Kathaka Grihya Sutram - vedicreserve.miu.edusUnOt;vtI ) Ëj RSvtI pySvtI c;Sm;NSqU, e pys;>yvv OTSv ) a; Tv; k⁄m;rSt®, a; vTso jgt; sh ) a; Tv; p·rß ut" k ⁄M. a; d›" klxwryimit

k;#kgOÁsU]

¨pnynp[.Oit v[tc;rI Sy;t( 1 m;gRv;s;" 2 s'htkÉx" 3 .w=;-c;yRvO·ˇ" 4 sxLkd<@" 5 s¢muÔ;' me%l;' /;ryet( 6 n m/um;'seaXnIy;t( 7 =;rlv,vjIR 8 a;c;yRSy;p[itkÀl" 9 svRk;y;RSvtN]"10 pUvoRTq;yI j`Nys'vexI 11 ydenmupey;ˇdSmw d¥;t( 12 bÙn;' yens'yu _" 13 n;Sy xYy;m;ivxet( 14 n rqm;®het( 15 n s'vS]yet16 sv;R…, s;'SpxRk;in S]I…." sh vjRyet( 17 n muiWt;' p[e=et 18n ivh;r;q| jLpet( 19 n ®Cyq| ikçn /;ryet 20 n ò;y;t( 21¨dk v;>yupey;t( 22 yid ò;y;∂<@ îv;Psu p·rPlvet( 23 mu<@oji$l" ≤x%I v; 24 s;y' p[;t" sN?y;mup;sIt 25 itœºTpUv;Rm( 26a;sItoˇr;m( 27 ao' .U.uRv" Sv·rTyuKTv; tTsivtu·rit s;iv]ImNv;h28 p[;gStmy;…•„£My s…m/ a;hreı·r,Ib[R vcRsk;m îit ≈uit" 29s;y' p[;t" sN?y;in"sr,' .w=cr,m¶IN/nm( 30 s;ymev;…¶…mN/IteTyekÉ31 .w=Sy;cr,e doW" p;vkSy;s…mN/ne s¢r;]mkéTvwtdvk°…,Rv[t' cret( 32 1

iv.UrsITynuv;kÉn;…¶mupSq;yw/oåsIit s…m/m;d/;it s…midit i√tI-y;…mdmh…mit tOtIy;…mdmhm¶;ivit ctuqIRm( 1 tejoåsITy…¶mnu-mN]yte tejo m…y /ehITy;Tm;n' xeWe,opitœte 2 tt" p[;t" p[;gudy;t( 3√;dx ctu…v|xit' Wæ$(]'xtm∑;cTv;·r'xt' v; vW;R…, yo b[ cy| critmlDurbl" kéx" sv| s ivNdte ò;Tv; y≤Tk…cNmnseCzTyetenwv /meR, s;?v/Ite 4 2

zNdSyq;RNbuı±v; ò;SyNg;' k;ryed;c;yRmhRyet( 1 ≈oi]yoåNyo ved;?y;yI2 n tSy ò;nm( 3 aq;Sy ò;nm( 4 v[jp·riht' p[p;¥ j$;Xm≈u-lomn%m….s'h;y;Rpo ih œºit itsO…." ò;y;≤ır<yv,;R îit c √;>y;' ihr<yv,;R" x(ucy;" p;vk; y;su j;t" kXypo y;æSvN{" ) y; a…¶'g.| d…/re ivÂp;St; n a;p" x' Syon; .vNtu ) ihr<yv,;R x(ucy"

41 (41)

p;vk; ivc£muihRTv;v¥m;p" xt' piv]; ivtt; Á;s;' t;….m;R dev;"sivt; pun;iTvit x' n îit c √;>y;m( 5 ¥*Ste pOœ…mit z]' /;ryet( 6îmm¶ îit ihr<ym( 7 p[itœº Sqo devte m; m; ih'…s∑…mit v;r;Á;¨p;nh* p[itmuçte 8 i√vS]oåt Ë?vRm( 9 tSm;Czo.n' v;so .tRVy…mit≈uit" 10 vw,vd<@/;rI inTy' z]/;yRpNqd;yI 11 adˇhr,' p[itiWım(12 apry; √;r; in"sr,m( 13 mlv√;ss; sh s'.;W; 14 rjov;ss;sh xYy; 15 guroduR®ˇ_vcnm( 16 aSq;ne Smyn' sr,' g;yn' ntRn' tSy ce=,m( 17 3

aq;toå∑;cTv;·r'xTs'…mtm( 1 t] iv…/ivxeW" 2 inyme„v;c;yRp[/;n"Sy;t( 3 inly;qIR yUnbı' n p[ivxet( 4 ainly" Sy;t( 5 aNy]vO=;√;LmIk;√; 6 inSt;Ntv…mTyekÉ 7 yqoˇ_mek tu v;s" x;,I k⁄-tp' v; 8 p·r…mtmur" p[m;,mup·rj;nu 9 ctuqRk;lp;n.=" 10 as-çyv;n( 11 ahrhv;R .w=mXnIy;t( 12 ah‚Stœº{;];v;sIt 13 ¨.y'muinv[t" Sy;t( 14 S]IxU{pittr.srjSvlwv;R n s'.;Weteit Cyvno.Ogu" 15 √;dxr;]' vo.y] 16 am;vSy;' p*,Rm;sI' c 17 p;l;Xy"s…m/o inTy;" p·r…/vO=;,;' v; 18 me/;' mÁ…mit p;…,m;g| dÊv; i]W-v,mhor;]mudkopSpxRnm( 19 nmo hm;y mohm;yeit c;nusvnm( )nmo hm;y mohm;y;¶ye vwê;nr;y tp;y t;ps;y tpNt;y ivNdve ivNd;yvsuivNd;y svRivNd;y nm" p;r;y sup;r;y p;ryNt;y nm ËMy;Ry sUMy;Rynmí‰vn;y .;gRv;yeTyet; Ev devt;StpRy•udkÉn 20 EW s'vTsr' c·r-Tv; ivmlo ivp;po .vit 21 sveRW;' ved;n;' c·rtb[ cyoR yidn;NyTk⁄®te 22 s tu %lu c·rtb[ cyoR dx dx pu®W;Npun;it pUv;R-pr;n;Tm;n' cwk…v'x' p'·ˇ_' c y;vdnupXyit ySy;mupivxit 23 sm;¢ Et;s;mev devt;n;m•Sy juhoit 24 /enudR≤=,; 25 4

kéCziv…/' Vy;:y;Sy;m" 1 dev;so yq;crNvsvo ®{; a;idTy; m®-di©rs" pur; 2 S]IxU{' n;…..;Wet 3 nˇ_m;sIt s'…≈t" 4 sv;R<yh;initœºt( 5 b[ c;rI 6 =p;xy" 7 m/um;'slv,≈;ı;in vjRyediv-c;ryn( 8 gv;…jn' x;,IcIr' k⁄tp' m;g| v; v;s ¨Cyte 9 sv;Rk⁄x-

[KŒthaka] gOÁsU]m(GRIHYA SÛTRAM

42 (42)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

lmo=;y m®toåPy;cr'Stq; 10 }yh' s;y' }yh' p[;tS}yh' .uÔIt;-y;…ctm( ) }yh' nwv tu .uÔItwt√su.I ®{wr;idTywí·rt' v[tm( 11 EWEv;itkéCzSy iv…/rev' iv/Iyte 12 Ete„vev tu k;le„vekìk ip<@÷ p[;XnIy;t( 13 5

t¢kéCz' Vy;:y;Sy;m" 1 }yhmu„,;" ipbed;pS}yhmu„,' py" ipbet( )}yhmu„,' ipbeTsipRv;Ryu.=" pr' }yhm( 2 bOhSpteStu kÀcRSy EW Eviv…/" SmOt" 3 yv;gU' y;vk x;k py" sipR" k⁄xodkm( ) }yh' }yh' tu p[;XnIy;√;yu.=" pr' }yhm( 4 6

aq s;Ntpnm( 1 m®t;' homo m®tStpRyet( 2 gomU]' gomy' =Ir' d…/sipR" k⁄xodkm( ) Ekr;]opv;sí kéCz' s;Ntpn' SmOtm( 3 Etdev i]r>ySt' mh;s;Ntpn' SmOtm( 4 7

aq;] v[top;ynm( 1 vsvo v[tptyo ®{; v[tpty a;idTy; v[tptyom®di©rso v[tpty îit v[tm;l>y vsUn≤∫StpRyeTp[qm‚Sm'≤S]r;]e®{;≤N√tIy a;idTy;'StOtIye m®di©rsítuqeR 2 a; me gOh; îit √;>y;'vsUn;' Sq;lIp;kSy juhoit 3 asƒ‰;teit dx.I ®{;,;m( 4 kd;cn StrIrsIit pç….r;idTy;n;m( 5 s;Ntpn; îit W≤@±.mR®Ì,;n;' Tv;-m¶e ai©rso v;yurg[eg; îit c 6 hVyv;h…mit æSv∑kétm( 7 8

vW;Rsu ≈v,en;?y;y;nup;kroit 1 s juhoTyPv; n;m;…s tSy;Ste ju∑Iy'gmeymh…m≤ı iptu„p·r me/;mOtSy jgO. ah' sUyR îv;jin Sv;h; )r≤Ntn;Rm;…s yu·ˇ_n;Rm;…s yogo n;m;sITyu r;‚Stß" ) tSy;St îitsvR];nuWjit 2 yuje Sv;ho¥uje Sv;h; yuKTyw Sv;h; yog;y Sv;he-TyNtev;…sn;' yog…mCzn( 3 d…/£;V, îit i]dR…/ .=…yTv; d.Rp;…,"s;iv]I' i]rNv;h;idtí ]Innuv;k;NkSTv; yunˇ_Iit c 4 tSy;n?y;y"5 n iv¥otm;ne n Stnyit 6 a;k;≤lk devtumul' iv¥uıNvoLk; 7a;c;re,;Nye 8 aTy=r;" xBd;" s'ttvlIkp[ß;v" 9 a/Rpçm;Nm;s;-n/ITy pç;/RWœ;NvoTsOjt ¨TsOj;mheå?y;y;Np[itivêsNtu zNd;'…s

