Katalog stoli ga design

STOLISedie

ChairS

[email protected]

Typewritten text

KATALOG STOLI GA DESIGN

20

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

CheVaLeT

Chevalet…. è una poltrona che,apparentemente rigida, si rivela invece

estremamente confortevole una volta seduti.Lo schienale, inusualmente inclinato in avanti,

ne caratterizza innanzi tutto l’immagine,ma si scopre come diventi avvolgente

e comodo quando ci si siede.Questo grazie alla sua struttura metallica interna

ed alla cinghiatura elastica.Anche il bracciolo, leggermente aperto verso

l’esterno e piacevolmente morbido,invita a sedersi, avvolgendo poi l’utilizzatore

in un comodo relax.La scocca di seduta in schiumato è sostenuta da

due fianchi in legno massello lavorato a controllo numerico e fissati alla stessa grazie a degli

agganci a toppa di chiave che trovano riscontro nei perni saldati alla struttura metallica

e annegati nello schiumato.Ne risulta così una una poltrona

di grande stabilità. Le finiture, di qualità sartoriale, ne sottolineano

la contemporaneità e la continua ricerca formale da parte del duo designer/azienda, facendone un oggetto accattivante ed inseribile nei più svariati

contesti… casa, contract, ufficio. Il rivestimento è inoltre interamente sfoderabile.

Chevalet: molto più che una sempliceseduta a pozzetto.

Chevalet .... is an armchairthat apparently rigid, is revealed instead

extremely comfortable when seated.The back, leaning slightly forward, characterizes

the design, but it turns out that the chair is enveloping and comfortable.

Even the armrest, slightly opened to the outside and pleasantly soft, invites you to sit down, then

wrapping the user in a comfortable relaxation.The shell of foam seat is supported by two sides in solid wood fixed to the seat. Effect making it a

great stability of an armchair.The finishes, quality tailoring emphasizes

contemporary formal and ongoing research by the designer and manufacturer, making it an

attractive object and inserted in various contexts ... home, contract, office.

21sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

CheVaLeTFavaretto&Partners

22

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

CheVaLeT

Tessuti disponibili / Available fabricsPelle / Leather PTessuto King / King fabric KEcopelle Aurea / Aurea eco-leather ETessuto Blazer / Blazer fabric B

4580

4948

4580

4948

4580

4948

23sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

KaLiPaStudio Eurolinea

24

WW

W.R

ATAN.SI

25sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

KaLiPaStudio Eurolinea

26

WW

W.R

ATAN.SI

27sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

KaLiPa

28

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

KaLiPa

Kalipa, famiglia di pratiche sedute, impilabili, realizzate

dalla combinazione di materiali termoplastici, che donano

all’oggetto un’invidiabile confortevole seduta.

Collezione di sedie e sgabelli polifunzionali adatti all’esterno

e all’interno, diaponibili in diverse combinazioni di colori

full-colour e bi-colour; con bracciolo e senza bracciolo.

Per un maggiore confort c’è anche la versione rivestita in

tessuto e ecopelle.

Kalipa, family practice seats, stackable, made from a

combination of thermoplastic materials, which give the object an enviable comfortable sitting. Collection of chairs and stools

suitable multifunctional outside and inside, they are available in different combinations of colors

in full-color and bi-color, with armrest and without armrest.

For additional comfort there is also a version upholstered in

fabric and similar leather.

4666

,5 82

56,548

46

82

4348

00/00 00/1400/52 00/42

52/01 52/2100/99 52/52

14/14 14/21 14/22 14/42

Colori scocca / Shell colours

Tessuti disponibili cuscino e braccioloCushion and armrest available fabricsTessuto King / King fabric KEcopelle Aurea / Aurea eco-leather E

29sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

BASKET CHAIRAlessandro Busana

30

WW

W.R

ATAN.SI

BASKET CHAIR

31sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Nasce a Padova nel 1977. Nel 1999 si diploma in industrial design presso Scuola ItalianaDesign, prosegue il suo percorso di specializzazione partecipando a workshop per Rollerblade, Fila, Whirlpool, Alfa Romeo, Chicco, Roncato ed Alessi. Dal 2004 si occupa di progettazione creativa orientata al design di prodotto, partecipa a mostre d’avanguardia in ambito nazionale ed internazionale, (come The New Italian Design 2007/2010, Nazionale ItalianaDesign, Openhouse, Wonderful Water World, Made For China, DISCOVERING TemporaryMuseum of New Design, STUF…JUSTHINGS? Triennale di Milano ), ed è pubblicato dalle principali riviste di settore. Nel 2009 fonda “hOle designstudio”, contenitore di ricerca e sviluppo concept, creando prodotti per importanti aziende in ambito nazionale edinternazionale.

Born in Padova (Italy) in 1977. From Scuola ItalianaDesign he graduated in industrial design in 1999, continues its path of specialization with workshops for Rollerblade, Fila, Whirlpool, Alfa Romeo, Chicco, Roncato and Alessi. Since 2004 he made creative design, focused on the functionality of the products and attends national and international avantgarde exhibitions, (like The New Italian Design 2007/2010, Nazionale Italiana Design, Openhouse, Wonderful Water World,Made For China, DISCOVERING Temporary Museum of New Design, STUF…JUSTHINGS? Triennale di Milano ), and he’s published in the most important design magazines. In 2009 he founded “hOle designstudio”, a new concept development agency, where creates products for big national and international companies.

aLeSSandrO BUSanaItalia

32

WW

W.R

ATAN.SI

00 1310

33 4239

47

79

5954

45

79

5954

45

79

5954

Alessandro Busana

BaSKeT Chair

Decorativa e attraente…si chiama Basket Chair.

È una poltroncina caratterizzata da un’elegante composizione grafica basata su un’alternanza tra pieni e

vuoti che attribuisce forte personalità alla seduta, rendendola ricca

ed eterea nel contempo. Basket Chair si ispira ai tradizionali

contenitori in rattan, da cui il designer ha estrapolato le principali linee strutturali per creare un nuovo oggetto decorativo, un confortevole “contenitore su cui sedersi” capace

di caratterizzare fortemente l’ambiente che lo circonda, grazie soprattutto al gioco ritmico che va a creare volume

sottraendo parti di esso.La possibilità di applicare più

tipologie di basamenti attribuisce alla poltroncina una grande versatilità. Può

essere impilabile o meno, utilizzabile sia in ambienti indoor che outdoor, inoltre, grazie ai caratteristici tagli

sulla scocca è facilmente applicabile una cover imbottita che veste la seduta

creando un originale contrasto tra materiale plastico e tessuto.

Decorative and attractive… it’s Basket Chair.

An armchair characterized by an elegant graphic composition based

on alternations of full and empty, conferring the piece with a strong

personality, making it rich yet all the while delicate.

The Basket chair is inspired by the traditional wicker container from

which the designer extrapolated the principal structural lines to create a

new decorative object; a comfortable “container to sit in”, capable of

solidly characterizing its surrounding environment, especially from the

rhythmic play that creates volume from the removal of its parts.

The possibility to use several types of bases gives the armchair

major versatility. They can be made stackable, used indoor and

outdoor, and moreover, thanks to the characteristic cuts in the shell, the seat can be easily upholstered, creating an original contrast between plastic and

fabric materials.


33sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

aKaMiStefano Sandonà

34

WW

W.R

ATAN.SI

35sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

36

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

aKaMi

L’approfondita ricerca stilistica ed ergonomica, sintetizza

in pochi tratti essenziali una seduta sofisticata e

confortevole.Grazie alla particolare foratura dello schienale, consente una

corretta traspirazione e un benessere generale dell’utente.Completa di maniglia integrata nel disegno della scocca, viene

proposta in numerose varianti di strutture e colori.

The in-depth stylistic research and ergonomic, summarizes in

a few essential featuresof a sophisticated and

comfortable sitting.Thanks to the special holes

of the back allows for proper ventilation and generalwell-being of the user.

Full handle integrated into the design of the body,

is available in a wide choiceof textures and colors.

00 1006

14 5242

82

52 47

46 46

58,552

65

82

46

85

4855

46

83

4650

46

83

5858

46

4650

46

83-9

2

65

46

83-9

2

65

5858

80

100 - 250


Tessuti disponibili / Available fabricsTessuto King / King fabric KEcopelle Aurea / Aurea eco-leather E

37sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

dUPLO

dUPLOFavaretto&Partners

38

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

dUPLO

Il doppio rivestimento in feltro bicolore spessore 3 millimetri

e “adagiato” sulla struttura in tondino che costituisce

la seduta, è semplicemente mantenuto nella sua posizione

da un’ ala del rivestimento stesso che passa dietro uno

specifico tondino posizionato all’uopo. Un pratico ed elegante

alamaro in legno completa il suo fissaggio arricchendone

l’aspetto estetico.Indor outdor nessuna

differenza se non per il tessuto idrorepellente.

Con una struttura cromata o verniciata bianca sono

disponibili molteplici abbinamenti di tessuti

Duplo - made of a double cladding composed by a

bi-colour felt (thickness: 3 millimetres) and eased down on

a reinforcing rod sit structure - is simply maintained in its own

structure by an upholstery’s wing which passes through

a specific rod positioned on the basis of needs. An

handy and elegant wood frog completes the fastening making

the aesthetics smarter. Both indoor and outdoor sit with

the possibility of choosing a water-proof texture. Presented in chromed or white varnished structure, it is available within

several different fabrics’ matches.

