x 240 SM 0,0754 599 500 34,3

5-adrig5 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2155 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

5 x 4 Re 4,61 45 40 0,5725 x 6 Re 3,08 58 52 0,858

5 x 10 Re 1,83 80 71 1,435 x 16 Re 1,15 107 96 2,28

vieladrig2)

7 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2157 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

7 x 4 Re 4,61 45 40 0,57212 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21512 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35714 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21519 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21519 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35724 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21524 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357


H

alog

enfr

eie

Kab

el

Verlegung

40

Normen/Approbationen > DIN VDE 0276-604 und DIN VDE 0276-627



> Aderfarben 2-adrig: blau, braun 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau 5-adrig: blau, braun, schwarz, grau, schwarz vieladrig: schwarz mit weißen Ziffern


> Konzentrischer Leiter Kupferdrähte mit Querleitwendel


Eigenschaften und > Die AfuMeX1000-Kabel N2XCH mit konzentrischem Leiter sind Verwendung vorgesehen für die Verlegung in Innenräumen und im freien. Der einsatz dieser halogenfreien Kabel sollte vorwiegend in Gebäuden und Anlagen mit erhöhtem Schutzbedarf für Personen und Sachwerte wie z. B. Krankenhäuser, Kraftwerke, u-Bahn-Bereiche etc. als Maßnahme des vorbeugenden Brandschutzes erfolgen. eine erdverlegung wird ausgeschlossen.

Niederspannung

N2XCH0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C


und -rohren

in Luft

AFUMEX 1000

41



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 0,7 1,2 12 200 144 0,533 x 2,5 Re/2,5 0,7 1,2 13 250 156 0,61

3 x 4 Re/4 0,7 1,2 14 340 168 0,713 x 6 Re/6 0,7 1,2 15 450 180 0,83

3 x 10 Re/10 0,7 1,2 18 620 216 1,023 x 16 Re/16 0,7 1,3 20 890 240 1,293 x 25 RM/16 0,9 1,3 25 1350 300 1,913 x 35 RM/16 0,9 1,4 27 1650 324 2,29

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 0,7 1,2 13 230 156 0,634 x 2,5 Re/2,5 0,7 1,2 14 290 168 0,73

4 x 4 Re/4 0,7 1,2 15 400 180 0,854 x 6 Re/6 0,7 1,2 16 500 192 0,98

4 x 10 Re/10 0,7 1,3 19 750 228 1,254 x 16 Re/16 0,7 1,3 21 1050 252 1,534 x 25 RM/16 0,9 1,4 27 1600 324 2,354 x 35 RM/16 0,9 1,5 29 2000 348 2,804 x 50 SM/25 1,0 1,5 31 2450 372 3,444 x 70 SM/35 1,1 1,6 36 3450 432 4,594 x 95 SM/50 1,1 1,7 41 4550 492 5,38

4 x 120 SM/70 1,2 1,8 45 5900 540 6,624 x 150 SM/70 1,4 1,9 49 7050 588 8,134 x 185 SM/95 1,6 2,0 54 8750 648 10,01

4 x 240 SM/120 1,7 2,1 60 11200 720 12,034 x 300 SM/150 1,8 2,2 65 13950 780 13,89

vieladrig7 x 1,5 Re/2,5 0,7 1,2 14 320 168 0,887 x 2,5 Re/2,5 0,7 1,2 15 400 180 1,02

7 x 4 Re/4 0,7 1,2 17 550 204 1,1912 x 1,5 Re/2,5 0,7 1,3 18 450 216 1,44

24 x 1,5 Re/6 0,7 1,4 23 750 276 2,63

N2XCH

H

alog

enfr

eie

Kab

el

42



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 12,1 24 22 0,2153 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

3 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,5723 x 6 Re/6 3,08 58 52 0,858

3 x 10 Re/10 1,83 80 71 1,433 x 16 Re/16 1,15 107 96 2,283 x 25 RM/16 0,727 138 119 3,573 x 35 RM/16 0,524 171 147 5,01

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 12,1 24 22 0,2154 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

4 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,5724 x 6 Re/6 3,08 58 52 0,858

4 x 10 Re/10 1,83 80 71 1,434 x 16 Re/16 1,15 107 96 2,284 x 25 RM/16 0,727 138 119 3,574 x 35 RM/16 0,524 171 147 5,014 x 50 SM/25 0,387 209 179 7,154 x 70 SM/35 0,268 269 229 10,04 x 95 SM/50 0,193 328 278 13,6

4 x 120 SM/70 0,153 382 322 17,24 x 150 SM/70 0,124 441 371 21,44 x 185 SM/95 0,0991 506 424 26,4

4 x 240 SM/120 0,0754 599 500 34,34 x 300 SM/150 0,0601 693 576 42,9

vieladrig2)

7 x 1,5 Re/2,5 12,1 24 22 0,2157 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

7 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,57212 x 1,5 Re/2,5 12,1 24 22 0,215

24 x 1,5 Re/6 12,1 24 22 0,215

N2XCH


43

Verlegung




> Aderfarben 1-adrig: (N)2XH-O schwarz 3-adrig: N2XH-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter: N2XH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 4-adrig: N2XH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: N2XH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau > Aderumhüllung extrudiert


Eigenschaften und > Die N2XH AfuMeX PLuS 1000-Kabel sind geeignet für die Verwendung Verlegung in Innenräumen, in der Luft und in der erde. Der einsatz dieser halogenfreien Kabel in Gebäuden und Anlagen mit erhöhtem Schutzbedarf für Personen und Sachwerte wie z.B. Krankenhäuser, Kraftwerke, u-Bahn-Bereiche etc. dient als Maßnahme zum vorbeugenden Brandschutz. Die Kabel der Bauart N2XH AfuMeX PLuS 1000 erfüllen alle Anforderungen der DIN VDe 0276-604 und sind darüber hinaus erdverlegungstauglich (VDE-Gutachten: VDE-REG. Nr. 8335).

Niederspannung

N2XH0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C


und -rohren

in Luft in erde

AFUMEX PLUS 1000

H

alog

enfr

eie

Kab

el

44

N2XH



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

N2XH-O

1-adrig1 x 4 Re 0,7 1,8 10 130 150 0,341 x 6 Re 0,7 1,8 10 150 150 0,38


1 x 120 RM 1,2 1,8 22 1400 330 1,501 x 150 RM 1,4 1,8 23 1550 345 1,791 x 240 RM 1,7 1,8 28 2450 420 2,501 x 300 RM 1,8 1,8 30 3050 450 2,87

N2XH-J

3-adrig3 x 1,5 Re 0,7 1,8 11 150 132 0,663 x 2,5 Re 0,7 1,8 12 180 144 0,76

3 x 4 Re 0,7 1,8 13 240 156 0,873 x 6 Re 0,7 1,8 14 310 168 0,99

3 x 10 Re 0,7 1,8 17 530 204 1,213 x 16 Re 0,7 1,8 19 740 228 1,453 x 25 RM 0,9 1,8 24 1150 288 2,13

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 SM/16 Re 0,9 1,8 26 1550 312 3,073 x 50 SM/25 RM 1,0 1,8 30 2100 360 3,683 x 70 SM/35 SM 1,1 1,9 33 2800 396 4,843 x 95 SM/50 SM 1,1 2,1 37 3750 444 5,85

3 x 120 SM/70 SM 1,2 2,2 40 4700 480 7,073 x 150 SM/70 SM 1,4 2,3 45 5600 540 8,743 x 185 SM/95 SM 1,6 2,5 50 7050 600 10,63

45



mm²


mm


(Nennwert)

mm

Außen-durchmesser (Richtwert)

mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

N2XH-J

4-adrig4 x 1,5 Re 0,7 1,8 12 170 144 0,774 x 2,5 Re 0,7 1,8 13 250 156 0,88

4 x 4 Re 0,7 1,8 14 300 168 1,024 x 6 Re 0,7 1,8 15 450 180 1,16

4 x 10 Re 0,7 1,8 18 650 216 1,414 x 16 Re 0,7 1,8 20 900 240 1,714 x 25 RM 0,9 1,8 26 1450 312 2,534 x 35 RM 0,9 1,8 28 1850 336 3,034 x 50 SM 1,0 1,9 30 2250 360 3,684 x 70 SM 1,1 2,0 35 3200 420 4,864 x 95 SM 1,1 2,1 39 4200 468 5,68

4 x 150 SM 1,4 2,4 47 6450 564 8,624 x 185 SM 1,6 2,6 52 8000 624 10,664 x 240 SM 1,7 2,8 58 10250 696 12,87

5-adrig5 x 1,5 Re 0,7 1,8 12 190 144 0,885 x 2,5 Re 0,7 1,8 13 250 156 1,01

5 x 4 Re 0,7 1,8 15 340 180 1,185 x 6 Re 0,7 1,8 17 490 204 1,35

5 x 10 Re 0,7 1,8 19 750 228 1,655 x 16 Re 0,7 1,8 22 1100 364 2,01

N2XH

H

alog

enfr

eie

Kab

el

46



mm²


bei 20 °C

Ω/km

Strombelastbarkeit (3 belastete Adern)


kA

Luft A

erde A

N2XH-O

1-adrig1)

1 x 4 Re 4,61 44 54 0,5721 x 6 Re 3,08 56 67 0,858


1 x 120 RM 0,153 380 349 17,21 x 150 RM 0,124 437 393 21,41 x 185 RM 0,0991 507 445 26,41 x 240 RM 0,0754 604 517 34,31 x 300 RM 0,0601 697 583 42,9

N2XH-J

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 SM/16 Re 0,524 162 174 5,013 x 50 SM/25 RM 0,387 197 206 7,153 x 70 SM/35 SM 0,268 250 254 10,03 x 95 SM/50 SM 0,193 308 305 13,6

3 x 120 SM/70 SM 0,153 359 348 17,23 x 150 SM/70 SM 0,124 412 392 21,43 x 185 SM/95 SM 0,0991 475 444 26,5

1) Die Werte der Strombelastbarkeit bei allen 1-adrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt.

N2XH

Hinweise zur Strombelastbarkeit von N2XH AFUMEX PLUS 1000 Kabeln unter bestimmten Verlegebedingungen

Verlegung in LuftDie Werte für die Strombelastbarkeit der Kabel der Bauart N2XH AfuMeX PLuS 1000 gelten für: - Dauerbetrieb = Belastungsgrad 1,0 - Verlegung frei in Luft für ein mehradriges oder drei einadrige Kabel im Dreieck gebündelt - umgebungstemperatur 30 °CBei abweichenden Verlegebedingungen ist eine umrechnung nach DIN VDe 0276-1000 erforderlich.

Verlegung in erdeDie Werte für die Strombelastbarkeit der Kabel der Bauart N2XH AfuMeX PLuS 1000 gelten für: - Zyklische Belastung = Belastungsgrad 0,7 - Verlegetiefe 0,7 m - Verlegung frei in Luft für ein mehradriges oder drei einadrige Kabel im Dreieck gebündelt - umgebungstemperatur, erdboden 20 °C - Spezifischer erdbodenwärmewiderstand, ausgetrockneter Boden 2,5 K • m/W - Spezifischer erdbodenwärmewiderstand, feuchter Boden 1,0 K • m/WBei abweichenden Verlegebedingungen ist eine umrechnung nach DIN VDe 0276-1000 erforderlich.

47



mm²


bei 20 °C

Ω/km

Strombelastbarkeit (3 belastete Adern)


kA

Luft A

erde A

N2XH-J

4-adrig4 x 1,5 Re 12,1 24 31 0,2154 x 2,5 Re 7,41 32 40 0,357

4 x 4 Re 4,61 42 52 0,5724 x 6 Re 3,08 53 64 0,858

4 x 10 Re 1,83 74 86 1,434 x 16 Re 1,15 98 112 2,284 x 25 RM 0,727 133 145 3,574 x 35 RM 0,524 162 174 5,014 x 50 SM 0,387 197 206 7,154 x 70 SM 0,268 250 254 10,04 x 95 SM 0,193 308 305 13,6

4 x 120 SM 0,153 359 348 17,24 x 150 SM 0,124 412 392 21,44 x 185 SM 0,0991 475 444 26,44 x 240 SM 0,0754 564 517 34,3

5-adrig5 x 1,5 Re 12,1 24 31 0,2155 x 2,5 Re 7,41 32 40 0,357

5 x 4 Re 4,61 42 52 0,5725 x 6 Re 3,08 53 64 0,858

5 x 10 Re 1,83 74 86 1,435 x 16 Re 1,15 98 112 2,28

N2XH

Hinweise zur Strombelastbarkeit von N2XH AfuMeX PLuS 1000 Kabeln unter bestimmten Verlegebedingungen (siehe vorherige Seite).

H

alog

enfr

eie

Kab

el

Verlegung

48




> Aderfarben 2-adrig: blau, braun 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau 5-adrig: blau, braun, schwarz, grau, schwarz



> Außenmantel Halogenfreie, flammwidrige Mantelmischung Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften und > Die N2XCH AfuMeX PLuS 1000-Kabel sind geeignet für die Verwendung Verlegung in Innenräumen, in Luft und in erde. Der einsatz dieser halogenfreien Kabel in Gebäuden und Anlagen mit erhöhtem Schutzbedarf für Personen und Sachwerte wie z. B. Krankenhäuser, Kraftwerke, u-Bahn-Bereiche etc. und dient als Maßnahme zum vorbeugenden Brandschutz. Die Kabel der Bauart N2XCH AfuMeX PLuS 1000 erfüllen alle Anforderungen der DIN VDe 0276-604 sind darüber hinaus erdverlegungstauglich (VDE-Gutachten: VDE-REG. Nr. 8335).

Niederspannung

N2XCH 0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C


und -rohren

in Luft in erde

AFUMEX PLUS 1000

49



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 0,7 1,8 13 240 156 0,693 x 2,5 Re/2,5 0,7 1,8 14 290 168 0,78

3 x 4 Re/4 0,7 1,8 15 370 180 0,893 x 6 Re/6 0,7 1,8 16 460 192 1,02

3 x 10 Re/10 0,7 1,8 19 660 228 1,243 x 16 Re/16 0,7 1,8 21 920 252 1,503 x 25 RM/16 0,9 1,8 26 1350 312 2,173 x 35 RM/16 0,9 1,8 28 1700 336 2,52

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 0,7 1,8 14 270 168 0,794 x 2,5 Re/2,5 0,7 1,8 15 330 180 0,90

4 x 4 Re/4 0,7 1,8 16 420 192 1,044 x 6 Re/6 0,7 1,8 17 530 204 1,19

4 x 10 Re/10 0,7 1,8 20 770 240 1,454 x 16 Re/16 0,7 1,8 22 1100 364 1,764 x 25 RM/16 0,9 1,8 28 1600 336 2,584 x 35 RM/16 0,9 1,8 30 2050 360 2,994 x 50 SM/25 1,0 1,9 32 2550 384 3,744 x 70 SM/35 1,1 2,1 37 3550 444 5,024 x 95 SM/50 1,1 2,2 41 4700 492 5,86

4 x 120 SM/70 1,2 2,4 46 6000 552 7,274 x 150 SM/70 1,4 2,5 50 7150 600 8,854 x 185 SM/95 1,6 2,7 55 9000 660 10,94

4 x 240 SM/120 1,7 2,9 61 11650 732 13,23

N2XCH

H

alog

enfr

eie

Kab

el

50



mm²


bei 20 °C

Ω/km

Strombelastbarkeit (3 belastete Adern)Kurzschluss- strom (1 s)

kA

Luft A

erde A

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 12,1 25 31 0,2153 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 40 0,357

3 x 4 Re/4 4,61 43 52 0,5723 x 6 Re/6 3,08 54 65 0,858

3 x 10 Re/10 1,83 75 87 1,433 x 16 Re/16 1,15 100 113 2,283 x 25 RM/16 0,727 136 146 3,573 x 35 RM/16 0,524 165 176 5,01

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 12,1 25 31 0,2154 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 40 0,357

4 x 4 Re/4 4,61 43 52 0,5724 x 6 Re/6 3,08 54 65 0,858

4 x 10 Re/10 1,83 75 87 1,434 x 16 Re/16 1,15 100 113 2,284 x 25 RM/16 0,727 136 146 3,574 x 35 RM/16 0,524 165 176 5,014 x 50 SM/25 0,387 201 208 7,154 x 70 SM/35 0,268 255 256 10,04 x 95 SM/50 0,193 314 307 13,6

4 x 120 SM/70 0,153 364 349 17,24 x 150 SM/70 0,124 416 391 21,44 x 185 SM/95 0,0991 480 442 26,4

4 x 240 SM/120 0,0754 565 509 34,3

N2XCH

Hinweise zur Strombelastbarkeit von N2XH AFUMEX PLUS 1000 Kabeln unter bestimmten Verlegebedingungen

Verlegung in LuftDie Werte für die Strombelastbarkeit der Kabel der Bauart N2XH AfuMeX PLuS 1000 gelten für: - Dauerbetrieb = Belastungsgrad 1,0 - Verlegung frei in Luft für ein mehradriges oder drei einadrige Kabel im Dreieck gebündelt - umgebungstemperatur 30 °CBei abweichenden Verlegebedingungen ist eine umrechnung nach DIN VDe 0276-1000 erforderlich.