[KŒthaka]k;#k gOÁ sU]m(KÌTHAKA GRIHYA SÛTRAM

43 (43)



kSTv; ivmuçtIit c 10 tSy;n?y;yoåm;vSy;' p≤=,I' n;/Ite 11 n;t Ë?vRm.[eWu 12 9

aqopinWdh;R" 1 b[ c;rI suc·rtI me/;vI kmRkéınd" ip[yo iv¥y; v; iv¥;miNvCz÷St;in tIq;Rin b[ ," 2 10

nv' nv;vs;n' sm' smUl' smvß;v' smvßuTy v; ySm;Tp[;gudIcIr;poin{Rveyu" p[TygudIcIv;R t‚SmNp[;G√;r' d≤=,√;r' v; xr,' k;ryet( 1m?ym;y;" kteR p[;gg[odgg[;Nd.;Rn;StIyR teWu SqU,;mvd/;it /[uv;'…snoMymOtSy pàI' =eme itœ Otmu=m;,; ) t;' Tv; SqU,e svRvIr;" suvIr;a·r∑vIr; îh s'ivxem ) îhwv SqU,e amOten roh;êvto gomTymOtvtIsUnOt;vtI ) ËjRSvtI pySvtI c;Sm;NSqU,e pys;>yvvOTSv ) a;Tv; k⁄m;rSt®, a; vTso jgt; sh ) a; Tv; p·rßut" k⁄M. a; d›"klxwryimit 2 p[;ç' v'x' sm;ropyTyOten SqU,;m…/roh v'xog[oivr;j•pse/ x]Un( ) aq; r…y' svRvIr; vy' t îit 3 ¨ˇrpUv| sm;-/;nm( 4 11

amIvh; v;Sto„pt îit ctsO….v;RSto„ptIySy Sq;lIp;kSyeÇ;qv;STv;ivxet( amIvh; v;Sto„pte ivê; Âp;<y;ivxn( ) s%; suxevE…/ n" ) v;Sto„pte p[itj;nIÁSm;NSv;vexo anmIvo .v; n" )yÊvemih p[it t•o juWSv x' no .v i√pde x' ctu„pde ) v;Sto„pte p[tr,on E…/ gySf;no go….rêe….·rNdo ) ajr;sSte s:ye Sy;m iptevpu];Np[it no juWSv ) v;Sto„pte xGmy; s'sd; te s=Imih r<vy;g;tumTy; ) p;ih =em ¨t yoge vr' no yUy' p;t Sv‚St…." sd; n îit 1 v'xo√«=…,k b[;˜,;N.ojyet( 2 12

îit l*g;≤=sU]e gOÁp≤çk;y;' p[qmoå?y;y"

aq p;kyD" 1 ctuivR/" p;kyDo .vit ¸toå¸t" p[ t" p[;≤xtíeit2 ¸to ¸t;n;m( 3 ¨ph;roå¸t;n;m( 4 ip<@iptOyD" p[ t;n;m( 5


44 (44)



m/upkoR b[ *dní p[;≤xt;n;m( 6 dxRpU,Rm;sp[kéty" p;kyD;" 7 te„v;vOdupc;rStU„,Im( 8 anqRlu¢m( 9 p[y;j;.;v;∞op.Ot( 10 13¨dgyne .;y;| ivNdet 1 ké·ˇk;Sv;itpUvwR·rit vryet( 2 l=…,n;l=,;in prI=yet( 3 .;g/eymip v; ip<@" prI=yet( 4 ve¥;" sIt;y;Ód;Ìoœ;d;devn;d;dhn;∞tu„pq;id·r,;Ts'.;y| nvmm( 5 Atmev prme-œ‰Ot' n;Tyeit ikçn ) At îy' pO…qvI …≈t; svR…md…myms* .Uy;iditkNy;y; n;m gOhITv; svRt" kétl=,;≤Np@;Np;,;v;d;y k⁄m;y;R ¨p-n;myet( 6 EteW;mek gOh;,eit b[Uy;t( 7 pUveRW;' ctu,;Rmek gO�tImupyCzπt(8 s'.;yRmpITyekÉ 9 roih,ImOg≤xr" ≈ivœ; ¨ˇr;,ITyupyme 10 y√; pu<yoˇ_m( 11 14

aq b[ dey;y;" p[d;niv…/' v+y;m" 1 x(uıp=Sy pu<y;he pvR…,vodgg[;Nd.;Rn;StIyR teWUpivxt" p[;Ñü%" p[itg[hIt; s;m;Ty" p[TyÑü%"p[d;t; 2 m?ye p[;gg[odgg[;Nd.;Rn;StIyR teWUdk s'in/;y v[Iihyv;noPyd≤=,t ¨dõ™õ;sIn A‚Tvgupymn' k;ryet( 3 smete„v;h dd;nIitp[itgO�;mIit i]r;vedyte 4 Et√" sTy…mTyuKTv; sm;n; v" s' vo mn;'sITyO‚Tvgu.* smI=m;,o jpit 5 15

aq x(uLkdey;y;" 1 ihr<y' Vyithrt" 2 p[j;>ySTveit p[dd;it 3r;ySpoW;y Tveit p[itgO�;it 4 kse ihr<y' smuPy ihr<yv,;R îit ctsO…." smvmOxNte 5 16

g*d;inkìmRN]w" kNy;ml'kéTy ctu„p;de .{pI#π p[;õ;sIn;y;ít-ßoåiv/v; m;t; ipt; c gu®" s¢mSt;' shßæCz{e, piv]e, ò;p-…yTv;hten v;ss; p[Cz;¥ Sq;lIp;kSy juhotIN{;y Sv;heN{;<yw Sv;h;k;m;y Sv;h; .g;y Sv;h; iÓyw Sv;h; …≈yw Sv;h; l+Myw Sv;h; pu∑‰wSv;h; ivê;vsve gN/vRr;j;y Sv;heit 1 n;@«' tU,v' mOd©÷ p,v' sv;R…,c v;id];…, gN/odkÉn smup≤lPy kNy; p[v;dyte x(un' vd duNdu.esup[j;STv;y gomu% p[£°@yNtu kNy;" sumnSym;n;" sheN{;<y; két-m©l; îit 2 p[its≤% p[£°@yTyekmh√Rπ v;hor;]e 3 17


45 (45)



y…DySy vO=Sy p[;g;yt;' x;%;' skéd;æCz•;' sU]tNtun; p[Cz;¥ s;iv]e,kNy;yw p[yCzit 1 y; teål+mIm;RtOmyI iptOmyI s'£;m,I shj; v;ipk;…ct( ) t;' it„ye, sh devty; in.Rj;…m in,uRd;…m s; i√WNt' gCztuit„ybOhSpit>y;' nmo nm îit 2 tSy; ¨TsgR" Sq;vrodkÉ x(uc* v; devt;ytne 3 18

aq;to hiv„ykLp' Vy;:y;Sy;m" 1 dxv;iWRk b[ cy| k⁄m;rI,;'√;dxv;iWRk v; 2 b[ cy;RNte gN/veR devk⁄le v; √;v¶I p[Jv;Ly √*pxU ¨p;kroTyyRM,e d≤=,' p[;j;pTymu rm( 3 as'.ve Tvekpxë" 4 t-<@ëlwv;R k⁄y;Rt( 5 yq;Sq;n' px(uyRq;Sq;nmvd;n;in tq; h…v" 6 a…¶'som' v®,' …m]…mN{' bOhSpit' SkNd' ®{' v;TsIpu]' .g' .gn=];…, k;lI' WœI' .{k;lI' pUW,' Tv∑;r' mihiWk;' c gN/;¸it….yRjet 7 19

aq;to hiv„ypu<y;h" 1 dk;Nt' gTv; yqopp·ˇ v; py…s Sq;lIp;k≈p…yTv; svRgN/w" floˇrw" s≤xrSk;' ò;p…yTv;hten v;ss; p[Cz;¥Sq;lIp;kSy juhotIN{;,I v®,;nI gN/v;R<yudk;Ny…¶jIRvpu]" p[j;-pitmRh;r;j" SkNdoåyRm; .g" p[j;nk îit 2 20

y;mev i√tIy;' r;i]' kNy;' ivv;h…y„yNSy;ˇSy;' r;}y;mtIte inx;k;lenv;' Sq;lIm;˙Ty py…s Sq;lIp;k ≈p…yTv; svRgN/w" floˇrw"s≤xrSk;' ò;p…yTv;hten v;ss; p[Cz;¥ Sq;lIp;kSy juhoTy¶yesom;y …m];y v®,;yeN{;yodk;y .g;y;yRM,e pU„,e Tv∑e r;De p[j;pty îit 1 Et; Ev devt;" pu's" k⁄M.' vw≈v,mIx;n' c yjet 2 21

ctßoå∑* v;iv/v;" x;kip<@«…." ≤S]yoå•en c b[;˜,;N.oj…yTv;vI,;g;…y…." sh s'g;yeyurip v; cturo ntRn' k⁄y;Rt( ) £°@÷ v" x/oRm;®tmnv;R,' rqex(u.' k<v; a….p[g;yteit 1 a=tsˇ_Un;m…¶' pui∑pit'p[j;pit' c yjet a…¶n; r…ymXnvTpoWmev idve idve yxs' vIrvˇmm() p[j;pte n ih TvdNy îit c 2 svR]o√;hkmRSvn;id∑devte„v…¶' pui∑pit' p[j;pit' c yjet 3 22


46 (46)



aq p[;Sq;inkm( 1 t‚SmNyqoˇ_mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv; pí;-∫…gnI …sc' gO�;it xS]' gOhITv; 2 pUW; meit y;≤Nt y]odkm( 3 x' no devI·rTyupSpOXy p[;cI id…git y;≤Nt yq;idxm( 4 23