Tessuti disponibili / Available fabricsTessuto Feltro / Felt fabric F

45

81

4351

45

81

4351

39sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

40

WW

W.R

ATAN.SI

FinFerLOFavaretto&Partners

41sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

dUPLO

42

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

FinFerLO

Finferlo… Il pouf interamente sfoderabile e divisibile.

La sfoderabilità di Finferlo nasce dalla volontà di

poter sostituire, lavare, o semplicemente giocare con i

colori dei suoi rivestimenti. In un angolo del pouf due

ampi revers, simili al collo di una giacca, indicano il

punto di partenza delle due cerniere che scorrendo lungo tutto il perimetro dell’oggetto

permettono di staccare il rivestimento perimetrale

esterno o di aprirlo quanto basta per creare uno spaziodi contenimento per riviste

e/o oggetti vari.Il rivestimento interno della

seduta resta invece attaccato alla struttura portante mediante

velcro, consentendone così, anche di questo, lo smontaggio

qualora necessario.Una piccola asola in pellecon il nome del prodotto

ricamato, permettedi trasportarlo con estrema

facilità grazie alla sua leggerezza.

I dettagli sartoriali e la pulizia delle sue rigorose linee

ne fanno un oggetto accattivante ed inseribile nei

più svariati contesti.

Finferlo ... The pouf fully removable and separable.

Take off the cover of Finferlo born from ‘will be able to

replace, clean, or just play with the colors of its walls.

In a corner of the ottoman two large lapels, similar to the

neck of a jacket, indicate the starting point of the two hinges that in flowing along the entire

perimeter of the object allow to detach the coating outer

perimeter or open far enough to create a space of containment

for magazines and / or objects.The inner lining of the seat

instead remains attachedto the supporting structure

by means of Velcro, thus allowing, also of this,

disassembly when necessary.A small slot in the skin with the

product name embroidered, allows to carry it with ease

thanks to its lightness.The sartorial details and

cleanliness of its strict line design makes it an attractive

and can be inserted ina variety of contexts.

45

4040

Tessuti disponibili / Available fabricsTessuto King / King fabric K

43sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

MOre

44

WW

W.R

ATAN.SI

Piu’ e ancora di Piu’…Una sedia importante che fosse da outdoor ma anche indoor versatile, elegante, importante ma assolutamente unica.Nasce così “More”, una monoscocca in polipropilene che si presta ad essere rivestita interamente o, e qui sta la sua innovazione, solo con una sorta di cuscino fissato alla scocca mediante 9 bottoni pensati e realizzati ad hoc, in materiale plastico.Questa versione sicuramente innovativa per la sua facilità di trasformazione è stata pensata per rendere “ More” adatta sia ad ambienti esterni che interni, grazie proprio all’applicazione, mediante una semplice ed elementare operazione, di questo pratico rivestimento.Le strutture di sostegno sono sei: 4 gambe in metallo cromato o verniciato, 4 gambe in legno, traliccio in tondino di acciaio, base girevole a 4 razze e la versione a 5 razze con ruote ed in fine su barra.

More and ever more… one important chair for outdoor and indoor useful, elegant, important but unique.In this way born “More”, one shell in techno polymer that is likely to be covered entirely or, and here is its innovation, only a sort of cushion attached to the body through 9 buttons designed and implemented ad hoc.This version certainly innovative for its ease of processing has been designed to make it “more” suitable for both indoor and outdoor, with their application, using a simple and basic operation of this practical covering.The support structures are six: four legs in chromed or painted, 4 legs in wood, one special metal frame, 4 star swivel base and version 5-spoke wheels base and at the end the solution of the bench.

45sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Curiosità, rigore e passione per la ricerca caratterizzano da 40 anni il lavoro dello studio Favaretto&Partners, specializzato in industrial design e progettazione architettonica. Fondato nel 1973 come Studio Favaretto ha sviluppato, sin dagli anni ‘80, una lunga esperienza in Italia e all’estero, consolidando rapporti duraturi con prestigiose realtà produttive ,insieme alle quali ha condotto l’intero processo di industriale per gran parte dei progetti ricevendo numerosi riconoscimentiPertinenza nell’applicazione dei materiali, precisione progettuale e ricerca per l’innovazione, di forma e di funzione, caratterizzano da sempre l’approccio di Favaretto&Partners. Grazie alla competenza tecnica e alla passione per la sperimentazione, l’attività dello studio spazia in diversi ambiti dell’industrial design, dalla telefonia al forniture (sedute, illuminazione, imbottiti), dal medicale fino ai complementi per la casa. In particolare si è specializzato nella progettazione, prototipazione e industrializzazione di mobili per l’ufficio, sedute tecniche (operative, direzionali) e sistemi per collettività anticipando, in alcuni casi, linguaggi progettuali in seguito accolti e praticati anche da altri designer e produttori.

Favaretto&Partners sostiene e pratica i principi del Design for All, dichiarazione accettata dalla Commissione Europea e promossa dall’IIDD (Istituto Italiano Design Disabilità), a favore di una prassi progettuale che ha l’obiettivo di garantire l’accessibilità di luoghi e oggetti alla più ampia gamma di utenti.

Curiosity, unrelenting passion for research and exemplary rigour in design have characterised Favaretto&Partners’ work in industrial design and architectural planning for over 30 years. Founded in 1973 as Studio Favaretto, it developed, from the early 80s, a long and fruitful experience working alongside Italian and foreign companies. The practice has consolidated lasting relationships by following the full development process of most projects with a number of prestigious businesses, reciving many awards.Favaretto&Partners’ unique style is founded on the innovative use of materials, painstaking precision in design and a penchant for stylistic and functional inventiveness. The technical competencies gleaned over decades and the ever-present passion for experimentation have enabled the practice to work successfully and with versatility in different manufacturing sectors, from telephones to furnishings (seating, lighting,,,,,, ) to medical and household objects. Favaretto&Partners has specialised in the planning, prototyping and production of office furniture, technical seating (operational and executive) and collective systems, introducing, in certain cases, design languages embraced by other

designers and manufacturers.Favaretto&Partners actively supports and adheres to the principles of “Design for All”, a declaration accepted by the European Commission and promoted by the I.I.D.D. (Italian Institute Design Disability). The declaration encourages disability-proof design practices which aim to make objects and environments accessible and functional to the widest possible range of users.

FaVareTTO&ParTnerS Italia

Sedia MoreMore chair

Sedia MoreMore chair

Sedia ChevaletChevalet chair

46

WW

W.R

ATAN.SI

47sedie / chair 47

WW

W.R

ATAN.SI

48

WW

W.R

ATAN.SI

79

57 60

61 61

46 46

78

57 60

45

79

57 60

78 -

8957 60

45 -

56

00

33

10

42

06

34

14

52



45 61

79

6057

49sedie / chair

Favaretto&Partners

MOre

Piu’ e ancora di Piu’…Una sedia importante che fosse

da outdoor ma anche indoor versatile, elegante, importante

ma assolutamente unica.Nasce così “More”, una

monoscocca in polipropilene che si presta ad essere rivestita

interamente o, e qui sta la sua innovazione, solo con una sorta

di cuscino fissato alla scocca mediante 9 bottoni pensati e

realizzati ad hoc, in materiale plastico.

Questa versione sicuramente innovativa per la sua facilità di trasformazione è stata pensata per rendere “ More” adatta sia

ad ambienti esterni che interni, grazie proprio all’applicazione,

mediante una semplice ed elementare operazione, di

questo pratico rivestimento.Le strutture di sostegno

sono sei: 4 gambe in metallo cromato o verniciato, 4 gambe

in legno, base girevole a 4 razze e la versione a 5 razze con ruote

ed in fine su barra.

More and ever more… one important chair for outdoor and indoor useful, elegant,

important but unique.In this way born “More”, one shell in techno polymer that

is likely to be covered entirely or, and here is its innovation,

only a sort of cushion attached to the body through 9 buttons

designed and implemented ad hoc.

This version certainly innovative for its ease of

processing has been designed to make it “more” suitable

for both indoor and outdoor, with their application, using a simple and basic operation of

this practical covering.The support structures are

six: four legs in chromed or painted, 4 legs in wood, 4

star swivel base and version 5-spoke wheels base and at the end the solution of the bench.

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

SLOT

50

WW

W.R

ATAN.SI

51sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

52

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

SLOT

Slot significa fessura, apertura, taglio. E’ proprio dal taglio sullo schienale

che questa sedia prende il suo nome.Impilabile, versatile, maneggevole,

elegante e raffinata, è adatta a molteplici luoghi con esigenze e caratteristiche molto diverse, dal contract all’ufficio agli ambienti

domestici.Il prodotto è composto da una monoscocca in polipropilene,

disponibile in molteplici colorazioni, con inserto in policarbonato

trasparente.La struttura di sostegno in metallo cromato o verniciato è proposta in

diverse varianti: 4 gambe con o senza bracciolo, slitta con o senza bracciolo,

base girevole con e senza ruote oppure su barra.

Oggi disponibile tutta la famiglia al gran completo.

- Sedia M nella versione imbottita con la novità delle 4 gambe in legno.

- Lo sgabello in plastica e imbottito disponibile in versione 4 gambe in

tubo e 4 gambe in legno.- Sedia L da 53 cm di larghezza,

imbottita con due strutture disponibili; tondino di acciaio e 4 gambe in legno.

