T O W A R Z Y S T W OSZTUK PIĘKNYCH

wKRAKOWIE

KATALOGWYSTAWY

JUBILEUSZOWEJ MCMXIV

iSALON

WIOSENNY O TW ARCIE XVI MAJA

CZYSTY DOCHÓD Z KATALOGU PRZEZNACZA SIE NA FUNDUSZ

Z A P O M O G O W Y I EMERYTALNY ARTYSTÓW

ORAZ WDÓW I SIERÓT PO NICH

KATALOG W Y S T A W Y JUBILEUSZOWEJ

MCMXIV

ISALON

WIOSENNY

O T W A R C I E XVI MAJA

K O M IT E T U RZĄ D ZA JĄ CY W Y S T A W Ę JU B IL E U S Z O W Ą

PRZEWODNICZĄCY:WOJCIECH KOŚSAK

SEKRETARZ:LEONARD LEPSZY

CZŁONKOWIE:GAŁĘZOWSKI JÓZEF KIEROWNIK ARTYSTY­

CZNY, LENART BONAWENTURA KIERQ- WAŁ DRUKIEM KATALOGU, BUKOW­

SKI JAN, CYBULSKI TADEUSZ, KARPIŃ SKI ALFONS, KOPERA

FELIKS, MŁODZIANOWSKI KAZIMIERZ, INŻ. TILL

STANISŁAWil

♦

SK ŁAD K O M I S Y I

R O Z P O Z N A W C Z E JPRZEWODNICZĄCY:

WOJCIECH KOSSAKCZŁONKOWIE:

DĘBICKI STANISŁAW,HOFMANN VLASTIMIL, KAR­

PIŃSKI ALFONS, KOPERA FELIKS, KUNZEK HENRYK, LENTZ STANISŁAW,

MAKAREWICZ JULIAN, RASZKA JAN, SZCZEP­KO W SKI JAN, T E T M A JE R W ŁODZIM IERZ, UZIEMBŁO HENRYK, WYCZÓŁKOWSKI LEON

£-\L v: -

m ,2 - iż"

-

.

i mi; ■i o j w %; • *,< -1 1 ' ys a ■ \ a w o ;-i

><- : i :-!• :

Sześćdziesiąt lat istnienia obchodzi krakowskie Towarzystwo

sztuk pięknych. Sztuka nasza nie wiele starsza. W połowie minionego wieku wypływa z tego same­go cudownego źródła miłości Ojczyzny co polska poe-

zya, polskie malarstwo.

Oddaniem plastycznem sławnej i rycerskiej przeszłości Rzeczypospolitej, przecząc słowom Dan­tego „nessun magior dolore che dal riccordarsi ił tem­po felice nella miseria" właśnie ducha przybitego i zgnębionego narodu podnosi, otuchy i wiary dodaje.

J uliusz Kossak w Warszawie, Matejko i Grott­ger w Krakowie rozwijają w całej wspaniałości sztan­dar tej dziwnej, jedynej w historyi narodów sztuki, wybujałej raptem, niemal wyłącznie historycznem ma­larstwem. „Z dymem pożarów z kurzem krwi brat­niej" wznosi się ta sztuka jakby wielka pieśń o nie­szczęśliwej Ojczyźnie. Niema w niej wtenczas, anipor- tretów, ani nagości kobiecych, ani malarstwa rodzajo- wego „jest tylko Ona . , . Polska". A gdy młodsze indywidualności malarskie „Brandt, Chełmoński, Gierymscy" się objawią to i oni tylko „Ją" widzą.

Rozstrzelona jeszcze ta garstka polskich mag­larzy, za mało ich aby się skupić i utworzyć zwią- zek. Powstają towarzystwa „Sztuk pięknych “.Ludzieo gorących sercach, odczuwający całe „sursum cor- da“ jakiem dla nieszczęśliwego narodu była „ta" sztuka, łączą się w poczuciu obowiązku jaki przypada społeczeństwu polskiemu, aby ten kwiat z krwią prze- siąkniętej biednej ziemi wyrosły rozwinął się i pędy wypuścił. Najpierwszem było Towarzystwo krakow- skie. Mikołaj Walery Wielogłowski je założył. N a prezesa pierwszego powołało Towarzystwo wielkiego pana i żołnierza z 31 r. ks. Władysława Sanguszkę.

Było to w r, 1854.Urządzano wystawy, sprowadzano dzieła sztu­

ki przeważnie polskiej, jąreprodukcyamirozpowszech- niano, a jeżeli nie zaszła jeszcze wtenczas pod strze­

chy to zdobyła sobie domy i dwory polskie.

Po ks. Sanguszce objął prezesostwo ks. Mar­celi Czartoryski. Towarzystwo stało wtenczas u szczy­tu powodzenia materyalnego i rozporządzało znacznie większymi środkami materyalnymi niż dzisiaj. W ten­czas to po raz pierwszy „Towarzystwo Sztuk Pię­knych" powołało do współpracownictwa artystów:

Matejkę, Kossaka, Łuszczkiewicza.

Oni to założyli przy T o w. P. S. P. Towa­rzystwo Wzajemnej pomocy Artystów. Piękna ta hu­

8

manitarna instytucya powołana troską starszych o do­bro młodych rozwinęła się świetnie pod egidą Towa-

rzystwa sztuk pięknych.

Wkrótce potem Towarzystwo Wzajemnej Pomocy, objęło samo administracyę po­ważnym juz funduszem 12000 koron. W rok niespeł­

na przestało istnieć.

Jak Matejko z Kossakiem tak i Henryk Ro­dakowski (pierwszy prezes z artystów) objąwszy urzę­dowanie, natychmiast poruszył tę sprawę tak ważną i konieczną i zainicyował utworzenie funduszu po­życzkowego. Tymczasem Tow, P. S. P. z ciemnych łokali w domu Larysza przenosi się do pałacu Bisku­piego, potem do Sukiennic wreszcie do swojego włas­nego gmachu. I ten nam już za ciasny, sztuka polska

potrzebuje dziś sal licznych, aby się pomieścić.

T owarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w ro- kuzeszłym przyjmuje nazwę skróconą „Towarzystwo

Sztuk Pięknych".

Jesteśmy dziś już legjonem, my artyści polscy, i dorośliśmy zadaniu kierowania nawą sztuki polskiej. Niemniej usunięte z nazwy słowo „przyjaciół" zapi­sujemy złotemi zgłoskami w historyi Towarzystwa. Dzięki im, tym przyjaciołom sztuki polskiej, których

9 II

najdoskonalszym wcieleniem był długoletni prezes hr. Edward Raczyński. Towarzystwo przetrwało do­bre i złe czasy, wytrwało na stanowisku. Wytrwać jest dużo, ale nie dosyć, Towarzystwo sztuk pięknych krakowskie postawiło sobie przeto za zadanie w tym roku jubileuszowym rozwinąć myśl Matejki, Juliusza Kossaka i Rodakowskiego: N a porządku dziennym postawiło dzisiaj fundusz emerytalny dla wdów i sie­rot po artystach polskich i zabezpiecznie ich samych.

