Katalog Rolety A4 2014 Prev

8/11/2019 Katalog Rolety A4 2014 Prev

1/56


2/56

EN - Exclusive collections to exceptional interiors.Vidella - presents the richness and fascination of individual styles.

DE - Exklusive Kollektionen, auergewhnlicher Interieur.Vidella - prsentiert den Reichtum und die Faszination der einzelnen Arten.

RU - .Vidella - .

PL - Wyjtkowe kolekcje do wyjtkowych wntrz.Vidella - prezentuje bogactwo i fascynacj indywidualnych stylw.


3/56

GLAMOUR Shangri La 08.

ZEBRA Classic 12.

CUBE System 16.

PRESTIGIO System 18.

CLASSIC System 20.

UMBRIA System 22.

VISIOSystem 28.

CESARIO System 30.

THERMO LUX Mini 34.

ZEBRA Mini 38.

COMFORTINO Mini 42.MINI System 48.

ROMAN Blinds 52.

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

01.2014


4/56


5/56

R&D

EN - Sharing the same, one goal which is to provide consumers with convenientinstallation systems and efficient products in reasonable prices. Many yearsof experience and close co-operation with designers give us a considerableadvantage over the competition.

DE - Wir mchten unseren Kunden die Produkten zu einem angemessen Preisanbieten, die einfach und bequem zu montieren sind und gleichzeitig hochfunktionell sind. Unsere langjhrige Erfahrung und die Zusammenarbeitmit Designern verschaffen uns einen groen Vorsprung gegenber derKonkurrenz.

RU - o .

.

PL - Przywieca nam jeden cel dostarcza konsumentom wygodne wmontau i funkcjonalne produkty za rozsdne pienidze. Nasze wieloletniedowiadczenie oraz wsppraca z projektantami daj nam ogromn przewagnad konkurencj.


6/56

DESIGN

EN - inspired by the beauty and the style. Our designers look after every detail of

the design, creating the collections with the character that brings the glitterto your interiors.

DE - Schnheit und Stil faszinieren uns. Unsere Designer achten auf jedesDetail. Jede Kollektion, die entsteht hat ihren eigenen Charakter, der IhrenInnenrumen den Glanz verleiht.

RU - . , . , .

PL - Fascynuje nas pikno i styl. Nasi projektanci dbaj o kady detal, tworzckolekcje z charakterem. Charakterem, ktry dodaje blask Twoim wntrzom.


7/56


8/56


9/56

GLAMOUR Shangri LaEN - Glomour - the window blinds collection

that creates a perfect combination of therefinement and the elegance togetherwith the functionality.

DE - Kollektion Glamour verbindet Feinheitund Eleganz mit der Funktionalitt.

RU - Glamour - , .

PL - Glamour to kolekcja rolet,

ktre cz w sobie subtelno i elegancjz funkcjonalnoci.


10/56


11/56

11Catalogue - Sun Protection Systems

KOLEKCJA

. Simple solution of the bottom bar enables to cut blinds drop length to anysize you need

. Das Einsetzen des Lasttrgers ermglicht eine Lngenanpassung durchZuschneiden.

.

. Proste rozwiazanie belki obcieniowej umoliwia dowolne docicie roletyna dugo.

. Easy and traditional installation system to a wall or a ceiling.The Satiny components and the elegant ballchains bring out the noble charm.

. Klassische Montage an Wand oder Decke.Satin-Komponenten und elegante Schnre verleihen den edlen Charme.

. . .

. Klasyczny monta do ciany lub sufitu.Satynowe komponenty i eleganckie acuszki dodaj szlachetnego uroku.

GLAMOUR Shangri La

NEW

. PRESTIGIO System page 18


12/56

ZEBRA Classic

EN - Zebra Classic Collection combines the functionality with the beauty.The layout of the patterns allowes for any regulation of darkening in a room.

DE - Zebra Classic Collection verbindet Funktionalitt mit sthetik.Durch das Systemdesign kann das Raumlicht individuell reguliert werden.

RU - .

.

PL - Kolekcja Zebra Classic czy w sobie funkcjonalno z estetyk.Ukad wzorw pozwala na dowolny sposb regulacji zaciemnieniapomieszczenia.


