!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

! ! ! ! ! ! !!!

!!

!!

!!!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

!

! ! ! ! ! !!

! ! ! ! ! ! ! !!

!!

!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!!!!!!!!!

!!

!!!!!!!!

!!!!!!!

!!

!!

!!

!

!

!!!!

!

!!

!!

!!

!!

!!!!

!!!!!!!!!!!!!!

!!

!!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!

!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!

!!

!!

!

!!

!!

!!

!!

!!

!!!

!!

!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

!!

!!

!!

!!!!!!

!!

!!

!!

!!

!!

!

!!!

!!

!!

!!

!!

!

!!

!!

!!!!!!!

!!

!!

Schulhaus Biregg

Waffenplatzgraben

Blindenheim

Bireggtobelbach

Finsterlochtobelbach

Käppelibach

Käppelibach

COOP Betr iebszentrale

Gasm

esse

rfabrik

CKW

Parkhaus

Kant. Stassenverkehrsamt

Kulturwerkplatz Luzern Süd

Kreisel Herrenallmend

Schiessanlage Zihlmatt

Allm

en

d S

tad

ion

Lumag-Halle

Hubelmatt-Schulhaus

Kinderheim Hubelmatt

Ka

nt. V

erw

altu

ng

Arm

ee

-Au

sbild

un

gsz

en

trum

Turnhalle

Stiftung Rodtegg

Tu

rnh

alle

Kindergarten

Kath. Kirche St. Michael

Kin

de

rga

rten

Sternwarte FSH

SchiesssporthalleKreisel Zihlmatt

HallenbadSportgebäude Allmend

Rest. Schützenhaus

Tennisplätze

Allm

en

d S

üd

Boccio

drom

o

Kunststoffrasenplatz

Kunststoffrasenplatz

Kunststoffrasenplatz

Kunststoffrasen

Kunststoffrasen

Sportplatz

Sportplatz

Sportplatz

Sportplatz

1051

1052

1053

1059

1060

1064

1065

1066

1104

1129

11301131

1132

1133

1141

1174

1175

1176

1184

1188

1219

1220

1221

1222

1223

1224

125412

63

12801281

1282

1283

1284

1287

1292

1293

1294

1295

1296

1297

12981299

1300

13011302

13031304

1305 1306

1307

1308

13091310

1311

13

12

1314 1334

13351388

1410

1417

1448

1486

1487

1525

1526

1527

1528

1569

1745

1766

1773

2498

2499

2500

2501

2502

2503

2504

2553

2554

2555

2557

298

299

302

3022

3039

3040

3041

2063

2190

2238

2639

264

264

264

265

269

269

270

272

273

274

2787

279

2804

2872

2873308

3130

748

776

777

1118

115

134

139

1401

141

174

192

2

2065

2088

2098

2144

2228

2746

2771

2772

2772

2772

2778

2779

2780

2782

2784

2788

2790

28

2804

2807

2811

2817

2355

2393

24

2432

2432

2433

24

33

2434

25

253

26

2611

26162703

2707

2864

2891

2891

2891

2891

2891

2891

2891

29

29

29

29

2988

3

30

30

30

30

30

3010

31

3187

32

33

3362

35

35

17

35

17

35

17

354

3636

3643

3675

3722

3723

3723

3723

3724

3733

3750

3756

3831

3926

3927

3928

3929

3943

39

43

39

43

4

4093

4098

413

42

43

4406

45

4553

46

4658

4736

48

48

519

5517

5518

5526

5531

5531

5546

5546

5547

5629

5644

5646

5684

57

5760

5807

5808

5878

5905

5908

5929

6012

6013

6014

6015

6016

6017

60186019

60206021

6022

6023

6025

6035

633

64

64

66

695

696

7

73

732

740

813

905

933

966

97

98

988

989

99

990

991

995

1137

1138

1139

1142

11431144

1145

11461147

1148

1149

1150

1151

11521155

1156

1157

1158

1159

1160

1162 1164

1165

1166

1167

1168

1169

1170

1171

11721173

1174

1176

1177

1178

1179

1180

1181

1183

1184

1184

1185

1186

1187

1187

1187

1187

1190

1191

1192

1192

1192

1193

1194

1195

1196

1197

1198

1198

1198

1199

1200

1200

1200

1203

1204

1204