Dążyć będziemy do tego całym wysiłkiem na­szej energii. Żywimy nadzieję, ie w tej

pracy przyjdąnam z pomocą Artyści swoją twórczością, Społeczeń­stwo fundacyami, i ie otoczy

nas opieką Rząd, Kraj i Miasto,

*

10

Rembowski Jan, Anioł

*

SPIS DZIEŁ*

A D JU K IEW IC Z Z Y G M U N T , W IE D E Ń

1„Portret Exc. ministra Długosza" olejny

*

A U G U S T Y N O W IC Z A L E K S A N D E R , ZA ­K O P A N E

2 - '„Portret mężczyzny" olejny

*

A X E N T O W IC Z T E O D O R , K R A K Ó W

3„N oc“ pastel

*

B O Z N A Ń S K A O LG A , PA R Y Ż

4„Róże pąsowe" ol.

5„Fuksya w wazonie" olejny

6„W mojej pracowni" ol.

ii

B O Z N A Ń S K A O LG A , PA R Y Ż

7„Białe róie" (duie) ol.

8„Białe róie" (małe) olejny

*

B R A N D T JÓ Z E F , M O N A CH IU M

9„Dojeidiacze oczekujący panów" olejny

*

C H M IELIŃ SK A IR EN A , PA R Y Ż

10„Studyum portretowe" gips

*

C Y B U LSK I T A D EU SZ , K R A K Ó W

11„Mr. Williams" popiersie bronz

12„Z Litwy - Kowieńskie" ol.

12

13„Procesya" ol.

14„Sądny dzień" olejny

*

C Z A Y K O W S K A M A R YA , W A R S Z A W A

15„Kapliczka" ol,

16„Bretonka" olejny

*

D O R ĘG O W SK I ED W A R D , L W Ó W

17„Piaszczysta droga" olejny

*

DUBINSKI RO M UALD , K R A K Ó W

18„Dama w czerni" olejny

*

CZAJKOWSKI STANISŁAW, KRAKÓW

13

F A Ł A T JU LIA N , B Y S T R A , SLĄ SK

19„Nagonka" akwarela

20„Wiosna w Bystry" akwarela

21„Jesień w Bystry" akwarela

*

G A Ł EK S T A N IS Ł A W , K O ŁO M Y JA

22„Pochmurny dzień w Tatrach" olejny

23„Mglisto i mroźno" olejne

*

G A L Ę Z O W S K A-M A LIN O W S K A JA D W IG A , K R A K Ó W

24„Figura Matki Boskiej z kościoła w Kazimierzu"

rysunek

25„Ulica z Kazimierza nad W isłą" rysunek

14

G A Ł Ę Z O W S K A -M A L IN O W S K A JA D W IG A , K R A K Ó W

26„Ołtarz w kościele św. Anny w Kazimierzu"

rysunek

27„Łazienki" rysunek

28„Kobieta z Wołynia" rysunek

*

G A S Z C Z Y Ń S K A W IG A , W A R S Z A W A

29„Cynie" olejny

30„Martwa natura" ol.

31„Martwa natura" olejny

32„Biała azalia" olejny

15

G R A B O W SK I ADAM, W A R S Z A W A

33„Wnętrze lasu" akw,

34„Motyw z Bretani" akwarela

35„Wnętrze parku" akw.

*

G R O M BEC K I H E N R Y K , W A R S Z A W A

36„Portret mojego ojca" akw.

37„Okno mojej pracowni" rysunek

*

G R O S SM A N O W A JA N IN A , W IE D E Ń

38„Portret prof. Karola Grunberga" olejny

39„Portret Dra A. G ." olejny

16

40„Z okna" pastel

H O FM A N N V LA ST IM IL, K R A K Ó W

41„Wspomnienia" olejny

42„Staruszka" ol,

43„Wizya" (Polonia) olejny

*

JA K IM O W IC Z M IE C Z Y S Ł A W , Z A K O PA N E

44„Uśmiech" malowane tuszem

45„Portret Dra H. Cz." miniatura na kości słoniowej

*

JA N O W S K I S T A N IS Ł A W , L W Ó W

46„Wirydarz" olejny

GROTT TEODOR, KRAKÓW

i7 m

JA R O C K I W Ł A D Y S Ł A W , L W Ó W

47„Powrót z Golgoty" (motyw z Tatr) olejny

48„Babunia" (motyw z Podhala) akwarela

49Rysunek węglem

*

K A R PIŃ SK I A L F O N S , K R A K Ó W

50„Pani Mila Kamińska art. dram."

l

51„Portret P. Gorczyńskiej"

52„Portret Pny Hr. Kr. Żółtowskiej"

53„Portret Pny O. Sz."

18

K A R S Z N IE W IC Z JE R Z Y , K R A K Ó W

54„Pani z pelargonią" olejny

*

K A ZIM IR O W SK I EU G EN IU SZ, K R A K Ó W

55' „Kwitnąca jabłoń" olejny

*

K O M O R O W S K A W A N D A , K R A K Ó W

56Mezzotinta

57Akwaforta

58Pointę seche

*

K O N IE C Z N Y W ŁO D Z IM IER Z , K R A K Ó W

59„Antosia" figurka w gipsie

19

K O SSA K W O JC IE C H , K R A K Ó W

60„Vive 1'Empereur i"

61„Honneur aux bravcs des braves“

(Somo Sierra 1808)

*

K O R Z E N IO W S K A W A N D A , L W Ó W

62,,Salome" akwaforta barwna

63,,Z katedry lwowskiej" akwaforta

64„Fragment kościoła O O . Bernardynów

we Lwowie" akwaforta

65„Boczne wejście do kościoła O O . Bernardynów"

akwaforta

66„Wieża kościoła O O . Bernardynów" akwaforta

67„Młyn" akwaforta

20

K R A M S Z T Y K R O M A N , PA R Y Ż

68,,Martwa natura" olejny

*

K R Z Y Ż A N O W S K I K O N R A D , W A R S Z A W A

69„Portret panienki"ol.

70„Portret pani B ." olejny

71„Portret pani N .‘‘ol.

*

K U C H A R Z Y K FR A N C IS Z E K , W IE D E Ń

72„Pecheur de nenuphars" figurka z bronzu

%

K U G LER W ŁO D ZIM IER Z, M S T Y C Z O W

73„W oły" olejny

21

K U G LER W ŁO D ZIM IER Z, M S T Y C Z Ó W

74„Mgły" olejny

75„Sarna" akwaforta

*

K U L C Z Y C K A O LG A , P R Z E M Y Ś L

76„Matka Boska", tryptyk tkanina gobelinowa

*

K W IA T K O W S K I LU D W IK , L W Ó W

77„Portret panny K ." olejny

*

K W IL E C K I FR A N C ISZ E K , P O Z N A Ń

78„Popiersie malarza Krajewskiego" bronz

*

22

L E N T Z S T A N IS Ł A W , W A R S Z A W A

79„Portret damy" olejny

80„Pożyczka" olejny

81„Ostatni profesorowie byłej szkoły głównej

w Warszawie":Od lewej ku prawej stronie:

ś. p, Julian Kosiński,Teodor Dydyński, Ignacy Baranowski,

Władysław Holewiński, W alenty Miklaszewski

*

LIPIEC FR A N C ISZ E K , ŁO D Ź

82„Portret mojej źony"ol.