Verlegung in erdeDie Werte für die Strombelastbarkeit der Kabel der Bauart N2XH AfuMeX PLuS 1000 gelten für: - Zyklische Belastung = Belastungsgrad 0,7 - Verlegetiefe 0,7 m - Verlegung frei in Luft für ein mehradriges oder drei einadrige Kabel im Dreieck gebündelt - umgebungstemperatur, erdboden 20 °C - Spezifischer erdbodenwärmewiderstand, ausgetrockneter Boden 2,5 K • m/W - Spezifischer erdbodenwärmewiderstand, feuchter Boden 1,0 K • m/WBei abweichenden Verlegebedingungen ist eine umrechnung nach DIN VDe 0276-1000 erforderlich.

51

Verlegung

Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0266 für 1,5 mm² bis16 mm²: in Anlehnung an DIN VDE 0276-604 DIN 4102 Teil 12

Aufbau > Leiter Kupferleiter, rund, eindrähtig (Re) oder rund, mehrdrähtig, verdichtet (RM)

> Isolierung Zweischicht-Isolierung halogenfrei

> Aderfarben 1-adrig: (N)HXH-O schwarz 3-adrig: (N)HXH-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter: (N)HXH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 4-adrig: (N)HXH-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: (N)HXH-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: (N)HXH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb

> Aderumhüllung extrudiert bei allen mehr- und vieladrigen Ausführungen

> Außenmantel Halogenfreie, flammwidrige Mantelmischung Mantelfarbe: orange Eigenschaften und > (N)HXH SIeNOPYR-PLuS e30-Kabel sind vorgesehen für die Verwendung Verlegung in Innenräumen. Mit einem funktionserhalt ≥ 30 min

nach DIN 4102 Teil 12 erfüllen sie die Anforderungen der brand-schutztechnischen Richtlinien (Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR). Sie eignen sich daher zur Versorgung von Sicherheitsein-richtungen, z. B. in Versammlungsstätten, Schulen und Kranken-häusern. SIeNOPYR-PLuS e30-Kabel dürfen nach DIN 4102 Teil 12 nur in geprüften Ausführungen (z. B. Kabelleitern, Kabelrinnen sowie einzelverlegung der Kabel unter der Decke) installiert werden. Zu den zugelassenen Tragekonstruktionen gehören auch die Sammel-halterungen PSH. Bei der Installation ist das „Allgemeine bauauf-sichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt zu beachten.

Niederspannung

(N)HXH0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C

entsprechend AbP



S OPYN PR US EE 30

H

alog

enfr

eie

Kab

el

52

(N)HXH



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

1-adrig1 x 4 Re 0,9 1,4 7 98 105 0,241 x 6 Re 0,9 1,4 8 125 120 0,27


1 x 120 RM 1,2 1,6 19 1230 285 1,011 x 150 RM 1,4 1,6 21 1520 315 1,191 x 185 RM 1,6 1,7 24 1900 360 1,461 x 240 RM 1,7 1,8 27 2470 405 1,75

3-adrig3 x 1,5 Re 0,9 1,01) 11 160 132 0,583 x 2,5 Re 0,9 1,01) 12 200 144 0,65

3 x 4 Re 0,9 1,11) 13 270 156 0,783 x 6 Re 0,9 1,21) 14 345 168 0,92

3 x 10 Re 0,9 1,31) 16 510 192 1,143 x 16 Re 0,9 1,41) 18 730 216 1,413 x 25 RM 0,9 1,8 24 1170 288 1,883 x 35 RM 0,9 1,8 26 1510 312 2,183 x 50 RM 1,0 1,8 29 1950 348 2,653 x 70 RM 1,1 1,9 32 3000 384 3,403 x 95 RM 1,1 2,0 36 4000 432 4,10

3 x 120 RM 1,2 2,1 40 4850 480 5,053 x 150 RM 1,4 2,3 44 5950 528 6,243 x 185 RM 1,6 2,4 50 7450 600 7,72

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 RM/16 Re 0,9 1,8 27 1660 324 2,293 x 50 RM/25 RM 1,0 1,8 30 2210 360 2,813 x 70 RM/35 RM 1,1 1,9 35 3050 420 3,553 x 95 RM/50 RM 1,1 1,9 39 4080 468 4,21

3 x 120 RM/70 RM 1,2 2,1 43 5160 516 5,373 x 150 RM/70 RM 1,4 2,3 47 6140 564 6,39

3 x 185 RM/95 RM 1,6 2,5 53 7790 636 8,03

1) Kleinstwert nach DIN VDe 0276-604

53



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

(N)HXH-J

4-adrig4 x 1,5 Re 0,9 1,01) 12 185 144 0,674 x 2,5 Re 0,9 1,11) 13 240 156 0,79

4 x 4 Re 0,9 1,21) 14 330 168 0,934 x 6 Re 0,9 1,21) 15 420 180 1,06

4 x 10 Re 0,9 1,41) 17 630 204 1,374 x 16 Re 0,9 1,51) 20 910 240 1,684 x 25 RM 0,9 1,8 25 1450 300 2,184 x 35 RM 0,9 1,8 28 1890 336 2,534 x 50 RM 1,0 1,9 32 2470 384 3,164 x 70 RM 1,1 2,0 37 3430 444 4,054 x 95 RM 1,1 2,2 41 4620 492 5,05

4 x 120 RM 1,2 2,3 45 5710 540 6,094 x 150 RM 1,4 2,5 50 7110 600 7,644 x 185 RM 1,6 2,6 55 9450 660 9,294 x 240 RM 1,7 2,8 64 11540 768 11,34

5-adrig5 x 1,5 Re 0,9 1,11) 13 225 156 0,805 x 2,5 Re 0,9 1,21) 14 295 168 0,94

5 x 4 Re 0,9 1,21) 15 390 180 1,085 x 6 Re 0,9 1,31) 17 530 204 1,27

5 x 10 Re 0,9 1,51) 19 770 228 1,635 x 16 Re 0,9 1,61) 23 1140 276 2,01

vieladrig7 x 1,5 Re 0,9 1,11) 14 270 168 0,937 x 2,5 Re 0,9 1,21) 15 400 180 1,09

10 x 1,5 Re 0,9 1,8 18 580 216 1,5710 x 2,5 Re 0,9 1,8 20 710 240 1,8012 x 1,5 Re 0,9 1,8 19 640 228 1,6712 x 2,5 Re 0,9 1,8 22 790 264 1,9214 x 1,5 Re 0,9 1,8 21 740 252 1,8214 x 2,5 Re 0,9 1,8 22 880 264 2,0919 x 1,5 Re 0,9 1,8 22 880 264 2,1919 x 2,5 Re 0,9 1,8 24 1150 288 2,5224 x 1,5 Re 0,9 1,8 25 1100 300 2,8424 x 2,5 Re 0,9 1,8 27 1400 324 3,2930 x 1,5 Re 0,9 1,8 26 1300 312 3,1730 x 2,5 Re 0,9 1,8 29 1650 348 3,68


(N)HXH

H

alog

enfr

eie

Kab

el

54



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

(N)HXH-O

1-adrig2)

1 x 4 Re 4,61 45 40 0,5721 x 6 Re 3,08 58 52 0,858


1 x 120 RM 0,153 382 322 17,21 x 150 RM 0,124 441 371 21,41 x 185 RM 0,0991 506 424 26,41 x 240 RM 0,0754 599 500 34,3

(N)HXH-J

3-adrig3 x 1,5 Re 12,1 24 - 0,2153 x 2,5 Re 7,41 33 - 0,357

3 x 4 Re 4,61 45 - 0,5723 x 6 Re 3,08 58 - 0,858

3 x 10 Re 1,83 80 - 1,433 x 16 Re 1,15 107 - 2,293 x 25 RM 0,727 138 - 3,573 x 35 RM 0,524 171 - 5,013 x 50 RM 0,387 209 - 7,153 x 70 RM 0,268 269 - 10,03 x 95 RM 0,193 328 - 13,6

3 x 120 RM 0,153 382 - 17,23 x 150 RM 0,124 441 - 21,43 x 185 RM 0,0991 506 - 26,4

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 RM/16 Re 0,524 171 147 5,003 x 50 RM/25 RM 0,387 209 179 7,153 x 70 RM/35 RM 0,268 269 229 10,03 x 95 RM/50 RM 0,193 328 278 13,6

3 x 120 RM/70 RM 0,153 382 322 17,23 x 150 RM/70 RM 0,124 441 371 21,43 x 185 RM/95 RM 0,0991 506 424 26,4

(N)HXH

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) Die Werte der Strombelastbarkeit bei allen einadrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt.

55



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

(N)HXH-J

4-adrig4 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2154 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

4 x 4 Re 4,61 45 40 0,5724 x 6 Re 3,08 58 52 0,858


4 x 120 RM 0,153 382 322 17,24 x 150 RM 0,124 441 371 21,44 x 185 RM 0,0991 506 424 26,44 x 240 RM 0,0754 599 500 34,3

5-adrig5 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2155 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

5 x 4 Re 4,61 45 40 0,5725 x 6 Re 3,08 58 52 0,858

5 x 10 Re 1,83 80 71 1,435 x 16 Re 1,15 107 96 2,29

vieladrig2)

7 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2157 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

10 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21510 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35712 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21512 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35714 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21514 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35719 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21519 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35724 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21524 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35730 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21530 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

(N)HXH


H

alog

enfr

eie

Kab

el

Verlegung

56

Normen/Approbationen > in Anlehnung an DIN VDE 0266 für 1,5 mm² bis16 mm²: in Anlehnung an DIN VDE 0276-604 DIN 4102 Teil 12


> Isolierung Zweischicht-Isolierung halogenfrei

> Aderfarben 2-adrig: blau, braun 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau vieladrig: schwarz mit weißen Ziffern



> Außenmantel Halogenfreie, flammwidrige Mantelmischung Mantelfarbe: orange Eigenschaften und > (N)HXCH SIeNOPYR-PLuS e30-Kabel sind vorgesehen für die Verwendung Verlegung in Innenräumen. Mit einem funktionserhalt ≥ 30 min

nach DIN 4102 Teil 12 erfüllen Sie die Anforderungen der brand-schutztechnischen Richtlinien (Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR). Sie eignen sich daher zur Versorgung von Sicherheitseinrich-tungen, z. B. in Versammlungsstätten, Schulen und Krankenhäusern.SIeNOPYR-PLuS e30-Kabel dürfen nach DIN 4102 Teil 12 nur in geprüften Ausführungen (z. B. Kabelleitern, Kabelrinnen sowie einzelverlegung der Kabel unter der Decke) installiert werden. Zu den zugelassenen Tragekonstruktionen gehören auch die Sammel-halterungen PSH. Bei der Installation ist das „Allgemeine bauauf-sichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt zu beachten.

Niederspannung

(N)HXCH0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C

entsprechend AbP



S OPYN PR US EE 30

57



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

2-adrig2 x 2,5 Re/2,5 0,9 1,11) 12 215 144 0,63

2 x 4 Re/4 0,9 1,11) 13 280 156 0,722 x 6 Re/6 0,9 1,21) 14 345 168 0,85

2 x 10 Re/10 0,9 1,31) 17 490 204 1,062 x 16 Re/16 0,9 1,41) 19 700 228 1,31

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 0,9 1,11) 12 195 144 0,623 x 2,5 Re/2,5 0,9 1,11) 13 245 156 0,70

3 x 4 Re/4 0,9 1,21) 14 320 168 0,823 x 6 Re/6 0,9 1,21) 16 410 192 0,94

3 x 10 Re/10 0,9 1,41) 18 600 216 1,213 x 16 Re/16 0,9 1,51) 20 930 240 1,543 x 25 RM/16 0,9 1,8 24 1350 288 1,933 x 35 RM/16 0,9 1,8 27 1830 324 2,233 x 50 RM/25 1,0 1,8 30 2380 360 2,703 x 70 RM/35 1,1 2,0 33 3230 396 3,543 x 95 RM/50 1,1 2,1 38 4590 456 4,27

3 x 120 RM/70 1,2 2,2 43 5625 516 5,253 x 150 RM/70 1,4 2,4 47 6210 564 6,463 x 185 RM/95 1,6 2,5 53 7695 636 7,98

3 x 240 RM/120 1,7 2,7 59 10035 708 9,76


(N)HXCH

H

alog

enfr

eie

Kab

el

58



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 0,9 1,11) 14 225 168 0,714 x 2,5 Re/2,5 0,9 1,21) 14 290 168 0,83

4 x 4 Re/4 0,9 1,21) 15 385 180 0,954 x 6 Re/6 0,9 1,31) 17 500 204 1,12

4 x 10 Re/10 0,9 1,51) 19 750 228 1,444 x 16 Re/16 0,9 1,61) 22 1100 264 1,784 x 25 RM/16 0,9 1,8 27 1630 324 2,234 x 35 RM/16 0,9 1,8 30 2070 360 2,584 x 50 RM/25 1,0 1,9 34 2730 408 3,214 x 70 RM/35 1,1 2,1 39 3810 468 4,204 x 95 RM/50 1,1 2,2 43 5100 516 5,14

4 x 120 RM/70 1,2 2,4 47 6420 579 6,314 x 150 RM/70 1,4 2,5 53 7800 636 7,764 x 185 RM/95 1,6 2,7 59 9630 708 9,57

4 x 240 RM/120 1,7 2,9 65 12540 799 11,67

vieladrig7 x 1,5 Re/2,5 0,9 1,8 17 390 204 1,127 x 2,5 Re/2,5 0,9 1,8 18 490 216 1,26

10 x 1,5 Re/2,5 0,9 1,8 20 510 240 1,5910 x 2,5 Re/4 0,9 1,8 21 705 252 1,82

12 x 1,5 Re/2,5 0,9 1,8 20 580 240 1,6912 x 2,5 Re/4 0,9 1,8 22 755 264 1,94

14 x 1,5 Re/2,5 0,9 1,8 21 630 252 1,8414 x 2,5 Re/4 0,9 1,8 23 970 276 2,1119 x 1,5 Re/4 0,9 1,8 23 770 276 2,2119 x 2,5 Re/6 0,9 1,8 25 1220 300 2,5424 x 1,5 Re/6 0,9 1,8 26 940 312 2,86

24 x 2,5 Re/10 0,9 1,8 30 1370 360 3,3230 x 1,5 Re/6 0,9 1,8 29 1100 348 3,20

30 x 2,5 Re/10 0,9 1,8 30 1585 360 3,70

(N)HXCH


59



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

2-adrig2 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 - 0,357

2 x 4 Re/4 4,61 45 - 0,5722 x 6 Re/6 3,08 58 - 0,858

2 x 10 Re/10 1,83 80 - 1,432 x 16 Re/16 1,15 107 - 2,29

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 12,1 24 22 0,2153 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

3 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,5723 x 6 Re/6 3,08 58 52 0,858

3 x 10 Re/10 1,83 80 71 1,433 x 16 Re/16 1,15 107 96 2,293 x 25 RM/16 0,727 138 119 3,573 x 35 RM/16 0,524 171 147 5,003 x 50 RM/25 0,387 209 179 7,153 x 70 RM/35 0,268 269 229 10,03 x 95 RM/50 0,193 328 278 13,6

3 x 120 RM/70 0,153 382 322 17,23 x 150 RM/70 0,124 441 371 21,43 x 185 RM/95 0,0991 506 424 26,4

3 x 240 RM/120 0,0754 599 500 34,3

(N)HXCH


H

alog

enfr

eie

Kab

el

60



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 12,1 24 22 0,2154 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

4 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,5724 x 6 Re/6 3,08 58 52 0,858


4 x 120 RM/70 0,153 382 322 17,24 x 150 RM/70 0,124 441 371 21,44 x 185 RM/95 0,0991 506 424 26,4

4 x 240 RM/120 0,0754 599 500 34,3

vieladrig2)

7 x 1,5 Re/2,5 12,1 24 22 0,2157 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

10 x 1,5 Re/2,5 12,1 24 22 0,21510 x 2,5 Re/4 7,41 33 30 0,357

12 x 1,5 Re/2,5 12,1 24 22 0,21512 x 2,5 Re/4 7,41 33 30 0,357

14 x 1,5 Re/2,5 12,1 24 22 0,21514 x 2,5 Re/4 7,41 33 30 0,35719 x 1,5 Re/4 12,1 24 22 0,21519 x 2,5 Re/6 7,41 33 30 0,35724 x 1,5 Re/6 12,1 24 22 0,215

24 x 2,5 Re/10 7,41 33 30 0,35730 x 1,5 Re/6 12,1 24 22 0,215

30 x 2,5 Re/10 7,41 33 30 0,357

(N)HXCH


61

Verlegung

Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0266 DIN 4102 Teil 12


> Isolierung Isolierung aus Silikon

> Aderfarben 1-adrig: (N)HXHX-O schwarz 3-adrig: (N)HXHX-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig mit reduziertem Schutzleiter: (N)HXHX-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 4-adrig: (N)HXHX-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: (N)HXHX-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau vieladrig: (N)HXHX-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb

> Aderumhüllung extrudiert bei allen mehr- und vieladrigen Ausführungen

> Außenmantel Halogenfreie, flammwidrige Mantelmischung Mantelfarbe: orange Eigenschaften und > (N)HXHX SIeNOPYR-PLuS e90-Kabel sind vorgesehen für die Verwendung Verlegung in Innenräumen. Mit einem funktionserhalt ≥ 90 min

nach DIN 4102 Teil 12 erfüllen sie die Anforderungen der brand-schutztechnischen Richtlinien (Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR). Sie eignen sich daher zur Versorgung von Sicherheitsein-richtungen, z. B. in Versammlungsstätten, Schulen und Kranken-häusern.SIeNOPYR-PLuS e90-Kabel dürfen nach DIN 4102 Teil 12 nur in geprüften Ausführungen (z. B. Kabelleitern, Kabelrinnen sowie einzelverlegung der Kabel unter der Decke) installiert werden. Zu den zugelassenen Tragekonstruktionen gehören auch die Sammel-halterungen PSH. Bei der Installation ist das „Allgemeine bau-aufsichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt zu beachten.