1219

1219

1219

1222

1223

12241225

1227

1228

1229

12301231

1236

1237

1253

1254

1255

135

1369

1385

1403

1403

1404

1405

1411

14111411

1411

1411

1411

1431145814601462

1463

1562

1591

1618 1701

1735

1742

1771

1792

1802

1817

1864

1865

1912

1935

1939

1952

19

54

1955

1956

19611963

1977

1984

1993

1999

2005

2011

2021

2022

2023

2024

2034

2035

2041

2059

2064

2069

2071

20732074

20752076

2077

2082

2083

2096

2097

2102

2105

2125

2126

2127

2138

2139

2148

2153

2161

2173

2174

2193

2196

2200

2201

2207

2208

2225

2226

2231

2243

2243

22

44

2246

2247

2248

2249

2250

2251

2253

2254

2255

2256

2257

2258

2259

2260

2261

2262

2263

2264

2277

2282

2738

2739

2740

2744

2760

2802

3330

3332

33333334

3335

3336

3337

3370

3371

3372

3392

3400

3401

3402

3404

3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 34123413

34143416

3416

3426

2307

2332

2333

2350

2351

2358 23592360

2362

2363 2364

2365

2369

2370

2377

23782379

2380

2384

2391

2392

2393

2394

2395

2396

2397

2406

2407

2441

2442

2443

2444

2445

24532454

2455

2456

2457

2458

2459

2460

2461

2462

2463

2464

246

5

2466

2467

2468

2469

2470

2470

2471

2475

24762482

2488

2489

2497

2499

2503

2504

2505

25062507

2508

2509

2510

2511

2512

2513

2514

2515

2517

2518

2519

2520

2521

2522

2523

2524

2526

2527

2528

2529

2545

2585

2587

2589

259

2593

2594

2597

2599

2600

262

2629

263

263

0

2631

2632

2633

265

266

2736

2737

2985

29932994

2995

2996

2997

2997

2997

2997

2998

2999

3000

3001

3003

3004

3005

3006

3013

3014

3015

3016

3017

3018

3021

3022

3024

3025

3026

3027

3028

3029

3030

3031

3032

3034

3035

3036

3037

3038

3041

3042

3044

3052

3055

3060

3061

3062 3063

3064

3068

3076

3105

3124

3158

3159

3160

3163

3164

3165

3166

3167

3168

3170

3171

3185

3190

3217

3218

3219

3233

3235

3236

3237

3282

3306

3307

3310

3311

3312

3466

3468

3469

34913492

3493

3494

3495

3496 3497

3498

3499

3500

3502

35

07

3537

3590

3591

3629

3684

37053717

3757

3759

3772

3773

3774

3780

3781

3782

3800

3847

38483849

3850

3851

3855

3856

3868

3889

3890

3891

3892

3907

3938

723

787

79

799

799

80

853

864

99

38

1214 16

18

4

6

8

1

3

10

40

1

3

35

31

2

24

4

6

10

12

39

41

43

1

3

5

7

7a

2

9

4

13

6

11

17

15

8

10

1214

16

4

6

2

8

6a

19

1820

24

22

30

28

26

32

34

36

23

25

38

38a

38b

35

7

9

11

13

15

1

13

24

6 8 10

27

29

21

14

26 2830

16

18

20

37

35

3331

32 34 36

25

5

31

42

44

45

47

76

5

79

2

30a

30b

10

121

15

19

4

6

8

10

12

15

13

11

9

3

5

7a

7

49

51

53

127

45

37

35

4442

78

78a

2

10

9

5

8

5

6

25

27

29

40

28

24

4

2

1

5

2

4

85

87

102

104

1

68

70

74

76

8

1

7

4

6

119

17

43

10

10

11

41

8

14

21

4

80

82

1

26

3

12

12

74a

1

2044b

2

19

30

4

78

a

35

39

22

20

26A26

25

21

24

1

2

6

89

4

3

12

43

45

4

2

8 10

9

2637

84

82

80

78

76

74

10

25

38

35

5

1

3

6

10

8

2

4

9

11

7

37

93

27

17

4

2

1

3

5

2

31

43

45

39

41

29

31

3

21

38

1

7

4

6

8

12

10

18

20

24

51

20

51A

9

8

34

100

6

23

55

28A

2325

1

75 77 79 81 83

89

65