*

M A CH A LSK I LU D W IK , K R A K Ó W

83„Stara willa toskańska" tempera

23

M A D EY SK I A N T O N I, R Z YM

84„Portret księcia Romana Sanguszki"

biust marmurowy

*

M A L C Z E W S K I JA C E K , K R A K Ó W

85„Chrystus i niewiasta" olejny

86„Introdukcya" ol.

87„Autoportret" olejny

88„Portret p. Wiktora Suskiego"ol.

89„Portret p. Michała Kozickiego"olejny

*

M A N N A L E K SA N D E R , W A R S Z A W A

90„Wczesna wiosna" ol.

24

M A N N A L E K S A N D E R , W A R S Z A W A

91„Brzozy" olejny

92,, Astry "ol.

*

M A R C IN K O W S K I W Ł A D Y S Ł A W , P O Z N A Ń

93„Popiersie generała Chłapowskiego" kamień

*

M A R K O W IC Z A R TU R , K R A K Ó W

94„Lektura" pastel

95„Dysputa" pastel

*

M E H O F F E R JO Z E F , K R A K Ó W

96„Portret hrabiny Maryi Pusłowskiej" olejny

25 IV

M E H O F F E R JÓ Z E F , K R A K Ó W

97,,Jan Sobieski i wodzowie odsieczy wiedeńskiej,

słuchający mszy św. na Kahlenbergu" tempera

98„Trójca św. Dekoracya kopuły katedry

ormiańskiej we Lwowie" tempera

*

M E R C E R E B LA N K A , W A R S Z A W A

99„Portret malarza Marcelego Krajewskiego"olejny

%

M IC H A ŁO W SK I L U C Y A N , P O Z N A Ń

100„Kościół św. Katarzyny w Poznaniu" pastel

101„Ulica Gołębia w Poznaniu" pastel

26

M ISK Y LU D W IK , K R A K Ó W

102„Z feretronem" olejny

103„Popas" olejny

104„Ruiny Lipowca" akwaforta vernis mou

„Stary kominek wiejski" akwaforta vernis mou

*

N IE S IO Ł O W S K I T Y M O N , Z A K O P A N E

N IE S IO Ł O W S K I S T A N IS Ł A W , K R A K Ó W

107

105

106Safona" olejny

*

„Portret eksc. H ." olejny

*

27

O R D Y Ń S K A S T E FA N IA , PA R Y Ż

108„Autoportret" olejny

109„Notre Dame" akwaforta

*

O R SZU LSK I R O M A N , K R A K Ó W

110„Pejzaż" olejny

*

O S T R O W S K I S T A N IS Ł A W K. W A R S Z A W A

111„Fryderyk Chopin" popiersie, gips

*

PA JZD ERSK A KAZIM IERA, PO Z N A Ń

112„Motyw z willi Borghese-Rzym" olejny

*

28

PILLA T I G U S T A W , W A R S Z A W A

113„Barki rybackie na morzu" olejny

114„Wybrzeże Atlantyku" olejny

115„Studyum bretonki" ol.

*

P IO T R O W S K I JO Z E F , K R A K Ó W

116„Leśny potok" olejny

117„Kwiaty" ol.

*

P O C H W A L S K I KAZIM IERZ, W IE D E Ń

118„Portret J. Eksc. D. Abrachamowicza"

119„Portret hr. J. Potockiego"

29

PO D G Ó R SK I S T A N IS Ł A W , W A R S Z A W A

120„Portret pani Deschamps" olejny

121„Portret p. Seweryna Saryusz Zaleskiego" olejny

*

PO R A N K IE W IC Z W Ł A D Y S Ł A W , PA R Y Ż

122„Sąd Parysa" akwaforta

*

PR O N A SZ K O A N D R ZEJ, K R A K Ó W

123„N a wzgórzu śmierci" (z cyklu obłąkanych

pątnic) olejny

*

P U G E T LU D W IK , K R A K Ó W

124„Portret hr. Z. P '“, (cire perdue Hebrard) bronz

*

30

125„Po kąpieli"kamień

126„Medal Krasińskiego" bronz

*

R E M B E R T O W S K I FR A N C ISZ E K , K R A K Ó W

127„Jesienią"ol.

128„Pejzaż górski" olejny

129„ W ogrodzie" ol.

*

R E M B O W S K I JA N , Z A K O P A N E

130„Kaprys" olejny

RASZKA JAN, KRAKÓW

31

R E Y Z N E R M IE C Z Y S Ł A W , L W Ó W

131„N a schyłku życia*‘pastel

*

R O Ż E K M A RCIN , P O Z N A Ń

132„Portret p. D.“ olejny

133Popiersie Leszka M. marmur

*

R Z EG O C IŃ SK I W IT O L D , K R A K Ó W

134Portret kobiecy marmur, bronz

*

SA M LICK I M ARCIN , PA R Y Ż

135„Portret art. malarza Schónberga" olejny

•*

32

SIC H U LSK I KAZIM IERZ, L W Ó W

136„N a Prucie" tryptyk, olejny

137„N a śniegu" olejny

*

SIEM IŃ SK I M IE C Z Y S Ł A W , K R A K Ó W

138„Autoportret" olejny

139„Z parku w Warszawie" akwarela

*

S K O C Z Y L A S W Ł A D Y S Ł A W , Z A K O P A N E

140„Cerkiew wołoska we Lwowie" suchoryt

141„Głowa" drzeworyt

*

33

S K O T N IC K I JA N , W A R S Z A W A

142„Wielka pieśń" olejny

*

S T A N K IE W IC Z O W N A ZO FIA , W A R S Z A W A

143„W ieś polska" akwaforta

144„Plac Zamkowy,Warszawa" akwaforta

145„Więzienie w Chillon" akwaforta

146„Ulica Sto Jańska w Warszawie" akwaforta

*

S T E IN S B E R G EU G EN IU SZ, BR O D Y

147„Cicha woda" olejny

34

S T Y K A T A D E U SZ , G A R C H ES, FR A N C Y A

148„ W pracowni'‘olejny

*

SZA LA Y O W N A K R YSIA , K R A K Ó W

149— 151,,Bajki III III “ akwarele

*

S Z C Z E P K O W S K I JA N , K R A K Ó W

152„Portret panny J. Głębockiej", popiersie marmur

*

S Z Y G E L L S T A N IS Ł A W , D Ą B R O W A G Ó R­N IC ZA

153„Z kwiatami" olejny

154„Bez tytułu" ol.