- Sedia XL da 60 cm di larghezza imbottita con due strutture disponibili; tondino di acciaio e 4 gambe in legno.

Slot mean cutting, opening… It is just cut back on this chair takes its name.Stackable, useful, handy, elegant and

refined, is suitable for many places with very different characteristics and needs, from contract office as homes.

The product is composed of a shell in polypropylene, available in various

colors, with transparent inserts.The support structure in chromed

or painted metal comes in different variants: 4 legs with or without armrests, slide with or without

armrests, swivel base with or without castors or on bench.

The innovative ergonomic functional is given just cut on the back. In fact, bending the upper part of the same,

and automatically advances the rocker bottom, thus supporting further the

lumbar giving a great comfort that is much appreciated.

Today is available all the family of upholstered version of Slot:

- Medium chair upholstered version of Slot combinated in different frames

and also with wooden legs.- Slot barstool in technopolimer version and upholstered version

- Large version of Slot chair with metal frame or wood in upholsted

seating.- Extra Large version of Slot chair,

upholstered seating combinated with metal frame and wooden legs.

8281

8281

81 -

91

47

48

48

48

48

45,5

45,5

56

45,5

45,5

80

100 - 250

4645

4645

45 -

55

00

14

10

34

06

33

13

42


45

82

45,547

53sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

SLOT54

WW

W.R

ATAN.SI

55sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

SLOT56

WW

W.R

ATAN.SI

57sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

58

WW

W.R

ATAN.SI

Favaretto&Partners

SLOT

Slot significa fessura, apertura, taglio. E’ proprio dal taglio sullo schienale

che questa sedia prende il suo nome.Impilabile, versatile, maneggevole,

elegante e raffinata, è adatta a molteplici luoghi con esigenze e caratteristiche molto diverse, dal contract all’ufficio agli ambienti

domestici.Il prodotto è composto da una monoscocca in polipropilene,

disponibile in molteplici colorazioni, con inserto in policarbonato

trasparente.La struttura di sostegno in metallo cromato o verniciato è proposta in

diverse varianti: 4 gambe con o senza bracciolo, slitta con o senza bracciolo,

base girevole con e senza ruote oppure su barra.

Oggi disponibile tutta la famiglia al gran completo.

- Sedia M nella versione imbottita con la novità delle 4 gambe in legno.

- Lo sgabello in plastica e imbottito disponibile in versione 4 gambe in

tubo e 4 gambe in legno.- Sedia L da 53 cm di larghezza,

imbottita con due strutture disponibili; tondino di acciaio e 4 gambe in legno.

- Sedia XL da 60 cm di larghezza imbottita con due strutture disponibili; tondino di acciaio e 4 gambe in legno.

Slot mean cutting, opening… It is just cut back on this chair takes its name.Stackable, useful, handy, elegant and

refined, is suitable for many places with very different characteristics and needs, from contract office as homes.

The product is composed of a shell in polypropylene, available in various

colors, with transparent inserts.The support structure in chromed

or painted metal comes in different variants: 4 legs with or without armrests, slide with or without

armrests, swivel base with or without castors or on bench.

The innovative ergonomic functional is given just cut on the back. In fact, bending the upper part of the same,

and automatically advances the rocker bottom, thus supporting further the

lumbar giving a great comfort that is much appreciated.

Today is available all the family of upholstered version of Slot:

- Medium chair upholstered version of Slot combinated in different frames

and also with wooden legs.- Slot barstool in technopolimer version and upholstered version

- Large version of Slot chair with metal frame or wood in upholsted

seating.- Extra Large version of Slot chair,

upholstered seating combinated with metal frame and wooden legs.


M

Legno/Wood

Legno/Wood

Legno/Wood

L

XL

82

47 45,5

46

46

82

45,346

82

48 56

46

81

48 45,5

45

81

48 45,545

45

82

45,547

81 -

91

48 45,5

45 -

55 80

100 - 250

84

48 65

46

84

47 54

46

72

5660

84

48 54

45

72

5660

72

6560

72

6560

59sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

PanaMa60

WW

W.R

ATAN.SI

61sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

62

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

PanaMa

Innovazione tecnologicae grande ricerca nell’utilizzo

dei materiali danno vitaa questa sedia

dalle linee morbide ed attuali.

The chair was born fromtechnological research

and experimentationin the use of materials.

The soft and actual linescountersign its design.

4657

46

5557

4666

8383

00 1310 33 4239


Tessuti disponibili cuscino e schienaleCushion and back available fabricsTessuto King / King fabric KEcopelle Aurea / Aurea eco-leather E

63sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Marc Sadler / info pag. 354

TOGeTherCREATE THE LINK BETWEEN MATERIALS AND COLORS

Together: Sedie e tavoli caratterizzati dall’accostamento di legno e termoplastico stampato ad iniezione. Esteticamente un binomio insolito, anche perché vero tour de force tecnico. Opposti che si attraggono: il classico massello, naturale e caldo, sposa il tecnopolimero lucido e trasparente, portavoce della modernità. La linea pulita e morbida rende questi elementi inseribili in ogni contesto. La disponibilità dei colori per seduta e schienale corona una proposta indubbiamente trasversale.

Together: Chairs and tables are characterized by a combination of wood and techno polymer material. Aesthetically, an unusual pairing, because real tour de force. Opposites attract: the classic solid, natural, warm, shiny and transparent polymer married, a spokesman for modernity. The clean and soft makes these elements can be inserted in any context. The availability of colors for seat and back a proposal undoubtedly cross crown.

2011

64

WW

W.R

ATAN.SI


80

52 40

46

00 4410 45 4746

65sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Nato in Austria, è cittadino francese, vive attualmente a Milano. Laureato del primo corso di “esthétique industrielle” all’’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs a Parigi, dedito per passione alla sperimentazione con le materie plastiche, all’inizio degli anni ’70 mise a punto il primo scarpone da sci in materiale termoplastico.Dopo una pluriennale collaborazione con l’italiana Caber (successivamente Lotto) si è specializzato nel “design dello sport” lavorando con tutte le più importanti multinazionali negli Stati Uniti, Asia, Giappone ed Europa. La provenienza da quel settore, dove la ricerca e sperimentazione di nuovi materiali e processi produttivi è più spinta gli ha consentito di esportare conoscenze in settori dove il design in senso classico è da più tempo radicato. Oggi collabora continuativamente con importanti aziende dell’arredamento, mobili, illuminazione e complementi, piccoli e grandi elettrodomestici, prodotti più prettamente tecnici.Alcuni riconoscimenti ricevuti nel corso degli anni:“Design Plus” (Frankfurt) - 1995;“Compasso d’Oro” ADI (Milano) - 1995;“Auszeichnung für Gutes Design“ (Hannover) - 1996;

“Créateur de l’Année“ (Paris) - 1997;“Compasso d’Oro” ADI (Milano) - 2001;“Design Plus” (Frankfurt) - 2001;“Auszeichnung für Gutes Design“ (Hannover) - 2007;“Compasso d’Oro” ADI (Milano) – 2008.Il suo Motorcyclist’s Back Protector (paraschiena disegnato per Dainese) è nella collezione di design permanente del MOMA di New York. A dispetto della pur meritata reputazione di designer tecnico, Marc Sadler è artista dal talento riconosciuto nel disegno, pittura e scultura, emotivamente coinvolto al punto di considerare la pittura la sua passione più vera.

He was Born in Austria, he’s French and he currently live in Milan. Graduate of the first course of “esthétique industrielle” all ‘’ Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs in Paris, devoted for passion to the experimentation with the plastic subjects, to the beginning of the years ‘70 set the first ski boot in material thermoplastic.After a long collaboration with the Italian Caber (subsequently Lotto) is specialized in the “design of the sport” working with all the most important multinational in the United States, Asia, Japan and Europe.The origin from that sector, where the search and experimentation of new materials and productive trials it is more pushed he has allowed him to export knowledges in sectors where the design in classical sense is rooted from more time.It continuously collaborates today with important firms of the furnishings, furniture, illumination and complements, small and great appliances.Some recognitions:“Design Plus” (Frankfurt) - 1995;“Compasso d’Oro” ADI (Milano) - 1995;“Auszeichnung für Gutes Design“ (Hannover) - 1996;“Créateur de l’Année“(Paris) - 1997;“Compasso d’Oro” ADI (Milano) - 2001;

“Design Plus” (Frankfurt) - 2001;“Auszeichnung für Gutes Design“ (Hannover) - 2007;“Compasso d’Oro” ADI (Milano) – 2008.

His Motorcyclist’s Back Protector ( drawn for Dainese) is in the permanent collection of MOMA in New York.In spite of her also deserved reputation of technical designer, Marc Sadler is artist from the talent recognized in the sketch, painting and sculpture, emotionally involved to the point to consider the painting his truer passion.

MarC SadLerAustria

6666

WW

W.R

ATAN.SI

67

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

BLOG68

WW

W.R

ATAN.SI

69sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

70

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

BLOG

Un’allusione alla finestra di messaggi dei diari online, Blog unisce la dolcezza della

forma alla leggerezza della struttura per far sorgere una

sedia pratica e giovanile.

An allusion to the message window of the diaries online,

Blog combines the sweetness of the form to the lightness of the structure to give rise to a chair practical and youthful.