13/56


14/56


15/56


KOLEKCJA

. Unique fabric with a wide sheer and solid parts perfectly suits to any largewindow space.

. Speziell gefertigte Stoffe mit breiteren Streifen sind ideal zum Abdeckenvon groen Fensterflchen.

. .

. Specjalna tkanina o szerokich pasach idealna do duych powierzchniokiennych.

. Easy installation system- universal metal mounting clips to a wall and a ceiling.

. Einfaches Montage-System Metallbefestigungsklipse an Wand und Decke.

. - .

. Prosty system montau- metalowe klipsy montaowe do ciany i sufitu.

ZEBRA Classic


16/56

EN - Cube Collection, in which thenobility of stainless steel and deepblack onyx provide the inspirationfor any modern interiors.

DE - Cube Kollektion, Harmonie vonEdelstahl und tief schwarzem Onyxinspirieren moderne Interieurs.

RU - , , .

PL - Kolekcja Cube, w ktrejszlachetno stali nierdzewneji gboka czer onyxu staj siinspiracj dla nowoczesnegowntrza.


17/56


. The possibility for the use of thebacklight with the LEDs.

. Es besteht die Mglichkeitder LED-Hintergrundbeleuchtung.

. LED.

.

Moliwo zastosowaniapodwietlenia kasetki diodami LED.

. Aluminum bottom bar composes the aesthetic integrity with the upper cover.

. Der Aluminium Lasttrger schafft eine sthetische Einheit mit dem oberen Gehuse.

. .

. Aluminiowa belka obciajca tworzy estetyczn cao z grn obudow.

. The simplicity of the form and the noble materials mask an easy way of the roller blindinstallation to a wall.

. Die einfache Form und edle Materialien bilden ein ideales System fr die Wandmontage.

. .

. Prostota formy i szlachetne materiay maskuj prosty system montau rolety do ciany.

CUBE System

NEW


18/56

EN - Prestigio Collection designedto the modern interiors.Dedicated to any rooms wherethe details play the major role.

DE - Prestigio Kollektion ist gedachtfr die modernen Rume, wo jedesDetail zhlt.

RU - . , .

PL - Kolekcja Prestigio przygotowanadla nowoczesnych wntrz.Zaprojektowana do pomieszcze,w ktrych to detal odgrywa bardzowan rol.


19/56


. Carefully designed elements enhance the aesthetic of any ordinary blinds.

. Sorgfltig verfeinerte Elemente erhhen die sthetik der einfach gehaltenen Rollos.

. .

. Starannie dopracowane elementy podnosz estetyk zwykych rolet.

PRESTIGIO System

NEW

. Satiny components, elegant ballchains and aluminum bottom bars add the noblecharm to the composition.

. Satin-Komponenten, elegante Ketten und Aluminiumtrger verleihen den edlenCharme.

. , .

. Satynowe komponenty, eleganckie acuszki i aluminiowe belki obciajce dodajszlachetnego uroku.


20/56

EN - Classic Collection puts togetherthe impeccable form, usefulnessand reliability. The varietiesand the selection of fabrics canmatch and apply them to anyinterior design.

DE - Kollektion Klassik bedeutetpuristische Form, Funktionalittund Zuverlssigkeit. GrosseAuswahl an verschiedenenMaterialien ermglicht eineindividuelle Raumgestaltung.

RU - - . , .

PL - Kolekcja Classic to purystycznaforma, funkcjonalno

i niezawodno. Rnorodnoi wybr materiaw pozwala znalezastosowanie w kadym wntrzu.


21/56


. Traditional montageon a wall or ceiling.

. Traditionelle Bohrmontage(Wand- bzw. Deckenlcher).

. .

. Tradycyjny montana cianie lub suficie.

. Satiny components, elegant ballchains and aluminum bottom bars add the noble charm to the composition.

. Satin-Komponenten, elegante Ketten und Aluminiumtrger verleihen den edlen Charme.

. , .

. Satynowe komponenty, eleganckie acuszki i aluminiowe belki obciajce dodaj szlachetnego uroku.