*

35

S L E W IŃ S K I W Ł A D Y S Ł A W , P A R Y Ż

155„Widok morski" olejny

*

T E R L E C K I A L FR E D , Z A K O P A N E

156„Jarmark w Zakopanem" olejny

157„Sanki" olejny

*

T E T M A JE R O W N A JA D W IG A , B R O N O - W IC E

158„W nętrze" olejny

159„Zagroda" olejny

*

T R Z C IŃ SK I M IE C Z Y S Ł A W , K R A K Ó W

160„Blondynka" olejny

36

T U R E K FR A N C IS Z E K , K R A K Ó W

161,,Prałatówka“ rys.piórkiem

*

U ZIEM BŁO H E N R Y K , B A T O W IC E

162„Brzozy w stepie" pastel

163„Lipa" rys. węglem

164„Projekt rozwiązania architektury wnętrza klatki

schodowej w Hotelu Krakowskim we Lwowie" akwarela

165„Klatka schodowa (jak wyżej) widok perspekty­

wiczny z góry" rysunek węglem

166„Projekt rozwiązania architektury wnętrza małej

sali restauracyjnej w Hotelu Krakowskim we Lwowie" tempera

37

W A R S Z T A T Y K R A K O W S K IE S T O W A R Z Y S Z E N IE W Y T W Ó R C Z E

Z OGR. P O R Ę K Ą

167„Wazon mosiężny"

168„Wazon miedziany"

169„Wazon tombakowy"

*

W E IS S W O JC IE C H , K R A K Ó W

170„Malarz" ol.

171„Portret" olejny

172„Z W enecyi" akwarela

173„Z Wenecyi'‘akw.

174„Z W enecyi" akwarela

38

175„Palazzo Vecchio" akwarela

*

W IT K IE W IC Z IG N A C Y , Z A K O P A N E

176„Pejzaż" ol.

177„Pejzaż" olejny

*

W O D Z IN O W S K I W IN C E N T Y , K R A K Ó W

178„Stara miłość" olejny

*

W O JN A R S K I JA N , K R A K Ó W

179„Pieta" miedzioryt

180„Portret arch. Tadeusza Stryjeńskiego" według

obrazu Jacka Malczewskiego mezzotinta

WEISS WOJCIECH, KRAKÓW

39

181„Fiołki" akwarela

*

W Y W IO R S K I M ICH A Ł G., C H A R L O T T E N -BURG

182,,Wjazd rybaków" olejny

*

Z A R ZYC K I W IE S Ł A W , K R A K Ó W

183,,Konik zwierzyniecki" witraż tempera

*

Ź A R N EC K I S T A N IS Ł A W , K R A K Ó W

184„Portret architekty Sławomira Odrzywolskiego"

olejny

*

WYCZÓŁKOWSKI LEON, KRAKÓW

40

K R A K O W S K I ZA K ŁA D W IT R A Ż Ó W O S Z K L E Ń A R T Y S T Y C Z N Y C H I FA B R Y K A

M OZAJKI S Z K L A N E J S.G. Ż E L E Ń S K I

Z Cyklu 4-ry wielkie Święta kościelne dla kaplicy kraj. Zakładu dla umy­

słowo i nerwowo chorych w Kobierzynie.

185„Boże Narodzenie" witraż

186„Wielkanoc" witraż

187„Zielone Świątki" witraż

188„Boże Ciało" witraż

189„Chrystus na tronie" projekt Zbigniewa Pronaszki

wedle szkicu St. Matejki, witraż przeznaczony do cerkwi rumuńskiej w Kimpolung na Bukowinie

*

B U K O W S K I S T E F A N , K R A K Ó W

190„Madonna" olejny

41 V I

191,,Bethoveen“ (głowa) gips

*

H O C H M A N N H E N R Y K , K R A K Ó W

192„Popiersie kobiety" popiersie gips

*

JA K IM O W IC Z M IE C Z Y S Ł A W , Z A K O P A N E

193„Z cyklu Miłość" miniatura na kości słoniowej

*

K R A SN O W O L S K I JÓ Z E F , K R A K Ó W

194„Kwiaty" olejny

*

M A D EYSK I A N T O N I, R ZYM

195„Mickiewicz" medal srebrny

GETTER STANISŁAW, KRAKÓW

42

196„Rozpamiętywanie" olejny

*

O K O Ń T A D E U SZ , B O C H N IA

197„Portret mężczyzny“ rysunek

*

O S T R O W S K I K. S T A N IS Ł A W , W A R S Z A ­W A

198„Popiersie mężczyzny" gips patynowany

*

P E Ł C Z Y Ń S K I ADAM, M O N A CH IU M

199„Portret dwojga dzieci" olejny

*

MARKOWICZ ARTUR, KRAKÓW

43

R EJC H A N S T A N IS Ł A W , L W Ó W

200„Studyum portretowe" olejny

*

R l/ZA M SK I M A R Y A N , T A R N O B R Z E G

201„Portret pana A ." popiersie gips

*

SAM LICKI M ARCIN , PA R Y Ż

202„Martwa natura" olejny

*

SK O T N IC K I JA N , W A R S Z A W A

203„Jesień nad Wilją"olejny

*

S Z C Z E P K O W S K I JA N , K R A K Ó W

204„Studyum" gips

44

205„Studyum" gips

*

T O M B IŃ S K IJA N , K R A K Ó W

206„Biust kobiecy, Studyum" gips

*

U N IER Z Y SK I JÓ Z E F , K R A K Ó W

207„Autoportret" olejny

208„Chrystus i Jawnogrzesznica" olejny

*

SZCZEPKOWSKI JAN, KRAKÓW

45

C E N Y D Z I E Ł W Y S T A W I O N Y C H

♦

Nr 1. w ł. pryw .„ 2 . „ tt

„ 3 ................„ 4................

K or.

2.000500450

1.200450400

w iad. w kan celary i w ł. pry w. w iad. w kan celary i

6.7.8.9. w ł. pryw .