00 531006 52


81

50 43

45

81

50 43

45

81

68

50 51

45

Tessuti disponibili / Available fabricsPelle / Leather PTessuto King / King fabric K

71sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

72

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

COLOrFiVe

Colori brillanti e pastello, gradazioni cromatiche del

grigio, del verde, del marrone esprimono i colori della

natura.Con il suo stile prêt à porter, e le varie colorazioni

a disposizione si abbina perfettamente a qualsiasi ambiente indoor/outdoor

rendendolo elegante e alla moda. Realizzata integralmente

in tecnopolimero, con telaio a quattro gambe in metallo

verniciato o cromato.

With bright colours and crayon, chromatic gradations of the grey one, of the green

and of the brown one express the colours of the nature.

With his style prêt à porter, and the various colours

available, matches perfectly to all indoor/outdoor places making elegant and fashion.

Made entirely of technopolymer, with a frame

with four legs in painted or chromed metal.

8048 49

45

80

49 55

45

68

81

51 43

45

83

54 46

45

83

54 4645

1 32

4 65

Colori scocca / Shell colours2011

45

82

4446

80

48 49

45

73sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

COLOrFiVe

74

WW

W.R

ATAN.SI

75sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

76

WW

W.R

ATAN.SI

Evoluzione logica ed istintiva della sedia Claire, proposta

con un tessuto morbido e piacevole in molteplici colorazioni abbinabili a

qualsiasi tipo di ambiente.

Logical and instinctive evolution of the chair Claire.

The soft fabric is proposed in many colours that make

it proper to every type of environment.

Stefano Sandonà

COLOrFiVe80

48 49

45

80

49 55

45

68

81

51 43

45

83

54 46

45

83

54 46

45

45

82

4446


80

48 49

45

77sedUTe iMBOTTiTe / cOVeriNG chairs

WW

W.R

ATAN.SI

7878

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

MOeMa

Sedia composta da una scocca in tecnopolimero o

imbottita in pelle , fissata ad un telaio in metallo cromato

per uso in location interne, con l’opzione di poterla

montare su di un telaio trattato e verniciato per l’uso in

ambienti esterni. Impilabile.

Chair composed by a techno polymer shell or leather

covering ,assembled with a chromed metal frame for

the indoor location or with a painted frame for the

outdoor places. Stackable.

79

54 59

45

79

54 59

47

79

54 59

47

79

54 59

47

00 0601 10

14 3933 42

79

54 59

47

79

54 59

47


79sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

MOeMa80

WW

W.R

ATAN.SI

sedie / chair 81

WW

W.R

ATAN.SI

MOeMa82

WW

W.R

ATAN.SI

83sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

8484

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

MOeMa

Tessuti disponibili cuscinoCushion available fabricsEcopelle Aurea / Aurea eco-leather E

85sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

86

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

MOeMa

Sedia Moema con sedutain tecnopolimero o imbottita

e gambe in faggio. Ideale per arredi contract e

residenziali.

Moema chair with shell in techno polymer or upolstered

version and beech legs.It is for contract location and

residential situations.

Tessuti disponibili / Available fabricsPelle / Leather P


WW

W.R

ATAN.SI

88

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

MOeMa

Sedia composta da una scocca in tecnopolimero o

imbottita in pelle , fissata ad un telaio in metallo cromato

per uso in location interne , con l’opzione di poterla

montare su di un telaio trattato e verniciato per l’uso in

ambienti esterni. Impilabile.

Chair composed by a techno polymer shell or leather

covering ,assembled with a chromed metal frame for

the indoor location or with a painted frame for the

outdoor places. Stackable.



WW

W.R

ATAN.SI

Adriano Tolomei ha frequentato l’istituto d’arte di Lucca e si e’ diplomato Maestro d’ Arte al Magistero di Firenze nel 1960. Finiti gli studi e’ entrato nella fabbrica del padre come modellatore , creando insieme a lui tutti i modelli, articoli religiosi e da regalo prima accessori e mobili d’arredamento poi, fino al 1990. Negli anni settanta ha realizzato sculture in materiale plastico trasparente ,innovativo per quegli anni. Recentemente ha realizzato per il settore “Design” una linea di poltrone e vasi.

Adriano Tolomei attended the Art Institute of Lucca and he was graduated Master d’ Art at the Magisterium of Florence in 1960. After his studies, he is entered the company of his father as a model, creating with him all the models, religious articles and gifts of furniture and furniture accessories first, then, until 1990. In the seventies he created sculptures in transparent plastic material, innovative for those years.He recently created for the “design” a range of chairs and vases.

AdriAno TolomeiItalia

90

WW

W.R

ATAN.SI

91

WW

W.R

ATAN.SI

9292

WW

W.R

ATAN.SI

Adriano Tolomei

TOLO

00 0401 13 42


83

54 46

45

83

54 46

45

83

54 46

45

83

54 50

45

83

54 50

45

60

83

54 46

45

83

54 46

45

83

54 46

45

Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Madras / Madras eco-leather EM

93sedie / chair

Linee rigorosamente sottili e diritte unite da un raffnato intervallo di curve sinuose. Nella sedia Tolo, l’estetica

abbraccia la comodità che si fondono per regalare

un complemento adatto agli spazi operativi,

contract e residenziali.Grande selezione di fniture,

fusti ed accessori per soddisfare una illimitata serie di applicazioni senza alterare

il carattere originale del prodotto. La famiglia Tolo

nasce dall’idea del designer

concretizzata grazie alla ricerca tecnologica avanzata

di Ga-design e all’attenzione dei materiali,

per offrire al design una seduta funzionale e di gran

effetto.

Strictly straight lines connected by a thin and stylish range of smooth

curves. In the chair Tolo, aesthetic embraces the

convenience that combine to give a suitable complement

to the operational areas, contract and residential.

Large selection of fnishes, drums and accessories to

meet an unlimited number of applications without altering

the original character of the product.The family Tolo comes from the idea of the

designer materialized thanks to advanced technology

research to the attention of Ga-design and materials,

providing a seat to design functional

and great effect.

WW

W.R

ATAN.SI

94

WW

W.R

ATAN.SI

Adriano Tolomei

TOLO

95sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

96

WW

W.R

ATAN.SI

Adriano Tolomei

TOLO

sedie / chair 97

WW

W.R

ATAN.SI

Giovane, dinamica e creativa, una nuova famiglia di sedute che con i suoi tratti inconfondibili riesce a sintetizzare leggerezza e robustezza con un design innovativo ed estroverso, capace di rendere di tendenza e speciale qualunque ambiente.Una seduta bicolore in

tecnopolimero e un telaio in metallo cromato e verniciato per l’esterno, disponibile nei colori grigio e bianco. Ideale per una situazione residenziale come in un contesto contract, Extreme nella sua essenziale originalità riesce a donare un tocco di glamour alla location che arreda.

Young, dynamic and creative, a new family of sittings which its unmistakable features can synthesize lightness and strength with an innovative and extrovert design capable of making any background trend and special. A two colours sitting in technopolymer and a chromed and painted frame

for outdoor use, available in grey and white colour. It’s ideal both for a residential context and a contract one. Extreme in its essential originality can give a touch of glamour to the location which furnishes.

Stefano Sandonà

exTreMeTHE MOST WELCOMING “X” SHAPE

80

53 60

46

00/01

14/00

00/14

14/06

00/13

14/01

00/21

14/21

00/99

14/42

00/42

14/40 14/99

9898

WW

W.R

ATAN.SI

99sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Dialogo tra diversi linguaggi e culture. Le creazionidi Stefano Sandona’ sono frutto della contaminazione degli elementi della culturacontemporanea: grafismo, mondo digitale,movimento. Ispirazioni tratte da viaggi, architetturee paesaggi.Nato nel 1974, dopo una formazione artistica, dal 1996 collaboracon altri studi professionali e aziende nei settori casa, ufficio e contract, in particolare nella creazionee sviluppo di sistemi di sedute.Crea prodotti di forte processualita’ e dinamismo, economicamente compatibili con l’azienda e il mercato, e grazie alla collaborazione con altre aziende, può portare il progetto dall’idea fino allaproduzione, ad alti livelli di qualità.Nel 2006 fonda lo studio STEFANO SANDONA’ DESIGN.Le sue attivita’ spaziano dall’industrial design al product consulting, agli allestimenti, concentrandosiin modo particolare nel settore furniture.In pochi anni ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti internazionali e i suoi lavori sono presenti in musei edesposizioni.

Dialogue between different languages and cultures.Stefano Sandona’s creations are products of the elements of contemporary culture: graphism, the digital world, continuous motion.Inspiration drawn from travel, architecture and landscapes.Born in 1974, later undergoing an artistic education,since 1996 he has been working with professional design firmsand several companies specialized in chairs, stools, tables and other types of system seating for thehome, the office and the contract sector.He makes elaborate and dynamic products economically compatible with the client and themarket, and works in collaboration with some companies which are able to take the project fromthe idea to production, with a high quality level.In 2006 he founded STEFANO SANDONA’ DESIGN.Its activities range from industrial design to product consulting and production, focusing especially on furniture.In just a few years he has received numerous awardsand his works are present in museums and exhibitions.