Niederspannung

(N)HXHX 0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C

entsprechend AbP



S OPYN PR US EE 09

H

alog

enfr

eie

Kab

el

62

(N)HXHX



mm²


mm


mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

(N)HXHX-O

1-adrig1 x 4 Re 1,0 1,4 8 87 120 0,261 x 6 Re 1,0 1,4 8 110 120 0,28


1 x 120 RM 1,6 1,5 20 1300 300 1,141 x 150 RM 1,8 1,6 22 1600 330 1,381 x 185 RM 2,0 1,7 24 1950 360 1,671 x 240 RM 2,2 1,8 27 2550 405 2,04

(N)HXHX-J

3-adrig3 x 1,5 Re 1,0 1,8 13 240 156 0,803 x 2,5 Re 1,0 1,8 14 290 168 0,89

3 x 4 Re 1,0 1,8 15 360 180 1,003 x 6 Re 1,0 1,8 16 440 192 1,12


3 x 120 RM 1,6 2,2 42 4700 504 5,873 x 150 RM 1,8 2,3 46 5700 552 7,043 x 185 RM 2,0 2,5 52 7200 624 8,73

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 RM/16 Re 1,2 1,8 27 1800 324 2,623 x 50 RM/25 RM 1,4 1,9 31 2400 372 3,443 x 70 RM/35 RM 1,4 2,0 35 3250 420 4,143 x 95 RM/50 RM 1,6 2,2 41 4350 492 5,49

3 x 120 RM/70 RM 1,6 2,3 44 5350 528 6,383 x 150 RM/70 RM 1,8 2,4 48 6450 576 7,383 x 185 RM/95 RM 2,0 2,6 54 8100 648 9,26

63



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

(N)HXHX-J

4-adrig4 x 1,5 Re 1,0 1,8 14 280 168 0,914 x 2,5 Re 1,0 1,8 15 340 180 1,02

4 x 4 Re 1,0 1,8 16 420 192 1,154 x 6 Re 1,0 1,8 17 530 204 1,30


4 x 120 RM 1,6 2,3 46 5850 552 7,004 x 150 RM 1,8 2,5 51 7300 612 8,664 x 185 RM 2,0 2,7 57 9050 684 10,554 x 240 RM 2,2 2,9 65 11800 780 13,23

5-adrig5 x 1,5 Re 1,0 1,8 15 320 180 1,045 x 2,5 Re 1,0 1,8 16 400 192 1,17

5 x 4 Re 1,0 1,8 17 505 204 1,325 x 6 Re 1,0 1,8 19 620 228 1,50

5 x 10 Re 1,0 1,8 21 860 252 1,795 x 16 Re 1,0 1,8 23 1200 276 2,14

vieladrig1)

7 x 1,5 Re 1,0 1,8 16 400 192 1,197 x 2,5 Re 1,0 1,8 17 490 204 1,34

10 x 1,5 Re 1,0 1,8 20 510 240 1,7310 x 2,5 Re 1,0 1,8 21 630 252 1,9712 x 1,5 Re 1,0 1,8 20 560 240 1,8412 x 2,5 Re 1,0 1,8 22 710 264 2,1014 x 1,5 Re 1,0 1,8 21 620 252 2,0114 x 2,5 Re 1,0 1,8 23 790 276 2,2919 x 1,5 Re 1,0 1,8 23 750 276 2,4219 x 2,5 Re 1,0 1,8 25 980 300 2,7724 x 1,5 Re 1,0 1,8 27 950 324 3,1624 x 2,5 Re 1,0 1,8 29 1200 348 3,6430 x 1,5 Re 1,0 1,8 28 1100 336 3,5430 x 2,5 Re 1,0 1,8 31 1450 372 4,07

(N)HXHX

1) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111)

H

alog

enfr

eie

Kab

el

64



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

(N)HXHX-O

1-adrig2)

1 x 4 Re 4,61 45 40 0,5721 x 6 Re 3,08 58 52 0,858


1 x 120 RM 0,153 382 322 17,21 x 150 RM 0,124 441 371 21,41 x 185 RM 0,0991 506 424 26,41 x 240 RM 0,0754 599 500 34,3

(N)HXHX-J

3-adrig3 x 1,5 Re 12,1 24 - 0,2153 x 2,5 Re 7,41 33 - 0,357

3 x 4 Re 4,61 45 - 0,5723 x 6 Re 3,08 58 - 0,858

3 x 10 Re 1,83 80 - 1,433 x 16 Re 1,15 107 - 2,293 x 25 RM 0,727 138 - 3,573 x 35 RM 0,524 171 - 5,013 x 50 RM 0,387 209 - 7,153 x 70 RM 0,268 269 - 10,03 x 95 RM 0,193 328 - 13,6

3 x 120 RM 0,153 382 - 17,23 x 150 RM 0,124 441 - 21,43 x 185 RM 0,0991 506 - 26,4

4-adrig mit reduziertem Schutzleiter3 x 35 RM/16 Re 0,524 171 147 5,003 x 50 RM/25 RM 0,387 209 179 7,153 x 70 RM/35 RM 0,268 269 229 10,03 x 95 RM/50 RM 0,193 328 278 13,6

3 x 120 RM/70 RM 0,153 382 322 17,23 x 150 RM/70 RM 0,124 441 371 21,43 x 185 RM/95 RM 0,0991 506 424 26,4

(N)HXHX

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) Die Werte der Strombelastbarkeit bei allen einadrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt.

65



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

(N)HXHX-J

4-adrig2)

4 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2154 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

4 x 4 Re 4,61 45 40 0,5724 x 6 Re 3,08 58 52 0,858


4 x 120 RM 0,153 382 322 17,24 x 150 RM 0,124 441 371 21,44 x 185 RM 0,0991 506 424 26,44 x 240 RM 0,0754 599 500 34,3

5-adrig5 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2155 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

5 x 4 Re 4,61 45 40 0,5725 x 6 Re 3,08 58 52 0,858

5 x 10 Re 1,83 80 71 1,435 x 16 Re 1,15 107 96 2,29

vieladrig3)

7 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,2157 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

10 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21510 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35712 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21512 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35714 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21514 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35719 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21519 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35724 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21524 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,35730 x 1,5 Re 12,1 24 22 0,21530 x 2,5 Re 7,41 33 30 0,357

(N)HXHX

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) Die Werte der Strombelastbarkeit bei allen einadrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt.3) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111)

H

alog

enfr

eie

Kab

el

Verlegung

66

Normen/Approbationen > In Anlehnung an DIN VDE 0266 DIN 4102 Teil 12


> Isolierung Isolierung aus Silikon

> Aderfarben 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau vieladrig: schwarz mit weißen Ziffern



> Außenmantel Halogenfreie, flammwidrige Mantelmischung Mantelfarbe: orange Eigenschaften und > (N)HXCHX SIeNOPYR-PLuS e90-Kabel sind vorgesehen für die Verwendung Verlegung in Innenräumen. Mit einem funktionserhalt ≥ 90 min

nach DIN 4102 Teil 12 erfüllen sie die Anforderungen der brandschutztechnischen Richtlinien (Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie MLAR). Sie eignen sich daher zur Versorgung von Sicherheitseinrichtungen, z. B. in Versammlungsstätten, Schulen und Krankenhäusern.SIeNOPYR-PLuS e90-Kabel dürfen nach DIN 4102 Teil 12 nur in geprüften Ausführungen (z. B. Kabelleitern, Kabelrinnen sowie einzelverlegung der Kabel unter der Decke) installiert werden. Zu den zugelassenen Tragekonstruktionen gehören auch die Sammelhalterungen PSH. Bei der Installation ist das „Allgemei-ne bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP“ unbedingt zu beach-ten.

Niederspannung

(N)HXCHX0,6/1 kV

Halogenfreie Kabel





-5 °C

entsprechend AbP



S OPYN PR US EE 09

67



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

3-adrig3 x 2,5 Re/2,5 1,0 1,8 16 350 192 0,91

3 x 4 Re/4 1,0 1,8 16 450 192 1,023 x 6 Re/6 1,0 1,8 17 550 204 1,15

3 x 10 Re/10 1,0 1,8 19 750 228 1,373 x 16 Re/16 1,0 1,8 22 1000 264 1,633 x 25 RM/16 1,2 1,8 26 1500 312 2,233 x 35 RM/16 1,2 1,8 28 1900 336 2,573 x 50 RM/25 1,4 1,9 32 2450 384 3,283 x 70 RM/35 1,4 2,0 36 3400 432 3,983 x 95 RM/50 1,6 2,2 41 4600 492 5,18

3 x 120 RM/70 1,6 2,3 45 5600 540 6,083 x 150 RM/70 1,8 2,4 49 6600 588 7,273 x 185 RM/95 2,0 2,6 54 8200 648 9,00

3 x 240 RM/120 2,2 2,8 61 10700 732 11,16

4-adrig4 x 2,5 Re/2,5 1,0 1,8 16 380 192 1,04

4 x 4 Re/4 1,0 1,8 17 480 204 1,174 x 6 Re/6 1,0 1,8 18 610 216 1,32

4 x 10 Re/10 1,0 1,8 21 860 252 1,584 x 16 Re/16 1,0 1,8 22 1200 264 1,894 x 25 RM/16 1,2 1,8 28 1800 336 2,614 x 35 RM/16 1,2 1,8 31 2250 372 3,004 x 50 RM/25 1,4 2,0 35 2950 420 3,924 x 70 RM/35 1,4 2,1 40 4000 480 4,754 x 95 RM/50 1,6 2,3 45 5400 540 6,29

4 x 120 RM/70 1,6 2,4 49 6650 588 7,234 x 150 RM/70 1,8 2,6 54 8100 648 8,904 x 185 RM/95 2,0 2,8 61 10150 732 10,85

4 x 240 RM/120 2,2 3,0 68 13150 816 13,58

vieladrig7 x 2,5 Re/2,5 1,0 1,8 19 530 228 1,3710 x 2,5 Re/4 1,0 1,8 23 690 276 1,9912 x 2,5 Re/4 1,0 1,8 24 780 288 2,1214 x 2,5 Re/4 1,0 1,8 24 850 288 2,3119 x 2,5 Re/6 1,0 1,8 27 1060 324 2,79

24 x 2,5 Re/10 1,0 1,8 31 1330 372 3,6630 x 2,5 Re/10 1,0 1,9 33 1560 396 4,17

(N)HXCHX

H

alog

enfr

eie

Kab

el

68



mm²


bei 20 °C

Ω/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

3-adrig3 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

3 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,5723 x 6 Re/6 3,08 58 52 0,858


3 x 120 RM/70 0,153 382 322 17,23 x 150 RM/70 0,124 441 371 21,43 x 185 RM/95 0,0991 506 424 26,4

3 x 240 RM/120 0,0754 599 500 34,3

4-adrig4 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,357

4 x 4 Re/4 4,61 45 40 0,5724 x 6 Re/6 3,08 58 52 0,858


4 x 120 RM/70 0,153 382 322 17,24 x 150 RM/70 0,124 441 371 21,44 x 185 RM/95 0,0991 506 424 26,4

4 x 240 RM/120 0,0754 599 500 34,3

vieladrig2)

7 x 2,5 Re/2,5 7,41 33 30 0,35710 x 2,5 Re/4 7,41 33 30 0,35712 x 2,5 Re/4 7,41 33 30 0,35714 x 2,5 Re/4 7,41 33 30 0,35719 x 2,5 Re/6 7,41 33 30 0,357

24 x 2,5 Re/10 7,41 33 30 0,35730 x 2,5 Re/10 7,41 33 30 0,357

(N)HXCHX


Verlegesystem> PSH

Niederspannung

70

PSH

PSH-1

PSH-2

Alle Angaben in mm

35

35

47

82

3723

.5

6.5

4

3

14.5 5x14

15.5

8

PRYSMIAN-Sammelhalterungen PSH-1 und PSH-2 für den Funktionserhalt

Neben einer Vielzahl möglicher Tragesysteme, wie Kabelrinnen, Kabelleiter und einzelschellen sind die PRYSMIAN- funktionserhaltskabel in den Sammelhalterungen PSH-1 und PSH-2 verlegbar. Diese Sammelhalterungen sind Sondertragesysteme. Das bedeutet, dass nur über ein „Allgemeines bauaufsicht-liches Prüfzeugnis“ zertifizierte Systeme verlegt werden dürfen, dessen Grundlage immer eine bestandene Prüfung nach DIN 4102 Teil 12 ist.

Die zugelassenen Tragesysteme mit den Sammelhalterungen PSH-1 und PSH-2 können, ebenso wie weitere mögli-che Systeme, aus den Übersichten entnommen werden.Grundlage für die Installation von funktionserhaltskabeln in bauordentlich vorgeschriebenen sicherheitstechnischen Anlagen und einrichtungen ist jedoch immer das „Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis AbP“.

37.5

27

62

74

37

62

32.5

4

4

10

5

21

.5

10

.5

5x14

15.5

8

27

37.5

71

PRYSMIAN Kabel und Systeme

VdS-Zertifikate

Geprüfte Sicherheit

entsprechend ausgelegte PRYSMIAN-Kabel sind auch im Brandfall sicher und gewährleisten die funktion der Installation. Das bestätigt das Zertifikat zur erfüllung der Norm VdS 3423 der VdS Schadenverhütung GmbH, deren Anforderungen das SIeNOPYR e 90 erneut erfüllen konnte. Bei einem Brand ist der Stromfluss für bis zu 90 Minuten gewährleistet und stellt so die funktion von Rettungssystemen und Telekommunikation sicher. Der Versuch der Prüforgane bestätigt, dass das verwendete Kabel weder durch die einwirkung von feuer noch durch den einsatz von Löschwasser oder –schaum einen Kurzschluss herbeiführt und so seine funktion beibehält. Damit sind diese PRYSMIAN-Produkte für jedes einsatzgebiet eine sichere Lösung und empfehlen sich vor allem für die Verwendung bei hohen Anforderungen an den Brandschutz.

Geprüfte Sicherheit

V

dS-Z

erti

fika

te

PVC-Energiekabel> NYY PROTODuR> NYCY PROTODuR> NYCWY PROTODuR

Niederspannung

73

Verlegung

Normen/Approbationen > DIN VDE 0276-603 HD 603.3G



> Aderfarben 1-adrig: NYY-O schwarz; NYY-J grün-gelb 2-adrig: NYY-O blau, braun 3-adrig: NYY-O braun, schwarz, grau NYY-J grün-gelb, blau, braun 4-adrig: NYY-O blau, braun, schwarz, grau NYY-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 4-adrig mit reduziertem Leiter: NYY-O blau, braun, schwarz, grau NYY-J grün-gelb, braun, schwarz, grau 5-adrig: NYY-J grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau

> Aderumhüllung extrudiert oder gebändert (außer 1-adrig)

> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC) Mantelfarbe: schwarz

Eigenschaften und > Verteilungs-, Anschluss- und Installationskabel, in Kraftwerken, Verwendung in Industrieanlagen und Verteilungsnetzen. unempfindlich gegen

gelegentliche einwirkungen (z. B. Spritzer) von Ölen und Kraftstoffen. Diese Kabel erfüllen die forderungen nach IeC 60502-1.