10. wiad. w kancelaryi1 1* „ tt tt

12. tt tt tt1 3 v . . . 1.0001 4 1.0001 5 1501 6 5001 7 20018.19.20.21.22............................................. 80023............................................ 70024. wiad. w kancelaryi25.26.27.28.29.30.31.32. tt tt tt3 3 ..... 1003 4 ..... . 10035. . . . . . . . ■ - 1503 6 9.0003 7 90038. w ł. pryw .39. tt tt

N r 40 ............................................ 300tt 41.............................................1.200„ 42. . . . . . . . . 800„ 43............................................ 1.200„ 44 ............................................ 750„ 45. wł. pryw .„ 46 ............................................ 700„ 47...................................... . 6.000„ 48............................................ 1.200„ 49. . ............................. ..... 100„ 50. ......................................... 700„ 51. w ł. pryw . tt 52. „ „„ 53................................. . . 300„ 54............................................. 300„ 55................................ . . 1.000„ 5 6 ............................................ 30„ 5 7 ............................................ 30„ 5 8 ............................................ 30„ 59. w dr zewi e : . . . . 800 „ 59. w m arm u rze . . 1.000 „ 60. w ł.p ryw .„ 61. w ł. pryw .„ 6 2 ............................................ 35„ 6 3 ............................................. 50„ 6 4 ............................................ 40„ 6 5 ............................................. 30„ 6 6 ............................................ 30„ 67. . . . . . . . . 25„ 68. w iad. w kan celary i„ 69............................................ 1.000„ 70...................................... . 5.000„ 7 1 ............................................ 3.000„ 72............................................ 400„ 73..................... ..... 1.000„ 74............................................ 800„ 7 5 ............................................ 45„ 76............................................ 500„ 77 ..................... ..... 500„ 78. w iad. w kancelaryi

47

K or. K or.N r 79. Nr 17,7. 60

80. tt 128- . . . . . 50tt 81. 20.000 tt 50tt 8?.. tt 200

83. 300 tt 600tt 84. w ł. pryw . tt 132. w iad. w kanc.

85. tt 133.tt 86. tt tt tt 134. tt tt tt

tt 87. tt tt tt 135. 800tt 88. tt tt tt

89. tt 137.tt 90, 350 tt

91. 120 tt 2009?. 100 tt 55

tt 93. w iad. w kancel. tt 55tt 94. 600 tt 14?. 700tt 95. tt 143. 80tt 96. w ł. pryw . tt 144, . . . * . • 70tt 97. tt 55

98, tt 55tt 99. w iad. w kancel. tt 300

100, 90 tt

101, 120 tt 149. w iad. w kancel.tt 10?, 400 tt 150. tt tt tt

tt 103. 500 tt 151. tt tt tt

104. w iad. w kancel. tt

tt 105. tt tt tt tt 153. 600106. 400 tt

107. wł. pryw . tt 155. w iad. w kancel.108. w iad. w kancel. tt 600109. . . . . 65 tt 600110. . . . . 50 tt 400111. w iad. w kancel. tt 250112. tt 500113. „ 100

tt 114. tt 500tt 115, tt 780tt 116, tt 164. w ł. pryw .tt 117. tt 165. tt

tt 118. tt 166. tt

tt 119. tt 167. tt

\ tt 120. wł pryw . tt 168. tt

tt 121. tt tt 169. tt t

122. tt . 3.000173. tt

tt 124. wł pryw . tt 80tt 175. tt 100tt 126, tt 100

48

K or. K or.Nr 175. 150 Nr 192. wiad. w kancel.

„ 176. 100 tt 193. w ł. pryw .„ 177. 100 tt 194. 500„ 178. tt 195. . . 50 w b ro n z ie . 25» 179. 60 tt 196. 1,500„ 180. w iad, w kancel. tt 197. w iad, w kancel.„ 181. wl. pryw . tt 198. tt t t tt

„ 182. 1,200 tt 199. wł. pryw .„ 183. • • . . . . , 400 tt 1.200» 184. w ł, pryw . tt 201. wł. pryw .„ 185. wiad. w kancel. tt 600„ 186. tt t t tt tt 203, 500„ 187. t t tt tt tt 204. w iad. w kancel.„ 188. tt tt tt tt 205. tt tt tt

„ 189. tt tt tt tt 206, 300„ 190. tt 207. w iad, w kancel,„ 191. . . w bronzie . 750 tt 208, tt tt tt

*

49

Kossak W o jc iech , V ive 1’ Em pereur!

>• * B'so

Malczewski Jacek, Introdukcya

Axentowicz Teodor, Noc

Krzyżanowski Konrad, Portre t pani N.

M ehoffer Józef, Portre t h r. M aryi Pusłowskiej

Czajkowski Stanisław, Sądny dzień

Kossak W o jc iech , Honneur aux braves Somo S ierra 1808

.i >

Lentz Stanisław, Ostatni profesorowie byłej szkoły głównej w W arszawie Od lewej ku prawej: śp. Julian Kosiński, Teodor Dydyński, Ignacy Baranowski, W ładysław Holew iński, W alenty M iklaszewski

'

Boznańska Olga, Róże pąsowe

f

W eiss W o jc iech , Portret

Fa ła tJu lian , Naganka

■

Sichulski Kazim ierz, Na Prucie, tryptyk

Szczepkowski Jan, Portret panny G. G łębockiej

B randt Józef, Dojeżdżacz oczekujący panów

W eiss W o jc iech , Malarz

Jarocki W ładysław , Powrót z G olgoty (motyw z Tatr)

Krzyżanowski Konrad, Portre t Panienki

Karpiński A lfons, Portre t hr. K r. Żółtowskie j

Uziem bło Henryk, L ipa

Niesio łow ski Tymon, Safona

H r. Kwilecki Franciszek, Popiersie malarza Krajewskiego

Hofm an Y las tim il, W spom nien ia

M arkowicz A rtu r, DysputaD-

Styka Tadeusz, W pracowni

Jakimowicz M ieczysław, Uśmiech

Korzeniowska W anda, Salome

Karpiński A lfons, Pani M ila Kamińska art. dram.

D ubiński Romuald, Dama w czerni

i

W ywiórski M icha ł, W jazd rybaków

Gaszczyńska W iga , Martwa natura

Kugler W łodzim ie rz, M gły

M isky Ludwik, Z feretronem

G rott Teodor, Z okna

Ajdukiew icz Zygm unt, Portre t Eksc. m in istra Długosza

W odzinow ski W incen ty, Stara miłość

Niesiołowski Stanisław, Portre t Eksc. H .

Na podstawie układu zawartego przez Towarzystwo Sztuk

Pięknych w Krakowie kaidy członek Towa' rzystwa ma odtąd prawo abonować po cenie spe- cyalnie zniżonej pismo tygodniowe ilustrowane

„Ś W I A T"poświęcone sztuce, literaturze i życiu narodowemu, z szcze-

gólnem uwzględnieniem chwili bieżącej, pod re' dakcyą Stefana Krzywoszewskiego. Każdy

numer „Świata" zawiera 30—40 stron tekstu i około 60 ilustracyj ar'

tystycznych i aktualnych. Ilustracye barwne w tekście. Reprodukcye kolorowe na oddzielnych

kartonach. Powieści autorów pierwszorzędnych, jak Strug, Tetmajer, Weyssenhoff, Sieroszewski, Reymont.

Artykuły wybitnych pisarzy, odzwierciadlające życie pole­skie i obce. Ilustrowany dział turystyki i sportów. Zniżo'

na przedpłata na „Świat" wynosi wraz z przesyłką kwartalnie kor.6, półrocznie kor. 12, rocznie kor. 24.