Stefano SandonàItalia

EXTREME 2009- Young design2011- RedDot design award winner- Good Design Award2011- Designpreis

MOEMA 2009- Good Design Award2010- RedDot design award winner2011- Design preis

ALHAMBRA 2010- Interior innovationaward Cologne

FREEDOM2011 - Interior innovationaward Cologne- FX2012- Design Preis

BIG BANG 2010- Good Design Award2012- Design Preis

MOEMA WOOD2013- Design Preis nominee2012- Interior innovationaward Cologne

CLAIRE2013- Design Preis nominee2011- Good Design Award2011- RedDot design award hon.mention

JOE2011- Good Design Award

OCTO2013- IF Design Award

100

WW

W.R

ATAN.SI

101

WW

W.R

ATAN.SI

102

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

aLhaMBra

00/04

10/00

00/09

10/52

00/06

10/02

00/52

39/13

00/40 00/42

Lo stile unico e l’armonia della tessitura geometrica che ne disegna le superfici, rende ALHAMBRA una sedia con una forte personalità ed un

inconfondibile senso estetico della forma, grazie anche

allo sviluppo ed applicazione di un innovativo sistema di produzione brevettato. ALHAMBRA è realizzata

con una seduta in tecnopolimero multicolor

montata su telaio in metallo cromato, verniciato colore

bianco e diversi basamenti. E’ disponibile anche nella

versione rivestita.

The unique style and the harmony of the geometric weaving that it draws the

surfaces of it, make ALHAMBRA a chair with a strong personality

and an unmistakable aesthetic sense of the form, thanks

also to the development and application of an innovative

system of production patented. ALHAMBRA is realized

with a seat in multicolor techno polymer with

in chromed or painted white color metal fame

and different based. It is available also in the

upholstered version.

82

48 49

45

49 55

45

68

8351 43

45

83

54 46

45

83

54 46

45


00 521006

* Scocca monocolore / Monocolour shell

45

82

4446

82

48 4945

82

48 49

45

103sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

104

aLhaMBra

WW

W.R

ATAN.SI

105sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

106

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

aLhaMBra

Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Aurea / Aurea eco-leather ETessuto Opis / Opis fabric O


WW

W.R

ATAN.SI

108

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

aLhaMBra-eCO

39/13


82

48 49

45

109sedie / chair

Nowadays there’s a big attention to eco-friendly products. Manufacturer companies search new production systems that can

reuse all material which is wasted during standard ones.For this reason, Ga-design company demonstrates to be current and

renewed offering a new “ecological” version of Alhambra chair.This chair is composed of two units that can be assembled to give

shape to an unique pleasant and contemporary design object.The frst unit is the shell injection molded in two different colours.

It is obtained using recycled plastic material and sawdust got from production waste. This particular injection system melts down together the two components and generates a mixture which

stiffens, when it becomes colder, and takes the form of a very resistant

structure with a semi-gloss fnish.The second unit, instead, is the frame injection molded too, using

two different components: high performance recycled polymer and wood like dough. Also these materials blend together in a

homogeneous mixture in which they’re indistinguishable. The result is a very strong frame with thin lines.

Oggi giorno stiamo assistendo ad un importante innalzamento dell’attenzione nei confronti dei prodotti eco-friendly. Le aziende

produttrici si impegnano a ricercare nuovi sistemi di produzione che , almeno in parte , riescano a riutilizzare tutti quel materiale che nei

processi standard di produzione va sprecato. Anche in questo, Ga-design dimostra di essere assolutamente al passo con i tempi,

sviluppando una versione “ecologica” della sedia Alhambra.Questa è composta da due unità distinte che successivamente

vengono assemblate per dare corpo ad un unico oggetto dal design quanto mai piacevole ed attuale.

La prima parte è la scocca, stampata ad iniezione, addirittura in due colori contemporaneamente, con l’utilizzo di materiale plastico

riciclato e segatura di legno, anch’essa ovviamente ricavata da scarti

di produzione. Il particolare sistema di stampaggio permette di fondere assieme i due componenti dando vita ad una miscela che, una volta raffreddata, si irrigidisce al punto da creare una struttura

molto resistente e dalla fnitura semilucida nella quale si possono distinguere i diversi componenti.

La seconda parte invece è il telaio. Anche questo stampato ad iniezione ma con l’ausilio di componenti differenti , un polimero

riciclato ad alte prestazioni e il legno sottoforma di impasto. Anche in questo caso

i due materiali si fondono assieme in una miscela omogenea nella quale i componenti sono indistinguibili. La struttura risulta essere

estremamente resistente e dalle linee incredibilmente esili.Il risultato, frutto di ingenti investimenti nella ricerca dei materiali

e in nuove tecnologie per lo stampaggio delle materie plastiche, è entusiasmante, soprattutto rivolgendo l’attenzione alla enorme

quantità di materiale che si può riutilizzare in questo tipo di ciclo produttivo.

WW

W.R

ATAN.SI

GiaMPaOLO aLLOCCO

Delineo, deriva dal latino e significa “colui che disegna”.Delineodesign è lo pseudonimo con cui firmo i miei progetti.Mi chiamo Giampaolo Allocco e sono cresciuto in Italia tra Torino e Treviso. Nel 1996 mi sono innamorato del design leggendo la rivista MODO. Da allora, ogni giorno della mia vita è un cammino orientato al design. Questa che segue è la biografia di una vita al contrario: la mia. Dopo il diploma industriale ho lavorato nello sport system. Ho conquistato fiducia, ho conosciuto uomini straordinari, atleti formidabili e manager intelligenti. Ho fatto gavetta e assimilato esperienza di product development, di engineering, di marketing e di strategy consulting. Ho vissuto e assorbito dal sistema industriale tutta l’energia propositiva e costruttiva possibile. Ho imparato a cogliere al volo le sfide e ad assumere le mie responsabilità. A venticinque anni, ho abbandonato tutto per inseguire il mio unico sogno: il design. La sintesi delle esperienze vissute è arrivata al termine del “Master in Industrial Design” alla “Scuola Italiana Design”

di Padova con l’Arch. Bruno Scagliola (per 14 anni alla Ettore Sottsass Associati) ed il Prof. Ottorino Piccinato.Per alcuni anni ho realizzato progetti in Italia e all’estero come free-lance nei settori dello snowboard, formula uno, ski boots e bike. Oggi sono affiancato da un’equipe creativa e di grande personalità che lavora in sinergia con i clienti attorno ad uno stesso obiettivo.Desidero che il risultato di ogni progetto sia riconoscibile ed essenziale come il gesto della mano. Seguo il filo conduttore di sempre, mi affido alla ricerca e cerco le stesse emozioni che mi hanno guidato fino ad oggi.Voglio mantenere le distanze dalle derive stilistiche di autori o prodotti che vivono il tempo effimero di una stagione, quella che non c’è più. Preferisco progettare per il futuro con intelligenza, coerenza ed entusiasmo.Sono affascinato da chi ha obiettivi concreti ma ama sognare, da chi ha una visione e la vuole intraprendere assieme a me, da chi cerca le sfide per provare a vincerle.Io amo il design!

Delineo, derives from the latin word meaning “the one who designs”. Delineodesign is the pseudonym I use for my projects. My name is Giampaolo Allocco and I grew up in Italy between Turin and Treviso.In 1996 I fell in love with design while I was reading MODO magazine. Since then, every day of my life is a journey towards design. What follows is a biography of a life lived back to front: mine. After my industrial high school diploma I worked in the sport system industry. I built up my self-confidence, I met extraordinary men, exceptional athletes and intelligent managers. I paid my dues and gained experience in product development, engineering, marketing and strategy consulting. I lived and absorbed all the ingenuous and creative energy of the industrial system.I learnt to seize the challenges and take responsibility. At twenty-five I gave up everything to follow my only true dream: design.The apex of my preparatory experiences was reached at the end of my Master in Industrial Design” at the “Scuola Italiana Design” in Padova with

Architect Bruno Scagliola (14 years at the Ettore Sottsass Associates studio) and Prof. Ottorino Piccinato For some years I created and completed projects in Italy and abroad as a freelance in the fields of snowboard, formula one, ski boots and bike.Today, I am supported by a creative team with a great personality, working in synergy with customers to achieve the same goals. My wish is that the result of each project may be recognisable and essential like a simple gesture of the hand. I follow the leading tread I always followed, I rely on research and look for the same emotions which have guided me this far. I want to keep the distances from the stylish drift of authors or products living in the ephemeral time of a season which no longer exists.I prefer to plan the future with intelligence, coherence and enthusiasm. I am fascinated by people who have real objectives yet love to dream, by those who have a vision and want to engage in it with me, by people who look for challenges and strive to win them.I love design!

DelineodesignItalia

PRODIGE 2007- Young design

110

WW

W.R

ATAN.SI

111111

WW

W.R

ATAN.SI

Caratteristiche materiche particolari e la cura del disegno si fondono perfettamente in questa seduta dalle linee pulite e dal carattere rigoroso e contemporaneo. Prodige è disponibile in una vasta di colori e supportata da diversi basamenti. Disponibile anche lo sgabello dello stesso modello.

Particular production features and care of design perfectly blend in this clean, rigorous and contemporary chair. Prodige is available in a wide range of colours and with different basements. It’s also available the barstool in the same model.

112

WW

W.R

ATAN.SI

Giampaolo Allocco - Delineodesign

PrOdiGe

00

12

03

14

01

13

06

36

10

39

09

38

83

46 42

45

83

46 42

45

113sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

aniTa

114

WW

W.R

ATAN.SI

sedie / chair 115

WW

W.R

ATAN.SI

116

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

aniTa85

46,5 44

46

00 06

10


L’eleganza e la visione contemporeanea delle forme,

rendono ANITA una sediadalle linee morbide e

accoglienti, una sintesi raffinata del nuovo classico.