Niederspannung

NYY0,6/1 kV

PVC-Energiekabel


zulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s bei

> 300 mm²


DIN eN 60332-1-2

uV-beständigzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s bei

≤ 300 mm²


-5 °C

direkt in erde Verlegung imRohr

in Luft, im freienund in

Innenräumen

in Beton einsatz imWasser

PV

C-En

ergi

ekab

el

74



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

1-adrig1 x 4 Re 1,0 1,8 9 120 135 0,351 x 6 Re 1,0 1,8 9 145 135 0,38


1 x 120 RM 1,6 1,8 21 1350 315 1,371 x 150 RM 1,8 1,8 23 1650 345 1,591 x 185 RM 2,0 1,8 25 2050 375 1,801 x 240 RM 2,2 1,8 27 2600 405 2,131 x 300 RM 2,4 1,9 30 3250 450 2,541 x 400 RM 2,6 2,0 34 4100 510 3,051 x 500 RM 2,8 2,1 38 5200 570 3,64

2-adrig2 x 1,5 Re 0,8 1,8 12 210 144 0,672 x 2,5 Re 0,8 1,8 12 250 144 0,75

2 x 4 Re 1,0 1,8 14 360 168 0,962 x 6 Re 1,0 1,8 15 400 180 1,08

2 x 10 Re 1,0 1,8 17 500 204 1,282 x 16 Re 1,0 1,8 19 700 228 1,532 x 25 RM 1,2 1,8 23 1000 276 2,10

3-adrig3 x 1,5 Re 0,8 1,8 12 230 144 0,733 x 2,5 Re 0,8 1,8 13 280 156 0,82

3 x 4 Re 1,0 1,8 15 400 180 1,063 x 6 Re 1,0 1,8 16 460 192 1,19

3 x 10 Re 1,0 1,8 18 660 216 1,413 x 16 Re 1,0 1,8 20 900 240 1,673 x 25 RM 1,2 1,8 24 1300 288 2,313 x 35 SM 1,2 1,8 24 1400 288 2,183 x 50 SM 1,4 1,8 26 1850 312 2,713 x 70 SM 1,4 2,0 31 3000 372 3,383 x 95 SM 1,6 2,1 34 3350 408 4,18

3 x 120 SM 1,6 2,2 36 4100 432 4,623 x 150 SM 1,8 2,3 40 5000 480 5,623 x 185 SM 2,0 2,5 45 6250 540 6,683 x 240 SM 2,2 2,7 51 8050 612 8,20

NYY

75



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

4-adrig mit reduziertem Leiter3 x 25 RM / 16 Re 1,2 1,8 26 1500 312 2,503 x 35 SM / 16 Re 1,2 1,8 26 1700 312 3,283 x 50 SM / 25 RM 1,4 1,9 30 2300 360 4,063 x 70 SM / 35 SM 1,4 2,0 33 2800 396 5,063 x 95SM / 50 SM 1,6 2,2 38 3800 456 6,50

3 x 120 SM / 70 SM 1,6 2,3 40 4700 480 7,553 x 150 SM / 70 SM 1,8 2,4 44 5600 528 9,033 x 185 SM / 95 SM 2,0 2,6 49 7100 588 10,77

3 x 240 SM / 120 SM 2,2 2,8 55 9100 660 13,45

4-adrig4 x 1,5 Re 0,8 1,8 13 260 156 0,834 x 2,5 Re 0,8 1,8 14 320 168 0,93

4 x 4 Re 1,0 1,8 16 450 192 1,224 x 6 Re 1,0 1,8 17 550 204 1,38

4 x 10 Re 1,0 1,8 19 750 228 1,644 x 16 Re 1,0 1,8 21 1100 252 1,954 x 25 RM 1,2 1,8 26 1600 312 2,714 x 35 SM 1,2 1,8 26 1750 312 3,184 x 50 SM 1,4 1,9 30 2300 360 4,034 x 70 SM 1,4 2,1 34 3150 408 5,024 x 95 SM 1,6 2,2 38 4250 456 6,38

4 x 120 SM 1,6 2,4 42 5250 504 7,414 x 150 SM 1,8 2,5 46 6400 552 8,774 x 185 SM 2,0 2,7 51 7900 612 10,614 x 240 SM 2,2 2,9 57 10300 684 12,99

5-adrig5 x 1,5 Re 0,8 1,8 14 300 168 0,935 x 2,5 Re 0,8 1,8 15 365 180 1,06

5 x 4 Re 1,0 1,8 17 500 204 1,415 x 6 Re 1,0 1,8 19 680 228 1,59

5 x 10 Re 1,0 1,8 21 930 252 1,905 x 16 Re 1,0 1,8 23 1250 276 2,265 x 25 RM 1,2 1,8 29 1950 348 3,18

NYY

PV

C-En

ergi

ekab

el

76



mm²


bei 20 °C

Ω/km


bei 70 °C

Ω/km

Induktivitäts- belag

mH/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

1-adrig2)

1 x 4 Re 4,61 5,52 0,463 36,0 32,0 0,4601 x 6 Re 3,08 3,69 0,434 46,0 41,0 0,690

1 x 10 Re 1,83 2,19 0,397 63,0 57,0 1,151 x 16 Re 1,15 1,38 0,371 85,0 76,0 1,841 x 25 RM 0,727 0,870 0,350 112,0 96,0 2,871 x 35 RM 0,524 0,627 0,335 138,0 119,0 4,031 x 50 RM 0,387 0,463 0,326 168,0 144,0 5,751 x 70 RM 0,268 0,321 0,311 213,0 184,0 8,051 x 95 RM 0,193 0,232 0,303 258,0 223,0 10,9

1 x 120 RM 0,153 0,184 0,294 299,0 259,0 13,81 x 150 RM 0,124 0,150 0,291 344,0 299,0 17,21 x 185 RM 0,0991 0,121 0,287 392,0 341,0 21,31 x 240 RM 0,0754 0,0930 0,282 461,0 403,0 27,61 x 300 RM 0,0601 0,0754 0,280 530,0 464,0 34,51 x 400 RM - - - - - -1 x 500 RM - - - - - -

2-adrig2 x 1,5 Re 12,1 14,5 0,343 19,5 - 0,1732 x 2,5 Re 7,41 8,87 0,317 27,0 - 0,287

2 x 4 Re 4,61 5,52 0,316 36,0 - 0,4602 x 6 Re 3,08 3,69 0,298 46,0 - 0,690

2 x 10 Re 1,83 2,19 0,278 63,0 - 1,152 x 16 Re 1,15 1,38 0,262 85,0 - 1,842 x 25 RM 0,727 0,870 0,257 112,0 - 2,87

3-adrig3)

3 x 1,5 Re 12,1 14,5 0,341 19,5 17,5 0,1733 x 2,5 Re 7,41 8,87 0,316 27,0 24,0 0,287

3 x 4 Re 4,61 5,52 0,318 36,0 32,0 0,4603 x 6 Re 3,08 3,69 0,299 46,0 41,0 0,690

3 x 10 Re 1,83 2,19 0,277 63,0 57,0 1,153 x 16 Re 1,15 1,38 0,262 85,0 76,0 1,843 x 25 RM 0,727 0,870 0,257 112,0 96,0 2,873 x 35 SM 0,524 0,627 0,247 138,0 119,0 4,033 x 50 SM 0,387 0,463 0,249 168,0 144,0 5,753 x 70 SM 0,268 0,321 0,238 213,0 184,0 8,053 x 95 SM 0,193 0,232 0,238 258,0 223,0 10,9

3 x 120 SM 0,153 0,184 0,233 299,0 259,0 13,83 x 150 SM 0,124 0,150 0,234 344,0 299,0 17,23 x 185 SM 0,0991 0,121 0,233 392,0 341,0 21,33 x 240 SM 0,0754 0,0928 0,232 461,0 403,0 27,6

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) Die Werte der Strombelastbarkeit bei allen 1-adrigen Kabeln gelten für die Verlegung von 2 Kabeln mit Berührung (2 belastete Adern) oder im Dreieck gebündelt (3 belastete Adern).3) Die Werte der Strombelastbarkeit mit 3 belasteten Adern gelten nur für die Bauart NYY-O.

NYY

77



mm²


bei 20 °C

Ω/km


bei 70 °C

Ω/km


mH/km

Strombelastbarkeit bei Verlegung auf der Wand

Referenzverlegeart C


kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

4-adrig mit reduziertem Leiter3 x 25 RM / 16 Re 0,727 0,870 0,274 112,0 96,0 2,873 x 35 SM / 16 Re 0,524 0,627 0,621 138,0 119,0 4,023 x 50 SM / 25 RM 0,387 0,463 0,263 168,0 144,0 5,753 x 70 SM / 35 SM 0,268 0,321 0,254 213,0 184,0 8,053 x 95 SM / 50 SM 0,193 0,232 0,253 258,0 223,0 10,9

3 x 120 SM / 70 SM 0,153 0,184 0,250 299,0 259,0 13,83 x 150 SM / 70 SM 0,124 0,150 0,247 344,0 299,0 17,23 x 185 SM / 95 SM 0,0991 0,121 0,248 392,0 341,0 21,3

3 x 240 SM / 120 SM 0,0754 0,0926 0,245 461,0 403,0 27,6

4-adrig4 x 1,5 Re 12,1 14,5 0,364 19,5 17,5 0,1734 x 2,5 Re 7,41 8,87 0,339 27,0 24,0 0,287

4 x 4 Re 4,61 5,52 0,341 36,0 32,0 0,4604 x 6 Re 3,08 3,69 0,323 46,0 41,0 0,690

4 x 10 Re 1,83 2,19 0,300 63,0 57,0 1,154 x 16 Re 1,15 1,38 0,285 85,0 76,0 1,844 x 25 RM 0,727 0,870 0,280 112,0 96,0 2,874 x 35 SM 0,524 0,627 0,271 138,0 119,0 4,034 x 50 SM 0,387 0,463 0,271 168,0 144,0 5,754 x 70 SM 0,268 0,321 0,262 213,0 184,0 8,054 x 95 SM 0,193 0,232 0,261 258,0 223,0 10,9

4 x 120 SM 0,153 0,184 0,259 299,0 259,0 13,84 x 150 SM 0,124 0,150 0,257 344,0 299,0 17,24 x 185 SM 0,0991 0,121 0,256 392,0 341,0 21,34 x 240 SM 0,0754 0,0928 0,255 461,0 403,0 27,6

5-adrig1)

5 x 1,5 Re 12,1 14,5 0,375 19,5 17,5 0,1735 x 2,5 Re 7,41 8,87 0,349 27,0 24,0 0,287

5 x 4 Re 4,61 5,52 0,348 36,0 32,0 0,4605 x 6 Re 3,08 3,69 0,300 46,0 41,0 0,690

5 x 10 Re 1,83 2,19 0,310 63,0 57,0 1,155 x 16 Re 1,15 1,38 0,294 85,0 76,0 1,845 x 25 RM 0,727 0,870 0,289 112,0 96,0 2,87

NYY

1) abweichende Anzahl der belasteten Adern für NYY-O nach Tabelle 8 (S. 111)

PV

C-En

ergi

ekab

el

Verlegung

78




> Aderfarben 1-adrig: schwarz 2-adrig: blau, braun 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau 5-adrig: blau, braun, schwarz, grau, schwarz


> Konzentrischer Leiter Kupferrunddrähte zwischen Aderumhüllung und Außenmantel Querleitwendel über den Kupferdrähten

> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC) Mantelfarbe: schwarz

Eigenschaften und > Anschluss- und Installationskabel in Kraftwerken und Industrie- Verwendung anlagen. Der konzentrische Leiter darf nicht als N-Leiter verwendet

werden. unempfindlich gegen gelegentliche einwirkungen (z. B. Spritzer) von Ölen und Kraftstoffen. Diese Kabel erfüllen die forderungen nach IeC 60502-1.

Niederspannung

NYCY0,6/1 kV

PVC-Energiekabel



DIN eN 60332-1-2

uV-beständigzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s bei


-5 °C



Innenräumen


79

NYCY



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

1-adrig1 x 10 Re/10 1,0 1,8 14 380 210 0,721 x 16 Re/16 1,0 1,8 15 500 225 0,861 x 25 RM/25 1,0 1,8 16 670 240 1,07

2-adrig2 x 1,5 Re/1,5 0,8 1,8 13 245 156 0,742 x 2,5 Re/2,5 0,8 1,8 14 310 168 0,83

2 x 4 Re/4 1,0 1,8 15 410 180 1,052 x 6 Re/6 1,0 1,8 16 500 192 1,20

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 0,8 1,8 13 285 156 0,753 x 2,5 Re/2,5 0,8 1,8 14 340 168 0,84

3 x 4 Re/4 1,0 1,8 16 460 192 1,093 x 6 Re/6 1,0 1,8 17 570 204 1,22

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 0,8 1,8 14 315 168 0,854 x 2,5 Re/2,5 0,8 1,8 15 385 180 0,95

4 x 4 Re/4 1,0 1,8 17 525 204 1,244 x 6 Re/6 1,0 1,8 18 650 216 1,40

5-adrig5 x 1,5 Re/1,5 0,8 1,8 15 350 180 0,965 x 2,5 Re/2,5 0,8 1,8 16 440 192 1,08

5 x 4 Re/4 1,0 1,8 19 600 228 1,435 x 6 Re/6 1,0 1,8 20 750 240 1,62

PV

C-En

ergi

ekab

el

80



mm²


bei 20 °C

Ω/km


bei 70 °C

Ω/km


mH/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

1-adrig2)

1 x 10 Re/10 - - - 63,0 57,0 1,151 x 16 Re/16 - - - 85,0 76,0 1,841 x 25 RM/25 - - - 112,0 96,0 2,87

2-adrig2 x 1,5 Re/1,5 12,1 14,5 0,341 19,5 - 0,1722 x 2,5 Re/2,5 7,41 8,87 0,316 27,0 - 0,287

2 x 4 Re/4 4,61 5,52 0,318 36,0 - 0,4602 x 6 Re/6 3,08 3,69 0,299 46,0 - 0,690

3-adrig3 x 1,5 Re/1,5 12,1 14,5 0,341 19,5 17,5 0,1723 x 2,5 Re/2,5 7,41 8,87 0,316 27,0 24,0 0,287

3 x 4 Re/4 4,61 5,52 0,318 36,0 32,0 0,4603 x 6 Re/6 3,08 3,69 0,299 46,0 41,0 0,690

4-adrig4 x 1,5 Re/1,5 12,1 14,5 0,341 19,5 17,5 0,1724 x 2,5 Re/2,5 7,41 8,87 0,316 27,0 24,0 0,287

4 x 4 Re/4 4,61 5,52 0,318 36,0 32,0 0,4604 x 6 Re/6 3,08 3,69 0,299 46,0 41,0 0,690

5-adrig3)

5 x 1,5 Re/1,5 12,1 14,5 0,341 19,5 17,5 0,1725 x 2,5 Re/2,5 7,41 8,87 0,316 27,0 24,0 0,287

5 x 4 Re/4 4,61 5,52 0,318 36,0 32,0 0,4605 x 6 Re/6 3,08 3,69 0,299 46,0 41,0 0,690

NYCY

1) Strombelastbarkeit nach DIN VDe 0298-42) Die Werte der Strombelastbarkeit bei allen einadrigen Kabeln gelten für die Verlegung im Dreieck gebündelt.3) abweichende Anzahl der belasteten Adern nach Tabelle 8 (S. 111)

81

Verlegung




> Aderfarben 3-adrig: braun, schwarz, grau 4-adrig: blau, braun, schwarz, grau



> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC) Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften und > Verteilungs-, Anschluss- und Installationskabel, in Kraftwerken Verwendung und Industrieanlagen sowie Verteilungsnetzen. Der konzentrische Leiter darf nicht als N-Leiter verwendet werden. unemp-

findlich gegen gelegentliche einwirkungen (z. B. Spritzer) von Ölen und Kraftstoffen. Diese Kabel erfüllen die forderungen nach IeC 60502-1.

Niederspannung

NYCWY0,6/1 kV

PVC-Energiekabel


-5 °C



Innenräumen




DIN eN 60332-1-2

uV-beständigzulässige Leitertemperaturbei Kurzschluss bis 5 s

PV

C-En

ergi

ekab

el

82



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

3-adrig3 x 10 Re/10 1,0 1,8 20 780 240 1,453 x 16 Re/16 1,0 1,8 22 1050 264 1,733 x 25 RM/25 1,2 1,8 27 1600 324 2,363 x 35 SM/35 1,2 1,8 26 1850 312 2,253 x 50 SM/50 1,4 1,9 31 2450 372 2,873 x 70 SM/70 1,4 2,0 34 3400 408 3,493 x 95 SM/95 1,6 2,2 39 4600 468 4,41

3 x 120 SM/120 1,6 2,3 41 5550 492 4,883 x 150 SM/150 1,8 2,4 47 6850 564 5,91

3-adrig und reduzierter konzentrischer Leiter3 x 25 RM/16 1,2 1,8 27 1550 324 2,363 x 35 SM/16 1,2 1,8 27 1700 324 2,233 x 50 SM/25 1,4 1,9 30 2250 360 2,843 x 70 SM/35 1,4 2,0 33 3100 396 3,453 x 95 SM/50 1,6 2,2 39 4150 468 4,37

3 x 120 SM/70 1,6 2,3 41 5050 492 4,843 x 150 SM/70 1,8 2,4 46 6050 552 5,853 x 185 SM/95 2,0 2,6 50 7750 600 6,96

3 x 240 SM/120 2,2 2,8 56 9650 672 8,54

4-adrig4 x 10 Re/10 1,0 1,8 21 910 252 1,684 x 16 Re/16 1,0 1,8 23 1200 276 2,004 x 25 RM/25 1,2 1,8 29 1950 348 2,76

4-adrig und reduzierter konzentrischer Leiter4 x 25 RM/16 1,2 1,8 29 1800 348 2,764 x 35 SM/16 1,2 1,8 30 2100 360 3,474 x 50 SM/25 1,4 2,0 34 2800 408 4,654 x 70 SM/35 1,4 2,1 37 3800 444 5,514 x 95 SM/50 1,6 2,3 43 5100 516 7,36

4 x 120 SM/70 1,6 2,4 47 6450 564 8,534 x 150 SM/70 1,8 2,6 51 7700 612 10,464 x 185 SM/95 2,0 2,8 57 9600 684 12,98