W@~y;Rh;R .vNTy;c;yR A‚Tvg[;j; ivv;Á" ip[y" ò;tk îit 1aqwnmhRy≤Nt 2 a;d* c kmR," 3 a~yRmudk s*W/' d.;R îit 4 ksecmse v; d?y;…sCy m/u c vWIRys;ip/;y iv∑r;>y;' p·rgOÁ p;¥p[qmw"p[itp¥Nte 5 m…y dohoå…s ivr;jo doh" p;¥;yw ivr;jo doh-mxIyeTy;iÓym;,mnumN]yte 6 iv∑roå…s m;t·r sIdeit iv∑rm;StIyRt‚Sm•upivxit 7 iv∑r a;sIn;ywkìk i]" p[;h 8 nwv .o îTy;h nm;WeRit 9 x' no devI·rTypoå….mN}y p;¥;…." p[=;lyte d≤=,' p;dm-vneinj îdmhm‚SmNk⁄le b[ vcRs' d/;Myu r' p;dmvneinj îdmh' m…ytejo vIyRm•;¥' p[j;' pxUNb[ vcRs' d/;mIit 10 a;poihœIy;….r~y|p·rgOÁ s;iv]e, m/upk| iv∑roåSyNt·r=m…/iv≈ySveit iv∑rmv-ké„yo® TveTyvs;yR t∞=u·rTyve+y pO…qVy;STveit iv∑re in/;y m/u v;tAt;yt îit itsO…." p[de≤xNy; p[d≤=,m;lo@yit 11 vsvSTv;-…¶r;j;no .=yNtu iptrSTv; ymr;j;no .=yNtu ®{;STv; somr;j;no.=yNTv;idTy;STv; v®,r;j;no .=yNtu ivêe Tv; dev; bOhSpitr;j;no.=yÆNTvit p[d≤=,' p[itidx' p[itmN]' p;]Sy;NteWu lep;…•m;i∑R 12yNm/uno m/VySy prmSy;•;¥Sy prmm•;¥' Âp' ten;h' m/uno m/VySyprmSy;•;¥Sy prmoå•;do m/Vyo .Uy;s' ) ]Yyw iv¥;yw yxoå…s …≈ywyxoå…s yxse b[ ,o dIi¢r…s sTy≈IyRx" ≈ImR…y ≈I" ≈I" ≈yt;…mitm/upkúSy ctu„p[;Xn;Ty©ëœi√tIy;…." kinœy; p[qmmevmnupUv| s-v;R….Stdv≤x∑' su de p[yCzit 13 a;c;mTymOtopStr,msIit 14tSm; a…sp;…,g;| p[;h 15 t;' x;‚St mm c;mu„y c p;Pm;n' jih htome p;Pm; p;Pm;n' me hto' k⁄®teit 16 cturo n;n;go];Nb[;˜,;N.ojyet(17 EW a;¥ ¨p;y" 18 y¥uTsOjeNm;t; ®{;,;…mit jpet( ) m;t;®{;,;' duiht; vsUn;' Svs;idTy;n;mmOtSy n;…." ) p[ ,u voc' …ciktuWejn;y m; g;mn;g;midit' v…/∑ ) sUyvs;∫gvtI ih .Uy; aqo vy'.gvNt" Sy;m ) a≤ıtO,mfl‰e ivêd;nI' ipb x(uımudkm;crNtI


47 (47)



ao3muTsOjt tO,;NyæÊvTyuKTv; t;muTsO∑;' px(um©÷ v; 19 n;m;'so m/upkú" Sy;idit h ivD;yte 20 aip v; Ot*dn Ev Sy;t( 21 24

îit l*g;≤=sU]e gOÁp≤çk;y;' i√tIyoå?y;y"

anO=r; Ajv" sNtu pNq; ye…." s%;yo y≤Nt no vreym( ) smyRm; s'.go no innIy;Ts' j;SpTy' suymmStu dev; îTyud;h;r' p[ih,oit 1xmIx;%y; spl;xy;ip/;y;hret( 2 Et;s;mev;p;mudk;q;RNk⁄vIRt 3x' n a;po /NvNy;" x' n" sNTvnUPy;" ) x' n" smui{y; a;p" xmu n"sNtu y; îm; îTykÉvl;….r≤∫" ò;t;' y; akéNtNy; avyNy; atNvty;í devIrNt;\ a….toåddNt ) t;STv; devIjRrs; s'VyyNTv;yu„mtId'p·r/TSv v;s îTyht' v;s" p·r/;Py;x;s;neTyNtrto m*Ôen d;.eR,yoK]e, v; s'nÁit ) a;x;s;n; s*mns' p[j;' s*.;Gy' r…ym( )a¶ernuv[t; .UTv; s'nÁº sukét;y km( 4 p[eto muç;…m n;mut" subı;-mmutSkrm( ) yqey…mN{ mI!(v" supu]; su.g;sit ) pUW; Tvet; nytuhStgOÁ;…ên* Tv; p[vht;' rqen ) gOh;NgCz gOhpàI yq;so v≤xnI Tv'ivdqm;vd;…s ) m; ivdNp·rp‚Nqno y a;sId≤Nt dMptI suge….duRgRm-tIt;mp{;NTvr;ty îit ¨d;nIy 5 ¨ˇ_' v;ss" kmR 6 a;c;·rk;…,7 tU„,I' inmRNQy' .[;∑;Ts;Ntpn' y]dIPym;n' v; bihr…¶mupsm;/;yp·rsmUÁ pyuR+y p·rStIy;RJy' ivlInoTpUt' kéTv;`;r;d;Jy.;g;Nt'¸Tv;pre,;…¶mno rq' v;vSq;Py yoge yog îit yun·ˇ_ d≤=,…mtr-mu r;…mtr;m( 8 tU„,I' ivmuCy %e rqSy %eåns" %e yugSy xt£toap;l;…mN{≤S]„pUTv; krotu sUyRvcRsimit ihr<y' in∑Ky| bı±v;?y…/mU/Rin d≤=,‚SmNyugtµRNy≤∫rv=;ryte x' te ihr<y…mit ) x' te ihr<y'xmu sNTy;p" x' te meqI .vtu x' yugSy tµR ) x' t a;p" xtpiv];.vNTven; pTy; tNv; s'sOjSveit 9 d≤=,t" pum;N.vit 10 aq juho-Ty¶ye jinivde Sv;h; som;y jinivde Sv;h; gN/v;Ry jinivde Sv;h;11 a;yuW" p[;,…mit sNtnIjuRhoit 12 jy;>y;t;n;n[;∑.Otí 13 t;inyqoˇ_m( 14 a;…/pTy;in juhoit 15 a;kÀTy; îit i]….STveTyNtw" 16ihr<yg.R îTy∑;…." p[TyOcm( 17 .U" Sv;heit mh;Vy;˙it….ítsO…."


48 (48)



18 a¶ a;yU'WITy;…¶p;vm;nI….í itsO…." 19 ¸Tv; ¸Tv; kNy;y;mU/Rin s'p;t;nvnye¥; te pitflI tnUrpitflI' te t;' kro…m Sv;h; ) y;teåpui]y; tnU" pui]y;' te t;' kro…m Sv;h; ) y; teåpxVy; tnU" pxVy;'te t;' kro…m Sv;heit i]…." 20 ¨dg¶edR.eRWu p[;cImvSq;Py x(u…c" pur-St;Tp[Tyõ™õ⁄pyNt; devSy te sivtu" p[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;'hSt' gO�;mIit hSt' gO�;it d≤=,mu ;n' s;©ëœ' nIc;·rˇ_m·rˇ_Énwv' sVy'sVyen 21 gO>,;mIit ctßo vr' v;cyit gO>,;…m te sup[j;STv;y hSt*my; pTy; jrdi∑yRq;s" ) .go ayRm; sivt; pur‚N/mRÁ' Tv;dug;RhRpTy;ydev;" ) t;' pUWiHxvtm;merySv ySy;' bIj' mnu„y; vp≤Nt ) y; nËÂ ¨xtI iv≈y;te ySy;muxNt" p[hr;m xepm( ) somo ddÌN/v;RygN/voR ddd¶ye ) r…y' c pu];'í;d;d…¶mRÁmqo îm;m( ) som" p[qmoivivde gN/voR ivivd ˇr" ) tOtIyo a…¶∑e pitSturIyoåh' mnu„yj îit22 tto g;q; v;cyit srSvit p[edmveTynuv;km( ) ¨.;ivTyekÉ 23yid pOqKtN]' p[d≤=,m…¶m;nIy t]wvopveXy s'Sq;pyet( 24 EkkmR…,tN] ¨ˇre,;…¶' p[TyeTy tto ivv;h" 25 y îme ¥;v;pO…qvI îTy;dy¨√;he hom; jyp[.Otyí nwkkmR…, tN]e æSv∑kéd;Jy.;g* c 26pí;d¶edR.eRWu s; TvmsIit v;cyit ) s; TvmSymoåhmmoåhm‚Sm s;Tv' t; Eih ivvh;vhw pu'se pu];y ktRve r;ySpoW;y sup[j;STv;ysuvIy;Ryeit 27 a…¶m….d≤=,m;nIyeÁXm;n…mit vr' d≤=,en pd;-Xm;nm;Sq;pyit ) EÁXm;nm;itœ;Xmev Tv' iSqro .v ) ké<vNtuivêe dev; a;yu∑e xrd" xtimit ) a;itœºm…mit v/Um( ) a;itœºmm-Xm;nmXmev Tv' iSqr; .v ) p[mO,Iih duvSyv" shSv pOtNyt îit 28a;JySy;Ôl;vupStIyeRd' hiv·rTy….mOXy;q;Syw xmIl;j;n;vpit .[;t;b[ c;rI v; 29 t;nivæCzNdtI juhoTyyRm,' nu dev…mit ayRm,' nu dev'kNy; a…¶my=t ) soåSm;Ndevo ayRm; p[eto muç;tu m;mu„y gOhe>y"Sv;h; 30 a…¶m;R jinm;init v;cyit ) a…¶m;R jinm;nny; jinmNt'krotu jIvpià.URy;sm( 31 îy' n;rIit svR];nuWjit ) îy' n;yuRpb[UtetoKm;Ny;vp≤Ntk; ) dI`;RyurStu me pitre/Nt;' D;tyo mmeit 32 Ev'i√®ˇrm( 33 pyRy,e pyRy,e l;jhomo y;jm;n' c;Xm;n' c;Sq;pyit34 gN/v| pitvedn…mit gN/v| pitvedn' kNy; a…¶my=t )