ANITA è una seduta realizzata integralmente in tecnopolimero.

E’ impilabile e disponibile nei colori bianco, rosso e nero.

Disponibile anche nella versione imbottita.

The elegance and the contemporary vision

of the forms, make ANITA a chair with the soft and pleasant lines, a refined

synthesis of the new classical.ANITA is a seat integrally

realized in technopolymer. It is stackable and it is available in

the colors white, red and black. Available also

in the upholstered version.

117sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

SaBrina BeTTini

Si laurea in architettura all’universita’ Mackenzie di San Paolo, ed inizia a lavorare presso alcuni studi di architettura prima in Brasile e successivamente in Italia, dove, trasferitasi dal 2003, matura significative esperienze sul campo e contemporaneamente ottiene la laurea presso lo IUAV di Venezia. Grazie all’incontro con Stefano Sandonà intraprende una serie di collaborazioni nel campo del design sino a diventare parte integrante dello studio.

She graduated in Architecture at the University ‘St. Paul Mackenzie, and started working at some of the first architectural firms in Brazil and later in Italy, where she moved in 2003, gained significant experience in the field and at the same time he completed his doctorate at IUAV Venice. Sandonà encounter with Stefano Sandonà on a series of collaborations in the field of design to become an integral part of the study.

Sao Caetano do Sul - Brasile

BIG BANG 2010- Good Design Award

2012- Design Preis

118

WW

W.R

ATAN.SI

119

WW

W.R

ATAN.SI

120

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà e Sabrina Bettini

BiG BanG

BIG BANG è una sedia che usa il linguaggio digitale per dare vita ad un’esplosione di

colori e alla decostruzione formale della sedia tradizionale.

La fusione del suo interno mette in evidenza i suoi strati compositivi rendendoli parte

integrante del design. Una soluzione grafica innovativa grazie anche allo sviluppo e

all’applicazione di un innovativo sistema di produzione

brevettato. BIG BANG è realizzata con una seduta in

tecnopolimero multicolor e da un telaio in metallo cromato o

verniciato colore bianco.

An innovative graphic solution thanks also to the development

and application of an innovative system of production patented.

BIG BANG is realized with a seat in multicolor techno

polymer and a chromed or white painted metal frame.

00-06-04 04-14-0002-00-04 04-42-41 09-99-14


81

52 46

45

121sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Sedia dal design alternativo ed accattivante composta da una scocca in tecnopolimero fissata a diverse tipologie di basamento in metallo cromato per l’uso in location interne, con l’opzione di poterla montare su di un telaio trattato e verniciato per l’uso per ambienti esterni.

Chair characterized by alternative and attractive design made of a techno polymer shell fixed on different basements in chrome for indoor use. There’s also the possibility to have a painted frame for outdoor use.

84

52 53

45

84

52 53

45

84

52 53

45

45

84

5352

122

WW

W.R

ATAN.SI


ninJa

00 03 0901 06

10 3314 38


123sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

124124

WW

W.R

ATAN.SI


ninJa

Sedia dal design alternativo ed accattivante composta da una scocca in tecnopolimero fissata a diverse tipologie di

basamento in metallo cromato per l’uso in location interne,

con l’opzione di poterla montare su di un telaio trattato

e verniciato per l’uso per ambienti esterni.

Chair characterized by alternative and attractive design made of a techno

polymer shell fixed on different basements

in chrome for indoor use. There’s also

the possibility to have a painted frame for

outdoor use.

125sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Delineodesign

SnaKeESSENTIAL AND GRAPHICALLY SINUOUS

126126

WW

W.R

ATAN.SI

127

Snake nasce come seduta unica realizzata in materiale

termoplastico con finitura lucida sostenuta da una

struttura in acciaio pieno da 12 mm in 4 punti strutturali sotto

la seduta. La sedia è disponibile in diverse versioni: seduta in materiale plastico o rivestita;

telaio cromato o verniciato e basamenti differenti; con

portariviste o senza.Disponibile anche lo

sgabello Snake.

Snake was born as a unique sitting made with thermoplastic material and polished finishing

supported by a steel structure of 12 mm in 4 structural

points underneath the chair.The chair is available in

different versions: shell in technopolymer or covering

shell; chromed frame or painted frame and different basements; with or without

magazine rack. It is available the Snake barstool.

sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

128128

WW

W.R

ATAN.SI

Delineodesign

SnaKe

Snake nasce come seduta unica realizzata in materiale

termoplastico con finitura lucida sostenuta da una

struttura in acciaio pieno da 12 mm in 4 punti strutturali sotto

la seduta. La sedia è disponibile in diverse versioni: seduta in materiale plastico o rivestita;

telaio cromato o verniciato e basamenti differenti; con

portariviste o senza.Disponibile anche lo

sgabello Snake.

Snake was born as a unique sitting made with thermoplastic material and polished finishing

supported by a steel structure of 12 mm in 4 structural

points underneath the chair.The chair is available in

different versions: shell in technopolymer or covering

shell; chromed frame or painted frame and different basements; with or without

magazine rack. It is available the Snake barstool.

85

54 50

4566

85

54 50

45 /

60 85

54 50

45 /

60

85

54 50

45

85

54 50

4566

00 1006


Tessuti disponibili / Available fabricsPelle rigenerata / Rigenerated leather PRCOD. 6 - 23 - 25 - 2000 Scocca bianca / White shellCOD. 22 - 24 - 94 - 2001 Scocca nera / Black shell


WW

W.R

ATAN.SI

Delineodesign

SnaKe

130

WW

W.R

ATAN.SI

131sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

132132

WW

W.R

ATAN.SI

Delineodesign

SnaKe

Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Aurea / Aurea eco-leather ECOD. 1 - 10 - 26


WW

W.R

ATAN.SI

LiLà

134

WW

W.R

ATAN.SI

Scocca in legno curvato disponibile in 3 diverse

colorazioni oppure rivestita in pelle rigenerata

in 5 colori differenti

Chair with bent wood shell available in 3 colours or

upholstered in rigenerated leather in 5 different colours.

135sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

136

WW

W.R

ATAN.SI

LiLà

87

52 40

54

46

00 10F W RN

Tessuti disponibili / Available fabricsPelle rigenerata / Rigenerated leather PR

137sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

138

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

MOOn

Moon resiste alla fatica e non teme gli agenti atmosferici. E’

una seduta adatta al mondo contract e agli ambienti

residenziali. E’ disponibile anche nelle versioni imbottita nei modelli Venezia e Parma.

Moon is resistant to fatigue and weather conditions. It is suitable for contract

market and residential ambiences. It is also available

in two padded versions: Venezia and Parma.

8250 45

45

00 0601 09 10 13

14 21 33 3634 39


43

139sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

82

50 45

45 Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Extrema / Extrema eco-leather EX

140140

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

VeneZia

Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Extrema / Extrema eco-leather EX


WW

W.R

ATAN.SI

142

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

ParMa

Sedia Parma rivestita inpelle rigenerata disponibile

in 5 colorazioni.

Parma chair, upholstered in regenerated leather

available in 5 colours.

82

50 45

45

Tessuti disponibili / Available fabricsPelle rigenerata / Rigenerated leather PR


WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

MaGiCSO FUNCTIONAL: IT’S A KIND OF MAGIC

144

WW

W.R

ATAN.SI

00 0601 14 3633


82

39 45

44

145sedie / chair

Minimale, leggera, elegante e robusta allo stesso tempo, Magic è

adattabile a qualsiasi impiego. Magic è

la sedia Ga-design dotata di un incremento tecnologico

molto avanzato che si fonde ottimamente con il design

essenziale e moderno. Disponibile anche nella

versione imbottita, Pavia.

Minimal, light, elegant and strong, Magic is

suitable for any use. It’s the Ga-design chair

consequence of advanced technology

and essential modern design. It’s also available

in the padded version, Pavia.

WW

W.R

ATAN.SI

PaViaStudio Eurolinea

THE IMPORTANCE OF DETAILS

146

WW

W.R

ATAN.SI

82

39 45

44 Tessuti disponibili / Available fabricsPelle rigenerata / Rigenerated leather PR

sedUTe iMBOTTiTe / cOVeriNG chairs 147

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

OVERwill bring you all over the world

78

49 44

44

00 0603 1001 0904 14

21 3633 3922 3834 40


148148

WW

W.R

ATAN.SI

La seduta e lo schienale in polipropilene poggiano suuna struttura in tecnopolimero elastomero che garantiscelinee estremamente sottili senza però intaccare resistenza e stabilità. È impilabile e disponibile in unavasta gamma di colori.

The polypropylene seat and back rest on a structuremade of tecnopolimere elastomere which guaranteesfine lines without prejudicing strength and stability. It isstackable and available in a large range of colours.

149sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

OVer PLUSTHE WARM SENSATION OF UPHOLSTERY

150

WW

W.R

ATAN.SI

Sedia Over Plus rivestitain ecopelle extrema

disponibile in 5 colori.

Over Plus chair, upholsteredin skai extrema

available in 5 colours.

sedUTe iMBOTTiTe / cOVeriNG chairs

78

49 44


151

WW

W.R

ATAN.SI

152

WW

W.R

ATAN.SI

E’ una sedia poltroncina con struttura in tecnopolimero

disponibile in diversi colori ed in 5 differenti versioni di basamenti.