Każdy abonent otrzymywać może Książnicę „Świata", która co miesiąc daje tom wy­

borowych powieści w oprawie. Cena tomu oprawnego tylko 60 hal.

abonament kwartalny 1 kor. 80 hal.

Przedpłatę nadsyłać należy (z powołaniem się na Tow. Sztuk Pięknych) do Admi' nistracyi „Świata" w Krakowie, ulica Dunajewskiego 1.

Przyjmuje dzieła sztuki do opakowania,

ekspedycyi oraz ubezpieczenia pod' czas transportu. Przewóz mebli wo'

zami patentowanymi w miejscu, drogą kołową i kolejową z gwa ̂rancyą za całość. Własne składy

do przechowywania mebli.Ekspedy cya pakunków

podróżnych w kraju i zagranicą

W yjedny wanie licencyi od cła wchodowego do wszystkich krajów europejskich

Dom Bankowo^Komisowy i Biuro Spedycyjne

W. B U J A Ń S K IKraków, Hotel Drezdeński, Tel. 19

♦

O G Ł O S Z E N I A*

T O W A R Z Y S T W O

DLA P R Z E D S IĘ B IO R S T W GÓ RN ICZYCH

SPÓ ŁK A Z O GRA N ICZO N Ą O D P O W IE D Z IA L N O ŚC IĄ

W K R A K O W IE , U L. JA G IE L L O Ń SK A L. 5 . T E L E F O N N R 534.

T E P E G Ew ykonuje głębokie i p łytkie w iercen ia za ropą, w ęglem , solą , po­szukiw ania i uchw ycania źródeł, w iercenia i głębien ia studzien. O b ejm u je ekspertyzy, orzeczenia i p ro jek ty fachow e co do zak ła ­dania now ych, prow adzenia, p rzekształcan ia lub częściow ych zm ian

istn ie jących kopalń i zakładów górniczych. E ksp ertyzy geolo­giczne. Pośredniczenie w sprzedaży i nabyw aniu terenów

nad ających się dla celów górniczych. O ddział T o ­w arzystw a d ostarcza w szelk ich m atę-

ryałów , narzędzi i m aszyn dla k opalń , h u t i innych z a k ła ­dów przem ysłow ych. Sp rze­daż w ęgla z ko p alń k ra jo ­

w ych i górnośląskich

ZEGARMISTRZ I HANDEL BIŹU TERYI L U D W I K K O W A L S K I

KRAKÓW SUKIENNICE 18.Poleca zegary, zegarki, budziki z najlepszych fabryk

z poręczeniem trzechletniem. Ceny niskie.

*

R Y T O W N IK W Ł A D Y S Ł A W M I C I Ń S K I

KRAKÓW SU K IEN N IC E 18 OD STRO N Y ULICY SZEW SK IEJ

Wykonuje artystycznie wszelkie wyroby w zakres ry- townictwa wchodzące po cenach umiarkowanych.

Z A K Ł A D G A L A N T E R Y J N O

I N T R O L I G A T O R S K I

ROBERT JAHODAK R A K Ó W , G O Ł Ę B IA 4, T E L . 1424

ZAŁOŻON Y W ROKU 1887. ODZNACZONY NA W Y ST A W A C H I KONKURSACH K R A JO W Y C H ORA Z ZAGRANICZNYCH

P IE R W S Z E M I N AG RO D A M I, P O D E JM U JE S IĘ W Y ­R O BU P A SS E P A R T O U T S , O P R A W Y O B R A -

Z O W W RAM Y ORAZ W SZ EL K IC H R O B O T W T E N ZA K RES

W CHODZĄCYCH

C E N T R A L N E B IU R O O G Ł O S Z E Ń

W Ł A D Y S Ł A W A

GRABOWSKIEGOW KRAKOWIE, UL. JAGIELLOŃSKA 11, TEL. L 10 Przylepia afisze, plakaty, ogłoszenia, karty pogrzebowe, na własnych tablicach, we wszystkich dzielnicach miastacentralne biuro wynajmu mieszkań

pośredniczy w najmie lokali, sklepów, letnich mieszkań i. t. p. Załatwia obu­

stronne zlecenia, tak właściciela mieszkania, jak i lokatora

*

KRAKÓWHOTEL FRANCUSKINowoczesny, z wszelkiemi wygodami

jak: windy elektryczne, w każdym pokoju telefon, automaty czny przyrząd do budzenia, zimna

i ciepła woda, pokoje z ła ̂zienkami, apartamenty familijne, restauracya

i kawiarnia, fryzy er męski i damski,

autogaraź

WŁ.JAN LISIŃSKI*

Rządowo uprawniona fabryka wód mineralnych sztucznych i specyalnych leczniczych

pod firm ą

K. Rżąca i ChmurskiKraków, ul. św. Gertrudy Nr 4

w y rab iapod k o n tro lą k o m isy i Przem ysłow ej

T ow . L ekarskiego K rak . polecone przez toż Tow . wody m ineralne sztuczne odpow iadające chem icznym w od om : B iliń sk ie j, G iesshiib lersk ie j, S e ltersk ie j, V ichy, M aryenbadzkiej,

H om burg, K issingen, tudzież specyalne lecznicze jak*. L i­tow ą, B rom ow ą, Ż elazistą, K w aśną, oraz wody lecz­

nicze n o rm aln e z przepisu p ro f. Jaw orskiego .Sprzedaż cząstkow a w aptekach i dro-

gueryach. C enniki fran co .

Zakład art. reprodukcyi graficznej

Inź.W aclaw Krzepo wskłKraków-Dębniki, Tel. 114

Poleca się do wykonania: plakatów artystycznych, obra­zów chromolitograficznych, portretów, tablic nau­

kowych, map, planów, druków dla kupców i fabryk, autografii, zawiadomień

ślubnych, nut, biletów wizyto­wych, kart adresowych, kart z widokami, cenników, dy­

plomów, powiszowań.Negrografia, algrafia, światłodruk, własna introliga- tornia, reprodukeya techniczna planów i rysunków oraz rysowanie, kopiowanie i adjustowanie planów

T E L E F O N U :N R. 86

A D R E S T E L E G R .:

„M EN D ELSO H N K R A K Ó W "

DOM

S P E D Y C Y JN O H A N D L O W Y

H. MENDELSOHN(WŁAŚCICIELE :B . i M.WACHTLOWIE)

W K R A K O W IE D W O R Z E C K O L E JO W Y

F IL IE : W O ŚW IĘ C IM IU , BO G U M IN IE, SZCZA KO W Y

Z A ST Ę P ST W A : W GRAN ICY I M YSŁO W ICA CH .

Biuro spedycyjne c. k. kolei północnej. Przedsię- biorstwo przesyłek zbiorowych, pospiesz-

nych i ciężarowych. Wozy meblowe.Składy dla przechowania me­

bli. Składy towarowe.Odprawa

cłowa przesyłek zagra­nicznych. Przesyłki międzynaro­

dowe po cenach ryczałtowych. Przedsię­biorstwo dowozowe c.k. kolei państwowych.