49 (49)



soåSm;Ndevo gN/vR" p[eto muç;tu m;mu„y gOhe>y" Sv;h; 35 somo m;D;itm;init v;cyit ) somo m; D;itm;nny; D;itmNt' krotu jIv-pià.URy;sm( 36 }yMbk yj;mh îit ) }yMbk yj;mhe sug‚N/'pitpoW,m( ) ¨v;R®k…mv bN/n;NmOTyomRu=Iy m;mu„y gOhe>y" Sv;h;37 pUW; m; px(um;init v;cyit ) pUW; m; px(um;nny; px(umNt' krotujIvpià.URy;sm( 38 ≤x∑;ÆNSv∑kéte juhoit xUpeR, kt;R 39 vro d≤=,;40 tU„,I' hSt* ivmuCy iv te muç;mIit s'nhnm( 41 ¨ˇrtoå¶edR.eRWup[;cI' p[£;myTyek…mWe √π ËjeR ]I…, r;ySpoW;y cTv;·r myo.v;y pçp[j;>y" W@Otu>yo dI`;RyuTv;y s¢m' s%; s¢pd; .v sumO@«k; svSvitm; te Vyom s'dOxe iv„,uSTv;Nve‚TvTynuW©" 42 t∞=u·rTy;idTymup-Sq;pyit 43 aSt…mteå…¶m( 44 jIvNtI' /[uv' SvSTy;]ey' dxRyTy®N/tI'c ) EteW;mekìk pXysITy;h pXy;mIit p[Ty;h 45 sum©lI·ry'v/U·rm;' smet pXyt ) s*.;GymSyw dÊv;y;q;St' ivpretneit vI≤=-t;nnumN]yte 46 ¨du m…mit p[;gudIcIm;vsq' ytImnumN]yte yto v;Sy;t( ) ¨du mm;rohNtI VySyNtI pOtNyt" ) mU/;Rn' pTyur;roh p[jy;c ivr;@± .v ) îm;' Tv…mN{ mI!(v" supu];' su.g;' ké,u ) dx;Sy;'pu];n;/eih pitmek;dx' ké…/ ) sm[;DI êx(ure .v sm[;DI êê;' .v )nn;Nd·r sm[;DI .v sm[;DI a…/ devOWu òuW;,;' êx(ur;,;' c p[j;y;í /nSy c ) ptIn;' devr;,;' c sj;t;n;' ivr;@±.veit 47 25

pu<y;he yu¤π ) yoge yog îit yun·ˇ_ 1 a˚Ny˚; a….to rq' ye ?v;Nt;v;t;g[m…. ye s'pt≤Nt ) dUreheit" pti],I v;…jnIv;'Ste noå¶y" p[p[y"p;ryiNTvit c£É anumN]yte 2 %e rqSy %eåns" %e yugSy c tµRsu%e a=Sy %e avd/;mIit yugtµRsu xmIx;%;mvd/;it 3 suikx(ukxLm≤l' ivêÂp' ihr<yv,| suvOt' suc£m( ) a;roh sUyeR amOtSy yoin'Syon' pTye vhtu' ké,u„veTy;ropyte 4 m; ivdNp·rp‚Nqn" sum©lI·ritc p[v;hyte 5 s'k;xy; ivvht' b[ ,; gOhwròre, c=uW; mw]e, )py;R,ı' ivêÂp' ydSy;" Syon' pit>y" sivt; ké,otu tidit v/Us'gme6 ye pqIn;…mit ctu„pqeWu jptIme cTv;r îit c 7 ye Xmx;ne‚„vitXmx;neWu ) ye Xmx;neWu pu<yjn;" x;v;SteWu xerte ) a]wv te rmNt;'


50 (50)



m; v/UrNvve=teit 8 ye vne‚„vit mh;vn' mh;vO=' dOÇ; 9 îh r…@·rit£Àr' dOÇ; 10 nmo aStu speR>y îit sp;Rn( 11 ye tIq;RnIit tIqeR t;mNds;neit c ) t; mNds;n; mnuWo duro, a; / ' r…y' shvIr' vcSyve) két' tIq| sup[m;,' x(u.SptI Sq;,u' pqeœ;mp dumRit' htm( ) ay' nomÁ;" p;r' Sv‚St neW√nSpit" ) sIr; n" sutr; .v dI`;RyuTv;y vcRse) aXmNvtI rIyte s'r.?vmu·ˇœt p[crt; s%;y" ) a]; jh;m ye a;s•xev;" ≤xv;Nvymu rem;…. v;j;init 12 26

x' n îit ndI' trit 1 y At îit rq;©πåvxI,Re ) y Ate …cd….…≈W"pur; j]u>y a;tOd" ) s'/;t; s‚N/' m`v; puÂvsuinR„kt;RivÓut' punir-it 2 apr;�ºå…/vO=sUyeR gOh;nupy;yoj| …b.[tIit gOh;Np[itdOXy jpit) Ëj| …b.[tI vsuvin" sume/; gOh;n;g;' modm;n; suvc;‹" ) aòre,c=uW;h' mw]e, gOh;,;' pXyNtI vy ¨·ˇr;…m ) gOh;,;m;yu" p[ vy' itr;mgOh; aSm;k p[itrNTv;yu" ) gOh;nh' sumns" p[p¥e vIrflI vIrpit" suxev) îr;' vhto Otmu=m;,;'Ste„vh' sumn;" s'ivx;…m ) yeW;' m?yeå…/-p[vs•eit s*mns' b¸ ) gOh;nup◊y;mhe te no j;nNtu j;nt" ) sUnOt;-vNt" Sv/;vNt îr;vNto h s;md;" ) a=u?y; atO„y; gOh; m;Smiä.etn) ¨pÙt; îh g;v ¨pÙt; aj;vy" ) aqo a•Sy k°l;l ¨pÙtogOheWu me ) ¨pÙt; .U·r/n;" s%;y" s;/us'md;" ) a·r∑;" svRpu®W; gOh; n" sNtu svRdeit 3 27

¨lpr;jI' StO,;Ty; xynIy;t( 1 ty; p[ivxit 2 a?y;iht;…¶' sodks*W/m;vsq' p[itp¥te 3 roih<y; mUlen v; y√; pu<yoˇ_mpre,;-…¶m;n@ëhe roihte cmR<yupivXy;ip v; d.eR„vev jyp[.Oit….ÛRTv;…¶rwtup[qm îit c ) a…¶rwtu p[qmo devt;n;' soåSy;" p[j;' nytu svRm;yu" )tdy' r;j; v®,oånumNyt;' yqey' S]I p*]m ' in®N?y;TSv;h; ) a…¶·rm;'];yt;' g;hRpTy" soåSy;" p[j;' muçtu mOTyup;x;t( ) a·rˇ_opSq;jIvt;mStu m;t; p*]m;nNdm….ivbu?yt;imy' Sv;h; ) m; te gOhe in≤xòr ¨Tq;dNy] Tv&dTy" s'ivxNtu ) jIvpu]; pitlokÉ ivr;j pXyNtIp[j;' sumnSym;n;' Sv;h; ) m; te k⁄m;r" Stn/" p[m;…y m; Tv' ivkÉXyur


51 (51)



a;v…/œ;" ) Stn' /yNt' sivt;….r=Tv; v;ss" p·r/;n;ä»hSpitivRêedev; a….r=Ntu inTy' Sv;h; ) a¶e p[;y…í e Tv' dev;n;' p[;y…í·ˇr…sy;Sy;' .Ox; tnUSt;mSy; n;xy Sv;h; ) v;yo p[;y…í e ) sUyR p[;y…í e) cN{ p[;y…í e ) iv„,o p[;y…í e ) iv„,o p[;y…í e ) cN{ p[;y…í e) sUyR p[;y…í e ) v;yo p[;y…í e ) a¶e p[;y…í e Tv' dev;n;' p[;y…í·ˇr…sy;Sy;' .Ox; tnUSt;mSy; n;xy Sv;h; ) }y;yuW' jmd¶e" kXypSy}y;yuWm( ) y∂ºv;n;' }y;yuW' tNme aStu }y;yuWimit 4 a;JySywkdexed?y;…sCy d…/£;V, îit i]dR…/ .=…yTv; m;,vk;yoTs© î@;m¶ îit fl;in p[dd;it 5 28

tU„,Imupc·rt' Sq;lIp;k ≈p…yTv; tSy;…¶…mÇ; p[j;pit' c xeW'p[;XnIt" ) a•mev ivvnnm•' s'vnn' SmOtm( ) a•' pxUn;' p[;,oå•'Jyeœ' ….Wk™ SmOtm( ) a•myen m…,n; p[;,sU]e, pO‚Xnn; ) …sno…msTyg[‚Nqn; ˙dy' c mní te ) sh v;c; mno aStu sh …c ' sh v[tm() c£…mv;n@ëh" pd' m;mev;Nvetu te mn" ) m;' cwv pXy sUy| c m; c;NyeWu mn" kéq;" ) c;£v;k s'vnn' mm c;mu„y;í .Uy;idit 1 29

s'vTsr' b[ cy| crto √;dx r;]I" W$( itß Ek;' v; 1 t* s'ivxt"2 apXy' Tv; mns; ceikt;n' tpso j;t' tpso iv.Utm( ) îh p[j;…mhr…y' rr;," p[j;ySv p[jy; pu]k;m ) apXy' Tv; mns; dI?y;n;' Sv;y;'tnU Aı‰w n;/m;n;m( ) p m;mu∞; yuvitbR.Uy;" p[j;ySv p[jy; pu]k;me) p[j;pte tNv' me juWSv Tv∑deRve…." shs; n îN{" ) ivêwdeRvwyR…Dyw"s'ivd;n" pu's;' bÙn;' m;tr" Sy;m ) ah' g.Rm;d/;MyoW/I„vh' ivêeWu.uvne„vNt" ) ah' p[j; ajny' pO…qVy;mh' jin>yo avrIWu pu];initS}y;idVyTy;s' jpt" 3 Evmevt*R p[j;k;m* s'ivxt" 4 kridit.sdm….mOxit 5 .sidTyup·rjnnm( 6 bOhidit j;tm( 7 îit g.;R/;nm( 8 30

tOtIye g.Rm;se sImNt' k;ryte 1 x(uıp=Sy pu<y;he pvR…, v; yqoˇ_-mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv; pí;d¶edR.eRWu p[;õ;sIn;y;" sv;RNkÉx;-


52 (52)



Ns'p[muCy p[s;/yte y' sImNt…mit ) y' sImNt' k˚tSte ck;r y√; =ur"p·rvvjR vp'Ste ) S]IWu Âpm…ên* t' in/ ' p*'Syenem' s'sOjt' vIyeR, )îN{;,I c£É k˚t' s sImNt' ivspRtu ) pun" pit>yo j;y;' d; a¶e p[jy;sh ) pun" pàIm…¶rd;d;yuW; sh vcRs; ) dI`;RyurSy; y" pitjIRv;itxrd" xtimit 2 i]"Xyety; xlLy; xmIx;%y; spl;xy; v; sImNt'iv…cnoit y;Ste r;k îit 3 aq;Sy;" pOq‘Éxp=* s'nÁit nIlloihtensU]e, nIlloiht' .vit kéTy;s·ˇ_VyRJyte ) E/Nte aSy; D;ty" pit-bRN/eWu b?yt;imit 4 yo gu®StmhRyet( 5 Etdev k⁄m;rI,;' s$oır,-m]wv;nulepnm( 6 31

aq pu'svnm( 1 .U…yœgteWu g.Rm;seWu ]INSq;lIp;k;H≈pyed;¶eymwN{'vw„,v' c 2 teW;' yq;devt' juhoit ) a…¶Stuiv≈vStm…mN{ =]' p[ti√„,u" ) pum;inTy….juhoit ) pum;n…¶" pum;inN{" pum;iNv„,urj;ytpum;'s' jnyeTpu]' dxme m;…s sUtve ) yen j;ten iv.un; jIvem xrd"xt' pXyem xrd" xtimit t' no m'hSv xitn' sh≤ß,' gosinmêsin' vIr' Sv;h; 3 32

aq so„yNtIsvnm( 1 ivjin„ym;,;y; a≤∫" p;…,' ßvNt' ≤xrSy;-/;y; ˙dy;d….mOxe¥q;y' v;t" pvte yq; smu{ Ejit ) Ev' te g.R Ejtu sh jr;yu,;vp¥t;imit 2 ≤=p[mev p[j;yte 3 33

pu]e j;te n;m /Iyte 1 òWvd;¥NtrNtSq' ctur=rm( 2 yqopp·ˇ v;3 a…¶m];nIy t‚Sm•;Jy.;g;Nt' ¸Tv; sihr<yk;'Sye s'p;t;nvn-ye≤ır<yg.R" s'vTsrSy p[itm;' k;y Sv;h; kSmw Sv;h; ktmSmw Sv;h;p[j;ptye Sv;h; p[j;pte nih TvdNy îit c √;>y;m( 4 a¶er;yursIitihr<yen mu%' me?y' kéTv; p;…,n; mu%m≤∫" s'SpOXy p[=;Ly Stn;-vnumN]yte m/u v;t At;yt îit itsO…." p[TyOcmu.; ˇmy; 5 ihr<yens'p;t;Ns'in O„y m/u ceTyekÉ tNmu%e kéTv; p[p;yyTy;yu/Ry jr;' /y sTy'/y …≈y' /yoj| /y r;ySpoW' /y b[ vcRs' /y 6 jIv xrd" xt' pXy xrd" xt…mit mU/Rin in [;Py SvSTyyn' v;cyit 7 34