51

53

59

61 63

57

67

911

13

15

17

72

76

68

35

33

29

31

43

13

13

10

15

17

14

16

2

4

8A

8

10

5

8

32

30

18

16

1

85

4

34

108

64

2

75

39

41

43

3

28

30

1

2

64

66

24

45

19

21

39

1415

12

8

11

64

24A

5

49

11

11

13

26

15

6

12

34

36

3

1

6

4

2

5

3

1

6

4

2

8

8

12

14

16

23

21

7

34

32

17

6

10

9

19

25

20

22

24

21

33

31

29

27

10

12

14

1A

5

9

17

2323A

40

3

42

4

2

5

46

2

8A

64B

64A

66

19

21

32

38

36

34

28

27

A

14K

14L

14H

14F

14C

20

9

22

18A

33

35

31

31

71

7A

704D

701

3

41

7

74

87

85

4

2

4

6

29

117A

4

119

117B

11

6

6A

16

19

4

30

36

12

12

10

16

18

5

37

15

19

13

16A

14

17

13

15

37

39A

13

15

17

19

21

23

25

35

7

9

11

5

19

30

7

9

11

9

23

111315

810

14

16

18

20

22

24

26

28

27 29

4

17

17

93 9597

99

10

1

103 105 107

10

911

111

3

69 71 73

50

3

83

32

11

1

31 33 35

15

54

21

13

15

17

19

31

44

23

50

52

81

79

41

49

39

47

43413937

45

14

4

15

49

2

12

27

52

54

56

4A

2

2A

6

2

28

21

14I

91

2A

56

115

2

7

5

117

109

14

111

4

8

44

42

91

1

58

46

95

43

99

23

21

19

1715

1010a

14 12

83a

22

18

20

2224

83

Grüneggstrasse

Biregghofstrasse

Biregghang

Zihlm

attwe

g

Roseneggweg

Bireggring

Biregghalde

Stirnrütistrasse

Stirnrüti

Stirnrüti

Kantonsstrasse

Bränd

istras

se

Stirnrütiweg

Stirnrütiweg

Stiftsstrasse

Stiftsstrasse

Chäppeliweg

Sternmattstrasse

Schulhaus Biregg

Arsen

alstra

sse

Arse

nalst

rasse

Arsenalstrasse

Arsenal

strasse

Grosshofstrasse

Horwerstrasse

Horwerstrasse

Langsägestrasse

Motel

stras

se

Nidfeldstrasse

Nidfeldstrasse

Nidfeldstrasse

Eichwilstrasse

Eichwilstrasse

Schweighofstrasse

Sternmatt

Sternmatt

Sternmattweg

Werks

trass

e

Obergrundstrasse

Ringstra

sse

Natio

nalst

rasse

A2

Nationalstrasse A2

Natio

nalst

rasse

A2

Natio

nalst

rasse

A2

Nationalstrasse A2

Natio

nalst

rasse

A2

Mattenhofstrasse

Schweighof

Grosshofmatte

Eichwaldstrasse

Eichwaldstrasse

Eichw

aldstr

asse

Hochrütiring

Hochrütiring

Rodteggstrasse

Rodteggstrasse

Weinberglistrasse

Sternmattstrasse

Sternmattstrasse

Sternmattstrasse

Sternmattstrasse

Sternm

attstr

asse

SterneggSternegg

Sternhalde

Elfenaustrasse

Moos

matts

trass

e

Moos

matts

trass

e

Moosmattstrasse

Breitenlachenstrasse

Breitenlachenstrasse

Mönchw

eg

Horwerstrasse

Horwerstrasse

Horwerstrasse

Horwerstrasse

Horwerstrasse

Voltastrasse

Voltastrasse

Steghofweg

Hubelrain

Hubelrain

Murm

attwe

g

Zihlm

attwe

g

Zihlmattweg

Zihlmattweg

Dorfstrasse

Sternau

Hochrütistrasse

Hoch

rütist

rasse

Eigerw

eg

Allmendliweg

Allmendliweg

Allmendliweg

Allmendliweg

Jungfrauweg

Narzisse

nweg

Margerit

enwegBösh

üsliw

eg

Ringstrasse

Schäfe

rweg

Schäferweg

Rhynauerstrasse

Rhynauerstrasse

Brisenweg

Eichmattstrasse

Hochrüti

Allmend

Hubelmatt

Rodtegg

Obergrundstrasse

Grosshofmatte

Arsenalstrasse

Arsenal

strasse

9

9

9 9

99

9 9

99

99

99

99

99

9 9

99

99

99

99

99

99

9 9

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

99

9 9

99

9 9

9 9

99

9

9

99

99

99

99

99

99

9 9

99

9 9 99

10.0

0

4.00

7.00

7.00

8.00

6.00

6.00

5.00

6.00

6.00

10.0

0

6.00

6.00

3.0

0

5.00

6.00

5.00

5.0

0