4 x 240 SM/120 2,2 3,0 63 12400 756 16,33

NYCWY

83



mm²


bei 20 °C

Ω/km


bei 70 °C

Ω/km


mH/km



kA

2 belastete Adern A

3 belastete Adern A

3-adrig3 x 10 Re/10 1,83 2,19 0,277 63,0 57,0 1,153 x 16 Re/16 1,15 1,38 0,262 85,0 76,0 1,843 x 25 RM/25 0,727 0,870 0,257 112,0 96,0 2,873 x 35 SM/35 0,524 0,627 0,248 138,0 119,0 4,033 x 50 SM/50 0,387 0,463 0,248 168,0 144,0 5,753 x 70 SM/70 0,268 0,321 0,239 213,0 184,0 8,053 x 95 SM/95 0,193 0,232 0,238 258,0 223,0 10,9

3 x 120 SM/120 0,153 0,184 0,233 299,0 259,0 13,83 x 150 SM/150 0,124 0,150 0,234 344,0 299,0 17,2

3-adrig und reduzierter konzentrischer Leiter3 x 25 RM/16 0,727 0,870 0,257 112,0 96,0 2,873 x 35 SM/16 0,524 0,627 0,248 138,0 119,0 4,033 x 50 SM/25 0,387 0,463 0,248 168,0 144,0 5,753 x 70 SM/35 0,268 0,321 0,239 213,0 184,0 8,053 x 95 SM/50 0,193 0,232 0,238 258,0 223,0 10,9

3 x 120 SM/70 0,153 0,184 0,233 299,0 259,0 13,83 x 150 SM/70 0,124 0,150 0,234 344,0 299,0 17,23 x 185 SM/95 0,0991 0,121 0,233 392,0 341,0 21,3

3 x 240 SM/120 0,0754 0,0928 0,232 461,0 403,0 27,6

4-adrig4 x 10 Re/10 1,83 2,19 0,300 63,0 57,0 1,154 x 16 Re/16 1,15 1,38 0,285 85,0 76,0 1,844 x 25 RM/25 0,727 0,870 0,280 112,0 96,0 2,87

4-adrig und reduzierter konzentrischer Leiter4 x 25 RM/16 0,727 0,870 0,280 112,0 96,0 2,874 x 35 SM/16 0,524 0,627 0,271 138,0 119,0 4,034 x 50 SM/25 0,387 0,463 0,271 168,0 144,0 5,754 x 70 SM/35 0,268 0,321 0,262 213,0 184,0 8,054 x 95 SM/50 0,193 0,232 0,261 258,0 223,0 10,9

4 x 120 SM/70 0,153 0,184 0,256 299,0 259,0 13,84 x 150 SM/70 0,124 0,150 0,257 344,0 299,0 17,24 x 185 SM/95 0,0991 0,121 0,256 392,0 341,0 21,3

4 x 240 SM/120 0,0754 0,0928 0,255 461,0 403,0 27,6

NYCWY


PV

C-En

ergi

ekab

el

PVC-Steuerkabel> NYY PROTODuR> NYCY PROTODuR

Niederspannung

85

Verlegung

Normen/Approbationen > DIN VDE 0276-627 HD 627.4H



> Aderfarben NYY-O schwarz, mit aufgedruckten weißen Ziffern NYY-J schwarz, mit aufgedruckten weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb


> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC) Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften und > Steuerkabel zur Übertragung von Steuerimpulsen in Kraftwerken Verwendung und Industrieanlagen. unempfindlich gegen gelegentliche ein - wirkungen (z. B. Spritzer) von Ölen und Kraftstoffen. Diese Kabel erfüllen die forderungen nach IeC 60502-1.

Niederspannung

NYY0,6/1 kV

PVC-Steuerkabel


-5 °C



Innenräumen




DIN eN 60332-1-2


PV

C-St

euer

kabe

l

86



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

Leiternennquerschnitt 1,5 mm²7 x 1,5 Re 0,8 1,8 15 360 180 1,078 x 1,5 Re 0,8 1,8 16 400 192 1,34

10 x 1,5 Re 0,8 1,8 18 520 216 1,5112 x 1,5 Re 0,8 1,8 19 560 228 1,6114 x 1,5 Re 0,8 1,8 19 620 228 1,7516 x 1,5 Re 0,8 1,8 21 600 252 1,9119 x 1,5 Re 0,8 1,8 21 760 252 2,0921 x 1,5 Re 0,8 1,8 23 800 276 2,2924 x 1,5 Re 0,8 1,8 25 900 300 2,7030 x 1,5 Re 0,8 1,8 26 1100 312 3,0140 x 1,5 Re 0,8 1,8 28 1300 336 3,71

Leiternennquerschnitt 2,5 mm²7 x 2,5 Re 0,8 1,8 16 450 192 1,218 x 2,5 Re 0,8 1,8 17 510 204 1,54

10 x 2,5 Re 0,8 1,8 19 630 228 1,7412 x 2,5 Re 0,8 1,8 20 680 240 1,8514 x 2,5 Re 0,8 1,8 21 790 252 2,0119 x 2,5 Re 0,8 1,8 24 990 288 2,4224 x 2,5 Re 0,8 1,8 27 1300 324 3,1430 x 2,5 Re 0,8 1,8 28 1400 336 3,5040 x 2,5 Re 0,8 1,9 31 1750 372 4,41

NYY

87

Verlegung

Normen/Approbationen > DIN VDE 0276-627 HD 627.4H



> Aderfarben Schwarz, mit aufgedruckten weißen Ziffern



> Außenmantel Polyvinylchlorid (PVC) Mantelfarbe: schwarz Eigenschaften und > Steuerkabel zur Übertragung von Steuerimpulsen in Kraftwerken Verwendung und Industrieanlagen sowie in Verteilungsnetzen. unempfindlich

gegen gelegentliche einwirkungen (z. B. Spritzer) von Ölen und Kraftstoffen. Diese Kabel erfüllen die forderungen nach IeC 60502-1.

Niederspannung

NYCY0,6/1 kV

PVC-Steuerkabel


-5 °C



Innenräumen




DIN eN 60332-1-2


PV

C-St

euer

kabe

l

88



mm²


mm


(Nennwert)

mm


mm

Gewicht

netto ca. kg/km


mm

Brandlast

kWh/m

Leiternennquerschnitt 1,5 mm²7 x 1,5 Re/2,5 0,8 1,8 17 450 204 1,098 x 1,5 Re/2,5 0,8 1,8 18 470 216 1,37

10 x 1,5 Re/2,5 0,8 1,8 20 560 240 1,5412 x 1,5 Re/2,5 0,8 1,8 20 580 240 1,6314 x 1,5 Re/2,5 0,8 1,8 21 660 252 1,77

16 x 1,5 Re/4 0,8 1,8 21 730 252 1,9319 x 1,5 Re/4 0,8 1,8 22 820 264 2,1221 x 1,5 Re/6 0,8 1,8 25 1050 300 2,3224 x 1,5 Re/6 0,8 1,8 26 1100 312 2,7230 x 1,5 Re/6 0,8 1,8 26 1200 312 3,04

40 x 1,5 Re/10 0,8 1,8 30 1500 360 3,7552 x 1,5 Re/10 0,8 1,9 33 1550 396 4,8061 x 1,5 Re/10 0,8 2,0 35 1600 420 5,45

Leiternennquerschnitt 2,5 mm²7 x 2,5 Re/2,5 0,8 1,8 18 530 216 1,23

8 x 2,5 Re/4 0,8 1,8 19 590 228 1,5710 x 2,5 Re/4 0,8 1,8 21 700 252 1,7612 x 2,5 Re/4 0,8 1,8 22 770 264 1,8714 x 2,5 Re/6 0,8 1,8 23 870 276 2,0416 x 2,5 Re/6 0,8 1,8 23 950 276 2,2319 x 2,5 Re/6 0,8 1,8 25 1100 300 2,44

21 x 2,5 Re/10 0,8 1,8 27 1300 324 2,6924 x 2,5 Re/10 0,8 1,8 29 1350 348 3,1830 x 2,5 Re/10 0,8 1,8 31 1600 372 3,5440 x 2,5 Re/10 0,8 1,9 33 1950 396 4,4552 x 2,5 Re/10 0,8 2,1 37 2330 444 5,79

Leiternennquerschnitt 4 mm²7 x 4 Re/4 1,0 1,8 20 730 240 1,65

12 x 4 Re/6 1,0 1,8 25 1150 300 2,59

Leiternennquerschnitt 6 mm²7 x 6 Re/6 1,0 1,8 22 950 264 1,87

12 x 6 Re/6 1,0 1,8 26 1350 312 2,96

NYCY

Solarleitungen> LYNISuN PV1-f

Niederspannung

Verlegung

90

Niederspannung

LYNISUN PV1-FAC Uo/U= 0,6/1 (1,2) kV,höchste zul. Betriebsspannung DC max. 0,9/1,8 kV

Photovoltaik

Normen/Approbationen > VDE-Reg. Nr.: 8334

Aufbau > Leiter Kupfer verzinnt, Klasse 5 nach DIN eN 60228 (VDe 0295)

> Isolierung Halogenfreie Isolierung

> Aderfarbe naturfarben - hell

> Mantel Halogenfreier Mantel Isolierung und Mantel sind fest miteinander verbunden Mantelfarben: schwarz, rot, blau Kennzeichnung (zum Beispiel): LYNISuN PV1-f 4mm2 0,6/1kV VDe-Reg.-Nr. 8334 TÜV-ZeRT.R. Nr. 60025558 Parameter > Zugbelastung 15 N/mm² im Betrieb, 50 N/mm² bei der Installation

> Schrumpfungsprüfung Nach eN 60811-1-3

> Wärmedruckprüfung Nach eN 60811-3-1

> Dynamische Durchdringungsprüfung Nach Anforderungsprofil für Leitungen für PV-Systeme DKe/VDe AK 411.2.3

> Ozonbeständigkeit Nach DIN eN 50396 Prüfart B, HD 22.2 Prüfart B

> Säuren- und Laugenbeständigkeit Nach eN 60811-2-1, 7 Tage, 23 °C (N-Oxalsäure, N-Natronlauge)

> Maximale Umgebungstemperatur +90 °C

Eigenschaften und > Die PRYSMIAN Solar-Leitungen der Bauart LYNISuN PV1-f Verwendung sind bestimmt für den frei beweglichen und frei hängenden

einsatz, für feste Verlegung und erdverlegung in baulich abge-sicherten Photovoltaik-Stromerzeugungssystemen. Sie dürfen sowohl im Innenraum, im freien, in explosionsgefährdeten Bereichen, in der Industrie und in gewerblichen und landwirt-schaftlichen Betrieben eingesetzt werden. Sie sind geeignet in und an schutzisolierten Geräten und Anlagen (Schutzklasse II). Sie gelten als kurz- und erdschlusssicher. Darüber hinaus gelten die festlegungen in IeC 61215 und 61646, IeC 60364-7-712, DIN VDe 0100-520.


Brandfortleitung nach DIN VDe 0482 Teil 332-1-2


raucharm nach DIN VDe 0482 Teil 268-2

tiefste umgebungs - tempe ratur bewegt und

fest verlegt -40 °C

uV-beständig nach HD 605/A1-2.4.20

So

larl

eitu

ngen

91

Konstruktive Merkmale und elektrische Kennwerte

Leiternenn- querschnitt und

farbe

mm²

Leiter-durchmesser

mm

Außen-durch-messer

Mindest-wertmm

Außen-durch-messer

Höchst-Wertmm

Leitungs-gewicht

nettoca.

kg/km

min.Biegeradius

mm

max. zulässige

Zugbelastung

N

Strombe -lastbarkeit frei in Luftbei 60 °C

umgebungs-temperatur

A

zulässiger Kurz schluss-

strom für 1 s

kA

1,5 schwarz 1,6 4,4 4,8 29 14 23 30 0,19 1,5 blau 1,6 4,4 4,8 29 14 23 30 0,19 1,5 rot 1,6 4,4 4,8 29 14 23 30 0,19 2,5 schwarz 1,9 4,7 5,1 43 15 38 41 0,32 2,5 blau 1,9 4,7 5,1 43 15 38 41 0,32 2,5 rot 1,9 4,7 5,1 43 15 38 41 0,32 4 schwarz 2,4 5,2 5,6 58 17 60 55 0,50 4 blau 2,4 5,2 5,6 58 17 60 55 0,50 4 rot 2,4 5,2 5,6 58 17 60 55 0,50 6 schwarz 2,9 5,7 6,1 77 18 90 70 0,76 6 blau 2,9 5,7 6,1 77 18 90 70 0,76 6 rot 2,9 5,7 6,1 77 18 90 70 0,7610 schwarz 4,0 6,8 7,2 120 22 150 98 1,2616 schwarz 5,5 8,3 9,0 178 36 240 132 2,0125 schwarz 6,4 10,0 10,7 273 43 375 176 3,1535 schwarz 7,5 11,1 11,8 364 47 525 218 4,41

LYNISUN PV1-F

Ph

otov

olta

ik

Starkstromluftkabel> (N)Y(Zg)2Y LYNIPORT

Niederspannung

93

Verlegung

Niederspannung

(N)Y(Zg)2Y LYNIPORT0,6/1 kV

Normen/Approbationen In Anlehnung an DIN VDE 0271

Aufbau > LeiterBlanker Kupferleiter, Leiterklasse 1 nach DIN eN 60228

> IsolierungPVC-Mischung

> Aderfarben

3-adrig:

4-adrig:

5-adrig:

grün-gelb, blau, braun (mit Schutzleiter)braun, schwarz, grau (ohne Schutzleiter)grün-gelb, braun, schwarz, grau (mit Schutzleiter)blau, braun, schwarz, grau (ohne Schutzleiter)grün-gelb, blau, braun, schwarz, grau (mit Schutzleiter)blau, braun, schwarz, grau, schwarz (ohne Schutzleiter)

> Trennschichtfolie unter und über dem Innenmantel

> InnenmantelPe-Mischung

> Außenmantel mit ZugentlastungPe-Mischung Im Pe-Mantel mit Zugentlastung sind Bündel aus Glasgarn konzentrisch zur Kabelseele eingebettet. Mantelfarbe: schwarzKennzeichnung: Dunkelgrüner firmenkennfaden über Kabelseele


> Die Kabel dürfen in Innenräumen, im freien, in erde und in Luft (freitragend) verlegt werden. Die Regelspannweite beträgt 50 m.Der zugfeste Kabelmantel kann als einziehhilfe betrachtet werden, so dass das Kabel über lange Strecken auch in Rohre eingezogen werden kann.

Starkstromluftkabel


-5 °C

direkt in erdein Luft



in Installationskanälen

und -rohren

minimaler Biegeradius≥ 10 x D

Star

kstr

omlu

ftka

bel

94



mm²

Dicke der Isolierung

mm

Dicke des Innenmantels

mm


min

Außendurchmesser

min. max.mm

Gewicht

netto ca.kg/km

Abspannklemme1)

Typ Zugbelastung max. N

Bruchlast am Kabel

N

3-adrig3 x 1,5 Re 0,8 0,6 2,1 11,8 12,4 160 AKL 802 7000 70003 x 2,5 Re 0,8 0,7 2,1 12,7 13,3 210 AKL 802 7000 8000


4 x 4 Re 1,0 0,7 2,3 16,5 17,1 350 AKL 803 10000 130004 x 6 Re 1,0 0,6 2,3 17,6 18,2 440 AKL 804 16000 13000

4 x 10 Re 1,0 0,7 2,5 19,9 20,5 630 AKL 804 16000 160004 x 16 Re 1,0 0,8 2,6 22,5 23,1 880 AKL 805 18000 16000


5 x 4 Re 1,0 0,7 2,4 17,6 18,2 410 AKL 804 16000 130005 x 6 Re 1,0 0,7 2,4 19,4 20,0 520 AKL 805 18000 13000

5 x 10 Re 1,0 0,9 2,8 22,5 23,1 780 AKL 805 18000 16000

elektrische Eigenschaften bei 20 °Ceinheit

Leiternennquerschnitt mm² nom. 1,5 2,5 4 6 10 16Leiterwiderstand Ω/km max. 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15Prüfspannung kV 4Nennspannung kV uO/u 0,6/1

(N)Y(Zg)2Y

1) Bef. Öse 21

Technische Informationen> Zitierte Normen> Schlüssel Bauartkurzzeichen> Biegeradien und Zugfestigkeit> PRYSMIAN Kabel und Systeme> Isolationserhalt und funktionserhalt> Strombelastbarkeit> Kurzschluss> Beratungs-Service> Notizen> Informationen zu weiteren Produktkatalogen> Rechtliche Informationen

Anwendungsberatung

DINDIN

DIN

s

s

πƒπƒ

Technische Informationen

96

Norm

Normtitel

DIN VDe 0100-430

errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V; Schutzmaßnahmen; Schutz von Kabeln und Leitungen bei Überstrom

DIN VDe 0100-520

errichten von Niederspannungsanlagen bis 1000 V – Teil 5: Auswahl und errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 52: Kabel- und Leitungssysteme

DIN VDe 0100-560 errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V – Teil 5: Auswahl und errichtung elektrischer Betriebsmittel; Kapitel 56: elektrische Anlagen für Sicherheits-zwecke

DIN VDe 0100-704

errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 7-704: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art – Baustellen

DIN VDe 0100-718

errichten von Niederspannungsanlagen -Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art – Teil 718: Bauliche Anlagen für Menschenansammlungen

DIN VDe 0250-1 Isolierte Starkstromleitungen; Allgemeine festlegungen [VDe-Bestimmung]