53 (53)



sWRp;NflIkr,…m≈;NdVy;R juhoit x<@o mkoRpvItSt*<@ëley" lU%-líplo nXyt;…mt" Sv;h; ) an;≤l%•v≤l%≤Nk'vdNt ¨lU%l-íplo nXyt;…mt" Sv;h; ) hyR+," k⁄‚M." x·ˇ_hRNt; cup,Imu%íplonXyt;…mt" Sv;h; ) kÉ≤xnI êlo…mnI kvkÉx;vk;≤xNypeto nXy-t;…mt" Sv;heit 1 Ev' s;y'p[;tdRx;h' ju y;t( 2 35

dxMy;' t‚Sm•ev;¶* py…s Sq;lIp;k ≈p…yTv; svRgN/w" floˇrw"s≤xrSk ò;p…yTv;hten v;ss; p[Cz;¥ Sq;lIp;kSy juhoit ky;n…í] îit √;>y;' ky; tCzé<ve p[j;ptye Sv;h; p[j;ptye nih TvdNyîit c √;>y;m( 1 a¶er;yursIit tuLym; ll;$;….mxRn;t( 2 tdevn;m /Iyte 3 aNyidTyekÉ 4 p[;k™ æSv∑két" k;'Sye pUtm;Jym;…sCyihr<y' c;bN/nIym¶er;yu·rTyv/;y tSy juhotIN{Sy p[;, îit pç…."5 p[;k™ s'iSqtyjuWo b[ ; Ote ihr<ymvp¥te sveR c A‚Tvjo ydspRîit 6 p;vm;neneTyuı»Ty dev; a;yu„mNt îit yjm;n;y p[yCzit 7t≤Tpbit inrv/ye≤ır<y; Otm( 8 p[=;Lyemm¶ îit ihr<ym;b›;it9 tSy ll;$m….mOXy;…êno" p[;, îit jpit 10 a©;d©;Ts'.v…s˙dy;d…. j;yse ) a;Tm; vw pu]n;m;…s jIv xrd" xt' pXy xrd"xtimit mU/Rin in [;Py SvSTyyn' v;cyit 11 Evmt Ë?v| ivp[o„ywv'm;…s m;…s Sq;lIp;kSyeÇ; j;tkmR,; v;JySywv' s'vTsrm( 12 m;'s'tu n;XnIt" 13 sm;¢e s'vTsreåj;iv>y;' v;…¶/;NvNtrI îÇ; sipR„md•' b[;˜,;N.ojyet( 14 36

tOtIyeå/Rm;se dxRnm;idTySy 1 pu<y;he pvR…, voidte Tv;idTye rq-c£m;]' Sqi<@lmup≤lPy t‚SmNyqoˇ_mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv;tr…,idRvo ®Km ¨duTy' …c]' dev;n;…mTy;JySy juhoit 2 …m]o jn;Np[s …m]eit Sq;lIp;kSy 3 a>y;vtRSveit k⁄m;rm>yud;ny≤Nt 4 {∑enm îTyupSq;nm;idTySy;dO≈•Syeit c 5 sipR„md•' b[;˜,;N.ojyet( 6 37

Ev' cN{dxRnm( 1 m=U /;t; .Uyo j;t îit √;>y;m;Jyen ctugORhI-


54 (54)



ten;Jy.;g;Nte juhoit 2 a;Py;ySv s' te py;'sIit √;>y;' Sq;lIp;kSy 3 nvo nv îTyupSq;nm( 4 p[k;xo d≤=,; 5 38

Wœº m;seå•p[;xn' dNteWu v; j;teWu 1 sv;R…, hiv„y;•;in s'yUy ) a;yud;Rdev Otp[tIk îit ¸Tv;•pte a•SyeTyetywv k⁄m;rm•' p[;xyet( 2 39

tOtIySy vWRSy .U…yœgte cU@;" k;ryte 1 d≤=,t" kpUj; v…sœ;n;m(2 ¨.ytoåi]kXyp;n;m( 3 mu<@; .Ogv" 4 pçcU@; ai©rs" 5v;…jmekÉ 6 m©l;q| ≤x≤%noåNye 7 yq;k⁄l/m| v; 8 x(uıp=Sypu<y;he pvR…, v; yqoˇ_mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv; ) a;ymg;Ts-ivt; =ure,o„,en v;y dkÉn Eih ) a;idTy; ®{; vsv" scets" somSyr;Do vpt p[cets îTyu„,; apoå….mN]yte 9 „,;í xIt;í smeTy sv;RbOhSpit" sivt; sTy/m;R tdnumNyt;m( ) a;dRd;nv îTy>yuNdet( )a;{Rd;nv" Sq jIvd;nv" SqoNdtI·rhwnmvt;p ¨NdNtu jIvsedI`;RyuTv;y vcRs îit 10 d≤=,e kÉx;Nt aoW/e ];ySveit d.RmNt/;RySv…/t îit =ure,;-….in/;y yen;vpTsivt; =ure, somSy r;Do v®,Syiv√;n( ) ten b[ ;,o vptedm¥;yu„m;Ôrdi∑yRq;sdyms* ) yen /;t;bOhSpter¶e·rN{Sy c;yuWeåvpt( ) ten;Sy;yuWe vp suXloKy;y SvStye )yen pUW; p[j;pter¶e" sUyRSy c;yuWeåvpt( ) ten;Sy;yuWe vp suXloKy;ySvStye ) yen .Uyí r;]I JyoKpXy; c sUyRm( ) ten;Sy;yuWe vpsuXloKy;y SvSty îit p[d≤=,' p[itidx' p[itmN]' d.R=urkmR 11 yT=ure,vtRyt; supexs; v¢vRp…s kÉx;n( ) x(u‚N/ ≤xro m;Sy;yu" p[moWIiritl*h;ys' =ur' kÉxv;p;y p[yCzit 12 m; te kÉx;nnug; ej Etˇq; /;t;d/;tu te ) tu>y…mN{o bOhSpit" sivt; vcR a;d/uirit p[pttoånumN]yte13 su Tp·rg[;Á;nuPym;n;Nh·rtgomye smv…cnoit 14 ¨PTv;y r;Dov®,Sy kÉx;Nsomo /;t; sivt; iv„,ur…¶" ) te>yo in/;n' b¸/;Nviv-Nd•Ntr; ¥;v;pO…qvI avSyuirit p[;gudIcI' iÓym;,;nnumN]yte 15a·rˇ_É py;R≈eWyt îit ≈uit" 16 k]eR vr' dd;it 17 p+mgu,' itlpexl' kÉxv;p;y p[yCzit 18 sipR„md•' b[;˜,;N.ojyet( 19 40

îit l*g;≤=sU]e gOÁp≤çk;y;' tOtIyoå?y;y"


55 (55)



s¢me vWeR b[;˜,Syop;ynm( 1 nvme r;jNySy 2 Ek;dxe vwXySy 3a; Wo@x;d(b[;˜,Sy;nit£m a; √;…v'x;{;jNySy; ctu…v|x;√wXySy 4ò;to¢kÉxe yqoˇ_mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv; revtISTv; Vy+,N’-·ˇk;í£tuSTv;psSTv; VytNvt …/yoåvy•v ¶; amOjn( ) shßmNt;\a….toåddNt;xItImR?ymvy•u n;rI·rTyht' v;soå….mN]yte 5 devI-deRv;y p·r/e siv]e p·r/ˇ vcRs îm' xt;yuW' ké,ut jIvse kimitp·r/;pyit 6 jr;' gCz p·r/TSv v;soå.Ur;pIv;n….x‚Stp;v; ) xt'c jIv xrd" puÂcI r;yí poWmups'VyySv ) prIm' som' tejse mhe≈o];y d?m…s ) yqwn' jrs' nyJJyoKzo];y j;grJJyoKzo]eå…/ j;g-ridit b[;˜,Sy ) prIm…mN{mojse mhe =];y d?m…s ) yqwn' jrs'nyJJyoK=];y j;grJJyoK=]eå…/ j;gridit r;jNySy ) prIm' mnum;-yuWe mhe poW;y d?m…s ) yqwn' jrs' nyJJyoKpoW;y j;grJJyoKpoWe-å…/ j;gridit vwXySy ) prId' v;soå…/q;" SvStye .v;pI-v;n….x-‚Stp;v; ) xt' c jIv xrd" suvIro vsUin cog[o iv.jSv jIvi•itp·rihtv;ssmnumN]yte yoge yoge yuv; suv;s; îit cwt;>y;m( 7a…¶m….d≤=,m;nIy EÁXm;nm;itœ;Xmev Tv' iSqro .v ) ké<vNtuivêe dev; a;yu∑e xrd" xtimit d≤=,en pd;Xm;nm;Sq;pyit 8 mmv[te ˙dy' te dd;…m mm …cˇmnu …c ' te aStu ) mm v;cmekv[to juWSvbOhSpitSTv; inyunˇ_⁄ mÁimit n;….dex;dU?v| p;…,noNm;i∑R 9 d…/£;V,îit i]dR…/ .=…yTv; b[ cyRm;g;mup m; nySvo' .U.uRv" Sv·rit v;cyit10 îy' du®ˇ_;Tp·rb;/m;n; v,| piv]' puntI m a;g;t( ) p[;,;p;n;>y;'blm;.jNtI su%; devI su.g; me%leym( ) AtSy goP]I tpSt®]IfltI r=" shm;n; ar;itm( ) s; n" smNtmnupreih .{e .t;RrSte me%lem; ·rW;m ) ≈ı;y; duiht; tpsoå…/ j;t; SvsWIR,;' mN]két;' b.Uv) s; m; me%le p·rre·rhSv m…y /eih tp î≤N{y' ceit v;cyNme%l;-m;b›Ite 11 m*ÔI' i]vOt' b[;˜,;y p[yCzit m*vI| /nuJy;| r;jNy;y s*]I'vwXy;y 12 …cˇSy smoå…s dwVyo g[‚Nqr…s m; ivß's îit g[‚Nq' kéTv;…m]Sy c=u/R®,' bl;y tejo yxæSv Sqivr' smOım( ) an;hnSy' vsn'c·r„,u prId' v;Jy…jn' d/eåyimit v;cy•w,ey' cmR b[;˜,;y p[yCzitvwy; [' r;jNy;y r*rv' vwXy;y 13 t∞=u·rTy;idTymupSq;pyit 14 ko