14.0

0

5.00

3.5

0

5.00

5.00

5.0

0

7.00

6.00

5.00

6.0

0

12.0

0

5.00

3.50

5.0010.00

5.00

3.50

5.00

3.50

3.00

5.00

4.0

0

4.00

3.0

0

5.5

0

6.0

0

5.00

4.0

0

5.00

5.0

0

TZP 8

Obergrund/Obergütsch

TZP 9

Sternmatt

04

04

04

04

05

09

16

05

0909

01

01

09

09

15

21

24

01

03

05

04

05

21

02

13

(24

(163

(172

(179

(433

(433

(433

(2

(2

(4

(22

(22

(22

(28

(28

(28

(58

(462

(101

(101

(101

(101(101

(103

(103

(149

(56

(101

(101

(101(101

(101

(149

(161

(163

(173

(313

(433

(101

(106

(103

(103

(103

(130

(138

(148

(159

(149

(149

(149

(149

(149

(149

(149

(149

(149

(151

(151

(151

(151

(151

(151

(151

(153

(153

(153

(153

(153

(153

(155(158

(158

(158

(164

(177

(403

(403

(403

(405

(405(405

(433

(433

(160

(14

(28

(405

(405

(405

(405

(433

(433

(433

(462

(462

(405

(462

(462

(521

(522

(149

(149

Gemeinde Kriens

Gemeinde Horw

Antrag des Stadtrates von Luzern vom 22. August 2012

Namens des StadtratesDer Stadtpräsident

Beschluss des Grossen Stadtrates von Luzern vom 17. Januar 2013

Namens des Grossen StadtratesDie Präsidentin

Vom Regierungsrat des Kantons Luzern im Sinne seines Entscheides Nr. 631

vom 03. Juni 2014 (Nr. 1217 vom 18. November 2014)

Datum

Unterschrift

Genehmigt von den Stimmberechtigten am 9. Juni 2013

Teilzonenplan 13Allmend

±0 40 80 120 160 20020

Meter

Planproduktion

Stadt Luzern

Geoinformationszentrum

Industriestrasse 6

6003 Luzern

Wald

Gewässer

Überlagernde Zonen

Landschaftsschutzzone

Naturschutzzone dem Wald überlagert

Naturschutzzone dem Gewässer überlagert

Aufstufungen nach Art. 43 Abs. 2 LSV

Archäologische Fundstelle

Ortsbildschutzzone A

Ortsbildschutzzone B

Friedhofschutzzone

Uferschutzzone

Naturobjekte

Geologische Schutzobjekte

Besondere Tier- und Pflanzenvorkommen

Orientierender Planinhalt

Dichtebestimmung nach Art. 4 Abs. 4 BZR

Zweckbestimmung nach Art. 4 Abs. 4 BZR

Publikumsorientierte Erdgeschossnutzung(Art. 14 Abs. 3 BZR)

Hecke, Feld und Ufergehölz

1-geschossige Wohnzone

2-geschossige Wohnzone

3-geschossige Wohnzone

4-geschossige Wohnzone

5-geschossige Wohnzone

2-geschossige Wohn- und Arbeitszone

3-geschossige Wohn- und Arbeitszone

4-geschossige Wohn- und Arbeitszone

5-geschossige und höhere Wohn- und Arbeitszone

Arbeitszone

Zone für öffentliche Zwecke

Zone für Sport- und Freizeitanlagen

Grünzone

Allmendzone

Landwirtschaftszone

Übriges Gebiet A

Naturschutzzone

Empfindlichkeitsstufen

II III IV Bauzonen

Nichtbauzonen

Schutzzonen

Weitere rechtsverbindliche Planinhalte

Eingedoltes öffentliches Gewässer

Waldfeststellung

Wald; statische Waldgrenze im Sinne von Art. 13 WaG des Forstgesetzes

Teilzonenplangrenze (TZP)

Gemeindegrenze

Wohnzone, Schutzzone B

Wohnzone mit Fassadenhöhe

Wohn- und Arbeitszone, Schutzzone A

Wohn- und Arbeitszone, Schutzzone B

Tourismuszone

Übriges Gebiet C , Verordnung Rotsee

Gefahrenbereich

offener Bachverlauf

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

#

#

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

WO

WA

AZ

ÖZ

SF

GR

TO

AL

LA

ÜG-A

ÜG-C

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

!!

! ! ! !!!!!!

! ! ! !

! ! ! !

(100

)05

Baulinien

Baulinie

Erdgeschossbaulinie

Sonderbaulinie

Massstab: 1 : 2'000

Übriges Gebiet BÜG-B

Der Stadtschreiber

Der Stadtschreiber