DIN VDe 0250-201 Isolierte Starkstromleitungen – Stegleitung

DIN VDe 0250-204 Isolierte Starkstromleitungen – PVC-Installationsleitung NYM

DIN VDe 0250-214

Isolierte Starkstromleitungen – Teil 214: Installationsleitung NHXMH mit verbessertem Verhalten im Brandfall

DIN VDe 0266 Starkstromkabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall; Nennspannung u0/u 0,6/1 kV

DIN VDe 0276-603

Starkstromkabel – Teil 603: energieverteilungskabel mit Nennspannungen u0/u 0,6/1kV;

Deutsche fassung HD 603: Teile 1 und 3G

DIN VDe 0276-604 Starkstromkabel – Teil 604: Starkstromkabel mit Nennspannungen 0,6/1 kV mit verbesser-tem Verhalten im Brandfall für Kraftwerke; Deutsche fassung HD 604: Teile 0, 1 und 5-G

DIN VDe 0276-627

Starkstromkabel – Teil 627: Vieladrige und vielpaarige Kabel für die Verlegung in Luft und in erde

DIN VDe 0276-1000 Starkstromkabel – Teil 1000: Strombelastbarkeit, Allgemeines, umrechnungsfaktoren

DIN VDe 0298-3

Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen – Teil 3: Leitfaden für die Verwendung nicht harmonisierter Starkstromleitungen

DIN VDe 0298-4

Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen – Teil 4: empfoh-lene Werte für die Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen für feste Verlegung in Gebäuden und von flexiblen Leitungen

DIN VDe 0472-814 Prüfung an Kabeln und isolierten Leitungen; Isolationserhalt bei flammeneinwirkung

DIN VDe 0815 Installationskabel und –leitungen für fernmelde- und Informationsverarbeitungsanlagen

DIN 4102 Teil 12

Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen, Teil 12: funktionserhalt von elektrischen Kabelanlagen

Zitierte Normen

Norm

Normtitel

DIN eN 50266-2-4 Allgemeine Prüfverfahren für Kabel und isolierte Leitungen im Brandfall - Prüfung der senkrechten flammenausbreitung von senkrecht angeordneten Bündeln von Kabeln und isolierten Leitungen – Teil 2-4: Prüfverfahren; Prüfart C

DIN eN 60079-14

elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche – Teil 14: elektrische Anlagen für gefährdete Bereiche (ausgenommen Grubenbaue)

DIN eN 60332-1-1

Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall – Teil 1-1: Prüfung der vertikalen flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel – Prüfgerät

DIN eN 60332-2-1 Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall – Teil 1-2: Prüfung der vertikalen flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel – Prüfverfahren mit 1-KW-flamme mit Gas-/Luft-Gemisch

eN 60811-2-1

Isolier-und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren -Teil 2-1: Besondere Verfahren für elastomere; Ozonbeständigkeit, Wärmedehnung, Ölbeständigkeit

DIN eN 60865-1 Kurzschlussströme – Berechnung der Wirkung – Teil 1: Begriffe und Berechnungsverfahren

DIN eN 60909-0 Kurzschlussströme in Drehstromnetzen – Teil 0: Berechnung der Ströme

DIN eN 60909-3

Kurzschlussströme in Drehstromnetzen – Teil 3: Ströme bei Doppelerdschluss und Teilkurz-schlussströme über erde

HD 384.5.523 elektrische Anlagen von Gebäuden – Teil 5: Auswahl und errichtung von elektrischen Betriebsmitteln: Hauptabschnitt 523: Strombelastbarkeit in Kabel- und Leitungssystemen

HD 603.3G Starkstromkabel – Teil 603: energieverteilungskabel mit Nennspannungen u0/u 0,6/1kV

HD 627.4H

Starkstromkabel – Teil 627: Vieladrige und vielpaarige Kabel für die Verlegung in Luft und in erde

IeC 60502-1

Starkstromkabel mit extrudierter Isolierung und deren Garnituren für Nennspannungen von 1 kV (um 1,2 kV) bis 30 kV (um 36 kV) – Teil 1: Kabel für Nennspannungen von 1 kV (um 1,2 kV) bis 3 kV (um 3,6 kV)

IeC 60724

Grenzen der Kurzschlusstemperatur von Kabeln mit Nennspannungen von 1 kV (um 1,2 kV) und 3 kV (um 3,6 kV)

Zitierte Normen Technische Informationen

97

Zi

tier

te N

orm

en


98

Nationale Leitungen

Im unterschied zu den Kabeln haben die Kurzzeichen bei den Leitungen abweichende Bedeutungen, da es sich teilweise um Abkürzungen der Benennung der Leitungen handelt. Alle Kurzzeichen beginnen auch hier mit dem Buchstaben “N” (Normal- ausführung).

Kennzeichen der BestimmungVDe-Norm Nin Anlehnung an VDe-Norm (N)

Isolierwerkstoffunvernetztes, halogenfreies Polymer Hvernetztes, halogenfreies Polymer HXPVC YGummiwerkstoffe -

BenennungInstallationsleitung, flach IFMantelleitung M

Mantelwerkstoffeunvernetztes, halogenfreies Polymer Hvernetztes, halogenfreies Polymer HX

Schutzleiterkennzeichnungmit grün-gelber Ader -Johne grün-gelbe Ader -O

Aderzahl und NennquerschnittAnzahl der HauptadernNennquerschnitt der einzelnen Adern

Schlüssel Bauartkurzzeichen

x

Kabel

Kennzeichen der BestimmungVDe-Norm Nin Anlehnung an VDe-Norm (N)

Isolierwerkstoffvernetztes Polyethylen 2Xunvernetztes, halogenfreies Polymer Hvernetztes, halogenfreies Polymer HXPVC Y

Konzentrischer Leiter aus Kupferverseilt Cwellenförmig verseilt CW

Mantelwerkstoffunvernetztes, halogenfreies Polymer Hvernetztes, halogenfreies Polymer HXPVC Y

Schutzleiterkennzeichnung(Kabel ohne konzentrischen Leiter)mit grün-gelber Ader -Johne grün-gelbe Ader -O

Aderzahl und NennquerschnittAnzahl der HauptadernNennquerschnitt der einzelnen Adern

Leiterformrund eindrähtig RErund mehrdrähtig RMsektorförmig eindrähtig SEsektorförmig mehrdrähtig SM

Nennquerschnitt des konz. Leiters

/x

Schlüssel Bauartkurzzeichen Technische Informationen

99

Sch

lüss

el B

auar

tkur

zzei

chen


100

Die kleinsten zulässigen Biegeradien für Leitungen sind in der Vorschrift DIN VDe 0298-3 (für Leitungen nach nationalen Normen) hinterlegt. In der folgenden Tabelle 1 entspricht D dem Außendurchmesser bei runden Leitungen oder der kleineren Abmessung bei flachen Leitungen.

Tabelle 1: Biegeradien von Leitungen

Leitungsart Nennspannung bis 0,6/1 kV

Leitungen für feste Verlegung nach DIN VDe 0250

bei fester Verlegungbei Ausformen

Außendurchmesser der Leitung oder Dicke der flachleitung in mm

bis 10 über 10 bis 25 über 254D 4D 4D1D 2D 3D

Zugfestigkeit für Leitungen

Die Zugbeanspruchung der Leiter soll möglichst gering sein. Die nachstehenden Zugbeanspruchungen für die Leiter dürfen beim Verlegen ortsfest anzubringender Leitungen mit 50 N/mm² Leiternennquerschnitt nicht überschritten werden. Dabei dürfen Schirme, konzentrische Leiter und aufgeteilte Schutzleiter sowie zusätzliche Steueradern und Überwachungsleiter nicht eingerechnet werden.

Biegeradien für Kabel

für Kabel nach DIN VDe 0276-603, DIN VDe 0276-604 und DIN VDe 0266 gelten die folgenden kleinsten Biegeradien beim Verlegen (einmaliges Biegen). unter bestimmten Voraussetzungen entsprechend DIN VDe 0276-603 gelten um 50 % geringere Werte.

einadrige Kabel:Mehradrige Kabel:

15-facher Kabeldurchmesser12-facher Kabeldurchmesser

Zugfestigkeiten für Kabel

Die maximale Zugkraft (P) von Kabeln wird aus der Summe der Leiternennquerschnitte (S) berechnet. Der maximale Wert der Zugkraft (s) beträgt 50 N/mm².

P = S • s

Biegeradien und Zugfestigkeit

101

PRYSMIAN Cables & Systems

Werk Neustadt (bei Coburg)

Das PRYSMIAN-Kabelwerk in Neustadt bei Coburg stellt hochwertige energie- und Spezialleitungen her. 1937 in Betrieb genommen, wurden zunächst nur energie- und Telekommunikationskabel produziert. Durch die eigene Gummimischerei entwickelte sich das Werk von der reinen Kupferdraht-Herstellung in den 60er Jahren dann zu einer innovativen fabrik für Kabel und Leitungen. Mit heute 125 hochmodernen Produktionsanlagen stellt das PRYSMIAN-Werk Neustadt eine breite Palette von etwa 4000 zuverlässigen und langlebigen Kabeln für alle einsatzgebiete her.

Werk Lynen/Eschweiler

Die Kabelproduktion in eschweiler kann auf eine lange Tradition zurückblicken. Bereits 1815 begann die familie Lynen Kupferdrähte herzustellen und produzierte seit 1886 Kabel, die weltweit zum einsatz kamen. Durch ständige Modernisierung und innovative Technologien konnte das unternehmen einen Spitzenplatz auf dem Markt behaupten. 2008 wurde das Werk von PRYSMIAN übernommen und trägt seit Anfang 2009 den Namen PRYSMIAN Kabelwerk Lynen. Neben Kabeln für Aufzüge, Bergbau, und Telekommunikation sowie Leitungen für er-neuerbare energien bilden die funktionserhaltskabel e30 und e90 einen Schwerpunkt der Produktion in eschweiler.

Werk Schwerin

Das Schweriner Kabelwerk von PRYSMIAN ist einer der größten Betriebe des Konzerns. Die Jahresproduk-tion von über 80.000 Tonnen besteht vor allem aus energieleitungen und wird weltweit exportiert. Bereits zu DDR-Zeiten wurden hier Kabel und Leitungen herge-stellt, nach der Wiedervereinigung übernahm zunächst Siemens und ab 2005 dann PRYSMIAN die fabrik. Mit 320 Mitarbeitern zählt das PRYSMIAN-Werk Schwerin zu den größten Arbeitgebern der Region.

PRYSMIAN Cables & Systems gehört mit einem umsatz von über 5 Mrd. euro zu den bedeutendsten Kabel-Herstellern der Welt und ist Weltmarktführer bei energiekabeln. In der Zen trale in Mailand, den 53 Werken in 21 Ländern auf allen 5 Kon-tinenten sowie den zahlreichen Vertriebsgesellschaften arbeiten rund 12.000 Beschäftigte.

Die deutschen Aktivitäten werden von der PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH mit Sitz in Berlin geleitet. Mit rund 1.000 Mitarbeitern und einem umsatz von 500 Mio. euro gehört PRYSMIAN zu den größten unternehmen der Branche in Deutsch-land. Das weit gefächerte Produktionsprogramm reicht von Installations leitungen für den Wohnungs- und Gewerbebau über Mittelspannungskabel für die energieversorgung, speziellen Hebezeugleitungen oder Leitungen für den Bergbau bis hin zu Tele kommunikationsleitungen.

Seine Innovationskraft stellt der Konzern auch in Deutschland immer wieder unter Beweis: 2006 wurde mit SMOGfRee eine Leitung auf den Markt gebracht, die praktisch keine elektrischen Strahlungen abgibt, und 2008 stellte PRYSMIAN mit AfuMeX PLuS 500 eine All-in-One-Lösung vor, die alle Verlegemöglichkeiten abdeckt. 2009 heißt die neueste Innovation AfuMeX PLuS 1000, ein Kabel für viele einsatzbereiche, mit dem sich ersparnisse von 15% und mehr erzielen lassen.

Einer der führenden Kabelhersteller der Welt


PRY

SMIA

N C

able

s &

Sys

tem

s


102

Isolationserhalt und Funktionserhalt

Isolationserhalt

Der Isolationserhalt ist eine Prüfung nach DIN De 0472-814. es ist eine Prüfung des Kabelstückes ohne Tragekonstruktion. Durch diese Prüfung wird eine Spannungsfestigkeit über mindestens 180 Minuten bei einer definierten flammeneinwirkung nachgewiesen. Kabel, die dieser forderung genügen, werden mit fe180 gekennzeichnet.

Funktionserhalt

Der funktionserhalt ist eine Prüfung nach DIN 4102 Teil 12. Die Prüfung wird an der kompletten Kabelinstallation durchge-führt. Die Prüfdauer beträgt 30, 60 bzw. 90 Minuten. Im Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnis (AbP) erfolgt eine Klassifizierung der Kabel in die funktionserhaltsklassen e30, e60, e90.

Anwendungen E30*

Die Dauer des funktionserhalts muss mindestens 30 Minuten betragen bei- Sicherheitsbeleuchtungsanlagen- Personenaufzügen mit Brandfallsteuerung- Brandmeldeanlagen- Anlagen zur Alarmierung und erteilung von Anweisungen an Besucher und Beschäftigte- natürlichen Rauchabzugsanlagen- maschinellen Rauchabzugsanlagen und Rauchschutzdruckanlagen

* siehe auch MLAR, einschränkungen entsprechend MLAR

Anwendungen E90*

Die Dauer des funktionserhalts muss mindestens 90 Minuten betragen bei- Wasserdruckerhöhungsanlagen zur Löschwasserversorgung- maschinellen Rauchabzugsanlagen und Rauchschutzdruckanlagen- feuerwehraufzügen und Bettenaufzügen in Krankenhäusern und anderen baulichen Anlagen mit entsprechender Zweckbestimmung

* siehe auch MLAR, einschränkungen entsprechend MLAR

VdS-Zertifikat für Kabel mit dem Funktionserhalt E90

Die Zertifikate bescheinigen eine bestandene Prüfung nach VDS 3423:2000-11 (entwurf). für die e90-Kabel der Bauarten (N)HXHX und (N)HXCHX wird der funktionserhalt bei zusätzlicher einwirkung von Wasser bestätigt. Mit diesem Zertifikat wird die Verwendbarkeit in ortsfesten Wasserlöschanlagen anerkannt.


Tabelle 2: Zugelassene Tragesysteme mit Funktionserhalt SIENOPYR-Starkstromkabel

Kabeltrage-konstruktion

Hersteller SIENOPYR-PLUS Kabelbauart E30 AbP-Nr.

SIENOPYR-PLUS Kabelbauart E90 AbP-Nr.

KabelrinneAbhängungStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 10 kg/m

MfKNIeDAXOBO BettermannPuK WerkeRICO (NIeDAX)

(N)HXHP-MPA-e-01-001

(N)HXCHP-MPA-e-01-002

≥1,5 mm²

≥1,5 mm²

(N)HXHXP-MPA-e-03-024

(N)HXCHXP-MPA-e-03-025

≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

KabelrinneWandkonstruktionStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 10 kg/m




≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

KabelleiterAbhängungStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 20 kg/m




≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

KabelleiterWandkonstruktionStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 20 kg/m




≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

einzelverlegungEinzelschelleStützabstand bis 300 mm

HiltiNIeDAXOBO BettermannPuK Werke



≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

einzelverlegungBügelschelle mit Langwanne (LW)Stützabstand bis 600 mm




≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

SchraubabstandsschelleStützabstand bis 300 mm

NIeDAX (N)HXHP-MPA-e-01-001

(N)HXCH ...P-MPA-e-01-002

≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

LeitungsschutzkanalStützabstand bis 500 mmBelastung bis 3 kg/m



1,5 - 16 mm²

1,5 - 16 mm²



1,5 - 16 mm²

2,5 - 16 mm²

Kabelrinnebis 500 mm BreiteStützabstand bis 2 mBelastung bis 20 kg/m

RICO(NIeDAX)



≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²




≥1,5 mm²

≥1,5 mm²


≥1,5 mm²

Kabelleiterbis 400 mm BreiteStützabstand bis 1,5 mBelastung bis 20 kg/m

RICO(NIeDAX)



≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²


103

Isol

atio

nser

halt

und

Fun

ktio

nser

halt


104

Tabelle 2 (Fortsetzung): Zugelassene Tragesysteme mit Funktionserhalt SIENOPYR-StarkstromkabelKabeltrage-konstruktion

Hersteller SIENOPYR-PLUS Kabelbauart E30 AbP-Nr.

SIENOPYR-PLUS Kabelbauart E90 AbP-Nr.

Gitterrinnebis 300 mm BreiteStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 20 kg/m

RICO(NIeDAX)



einzelverlegungBügelschelle ohne Langwanne Stützabstand bis 400 mm



≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

einzelverlegungBügelschelle mit Langwanne Stützabstand bis 800 mm



≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

Sammelhalterung PSH-1Stützabstand bis 600 mmBelastung bis 2,5 kg/m

Prysmian (N)HXHP-MPA-e-01-001


≤ 4 mm²

≥1,5 mm²

Sammelhalterung PSH-2Stützabstand bis 600 mmBelastung bis 6 kg/m

Prysmian (N)HXHP-MPA-e-01-001


≥1,5 mm²

≥1,5 mm²



≥1,5 mm²

≥2,5 mm²

Kabelzusammenfassung in Bügelschelle ohne Langwannebis 3 KabelStützabstand bis 400 mm



1,5 - 16 mm²

1,5 - 16 mm² (N)HXCHXP-MPA-e-03-025

2,5 - 16 mm²

StahlpanzerrohrStützabstand bis 1,2 mBelastung max. 3 Kabel



1,5 - 16 mm²

1,5 - 16 mm² (N)HXCHXP-MPA-e-03-025

2,5 - 16 mm²

StahlpanzerrohrStützabstand bis 1,2 mBelastung max. 2 Kabel


1,5 - 16 mm²

OBO Grip „M“ mit LWStützabstand bis 500 mmBelastung bis 1,2 kg/m

OBO Bettermann (N)HXHP-MPA-e-01-001

Grundlage für die Installation ist das Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis (AbP)!