56 (56)



n;m;sITyu _Éå….v;dne p[oˇ_Éås; ah' .o îit p[Ty;h 15 devSy te sivtup[sveå…ênob;R >y;' pU„,o hSt;>y;' hSt' gO�;Mys; ¨pnyeås* ) sivt;te hStmg[hId…¶r;c;yRStv ) kSTv; kmupnyeås* k;y Tv; p·rdd;…m) kSy b[ c;yR…s ) p[;,Sy b[ c;yRSmIit p[Ty;h 16 p[j;ptye Tv;p·rdd;…m ) dev;y Tv; siv]e p·rdd;…m ) bOhSptye Tv; p·rdd;Mys*) dev sivtreW te b[ c;rI t' gop;ySv dI`;Ryu" s m; mOt ) a…¶pu]wWte ) v;yupu]wW te ) sUyRpu]wW te ) iv„,upu]wW te ) b[ pu]wW te b[ c;rIt' gop;ySv dI`;Ryu" s m; mOt ) b[ c;yR…s ) apoåx;n ) kmR k⁄®) idv; m; suWuPsI" ) v;c' yCz 17 me/;' mÁ…mit v;cyit ) me/;'mÁmi©rso me/;' s¢WRyo ddu" ) me/;m…¶í v;yuí me/;' /;t; dd;tu me) me/;' me v®,o r;j; me/;m…¶dRd;tu me ) me/;…mN{í sUyRí me/;' devIsrSvtI ) y; me/; aPsr"su gN/veRWu c yNmn" ) dwvI mnu„ye y; me/;s; m;m;ivxt;idh ) xrIr' me ivc=,' v;õ™me m/um∂uhe ) inx;…mt'inx;mye m…y ≈utm( ) yNmeånU _' t{mt;' xkÉy' ydnub[uve ) ip[y;" ≈utSy.Uy;Sm me/y; s'iv/Imih ) avO/mhmvO/STvms* soMy p[;,STv' megop;y b[ , a;,I Sq ≈ut' me m; p[h;sIidit 18 Et;….revctsO….rnup[vcnIy;Ôu y;¥juWoˇm;' zNdo>y" Sv;heit £tun;m/eyenyqop;c·rt" £tu.RvTyev' sv;R…, vedoˇ_;in 19 pí;d¶edR.eRWu p[;õ;sIn"p[Tyõ™õ;sIn;y tTsivtu·rit s;iv]I' i]rNv;h pCzoå/RcRx" sv;RmNttoyí me/;k;m" Sy;t( 20 p;l;xmeksr' d<@÷ nvnIten;>yJy tSyz;y;y;' v;cyit su≈v" su≈v; a…s yq; Tv' su≈v; aSyev' m; su≈v"s*≈vs' k⁄® ) yq; Tv' su≈vo dev;n;' vedSy in…/gopoåSyevmh'b[;˜,;n;' b[ ,o vedSy in…/gopo .Uy;s…mit 21 p;l;x' d<@÷ b[;˜,;yp[yzTy;êTq' r;jNy;y nwyg[o/' vwXy;y 22

SmOt' c m îit v;cyit ) SmOt' c meåSmOt' c me tNme ¨.yv[tm( ) inNd; c me ainNd; c me tNme ¨.yv[tm( ) iv¥; c me aiv¥; c metNme ¨.yv[tm( ) ≈ı; c me a≈ı; c me tNme ¨.yv[tm( ) sTy' cme anOt' c me tNme ¨.yv[tm( ) mOt' c me amOt' c me tNme ¨.yv[tm( )


57 (57)



≈ut' c me a≈ut' c me tNme .yv[tm( ) v[t' c me av[t' c me tNme .yv[tm() yd(b[;˜,Sy b[ …, v[t' yd¶e" seN{Sy sp[j;pitkSy siWRkSy sip-tOkSy smnu„ySy smnu„yr;jNySy sgN/v;RPsrojnSkSy ss-peRtrjnSkSy s*W…/vnSpitkSy sh g[;Myw" px(u….r;r<ywí s;k;xSysp[k;xSy s;tIk;xSy s;nUk;xSy sh yNm a;Tmn a;Tmin v[t' tNmesvRv[tm( ) îdmhm¶* s…m/m>y;d/;My¶e svRv[to .v;…m 23 a/ItehwteW;' ved;n;mek √* ]INsv;RNv; ymev' iv√;nupnyt îit ≈uit" 24 k]eR vr' dd;it 25 ah"xeW' Sq;pyet( 26 Vy;:y;t' b[ cyRm( 27 41

]wiv¥km( 1 a;c;yRSy iv…/" 2 yo vedm/Ite purSt;∞op·r∑;∞;'homu‚G." s…m/oå>y;d?y;t( 3 ¨ˇ_' v[top;ynivmocnm( 4 42

aq;tí;tuh*RtOkm( 1 b[ c;·rkLpen v[tmupwit 2 s'vTsrm∑* m;s;'í-turo m;s;Nv; 3 x(uıp=Sy pu<y;he pvR…, v; yqoˇ_mupsm;/;y jy-p[.Oit….ÛRTv; pUveR,;…¶' d.RStM.' inhTy b[;˜,' d≤=,t ¨pveXy ihr-<yv,;R îit ctsO…." s…m/oå>y;d?y;t( 4 inTye v[top;yne b[;˜,;v[tpty îit ctuqRm( 5 aq v[thom;'ítugORhItwítuhoRtO….r;Jyen tejSk;moy;vkÉn px(uk;moå•;¥en vIyRk;m" py…s Sq;lIp;k ≈p…yTv;b[ vcRsk;m" 6 mnswkìk ¸tmnumN]yte 7 y√πdv[t' td] v[tm( 8ivk;r;nnu£…m„y;mo n ctu….R" sh;sIt n ctu,;| sm=' .uÔIt n ctu….R"sh .uÔItwktmo v; 9 EvmpvgeR 10 v;s a;c;y;Ry dd;it vr' d≤=,t a;sIn;y 11 43

Wo@xe vWeR god;nm¶* v; sm;¢e 1 t√‰;:y;t' j;tkmR,; 2 d.eR„v;sIn'd.;Rn?y…/kéTy ihr<y' c;….iWçTy…¶k°….v;R r;jsU…yk°….v;R y; a;poidVy; îit √;>y;m( 3 Ev' r;j;n' s;vIihR deveit c;nuv;kÉn yqoˇ_-m£TvJy;inm( 4 sv;R•' hiv„y' =Irodk;>y;' iptu' nu StoWm( îTy;id-n;nuv;kÉn s'yUy tSy*@ëMbre, ßuve, juhoit v;jSy nu p[sv îit cctudRx…." 5 ySy n ju y;ˇd;¶IWomIySye?meåip p[o=eCzπW ¨dkm;-…sCy ten;….≤xçit 6 44


58 (58)



aqwk;¶e" sm;/;nm( 1 prmeiœmr,e pu]Sy;…¶sm;/;nm( 2 sv;Rnup-v;syet( 3 tm…¶' p[Jv;lyed;k;lmupVyuWm( 4 m;Wk,mNqen*duMbre,ksen;…¶' xmye≤ır<yp;…,' sivt;r' v;yu…mN{' p[j;pitm( ) dev;\ ai©rsohv;mh îm' £Vy;d' xmyNTv…¶imit 5 k;x;n;mUte k$e .Sm smoPyp[Sq;pyet( £Vy;dm…¶' p[ih,o…m dUr' ymr;Do gCztu ·rp[v;h" )îhwv;y…mtro j;tved; deve>yo hVy' vhtu p[j;ni•it 6 indRG/…mitd≤=,;prSy;' id≤x ctu„pqe in/;yop/;n' sIs' c t‚Sm•?y…/m;jRyNtesIse m≤lMluc;mhe xI„,;R copbhR,e ) £Vy;d" smy; mOÇ; t' p[etsud;nv îit 7 ap;Smde‚Tvit ctsO….®pSq;y x' no devI·rTyupSpOXyp[tIpm;yNt" pd;in lo.yNte n@veRtsx;%y; v; mOTyo" pd' lo.yNt îit) mOTyo" pd' lo.yNto ydImo {;Ìy a;yu" p[tr' d/;n;" ) a;Py;ym;n;"p[jy; /nen x(uı;" pUt; .vt y…Dy;s îit 8 a]wv x;%;' ind?yu" 9an@±v;h' purSkéTy v[jNTyn@±v;h' Plv…mit ) an@±v;h' PlvmNv;r.?v's vo invR=∂u·rt;in ivê; ) a;roht sivtun;Rv' ihr<myI' W≤@±.Â…mR-….rmOtTv' tremeit 10 p[Ty;gt;n=t/UmmupSpXyR gv;…¶n; c p[d≤=,-m…¶' i]" p·ry≤Nt prIme g;mneWteit ) prIme g;mneWt pyR…¶m˙Wt )deve„v£t ≈v" k îm;\ a;d/WRtIit 11 dp;]eåXm;n' ihr<y' c;v/;y;-qwn;n….mxRyNteåXmNvtI·rit ) aXmNvtI rIyte s'r.?vmu·ˇœt p[crt;s%;y" ) a]; jh;m ye as•xev;" ≤xv;Nvymu rem;…. v;j;init 12 45

x(u…c.URt" iptO>yo d¥;t( 1 a*pvS]' .uKTv; k⁄t…íd…¶m;nIy t' j;gryI-topxyIt c 2 ¨pk;x ¨px;Nte .Smoı»Ty 3 p;…qRv;Ns'.;r;NpUvRy;NyuPy 4 ˇry; VyUÁ 5 tmpre, yqoTp;idtmuTp;¥ 6 j;nudfl' /;r…y-Tv;d/;it .U.uRvri©rs;…mit pUveR, sug;hRpTy îit c ) sug;hRpTyoivnud•r;tI®W;muW;' ≈eysI' ≈eysI' n" ) dI`;RyuTv;y xtx;rd;y;/IySvmhte s*.g;yeit 7 sihr<y; v;nSpTy;" s…m/ a;/;y 8 tuLyenpU,;R tI Tv;¶eyen Sq;lIp;kÉn px(un; v; yjet 9 g*v;Rs" kso ihr<y' c d≤=,; 10 46