K O N TO P O C Z T O W E J K A SY O SZCZĘD N O ŚCI 18.698.

G IR O -C O N T O W A U S T R O -W Ę G IE R SK IM BAN KU.

R O K ZA ŁO ŻEN IA :1838

*

STEFAN GRUDZIŃSKI I TADEUSZ BERGER

KRAKÓW, UL. SZEWSKA22TELEFON Nr. 305

OD NAJSKROMNIEJSZEJ IZBY DO NAJWYKWINTNIEJSZEGO SALONU,

WSZĘDZIE DZIŚ JUŻ JEST

PATEFONNA PIERWSZEM MIEJSCU, JAKO NAJWIĘKSZA OZDOBA

I ROZRYWKA. NAD WYRAZ CZYSTA, GŁOŚNA I SUB­TELNA REPRODUKCYA DŹWIĘKÓW NARZĘDZI

MUZYCZNYCH I GARDŁA LUDZKIE­GO. OLBRZYMI REPER­

TUAR. CENNIKI GRATIS

KOŁALEKKO IDĄCE,

SILNIE ZBUDOWANE, ELE­GANCKIE. MĘSKIE, DAMSKIE, DZIE­

CINNE. WSZELKIE PRZYBORY DLA WYŚCI­GÓW, SZPORTU I CODZIENNEGO UŻYTKU

*

FORTEPIANY, PIANINA, HARMONIE I PIANOLE ZA GO TÓ W KĘ I NA SPŁATY NAW ET DWU-

DZIESTO M IESIĘCZN E POLECA FIRMA

G. GABRYELSKAK R A K Ó W , PA ŁA C S P IS K I, R Y N E K 34

T E L E F O N N R 389

W Y Ł Ą C Z N E ZA STĘPSTW O ŚWIATOWYCH FA BR YK : K N A BE, STEIN W EY, CHIKERING, BREWSTER-BLUTHNER, APOLLO, PETROF, c. k. NADWORNY DOSTAWCA PROTZE

W P A Ł A C U S P IS K IM R Y N E K G Ł Ó W N Y L .34. W S A L O N A C H M A G A ZYN U F O R ,

T E P I A N Ó W B. G A B R Y E L S K A O T W O R Z O N O

N O W Y S A L O N S Z T U K I

W Y S T A W A I S P R Z E D A Z O B R A Z Ó W ZA G O T O W K Ę I N A

S P Ł A T Y DO D W U D Z IE S T U M IE S IĘ C Y

M A G A Z Y N

E. SMIDOWICZAK R A K Ó W , L I N I A A-B

POLECA W DOBOROWYM WYBORZE NAJLEPSZEJ JAKOŚCI TOWARY DAMSKIE

Kapelusze modele paryskie, sportowe angielskie, woalki, wstążki, koronki, hafty, kołnierzyki, ża­

boty, rysze, szale gazowe, szale lyońskie, bluzki, pończochy, gorsety, paski, kwiaty

paryskie, pióra fantazyjne, egrety, reih- ery, klamry, kolie, brosze dżetowe,

kolie z pereł, perełki na nitki, broszki fantazyjne

SPECYALNY SKŁAD PERFUMERYI FRANCUSKIEJ, ANGIELSKIEJ I KRAJOWEJ

Mydła, pasty, proszki, woda kolońska, wszelkie przy- bory toaletowe, szczotki, grzebienie, szpileczki. Rę­kawiczki: glace, duńskie, jelonkowe, antilopowe, ni- ciane, jedwabne, wełniane. Kalosze: petersburskie, angielskie, francuskie. Plaidy angielskie himalaja.

Wachlarze koronkowe, z piór strusich, szyldkre- towe, z kości słoniowej, gazowe. Przyjmuje

reperacye wachlarzy. Zamówienia usku­tecznia się odwrotnie

M A G A ZY N Z A Ł O Z O N Y w 1889 RO K U

Kapitał wkładkowy z końcem 1913 r. 36,958.160*78 K. Fundusze rezer-

wowe (własny majątek Kasy) z końcem 1913r 4,000.000 K.

Kasa Oszczędnościmiasta Krakowa

wprowadziła dla wkładających korzystniejsze warunki. Obecnie oprocentowanie wkładek rozpoczyna się po my' śli § 12. nowego statutu juz z dniem bezpośrednio po wnie­

sieniu następującym, ustaje zaś dopiero z dniem poprzedzającym dzień odbioru. Kasa

oszczędności wypłaca odtąd nawet znaczniejsze kwoty

bez wypowiedzenia i bez potrącenia eskontu za wcześniejszą wypłatę. Podatek ren­

towy opłaca Kasa z własnych funduszów. Wkładki i wszelkie wpłaty i wypłaty tak w miejscu, jak i zamiej­scowe mogą być uskuteczniane za pośrednictwem czeków pocztowej Kasy oszczędności Nr. 23.127, które wydaje Dy-

rekcya Kasy oszczędności m. Krakowa za zgłosze­niem się ustnem lub pisemnem. Biuro wkła­

dek wydaje bezpłatnie domowe puszki oszczędności.

Kasa Oszczędności m. Krakowa daje najzupeł­niejsze ustawowe bezpieczeństwo dla wkładek

Roczne czyste zyski obraca Kasa na cele dobroczynne i użyteczności publicznej.

Od czasu swego założen ia po koniec 1913 roku . w ydała na restauracyę Zam ku królew skiego i katedry

na W aw elu , licznych kościołów i pam iątek narodow ych tudzież na cele naukow e, dobroczynne i użyteczne przeszło 2,200.000 K.

K U R S YOBCYCH JĘZYKÓW WEDŁUG UPROSZCZONEJ METODY

A N S O N AZASTĘPUJĄ POBYT ZAGRANICA.

J Ę Z Y K I :ANGIELSKI *

☆ FRA N CU SK I NIEM IECKI ☆

* R O S Y J S K I W Ł O S K I *

* POLSKI I. T. D.

ULICA S Z E W S K A L. 17 T E L .2233 POCZĄTKI

K O N W E R S A C Y A G R A M A T Y K A L I T E R A T U R A

K O R E S P O N D E N C Y A

L E K C Y E O S O B N E I Z B I O R O W E OD 8 RANO DO 9 WIECZÓR

N A U C Z Y C IE L E O D N O ŚN EJ N A R O D O W O Ś C I

METODA ANSONA JEST JEDYNĄ METODĄ, ODZNACZONĄ NA WYSTAWIE

HYGIENY W DREŹNIE 1 9 1 1

ROKU.