Weitere Verlegesysteme, bei denen der Tragesystemhersteller Inhaber des Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses ist:

Klemmkasten WKe 2 - 5 Spelsberg P-MPA-e-01-031

Klemmkasten WKe 200 - 400 Spelsberg P-MPA-e-04-008

Kabelrinne ohne Gewindestange OBO Bettermann P-MPA-e-08-008

Kabelrinne ohne GewindestangeKabelleiter ohne Gewindestange

NIeDAX P-MPA-e-07-018

Kabelrinne Tunnelsysteme NIeDAX P-MPA-e-08-005

Änderungen vorbehalten


Tabelle 3: Zugelassene Tragesysteme mit Funktionserhalt SIENOPYR-PLUS E30 Datenkabel JE-H(St)H AbP: P-MPA-E-04-017 (auf PRYSMIAN zugelassen)Kabeltrage-konstruktion

Hersteller Kabeltrage-konstruktion

Hersteller

KabelrinneAbhängungStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 10 kg/m

MfKNIeDAXOBO BettermannPuK WerkeRICO

Kabelleiterbis 400 mm BreiteStützabstand bis 1,5 mBelastung bis 20 kg/km

RICO

KabelrinneWandkonstruktionStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 10 kg/m


Gitterrinnebis 300 mmStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 20 kg/m

RICO

KabelleiterAbhängungStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 20 kg/m


einzelverlegungBügelschelle ohne Langwanne Stützabstand bis 400 mm

NIeDAX

KabelleiterWandkonstruktionStützabstand bis 1,2 mBelastung bis 20 kg/m


einzelverlegungBügelschelle mit Langwanne Stützabstand bis 800 mm

NIeDAX

einzelverlegungEinzelschelleStützabstand bis 300 mm


Sammelhalterung PSH-1Stützabstand bis 600 mmBelastung bis 2,5 kg/m

Prysmian

einzelverlegungBügelschelle mit Langwanne (LW)Stützabstand bis 600 mm


Sammelhalterung PSH-2Stützabstand bis 600 mmBelastung bis 6 kg/m

Prysmian

SchraubabstandsschelleStützabstand bis 300 mm

NIeDAX Kabelzusammenfassung in Bügelschelle ohne Langwannebis 3 Kabel Stützabstand bis 400 mm

NIeDAX

LeitungsschutzkanalStützabstand = 500 mmBelastung bis 3 kg/m

NIeDAX StahlpanzerrohrStützabstand bis 1,2 mBelastung max. 3 Kabel


RICO Klemmkasten WKE 2Stützabstand bis 400 mm

Spelsberg


NIeDAX Klemmkasten WKE 200Stützabstand bis 400 mm

Spelsberg

Grundlage für die Installation ist das Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis (AbP)!

Weitere Verlegesysteme, bei denen der Tragesystemhersteller Inhaber des Allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses ist:

Kabelrinne ohne Gewindestange OBO Bettermann P-MPA-e-08-008

Kabelrinne ohne GewindestangeKabelleiter ohne Gewindestange

NIeDAX P-MPA-e-07-018

Kabelrinne Tunnelsysteme NIeDAX P-MPA-e-08-005

Änderungen vorbehalten

Isolationserhalt und Funktionserhalt Technische Informationen

105

Isol

atio

nser

halt

und

Fun

ktio

nser

halt


106

Allgemeines

für die Querschnittsbemessung von Kabeln und Leitungen gelten grundsätzlich die festgelegten Begriffe und Definitionen. Diese und weitere Angaben sind sinngemäß den folgenden Kapiteln zu entnehmen. DIN VDe 0298-4 gilt auch für Nieder- spannungskabel, wenn sie in der Gebäudeinstallation verwendet werden. für Kabel, die nicht in Gebäuden verlegt werden, sind die Belastbarkeitswerte entsprechend den einschlägigen Normen zu ermitteln. Nähere Informationen finden Sie auch im Buch “Kabel und Leitungen für Starkstrom”, Heinhold, Stubbe; Publicics MCD Verlag; ISBN 3-89578-088-X. Die in DIN VDe 0298-4 festgelegten Werte zur Strombelastbarkeit (im folgenden kurz mit Belastbarkeit bezeichnet) sind Bemessungswerte. Ihnen liegen vereinbarte Betriebsbedingungen zugrunde. Alle Belastbarkeitswerte der folgenden Abschnitte beziehen sich auf einen Betrieb mit Gleichstrom und/oder Wechsel- oder Drehstrom mit einer frequenz von 50 bis 60 Hz.Die Belastbarkeit ist zu bestimmen für den- ungestörten Betrieb und- Kurzschluss (gestörter Betrieb).Der Leiterquerschnitt ist so zu wählen, dass der Leiter an keiner Stelle und zu keinem Zeitpunkt über die zulässige Betriebstem-peratur erwärmt wird. Diese forderung wird erfüllt, wenn die Strombelastung im ungestörten Betrieb die Belastbarkeit des Kabels bzw. der Leitung nicht übersteigt. Die erwärmung und damit die Belastbarkeit eines Kabels oder einer Leitung bestimm-ten Querschnitts ist vom Aufbau, den Werkstoffeigenschaften und den Betriebsbedingungen abhängig. eine zusätzliche erwär-mung bei Häufung mit anderen Kabeln und Leitungen durch Heizkanäle, Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen sind zu berücksichtigen.für alle Betriebszustände ist die Bedingung

zu erfüllen. Dabei dürfen vom Dauerbetrieb abweichende Bedingungen, wie z.B. Kurzzeit- oder Aussetzbetrieb, berücksichtigt werden.

Belastbarkeit im ungestörten Betrieb

In Tabelle 4 sind die verschiedenen Kabel- und Leitungsbauarten aufgelistet, jeweils mit Angabe der Norm, der höchsten zulässigen Betriebstemperatur am Leiter sowie der Nummer der Tabelle, in der die Bemessungswerte zur Strombelastbarkeit enthalten sind.

Tabelle 4: Übersicht über die Tabellen der Belastbarkeit von Kabeln und Leitungen

Bauartkurzzeichen Norm

DIN VDE

Zulässige Betriebs- temperatur am Leiter

°C

Belastbarkeit nach Tabelle

NYIf 0250-201 70 5 und 6

NYM 0250-204 70 5 und 6

J(St)SMOGfRee-J 0250-204in Anlehnung

70 5 und 6

NYYNYCY

0276-603 oder 0276-627 70 5 und 6

NYCWY 0276-603 70 5 und 6

(N)HXH/(N)HXHX(N)HXCH/(N)HCHX

0266 in Anlehnung

90 5 und 6

N2XHN2XCH

0276-604 90 5 und 6

Strombelastbarkeit

Belastung Ib ≤ Belastbarkeit Iz

Hinweise zur Verlegung

Der Bemessungswert für die Strombelastbarkeit wird mit Ir bezeichnet. Die Belastbarkeit erhält man wie folgt:

Dabei ist: Ir Belastbarkeit bei vereinbarten Betriebsbedingungen (Bemessungswert) Iz Belastbarkeit bei tatsächlichen Betriebsbedingungen πƒ Produkt aller erforderlichen umrechnungsfaktoren ƒT umrechnungsfaktoren für umgebungstemperaturen abweichend von 30 °C ƒH umrechnungsfaktoren für Häufung von Kabeln und Leitungen ƒV umrechnungsfaktoren für vieladrige Kabel und Leitungen mit mehr als drei belasteten Adern

Die umrechnungsfaktoren ƒT (abweichende umgebungstemperaturen), ƒH (Häufung von Kabeln und Leitungen) und ƒV (Belastung von mehr als drei Adern in vieladrigen Kabeln und Leitungen) sind den Tabellen 7 bis 11 (S.111 – 115) zu entnehmen. Die für die Bemessung des Leiterquerschnitts vorgegebenen Betriebsbedingungen (Betriebsart, Verlege- und umgebungsbedingungen) sind wie folgt angegeben:

Kabel und Leitungen für die feste Installation in Gebäuden

Die Belastbarkeiten der Verlegearten B1, B2 und C wurden für die Verlegung auf einer Holzwand ermittelt. Bei Verlegung auf Mauerwerk, Putz etc. liegen Sie auf der sicheren Seite. es gelten folgende Referenzverlegearten:• ReferenzverlegeartA2:MehradrigesKabelodermehradrigeMantelleitungineinemElektro-Installationsrohrineiner wärmegedämmten Wand• ReferenzverlegeartB1:EinadrigesKabelodereinadrigeMantelleitungineinemElektro-Installationsrohraufeiner Wand• ReferenzverlegeartB2:MehradrigesKabelodermehradrigeMantelleitungineinemElektro-Installationsrohraufeiner Wand• ReferenzverlegeartC: Ein-odermehradrigesKabeloderein-odermehradrigeMantelleitungaufeinerWand• ReferenzverlegeartE: MehradrigesKabelodermehradrigeMantelleitungfreiinLuftmitAbstandvonmindestens 0,3 x Durchmesser d zur Wand• ReferenzverlegeartF: EinadrigeKabelodereinadrigeMantelleitungen,mitBerührungfreiinLuftmitAbstandvon mindestens 1 x Durchmesser d zur Wand• ReferenzverlegeartG: EinadrigeKabelodereinadrigeMantelleitungen,mitAbstandd,freiinLuftmitAbstandvon mindestens 1 x Durchmesser d zur WandDurchmesser d: Hier ist der Durchmesser des Kabels bzw. der Leitung gemeint.

Andere Verlegearten und ihre Zuordnung zu den Referenzverlegearten sind in DIN VDe 0298-4 (VDe 0298 Teil 4) aufgelistet.

Kabel mit zulässiger Betriebstemperatur am Leiter von 90 °C

Die Belastbarkeit in den Tabellen 5 und 6 führt bei den genannten Verlegearten und umgebungsbedingungen zu einer Betriebstemperatur am Leiter von 90 °C und kennzeichnet damit die Produkteigenschaft. für das errichten von Starkstrom-anlagen mit Nennspannungen bis 1000 V in Gebäuden ist jedoch eine maximale Betriebstemperatur von 70 °C für Kabel zugrunde gelegt, weil Installations-einbaugeräte, Steckvorrichtungen, NS-Schaltgeräte, Klemmen, Befestigungsmaterialien usw. für die Verwendung bei einer Betriebstemperatur von 70 °C bestimmt sind. Daher sollten die Kabel, die für eine Betriebstemperatur am Leiter von 90 °C ausgelegt sind, nur mit einer solchen Belastung betrieben werden, die zu einer maximalen Betriebstemperatur am Leiter von 70 °C im Anschlussbereich der vorgenannten Geräte führen. Die höhere zulässige Betriebstemperatur von 90 °C kann als thermische Reserve bei Häufung und/oder höheren umgebungstemperaturen an anderen Stellen im Verlauf der Installation genutzt werden.

Strombelastbarkeit

Iz = Ir • πƒ


107

Stro

mbe

last

bark

eit


108

Hinweise zur Verlegung

Verlegung in wärmegedämmten Wänden

Die Belastbarkeitsgröße für den Nennquerschnitt 1,5 mm² in der Tabelle 5 (S. 109), Verlegeart A2, wurde aufgrund von veröffentlichten Messergebnissen von 14,0 A auf 15,5 A festgelegt. Gemessen wurde an dreiadrigen Mantelleitungen mit zwei belasteten Adern, die bei Verlegung mit oder ohne elektro-Installationsrohr direkt an der inneren Beplankung anliegen und bei Anwendung des folgenden Wandaufbaues- äußere Beplankung mit 10 mm Holzfaserplatten- Wärmedämmung mit 100 mm Mineralfaser- innereBeplankungmit25mmHolzfaserplattenmiteinerWärmeleitfähigkeitvon0,1W/K•msenkrechtzurPlattenebene und0,23W/K•mparallelzurPlattenebeneDieser Wandaufbau stellt nach Aussage der Studiengemeinschaft für fertigbau die am stärksten wärmegedämmte Wand im fertighausbau in Deutschland dar. für thermisch ungünstigere Konstruktionen sind die Werte aus dem Harmonisierungsdoku-ment HD 384.5.523 von 14,5 A bzw. 14,0 A zu verwenden.

Belastbarkeit im Kurzschluss

Die Belastbarkeitsgrößen werden mit Hilfe der nach DIN eN 60909 und DIN eN 60865 definierten Bemessungs-Kurzzeit-stromdichte bestimmt. Die zulässigen Kurzschlusstemperaturen und die für die Berechnung erforderlichen Werkstoffwerte gehen aus der Publikation IeC 60724 bzw. IeC 60502 hervor. Die Bemessungs-Kurzzeitstromdichten (Tabelle 12, S.115) für die unterschiedlichen Leitungsbauarten wurden nach IeC 60724 berechnet.

Umgebungstemperatur: 30 °C

Ausreichend große und belüftete Räume, in denen die umgebungstemperatur durch die Verlustwärme der Kabel und Leitungen nicht merklich erhöht wird, Schutz gegen direkte Wärmbestrahlung durch Sonne oder andere Wärmequellen.

Strombelastbarkeit

Tabelle 5: Belastbarkeit von Kabeln und Leitungen für feste Verlegung in und an Gebäuden

ReferenzverlegeartKupferleiter

A2Mehradriges Kabel oder

mehradrige Mantel-leitung in einem elektro-Installationsrohr in einer wärmegedämmten Wand

B1einadriges Kabel oder

einadrige Mantelleitung in einem elektro-

Installationsrohr auf einer Wand

B2Mehradriges Kabel oder mehradrige Mantellei-tung in einem elektro-Installationsrohr auf

einer Wand

Cein- oder mehradriges Kabel oder ein- oder

mehradrige Mantellei-tung auf einer Wand

Anzahl der belasteten Adern 2 3 2 3 2 3 2 3

Belastbarkeit in A

Nennquerschnitt in mm² Zulässige Betriebstemperatur am Leiter: 70 °C1,5 15,5 13,0 17,5 15,5 16,5 15,0 19,5 17,52,5 18,5 17,5 24 21 23 20 27 244 25 23 32 28 30 27 36 326 32 29 41 36 38 34 46 41

10 43 39 57 50 52 46 63 5716 57 52 76 68 69 62 85 7625 75 68 101 89 90 80 112 9635 92 83 125 110 111 99 138 119

50 110 99 151 134 133 118 168 14470 139 125 192 171 168 149 213 18495 167 150 232 207 201 179 258 223

120 192 172 269

150 219 196 - - - - 344 299185 248 223 - - - - 392 341240 291 261 - - - - 461 403300 334 298 - - - - 530 464

Nennquerschnitt in mm² Zulässige Betriebstemperatur am Leiter: 90 °C

1,5 18,5 16,5 23 20 22 19,5 24 222,5 25 22 31 28 30 26 33 304 33 30 42 37 40 35 45 406 42 38 54 48 51 44 58 52

10 57 51 75 66 69 60 80 7116 76 68 100 88 91 80 107 9625 99 89 133 117 119 105 138 11935 121 109 164 144 146 128 171 147

50 145 130 198 175 175 154 209 17970 183 164 253 222 221 194 269 22995 220 197 306 269 265 233 328 278

120 253 227 354 312 305 268 382 322

150 290 259 - - - - 441 371185 329 295 - - - - 506 424240 386 346 - - - - 599 500300 442 396 - - - - 693 576

Tabelle für ƒTumrechnungsfaktoren ƒH ƒV

798

Strombelastbarkeit Technische Informationen

109

Stro

mbe

last

bark

eit


110

Tabelle 6: Belastbarkeit von Kabeln und Leitungen für feste Verlegung in und an Gebäuden