It’s a chair with a techno polymer structure

available in different colours and with 5

diverse basements.

harMOnY88

54 47

44 /

57

84

54 47

42 /

56

84

47

42 /

56

60

00 090601 07

10 331411 22

Colori sedia / Chair colours

54

Studio Eurolinea

153sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

8590

473,5 51

48

00 100201 1106

14 363322 34


154

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

COMPaCT

155sedie / chair

Compact è la sedia pieghevole di Ga-design. Disponibile in diversi colori, si contraddistingue per il proflo in alluminio anodizzato e particolari in tecnopolimero; il tutto richiudibile in uno minimo spessore di ingombro di 35 mm.

Compact is the Ga-design folding chair. It’s available in different colours and it stands for the outline in anodized aluminium and details in techno polymer; the sitting is resalable in a minimum thickness of 35 mm.

WW

W.R

ATAN.SI

156

WW

W.R

ATAN.SI

Delineodesign

raBBiT

Seduta impilabile costituita da una monoscocca aperta, stampata in tecnopolimero

rinforzato o in versione trasparente in policarbonato.

Rabbit è una sedia per il mercato contract e residenziale.

Rabbit is a stackable chair made of an open shell in

reinforced techno polymer or in transparent

polycarbonate version. It’s suitable both for contract and

residential market.

84

46

60 46

00 464410 45


157sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

158

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

PriSMa

L’estrema leggerezza è la prima qualità di questo progetto:

una seduta straordinariamente moderna realizzata con un nuovo materiale plastico.

é disponibile in due versioni imbottite: Firenze e Roma

The overriding characteristic of this piece is its extreme

lightness. An extremelymodern chair created entirely

from a new material.It is also available in two

upholstered version: Firenze and Roma.

81

46 41

44,5

00 1403 38


159sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

160160

WW

W.R

ATAN.SI

FirenZe

Sedia rivestita in pelle rigenerata, disponibile

in un’unica versione.

Upholstered chair in regenerated leather, available

in only one version.

81

46 41

44

2000

Colori pelle rigenerata / Rigenerated leather colours


WW

W.R

ATAN.SI

rOMaSIMPLY TRENDY ELEGANCE

162

WW

W.R

ATAN.SI

2000

Colori pelle rigenerata / Rigenerated leather colours

81

46 41

44


WW

W.R

ATAN.SI

164

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

LiBerTY

Liberty è una sedia studiata per comporsi in configurazioni

aperte e flessibili. E’ una seduta molto robusta e adatta agli

utilizzi contract e residenziale, per l’uso all’esterno e

all’interno. E’ presente anche la versione imbottita Modena.

Disponibile anche lo sgabello Liberty.

Liberty is a chair studied to settle open and flexible

configurations. It’s a very robust sitting, suitable for contract

and residential use, for outdoor and indoor use.

It’s also available the padded version Modena.It is available the Liberty barstool.

86

45

56 41

00 0901 10

12 1413 22


165sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

MOdenaStudio Eurolinea - info pag. 364

166166

WW

W.R

ATAN.SI

86

56 41



WW

W.R

ATAN.SI

168168

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

MiLU’

I materiali che la compongonosono lavabili, atossici,

antistatici, resistentiai raggi UV, e a richiesta

ignifughi. Milù è disponibilein diversi colori. È disponibile

inoltre nella versioneimbottita Marostica.

Milù is the ideal chairdue to it’s functional design

comfort and safety. It ismade of washable material, no

toxic, antistatic, UVresistant and upon request fire

resistant. Availablein different colours. It’s also

available in upholstered version, named Marostica

83

57 45

46

01 090402 06

10 232111 22


169sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

170170

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

MarOSTiCa83

57 45

46

Tessuti disponibili / Available fabricsTessuto King / King fabric KEcopelle Aurea / Aurea eco-leather E


WW

W.R

ATAN.SI

dUCa LOUNGE EFFECT

78

44

70 130


172

WW

W.R

ATAN.SI

Poltrona e divano rivestitiin pelle, disponibili in vari colori. È possibile averlicon vostro tessuto.

Armchair and sofa covering in leather available in several colours and it is possible to covering there with your fabric.


WW

W.R

ATAN.SI

PiPer174

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

PiPer

Sistema modulare e componibile di sedute

che si presta a numerose combinazioni e

personalizzazioni.Telaio in tubo di acciaio e

seduta imbottita con schiumato poliuretanico.

Il rivestimento può essere in tessuto o ecopelle.

Modular systemconsisting of seating

elements that offerdifferent combinations.

Steel tube frame and seat in polyurethane foam which

can be covered with fabric or eco-leather.

Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Aurea / Aurea eco-leather E

700

660 1000

700

660500

700

660 660

700

660750

400

400400

175sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

STUdiO eUrOLineaItalia

Frutto di anni di esperienza nella progettazione di manufatti plastici, Eurolinea sviluppa la sua attività ideando articoli che spaziano dai complementi d’arredo come sedie,tavoli, sgabelli per arrivare alla creazione di oggettistica per la casa e imballaggio, come contenitori multiuso, ed altri accessori.La grande conoscenza nel campo dell’ingegnerizzazione e industrializzazione di articoli e particolari fa di Eurolinea polo di tecnologie sempre all’avanguardia e soluzioni sempre funzionali ed innovative.

The result of years of experience in the designof plastic, Eurolinea developsits activities by designing products ranging from furnishings such as chairs, tables, stools to get to the creation of household itemsand packaging, such as reusable containers, andother accessories .The large knowledge in engineering and industrial production of articles and special Eurolinea pole makes cutting-edge technologies and solutions that are functionaland innovative.

MAGIC / pag. 10 2003- Top ten- IDot

OVER / pag. 10 2004- Top ten

PRISMA / pag. 10 2005- Top ten

176

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

PLaZa

Sedia con telaioschiumato a freddo

ed imbottita con diversi tipidi tessuto.

I basamenti sono tre con finitura cromata.

Ideale per ambienti contracte comunità

Chair with cold skimmedframe and upholstered with

different types of fabric.The bases are three

only chromed.Ideal for contract

and communityenvironments.


45

80

4948

45

80

4948

45

80

4948

177sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

SOCiaLStudio Eurolinea

178

WW

W.R

ATAN.SI

179sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

180

WW

W.R

ATAN.SI

Tessuti disponibili / Available fabricsEcopelle Aurea / Aurea eco-leather ETessuto King / King fabric K

Pannello a muro / Wall panel40x110

40x55

Supporto per pannello a muro / Wall panel supportH193x110x20

H153x110x20

H73x110x20

H193x55x20

H153x55x20

H73x55x20

47

110

555547

110

5555

47

110

11055

Studio Eurolinea

SOCiaL

Sistema di sedute singole o multiple in composto da

più elementi componibili per configurare a proprio

piacimento l’arredo.

Seating systemcomposed bymodular units

that can satisfyevery requirements

181sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Stefano Sandonà

LinKTRULY COLORFUL ATMOSPHERE Seduta in metallo, zincato/

verniciato, adatta per esternie interni, impilabile, con e senza braccioli integratinella struttura. Il gioco di intersezioni della strutturafunge anche da elemento estetico primario.

Link is a chair in galvanized/painted metal frame, it isfor outdoor and indoor places and stackable.Link is with or without arms.

182182

WW

W.R

ATAN.SI

86

57 48

45

86

57 48

45

00 4010 43


183sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

184

WW

W.R

ATAN.SI

Marc Sadler

TerraSSe

Il design della sedia si rifà a forme sinuose, eleganti ed

al tempo stesso aggressive, conferendo in tal modo

all’oggetto una forte identità. Una proposta in chiave

moderna delle forme classiche che conferisce al

prodotto un alto standard di qualità percettibile.

The design of the chair recalls its sinuous forms,

elegant and at the same time aggressive, conferring in

such way to the objecta strong identity. A proposal

in modern key of theclassical forms conferring to

74

53 61

45

00 0901 10

21 5139 52


185sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

iriS - iriS B186186

WW

W.R

ATAN.SI

sedie / chair 187sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

188

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

iriS - iriS B

Sedia e poltroncina stampatain tecnopolimero con struttura

in metallo sovrastampato.Sedia adatta all’uso indoor

e outdoor.

Chair and armchair moulded with technopolymer and metal

frame overmoulded with technopolymer.

Indoor and outdoor use.

00 0906 10

33 42 5239


88

54 55

45

88

54 45

45

189sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

190190

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

TraCY+TraCY B

Il Design originale, raffinato e la particolarità

dell’intreccio garantiscono una perfetta versatilità

d’uso del prodotto. Incredibilmente simile alla fibra

naturale, non necessita di manutenzione periodica

e garantisce ottime caratteristiche di resistenza agli

agenti atmosferici. Questo modello è disponibile in

4 varianti colore.

The original Design, refined and the particularity ofthe interlacement they

guarantee a perfect versatilityof use of the product. Incredibly

similar to the naturalfiber, doesn’t need periodic

maintenance and guarantees good characteristics of

resistance to the atmospheric agents. This model is

available in 4varying color.