S T . N IE MC Z Y KK R A K Ó W , S U K IE N N I C E 10N A PR Z EC IW K O ŚC IO ŁA N A JŚ W . M. PANNY

ZAKŁAD ARTYSTYCZNO RYTOWNICZY

WYKONUJE WSZELKIE ROBOTY W ZA­KRES TEN WCHODZĄCE JAKOTO: MEDALE

PAMIĄTKOWE, HERBY MONOGRAMY, NAPISY, ODZNAKI KLUBOWE ITP.

WZLOCIE SREBRZE, STALI I DROGIM KAMIENIU

USTREDNI BANKAC ES K IC H S P O R IT E L E N

CENTRALNY BANKCZESKICH KAS OSZCZĘDNOŚCI

FILIA: W K R A K O W IE RYNEK GŁÓWNY L. 42, LINIA A'B.

Kapitały własne wraz z powierzonymi wynoszą obecnie PRZESZŁO 100 MILIONÓW KORON.

ESKONT WEKSLI.O ddział pożyczania papierów

w artościow ych n a w adya i kaucye. F i - nansow anie w szelkiego rod zaju ro b ó t publicznych.

WKŁADKI OSZCZĘDNOŚCIOWE oprocentow uje się każdego czasu ja k n a jk o rz y stn ie j.

KANTOR WYMIANY.

Czeskie K asy oszczędności Czech M oraw i Ś lą sk a rozporządzające K A PITA ŁEM O K O ŁO 1 M ILIA RD A KO RO N ,

są z B an kiem , ja k o jego założyciele i g łów ni akcyonaryu sze, tak dalece zw iązane, iż w m yśl sta tu tu przysługuje im praw o do dele­

gow ania sw oich zastępców do Rady nadzorczej B an k u , k tó ­ry ch ilość dosięga zaw sze połow y ogólnej liczby te jże . Na

podstaw ie specyalnego reskry p tu m inisteryalnego m ogą czeskie kasy oszczędności aż do 20 procent sw ych fu n ­

duszów rezerw ow ych naw et lokow ać w akcyach B a n ­ku , przyczem nabyw anie ich na w olny zapas nie

ulega żednem u ograniczeniu.EK SP O Z Y T U R A W PO D GÓ RZU

przy ul. K alw ary jsk ie j L . 1 T elefon L . 3477.

T elefon dyrekcyi: A dres te le g ra ficz n y :L . 1170. „S p o ro b an k a"

Kantora w ym iany:L . 2590.

A R T Y S T A RZEZBIA RZ

A N T O N I H Y B E LR O P A

O BO K

GORLICPO C Z T A W M IEJSC U

W Y K O N U J E W S Z E L K I E R Z E Ź B Y W D R Z E W IE I K A M IE .

N IU , JA K O T O : F IG U R Y K O Ś C IE L . N E , PO SĄ G I, R Z E Ź B Y S A L O N O W E , B IU .

S T Y , M E D A L IO N Y , PO D EJM U JE S IĘ T A K Ż E W Y K O N A N IA

O Ł T A R Z Y , A M B O N E T C .PR A C E O D Z N A C Z O .

N E N A W Y S T A ­W A C H K R A JO ­W Y C H P IE R W .

S Z Ą N A - GRODĄ

S P E C Y A L N O Ś Ć R E P E R A C Y E A N T Y K Ó W

ZAKŁADDLA W Y R O B U P R Z E T W O R Ó W

D Y E T E T Y C Z N Y C H Z M LEK A

„L A K T O L“K R A K Ó W , K A R M ELIC K A 15, T E L . 1066„LAKTOL" mleko kwaśne według metody profesora

Miecznikowa. „YOGHURT" mleko kwaśne bułgarskie. KEFIR hygieniczny. MLE­

KO wielokrotne podwójne i po­trójne według sposobu pro­

fesora Władysława Jaworskiego.

Mleko od krów szcze­

pionych tuberkuliną do piciaw stanie surowym.

MIESZANKI dla niemowląt we flaszeczkach. M LEKO B I A Ł K O W E

(Eiweissmilch) wyrobu własnego lub w pusz­kach według prof. Finkelsteina. „CALLAE" mleko

z wapnem według dra Kaczurby. MLEKO w proszku nie­zbędne dla turystów i osób podróżujących. Miód

wina, owoce, biszkopty i wszelkie przetwo­ry do odżywiania niemowląt i dzieci.

*

NADWORNY DOSTAWCA J. CES. I KRÓL. WYSOKOŚCI ARCYKSIĘCIA

K A R O LA S T E F A N A

STEFAN IGLICKIK R A K Ó W , UL. S Ł A W K O W S K A L. 10

NAPRZECIW GRAND HOTELU

MAGAZYN MEBLIP R A C O W N IA T A P IC E R S K O -S T O L A R S K A

SK ŁA D D Y W A N Ó W PER SK IC HORAZ

WIELKI WYBÓR MATERYJ NA M EBLE, TA PET,

FIRANEK, KAP, SERWET,SERWET, PORTYERÓW,

CHODNIKÓW L T.P.

T E L E F O N 1251.T E L E G R A M : IG L IC K I K RA K Ó W

POCZTOWA KASA OSZCZĘDNOŚCI 92.548

★

00 DOM00 H A N D L O W Y\

<N LUDWI Km

co A K S M A N NK R A K Ó W

ZUL. SZEWSKA L. 15 PARTER

S P E C Y A L N O Ś Ć FIR M Y :

r*

M A S Z Y N YDO

ta0 PISANIA

DO

Ł

RACHOWANIADO

Tl

P O W I E L A N I ADO

03

KOPIOWANIA*

0

PRZYBORY DO TYCHŻE. *

ZAKŁADANIE REGISTRATURI KARTOTEK ZJ

ID

BIURKA AMERYKAŃSKIE PRZYJMUJE SIĘ MASZYNY DO NAPRAWY

W ZOROW E BIURO PISANIA NA MASZYNACH

K A S Y O G N I O T R W A Ł Eto

* NJ

MASZYNY DO PISANIA \

DAJĘ NA RATY 00

H PO 8 KOR. 00

R O B O T Y T A P IC E R S K IE NA W Y S T A W IE W Y K O N A Ł ZAKŁAD S T E F A N A I G L I C K I E G O W K R A K O W IE POD K I E R U N K I E M IN Ź . FR A N C ISZ K A R A D ­W A Ń SK IE G O . TA K SA M O M E B L I D O STA R C Z Y Ł T E N Ż E ZAKŁAD

O dbito w d rukarni

„C zasu" w K rakow ie 1914 rok u . S k ład ał W agan

Ja n W ładysław , tłoczył A ugustyn Ja n . Zeszyto w Zakładzie

in tro lig a to rsk im P . R epetow -

skiego.

K L ISZ E W Y K O N A N E W ZAKŁADZIE TA D EU SZA JA B Ł O Ń SK IE G O I S P . W K R A K O W IE N AKŁADEM T O W A R Z Y S T W A SZTU K PIĘK N YC H W K R A K O W IE

Biblioteka Śląska w Katowicach Id : 0030000238362

II 546494