ReferenzverlegeartKupferleiter

EMehradriges Kabel in Luft mit Abstand von min. 0,3 x

Abstand D zur Wand

Feinadrige Kabel in Luft mit Berührung

und Abstand von min. 1 x Durchmesser D zur Wand

Geinadrige Kabel in Luft mit Abstand D

e zueinander und

Abstand von min. 1 x Durch-messer D zur Wand

Anzahl der belasteten Adern 2 3 2 3 3 3 3

Belastbarkeit in A


1,5 22 18,5 - - - - -

2,5 30 25 - - - - -

4 40 34 - - - - -

6 51 43 - - - - -

10 70 60 - - - - -

16 94 80 - - - - -

25 119 101 131 114 110 146 130

35 148 126 162 143 137 181 162

50 180 153 196 174 167 219 197

70 232 196 251 225 216 281 254

95 282 238 304 275 264 314 311

120 328 276 352 321 308 396 362

150 379 319 406 372 356 456 419

185 434 364 463 427 409 521 480

240 514 430 546 507 485 615 569

300 593 497 629 587 561 709 659

400 - - 754 689 656 852 795

500 - - 868 789 749 982 920

630 - - 1005 905 855 1138 1070


1,5 26 23 - - - - -

2,5 36 32 - - - - -

4 49 42 - - - - -

6 63 54 - - - - -

10 86 75 - - - - -

16 115 100 - - - - -

25 149 127 161 141 135 182 161

35 185 158 200 176 169 226 201

50 225 192 242 216 207 275 246

70 289 246 310 279 268 353 318

95 352 298 377 342 328 430 389

120 410 346 437 400 383 500 454

150 473 399 504 464 444 577 527

185 542 456 575 533 510 661 605

240 641 538 679 634 607 781 719

300 741 621 783 736 703 902 833

400 - - 940 868 823 1085 1008

Tabelle für ƒTumrechnungsfaktoren ƒH ƒV

107

118

-

Strombelastbarkeit

Tabelle 7: Umrechnungsfaktoren ƒT für Umgebungstemperaturen abweichend von 30 °C

Zulässige bzw. empfohlene Betriebstemperatur

Umgebungstemperatur

60 °C 70 °C 80 °C 85 °C 90 °C

Umrechnungsfaktoren

10 1,29 1,22 1,18 1,17 1,1515 1,22 1,17 1,14 1,13 1,1220 1,15 1,12 1,10 1,09 1,0825 1,08 1,06 1,05 1,04 1,04

30 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

35 0,91 0,94 0,95 0,95 0,9640 0,82 0,87 0,89 0,90 0,9145 0,71 0,79 0,84 0,85 0,8750 0,58 0,71 0,77 - 0,82

55 0,41 0,61 0,71 - 0,7660 - 0,50 0,63 - 0,7165 - 0,35 0,55 - 0,6570 - - 0,45 - 0,58

75 - - 0,32 - 0,5080 - - - - 0,4185 - - - - 0,29

Tabelle 8: Umrechnungsfaktoren ƒV für vieladrige Kabel und Leitungen mit Nennquerschnitten bis 10 mm²

Anzahl der belasteten Adern Verlegung in LuftUmrechnungsfaktoren

Verlegung in ErdeUmrechnungsfaktoren

5 0,75 0,707 0,65 0,60

10 0,55 0,5014 0,50 0,4519 0,45 0,4024 0,40 0,3540 0,35 0,3061 0,30 0,25


111

Stro

mbe

last

bark

eit


112

Tabelle 9: Umrechnungsfaktoren ƒH für Häufung auf der Wand, im Rohr und Kanal, auf dem Fußboden, unter der Decke

Verlegeanordnung Anzahl der mehradrigen Kabel oder Leitungen oder Anzahl der Wechsel- oderDrehstromkreise aus einadrigen Kabeln oder Leitungen (2 bzw. 3 stromführende Leiter)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

UmrechnungsfaktorenGebündelt direkt auf der Wand, auf dem fußboden, im elektroinstallationsrohr oder -kanal, auf oder in der Wand

1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0,39 0,38

einlagig auf der Wand oder auf dem fußboden, mit Berührung

1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70

einlagig auf der Wand oder auf dem fußboden, mit Zwischenraum gleich dem Außendurchmesser d

1,00 0,94 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90

einlagig unter der Decke, mit Berührung 0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61

einlagig unter der Decke, mit Zwischen-raum gleich dem Außdendurchmesser d

0,95 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

Symbol O für ein einadriges oder ein mehradriges Kabel oder eine einadrige oder eine mehradrige Leitung.

Anmerkung:• Die umrechnungsfaktoren sind anzuwenden für die ermittlung der Strombelastbarkeit gleichartiger und gleich belasteter Kabel oder Leitungen bei Häufung in derselben Verlegeart. Die Leiternennquerschnitte dürfen sich dabei höchstens um eine Querschnittsstufe unterscheiden.•WennderhorizontalelichteAbstandzwischenbenachbartenKabelnoderLeitungendas2-facheihresAußendurchmessers überschreitet, braucht kein Reduktionsfaktor angewendet werden.•DieselbenReduktionsfaktorensindanzuwendenbei - Gruppen von zwei oder drei einadrigen Kabeln oder Leitungen oder - mehradrigen Kabeln oder Leitungen.• Wenn ein System sowohl aus zwei- als auch aus dreiadrigen Kabeln oder Leitungen besteht, nimmt man zunächst die Gesamtzahl der Kabel oder Leitungen als die Anzahl der Stromkreise an. Der dafür zutreffende faktor ist auf die Tabellen für zwei belastete Leiter von zweiadrigen Kabeln oder Leitungen oder auf die Tabellen für drei belastete Leiter von dreiadrigen Kabeln oder Leitungen anzuwenden.•WenneineGruppeausnbelasteteneinadrigenKabelnoderLeitungenbesteht,darfsiewien/2Stromkreisemitjezwei belasteten Leitern oder n/3 Stromkreise mit je drei belasteten Leitern betrachtet werden.

Strombelastbarkeit

Tabelle 10: Umrechnungsfaktoren ƒH für Häufung von mehradrigen Kabeln oder Leitungen auf Wannen oder Pritschen

Verlegeanordnung Anzahl der Wannen oder

Pritschen

Anzahl der mehradrigen Kabel oder Leitungen

1 2 3 4 6 9

UmrechnungsfaktorenUngelochte Kabelwannen

mit Berührung 1236

0,970,970,970,97

0,840,830,820,81

0,780,760,750,73

0,750,720,710,69

0,710,680,660,63

0,680,630,610,58

Gelochte Kabelwannen

mit Berührung

mit Abstand

mit Berührung

mit Abstand

1236

123

12

12

1,001,001,001,00

1,001,001,00

1,001,00

1,001,00

0,880,870,860,84

1,000,990,98

0,880,88

0,910,91

0,820,800,790,77

0,980,960,95

0,820,81

0,890,88

0,790,770,760,73

0,950,920,91

0,780,76

0,880,87

0,760,730,710,68

0,910,870,85

0,730,71

0,870,85

0,730,680,660,64

---

0,720,70

--

Kabelpritschen

mit Berührung

mit Abstand

1236

123

1,001,001,001,00

1,001,001,00

0,870,860,850,83

1,000,990,98

0,820,810,790,76

1,000,980,97

0,800,780,760,73

1,000,970,96

0,790,760,730,69

1,000,960,93

0,780,730,700,66

---

Anmerkung:• DieUmrechnungsfaktorengeltenfüreinlagigverlegteGruppenvonKabelnundLeitungen,wieobendargestellt.Siegilt nicht, wenn die Kabel oder Leitungen mit Berührung übereinander verlegt sind oder die ebenfalls angegebenen Abstände zwischen den Kabelwannen oder Kabelpritschen unterschritten werden. In solchen fällen sind die umrechnungsfaktoren zu reduzieren, z.B. nach Tabelle 9 (S.112).


113

Stro

mbe

last

bark

eit


114

Tabelle 11: Umrechnungsfaktoren ƒH für Häufung von mehradrigen Kabeln oder Leitungen auf Wannen oder Pritschen

Verlegeanordnung Anzahl der Wannen oder

Pritschen

Anzahl der dreipoligen Stromkreise aus einadrigen Kabeln oder Leitungen

1 2 3

UmrechnungsfaktorenGelochte Kabelwannen

mit Berührung

mit Berührung

123

12

0,980,960,95

0,960,95

0,910,870,85

0,860,84

0,870,810,78

--

Kabelpritschen

mit Berührung 123

1,000,980,97

0,970,930,90

0,960,890,86

Gelochte Kabelwannen

123

12

1,000,970,96

1,001,00

0,980,930,92

0,910,90

0,960,890,86

0,890,86

Kabelpritschen

123

1,000,970,96

1,000,950,94

1,000,930,90

Anmerkung:• DieUmrechnungsfaktorengeltenfüreinlagigverlegteGruppenvonKabelnundLeitungen,wieobendargestellt.Siegelten nicht, wenn die Kabel oder Leitungen mit Berührung übereinander verlegt sind oder die ebenfalls angegebenen Abstände zwischen den Kabelwannen oder Kabelpritschen unterschritten werden. In solchen fällen sind die umrechnungsfaktoren zu reduzieren, z.B. nach Tabelle 9 (S. 112) . Bei parallel geschalteten Stromkreisen ist jedes Bündel von drei Leitern der Parallelschaltung wie ein Stromkreis zu betrachten.

Strombelastbarkeit

Belastbarkeit im Kurzschlussfall

Im Kurzschlussfall wird die durch den Kurzschlussstrom erzeugte Wärme hauptsächlich im Leiter gespeichert. Der Leiter darf hierbei nicht über die zulässige Kurzschlusstemperatur erwärmt werden, wobei die Leitertemperatur zu Beginn des Kurzschlusses und die Kurzschlussdauer zu berücksichtigen sind.Die Leitertemperatur zu Beginn des Kurzschlusses Ja hängt von der Belastung vor dem Kurzschluss ab. falls nichts anderes bekannt ist, ist für Ja die zulässige Betriebstemperatur der Kabel und Leitungen einzusetzen.Die zulässige Kurzschlusstemperatur Je nach Tabelle 12 ist mit Rücksicht auf die an den Leiter angrenzende Isolierung oder Leitschicht festgelegt und gilt für eine maximale Kurzschlussdauer von 5 s. Bei verzinnten Leitern dürfen 200 °C und bei weichgelöteten Leiterver- bindungen 160 °C nicht überschritten werden.Der für die Bemessungs-Kurzschlussdauer t

kr von 1 s definierte Bemessungs-Kurzschlussstrom I

thr (Bemessungswert der Kurzschlussbe-

lastbarkeit) der Kabel und Leitungen kann mit Hilfe der Bemessungs-Kurzzeitstromdiche Jthr aus Tabelle 12 durch Multiplikation mit dem Nennquerschnitt q

n des Leiters ermittelt werden.

Die Kurzschlussbelastbarkeit für eine von tkr Kurzschlussdauer tk beträgt:

Der Leiternennquerschnitt ist hinsichtlich der thermischen Kurzschlussbelastbarkeit ausreichend bemessen, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:

1) Bei verzinnten Leitern ist die Temperatur auf 200 °C und bei Weichlötverbindungen auf 160 °C zu begrenzen.2) Bei Weichlötverbindungen ist die Temperatur auf 160 °C zu begrenzen.

Tabelle 12: Bemessungs-Kurzzeitstromdichten für Kabel und Leitungen mit Kupferleitern

Isolierwerkstoff Zulässige Betriebstempe-ratur am Leiter

°C

Zulässige Kurzschluss-temperatur

°C

Leitertemperatur ϑa in °C

90 85 80 70 60 50 40 30

Bemessungs-Kurzzeitstromdichte Jthr für 1 s in A/mm

PVC-Kabel und PVC-Leitungenfür feste Verlegung- bis 300 mm²- über 300 mm²

7070

160140

--

--

--

115103

122111

129118

136126

143133

CR 85 2501) - 146 149 154 159 165 170 176

HalogenfreiePolymermischung

90 2501) 143 146 149 154 159 165 170 176

VPe 90 2501) 143 146 149 154 159 165 170 176

ePR 90 2501) 143 146 149 154 159 165 170 176

Ithr = Jthr • qn

Ithz ≥ Ith

Ithr = Jthr • √tkr /tk

Kurzschluss Technische Informationen

115

Kur

zsch

luss

116

Dipl.-Ing. Manfred Dittrich

e-mail: [email protected]

Hotline: Tel. (03 85) 64 31 – 28 58

Sie möchten wissen, welches Kabel für ihr Vorhaben am besten geeignet ist? Sie haben fragen zu den entsprechenden DIN-Normen, die beachtet werden müssen? Sie brauchen Informationen über die Anwendungsmöglichkeiten der verschie-denen Kabel und Leitungen?

unser Anwendungsberater Manfred Dittrich steht Ihnen für Informationen über alle PRYSMIAN-Produkte gerne zur Ver-fügung. An unserer Hotline berät er Sie persönlich und steht Ihnen bei der umsetzung Ihrer Vorhaben jederzeit zu Seite. Ob private Solaranlage oder komplette elektro-Installationen in öffentlichen Gebäuden, Herr Dittrich kann Ihnen für jedes einsatzgebiet das richtige Kabel empfehlen und Tipps zu einbau und Anschlussmöglichkeiten geben. Bei ihm bekommen Sie Antworten auf alle fragen rund um Konzeption, Verlegung und Produktdaten unserer Kabel.

Diesen Katalog finden Sie mit allen Angaben auch auf unserer Website www.prysmian.de. Dort präsentieren wir Ihnen unsere Produkte und die entsprechenden technischen Daten noch einmal übersichtlich, einfach zu finden und stets auf dem neuesten Stand. Natür-lich können Sie sich den Katalog oder Auszüge daraus auch einfach herunterladen. einfach reinklicken und Sie bekommen alle Informationen rund um PRYSMIAN auf einen Blick.

PRYSMIAN im Internet

Fragen? Rufen Sie uns an!

Beratungs-Service

117

Informationen zum Katalog „Kabel und Leitungen für die industrielle Anwendung“

Beschreibungen und alle technischen Daten zu den nachfolgend aufgelisteten Produkten finden Sie in dem Spezialkatalog „Kabel und Leitungen für die industrielle Anwendung“, den wir Ihnen gerne zusenden. Senden Sie Ihre Anforderung per Mail an: [email protected] oder rufen Sie uns an: (0 30) 36 75- 45 22.

DatenkabelL-Y(St)YL-H(St)HJe-Y(St)Y Je-Y(St)Yv Je-Y(St)YY Je-LiYY

DatenkabelJe-LiYCYJe-LiY(St)YRD-Y(St)YRD-Y(St)YvRD-Y(St)YYRD-YWCYWRD-H(St)HJe-LiHCHJe-HCH

GummischlauchleitungenH05RR-fH05RN-fH07RN-fS07RN-fNSSHÖu

Halogenfreie GummischlauchleitungenH07ZZ-f

PolyurethanleitungenH05BQ-fH07BQ-fS07BQ-f

Informationen zum Katalog „Leitungen für erneuerbare Energien“

SondergummiaderleitungenNSGAfÖu 1,8/3kVNSGAfÖu 3,6/6kVNSHXAfö 1,8/3kVNSHXAfö 3,6/6kV

BahnstromkabelGGSG-SS 1x300Rf/95 1,8/3kV2XS2Y

Halogenfreie Bahnstromkabel(N)2XSH(N)H

Halogenfreie Steuerleitungen(N)HXSLHXö(N)HXSLCHXö

Steuerkabel(N)YCYö

Gummirundleitungen mit TragorganL-STNL-STCN

SchweißleitungenH01N2-D

Motoranschlussleitungen2Y(SL)CY

Leitungen für erneuerbare

energien

STARKSTROMLEITUNGEN

Regenerative energien sind ein stetig wachsender Wirtschaftszweig, nicht erst seit dem erneuerbare-energien-Gesetz der Bundesregierung (eeG). experten erwarten in den nächsten Jahren ein Investitionsvolumen von etwa 75 Milliarden euro. Vor allem bei Windenergie- und Solarstromanlagen genießen die deutschen Hersteller einen exzellenten Ruf. um die Technik aber erfolgreich und effektiv nutzen zu kön-nen, ist die einbindung ins Stromnetz entscheidend. PRYSMIAN hat als einer der weltweit führenden Kabelhersteller jahrelange erfahrung auf diesem Gebiet und bietet fortschrittliche Spezialkabel für erneuerbare energien an. Durch technisches Know-how und innovative entwicklungen können PRYSMIAN-Produkte den beson-deren Belastungen in diesem Bereich gerecht werden. Der Spezialkatalog „Lei-tungen für erneuerbare energien“ zeigt alle Produkte von PRYSMIAN, die helfen, Sonne und Wind noch effektiver zu nutzen. Wir stellen Ihnen diesen Spezialkatalog – auch in größeren Stückzahlen – gerne zur Verfügung. Anforderungen richten Sie bitte an: [email protected] oder rufen Sie uns an: (0 30) 36 75 – 45 22.

PRYSMIAN – für den erfolg mit Zukunftstechnologien

Notizen

118

Rechtliche Informationen

Katalog PRYSMIAN

Version: 1Ausgabe: 04/2012 © PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbHGestaltung und Produktion: CS TEAM GmbH

Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit großer Sorgfalt vorgegangen.Fehler können jedoch nicht ausgeschlossen werden. Es sind keine Messungen auf den Bildern vorzunehmen.Alle Fotos und Abbildungen sind Eigentum der Fa. PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH.Die Fa. PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH übernimmt keine Haftung für beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Verwendung des Kataloges.Verbesserungsvorschläge und Hinweise sind an die rückseitige Adresse zu richten.

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder im Ganzen noch in Teilen davon kopiert, vervielfältigt, in eine andere Sprache übersetzt oder auf elektronische Medien gespeichert werden.

119

PRYSMIAN Kabel und Systeme • Focus Teleport • Alt Moabit 91 d • 10559 Berlin • Tel. (030)3675-4522 • Fax (030)3675-4523 • www.prysmian.de

A brand of the

Documents

Katalog Kabel und Leitungen für die Installation · NHXMH-J schwarz mit weißen Ziffern, eine Ader grün-gelb > Aderumhüllung extrudiert > Außenmantel Afumex-Mantel, lichtgrau