82

50 41

45

00 4939 52


82

50 52

45

191sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

192

WW

W.R

ATAN.SI

88

54 45

45

00 0602 0901 0704

10 3933 4222 4138


193

Studio Eurolinea

TULiP

Young and versatile with small dimensions, it’s available

in a wide range of colours. It’s suitable for any indoor

or outdoor setting. It’s stackable and available

with or without arm.

sedie / chair

Giovane e versatile dalle dimensioni contenute, è disponibile in una vasta

gamma di colori, si adatta ad ogni tipo di ambiente interno

o esterno. E’ impilabile e presente

nella collezione Ga-design con e senza bracciolo.

WW

W.R

ATAN.SI

TULiP BStudio Eurolinea

FURNISH THE OUTSIDE LIKE FLOWERS

194

WW

W.R

ATAN.SI

195sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

196196

WW

W.R

ATAN.SI

Giovane e versatile dalle dimensioni contenute, è

Young and versatile with small dimensions, it’s available

in a wide range of colours. It’s suitable for any indoor

or outdoor setting. It’s stackable and available

with or without arm.

00 0602 0901 0704

10 3933 4222 4138


88

54 55

45

197sedie / chair

Studio Eurolinea

TULiP B

disponibile in una vasta gamma di colori, si adatta ad

ogni tipo di ambiente interno o esterno.

E’ impilabile e presente nella collezione Ga-design

con e senza bracciolo.

WW

W.R

ATAN.SI

198

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

Tea

Il Design originale , raffinato e la particolarità dell’intreccio

garantiscono una perfetta versatilità d’uso del

prodotto. Incredibilmente simile alla fibra naturale , non

necessita di manutenzione periodica e garantisce ottime

caratteristiche di resistenza agli agenti atmosferici.

Questo modello è disponibile in 4 varianti colore.

The original Design, refined and the particularity of the

interlacement they guarantee a perfect versatility of

use of the product. Incredibly similar to the natural fiber,

doesn’t need periodic maintenance and guarantees

good characteristics of resistance to the atmospheric

agents. This model is available in 4 varying color.

00 4939 52


86

56 41

45

199sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

200

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

haCKer

Hacker è la seduta dal design particolare e dai materiali

ricercati. Ottima per un impiego contract, si presta anche ad

arredare situazioni residenziali. E’ disponibile nella versione

con e senza bracciolo.

Hacker is the sitting characterized a by particular

design and selected materials. Excellent for a contract

context, but it’s also suitable for residential ambience. It’s

available with or without arm.

84

56 55

45

24


01 1004


84

56 55

45

201sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

202

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

FUTUra

Dall’esperienza e dall’innovazione, la sedia

Futura si distingue per eleganza, leggerezza, affidabilità

e robustezza. Resistente ad agenti atmosferici come sole,

pioggia, salsedine.

Thanks to years of experience and innovation, Futura

chair is unique for elegance, lightness, reliability

and robustness. It’s resistant to weather conditions

like sun, rain, salt.

84

56 55

45

00 070201 0906

10 331411 3422


203sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

BeVerLYAT EASE EVERYWHERE, ECLECTIC AND SO CHIC

84

56 53

4765

00 0703 1001 0906

11 3414 3913 3822


204204

WW

W.R

ATAN.SI

Sedia dalle forme morbide, impilabile, resistente alle intemperie esterne e disponibile in una vasta gamma di colori. La confortevole Beverly è costituita da una seduta in tecnopolimero e gambe in alluminio anodizzato.

A chair with a soft and gentle line, stackable and resistant to all weather conditions. It’s available in a wide range of colours. The comfortable Beverly has a technopolymer shell and the legs are in anodized aluminium.

205sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Sedia che coniuga grande comodità con un’estetica accattivante ed assoluta ricercatezza nel design. Ideale soluzione per l’arredo urbano-contract e per situazione di relax residenziale. Lady è una seduta impilabile disponibile in diversi colori.

Chair which combines great comfort with an eye-catching aesthetic and an absolute refinement in design. Ideal solution for urban-contract furniture and for a residential situation of relax. Lady is a stackable sitting available in several colours.

LADYStudio Eurolinea

the outdoor princess

206

WW

W.R

ATAN.SI

85

56 55

4566

00 060201 0703

09 221110 2414


207sedie / chair 207

WW

W.R

ATAN.SI

208

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

MaYa

E’ una sedia semplice ed elegante. La scocca in

tecnopolimero e le gambe in alluminio anodizzato rendono

Maya una sedia ideale per essere impiegata sia all’esterno

che all’interno. Impilabile e funzionale esprime tutta la

tecnologia d’avanguardia al servizio di un design concreto.

A simple and elegant chair. The shell in techno polymer

and the legs in anodized aluminium make Maya a ideal

chair for outdoor and indoor use. Stackable and

functional, it express the advanced technology serving

a concrete design.

85

51 47

46

00 0402 0701 0603

09 2211 3910 3321


209sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

OPenORIGINAL OUTSIDE EXPRESSION

86

52 47

45

00 330601 22


210210

WW

W.R

ATAN.SI

Un unico pezzo in tecnopolimero che regala alla seduta il naturale monocolore. Ideale per l’arredo bar interno ed esterno, quindi per il contract e la casa. E’ una sedia impilabile, facile all’utilizzo e dall’invidiabile comodità.

A unique piece in techno polymer that makes the seat of a natural monochrome. It’s ideal both for the inside and outside furniture of a bar and for contract and home ambience. It’s a stackable chair, easy to use and enviably comfortable.

211sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

86

53 47

45

00 060201 03

07 381412 33


212

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

OPera

Un unico pezzo in tecnopolimero che regala

alla seduta il naturale monocolore. Ideale per l’arredo

bar interno ed esterno, per il contract, e per la casa.

E’ una sedia impilabile, facile all’utilizzo e dall’invidiabile

comodità.

Opera is a single piece made of techno polymer. This endows the seat with its

distinctive and natural colour. Ideal both for the inside and

the outside furniture of a bar, for contract and home

environments. It is a stackable seat, easy to use and enviably

comfortable.

213sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

LaUra TOMBariItalia

FLOWER 2008- Young design

Nata a Pesaro nel 1981, dal 1995 al 2000 ho frequentato l’Istituto d’arte di Urbino “Scuola del libro” conseguendo il diploma in “Grafica Pubblicitaria e Fotografia” con 100/100. Nell’anno 2000 mi sono iscritta al corso di Laurea in Disegno Industriale, presso il Politecnico di Milano dove il 24 Luglio 2003 ho conseguito la laurea in Disegno Industriale con 104/110. Ho lavorato nel settore dell’arredo bar, spaziando da realtà locali partecipando contemporaneamente alla progettazione i sedute per la collettività. Il mio lavoro è la mia vita, creando, ideando riesco ad esprimere la mia persona, gli oggetti che progetto sono espressione della mia creatività, del mio estro.Dal Maggio 2006, ho intrapreso la libera professione, creando un mio studio di Industrial Design e Grafica, ricevendo la menzione speciale al Concorso Young & Design 2008 con la seduta Flower.

Born in Pesaro in 1981, from 1995 to 2000 I attended the Art Institute of Urbino “Scuola del Libro”, earning a diploma in “Graphic Design and Photography” with 100/100. In 2000 I enrolled in the Master of Science in Industrial Design at the Politecnico in Milan July 24, 2003 where I graduated in Industrial Design with 104/110. I worked in the sector of bars, ranging from local participating simultaneously planning the sessions for the communityMy work is my life, creating, designing I can express myself, I design objects are an expression of my creativity, my talent. Since May 2006, I embarked on the profession, creating one of my Industrial Design and Graphics office, receiving special mention in the competition Young & Design in 2008 with Flower chair.

214

WW

W.R

ATAN.SI

215

WW

W.R

ATAN.SI

216

WW

W.R

ATAN.SI

Laura Tombari

FLOwer

Fiore di nome, ma anche di fatto.

Realizzata in tecnopolimero, pensata in prima battuta per

l’outdoor, Flower, declinata in diversi colori e arricchitadi comodi cuscini, viene

proposta anche per arredare il salotto di casa, all’insegna di un mood giovane e creativo

che cerca ispirazione guardando alle tendenze

degli anni’70.

Flower of name, but also of fact. Made in

techno polymer, thought in a first step for outdoor, Flower, declined in different colours and enriched with comforts

cushions, it is also proposed to furnish the living

room of house to the insignia of a young and

creative mood thatlooks for inspiration looking at

the tendencies of the 70’s

52 72

42

82

57 97

45

00 1001

14 4222


217sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

80

55 55

45

01 050302 0604

07 110908 2210


218

WW

W.R

ATAN.SI

Studio Eurolinea

SerenaAdattissima oltre che per il giardino e terrazzo anche per eleganti cafè e ristoranti e tutti gli ambiti collettivi all’aperto. Questa sua versatilità è sorretta da una linea classica ma proiettata verso il futuro. Serena è una sedia impilabile.

Suitable not only for garden or balcony, but also for elegant cafes, restaurants and collective outside places. This its versatility is due to a classic line, but projected into future. Serena is a stackable chair.

219sedie / chair

WW

W.R

ATAN.SI

[email protected]

Typewritten text

[email protected]

Typewritten text

GO - GO d.o.o. Pod Lazami 17 5290 Šempeter pri Gorici Slovenija T. +386 5 3937055 F. +386 5 3937054 M. +386 41 421308 M. +386 31 629499 E-mail: [email protected] www.ratan.si www.ratan-stoli.si

Documents

Katalog stoli ga design