59 (59)



EW a*psdoå…¶vwRv;hno v; 1 t‚SmNp;kyD;" 2 teW;mu _mupsm;/;nm(3 yq;c·rt' c piv]s'Skr,;JyinvRp,g[h,;…/≈y,oTpvnmve=,' c4 p[;g;Jy.;g;>y;mu _; a;`;r* 5 yu _" purSt;idit pç….r;JySy juhoit6 a;yuW" p[;,…mit sNtnIjuRhoit 7 jy;>y;t;n;n[;∑.Otí 8 v;-];Rfl;v;Jy.;g* 9 æSv∑kéd;Jy.;g; aNtre,;v;p" 10 n;m/eyen devt;'yjet t∂ºvty; vc;R¶eyI' vohed¶IWomIy;mwN{;¶I' v; i√devteWu vwêdevI'b¸devteWu 11 Atuit…qn=]devt;í yjet 12 p[;k™ æSv∑két ¨phomîh g;voåy' yD a; n" p[j;' ) /U….R®p/U….Rí ¸Tve@;m¶ îit æSv∑kétm(13 Tv' no a¶ îit √;>y;' ju y;dy; .U·rit c svRp[;y…ít;in mnoJyoit·rit s¢…." 14 p·rStr,;Nynup[hre•;nup[hreidTyekÉ 15 Ev' sv;R devt;íeJy;in c 16 47

W@;¸t' p[itpid pu]k;mo b[ ,;…¶" s'ivd;n îit W≤@±.r;JySy juhoTyu r;…." W≤@±." Sq;lIp;kSy 1 s*iv∑kéte ]yodxIm( 2 48

n=]yDeWu n=]devt;n;mOcSt;….yRjet ) a…¶mUR/;R ihr<yg.oR m®toyNmO@; no ®{ su];m;,' tv …≈ye nmo aStu speR>y a;h' iptøNsd; sugo yete ayRm'StTsivtuyR îme ¥;v;pO…qvI v;yurg[eg; îN{;¶I rocn; …m]ojn;inN{" su];m; y' te devI x' no devIivRêe dev; b[ jD;n' vW$( te iv„,a; me gOh; îm' me v®,opp[;g;dih·rv .ogw" pUW; g; aNvetu n" p[ v;' d's;'…s ymo d;/;reit p[TyOcm( 1 49

aqoph;r" 1 yq;c·rtm•' s;/…yTv; s;iv]e, devt;yw b≤l' hret( 2 yq;c;r' jp" 3 ¨ˇ_" xeW" 4 50

aq px(ukLp ¨ˇ_" 1 pUveR, x;%;' inhTy 2 t‚Sm'StU„,I' sv| y•lu¢;qRm( 3 devt;homvjRm( 4 p[;g;Jy.;g;>y;' d.eR, px(umup;kroitp[o=it p;yyit pyR…¶' kroit 5 Otmv [;Py;p;Vy; juhoit 6 ¨Lmukhrit 7 d.Rm;StO,;it 8 t‚SmNyqoˇ_' s'D;py≤Nt 9 s'D¢e yqoˇ_m≤∫"p[;,;ytn;in ò;pyit 10 ¨ÆT%¥ vp;' x;%;' ivx;%;' c p[Cz;¥


60 (60)



crmeå©;re vp;' ingOÁ;Ntr; x;%;¶I ˙Tv;….`;yR ≈pyit 11 Ít;'d.eRWUdgg[eWu in/;y;Jy.;gp·rvPy* ¸Tv; vp;' devt;y; ¨pn;m-yeduPyp·rvPy* ¸Tv; sd.eR vp;≈p<y; a¶; anup[ Ty;poihœIy;-….m;RjR…yTvoˇ_;Nyvd;n;in p[;k™ æSv∑kéto devt;yw b≤l' hret( 12 yq;c;r' jp ¨ˇ_" xeW" 13 51

aq xUlgv" 1 sveR>y" k;me>y" 2 xrid vsNte v; 3 ainym"Sy;idTyekÉ 4 gv;' m?y ¨ˇrto g[;mSy ve¥;kéit' kéTv; x;%;…."p·rv;y;Rt∑' yUp' tU„,ImuCzy≤Nt 5 tmpre, yqoˇ_mupsm;/;y jyp[-.Oit….ÛRTv; .v;y xv;Ryex;n;yeêr;y px(uptyeå…/pty îit g;mup;kroitpxë' v; 6 p[itn;m p[it{Vy' p[Tynuv;k…mit W$( puro@;x;nekkp;l;'-StU„,Imupc·rt;H≈p…yTv; p[;k™ æSv∑két" W@±loihtblINp;]eWu d.eRWu v;kLp…yTv; nmSte ®{ mNyv îit W≤@±.rnuv;kì®pitœt Èx;n' Tv;x(u≈umeit c svR];nuWjit 7 p[.Ut;Nb[;˜,;N.ojy≤Nt 8 n;pKv' g[;m'p[vexy≤Nt 9 ≤x∑' .Um;vpRy≤Nt scmR 10 anpe=m;,; a;y;≤Nt 11 52

a*psdeå¶* s;y' p[;tr…¶ho]devt;>yo ju y;t( 1 pvR…, .;y;Rmupv;SydxRpU,Rm;sdevt;>yo ju y;t( 2 nvSy;g[;y,devt;>yoåJy;nI….r….-ju y;t( 3 æSv∑kédnumN],mu _' p[;xn' c 4 53

vwêdevSy …sıSy svRtoåg[‰Sy juhoTy¶ye som;y …m];y v®,;-yeN{;yeN{;…¶>y;' ivêe>yo deve>y" p[j;ptyeånumTyw /;NvNtrye v;Sto„p-tyeå¶ye æSv∑kéte c 1 t=opt=;>y;…mTy….t" 2 pUveR,;…¶mMb; n;m;-sIit s¢ 3 gOÁ;>yo n≤Ndin su.ge sum©≤l .{'krIit ß·ˇ_„v-….d≤=,m( 4 SqU,;y;' /[uv;y;' …≈yw ihr<ykÉXyw vnSpit>yíeit 5/m;R/mRyo√;Rre mOTyve c 6 ¨d/;ne v®,;y 7 iv„,v îTyulU%le 8m®Œ îit dOWid 9 ¨p·r xr,e vw≈v,;y r;De .Ute>yíeit 10îN{;yeN{pu®We>y îit pUv;R/eR 11 ym;y ympu®We>y îit d≤=,;/eR 12v®,;y v®,pu®We>y îit pí;/eR 13 som;y sompu®We>y îTyu r;/eR 14


61 (61)



b[ ,e b[ pu®We>y îit m?ye 15 Ë?vRm;k;x;y 16 Sqi<@le idv;-cre>yo .Ute>y îit idv; 17 nˇ_'cre>yo .Ute>y îit nˇ_m( 18 xeW' ip-tO>y" ip<@;…•d/;it 19 ¨dklxmupin/;y SvSTyyn' v;cyit 20 54

îit l*g;≤=sU]e gOÁp≤çk;y;' ctuqoRå?y;y"

aq;tRvSvSTyyn;in 1 ≈;v<y;' cTv;·r hvI'„y;s;dyedpUp' Sq;lIp;k/;n;" sˇ_Unu.ym=t;n;m( 2 vW$( te iv„, îTypUpSy juhoit r;]IVy:yidit Sq;lIp;kSy nmo aStu speR>y îit /;n;n;' ye v;d îitsˇ_Un;m( 3 yeWu v; y;tu/;n; îit dVy;Rv$eWu sˇ_Un;m( 4 .y];%ur;j;y b≤l' hred;¥Ntyov;R 5 55

a;yUitkÉ kpote .y;teR sˇ_⁄Wu .Smin v; pd' dOÇ; dev" kpot îTy∑ceRnSq;lIp;kSy juhoit 1 prIme g;mneWteit g;' p·r,y≤Nt 2 s; d≤=,; 3 56

a;êyuJy;mê;Nmhy≤Nt sv;R…, c v;hn;in 1 ¨ˇrto g[;mSy ve¥;kéit'kéTv; x;%;…." p·rv;y;Rhtwí v;so…." svRrsw R$;NpUr…yTv; id=uind?y;TsvRbIjwí p;];<yv;Ntrid=u 2 tmpre, yqoˇ_mupsm;/;yjyp[.Oit….ÛRTv; itßo devt; yjet v®,m…¶m…ên;v;êyujI' c 3îJym;neåê;Nyojy≤Nt sv;R…, c v;hn;in 4 p[d≤=,' devyjn' kv…cn"i]" p·ry≤Nt 5 p[hW;RNk⁄vR≤Nt 6 î∑e yq;q| s'p[y;≤Nt 7 g*v;Rs" kso ihr<y' c d≤=,; 8 rs; bIj;in v;s;'…s 9 57

aq gomt;' iv…/" 1 îh p[j; y;s;mU/" pOWdê; Otp[tIk îit pOW;tkSyjuhoit 2 aM." Sqeit lv,m….mN}y go>yo d¥;t( 3 r*{I-….r….ju y;…•Ty;….í 4 d…/£;V, îit pOW;tkSy p[;Xn;it 5 psO∑; g;vo vs≤Nt 6 58