CLASSIC System


22/56

UMBRIA System

EN - Umbria System is a patent system that allows to hang any combinationof curtains and blinds on the curtain pole.

DE - Umbria Kollektion ist ein patentiertes System. Dank dieser Lsungist eine beliebige Kombination von Gardinen und Rollos auf derVorhangstange mglich.

RU - - , .

PL - Umbria System to opatentowany system umoliwiajcy zawieszeniedowolnej kombinacji firan i rolet na karniszu.


23/56


24/56


25/56


. Ability to frequently change the windowdecoration, without having to changethe entire system.

. Die Fensterdekoration kann individuellgestaltet werden, ohne das gesamteSystem verndern zu mssen.

. , .

. Moliwo czstej zmiany dekoracjiokna, bez koniecznoci zmiany caegosystemu.

. Endless variety of the interior design. The possibility of fixing the blinds and curtains and the combinations of them.

. Unbegrenzte Gestaltungsmglichkeiten. Die Rollos und Vorhnge knnen beim Aufhngen kombiniert werden.

. . .

. Nieograniczone moliwoci aranacji. Moliwo zawieszania rolet i firan i ich kombinacji.

UMBRIA System


26/56

AppartoSempli

Stainless steel/ Edelstahl/

/ Stal szlachetna

Black polished/ Schwarz poliert/ / Czer polerowana


27/56


CristalliSpento Piazza

UMBRIA System


28/56


29/56


KOLEKCJA

. Fishing line system- the roller blind adheres tightly to the window frame.

. System mit Rippe- das Rollo dicht an Fenster anhaftend.

. - .

. System z yk- roleta zawsze przylega do okna.

. Montage only in 5 minutes.

. Montage durch den Kunden in nur 5 Minuten.

. 5 .

.

Monta tylko w 5 minut.

. Selfadhesive holders for non-opening windows.

. Selbstklebende Griffe- Mglichkeit der Rollomontagean den geschlossenen Fenstern.

. C - .

. Samoprzylepne uchwyty

moliwo montau roletyna nieotwieralnych oknach.

VISIO System

. Classic roller blinds can be mounted on the Visio curtain pole.

. Klassik-Rollos knnen jetzt an der Visio-Gardinenstange montiert werden.

. P Visio.

. Rolety Classic mona zamontowa na karniszach Visio.


30/56


31/56

CESARIO System


32/56


33/56


KOLEKCJA

. Decora Patent Classic roller blinds can be mounted on the Vidella curtain pole.

. Patent von Decora Klassik-Rollos knnen jetzt an Vidella-Gardinenstangen montiert werden.

. Decora P Vidella.

. Patent Decory Rolety Classic mona zamontowa na karniszach Vidella.

CESARIO System

1

2

1

2

Montage systems / Montagesysteme / C / Systemy montau


34/56


35/56

THERMO LUX Mini

EN - A collection of the pleated blinds with honeycomb fabric,designed for any skylight windows.

DE - Eine Kollektion der Plissee Rollos mit Wabenstructurist fr Dachfenster gedacht.

RU - , .

PL - Kolekcja rolet plisowanych z tkanin honeycomb,przeznaczona do okien dachowych.


36/56


37/56


. The innovative mounting system allows the use of blinds for any types of roof windows.A Non-invasive installation of the commonest types of Velux and Fakro windows.

. Innovatives Montagesystem ermglicht die Verwendung der Plissees fr alle Typenvon Dachflchenfenster.Einfache Montage (ohne Bohren) geeignet fr die Fenster von Velux und Fakro.

. .

. Innowacyjny system montau pozwala na zastosowanie rolet do kadego typu okiendachowych.Bezinwazyjny monta do najpopuarniejszych okien typu Velux i Fakro.

. The tension system with steel string is integrated with an innovative brake and enablesto control the position of the blinds.

. Das Spannsystem mit Spannschnren aus Stahl und innovativer Bremse ermglichendas Anbringen des Plissees an jeder Position des Fensters.

. , , .

. System nacigu na bazie stalowych linek, zintegrowany z innowacyjnym hamownikiempozwala kontrolowa ustawienie plisy w dowolnej pozycji na oknie.