62 (62)



aq vOWoTsgR" 1 k;· RKy;' p*,Rm;Sy;' revTy;' v;êyuJySy gv;' m?yesuW…mım…¶' kéTv; p*„,' c® py…s ≈p…yTv; pUW; g; aNvetu n îitp*„,Sy juhoit 2 îh r…@·rit ¸Tv; 3 ®{;ÔipTv; 4 jIvvTs;y;"pyæSvNy;" pu]mekÂp' i√Âp' v; yo v; yUq' z;dye¥Uqe c tejæSvtm"Sy;ˇml'kéTy ctßoå∑* v; vTstyRSt;í;l'kéTywt' yuv;n' pit' vodd;Mynen £°@NtIírq ip[ye, ) m; h;Smih p[jy; m; tnU….m;R r;/;mi√Wte som r;ji•it 5 tSy d≤=,e k,Re ipt; vTs;n;…mit jipTvoTsOJyp[;cImudIcI' v; idx' p[k;l…yTv; sh vTstrI…." sipR„md•' b[;˜,;N.ojyet( 6 59

a;g[h;y<y;met;Nyev cTv;·r hvI'„y;s;dye¥;in ≈;v<y;' yvmySTvpUp"1 Ev; vNdSveTypUpSy juhoit 2 ¨p te g; îit Sq;lIp;kSy 3 ¨ˇ_'/;n;sˇ_Un;m( 4 av te he@ îit v;®,I….r….ju y;…•Ty;….í Tv;m¶evOW.' ceikt;n' s'vTsrSy p[itm;…mit c 5 ¨dGdxm;Str,m;StIyR≤xrSt ¨dk in/;y v[Iihyv;noPy;poihœIy;…." xYy;m>yu+y];t;r…mN{…mit xmIx;%y; xYy;' inm;Ri∑R 6 EeN{;¶' vmeRTyht' v;s"p·r/;y Syon; pO…qvIit d≤=,en p;êeR, s'ivxit Jyoit„mtITyNten 7a>yu=,;ids'vexn;Ntmev' i√®ˇrm( 8 cw}y;mu{oh,mup·rxYy; n;] Sq;lIp;ko n x;%y; inm;Ri∑R 9 60

itßoå∑k; iptOdevTy;" 1 Ë?vRm;g[h;y<y;S]ySt;…mß;Ste„v∑mI„v-∑k;yD;" 2 p[qm;' x;kÉn i√tIy;' m;'sen tOtIy;mpUpw" 3 AtUn;' pàIitW@± √π √π Sq;lIp;kSy juhoit 4 dev; g[;v;, îit svR] tOtIy; 5 îymeveTynuv;kÉn pç…." pç….r….ju y;t( 6 61

gv; ced∑k; Sy;Tpx(un; v; tdu _m( 1 vh vp;…mit vp;' ju y;t( 2peXyoåvd;nSq;neå©;·r,I" k⁄y;Rt( 3 yq;k;m' m∆uk; 4 ye sm;n;îit √;>y;' Sq;lIp;kSy pexIn;' c juhoit 5 æSv∑kéımeR, vh;•' vh m;'s' j;tved" iptO>y îit ju y;t( 6 62


63 (63)



hivrh;RnupveXy 1 iptøn;v;h…y„y;mITyuKTv; 2 apyNTvsur; îit √;>y;'itlw" svRtoåvk°yR 3 Et iptr a;gCzt iptr a; me yNTvNtdR/epvRtw·rit jipTv; 4 y;‚StœNTymOt; v;GyNme m;teTyyuG>y" p;¥m;nIy5 ¨dk;in c;nyedet;….rev 6 a;idTy; ®{; vsv îTyet;NsmI+y 7a¶* krv;,ITyuKTv; 8 a…¶' p·rStIyR som;y iptOmte Sv/; nmoå¶yekVyv;hn;y Sv/; nm îTy¶* ¸Tv; 9 ye m;mk;" iptr Et√" iptroåy'yD îit itsO…." k‚Lpt;•m….mOxit 10 EW; v Ëg;Rm;su pKv…mit=Ir' Ot' v;…sCy 11 amu„mw Sv/; nmoåmu„mw Sv/; nm îit yq;-≤l©mnumN}y .ojyet( 12 p[;XnNtu .vNt îTyuKTv; yNme p[k;m;idit.uÔ;n;NsmI+y;hor;]wyR√" £Vy;TSv/;' vh?v…mit cwt;…." 13 pO…qvIdivR·rit inpr,' k⁄y;Rt( 14 yeå] iptr" p[et; îit v;s;'…s ind?y;t( 15Ëj| vhNtI·rTyp" p·riWCy 16 m; me =eœºit stO,m•m>yu+y 17ivWdm•m;nIy k≤∞Ts'p•' .o îit ¨KTv; tOPyNtu .vNt îTyuKTv; 18tO¢;n;c;m…yTv; yNme r;m îit p[d≤=,' kéTv; 19 p[TyeTy;….rmNtu .vNt îTyuKTv; dev;í iptríeTynuv;kxeWe,opitœte 20 63

i√tIySy p[qmoı»t' hiv„yw®p…sCy 1 a;v;hn;id …sı' s'p[d;nm( 2 pUveR, inpr,' Vy;:y;tm( 3 64

p[;trNv∑Kym( 1 Etenwv /meR, s'p[d;y inpr,' k⁄y;Rt( 2 W$( kWUR"k⁄y;R∂≤=,;yt;" pUv;Rpr;" p[;dexm;]Iítur©ëlpOQvISt;vdNtr;St;vdv-%;t;" 3 t;s;' d≤=,t" %r;" 4 te„v¶IiNv˙Ty;vo+y kWRUdR≤=,;-g[;Nd.;Rn;StIyR 5 ip<@iptOyD;vOt; pUv;Rsu itsOWu in/;y m∆;n-mupinnIy duG/en;….t" p·riWCy ye c;] rs;" Syuret∫vŒ îTyuKTv; tOPyNtu.vNt îTyuKTv; 6 Evmpr;su S]I>yo d¥;Nm∆vj| sur;' tUpinnIymNqen;….t" p·riWCy ye c;] rs;" Syuret∫vtI>y îTyuKTv; tOPyNtu .vTyîTyuKTv; 7 p[e„y;" ip<@;N.=yeyuinRW;d; v;¶* v;Psu v; b[;˜,;Nv; .ojyet( 8 65

aq p[qm≈;ıSy;∑ky; /moR Vy;:y;t" 1 EkvNmN];nUhet( 2 peXy"


64 (64)



p[;t·rTyinym" 3 itß" kWRU" k⁄y;R≤T]„v…¶Wu kéTvwkìk ip<@muTsOJyp[qm;m•Sy pUrye∂…/mæ?vit i√tIy;' Otm;'s…mit tOtIy;m( 4 Ev' m;…sm;…s 5 Ev' s;'vTs·rkm( 6 ctuq| ip<@muTsOJy ]w/' kéTv; ip<@ºWuind?y;Ts'sOjtu Tv; pO…qvI v;yur…¶" p[j;pit" s'sOJy?v' pUveR…." iptO…." sh ) sm;n; v" s' vo mn;'sIit 7 Evmudk;in 8 66

aqetrSy ≈;ıSy;∑ky; /moR Vy;:y;t" 1 p[qmen pçkÉn 2 a;v;h-n;id …sı' s'p[d;nm( 3 pUveR, inpr,' Vy;:y;tm( 4 67

aqetrSy px(u≈;ıSy;∑ky; /moR Vy;:y;t" 1 m?ymen pçkÉn 2 a;v;hn;id …sı' s'p[d;nm( 3 pUveR, inpr,' Vy;:y;tm( 4 68

aqetrSy m;…sm;…s≈;ıSy;∑ky; /moR Vy;:y;t" 1 ¨ˇmen pçkÉn 2 a;v;hn;id …sı' s'p[d;nm( 3 pUveR, inpr,' Vy;:y;tm( 4 69

aq f;LguNy;' twl;pUpSy juhoit 1 ayRm; devt; ye te ayRm…•it 2aqeN{;<y;" 3 p[ss;ihW îit tui<@lSy juhoit 4 golk; ®{devTy;" 5 aidit¥*Rridit·rN{;,I pTyeTyodnyo" x;kpll;ˇ_yo" 6 70

g;vo .g îit √;>y;' goyDSy 1 sIr; yuÔNtIit itsO….r;yojnIySy2 p[qmoˇm;>y;' yun·ˇ_ 3 m?ymy; f;lm( 4 x(un' suf;l; îit p[d≤=,'√π kéWit 5 l;©l' pvIrv…mTypre √π 6 Oten sIteit sIt;yDSy 7y; aoW/y îit bIjvpnIySy 8 ivmuCy?v…mit ivmocnIySy 9];t;r…mN{…mit √π pyRy,Sy 10 Ev' p[qmo√pnSy 11 ¨du m' mumu-G?yudu m' v®,eit v®,yDSy 12 s' vr];≤Nhr<ykoxmv$…mit kÀpy-DSy 13 p[ v;' d's;'sIit m<@p;n;m( 14 deve>yo vnSpt îit vnSp-ityDSy 15 vnSpte vI@±v© îit rqyDSy 16 /Nvn; g; îit √;>y;' /nuyRDSy 17 r;]I Vy:yidit √;>y;' r;i]yDSy 18 71

smuphteå∫⁄te v; x;NTyw xmI' xmuk x;Myv;kmêTqPl=Nyg[o/oduMbr'


65 (65)



dUv;| c p[;cInp[sOt;in W@± d.RipÔUl;in sumnsí;p;m;g| svRbIj;insIt;lo∑' gomy' ihr<y' vLmIkvp;' c;≤∫" s'sOjit s' v" sOj;mIit√;>y;m( 1 y; aoW/y îTynuv;kÉn s'yUy;p;Smde‚Tvit ctsO…." s'p[o-=,m( 2 dev;∫⁄teWu y•o .y…mTy∑ceRn Sq;lIp;kSy juhoit y∂ºv;devhe@n…mit itsO…..R{' k,Re….·rit ctsO….rwN{;¶' vmeRit c 3 ¨ˇ_' s'p[o=,m( 4 /U….R®p/U….Rí ¸Tv; pun" s'p[o=,m( 5 72

r;k; hol;kÉ 1 îN{;,Im;su n;·r‚„vit k⁄m;rI,;' yD' yjet( 2 devt;ap[D;ym;n; a;¶eYy; yje√wêdeVy; v; 3 Sv‚Stpu<ye„vn;dexe i]k;" 4mh;Vy;˙tyoå∑c| c;] kLpyit ) a…¶mUR/eRit ctß ¨pp[yNto a?vr…mit √π kd; cn StrIrsIit √π /uríop/uríop/urí 5 73

îit l*g;≤=sU]e gOÁp≤çk;y;' pçmoå?y;y"

CreditsSources: The KŒÿhakag¨hyasªtra with extracts from three commentaries, an appendixand indexes, edited for the first time by Dr. Willem Caland, Lahore 1925(same as DayŒnanda MahŒvidyŒlaya Saµsk¨ta GranthamŒlŒ, 9)

Typescript: Prepared by Konrad KlausConversion to Devanagari using Vedapad Software by Ralph Bunker

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature Collection


66 (66)



Documents

Kathaka Grihya Sutram - vedicreserve.miu.edusUnOt;vtI ) Ëj RSvtI pySvtI c;Sm;NSqU, e pys;>yvv OTSv ) a; Tv; k⁄m;rSt®, a; vTso jgt; sh ) a; Tv; p·rß ut" k ⁄M. a; d›" klxwryimit