. A distinctive structure of thehoneycomb have a significant effecton the thermal insulation of a room.

. Die charakteristische Wabenstrukturuntersttzt die Wrmeisolierungdes Raumes.

. .

. Charakterystyczna struktura plastramiodu znaczco wpywa na izolacjtermiczn pomieszczenia.

THERMO LUX Mini

thermostop

NEW


38/56


39/56

ZEBRA Mini


40/56

Protector System XL. Cover

.

Kassette.

. Kasetka

NEW


41/56




. - .


. Adjustable mounting bracket- roller blind fits to any type of window.

. Einstellbare Montagegriffe- das Rollo passt an alle PVC- bzw. Holzfenster.

. - .

. Regulowane uchwyty do montau- roleta pasuje do kadego typu okna (PVC lub drewniane).


. Selbstklebende Griffe- Mglichkeit der Rollomontagean den geschlossenen Fenstern.

. C - .

. Samoprzylepne uchwyty

moliwo montau roletyna nieotwieralnych oknach.

ZEBRA Mini


. Montage durch den Kundenin nur 5 Minuten.

. 5 .

.



42/56


43/56

COMFORTINO Mini


44/56


45/56


COMFORTINO Mini

. Simple montage system with adjustable or adhesive mounting brackets.

. Ein einfaches Einbausystem mit einstellbaren oder selbstklebenden Griffen.

. .

. Prosty system montau z regulowanymi lub samoprzylepnymi uchwytami.

.

The exeptional tension string system.. Einzigartiges Schnurzugsystem.

. .

. Oryginalny system nacigu sznurkw.


. Selbstklebende Griffe- Mglichkeit der Rollomontage an den geschlossenen Fenstern.

. C - .

. Samoprzylepne uchwyty moliwo montau rolety na nieotwieralnych oknach.


46/56


47/56


COMFORTINO Mini

. Full opening of the window.

. Volle Erffnung des Fensters.

. .

. Pene otwieranie okna.

. Adjustable from the top and bottom.

. Reguliert von oben und von unten.

. .

. Regulacja z gry i z dou.

. Easy dismantle for the cleaning.

. Einfach abzubauen fr die Reinigung.

. .

. atwy demonta w celu czyszczenia.


48/56


49/56

MINI System


50/56

Protector System S/XL. Cover

.

Kassette.

. Kasetka

NEW


51/56




. - .



. Montage durch den Kunden in nur 5 Minuten.

. 5 .

.


. Adjustable mounting bracket- roller blind fits to any type of window.

. Einstellbare Montagegriffe- das Rollo passt an alle PVC- bzw. Holzfenster.

. - .

. Regulowane uchwyty do montau- roleta pasuje do kadego typu okna (PVC lub drewniane).


. Selbstklebende Griffe - Mglichkeit der Rollomontage an den geschlossenen Fenstern.

. C - .

. Samoprzylepne uchwyty moliwo montau rolety na nieotwieralnych oknach.

MINI System


52/56

EN - Roman blinds collectionis a combination of the classicelegance in the ultra-modernedition.

DE - Raffrollos Kollektion:das ist klassische Eleganz mitmodernem Touch.

RU - - .

PL - Kolekcja rolet rzymskichto klasyczna elegancja wnowoczesnym wydaniu.


53/56


KOLEKCJA

. MultiCLIP System: An unique opportunity for fixing Roman blinds on the curtain pole, pvc and aluminum rails.

. MULTICLIP System: Eine einzigartige Lsung, Raffrollos auf PVC- und Aluminiumschienen und Gardinenstangenaufzuhngen .

. Multiclip : , , .

. MultiCLIP System: Unikalna moliwo zawieszenia rolety rzymskiej na karniszu, szynach pvc, szynach aluminiowych.

ROMAN Blinds

. Traditional montage on a wall or ceiling.

. Traditionelle Bohrmontage (Wand- bzw. Deckenlcher).

. .

. Tradycyjny monta na cianie lub suficie.


54/56


55/56


56/56

Documents

Katalog Rolety A4 2014 Prev